Catalogo Produtos Texaco

7/22/2019 Catalogo Produtos Texaco

1/291


2/291

Chevron

NDICE DE PRODUTOS POR ORDEM ALFABTICA

A

B

C


3/291

ndice de Produtos por Ordem Alfabtica

D

F

G

H


4/291


J

L

M

O

P

Q


5/291


R

S


6/291


T


7/291


U

V

W


8/291

Chevron

NDICE DE PRODUTOS POR APLICAO

PRODUTOS AUTOMOTIVOS

LEOS PARA MOTORES FLEX, A GASOLINA, ETANOL E GNV

LEOS PARA MOTORES A DIESEL

LEOS PARA TRANSMISSES MANUAIS


9/291

ndice de Produtos por Aplicao

LEOS PARA TRANSMISSES E CONVERSORES DE TORQUE

LEOS PARA DIFERENCIAIS CONVENCIONAIS

LEOS PARA DIFERENCIAIS AUTOBLOCANTES (LIMITED SLIP)

LEOS PARA DIREES HIDRULICAS

LEOS PARA SISTEMAS HIDRULICOS

FLUIDOS PARA RADIADOR

FLUIDOS PARA FREIO

FLUIDOS PARA AMORTECEDORES


10/291


GRAXAS AUTOMOTIVAS

PRODUTOS PARA MOTOCICLETAS

LEOS PARA MOTORES 2 TEMPOS A GASOLINA

LEOS PARA MOTORES 4 TEMPOS A GASOLINA E FLEX

FLUIDOS PARA RADIADOR

FLUIDOS PARA FREIO

FLUIDOS PARA AMORTECEDORES

GRAXAS


11/291


PRODUTOS AGRCOLAS

LEOS MULTIFUNCIONAIS PARA TRATORES E COLHEITADORAS

LEOS PARA MOTOSSERRA

GRAXAS

PRODUTOS FERROVIRIOS

LEOS PARA MOTOR

LEOS PARA MOTORES DE TRAO

LEOS PARA MANCAIS

GRAXAS PARA TRILHOS

PRODUTOS MARTIMOS

LEOS PARA MOTORES DE POPA DE 2 TEMPOS A GASOLINA

LEOS PARA MOTORES DE CRUZETA (CROSSHEAD)


12/291


LEOS PARA MOTORES CONVENCIONAIS (TRUNK PISTON)

PRODUTOS PARA MOTORES ESTACIONRIOS A GS

LEOS PARA MOTOR

PRODUTOS INDUSTRIAISLUBRIFICANTES PARA MOENDAS DE USINAS DE ACAR


LEOS PARA SISTEMAS PNEUMTICOS

LEOS PARA ENGRENAGENS FECHADAS

LEOS PARA COMPRESSORES DE AR DO TIPO PARAFUSO


13/291


LEOS PARA COMPRESSORES DE AR DO TIPO PISTO

LEOS PARA COMPRESSORES DE REFRIGERAO

LEOS PARA TURBINAS

LEOS PARA SISTEMAS DE TRANSFERNCIA DE CALOR

LEOS PARA MQUINAS A VAPOR

LUBRIFICANTES PARA ENGRENAGENS ABERTAS E CABOS DE AO

GRAXAS INDUSTRIAIS PARA MOTORES ELTRICOS

GRAXAS INDUSTRIAIS PARA ALTAS TEMPERATURAS DE OPERAO

GRAXAS INDUSTRIAIS PARA MLTIPLAS APLICAES


14/291


PRODUTOS PARA TRABALHOS COM METAIS

LEOS PARA OPERAES DE CORTE

LEOS PARA TMPERA

LEOS PARA GUIAS E BARRAMENTOS

LEOS DE PROCESSO

PRODUTOS DE GRAU ALIMENTCIO


GRAXAS PARA MLTIPLAS APLICAES

PRODUTOS PARA APLICAES ESPECFICASLEOS PARA PROCESSAMENTO DE BORRACHA

LEOS PARA PERFURATRIZES PNEUMTICAS


15/291



16/291

Chevron

NDICE DE PRODUTOS POR CDIGO


17/291

ndice de Produtos por Cdigo


18/291



19/291



20/291



21/291



22/291



23/291



24/291

Produto(s) fabricado(s) no Brasil.Confirme sempre se o produto escolhido est de acordo com as recomendaes dos fabricantes de equipamentos considerando ascondies de operao e de manuteno do equipamento.

Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de 2013

2005-2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron e Logo Estrela Texaco so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas so depropriedade de seus respectivos donos.

2T SUPER

DESCRIO DO PRODUTO2T Super um leo mineral para lubrificao demotores a gasolina de dois tempos.

BENEFCIOS AO CONSUMIDOR2T Super proporciona:

Excelente miscilibilidade - proporcionando umafcil homogeinizao com a gasolina.

Limpeza do motor - reduzindo a formao dedepsitos. Proteo antidesgaste - em funo de sua

aditivao especfica.

Maior vida til das velas de ignio - suaaditivao de baixa cinza reduz a formao dedepsitos.

APLICAES2T Super recomendado para motores a gasolina dedois tempos, refrigerados a ar, de motocicletas,ciclomotres e afins, quando requerido um lubrificanteque atenda a classificao API TC, ISO EGB e JASO FB.

2T Super tambm recomendado para uso emmotosserras, cortadores de grama e diversos outrostipos de equipamentos mveis motorizados de doistempos a gasolina quando requerido um produto destetipo.

2T Super pode ser utilizado em todo tipo deequipamento movido a gasolina de dois tempos querequeira uma das especificaes anteriores API TB, APITA ou JASO FA.

A proporo de mistura com gasolina definida pelofabricante do equipamento e deve ser verificada nomanual do proprietrio.

2T Super no deve ser utilizado em motores movidos .

2T Super atende:

Categoria de servio API:

APITC Especificaes europias:

ISOEGB

Especificaes asiticas

JASOFB


25/291

2T Super Continuao

Confirme sempre se o produto escolhido est de acordo com as recomendaes dos fabricantes de equipamentos considerando ascondies de operao e de manuteno do equipamento.

30 de janeiro de 2013Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC: 0800 704-2230

CARACTERSTICAS TPICAS

Os dados acima so apenas valores mdios, podendo ocorrer pequenas variaes que no afetam o desempenho do produto.

Mtodo ASTM

Cdigo do Produto - 721204

Cdigo da FISPQ - 17297

Aparncia Visual Esverdeada

Densidade a 20C D4052 0,868

Viscosidade CinemticacSt a 40CcSt a 100C

D445D445

81,808,850

ndice de Viscosidade D2270 118

Ponto de Fulgor, PM, C D93 116

Ponto de Fluidez, C D97 -30


26/291




3450 LEO DE ENGRENAGEMSAE 90

DESCRIO DO PRODUTO3450 leo de Engrenagem SAE 90 lubrificanteformulado com bsicos minerais, aditivos de extremapresso e modificadores de atrito especficos paralubrificao de diferenciais autoblocantes (tambmconhecidos como limited slip, de trao positiva,antiderrapantes, entre outras denominaes).

BENEFCIOS AO CONSUMIDOR

3450 leo de Engrenagem SAE 90 proporciona: Atuao correta dos discos de embreagem -

evitando a ocorrncia de trepidaes e rudos.

Durabilidade das peas - pois a aditivao deextrema presso evita o desgaste das peas mesmoem operaes com altas cargas.

Excelente proteo contra ferrugem ecorroso - em funo dos inibidores que protegemas superfcies.

APLICAES3450 leo de Engrenagem SAE 90 recomendado paradiferenciais autoblocantes encontrados em pick-ups,camionetes, jeeps e vans produzidos at 1997 ouquando especificado pelo fabricante um leo declassificao API GL-4 e viscosidade SAE 90. tambmrecomendado quando especificado pelo fabricante umleo TL 3450.

No pode ser utilizado em diferenciais autoblocantesde veculos fabricados a partir de 1998 ou quandorequerido pelo fabricante leo de classificao API GL-5e viscosidades SAE 75W-90, SAE 80W-90 ou SAE 85W-140.

No pode ser utilizado em diferenciais convencionaisquando requerido um leo de nvel API GL-5.

3450 leo de Engrenagem SAE 90 atende:

Categorias de servio API GL-4

Especificaes Militares MIL-2105B


27/291

3450 leo de Engrenagem Continuao





Grau SAE Mtodo ASTM 90





D445D445

170,516,5


Ponto de Fulgor, COC, C D92 230

Corroso em lmina de cobre, 3 h, 100C D130 1A


28/291



2005-2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron, Logo Estrela Texaco e Absortex so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcasso de propriedade de seus respectivos donos.

ABSORTEXEG

DESCRIO DO PRODUTOAbsortex EG um leo formulado com bsicos mineraiscriteriosamente selecionados e aditivos especficospara a lubrificao de amortecedores automotivos.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORO Absortex EG proporciona:

Superior estabilidade oxidao - garantindo

uma longa vida do leo mesmo em altastemperaturas de operao.

Excelente proteo contra ferrugem ecorroso - em funo dos inibidores que protegemas superfcies metlicas.

Excelente operao em baixas temperaturas- pois a combinao de bsicos e aditivos utilizadagarante a fluidez do produto mesmo quandooperando em temperaturas extremamente baixas.

Baixa formao de espuma interna (airrelease) - evitando falhas operacionais.

Longa vida til dos amortecedores - pois a suacompatilidade com os selos de vedao garante

longos perodos de uso sem o vazamernto do leo.

APLICAESO Absortex EG recomendado para o mercado dereposio de amortecedores automotivos.


29/291

AbsortexEG Continuao





Mtodo ASTM




Cor D1500 1,0

Aparncia Visual Lmpido e claro


D445D445

11,462,894



Ponto de Fluidez, C D97 -36Ponto de Anilina D611 82,4

Espuma, Tend./Estab., mlSeq I,Seq II,Seq III,

D892---

-20/030/020/0


30/291




ALBATEX

DESCRIO DO PRODUTOAlbatex uma graxa de ltio, grau NLGI 2, contendobissulfeto de molibdnio e inibidores de oxidao ecorroso para lubrificao de juntas homocinticas.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORAlbatex proporciona:

Lubrificao limite mesmo em situaes defuga de graxa - a aditivao base de molibdnioforma uma pelcula protetiva que adere ssuperfcies mesmo em sistemas submetidos avibraes e cargas extremamente elevadas.

Boa resistncia a lavagem por gua- devido qualidade do sabo de ltio utilizado para suafabricao.

Proteo contra corroso- protege os mancaise rolamentos contra corroso.

Boa estabilidade ao cisalhamento- mantendo-se aderida mesmo em condies severas de uso.

APLICAESAlbatex recomendada para lubrificao de juntashomocinticas de automveis quando requerido pelofabricante uma graxa de ltio com aditivao debissulfeto de molibdnio, com boa resistncia alavagem por gua e alta estabilidade ao cisalhamento.

No indicada para lubrificao de rolamentosautomotivos ou industriais, exceto quando indicadopelo fabricante do equipamento.


31/291

Albatex Continuao





Mtodo ASTM



Espessante - Ltio

Aparncia - Cinza

Grau NLGI - 2

Penetrao trabalhada, 60 x, 25C D217 286

Viscosidade do leo bsico

cSt a 40C

cSt a 100C

D445D445

86,98,7

Ponto de Gota, C D2265 189


32/291



2007-2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron, Logo Estrela Texaco e Alcaid so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcasso de propriedade de seus respectivos donos.

ALCAID

220DESCRIO DO PRODUTOAlcaid 220 um leo lubrificante formulado combsicos minerais naftnicos para aplicaes diversas.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORAlcaid 220 proporciona:

Baixos pontos de fluidez - garantindo acirculao mesmo em baixas temperaturas de

operao. Alta solvncia - removendo os depsitos

formados pela oxidao do leo em sistemascirculatrios, inclusive quando utilizados paraflushing.

Maior vida til dos cilindros - os resduos dacompresso (tambm conhecidos como borras ouvernizes) so de natureza macia e no formamdepsitos abrasivos, minimizando o desgaste dosanis e cilindros.

APLICAESAlcaid 220 recomendado para a lubrificao decompressores de ar a pisto e cilindros decompressores de gs natural.

Alcaid 220 tambm recomendado para a limpeza desistemas circulatrios (flushing) devido a sua altacapacidade de solvncia.

Alcaid 220 tambm pode ser utilizado na lubrificaogeral de mquinas e em diversas outras aplicaesindustriais, quando requerido um produto naftnicodeste grau de viscosidade e com caractersticas debaixo ponto de fluidez estabilidade e alta solvncia.


33/291

Alcaid Continuao





Grau ISO Mtodo ASTM 220

Cdigo do produto - 220656

Cdigo de FISPQ - 17053



D445D445

22014,2




Neutralizao, mg KOH/g D974 0,01


34/291




ALMAG

DESCRIO DO PRODUTOAlmag um leo mineral puro de baixa viscosidadepara operaes de usinagem leve.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORAlmag proporciona:

Melhor refrigerao e corte de peas - devidoa sua baixa viscosidade.

Maior velocidade de fluxo - que reduz adeposio de resduos. timo acabamento - no mancha as peas.

Longa vida til das mquinas ferramentas -pois no ataca raspadores, resinas e vedaes dosequipamentos.

APLICAESAlmag recomendado para operaes de usinagemleve, de corte e de retificao de metais ferrosos e noferrosos, principalmente em alumnio, magnsio e suasligas.

Almag pode ser utilizado sempre que for requerido umleo integral para usinagem de baixa viscosidade (5,7cSt a 40C) e no for requerido um produto comaditivao de extrema presso.


35/291

Almag Continuao





Mtodo ASTM



Aparncia - Lmpido



D445D445

5,71,7



ndice de Neutralizao, mg KOH/g D974 0,15


36/291




ARIES100, 220

DESCRIO DO PRODUTOAries uma srie de leos lubrificantes formuladoscom bsicos minerais naftnicos e aditivos de extremapresso para lubrificao de perfuratrizes pneumticas.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORA srie Aries proporciona:

Maior vida til dos martelos - os resduos dacompresso (tambm conhecidos como borras ouvernizes) so de natureza macia e no formamdepsitos abrasivos, minimizando o desgaste. Almdisso, a aditivao de extrema presso protege aspeas das cargas de choque.

Baixos pontos de fluidez - garantindo a fluidezmesmo em baixas temperaturas de operao.

Operao adequada do equipamento - devidoa sua propriedade de baixa formao de nvoa.

Pelcula resistente e protetora contraferrugem - devido a sua resistncia lavagem porgua.

Reduo dos impactos ambientais - produto

Aries 220 classificado como biodegradvelconforme resultados nos testes debiodegradabilidade imediata - 301B OECD (1997).

APLICAESA srie Aries recomendada para a lubrificao deperfuratrizes pneumticas de percusso manuais ouautomticas.

A srie Aries tambm pode ser utilizada na lubrificaopor perda em diversas outras aplicaes industriais,quando requerido um produto naftnico destes grausde viscosidade e com caractersticas de baixo ponto defluidez, resistncia a cargas de choque e adesividademesmo em presena de gua.

A quantidade de leo deve ser cuidadosamente dosadapara prover adequada lubrificao. Quantidadeinsuficiente pode causar falha prematura devido aodesgaste. Quantidade excessiva pode provocar nvoana exausto da perfuratriz.


37/291

Aries Continuao





Grau ISO Mtodo

ASTM100 220

Cdigo do produto - 221542 221551

Cdigo de FISPQ - 12846 BRA 12846 BRA

Densidade a 20C D4052 0,908 0,917


D445D445

105,89,1

212,114

ndice de Viscosidade D2270 39 40

Ponto de Fulgor, COC,C D92 202 232

Ponto de Fluidez, C D97 -27 -27

Textura - adesivo adesivo


38/291




BAMBURI OIL220 GB

DESCRIO DO PRODUTOBamburi Oil 220 GB um leo lubrificante formuladocom bsicos minerais especialmente balanceados paraa lubrificao de mancais de mquinas deprocessamento de borracha do tipo bamburi. aprovado por fabricantes de pneus e de borrachas.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORO Bamburi Oil 220 GB proporciona:

Longa vida til dos mancais - em funo daviscosidade adequada que propicia um fluxo positivonos mancais, evitando a entrada de contaminantes egarantindo a correta lubrificao dos mesmos.

Aumento de produtividade - decorrente dareduo de falhas nos mancais.

Diminuio dos rejeitos de produo - devido excepcional compatibilidade com as massas deborrachas que se deve ao exclusivo balanceamentode sua formulao.

APLICAESO Bamburi Oil 220 GB recomendado para alubrificao dos mancais das bamburis, mquinasutilizadas no processo de fabricao de pneus e deborracha. Este produto compatvel com os emolientesnormalmente utilizados na confeco das borrachas,entre eles o extrato aromtico.

O Bamburi Oil 220 GB tambm pode ser utilizado emmancais de mquinas equivalentes encontradas emempresas produtoras de matria-prima pararecauchutadoras de pneus.

Pode ser utilizado em outras aplicaes quandorequerido um produto com as mesmas caractersticas

O Bamburi Oil 220 GB atende:

Requerimentos dos fabricantes de borracha

Goodyear(Aprovado em testes de performancee tambm na especificao mundial da GoodyearRickyine - Reviso 6)

Industrial Levorin (Aprovado em testes deperformance para uso em mancais de mquinasdo tipo bamburis)


39/291

Bamburi Oil Continuao







Cdigo de FISPQ - 14382BRA

Aparncia - Lmpido e claro

Cor ASTM D1500 2,5



D445D445

22014,70



Ponto de Anilina D611 96ndice de Refrao D1218 1,503


40/291



2005-2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron, Logo Estrela Texaco e Capella so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcasso de propriedade de seus respectivos donos.

CAPELLA

68DESCRIO DO PRODUTOCapella 68 constitudo de leos minerais naftnicosespecialmente tratados para a lubrificao decompressores de refrigerao de sistemas no seladosque utilizem como gs refrigerante o freon ou aamnia.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORCapella 68 proporciona:

Longos perodos de troca - pois possuiestabilidade trmica e qumica e no reage com osfreons.

Proteo contra corroso e formao decristais de gelo no sistema - pois so isentos deumidade.

Proteo contra o desgaste do compressor -garante a adequada pelcula lubrificante.

Compatvel com selos - pois no deforma osdiversos tipos de selos normalmente empregadosnos compressores.

APLICAESCapella 68 recomendado para a lubrificao decompressores de refrigerao que utilizam como gsrefrigerante os freons (R-12 e R-22, entre outros).

Capella 68 recomendado tambm para a lubrificaode compressores de amnia.

Pode ser utilizado em outras aplicaes quandorequerido produto naftnico com rigidez dieltricamnima de 25 Kv.

No deve ser utilizado em sistemas que utilizem comogs refrigerante do tipo hidrofluorcarbono (HFC) comoo R 134a.


41/291

Capella Continuao







Cdigo de FISPQ - 14383BRA



D445D445

71,106,8




ndice de Neutralizao, mgKOH/g D974 0,03


42/291



2008-2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron, Logo Estrela Texaco e Cavis so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcasso de propriedade de seus respectivos donos.

CAVISMINERAL CYLINDER OIL 1650

DESCRIO DO PRODUTOCavis Mineral Cylinder Oil 1650 um leo lubrificantemineral puro de altssima viscosidade, para aplicaoem cilindros e vvulas de mquinas a vapor.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORCavis Mineral Cylinder Oil 1650 proporciona:

Proteo dos cilindros - pois garante a formao

de uma pelcula protetora tenaz que protege tantoos pistes quando as paredes dos cilindros contra aao corrosiva do vapor.

APLICAESCavis Mineral Cylinder Oil 1650 recomendado para alubrificao de cilindros e vlvulas de mquinas avapor. Tambm pode ser utilizado na lubrificao deengrenagens abertas e superfcies deslizantes quandorequerido um produto deste tipo.

Na lubrificao de cilindros, o leo selecionado emfuno da sua viscosidade, da presso de vapor dosistema e da sua qualidade (umidade).


43/291

CavisMineral Cylinder Oil 1650 Continuao








Aparncia ST61 Marron escuroesverdeado



D445D445

170458,4



Ponto de Fluidez, C D97 3


44/291



2005-2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron, Logo Estrela Texaco e Cetus so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcasso de propriedade de seus respectivos donos.

CETUSDE

100DESCRIO DO PRODUTOCetus DE 100 um leo lubrificante formulado combsicos sintticos base de diesters e aditivosespecficos para a lubrificao de compressoresrecprocos.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORCetus DE 100 proporciona:

Excelente limpeza das partes do compressor- em funo de sua baixa tendncia a formao deborras e verniz e tambm de sua alta capacidade desolvncia dos depsitos formados pela compresso.

Ampla vida til dos compressores e baixoconsumo de energia - devido baixa formaode depsitos nas vlvulas, contribui para longosintervalos de troca com consequente reduo doscustos de manuteno e aumento da produtividade.

Operao mais segura mesmo em altastemperaturas de operao - porque possui altospontos de fulgor, de inflamao e de auto-ignio.

APLICAESCetus DE 100 especialmente indicado para alubrificao de compressores recprocos, tambmconhecidos como compressores a pisto, portteis ouestacionrios, que estejam comprimindo ar ou um dosseguintes gases: benzeno, butadieno, dixido decarbono (seco), monxido de carbono, etileno, gasesde forno, hlio, gases de hidrocarboneto, hidrognio,gases inertes, metano, gs natural, nitrognio,hexafluoreto de enxofre ou gs sinttico.

Cetus De 100 tambm pode ser aplicado em sistemasgenricos de lubrificao industrial, inclusive comengrenagens onde no se exige produto comcaractersticas de extrema presso. Devido suaexcelente estabilidade oxidao, pode ser usado emaplicaes onde so geradas altissmas temperaturasde operao tais como em bombas de vcuo.

Cetus DE 100 pode ser utilizado em contato com osseguintes selos, tintas e plsticos: Viton, Alto NitriloBuna N, Teflon, Pintura Epoxi, Alcali Resistente gua, Nylon, Delrine Celcon.

Cetus DE 100 no pode ser utilizado com: Neoprene,Borracha SBR, Baixo Nitrilo Buna N, Pintura Acrlica,Laca, Poliestireno, PVC e ABS.

Cetus DE 100 tambm no deve ser utilizado emequipamentos de respirao ou mdicos.

Cetus DE 100 atende:

Requerimentos dos principais fabricantes

Tanabetipo H


45/291

CetusDE Continuao










D445D445

96,610,2





46/291



2005-2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron, Logo Estrela Texaco e Cetus so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcasso de propriedade de seus respectivos donos.

CETUSPAO

46, 68DESCRIO DO PRODUTOCetus PAO uma srie de lubrificantes sintticos dealtssimo desempenho formulados a partir de umacombinao de polialfaolefinas e aditivos de avanadatecnologia.

Cetus PAO 46 recomendado para uso emcompressores de parafusos, compressores recprocosde estgios nico ou mltiplo e tambm emcompressores centrfugos de estgios simples ou

mltiplo onde requerido um leo nesse grau deviscosidade.

Cetus PAO 68 adequado para a lubrificao deturbocompressores em motores martimos a diesel.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORA srie Cetus PAO proporciona:

Excelente desempenho e proteo em altastemperaturas - devido robustez de suaestabilidade oxidaol.

Produo elevada e baixo ndice de paradade mquina - proporcionados pela excepcionalproteo ao desgastel.

Ampla faixa de temperatura de operao -por suas excelentes propriedades de baixa e altatemperatura.

Excelente desempenho de compressores deparafuso operando em banho de leo - emfuno da rpida eliminao de bolhas de ar.

Baixa ocorrncia de vazamentos - dada aeficincia do agente condicionador de selos.

Baixo custo de manuteno - por possibilitarlongo intervalo de trocas.

APLICAESCetus PAO 46 foi desenvolvido para a lubrificao decompressores de parafuso por injeo de leooperando com temperaturas de descarga superiores a100C e presso de descarga acima de 15 bar.

Cetus PAO 46 permite intervalos de troca de at 8.000h em compressores de parafuso.

Cetus PAO 68 foi especialmente desenvolvido para alubrificao de turbocompressores em motoresmartimos a diesel dotados de dois sistemas delubrificao separados, aceitando intervalos de troca deat 5.000 h nos turbocompressores ABBVTRA.

Cetus PAO 68 tambm recomendado para alubrificao de compressores recprocos de aroperando com temperaturas de descarga acima de200C.

Cetus PAO 68 aprovado por:

ABB para turbocompressores VTR.4-4-01 - cumprecom os requerimentos de lubrificante de baixo atritopara intervalos de troca de 5.000 h (lubrificantessintticos especialmente testados em

turbocompressores submetidos a cargas elevadas).A srie Cetus PAO cumpre com os requisitos daindstria:

DIN51506 VDL


47/291

CetusPAO Continuao





Grau ISO Mtodo ASTM 46 68

Cdigo do Produto - 222022 222023

Cdigo da FISPQ - 17409 17409

Viscosidade CinemticacSt a 40C, mm2/scSt a 100C, mm2/s

D445D445

468.1

6810.3


Ponto de Fulgor, COC, C D92 232 240


Densidade, 20C, kg/L D4052 0,839 0,843

RBOT, Minutos D2272 >2000 >1500

Air Release, minutos D3427 1,0 2,0Corroso em lmina de cobre (3h, 100 C) D130 1B 1A

Espuma Seq. I, Tendncia/Estabilidade, mL D892 0/0 0/0

Espuma Seq. II, Tendncia/Estabilidade, mL D892 10/0 20/0


48/291




CHASSI CA-2

DESCRIO DO PRODUTOChassi Ca-2 uma graxa de clcio, grau NLGI 2, para alubrificao de chassis veiculares.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORChassi Ca-2 proporciona:

Boa resistncia lavagem por gua - devido qualidade do sabo de clcio utilizado para suafabricao.

Proteo contra corroso - pois isola assuperfcies metlicas do contato com a guaevitando corroso e ferrugem.

APLICAESChassi Ca-2 recomendada para a lubrificao dospinos, buchas, feixes de mola, junes e demaiscomponentes dos chassis de equipamentosautomotivos e agrcolas.

conhecida no mercado como graxa para lubrificaode pinos graxeiros.

Esta graxa foi desenvolvida exclusivamente paralubrificao de elementos que no esto sujeitos a

condies extremas de carga, portanto no pode serutilizada em rolamentos, cubos de rodas, componentesde equipamentos industriais, etc.

No pode ser utilizada em componentes operando emtemperaturas acima de 70C.


49/291

Chassi Ca-2 Continuao





Mtodo ASTM



Espessante - Clcio

Aparncia - Castanho claro

Grau NLGI - 2

Penetrao trabalhada, 60 Strokes, 25C D217 278

Viscosidade do leo bsicocSt a 40CcSt a 100C

D445D445

58,07,7



50/291

Produto(s) fabricado(s) nos Estados Unidos.Confirme sempre se o produto escolhido est de acordo com as recomendaes dos fabricantes de equipamentos considerando ascondies de operao e de manuteno do equipamento.


2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron e Logo Estrela Texaco so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas so depropriedade de seus respectivos donos.

CHEVRONHDAX 5200 LOW ASH GAS ENGINE

OILSAE 40

DESCRIO DO PRODUTOChevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 um leo para motor a gs de alta performance comaditivao detergente/dispersante de baixo teor decinzas.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORChevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40proporciona:

Baixo custo de manuteno e longa vida domotor

Baixo desgaste - oferece excelente proteocontra o desgaste, deformao e escoriao dospistes, anis e cilindros.

Proteo das vlvulas - sua aditivao do tipobaixo teor de cinzas minimiza a formao dedepsitos nas vlvulas.

Limpeza dos pistes - ajudando a prevenir aaderncia dos anis, mantendo as saias do pisto

limpas e livres de verniz. Limpeza do crter e partes superiores do

motor - minimizando a formao de lodo.

Compatibilidade com catalisadores - formulado para ser compatvel com os catalisadoresempregados para reduo de emisses.

CARACTERSTICASChevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 formulado com bsicos de tecnologia Premium e umpacote de aditivos que contm dispersante isento decinzas, inibidores de oxidao, detergentes metlicos eaditivos antidesgate metlicos.

Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40

oferece excelente resistncia oxidao e nitrao,que minimiza o acmulo de substncias insolveis eajuda a fornecer longa vida ao leo e tambm ao filtrode leo. Proporciona excelente proteo contra odesgaste dos anis dos pistes e espelhamento doscilindros. Minimiza a recesso das vlvulas nosmotores de quatro tempos e proporciona excelenteproteo contra o acmulo de lodo no motor.

APLICAESChevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 recomendado para motores a gs estacionrios dequatro tempos (e tambm alguns modelos especficos

de dois tempos) movidos a gs sinttico ou gsnatural.

Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 recomendado para motores de quatro temposproduzidos por:

Caterpillar Delaval Enterprise MWM (Deutz) Dresser Rand (categorias I, II e III) GE Jenbacher Superior

Wrtsil Waukesha Worthington


51/291

ChevronHDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil Continuao



Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 formulado para atender a requisitos de compatibilidadecom catalisadores e especialmente indicado parainstalaes que requerem leos com baixo teor de

fsforo para evitar o envenenamento precoce docatalisador de gases de escape.

Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 indicado para motores que utilizam gs com baixo teorde enxofre. Em aplicaes com gs com alto teor de

sulfeto de hidrognio (Sour Gas), deve-se utilizaroutro produto da srie HDAX.

Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40

formulado para atender aos requisitos dasespecificaes API CF1/CD1.



1 Especificaes obsoletas



Cdigo FISPQ - 33232

Densidade a 15C, kg/L D4052 0,8790Viscosidade Cinemtica

cSt a 40CcSt a 100C

D445D445

12413,5


Ponto de Fulgor, C D92 230


Cinzas Sulfatadas, peso % D874 0,5

TBN, mg KOH/g D2896 4,2

Fsforo, ppm - 270

Zinco, ppm - 320


52/291

Produto(s) fabricado(s) nos Estados UnidosConfirme sempre se o produto escolhido est de acordo com as recomendaes dos fabricantes de equipamentos considerando ascondies de operao e de manuteno do equipamento.



CHEVRONLUBRICATING OILS FM

ISO 68, 220DESCRIO DO PRODUTOChevron Lubricating Oils FM so leos lubrificantes degrau alimentcio de alto desempenho para mltiplasaplicaes. So cuidadosamente formulados para usona indstria alimentcia, onde h a possibilidade decontato acidental entre o lubrificante e o alimento.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORChevron Lubricating Oils FM proporcionam valor

atravs de: Longos perodos de troca - a alta estabilidade

oxidao protege o leo contra o espessamento e aformao de borra.

Possibilidade de reduo de inventrio - jque tambm podem ser utilizados em aplicaesno-alimentcias.

No comprometem a qualidade do alimento -por serem inodoros e inspidos, em caso de contatoacidental no influenciam o sabor dos produtos.

Excelente proteo antidesgaste, proteocontra a ferrugem.

Adequados para programas de coleta deleo usado - perfeitamente compatvel com osprocessos de rerrefino de leo lubrificante usado.

CARACTERSTICASContm um conservante especial que protege contra aformao de fungos quando em uso.

Fornecem desempenho superior se comparado com osleos minerais brancos frequentemente utilizados naindstria alimentcia.

Chevron Lubricating Oils FM

Atendem as exigncias da EUA Food and DrugAdministration (FDA) para lubrificantes comcontato acidental com alimentos, 21 CFR 178.3570 eoutras sees aqui citadas. Lubrificantes comcontato acidental com alimentos no devemcontaminar os alimentos em nveis superiores a 10ppm.

So registrados pela NSF como lubrificantes decontato acidental com alimentos, que podem ocorrer

dentro de reas de processamento. A NSF NonfoodCompounds Registration Program umacontinuao do programa de homologao elistagem de produtos aprovados da USDA, que incluiexigncias regulamentares para utilizaoadequada, reviso de ingredientes e verificao derotulagem.

So certificados pela Koshere Pareve.

So aceitos pela Canadian Food InspectionAgency para uso em fbricas registradas, emequipamentos alimentcios ou partes de mquinasonde o contato com alimentos acidental.

Chevron Lubricating Oils FM atendem s mais rigorosasnormas de pureza e possuem desempenho excepcionalem aplicaes hidrulicas de altas presses, sistemasde lubrificao de ferramentas pneumticas (unidadesFRL), engrenagens a altas temperaturas, emotoredutores.

No use Chevron Lubricating Oil FM ISO 68 emsistemas de alta presso prximos a chamas, fascas esuperfcies quentes. Utilizar somente em locais bemventilados. Mantenha o recipiente fechado quando noestiver em uso.


53/291

ChevronLubricating Oils FM Continuao



APLICAES

ISO Descrio Propriedades Recomendado para

Lubricidade

Antidesgaste

Proteocontraaferrugem

Proteocontraacorroso

Separabilidadedagua

Controledaespuma

Estabilidadeoxidao

68

leos hidrulicos,

lubrificantes de usogeral X X X X X X

Sistemas hidrulicos de alta presso,compressores de ar, lubrificao de

linhas de ar comprimido e lubrificaode rolamentos e engrenagens comcargas leves.

220 leo para engrenagense para o uso geral

X X X X X X

Engrenagens envelopadas redutores eoutras unidades de acionamentolocalizadas em locais sensveis emunidades de processamento dealimentos. Tambm pode ser utilizadoem sistemas hidrulicos oucirculatrios que exijam um lubrificantede viscosidade mais elevada.


54/291


30 de janeiro de 2013




Grau ISO Mtodo

ASTM68 220

Cdigo do Produto - 255110 255106

Cdigo da FISPQ - 6850 6859

Grau AGMA - 2 5

Densidade a 20C D4052 0,863 0,874


D445D445

64,68,5

20920,2




Teste de corroso em gua destilada, Proc.A, 4h D665A Passa Passa

Four-Ball Dimetro da escariao, mm D2266 0,42 0,43

Estabilidade oxidao, TOST, horas para 2.0 mg KOH/g de TAN D943 >15.000 >15.000


55/291





56/291

Produto(s) fabricado(s) nos Estados Unidos.Confirme sempre se o produto escolhido est de acordo com as recomendaes dos fabricantes de equipamentos considerando ascondies de operao e de manuteno do equipamento.



CHEVRONTEXCLAD

2DESCRIO DO PRODUTOChevron Texclad 2 uma graxa base de clcio queresiste lavagem por gua e que oferece boaresistncia da pelcula e boa capacidade de suportarcargas.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORChevron Texclad 2 agrega valor atravs de:

Tolerncia gua - resiste lavagem pela gua,mesmo quando submetida a grande contaminaopor gua.

Excelente aderncia - garante um filmelubrificante aderente em ambientes secos oumolhados.

Formulao robusta isenta de componentesasflticos

APLICAESChevron Texclad 2 uma graxa base de clcio, comaditivos slidos de bissulfeto de molibdnio e grafitepara criar uma pelcula resistente e de longa duraonas superfcies submetidas ao trabalho.

Chevron Texclad 2 tem boa capacidade de carga e muito resistente lavagem por gua.

Chevron Texclad 2 recomendada para:

Lubrificao de engrenagens abertas, barramentosde empilhadeiras e de escavadoras, cabos de ao eelos de correntes.

Lubrificao de quintas-rodas de cavalos mecnicos.

Lubrificao de decks de navios e plataformas (paraproteo de roscas, lubrificao de cabos de ao deguindastes, lubrificao de mancais de baixarotao, etc.)

Temperatura de operao: -18C a 79C.


57/291

ChevronTexclad Continuao





Grau NLGI Mtodo ASTM 2

Cdigo de produto - 227116


Espessante - Clcio

Espessante, % - 9,0

Cor - Preta

Aparncia - Adesiva

Temperatura de Operao, CMnimaa

Mximab

a. A temperatura mnima de operao a temperatura mais baixa que a graxa, j no local de aplicao,pode proporcionar lubrificao. A maioria das graxas no pode ser bombeada nesta temperaturamnima.

b. A temperatura mxima de operao a temperatura mais alta em que a graxa pode ser usada comrelubrificao frequente (diria).

--1879

Penetrao trabalhada, 60 strokes, 25C D217 280


D445D445

100036,8



58/291



2007-2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron, Logo Estrela Texaco e Crater so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcasso de propriedade de seus respectivos donos.

CRATER

2X, 5HDESCRIO DO PRODUTOA srie Crater formulada com bsicos minerais debase asfltica para lubrificao de engrenagensabertas, cabos de ao, acoplamentos flexveis ecorrentes.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORA srie Crater proporciona:

Longa vida dos equipamentos - pois forma umfilme lubrificante resistente que minimiza odesgaste.

Proteo contra ferrugem - pois mesmo emambientes com muita gua, garante a proteo dassuperfcies metlicas.

Baixo custo operacional - graas a altaresistncia lavagem por gua.

APLICAESA srie Crater recomendada para a lubrificao deengrenagens abertas, cabos de ao, acoplamentosflexveis e correntes de diversos segmentos industriaisquando requerido pelos fabricantes um produtoasfltico.

Crater 2X um composto com alta adesividade.

Crater 5H isento de aditivos e deve ser utilizado emaplicaes que requeiram um produto de maiorviscosidade ou em equipamentos que operem emtemperaturas mais altas.

Crater 5H tambm recomendado para a lubrificaode engrenagens de motores de trao de locomotivas,quando requerido pelo fabricante de locomotivas umproduto do tipo residual ou asfltico.


59/291

Crater Continuao





Mtodo ASTM 2X 5H


Cdigo de FISPQ - 16292 16292

Aparncia - preto preto

Densidade a 20C D4052 0,972 0,997

Viscosidade CinemticaSSF a 100CcSt a 100C

D2161D445

172389,7

4981120



60/291



2008-2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron, Logo Estrela Texaco e Delo so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcasso de propriedade de seus respectivos donos.

DELO1000 MARINE

30, 40DESCRIO DO PRODUTOA srie Delo 1000 Marine constituda de leo de leosde alta performance, de mdia alcalinidade, paramotores de diesel de mdia ou alta velocidade do tipo"Trunk Piston". Os leos Delo 1000 Marine soformulados com uma mistura de leos bsicos de altaqualidade e aditivos selecionados que protegem olubrificante da oxidao e fornecem excelentedetergncia e dispersncia. Proporcionam umexcepcional controle da viscosidade e suas

propriedades de reteno de alcalinidade minimizam odesgaste corrosivo por longos perodos de uso.Possuem boa capacidade de separao da gua e boadisperso de espuma.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORA srie Delo 1000 Marine proporciona:

Proteo ao desgaste - Protege contra osprodutos corrosivos da combusto e minimiza odesgaste de todos os componentes mveis domotor. Proporciona excelente proteo para eixos decames e mancais.

Propriedades detergentes/dispersantes -Mantm limpos o crter e os anis de controle deleo. Reduz a formao de depsitos,particularmente na rea onde ficam os anis dospistes e reduz o entupimento do filtro de leolubrificante. Efetivamente dispersa os insolveis.

Estabilidade oxidao - Inibidores de oxidaoprotegem o leo contra o alto stress trmico,protegem as peas do motor contra a corroso ereduzem a formao de depsitos na parte inferiordo pisto, prolongando a vida til do lubrificante.

Proteo contra ferrugem - Previne a corrosode peas do motor quando o motor no est em

funcionamento. Fornece excelente proteo contra aferrugem quando utilizado em tubos telescpicos("Stern Tubes").

Combinao balaneada de aditivos -Minimiza os custos de manuteno e os tempos deparada dos motores, aumenta a vida til dosmesmos e otimimiza os custos operacionais.

APLICAESDelo 1000 Marine 30 e 40 so recomendados paratodos os tipos de motores do tipo "Trunk Piston",incluindo os mais recentes de alta potncia e mdiavelocidade, que utilizam leo combustvel ou leodiesel com teor de enxofre mximo de 1,5%. Oresultado 12 no teste de carga de falha FZG (A/8.3/90)permite sua utilizao em redutores de engrenagens eem outras aplicaes onde as propriedades EP sonecessrias. Delo 1000 Marine aprovado pelosprincipais fabricantes de motores do tipo "TrunkPiston".


61/291

Delo1000 Marine Continuao





GRAU SAE Mtodo ASTM 30 40


Cdigo de FISPQ - 24782 24782

Grau SAE - 30 40

Densidade a 20C D4052 0,887 0,897


D445D445

9412,0

13514,0




Cinza Sulfatada, % peso D874 1,6 1,6TBN, mgKOH/g D2896 12 12

Teste FZG (A/8.3/90), estgio de falha D5182 12 12


62/291




DIESEL ENGINE OIL 13 SG 2000

DESCRIO DO PRODUTODiesel Engine Oil 13 SG 2000 formulado com leosminerais e aditivos especiais isentos de zinco para alubrificao de motores diesel de locomotivas.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORDiesel Engine Oil 13 SG 2000 proporciona:

Longos intervalos de troca- principalmente emfuno da capacidade de reteno da alcalinidade eda resistncia oxidao (e da consequenteresistncia ao espessamento do leo).

Baixo desgaste - propiciando longa vida til doscomponentes.

Excelente limpeza do motor - facultando umaoperao eficiente.

timo desempenho dos filtros - a fuligem dispersada em pequenas partculas que so retidaspelo filtro evitando seu entupimento prematuro etambm o desgaste do trem de vlvulas.

APLICAESDiesel Engine Oil 13 SG 2000 recomendado paramotores diesel de dois ou quatro tempos, aspirados,sobrealimentados ou turboalimentados de locomotivasquando requerido um leo SAE 40, API CF ou CF-2,livre de zinco, TBN 13, de Gerao 4 LL (GE) ou deGeraao 5 (EMD-GM).

Pode ser utilizado em motores com mancais de prata,como os fabricados pela Eletromotive Division daGeneral Motors.

Pode ser utilizado em locomotivas antigas como Sulzer,Baldwin ou ALCO.

Diesel Engine Oil 13 SG 2000 tambm pode serutilizado em motores ferrovirios empregados emoutras aplicaes como gerao de energia,acionamento de equipamentos martimos ouperfurao de petrleo.

Diesel Engine Oil 13 SG 2000 atende:

Categorias de servio API

CF1(motores de quatro tempos)

CF-21(motores de dois tempos)

Requerimentos de fabricantes de motoresferrovirios e da LMOA (LocomotiveMaintenance Officer Association) General Electric Gerao 4 Long Life Electro-Motive Division (General Motors)

Gerao 5

1 Especificao obsoleta


63/291

Diesel Engine Oil 13 SG 2000 Continuao





Mtodo ASTM





D445D445

14114,4




TBN, mgKOH/g D2896 14,8


64/291



2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron e Logo Estrela Texaco so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas so depropriedade de seus respectivos donos.

FINAL DRIVESAE 60

DESCRIO DO PRODUTOFinal Drive SAE 60 um leo de engrenagem paraservio pesado especialmente desenvolvido para o usoem comandos finais e eixos dos modernosequipamentos fora-de-estrada da Caterpillar operandoem condies severas, quando recomendado fluidosque atendam especificao CAT FD-1.

BENEFCIOS AO CONSUMIDOR

Final Drive SAE 60 proporciona: Maximiza a vida til do equipamento

operando em condies severas - em funodo avanado sistema de aditivos que minimiza odesgaste de engrenagens e rolamentos submetidosa pesadas cargas, pois forma uma eficiente camadaprotetora sobre as superfcies metlicas sobcondies extremamente severas.

Compatibilidade - com os leos do tipo TO-4 ecom todos os tipos de selos, permitindo umaconverso ao novo lubrificante sem riscos para aoperao.

Longa vida do lubrificante - sua excelente

estabilidade trmica e oxidativa protege contra oespessamento e a formao de depsitos nocivos.Recomenda-se intervalos de troca na ordem de4.000 horas, contra o intervalo tpico de 2.000 horasindicados para lubrificantes do tipo TO-4.

Minimiza a ocorrncia de manutenes noprogramadas - pois contm inibidores de corrosoe ferrugem que protegem os componentes doscomandos finais. Sua adequada viscosidade permiteuma rpida circulao do leo nas partidas embaixas temperaturas, prevenindo contra o desgaste.

Excelente controle da formao de espuma -evita a perda de lquidos, o que pode causar

prejuzos lubrificao.

APLICAESFinal Drive SAE 60 pode ser utilizado em comandosfinais, eixos traseiros, diferenciais dianteiros e traseirosde equipamentos Caterpillar onde requerido um leode nvel de desempenho CAT FD-1.

Final Drive SAE 60 tambm pode ser usado emcaminhes Caterpillar fora-de-estrada de serviopesado e tratores Caterpillar tracionados por pneus ouesteiras.

Final Drive SAE 60 no adequado para aplicaescom freios e embreagens em banho de leo.

Final Drive SAE 60 cumpre ou excede:

CATERPILLARFD-1

CUIDADOSA especificao CATERPILLAR FD-1 e o Final DriveSAE 60 so designados especificamente paracomandos finais e eixos operando em servio severo.

Diferentemente dos leos convencionais do tipo TO-4,Final Drive SAE 60, em geral, no adequado para

transmisses "powershift" ou freios e embreagens embanho de leo, devido s suas caractersticas defrico, exceto mediante recomendao explcita daCaterpillar.

Recomenda-se o uso da srie Textran HD quandorequeridos os leos do tipo TO-4 para transmisses"powershift", sistemas hidrulicos e freios ouembreagens midos.


65/291

Final Drive Continuao










D445D445

33525


Viscosidade Brookfield, -10oC, mPa.s D2983 44500

Ponto de Fulgor, C D97 288



66/291




FLUIDO DE TORQUE C-3

DESCRIO DO PRODUTOFluido de Torque C-3 formulado com bsicos mineraisde alta qualidade e aditivos especficos para alubrificao de transmisses automticas deequipamentos pesados.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORFluido de Torque C-3 proporciona:

Bom fluxo a baixas temperatura - facilitando oengrenamento das transmisses.

Reduz a formao de borra e verniz - emfuno dos inibidores que protegem as superfcies.

Excelente estabilidade ao cisalhamento - poisno contm em sua formulao aditivosmelhoradores de ndice de viscosidade.

APLICAESFluido de Torque C-3 recomendado para alubrificao de transmisses automticas deequipamentos pesados quando requerido pelofabricante leo do tipo Allison C-3 ou ainda aespecificao anterior Allison C-2.

Fluido de Torque C-3 tambm pode ser utilizado emoutras aplicaes, como sistemas hidrulicos, quandorequerido pelo fabricante um leo de viscosidade SAE10W e especificao Allison C-3.

Fluido de Torque C-3 recomendado quandorequerido:

Especificaes

AllisonC-3


67/291

Fluido de Torque C-3 Continuao





Grau SAE Mtodo ASTM 10W




Cor ASTM D1500 1,5


D445D445

39,416,77

Viscosidade a baixa temperatura (Brookfield), -18C,cP D2983 3.290





68/291




FLUIDO PARA FREIO ESPECIAL DOT 4

DESCRIO DO PRODUTOFluido para Freio Especial DOT 4 um fluido sinttico abase de teres e steres, formulado com aditivosanticorrosivos e aditivos protetores dos selos, parasistemas de freios e embreagens.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORFluido para Freio Especial DOT 4 proporciona:

Boa resposta dos freios - garante uma boaresposta de frenagem em condies nomais de uso.

Longa vida til do fluido - em funo de sua altaestabilidade qumica.

Mnimo vazamento - em funo da sualubricidade e compatibilidade com os selos.

Compatibilidade com metais utilizados nossistemas de freios tais como: ao carbono, aoinox 304 e 316, hasteloy B, hasteloy C, Monel,nquel, tntalo e titnio.

Compatibilidade com materiais nometlicos utilizados nos sistemas de freiostais como: etileno-terefluoretileno (Tefzel),

grafite, nylon, polipropileno, teflon (PTFE) eryton(sulfeto de polifenileno).

Superior performance - suporta maiorestemperaturas de operao e condies mais severasde operao.

APLICAESFluido para Freio Especial DOT 4 recomendado parasistemas hidralicos de freios e embreagens deveculos motorizados, equipados com freios a tamborou discos, com ABS ou no, quando requerido umfluido do tipo DOT 4 ou DOT 3.

Fluido para Freio Especial DOT 4 no deve ser utilizadoquando requerido um fluido DOT 5 ou DOT 5.1.Tambm no deve ser utilizado quando requerido umfluido base de silicone ou de base mineral.

Fluido para Freio Especial DOT 4 atende:

Requerimentos das entidades

NBR 9292 ABNT 4 FMVSS 116 DOT 4 ISO 4925 Classe 4 SAE J 1704


69/291

Fluido para Freio Especial DOT 4 Continuao





Mtodo DOT4




Viscosidade CinemticacSt a -40CcSt a 100C

D445D445

8822,1

gua, % peso D95 0,07

Ponto de ebulio, C MB-257/ NBR 9292 252

Ponto de ebulio mido, C MB-257/ NBR 9292 171

pH MB-257/ NBR 9292 7,4


70/291




FLUIDO PARA FREIO SUPER HD DOT 3

DESCRIO DO PRODUTOFluido para Freio Super HD DOT 3 um fluido sinttico base de glicis e teres, formulado com aditivosanticorrosivos e aditivos protetores dos selos, parasistemas de freios e embreagens.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORFluido para Freio Super HD DOT 3 proporciona:

Boa resposta dos freios - garante uma boaresposta de frenagem em condies normais de uso.

Longa vida til do fluido - em funo de sua altaestabilidade qumica.

Mnimo vazamento - em funo da sualubricidade e compatibilidade com os selos.

Compatibilidade com metais utilizados nossistemas de freios tais como: ao carbono, aoinox 304 e 316, hasteloy B, hasteloy C, Monel,nquel, tntalo e titnio.

Compatibilidade com materiais nometlicos utilizados nos sistemas de freiostais como: etileno-terefluoretileno (Tefzel),

grafite, nylon, polipropileno, teflon (PTFE) eryton(sulfeto de polifenileno).

APLICAESFluido para Freio Super HD DOT 3 recomendado parasistemas hidrulicos de freios e embreagens deveculos motorizados, equipados com freios a tamborou discos, com ABS ou no, quando requerido umfluido do tipo DOT 3.

Fluido para Freio Super HD DOT 3 no deve serutilizado quando requerido um fluido DOT 4, DOT 5 ouDOT 5.1. Tambm no deve ser utilizado quandorequerido um fluido base de silicone ou de basemineral.

Fluido para Freio Super HD DOT 3 atende:

Requerimentos das entidades

NBR 9292 ABNT 3(aprovado e certificado sob n000775/2012conforme portaria 78/2011 do INMETRO)

FMVSS 116 DOT 3 ISO 4925 Classe 3 SAE J 1703


71/291

Fluido para Freio Super HD DOT 3 Continuao





Mtodo ASTM




Viscosidade CinemticacSt a -40CcSt a 100C

D445D445

12101,98

gua, % peso D95 0,12

Ponto de ebulio, C MB-257/ NBR 9292 238

Ponto de ebulio mido, C MB-257/ NBR 9292 153

pH MB-257/ NBR 9292 9,0


72/291



2005-2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron, Logo Estrela Texaco e Geotex so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcasso de propriedade de seus respectivos donos.

GEOTEXLA

SAE 40DESCRIO DO PRODUTOGeotex LA SAE 40 um produto elaborado com bsicosminerais e aditivos de baixa cinza para motoresestacionrios que utilizem o gs natural comocombustvel.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORGeotex LA SAE 40 proporciona:

Baixo acmulo de carbono nas vlvulas deadmisso e reduo - em funo da aditivaode baixa cinza.

Excelente proteo contra verniz e borra -atravs da sua excepcional capacidade dedetergncia-dispersncia.

Compatibilidade com conversores catalticos- pois atende os limites da Englehard e JohnsonMatthey para os conversores NSCR (Non SelectiveCatalyst Redution): 0,5% mximo de cinzasulfatada, 300 ppm mximo de fsforo e 400 ppmmximo de zinco.

APLICAESGeotex LA SAE 40 recomendado para motoresestacionrios de dois e quatro tempos quandorequerido um leo de classificao API CF, de baixacinza, baixo fsforo e baixo zinco.

Geotex LA SAE 40 atende os requerimentos dosprincipais fabricantes de conversores catalticos queequipam esses motores.

Pode ser utilizado em diversos compressores de gsnatural (conhecidos como motocompressores) quandoindicado pelo fabricante o mesmo leo do motor.

Geotex LA SAE 40 aprovado:

Requerimentos de fabricantes de motores ags: Cummins Wrtsil(para motores CW 220)

Geotex LA SAE 40 atende:

Categorias de Servio API CF

Requerimentos de fabricantes de motores ags: GE Jenbacher(para motores das sries 2 e 3) MTU Category 1 (para motores a gs que

exigem leo monograu SAE 40) Wrtsil(para motores 34SG) Waukesha (para motores 220 GL, utilizando

gs natural tratado)


73/291

GeotexLA Continuao






Cdigo do Produto SAP - 221869


Densidade a 20C, g/cm3 D4052 0,890


D445D445

127,813,0





Cinza Sulfatada D874 0,48Fsforo, ppm - 270

Zinco, ppm - 290


74/291



2006-2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron, Logo Estrela Texaco e Geotex so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcasso de propriedade de seus respectivos donos.

GEOTEXMA

SAE 40DESCRIO DO PRODUTOGeotex MA SAE 40 um produto elaborado combsicos minerais e aditivos de mdia cinza paramotores estacionrios que utilizem o gs natural comocombustvel.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORO Geotex MA SAE 40 proporciona:

Resistncia oxidao - sua formulaoespecfica garante uma proteo excelente contraoxidao e formulao de cidos.

Baixo acmulo de carbono nas vlvulas deadmisso e exausto- em funo da aditivaode mdia cinza e bsicos utilizados.

Excelente proteo contra verniz e borra -sua formulao especfica de mdia cinza protegecontra a oxidao e formao de cidos.

APLICAESO Geotex MA SAE 40 recomendado para motoresestacionrios de dois e quatro tempos quandorequerido um leo de classificao API CF, de mdiacinza, baixo fsforo e baixo zinco. Ideal para gsnatural de baixo ou mdio grau de limpeza.

Pode ser utilizado em diversos compressores de gsnatural (conhecidos como motocompressores) quandoindicado pelo fabricante o mesmo leo do motor.

O Geotex MA SAE 40 atende:

Categorias de servio API CF


75/291

GeotexMA Continuao






Cdigo do Produto SAP 702920

Cdigo da FISPQ 15444



D445D445

124,613,55





Cinza Sulfatada D874 0,59Fsforo, ppm 280

Zinco, ppm 280


76/291




GRAFITEX 904

DESCRIO DO PRODUTOGrafitex 904 uma graxa de clcio contendo 12% degrafite para lubrificao de trilhos ferrovirios.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORGrafitex 904 proporciona:

Boa resistncia a lavagem por gua - devido qualidade do sabo de clcio utilizado para suafabricao.

Proteo contra corroso

Reduo do desgaste das rodas de ao -reduzindo o atrito entre as rodas de ao e os trilhos.

Excelente bombeabilidade - atendendo aosrequisitos dos fabricantes de rodas e trilhos.

APLICAESGrafitex 904 recomendada para a lubrificao daslaterais dos trilhos ferrovirios submetidos a elevadascargas, principalmente em percursos com muitascurvas.

Grafitex 904 pode ser utilizada tambm em outrasaplicaes, como feixes de molas e quintas rodas decavalos mecnicos, quando requerida pelo fabricanteuma graxa resistente a lavagem por gua e de fcilbombeabilidade, contendo 12% de grafite.

No indicada para lubrificao de rolamentosautomotivos ou industriais, exceto quando indicadopelo fabricante do equipamento.


77/291

Grafitex 904 Continuao





Mtodo ASTM



Percentual de grafite - 12%

Aparncia - Cinza grafite

Grau NLGI - 0/1

Penetrao trabalhada, 60X, 25C D-217 345


D445D445

64,287,39



78/291



2012-2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron, Logo Estrela Texaco e Havoline so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcasso de propriedade de seus respectivos donos.

HAVOLINEPREMIUM MOTOR OIL

SAE 15W-40DESCRIO DO PRODUTOHavoline Premium Motor Oil SAE 15W-40 um leomultiviscoso recomendado para todos os motores dequatro tempos Flex, a gasolina, a etanol, GNV ou dieselde veculos leves que requeiram a especificao SAE15W-40 e API SL/CF. formulado com bsicos mineraisespecialmente refinados para garantir proteo e obom desempenho do motor.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORHavoline Premium Motor Oil SAE 15W-40 proporciona: Partida fcil do motor - Devido s suas

caractersticas de multiviscosidade e suaaditivao, lubrifica de forma eficaz as partesmveis do motor durante a partida.

Limpeza do motor - Aditivos detergentes de altaeficincia mantm o motor limpo resultando embaixa formao de depsitos em operaes severas,como por exemplo, uso dirio em engarrafamentos.

Longa vida do motor - Devido rpidalubrificao nas partidas e excelente proteo contrao desgaste durante toda a operao do motor.

Excelente proteo antidesgaste - em funode sua avanada tecnologia de aditivosantidesgaste.

Excelente desempenho em altastemperaturas - pois o leo mantmadequada pelcula lubrificante mesmo nascondies mais severas de uso.

APLICAESHavoline Premium Motor Oil SAE 15W-40 recomendado para motores a gasolina de quatrotempos operando em quaisquer condies de servio,inclusive aqueles equipados com turbocompressores econversores catalticos.

Tambm recomendado para automveis, SUVs, pick-ups e outros veculos ou equipamentos movidos alcool, gs natural veicular (GNV) ou diesel que

requeiram a especificao API SL/CF.Havoline Premium Motor Oil SAE 15W-40 recomendado para:

Categorias de servio API

SL CF


79/291

HavolinePremium Motor Oil Continuao





Grau SAE Mtodo ASTM 15W-40



Aparncia - Conforme

Densidade a 20C, g/cm3 D4052 0,883


D445D445

108,514,50

Viscosidade a baixa temperatura (CCS), -20C, cP D5293 6700





80/291



2008-2013 Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados.Chevron, Logo Estrela Texaco e Havoline so marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcasso de propriedade de seus respectivos donos.

HAVOLINEPREMIUM MOTORCYCLE OIL 4T

SAE 20W-50DESCRIO DO PRODUTOHavoline Premium Motorcycle Oil 4T SAE 20W-50 umleo multiviscoso formulado com bsicos minerais,para lubrificao de motores de quatro tempos demotocicletas flex (ou bicombustveis) e a gasolina.

BENEFCIOS AO CONSUMIDORHavoline Premium Motorcycle Oil 4T SAE 20W-50proporciona:

Partida fcil do motor - devido s caractersticasde multiviscosidade e sua aditivao.

Limpeza do motor - resultando em uma baixaformao de depsitos em operaes severas, comopor exemplo, uso dirio em engarrafamentos.

Longa vida do motor - devido rpidalubrificao nas partidas e excelente proteo aodesgaste durante toda a operao do motor.

Proteo antidesgaste - em funo de suaaditivao que proporciona uma longa vida til aomotor e caixa de cmbio.

Proteo em altas temperaturas - pois o leo

mantm uma adequada pelcula lubrificante. Funcionamento adequado da embreagem -

pois passou nos testes de frico da JASO quecertificam que o produto apresenta desempenhoadequado em servio.

APLICAESHavoline Premium Motorcycle Oil 4T SAE 20W-50 recomendado para motores de quatro tempos demotocicletas flex (ou bicombustveis) e a gasolina,quando requerido um lubrificante que atenda aclassificao API SL.

especialmente indicado para as motocicletas queusam apenas um leo para a lubrificao do motor,embreagem e transmisso.

adequado para uso em motocicletas de diversosfabricantes como: Dafra, Honda, Sundown e Suzuki.

Pode ser utilizado tambm em outros tipos de motoresmovidos a gasolina, etanol e GNV (gs naturalveicular) como os de automveis, e em outrasaplicaes especiais como lubrificao de correntes,quando requerido um leo de viscosidade S

Catalogo Produtos Texaco

Documents