CATÁLOGO MASTERLOCK BICI y MOTO 2014

CAT

-ML-

2W-E

I

ANTIRROBOPARA 2 RUEDAS

ANTIFURTO2 RUOTE

2

Desde 1921 y tras la invención de los candados de acero laminado, Master Lock ha construido una

reputación sólida hasta convertirse hoy en un referente en el ámbito de la Alta Seguridad.

Diseñada por nuestro equipo de ingeniería, la gama de antirrobos para 2 ruedas responde a todos los

problemas de los ciclistas: desde los simples aficionados a los deportistas de élite.

Master Lock ofrece una inteligente combinación de diseño, innovación y conocimiento, así como toda

su experiencia para permitirle vivir su pasión por las dos ruedas con total libertad.

Dal 1921 e dall’invenzione del lucchetto in acciaio laminato, Master Lock ha saputo forgiarsi una

reputazione solida e oggi è il punto di riferimento in materia di Alta Sicurezza.

Sviluppata dal nostro team di tecnici, la gamma di antifurto per 2 ruote offre una soluzione per tutte

le problematiche dei ciclisti e dei motociclisti: dal semplice dilettante allo sportivo di alto livello.

Grazie a questa intelligente combinazione di design, innovazione e know-how, Master Lock mette a

vostra disposizione tutta la propria esperienza per consentirvi di vivere la passione per le 2 ruote in

tutta libertà.

3

ÍNDICEINDICE

aNtIrrobos Para bICICLEtas / aNtIFUrto bICICLEtta 4

antirrobos criterion™ / antifurto criterion™ 5

street cuffs® / street cuffs® 6

antirrobos en u De aLta seGuriDaD / antifurto aD u aD aLta sicureZZa 7

antirrobos en u De aLta seGuriDaD con arco refLectante /

antifurto aD u aD aLta sicureZZa con arco rifLettente 8

antirrobos en u De aLta seGuriDaD con cabLes /

antifurto aD u aD aLta sicureZZa con caVi 9

caDena refLectante / catena catarinfranGente 10

caDenas / catene 11

cabLes aJustabLes PYtHon® / caVi reGoLabiLi PYtHon® 13

cabLes De aLta seGuriDaD / caVi aD aLta sicureZZa 14

cabLes rÍGiDos / caVi riGiDi 15

cabLes enroLLabLes con LLaVes / caVi a sPiraLe a cHiaVe 16

cabLes enroLLabLes con coMbinaciÓn / caVi a sPiraLe a coMbinaZione 18

aNtIrrobos Para MotoCICLEtas / aNtIFUrto Moto 19

caDenas / catene 20

bLoQueaDores De Discos / bLoccaDisco 21

cabLes / caVi 22

aCCEsorIos / aCCEssorI 23

sErVICIos / sErVIZI 26

EsCaLa DE sEgUrIDaD / sCaLa DI sICUrEZZa 27

4

aNtIrrobos Para bICICLEtasaNtIFUrto bICICLEtta

5

8239

8238

* **

*

CaNDaDos CrItErIoN™

aNtIFUrto CrItErIoN™

Asa octagonal patentadaLa forma octogonal del asa extra grande, única y patentada, ofrece una doble protección: protección al corte, pero también a la torsión (debe cortarse en dos puntos para liberar la bicicleta).

Arco ottagonale brevettatoQuesto esclusivo arco extra large brevettato di forma ottagonale offre una duplice protezione, garantendo la massima resistenza sia al taglio che alla torsione (deve infatti essere tagliato in due punti per liberare la bicicletta).

Antirrobos CRITERION™ / Antifurto CRITERION™

Referencia / Codice articolo 8238EURDPRO 8239EURDPROÍndice de seguridad / Indice di Sicurezza 15 15

Tamaño del arco / Dimensioni dell’arco

Alto / Altezza 270 mm 51 mm

Distancia / Scarto 104 mm 50 mm

Diámetro / Diametro 16 mm 16 mm

Tamaño de la cadena / Dimensioni della catena

Longitud / Lunghezza 1 m

Diámetro / Diametro 10 mm

Número de llaves / Numero di Chiavi 3 3

Soporte universal incluido / Supporto universale compreso •Peso / Peso 1,25kg 3,15kg

Antirrobo U CRITERIONCuenta con un asa extra grande de 16 mm de acero tratado para asegurar una excelente resistencia al corte. Esta seguridad se ve reforzada mediante un sistema de doble cierre, para una mejor resistencia a la torsión y la tracción.

Antifurto ad U CRITERIONL’arco extra large da 16 mm è realizzata in acciaio bonificato, a garanzia di un’ottima resistenza al taglio. Questa sicurezza è rinforzata da un sistema a doppia chiusura per una migliore resistenza alla torsione e alla trazione.

Cadena con mini U CRITERIONPara una seguridad más flexible, la cadena CRITERION está equipada con una cadena de acero cementado con eslabones cuadrados de 10 mm, así como con una mini U con asa octogonal extra grande. El uso del producto se facilita a través de eslabones especialmente designados para un mejor agarre.

Catena con mini U CRITERIONPer una sicurezza più flessibile, la catena CRITERION è dotata di una catena in acciaio cementato con maglie quadrate da 10 mm e di una mini U ad arco ottagonale extra large.L’utilizzo del prodotto è facilitato dalle maglie appositamente studiate per assicurare una presa migliore.

Los antirrobos CRITERION están destinados a garantizar a los amantes del ciclismo el máximo nivel de protección contra el robo. Todo su diseño está pensado para proporcionar una excelente resistencia contra cualquier nivel posible de agresión.

Gli antifurti CRITERION sono destinati a tutti gli amanti della bicicletta, per garantire loro il massimo livello di protezione dai furti. La loro intera progettazione è mirata ad assicurare un’ottima resistenza ad ogni possibile grado di aggressione.

* Trámite en curso/In corso

Arco octagonal patentado para una mayor resistencia a la cizalla

Arco ottogonale brevettato per una migliore resistenza alle tenaglie.

Doble cierre del arco para una resistencia optimizada a la tracción

Doppio blocco dell’arco per una resistenza alla trazione ottimizzata

Cilindro de discos con 7 pines para una mayor protección contra el forzamiento

Cilindro a disco a 7 copiglie per una maggiore protezione contro lo strappo

Tapa del cilindro para proteger del polvo y la corrosión

Tappo di protezione da polvere e corrosione del foro della serratura

6

8290

8200

strEEt CUFFs®

strEEt CUFFs®

Innovación en el diseño de Master Lock®

Con un aspecto original y decididamente urbano, las esposas Street Cuffs® ofrecen la mejor seguridad posible a su bicicleta. Su estructura de acero endurecido y su cilindro patentado proporcionan una excelente resistencia a la cizalla y al forzamiento.

Design innovativo Master Lock®

Per un look originale e decisamente urbano, le manette Street Cuffs®

garantiscono il massimo della sicurezza per la vostra bicicletta. La loro struttura in acciaio cementato ed il cilindro brevettato offrono un’eccellente resistenza al tagliabulloni e allo scasso.

No necesita ninguna llave:simplemente pulse el botón.

Per chiudere, non servono le chiavi:basta premere il pulsante.

Compatte e leggere, sono disponibili in 2 misure:

Estas esposas compactas y ligeras están disponibles en dos tamaños:

Street Cuffs / Street Cuffs

Referencia / Codice articolo 8290EURDPRO 8200EURDPRO

Índice de seguridad / Indice di Sicurezza 10 10

Longitud / Lunghezza 55 cm 36 cm



Peso / Peso 1,60 Kg 1,40 Kg

7

8195

8195LW

8195COL

8196

*

aNtIrrobos EN U DE aLta sEgUrIDaDaNtIFUrto aD U aD aLta sICUrEZZa

Antifurto a U ad Alta SicurezzaPer una sicurezza ottimale, Master Lock® propone un assortimento di antifurti ad U brevettati con arco in acciaio cementato. Le serrature con cilindro a dischi garantiscono resistenza alla foratura e sono protette dalle intemperie grazie ad un cappuccio antipolvere.Questa qualità è riconosciuta anche dai più importanti enti certifi catori europei.

Pero no por hablar de seguridad debemos olvidarnos de la originalidad. Por ello, los antirrobos en U 8195 están disponibles en atractivos colores.

Antirrobos en U de Alta SeguridadPara una mayor seguridad, Master Lock® ofrece una variedad de antirrobos en U patentados con arco de acero endurecido. Sus cierres de cilindro con discos garantizan resistencia a la perforación y están protegidos de la intemperie mediante un capuchón antipolvo.Esta calidad también cuenta con el reconocimiento de los principales organismos de certifi cación europeos.

Si può parlare di sicurezza senza per forza rinunciare all’originalità, infatti gli antifurti ad U 8195 sono disponibili in colori di tendenza.

Antirrobos en U de Alta Seguridad / Antifurto ad U ad Alta Sicurezza

Referencia / Codice articolo 8196EURDPRO 8195EURDPROLW 8195EURDPROCOLW 8195EURDPRO 8195EURDPROCOL

Índice de seguridad / Indice di Sicurezza 10 10 10 10 10


Alto / Altezza 250 mm 280 mm 280 mm 210 mm 210 mm

Distancia / Scarto 140 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm

Diámetro / Diametro 16 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm

Número de llaves / Numero di Chiavi 4 4 4 4 4

Soporte universal incluido / Supporto universale compreso • • • • •

Variedad de colores / Colori assortiti • •

Peso / Peso 1,75 kg 1,45 Kg 1,45 Kg 1,20 Kg 1,20 Kg

*Los productos se pueden pedir por colores./Prodotti disponibili anche a colori.

8

8170

8195REF 8195LWREF

El soporte de la U está incluido y facilita el transporte del antirrobo.

Il supporto per l’arco ad U è incluso, e serve ad agevolare il trasporto dell’antifurto.

Antifurto ad U ad alta sicurezza con arco rifl ettentePer spingersi sempre più lontano in materia di sicurezza, Master Lock ha realizzato gli antifurti ad U 8195 con arco rifl ettente. Oltre ad offrirvi un’eccezionale protezione dai tentativi di furto della bicicletta, questi dispositivi vi garantiscono la massima visibilità durante le ore notturne, consentendovi di circolare in totale sicurezza.

Antirrobos en U de alta seguridad con arco refl ectantePara ir aún más lejos en materia de seguridad, Master Lock ha desarrollado los antirrobos en U 8195 con un arco refl ectante. Además de ofrecer a su bicicleta una excelente protección contra el robo, le aseguran una visibilidad máxima durante sus desplazamientos de noche: podrá circular con total seguridad.

aNtIrrobos EN U DE aLta sEgUrIDaDaNtIFUrto aD U aD aLta sICUrEZZa

Estos prácticos antirrobos están disponibles en tamaño estándar o con arco alto.

Questi pratici antifurti sono disponibili nel formato standard o ad arco lungo.

Antirrobos en u de alta seguridad con cables / Antifurto ad U ad Alta Sicurezza con cavi

Referencia / Codice articolo 8170EURDPRO 8195EURDPROLWREF 8195EURDPROREF

Índice de seguridad / Indice di Sicurezza 5 10 10

Tamaño del / Dimensioni dell’arco

Alto / Altezza 200 mm 280 mm 210 mm

Distancia / Scarto 100 mm 110 mm 110 mm

Diámetro / Diametro 12 mm 13 mm 13 mm

Número de llaves / Numero di Chiavi 2 4 4

Soporte universal incluido / Supporto universale compreso • • •

Peso / Peso 0,55 kg 1,45 kg 1,20 kg

9

8285

8274

*

**

Antirrobos en U de Alta Seguridad con cablesPara una protección completa, los antirrobos en U de Alta Seguridad están disponibles con un cable con hebillas. Gracias a su longitud de 1,20 m, permite asegurar además del cuadro, las ruedas delantera y trasera de su bicicleta.

Antifurto ad U ad Alta Sicurezza con caviPer una protezione completa, gli antifurti ad U ad Alta Sicurezza sono disponibili con un cavo ad anello. Lungo 1,20 m, consente di mettere in sicurezza non solo il telaio, ma anche la ruota anteriore e quella posteriore della bicicletta.

Para aparcar su bicicleta con total seguridad:

fi je el cuadro de la bicicleta a un soporte fi jo (poste,

rejas...). Fije las ruedas en la medida de lo posible

(sobre todo la rueda delantera que es más fácil de

desmontar).

Per parcheggiare la bicicletta senza preoccupazioni:

assicurare il telaio della bicicletta a un supporto fi sso

(palo, inferriate...). Se possibile, assicurare le ruote

(soprattutto quella anteriore, che è più facile da

smontare).

* El cable no está certifi cado. / Il cavo non è certifi cato.

aNtIrrobos EN U DE aLta sEgUrIDaD CoN CabLEsaNtIFUrto aD U aD aLta sICUrEZZa CoN CaVI

Antirrobos en u de alta seguridad con cables / Antifurto ad U ad Alta Sicurezza con cavi




Alto / Altezza 280 mm 210 mm




Soporte universal incluido / Supporto universale compreso • •

Tamaño del cable / Dimensioni del cavo

Longitud / Lunghezza 1,20 m 1,20 m


Peso / Peso 1,70 kg 1,45 kg

8394

10

CaDENa rEFLECtaNtECatENa CatarINFraNgENtE

Cadena con funda refl ectantePara un alto nivel de seguridad contra el robo, esta cadena de acero está equipada de eslabones cuadrados de 10mm de diámetro para asegurar una mayor resistencia al corte y de una cerradura con cilindro de discos para garantizar un alto nivel de protección contra el forzamiento.Seguridad para su bicicleta pero también para usted, para asegurarse la mejor visibilidad en carretera de noche, esta cadena está equipada de una funda de nilón refl ectante.

Catena con rivestimento catarinfrangenteQuesta catena garantisce un livello elevato di protezione contro il furto. Le maglie a sezione quadrata di 10 mm di diametro garantiscono una maggiore resistenza al taglio, mentre la serratura con cilindro a disco protegge dallo scasso con grimaldello.Sicurezza per la vostra bicicletta ma anche per voi : per assicurarvi di essere visibili sulla strada di notte, questa catena è dotata di un rivestimento in nylon catarinfrangente.

Cadena refl ectante / Catena catarinfrangente

Referencia / Codice articolo 8394EURDPROREF

Índice de seguridad / Indice di Sicurezza 10


Longitud / Lunghezza 1 m


Número de llaves / Numero di Chiavi 4

Peso / Peso 2,30 kg

Siempre que sea posible, evite que el candado toque

el suelo. Reposando en el suelo es más fácil de destruir

el cierre.

Se possibile, evitare che l’antifurto tocchi per terra. Se

è appoggiato per terra è più facile rompere la serratura

con una mazza!

11

8234

8391COL *

CaDENasCatENE

Cadena de Alta Seguridad con mini-UEsta cadena de acero endurecido posee eslabones cuadrados de 10 mm de diámetro para una mayor resistencia al corte. La Mini U de doble bloqueo aumenta la seguridad.

Catena ad Alta Sicurezza con miniarco ad UQuesta catena in acciaio cementato è caratterizzata da maglie quadrate del diametro di 10 mm, per una migliore resistenza ai tentativi di furto con la sega. Maggiore sicurezza grazie al miniarco ad U con doppia chiusura.

Cadenas con cierre con llaveLas cadenas con cierre con llave están equipadas con cilindros con discos para una mejor resistencia al forzamiento. Están disponibles en negro, pero también en una variedad de colores.

Catene con serratura a chiaveLe catene con serratura a chiave sono dotate di cilindro a dischi per una migliore resistenza allo scasso. Sono disponibili in nero, ma anche in colori assortiti.

Cadenas / Catene

Referencia / Codice articolo 8234EURDPRO 8391EURDPRO 8391EURDPROCOL



Longitud / Lunghezza 0,90 m 0,90 m 0,90 m


Tamaño de la mini U / Dimensioni del miniarco ad U

Alto / Altezza 46 mm

Distancia / Scarto 42 mm



Variedad de colores / Colori assortiti •

Peso / Peso 2,35kg 1,45kg 1,45kg


12

8390COL *

*8392PROCOL

Cadenas con candados Las cadenas de 6 mm de diámetro están equipadas con un candado de cobertura termoplástica especialmente apto para usos al aire libre. Hay varias versiones disponibles: en negro o colores tradicionales.

CaDENasCatENE

Cadenas con combinación programablePara una seguridad que no requiera ninguna llave, las cadenas están disponibles con combinación programable de 4 dígitos. Para todos los gustos. Disponibles en negro y colores variados.

Catene a combinazione programmabilePer sentirsi sicuri senza preoccuparsi delle chiavi, queste catene sono disponibili anche con combinazione programmabile a 4 cifre. Per soddisfare i gusti più svariati, sono disponibili in nero ed in colori assortiti.

Catene con lucchetto Le catene da 6 mm di diametro sono dotate di lucchetto con rivestimento termoplastico, ideale per l’uso usi all’aperto. Sono disponibili varie versioni: in nero o nei colori classici.

Cadenas / Catene

Referencia / Codice articolo 8392EURDPRO 8392EURDPROCOL 8390EURDPRO 8390EURDPROCOL

Índice de seguridad / Indice di Sicurezza 8 8 7 7


Longitud / Lunghezza 0,90 m 0,90 m 0,90 m 0,90 m

Diámetro / Diametro 8 mm 8 mm 6 mm 6 mm

Tamaño del candado / Dimensioni del lucchetto

Ancho / Larghezza 40 mm 40 mm




Combinación programable / Combinazione programmabile • •


Peso / Peso 1,20kg 1,20kg 0,80kg 0,80kg


13

� � �UNLOCK

CINCH

LOCK

UNLOCK

CINCH

LOCK

UNLOCK

CINCH

LOCK

8428

Master Lock® va más allá en innovación con Python®: el primer cable cuya longitud se ajusta al máximo. Práctico, su mecanismo de bloqueo patentado bloquea el cable a la longitud deseada.Fácil de usar, permite proteger el cuadro y las ruedas delanteras y traseras de su bicicleta.

Master Lock® si spinge oltre nell’innovazione con il Python® : il 1° cavo regolabile con precisione al centimetro. È pratico e il suo meccanismo di chiusura brevettato blocca il cavo alla lunghezza desiderata.Facile da utilizzare, consente di securizzare sia il telaio sia le ruote della bicicletta.

CabLEs aJUstabLEs PYtHoN®

CaVI rEgoLabILI PYtHoN®

Inserte el cable en el sistema de cierre.Inserire il cavo nel sistema di chiusura.

Tire para ajustar el cable a la longitud adecuada.Tirare per regolare il cavo alla lunghezza desiderata.

Gire para bloquearlo.Girare la chiave per chiudere.

Ligero y fl exible:Fácil de manejar y no ocupa espacio.

Fácil de almacenar gracias a su cinta de velcro.

Leggero e fl essibile :Si maneggia agevolmente e non occupa spazio.

È facile da riporre, grazie all’attacco in velcro.

Cables ajustables PYTHON® / Cavi regolabili PYTHON ®

Referencia / Codice articolo 8428EURDPRO 8417EURD



Número de llaves / Numero di chiavi 4 4

Peso / Peso 0,75 Kg 0,24 Kg

8190

14

8228

81208130

Cable de acero trenzado de 10 mm con cerradura con llaveLa cerradura con cilindros con discos de Alta Seguridad proporciona una mejor protección contra el forzamiento.

Cavo in acciaio intrecciato con serratura a chiave 10 mmLa serratura con cilindro a dischi ad alta sicurezza offre una migliore protezione dai tentativi di scasso.

Cables de acero trenzado de 12 o 10 mm con combinación programableLa combinación de este cable se puede programar un número ilimitado de veces y se puede cambiar en cualquier momento.

Cavi in acciaio intrecciato a combinazione programmabile da 12 o 10 mmLa combinazione di questo cavo è programmabile all’infi nito e può essere cambiata in qualunque momento.

Para su uso de noche, este cable también está disponible con combinación fosforescente.

Per consentire l’uso al buio, questo cavo è disponibile anche con combinazione fl uorescente.

CabLEs DE aLta sEgUrIDaDCaVI aD aLta sICUrEZZa

Cables articuladosEste cable extremadamente fl exible se utiliza y se sujeta fácilmente a su bicicleta. Elija el color que desee entre los 4 atractivos colores disponibles.Cavi articolatiUltraflessibile, questo cavo è facile da utilizzare e da fissare alla bicicletta. È disponible in quattro colori trendy.

Cables de alta seguridad / Cavi ad Alta Sicurezza

Referencia / Codice articolo 8190EURDPRO 8120EURDPRO 8130EURDPRO 8228EURDPRO 8228EURDPROSM

Índice de seguridad / Indice di Sicurezza 7 6 6 7 7

Longitud / Lunghezza 1,80 m 1,80 m 1,80 m 1 m 1 m

Diámetro / Diametro 12 mm 10 mm 10 mm 18 mm 18 mm

Cierre con llaves / Serratura a chiavi • • •


Combinación programable / Combinazione programmabile • •

Variedad de colores / Colori assortiti •

Peso / Peso 0,80kg 0,60kg 0,70kg 0,70kg 0,70kg

15

8213

8231

8229

8229COL

CabLEs rÍgIDosCaVI rIgIDI

Cables con combinación ergonómicaEste cable especialmente adecuado para su uso en la ciudad posee una combinación ergonómica: es fácil de usar y se puede programar tantas veces como desee.Disponible en negro o una amplia variedad de colores.

Cavi a combinazione ergonomicaIdeale da utilizzare in città, la combinazione di questo cavo è ergonomica: si manipola facilmente e si può riprogrammare tutte le volte che lo si desidera.Disponibile in versione nera o in un’ampia scelta di colori.

Cables con combinación luminosaPara utilizar tanto de día como de noche, la combinación se ilumina.3 colores disponibles.

Cavi con combinazione luminosaUtilizzabile di giorno e di notte, la combinazione si illumina.È disponible in 3 colori.

Cables con combinación con motivosDisponibles en azul, las combinaciones programables de estos cables están decoradas con motivos. Estos originales cables permiten diferenciar su bicicleta estacionada.

Cavi con combinazione a motiviDisponibile in azzurro, questo modello é dotato di una combinazione programmabile decorata con motivi originali. Consentono di distinguere la vostra bicicletta quando è parcheggiata.

Cables rigidos / Cavi rigidi

Referencia / Codice articolo 8229EURDPRO 8229EURDPROCOL 8213EURDPRO 8231EURDPRO




Combinación programable / Combinazione programmabile • • • •


Peso / Peso 0,40kg 0,40kg 0,25kg 0,35kg

16

8236

8275

Cables enrollables con esposasCon su aspecto moderno, este cable con esposas no pasará desapercibido en su bicicleta. Las esposas se fijan al bucle del cable o alrededor del cuadro de la bicicleta: ofrece múltiples combinaciones de fijación.

Cavi a spirale a manetteGrazie al suo look trendy, questo cavo a manetta non passerà inosservato sulla vostra bicicletta. La manetta si fi ssa sull’anello del cavo o attorno al telaio della bicicletta: sono possibili diverse combinazioni.

Cables enrollablesDisponibles en 10 mm de diámetro, los cables enrollables se fijan fácilmente a su bicicleta y se transportan gracias a sus soportes universales.

Cavi a spiraleDisponibili con un diametro di 10 mm, i cavi a spirale si fissano facilmente alla bicicletta e sono pratici da trasportare grazie ai supporti universali.

CabLEs ENroLLabLEs CoN LLaVECaVI a sPIraLE a CHIaVE

Cables enrollables con llave / Cavi a spirale a chiave






Soporte universal incluido / Supporto universale compreso •Variedad de colores / Colori assortiti •Peso / Peso 0,40kg 0,50kg

17

8212

8127

8126

8127TRI

CabLEs ENroLLabLEs CoN LLaVECaVI a sPIraLE a CHIaVE

Especialmente ideales para familias numerosas o al ir de excursión con los amigos, los cables enrollables están disponibles en paquetes de 3 unidades: una sola llave abre todos los cables.

Dedicati in particolare alle famiglie numerose e perfetti per le escursioni con gli amici, i cavi a spirale sono disponibili in lotti da 3: una sola chiave apre tutti i cavi.

Cables enrollables con llaveCables de acero trenzado con revestimiento de vinilo para proteger el cuadro de la bicicleta de posibles arañazos.Para amoldarse a todos los gustos, los cables enrollables con llave están disponibles en colores tradicionales y pastel.

Cavi a spirale a chiaveCavi in acciaio intrecciato con rivestimento in vinile, per proteggere dai graffi il telaio della bicicletta.Per venire incontro a tutti i gusti, i cavi a spirale a chiave sono disponibili nei colori classici e anche in tinte pastello.

Cables enrollables con llave / Cavi a spirale a chiave

Referencia / Codice articolo 8126EURDPRO 8127EURDPRO 8212EURDPRO 8127EURTRI




Número de llaves / Numero di Chiavi 2 2 2 6

Variedad de colores / Colori assortiti • • •Peso / Peso 0,25kg 0,25kg 0,25kg 0,80kg

18

8143COL

8221

86308631

8143

8221COL

CabLEs ENroLLabLEs CoN CoMbINaCIÓN

CaVI a sPIraLE a CoMbINaZIoNE

Cables con combinación programablePara elegir la combinación que se adapte mejor a sus necesidades, ésta se puede programar un número ilimitado de veces.Disponible en negro o colores variados.Cavi a combinazione programmabileLa combinazione è programmabile all’infinito, così potrete modificarla quando e come vorrete.Disponibile in nero o in colori assortiti.

Cables enrollables con combinación / Cavi a spirale a combinazione

Referencia / Codice articolo 8221EURDPRO 8221EURDPROCOL 8143EURDPRO 8143EURDPROCOL 8630F 8631

Índice de seguridad / Indice di Sicurezza 4 4 4 4 3 3

Longitud / Lunghezza 1,80 m 1,80 m 1,20 m 1,20 m 0,55 m 0,55 m

Diámetro / Diametro 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 6 mm 6 mm

Combinación programable / Combinazione programmabile • •Combinación fija / Combinazione fissa • • •Variedad de colores / Colori assortiti • • • •Cierre con llave / Serratura a chiave •Peso / Peso 0,35kg 0,35kg 0,15kg 0,15kg 0,10kg 0,10kg

Cables con combinación fijaEste cable pequeño y práctico, encaja en cualquier lugar y se transporta fácilmente. Está disponible en negro o en colores pastel.

Cavi a combinazione fissaPiccolo e pratico, questo cavo trova spazio dappertutto ed è facilmente trasportabile. È disponibile in versione nera o in tinte pastello.

Cables rígidos con llaveCavi rigidi con chiave

Cables rígidos con combinación fijaCavi rigidi a combinazione fissa

19

aNtIrrobos Para MotoCICLEtasaNtIFUrto Moto

20

8293

8291

Cadena de Alta Seguridad con candados Pro SeriesLa cadena es de acero endurecido y con eslabones hexagonales: por lo tanto ofrece una mejor resistencia ante el uso de cizalla. El candado Pro Series está especialmente indicado para su uso al aire libre y es también muy resistente a todas las formas de agresión.

CaDENasCatENE

Catena ad Alta Sicurezza con lucchetto Pro SeriesQuesta catena è in acciaio cementato e a maglie esagonali: oppone pertanto maggiore resistenza al tagliabulloni. Il lucchetto Pro Series è l’ideale da usare all’aperto ed è inoltre resistentissimo agli attacchi di tutti i tipi.

Cadenas / Catene

Referencia / Codice articolo 8293EURDPS 8292EURDPS 8291EURDPS


Longitud / Lunghezza 1,20 m 2 m 1 m




Cadenas con cierre integrado. Disponibles en 1 m ó 2 m de longitud.Catene con serratura integrata. Disponibili in lunghezza 1 o 2 m.

Aunque aparque su motocicleta o scooter

en un parking cerrado, recuerde utilizar el

candado.

Anche se parcheggiate la moto o lo scooter

in un parcheggio chiuso, non dimenticate di

utilizzare l’antifurto.

Arco reforzado de aleación de boro.Alta protección frente a los golpes o cortes con sierra.

Archetto in lega di boro temprataAltissima protezione contro l’utilizzo di cesoie e tagliabulloni.

Protección termoplástica de Xenoy®.

Resiste ataques y temperaturas extremas.

Rivestimento in termoplastica Xenoy®

Resiste ad attacchi e a temperature estreme

Cerradura con doble cojinete de bolas.

Protección frente al uso de palancas y martillos.

Chiusura a cuscinetto a doppia sfera

Protezione contro l’utilizzo di martelli e applicazione di leve

Tapa hermética. Canales de evacuación.

Coperchietto a scatto a protezione della serratura. Canali di deflusso

Sellos del arco de Estane®.

Guarnizioni archetto in Estane

Cilindro de alta seguridad con 6 pasadores.Gran resistencia a las ganzúas.

Cilindro ad alta sicurezza munito di 6 pinEstrema resistenza alla manomissione

Cuerpo de acero laminado de alta seguridad.

Corpo in acciaio laminato ad alta sicurezza

21

8304

8118

bLoQUEaDorEs DE DIsCosbLoCCaDIsCo

Mini UPuede ser utilizado como bloqueo de disco o como candado. Su arco de 14 mm de diámetro le garantiza una defensa efi caz contra el uso de cizalla.

Mini U Utilizzabile come bloccadisco o come lucchetto per la catena, è dotato di un’ansa da 14 mm di diametro, che garantisce una difesa effi cace contro il tagliabulloni.

Bloqueador de discos

Este pequeño y compacto bloqueador de disco se desliza fácilmente debajo del sillín de su motocicleta y se fi ja fácilmente al disco de freno.

Bloccadisco

Piccolo e compatto, questo bloccadisco si può riporre agevolmente sotto la sella della vostra 2 ruote e si fi ssa facilmente al disco del freno.

Cable recordatorio y funda de transporte incluidos.

Funicella promemoria e custodia comprese.

Evite dejar su motocicleta o su scooter en

un lugar poco iluminado y poco frecuentado.

Utilice los bloqueos de discos para las paradas

de corta duración.

Non lasciare la moto o lo scooter in luoghi

poco illuminati o poco frequentati. Utilizzare

il bloccadisco per le soste di breve durata.4 di cui 1 luminosa

4 de los cuales 1 luminoso

Bloqueadores de discos / Bloccadisco

Referencia / Codice artcicolo 8118EURDPS 8304EURDPS 8303EURDPS


Profundidad / Profondità 60 mm 37 mm

Diámetro / Diametro 14 mm 10 mm 5,5 mm

Distancia / Scarto 47 mm 10 mm 6,5 mm

Cable recordatorio / Funicella promemoria • •



22

8115

8156

CabLEsCaVI

Cable con mini U integrada Gracias a su mini U integrada, este cable ofrece múltiples combinaciones de sujeción. Fácil de usar y extremadamente fl exible.

Cavo con miniarco ad U integrato Grazie al miniarco ad U integrato, questo cavo consente diverse combinazioni di fi ssaggio. Facile da utilizzare, è estremamente fl essibile.

Cables articulados Los cables articulados ofrecen una gran longitud y son fáciles de usar.El cilindro con discos de Alta Seguridad ofrece una mejor resistencia al forzamiento.

Cavi articolatiQuesti cavi articolati sono lunghi e facili da utilizzare.Il cilindro a dischi ad Alta Sicurezza conferisce una migliore resistenza allo scasso.

El revestimiento de vinilo protege su motocicleta de posibles arañazos.

Il rivestimento in vinile protegge la vostra 2 ruote dai graffi .

Estos cables vienen con un juego de 4 llaves, lo cual es muy práctico en caso de pérdida.

Cables / Cavi

Referencia / Codice articolo 8156EURDPS 8218EURDPS 8115EURDPS

Índice de seguridad / Indice di Sicurezzal 16 14 14

Longitud / Lunghezza 1,50 m 2 m 1,20 m




Questi cavi vengono forniti con un set di 4 chiavi, una soluzione pratica in caso di perdita.

23

aCCEsorIosaCCEssorI

24

8350

4603

1551

1559

Soporte de cables universalesEste práctico soporte se sujeta rápidamente a todos los cuadros de bicicleta.Se compone de 2 partes: una para fijarlo alrededor del candado y otra alrededor del cuadro de su bicicleta.

Supporto per cavi universaliQuesto pratico supporto si fissa velocemente a tutti i tipi di telaio. È composto da due parti: una da fissare attorno all’antifurto e la seconda da assicurare al telaio della bicicletta.

aCCEsorIosaCCEssorI

Candados para accesorios de bicicletasEstos prácticos cables ultra finos de acero trenzado se deslizan para proteger los accesorios de su bicicleta: la silla, el casco, etc. Están disponibles tanto en versión con cables enrollables como plegables y gracias a su diseño compacto, se pueden llevar fácilmente en la bicicleta o en la mochila.

Antifurto per accessori da biciclettaEssendo ultrasottili, questi pratici cavi in acciaio intrecciato possono essere infilati ovunque per proteggere gli accessori da bicicletta, come la sella, il casco, ecc. Disponibili nelle versioni con cavo avvolgibile o retrattile, questi antifurto sono estremamente compatti e facilmente trasportabili sulla bici o nella borsa.

Antirrobos para accesorios de bicicletas / Antifurto per accessori da bicicletta

Referencia / Codice articolo 4603EURD 1551EURDCOL 1559EURDCOL

Longitud / Lunghezza 0,70 m 0,90 m 0,90 m


Cable retráctil / Cavo retrattile •

Combinación programable / Combinazione programmabile • • •

Variedad de colores / Colori assortiti • • •

25

1489

1444

8287

Los tornillos y clavijas de seguridad garantizan a nuestros puntos de anclaje una mayor resistencia a la tracción.

Le viti ed i tasselli di sicurezza conferiscono ai nostri punti di ancoraggio la massima resistenza alla trazione.

Puntos de anclaje suelo/paredEste punto de anclaje resistente y práctico de acero endurecido está equipado con un arco que gira a 180º.Puede utilizarse como punto de anclaje, pero también como mini U que se puede anclar en una pared o un suelo para fijar su motocicleta / scooter / bicicleta a un punto fijo.

Punti di ancoraggio suolo/pareteResistente e pratico, questo punto di ancoraggio in acciaio cementato è dotato di un’ansa apribile a 180°.Si può utilizzare come punto di ancoraggio, ma anche come mini U da ancorare ad una parete o al suolo, per assicurare il votro mezzo a 2 ruote a un punto fisso.

aCCEsorIosaCCEssorI

Para paradas de larga duración, deberá

fijar su motocicleta / scooter / bicicleta

a un punto fijo.

Per soste più lunghe, è fondamentale

assicurare la moto / lo scooter / la

bicicletta a un punto fisso.

Puntos de anclaje / Punti di ancoraggio

Referencia / Codice articolo 8287EURDAT 1489EURDAT 1444EURDAT

Tornillo de seguridad / Viti di sicurezza 2 2 2

Arco / Arco


Arco giratorio / Arco girevole •

Alto / Altezza 45 mm 50 mm 30 mm

Distancia / Scarto 35 mm 50 mm 40 mm

26

sErVICIossErVIZI

Garantía de por vida Los candados de Master Lock tienen una garantía de por vida contra defectos mecánicos. Para obtener más información sobre las modalidades de devolución, le invitamos a visitar nuestra página web: www.masterlock.eu

¡No pierda sus códigos!¡Gracias a Master Lock puede disfrutar gratuitamente de la caja fuerte digital VAULT!

Ideal para almacenar toda su información personal, VAULT le permitirá conservar en un lugar seguro todos sus códigos (número de llaves de candados, combinaciones, contraseñas, etc.)

El servicio VAULT está disponible en cualquier momento y en cualquier lugar a través de una página web dedicada: www.masterlockvault.com o en aplicaciones para su smartphone, tableta…

Non smarrirete più i codici personali!Grazie a Master Lock, usufruite gratuitamente della cassaforte digitalizzata VAULT!

Ideale per archiviare tutte le informazioni personali, VAULT vi consentirà di conservare in un luogo sicuro tutti i vostri codici (numero di chiave degli antifurti, combinazione dei lucchetti, password, ecc.)

Il servizio VAULT è accessibile in qualunque momento e ovunque vi troviate tramite il sito internet dedicato www.masterlockvault.com o tramite apposite applicazioni per smartphone, tablet, ecc.

Duplicación de llavesSi pierde las llaves, tiene a su disposición un servicio de duplicación para todos los candados de Alta Seguridad (con una graduación de 10 a 15 en la escala de seguridad). Para ello, se necesita la llave original o el número de llave de su candado. Sin esta información, no podemos acceder a su solicitud.

Duplicazione di chiaviIn caso di smarrimento delle chiavi, è a disposizione un servizio di duplicazione per tutti i nostri antifurti ad alta sicurezza (classifi cati da 10 a 15 nella scala di sicurezza). Sono necessari la chiave originale o il numero di chiave dell’antifurto. In mancanza di tali informazioni, sfortunatamente non ci è possibile dare seguito alla richiesta di duplicazione.

Garanzia a vitaGli antifurto Master Lock sono garantiti a vita contro qualsiasi difetto meccanico. Per ulteriori informazioni in merito alle modalità di reso vi invitiamo a consultare il nostro sito internet: www.masterlock.eu

27

EsCaLa DE sEgUrIDaDsCaLa DI sICUrEZZa

Escala de seguridadPara elegir el mejor nivel de seguridad de su candado, Master Lock ha defi nido una escala graduada de seguridad del 1 al 15. El grado de seguridad viene indicado en la parte delantera de todos los envases, permitiéndole elegir la protección que necesita para su bicicleta.

Scala di sicurezzaPer scegliere al meglio il grado di sicurezza dell’antifurto, Master Lock ha defi nito una scala di sicurezza da 1 a 15. Riportata sul lato anteriore di tutte le confezioni, questa scala vi consentirà di scegliere la protezione più adatta a voi e alla vostra bici.

SEGURIDAD ADICIONAL Candado recomendado para:• Asegurar los accesorios: la silla, el casco, etc.• Un estacionamiento corto de día

SICUREZZA AGGIUNTIVAAntifurto consigliato per:• Protezione degli accessori: sella, casco, ecc.• Sosta breve di giorno

SEGURIDAD MEDIACandado recomendado para:• Un uso regular de las bicicletas• Un estacionamiento corto de día• Resistencia a los robos oportunistas

SICUREZZA INTERMEDIAAntifurto consigliato per:• Utilizzo regolare della 2 ruote• Sosta breve di giorno• Deterrente contro i furti occasionali

ALTA SEGURIDAD Candado recomendado para:• Un uso diario de las bicicletas• Un estacionamiento de varias horas en zona urbana

Resistencia contra los ataques de profesionales:• Resistencia a la tracción: + de 2 toneladas• Resistencia al corte: + de 2 toneladas

ALTA SICUREZZAAntifurto consigliato per:• Utilizzo quotidiano della 2 ruote• Sosta prolungata in zona urbana

Resistenza agli attacchi di professionisti:• Resistenza alla trazione: + 2 tonnellate• Resistenza al taglio: + 2 tonnellate

SEGURIDAD MÁXIMACandado recomendado para:• Un uso diario de las bicicletas• Un estacionamiento de varias horas en zona urbana• Tanto de día como de noche

Resistencia contra los ataques de profesionales:• Resistencia a la tracción: + de 4 toneladas• Resistencia al corte: + de 5,5 toneladas

MASSIMA SICUREZZAAntifurto consigliato per:• Utilizzo quotidiano della 2 ruote• Sosta prolungata in zona urbana• Sia di giorno sia di notte

Resistenza agli attacchi di professionisti:• Resistenza alla trazione: + 4 tonnellate• Resistenza al taglio: + 5,5 tonnellate

marketing

Placed Image

CATÁLOGO MASTERLOCK BICI y MOTO 2014

Documents