Catalogo lctgc 2015

Valid through / Gültig bis / Válido hasta 31/10/2015

Las cuatro costas de Gran Canaria en una sola excursión! Empezamos nuestro viaje en dirección sur-oeste, visitando el pictórico pueblo de pescadores “Puerto de Mogán” conocido como la “Pequeña Venecia”. Continuamos por paisajes volcánicos y montañas de mil colores hasta llegar a San Nicolás, centro del cultivo de tomates de GC. La costa oeste y sus hermosos acantilados nos traen hasta al Puerto de Las nieves en Agaete donde veremos el “Dedo de dios”. Continuamos por Gáldar, Guía y Arucas(pueblos conocidos por sus cultivos de plátanos) y llegamos a “Las Palmas”, pararemos y podrán pasear por la famosa playa de las Canteras y fotografiar el Auditorio “Alfredo Kraus”. Tras un día inolvidable regresamos al sur por la costa este de GC. (Dia Completo)

All four coasts of Gran Canaria in just one trip! We start by heading southwest, visiting the picturesque fishing village of “Puerto de Mogán”, known as “Little Venice”. We then carry on through volcanic landscapes and mountains of a thousand hues, to San Nicolas, centre of Gran Canarian tomato growing. The west coast, with its beautiful cliffs, leads us to Puerto de las Nieves in Agaete, where we’ll see the “Finger of God”. Passing through Gáldar, Guía and Arucas(villages which are known for its Banana Plantations!) we arrive at Las Palmas, we’ll have the chance to stroll along the famous Canteras Beach, and snap the “Alfredo Kraus” Auditorium. After an unforgettable day, we’ll return to the south via the east coast of Gran Canaria.

Ein Traum und Muss für jedermann - Gran Canaria rundherum kennenlernen. Wir beginnen unseren Ausflug in Richtung Süd-West und fahren an der bizarren Felsenküste entlang zum malerischen Fischerdorf Puerto de Mogan, auch Klein-Venedig genannt. Weiter geht unsere Reise nach San Nicolas dem grössten Tomatenanbaugebiet der Insel und zum Fischerdorf Puerto de las Nieves in dem sich der berühmte Finger Gottes befand. Über Galdar, Guía und Arucas(dort werden Bananenplantagen kultiviert) gelangen wir zu unserer Hauptstadt Las Palmas. Dort können Sie am berühmten Strand “Las Canteras” spazieren gehen, und das Auditorium “Alfredo Kraus” fotografieren. Am Ende dieses erlebnissreichen Ausfluges fahren wir über die Ostküste zurück. (Tages Ausflug)

Puerto de Mogan Auditorium A. KrausSan Nicolás

SaturdayThe Big Island Tour Ad: 29 € · Child: 19 €

SamstagDie grosse Inselrundfahrt Erw: 29 € · Kind: 19 €

SábadoGran Vuelta a la isla Ad: 29 € · Niño: 19 €

Itinerarios sujetos a cambios / Itineraries subject to change / Routen Änderungen vorbehalten*Optional: Almuerzo en ruta / Lunch en route / Mittagessen unterwegs möglich

Costa Norte

OFERTA

OFFER / ANGEBOT

-50% Las PalmasDISCOUNT / DESCUENTO

Together we’ll explore the most beautiful valleys of Gran Canaria, travelling via Telde, the ancient aboriginal capital of the island, to Arucas, where we visit the unique “modern gothic” church, and the rum distillery with the largest rum cellar in Europe (tasting is of course included!). Climbing up through the centre of the island, we have magnificent views of northern Gran Canaria and the city of Las Palmas. In Teror, the pilgrimage site, we find the typical architecture of the island: balconies and basilica. Hidden away, we find the green core of the island. You’ll discover deep valleys and stunning mountain views, described by the famous Spanish poet Unamuno as a “frozen tempest”, and naturally including the Roque Nublo and “El Teide”. Once over the peak, we carry on past the almond trees of Ayacata, San Bartolomé and the village of Fataga, known as the “Valley of the Thousand Palms”. Return to the south of the island. (Full day)

Juntos descubriremos los valles más hermosos de Gran Canaria, pasando por Telde (Antigua capital aborigen) llegamos a Arucas, visitamos su Iglesia Neogótica y la destilería de ron con la bodega más grande de Europa (Degustación incluida). Subimos por el centro con unas magníficas vistas sobre el norte de GC y la ciudad de “Las Palmas”. En Teror, pueblo de peregrinación, descubrimos la arquitectura típica de la isla, sus balcones y basílica. El interior de la isla nos muestra su corazón verde. Descubrirás profundos barrancos e impresionantes paisajes montañosos. Unamuno describe el paisaje como: “Tempestad petrificada”. Veremos el “Roque Nublo” y “El Teide”. Después de alcanzar la cumbre, seguimos nuestra ruta y vemos los almendros de Ayacata, San Bartolomé y el pueblo de “Fataga”, conocido como “El valle de las Mil Palmeras”. Regreso al sur de la isla (Dia Completo)

Arucas Rum TerorRoque Nublo Fataga

Dieser Ausflug führt Sie durch die schönsten Täler ins Landesinnere Gran Canarias. Wir fahren über Telde, der ehemaligen Königsstadt der Guanchen, nach Arucas. Dort angekommen besichtigen wir die neugotische Kirche und den grössten Rumkeller Europas, mit kostenloser Probe. Weiter führt uns die Fahrt über die Nordküste mit einen unvergesslichem Blick bis nach Las Palmas. Im Wallfahrtsort Teror bewundern Sie die typisch Kanarische Architektur und die Basilika, in der sich die Schutzpatronin Gran Canarias, die Virgen del Pino, befindet. Das Landesinnere ist geprägt durch tiefe Schluchten und imposante Bergrücken, dem majestätischen Roque Nublo, ein Wahrzeichen Gran Canarias. Geniessen Sie die atemberaubende Natur, die prachtvollen Mandelblüten von Ayacata, die Kreisstadt San Bartolome und das malerische Dörfchen Fataga, auch bekannt als das Tal der tausend Palmen. Danach geht es zurück in den Süden. (Tages Ausflug)

Lunes, Martes y JuevesCumbres de Gran Canaria Ad: 29 € · Ni:ño 19 €

Monday, Tuesday & ThursdayGran Canaria Highlights Ad: 29 € · Child: 19 €

Montag, Dienstag & DonnerstagPanoramafahrt Exclusive Erw: 29 € · Kind: 19 €

Ask for your 5 stars service / Pregunta por tu servicio 5 estrellas / Upgrade zum premium service*Optional: Almuerzo en ruta / Lunch en route / Mittagessen unterwegs möglich

Don´t pay more, get three products for the price of one! Once in Las Palmas we start our tour on foot in the historic district of Vegueta, where we will see the Cathedral, the town hall, the Episcopal Palace, the “Perez Galdos” Theatre, the Columbus Museum and the local market. Then we will have great views over the city, its sports marina, and the third most important port in the Atlantic. In Santa Catalina Park, there´s free time for shopping, to enjoy the pedestrian shopping zone, or get to know “Las Canteras Beach” (The Copacabana of Europe!). Finally, we visit the largest botanical garden in Spain and the majestic volcanic crater of Bandama.

No pagues más, tres productos por el precio de uno! Ya en Las Palmas empezamos nuestra excursión a pie, por el casco histórico de Vegueta donde veremos la catedral, el ayuntamiento, el palacio episcopal, el Teatro “Pérez Galdós”, el museo de Colón y el mercado local. Panorámica sobre la Avenida Marítima con impresionantes vistas sobre la ciudad, su puerto deportivo y el tercer puerto más importante del Atlántico. En el “Parque Santa Catalina” podrán disfrutar de tiempo libre para ir de compras por sus calles peatonales, conocer la playa de “Las Canteras” (La Copacabana Europea). Finalmente visitaremos el mayor jardín botánico de España y el impresionante cráter volcánico de Bandama.

Warum mehr bezahlen? Drei Produckte zu einem Preis. Las Palmas, die Insel-Hauptstadt Gran Canarias, erkunden Sie das historische Stadtviertel Vegueta, betrachten Sie die Kathedrale, den Bischofspalast, das Columbus Museum und die Markthalle. Die Einkaufsstrasse Triana.Über die Avda. Maritima geniessen Sie den Blick auf die Stadt, auf den traumhaft schönen Jachthafen und auf den drittgrössten Handelshafen Europas, den „Puerto de la Luz“,welchen wir danach besichtigen. Anschliessend haben Sie mehere Stunden Zeit zum Bummeln und im lebhaften Stadtviertel Santa Catalina die zahlreichen Cafes und Strassenhändler zu besuchen. Lernen Sie die”Europäische Copacabana“, den berühmten Strand Las Canteras kennen. Bevor die Fahrt zurückgeht besichtigen wir den größten Botanischen Garten Spaniens und den imposanten Bandama Krater und weitere Sehenswürdigkeiten.

Cathedral Botanical GardenAltavista Las Canteras

Kommen Sie mit uns zum shoppen nach Las Palmas. Hunderte von Geschäften erwarten Sie in der historischen Altstadt. Nebenbei besuchen Sie die Kathedrale, das Kolumbushaus und den lokalen Markt. Geniessen Sie auch einen Bummel durch die größte Einkaufsgallerie der Insel “Las Arenas” und spazieren Sie am berühmten Strand “Las Canteras”.

WednesdaySaturdayLas Palmas + Botanic Garden + Volcano Ad: 25 € · Child: 15 €

MittwochSamstagLas Palmas + Botanischer Garten + Vulkan Erw: 25 € · Kind: 15 €

MiércolesSábadoLas Palmas + Jardín Botánico + Volcán Ad: 25 € · Niño: 15 €

Vámonos de compras a Las Palmas, cientos de tiendas te esperan en el casco histórico, de paso visita la Catedral, el museo de Colón y sus mercados. Disfruta del centro comercial más grande de la isla: “Las Arenas” y mucho más

Let’s go shopping in Las Palmas; hundreds of shops await you in the historic old quarter, and while you’re there, visit the Cathedral, the Columbus Museum and the markets. Enjoy the island’s largest shopping centre “Las Arenas” and stroll along the famous Las Canteras Beach, and by the Alfredo Kraus Concert Hall. Discover the harbours and shopping areas around Santa Catalina Park

OFFER / ANGEBOT

Adults: 15 €

Child: 8 €

OFERTA

Entradas no incluidos en el precio · Admission Tickets not included in the price · Eintrittskarten sind nicht im Preis inbegriffen*( Suplemento de transporte / Transport supplement / Transportzuschlag ) Mogán & Taurito +3€

*

*

*

*

Consultar Precio

ConsultPrice

Preis beiAnfrage

SURF · BODYBOARD · KITE SURF

· ·

HORSE TOUR

2 Hours - 59€3 Hours - 69€

With Barbacue!

CAMEL TOUR

1 Adult - 35€1 Child - 17.50€

P.R - 42€P.R - 21€

1 Adult - 47€1 Child - 31€

Pto.Rico - 47€Pto.Rico - 31€

With Lunch!

JEEP SAFARI

Descubre un pueblito de pescadores reconvertido en uno de los centros turísticos más pintorescos y bonitos de Gran Canaria. Elige entre dar un fascinante paseo en barco a la ida desde Puerto Rico a Mogán o bordear la costa con un moderno autobús hasta Mogán, pueblo conocido por sus buganvillas multicolores, arquitectura colonial y canales que le han traído el sobrenombre de la “Pequeña Venecia”. Pasea por su moderno puerto deportivo y piérdete entre los cientos de tiendas típicas y sus bonitos cafés. Disfruta del mercado canario con productos típicos de la isla y nuestra artesanía. Ya de regreso paramos en el muelle deportivo de Puerto Rico para sacar unas fotos y dar un pequeño paseo.

On this trip, you will get to know a little fishing village converted into one of the most picturesque and pretty resorts on Gran Canaria. You can even choose between enjoying a fascinating boat ride from Puerto Rico to Mogán or enjoy the coastal scenery by bus to Mogán. This village of Mogán is renowned for its multicoloured bouganville plants, colonial architectural style and canals, which have given Mogán the nickname “Little Venice”. Take a stroll along the modern sports marina, with its typical shops and cafes. On Fridays, you can take advantage of the Canarian market, with typical island products. On the way back we stop in Puerto Rico to take some pictures and go for a little walk.

FridayPuerto de Mogán Market Ad: 15 € · Child: 10 €

ViernesMercadillo Pto. Mogán Ad: 15 € · Niño: 10 €

Mogan MarketPuerto Rico Mogan Streets

FreitagPuerto de Mogán Markt Er: 15 € · Kind: 10 €Entdecken sie den ehemaligen Fischerei Hafen von Mogan, der sich zu einem Touristenzentrum gewandelt hat. Sie können wählen zwischen Bus oder Schifffahrt. Nach einer kurzen Busfahrt besteigen wir in Puerto Rico das Schiff das uns an der wunderschönen Küste entlang in den Hafen von Mogan bringt das auch “Klein Venedig” genannt wird. Mit seinen vielen Geschäften, Cafes und Restaurantes und den wunderschönen Bouganvillas. Mit dem Bus fahren wir weiter nach dem Hafen von Mogan, wo sich der Wochenmarkt befindet der mit seinen vielen Cafes und Restaurantes seinen ganz eigenen Flair besitzt.

Ad: 25 € · Niño: 18 €

Ad: 25 € · Child: 18€

Er: 25 € · Kind: 18 €

Puerto de Mogán Boat ViewsPuerto de Mogán

Mogan “Little Venice”

CON BARCO

WITH BOAT

MIT BOOT

Boat to Mogán

Sólo trayecto de ida en barco - Only outward journey by boat - Nur Hinfart mit dem Boot

¡Dos mercados por el precio de uno! Situados ambos en el corazón verde de nuestra isla. Nuestra primera parada nos lleva al típico pueblo de San Mateo y su típico mercado con folclore y danzas típicas de las islas, un rastro, un mercado de flores y productos de la tierra que podrás adquirir a un magnifico precio. En definitiva mezclarse entre el pueblo y conocer a sus gentes. Seguimos nuestra ruta hasta Teror, pueblo de peregrinaje conocido como: “La joya del norte”, Teror nos invita a pasear por sus estrechas calles y balcones canarios. Visitar la basílica y ver a la Patrona de Gran Canaria, “La Virgen del Pino”. Alrededor de la iglesia, en la plaza del pueblo esta uno de los mercados más populares de Canarias, especialidades locales tales como el chorizo de Teror, morcillas dulces, quesos, vinos canarios y dulces del cister de Teror, entre muchas otras, harán las delicias del visitante. Toda una experiencia inolvidable que te acerca a un pueblo y su gente.

SundayTeror & San Mateo Markets

DomingoMercadillo Teror y San Mateo

SonntagTeror und San Mateo MärkteUnser erster Halt wird in San Mateo sein, ein kleines Dorf in den Bergen von Gran Canaria ,mit besonderem Flair. Wir besuchen die Markthallen, wo die Bauern aus der ganzen Region ihre Landwirtshaftsprodukte anbieten. Anschliesend geht unsere Fahrt weiter zu dem Wallfahrtsort “Teror”, eine Historische Stadt im Zentrum der Insel. Bummel Sie durch die Gassen u. bewundern Sie die Kanarische Architektur. Die typischen alten Häuser mit ihren aus Holz gearbeiteten Balkonen. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist die Basilika, in der sich die Statue der Schutzpatronin der Insel “Virgen del Pino” befindet. Rund um den Kirchplatz findet ein, für die Einheimischen sehr populärer Wochenmarkt statt. Kanarische Spezialitäten wie z.B. Chorizos de Teror, Morcillas u. tradizionelles Gebäck, u. vieles mehr angeboten wird... Ein Erlebnisreicher Tag, der Ihnen einen authentischen Einblick in das Leben der “Canarios” bietet .

Erw: 19 € · Kind: 15 €

Ad: 19 € · Child: 15 €

Ad: 19 € · Ni: 15 €

San Mateo MarketVip Views

Why should you pay more? Visit two markets for the price of one! In the green heart of the island, our first stop, takes us to the typical village of San Mateo and its traditional market where you can enjoy typical Canarian folklore and dances, canarian handicrafts, a flea market and a flower and produce market that you can buy at a magnificent price. The next stop bring us to Teror, pilgrimage site and the “Jewel of the North”, with its narrow streets and wooden canarian balconies. Get to know the church and the Patroness of the island, our Lady of the Pine. Surrounding the church and the town square is one of the most popular markets in the Canary Islands, local specialties such as the “chorizo de Teror”, blood sausage, cheeses, canarian wines, sweets and more typical products will delight the visitors. In short, it is your chance to get to know the Canarians, and will be an unforgettable experience.

Basilica de Teror Teror Market

Ask for your 5 stars service / Pregunta por tu servicio 5 estrellas / Upgrade zum premium service

Tuesday

MartesTENERIFE / + TENERIFE

TENERIFE / + TENERIFE

DienstagTENERIFE / + TENERIFE

El Teide Puerto de la CruzPuerto de la Cruz Loro Parque

Ven y disfruta de un día completo en Tenerife con nosotros. Pudiendo incluso elegir entre estas dos opciones:1.Quedarte en Santa Cruz o el Puerto de la Cruz y disfrutar de un día de compras o de paseo por sus playas y jardines e ir en tranvía a la Laguna, ciudad patrimonio de la humanidad.

2.Venir con nosotros al Loro Parque y disfrutar de una aventura de fama mundial. Un impresionante jardín botánico y parque con cientos de animales y una magnífica reproducción de sus hábitats naturales, disfruta de sus cuatro shows de categoría mundial entre los que se destaca el espectacular OrcaOcean, divertidos Leones Marinos, nuestro Loro Show y los acrobáticos Delfines. Prepárate para pasar un día emocionante y divertido en este “must” de Canarias.

Come and enjoy a full day in Tenerife with us. Go on, come with us - it’s just so easy! You can even choose two different options:1.Staying in Santa Cruz or Puerto de la Cruz, and enjoy a day of shopping or walking along the beaches and gardens and take the tram to the city of La Laguna, a world heritage city.

2.Come with us to Loro Parque a world-famous adventure. An impressive animal and botanical park with a magnificent reproduction of their natural habitats. Enjoy its four world-class shows, among which can be high-lighted the spectacular OrcaOcean, amusing Sea Lions, our Parrot Shows, and acrobatic Dolphins. Be prepared to spend a day full of excitement and fun in this “must” of the Canary Islands

1.TENERIFE

Kommen Sie und geniessen Sie, einen ganzen Tag auf Teneriffa mit uns. Sie können sogar zwischen zwei Möglichkeiten wählen:1.Aufenthalt in Santa Cruz oder Puerto de la Cruz und genießen Sie einen Einkaufsbummel oder spazieren Sie entlang der Strände und Gärten. Fahren mit der Straßenbahn zur, Weltkulturstadt La Laguna.

2.Kommen Sie mit uns in den Loro Parque, ein auf internationalem Niveau bekanntes Abenteuer. Eine eindrucksvoller Botanischer Garten und der baknteste Zoo auf den Kanarischen Inseln. Von seinen einzigartigen Einrichtungen, die den Besucher dank der hervorragenden Nachbildungen ihrer natürlichen Lebensräume in die Welt der Tiere versetzen, bis hin zu seinen vier weltklasse Shows: Orca Ocean, die lustige Seelöwen, die Papageien und die akrobatischen Delfine Show. Erlebe einen unvergesslichen Tag in diesem „Must de Canarias“.

www.lowcostoursgrancanaria.com / [email protected]

www.fredolsen.es

Gran Canaria TenerifeDaily Departure

80min.

Crossing

Pue

rto

de

la C

ruz

- Te

neri

fe

loro

par

que

.co

m

# 3 IN THE WORLDIN EUROPE