CATALOGO UFFICIALE I OFFIZIELLER KATALOG 5. - 7. 3. 2015 | Bolzano/Bozen Fiera internazionale della filiera produttiva del serramento Internationale Fachmesse der Zulieferer der Fenster-, Türen- und Fassadenbauer gio-sab/Do-Sa: 9.00-18.00 KLIMAINFISSO 2015
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
CATALOGO UFFICIALE I OFFIZIELLER KATALOG5. - 7. 3. 2015 | Bolzano/BozenFiera internazionale della filiera produttiva del serramento
Internationale Fachmesse der Zulieferer der Fenster-,Türen- und Fassadenbauer
gio-sab/Do-Sa: 9.00-18.00
KLIMAINFISSO 2015
BAUEN UND WOHNENMaßgenau beraten!
COSTRUIRE E ABITAREConsulenza su misura!
Wer
bem
ittei
lun
g z
ur V
erka
ufs
förd
eru
ng
. Wei
tere
Info
rmat
ion
en in
den
Fili
alen
der
Sp
arka
sse.
Mes
sag
gio
pu
bb
licit
ario
co
n f
inal
ità
pro
mo
zio
nal
e. M
agg
iori
info
rmaz
ion
i pre
sso
le f
ilial
i del
la C
assa
di R
isp
arm
io.
www.sparkasse.itwww.caribz.it 840 052 052
BAUEN UND WOHNEN:Bauen, Kaufen, energetisches Sanieren, Umbau oder Renovierung. Nutzen Sie unsere spezifische Kompetenz. Kommen Sie uns besuchen!
COSTRUIRE E ABITARE:Costruzione, acquisto, risanamento energetico, ristrutturazione o rinnovamento. Mettiamo a tua disposizione la nostra competenza.Vieni a trovarci!
Mehr Bank. Più Banca.
1
INDICE | INHALTSVERZEICHNISKLIMAINFISSO 20
15
Piantina e informazioni generali _________________ 4Programma di formazione e informazione ________ 9Plan des Messegeländes und allgemeine Informationen __ 24Informations- und Weiterbildungsprogramm _____ 29
Produktverzeichnis _________________________ 67Elenco espositori per gruppi merceologici
Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen _______ 73
KLIMAINFISSO è un evento organizzato da Fiera Bolzano SpA | Piazza Fiera, 1 I-39100 Bolzanowww.fierabolzano.it | [email protected] | Tel. 0471 516 000 | Fax 0471 516 111
KLIMAINFISSO ist ein Event organisiert von Messe Bozen AG | Messeplatz, 1 I-39100 Bozenwww.messebozen.it | [email protected] | Tel. 0471 516 000 | Fax 0471 516 111
ITDE
BAUEN UND WOHNENMaßgenau beraten!
COSTRUIRE E ABITAREConsulenza su misura!
Wer
bem
ittei
lun
g z
ur V
erka
ufs
förd
eru
ng
. Wei
tere
Info
rmat
ion
en in
den
Fili
alen
der
Sp
arka
sse.
Mes
sag
gio
pu
bb
licit
ario
co
n f
inal
ità
pro
mo
zio
nal
e. M
agg
iori
info
rmaz
ion
i pre
sso
le f
ilial
i del
la C
assa
di R
isp
arm
io.
www.sparkasse.itwww.caribz.it 840 052 052
BAUEN UND WOHNEN:Bauen, Kaufen, energetisches Sanieren, Umbau oder Renovierung. Nutzen Sie unsere spezifische Kompetenz. Kommen Sie uns besuchen!
COSTRUIRE E ABITARE:Costruzione, acquisto, risanamento energetico, ristrutturazione o rinnovamento. Mettiamo a tua disposizione la nostra competenza.Vieni a trovarci!
Mehr Bank. Più Banca.
2
ITDE
PARTNER & SPONSOR
3
ITDE
PIANTINA HALLENPLAND2
3/02
LOG
ICO
TEA
MDD
X SR
L
D23/
54 SARN
ER
LEIM
HOLZ
D26/
62 GLA
S M
ÜLLE
R VE
TRI
SpA
D23/
06 ZUAN
I Srl
D23/
46RO
THO
BLAA
S
D25/
26
TEKN
ODU
EG
ROUP
SNC
D25/
46IL
MET
ECH
PRO
SR
L
D24/
46IC
T-PR
OG
ETTI
D22/
42
ROAL
D S.
N.C.
D22/
48 LA RIVISTAD. COLORE
DANE
SE S
pa
D24/
16
M.LIENBACHER
GMBH
D25/
18ST
UDIO
BO
TTA
D25/
50 OHR
A
D24/
54
VBH
ITAL
IA
PRO
MIC
ASR
L
D23/
14
EURO
PRO
FILI
G
ROUP
SP
A
D24/
44 BLO
XER
RONC
HI S
rl
D24/
60
GEN
IUS
ITAL
IA
D24/
14 EKEY
D24/
42HO
LZ S
CHIL
LER
D26/
44SA
NO G
MBH
D26/
46SE
LENA
ITAL
IA S
rlPF
T HE
VO S
.R.L
.
D23/
08M
2 SN
C
D23/
10TO
RRES
ANPR
OFI
LI
D26/
06 NSG
PILK
ING
TON
ITAL
IA S
pA
D23/
38 KLIM
AINF
ISSO
LO
UNG
E
D26/
04 SAIN
TG
OBA
IN
GLA
SSIT
ALIA
SpA
D25/
64G
EOSY
STEM
Srl
D26/
50
NARD
ELLI
Snc
D26/
42
UC
T SE
RVIC
ESR
L
D22/
14
TBT
2 SR
L
D25/
42KL
IMAH
AUS
AGEN
TUR
Gm
bH
AGEN
ZIA
CASA
CLIM
A
D22/
40
MAI
CO
D24/
22 ANFI
T
D24/
40 LEG
NO
FI
NES
TRA
ITAL
IA
D22/
38C
ON
S.LE
GN
O
LEG
NO
S.
C.
D23/
22
WÜ
RTH
Srl
D26/
48
RE.
PAC
K
D24/
08
MAS
CH
INEN
BAU
R
IEBS
AMEN
G
MBH
D22/
44 WEBANDMAGAZINE
SRL
D25/
54
HOPP
E HO
LDIN
G A
G
D23/
42
AREA
TEM
ATIC
A LE
GNO
LEG
NO
D23/
44 QUI
CKW
OO
D
D25/
22
MIX
ALL
GRO
UP S
rl
D26/
40ID
S
D25/
62
IDEA
L FE
NSTE
R
D25/
14
SSI S
CHÄF
ER
D24/
38 KLIM
AINF
ISSO
FO
RUM
D23/
60
AREA
SR
L
D25/
16TR
ELLE
BORG
SEAL
ING
PRO
FILE
SD2
6/08
AGC
FLAT
GLA
S IT
ALIA
D26/
64G
DL
FAC
CIA
TEEU
RAC
INPE
K G
mbH
FRAU
NH
OFE
R IT
ALIA
VITR
ALU
X G
mbH
EXPA
N G
mbH
D26/
43 GM
P S.
R.L
.VI
RAV
ERTE
CH
NO
LOG
Y SR
L
D22/
16AB
ICER
T
D23/
20
HO
FFM
ANN
ITAL
IA S
RL
D24/
02H
OR
ST K
LAES
GM
BH &
CO
. KG
D23/
64G
ALLO
LE
GN
AMI
SPA
D25/
58 CSBPOSACLIMA
SPA
D22/
18 DB
INFO
RM
ATIO
NR
IVIS
TA D
EL V
ETR
ON
UO
VA F
INES
TRA
D26/
56
ANSA TERMOPLASTICI
SRL
D26/
35SI
DEL
SR
L
D26/
12D2
5/44 A
TP
D22/
20
MUN
GO
D24/
62
REK
OR
D S
RL
OLI
MPI
A PR
OFI
LI E
SI
STEM
IPE
R IN
FISS
I
D24/
24C
ASTE
LLAN
IPE
RSI
ANE
D23/
18SE
CU
RIT
YBU
ILD
ING
SER
VIC
E
D23/
12 CR
SER
RAT
URE
DO
MIT
ALIA
D24/
64AK
ZON
OBE
L SP
A
D25/
45SI
CU
RLI
M
SRL
D26/
35TI
P TO
P
D26/
35SI
DEL
SR
L
D26/
35R
UBN
ER
TÜR
EN A
G
D26/
35AL
BAN
D26/
35
TIP
TOP
D26/
35AL
PI
D26/
35H
AAS
HO
CO
ITAL
IA
D26/
35FA
LEG
NA
LA B
ERG
AM
ASC
A SN
C
D26/
35H
AAS
GR
OU
P
D26/
35FA
LEG
NA
LA B
ERG
AM
ASC
A
D26/
35
ESSE
PI S
rl
D26/
35IN
TER
NO
RM
IT
ALIA
Srl
D26/
35VA
LEN
TIN
I SE
RR
AMEN
TI
S.N
.C.
D23/
16
FALE
GN
AMER
IAPA
RIS
I S.R
.L.
D26/
35FA
LEG
NAM
.AR
TIG
IAN
A PL
AZZI
Srl
D26/
35IM
PRO
NTA
SRL
MOSTRA INNOVAZIONI DEL VETRO
Mos
tra g
iusto
sb
aglia
toAu
sste
llung
Fa
lsch/
Rich
tigM
ostra
giu
sto
sbag
liato
Mos
tra g
iusto
sb
aglia
toAu
sste
llung
Ri
chtig
/Fal
sch
Mos
tra g
iusto
sbag
liato
D26
D25
D24
D23
D22
atp
4
IT INFO-POINT | Galleria -1
SPORTELLO BANCOMAT
UFFICIO POSTALE
TABACCHI E GIORNALI
CASSA Principale | P.zza Fiera, Ingresso Ovest
CASSA Parcheggio | Sul tetto, Ingresso Nord
PRONTO SOCCORSO
PARCHEGGI
STAZIONE TRENO | BZ Sud
TAXI | Piazza Fiera
PUNTO NOLEGGIO BICI
FERMATA BUS | Via Buozzi
Galleria
AREA SCOPERTA
PIAZZA FIERA
Ponte collegamento Stazione
CENTRO SERVIZI
CENTRO CONGRESSI
Rampaparcheggiovisitatori(tetto) | +1
Via Marco Polo
Via Buozzi
AREA SCOPERTA
Padiglione
BPadiglione
A
Padiglione
CPadiglione
D
Rampa
disabili
2
1
3
4
CONFERENCE
AREAE
N
PIANTINA QUARTIERE FIERISTICO
KLIMAINFISSO 2015 si svolge nel settore D del quartiere fieristico.
IngressoNord
5
IT
Galleria
AREA SCOPERTA
PIAZZA FIERA
Ponte collegamento Stazione
CENTRO SERVIZI
CENTRO CONGRESSI
Rampaparcheggiovisitatori(tetto) | +1
Via Marco Polo
Via Buozzi
AREA SCOPERTA
Padiglione
BPadiglione
A
Padiglione
CPadiglione
D
Rampa
disabili
2
1
3
4
CONFERENCE
AREA
SALA LATEMAR | livello 0
SALA VAJOLET | livello 0
S
O
PIANTINA QUARTIERE FIERISTICO
BARS
SELF-SERVICE - Centro Servizi | +1cucina internazionale
CASA FORST - padiglione Dspecialità sudtirolesi
RISTORANTE VALIER - c/o Four Points Sheratoncucina internazionale
ENOTECA LA VINERIE - Centro Servizivini di qualità e spuntini
Ingresso Ovest
6
IT
INFORMAZIONI GENERALI
AUTOBUSdalla stazione ferroviaria linea 10A e 10B(i biglietti possono essere acquistatidirettamente sull’autobus)
BANCOMAT presso il Centro Servizi - lato via Buozzi
FAX E FOTOCOPIE presso la Sala Stampa nel Centro Servizi
FASCIATOIO in galleria, piano O
GIORNALI Bar Forst nel Centro Servizi
INFORMAZIONI - presso gli Info Points in galleria, livello -1- sito Internet: www.fierabolzano.it
PARCHEGGIOVISITATORI
sul tetto del padiglione espositivo: 1,50 €/oraentrata da Via Buozzi/Via Marco Polo
POLIZIA,VIGILI DEL FUOCO nel Centro Servizi, in prossimità delle casse
linea ferroviaria Bolzano-Meranofermata Bolzano Sud/Fiera (giorni feriali)direz. Merano: ogni 30 min. dalle 9,03 alle 18,35direz. Stazione: ogni mezz’ora dalle 9,19 alle 19,19
7
IT
INFORMAZIONI GENERALI
SELF SERVICECentro servizi, 1° pianoCucina internazionalepasti caldi dalle 11,30 alle 14,30
RESTAURANT VALIER
Centro servizi, livello ONell’Hotel Four Points by SheratonArte culinaria mediterranea
ENOTECA LA VINERIE
Centro Servizi, livello O Vini di qualità e spuntini
RISTORANTI NEL CENTRO SERVIZI
BAR FORST Centro Servizi, ingresso principale
BAR Bar lungo la galleria, livello -1
BAR (Bibite, caffè e panini)
CASA FORST Padiglione, corridoio D26Specialità sudtirolesi
KLIMAINFISSOLOUNGE Padiglione, corridoio D23
RISTORANTI NEL PADIGLIONE
DOVE SI PUÒ MANGIARE?Ristoranti e punti di ristoro
CONFERENCE AREA Sala VAJOLET | Padiglione, livello 0, Settore CSala LATEMAR | Padiglione, livello 0, Settore C
EVENTI NEL PADIGLIONE
8
Il meglio del prodotto finito
In occasione di Klimainfisso, Fiera Bolzano ha indotto una mostra speciale denominata “Klimainfisso trend” con lo scopo di presentare al pubblico i migliori serra-menti.
La giuria è stata composta dai seguenti cinque esperti del settore:- Marco Imperadori, Docente Politecnico Milano- Ulrich Santa, Direttore Agenzia CasaClima- Livio Salvadori, Associazione per il Disegno Industriale- Alberto Torsello, Architetto- Ennio Braicovich, Giornalista
Le ditte selezionate a presentare i loro prodotti sono:ALBAN GIACOMO SpA ALPI FENSTER GmbH/SrlESSEPI SrlFALEGNAMERIA ARTIGIANA PLAZZI SrlFALEGNAMERIA LA BERGAMASCA SncHAAS GROUPINTERNORM ITALIA SrlRUBNER TÜREN AG/SpASIDEL SrlTIP TOP FENSTER GmbH/SrlVALENTINI SERRAMENTI Snc
I prodotti saranno in mostra presso l’area dedicata a Kli-mainfisso Trend, corsia D25/35 del padiglione espositivo.
9
PROGRAMMA DI FORMAZIONE ED INFORMAZIONEKLIMAINFISSO 20
15
10
IT
PROGRAMMA GIORNALIEROG
iove
dì, 5
mar
zo 2
015
LUOGOCO
NFER
ENCE
ARE
A - P
adig
lione
SALA
LATE
MAR
Galle
ria, l
ivello
0
INNO
VATI
ON FO
RUM
Padig
lione
setto
re D
24
PROV
E DI P
OSA
Legn
oLeg
no,
setto
re C2
1
CENT
RO CO
NGRE
SSI
Hote
l She
rato
n /Fo
urPo
ints
by S
hera
ton
MATTINO
ore 9
.30 –
11.00
| M
odul
o 1
La fin
estra
com
e stru
men
to di
area
zione
In
colla
bora
zione
con l
’IFT R
osen
heim
ore 1
0.00
INAU
GURA
ZION
EKl
imain
fisso
2015
ore 1
0.00 –
11.00
Dim
ostra
zione
di po
sade
l ser
ram
ento
ore 1
1.30 –
13.30
| M
odul
o 2
Il ve
tro tr
a tec
nolog
ia, n
orm
ativa
,sic
urez
za e
mer
cato
ore 1
2.30 -
13.20
La
riqu
alific
azion
e ene
rget
ica de
l for
o fine
stra
Dott.
Pao
lo Am
bros
i
ore 1
3.30 -
13.50
Il
sigillo
“Fine
stra
Qua
lità C
asaC
lima”
Luca
Dev
igili
POMERIGGIO
ore 1
4.00 –
17.00
| M
odul
o 3
Serr
amen
ti e c
hiusu
re te
cnich
ene
lla ri
qual
ificaz
ione
degl
i edif
ici es
isten
tiIn
colla
bora
zione
con i
lCo
nsor
zio L
egno
Legn
o
Ore 1
4.00 -
14.50
Le
sche
rmat
ure s
olar
i: una
scel
ta ob
bliga
tape
r evit
are i
l sur
risca
ldam
ento
degl
i am
bient
iAr
ch. E
ster M
arino
ore 1
4.00 –
15.00
Dim
ostra
zione
di po
sade
l ser
ram
ento
ore 1
8.00
Pres
enta
zione
cors
o FAC
E (2a ed
izion
e) Fa
çade
s Arc
hitec
ture
Cons
truct
ion E
ngine
ering
Sala
Sch
reck
bichl
Ore 1
5.00 -
15.50
Le ve
trate
isol
anti
evol
ute:
il m
otor
e del
la fin
estra
Elvio
Tess
itore
ore 1
5.30 –
16.30
Dim
ostra
zione
di po
sade
l ser
ram
ento
ore 1
6.00 -
16.50
Pre
stazio
ni ac
ustic
he de
i vet
rie s
icure
zza s
econ
do la
nor
ma U
NI 76
97 : 2
015
Ing.
Luca
Pap
ili - S
tudio
Bot
ta &
Ass
. Ene
rlab
11
IT
PROGRAMMA GIORNALIEROVe
nerd
ì, 6
mar
zo 2
015
LUOGO
CONF
EREN
CE A
REA
- Pad
iglio
neSA
LA LA
TEMA
R Ga
lleria
, live
llo 0
INNO
VATI
ON FO
RUM
Padig
lione
setto
re D
24
PROV
E DI P
OSA
Legn
oLeg
no,
setto
re C2
1
FASS
ADEN
TOUR
e LA
BTOU
Rpa
rtenz
a da P
iazza
Fier
a
CENT
RO CO
NGRE
SSI
Hote
l She
rato
n /Fo
urPo
ints
by S
hera
ton
MATTINO
ore 9
.30 –
12.30
| M
odul
o 4
Una f
inest
ra su
l com
fort
In co
llabo
razio
ne co
n l’Ag
enzia
Cas
aClim
a
Ore 9
.00 -
9.50 L
e vet
rate
isol
anti
evol
ute:
il m
otor
ede
lla fin
estra
- El
vio Te
ssito
reor
e 10.00
– 11.
00 D
imos
trazio
nedi
posa
del s
erra
men
toor
e 8.45
– 12
.45
Visita
tecn
ica gu
idata
per s
copr
irei s
egre
ti te
cnolo
gici d
i facc
iate
com
pless
e e in
nova
tive d
ei più
mod
erni
edific
i del
l’Alto
Adig
eA
cura
del G
rupp
o Fac
ciate
el
Clus
ter E
dilizi
a del
TIS
ore 9
.00 –
12.00
Cors
o Tec
nico
Term
ogra
fia di
base
Offic
ina de
lle Id
ee
Sala
Sch
reck
bichl
ore 1
0.00 -
10.50
“Il
Siste
ma F
inest
ra E
difici
o”Ro
berto
Minc
iotti,
Maic
o Aca
dem
y
ore 1
1.30 –
12.30
Dim
ostra
zione
di po
sade
l ser
ram
ento
ore 1
1.30 -
12.20
Pre
stazio
ni ac
ustic
he de
i vet
rie s
icure
zza s
econ
do la
nor
ma U
NI 76
97 : 2
015
Ing.
Luca
Pap
ili - S
tudio
Bot
ta &
Ass
. Ene
rlab
ore 1
1.00
Il La
bel e
nerg
etico
di A
NFIT
Sala
Vajol
etor
e 12.30
- 13
.20 L
a riqu
alific
azion
e ene
rget
ica de
l for
o fin
estra
- Do
tt. P
aolo
Ambr
osi
POMERIGGIO
ore 1
4.00 –
17.00
| M
odul
o 5
Ques
tioni
di fa
cciat
aIn
colla
bora
zione
con i
l Clu
ster E
dilizi
ade
l TIS
inno
vatio
n par
k
ore 1
3.30 -
14.20
Acu
stica
degl
i Infis
si e d
elle
facc
iate
Mas
simo R
over
eor
e 14.30
– 15
.30 D
imos
trazio
nedi
posa
del s
erra
men
to
ore 1
4.00
Sem
inario
tecn
ico fo
rmat
ivo
UCCT
- Un
ione C
ostru
ttori
Chius
ure T
ecnic
he
Sala
Sch
reck
bichl
ore 1
4.30 -
14.50
Il si
gillo
“Fine
stra
Qua
lità C
asaC
lima”
Luca
Dev
igili
ore 1
5.00 -
15.50
Sup
porto
alla
prog
etta
zione
con
luce
nat
urale
- Eu
rac
ore 1
6.00 -
16.50
Le s
cher
mat
ure s
olar
iAr
ch. E
ster M
arino
ore 1
7.00 -
17.50
Acu
stica
degl
i Infis
si e d
elle
facc
iate
Mas
simo R
over
e
12
IT
PROGRAMMA GIORNALIEROS
abat
o, 7
mar
zo 2
015
LUOGOCO
NFER
ENCE
ARE
A - P
adig
lione
SALA
LATE
MAR
Galle
ria, l
ivello
0
INNO
VATI
ON FO
RUM
Padig
lione
setto
re D
24
PROV
E DI P
OSA
Legn
oLeg
no,
setto
re C2
1
MATTINO
ore 0
9.30 -
13.00
“Le f
inest
re in
legn
o”
ore 0
9.30 -
10.50
“Le d
etra
zioni
fisca
li 65%
e 50
% ed
il bo
nus m
obili.
Le n
ovità
2015
Nuov
a Fine
stra,
Guida
Fine
stra,
Agen
zia de
lle E
ntra
te di
BZ
ore 1
0.00 –
11.00
Dim
ostra
zione
di po
sade
l ser
ram
ento
ore 1
1.00 -
11.50
Inno
vare
in co
oper
azion
e.Gr
uppo
Facc
iate d
el TIS
ore 1
2.00 -
12.20
Il sig
illo di
qual
ità “F
inest
ra Q
ualit
à Cas
aClim
a”Ul
rich K
lamm
steine
ror
e 11.30
– 12
.30
Dim
ostra
zione
di po
sade
l ser
ram
ento
ore 1
2.30 -
13.20
La ri
qual
ificaz
ione e
nerg
etica
del f
oro f
inest
raDo
tt. P
aolo
Ambr
osi
POMERIGGIO
ore 1
4.00 -
14.50
Le sc
herm
atur
e sol
ari: u
na sc
elta
obbl
igata
per e
vitar
e il s
urris
cald
amen
to de
gli a
mbie
nti
Arch
. Este
r Mar
ino
ore 1
4.30 –
15.30
Dim
ostra
zione
di po
sade
l ser
ram
ento
ore 1
5.00 -
16.50
Acus
tica d
egli I
nfiss
i e de
lle Fa
cciat
e.M
assim
o Rov
ere
13
IT
PROGRAMMA - DETTAGLIO
CONFERENCE AREAGalleria - livello 0
Giovedì, 5 marzo 2015
CONGRESSO INTERNAZIONALEInnovazione & tecnologia nel serramento
MODULO 1: La finestra come strumento di areazioneModerazione: Michael Rossa
Orario: 9,30 – 11,00
Luogo: Sala Latemar
Perché arieggiamo? È davvero necessario che la finestra sia apribile?M.BP. Dipl.-Ing.(FH) Manuel Demel
Strategie di areazione attraverso finestre e facciate Dipl. Phys. Michael Rossa
Organizzato in collaborazione con:
14
IT
PROGRAMMA - DETTAGLIO
CONFERENCE AREAGalleria - livello 0
Giovedì, 5 marzo 2015
CONGRESSO INTERNAZIONALEInnovazione & tecnologia nel serramento
MODULO 2: Il vetro tra tecnologia, normativa, sicurezza e mercatoModerazione: Ennio Braicovich
Orario: 11,30 - 13,30
Luogo: Sala Latemar
Quello che il settore vetro avrebbe sempre voluto direai serramentisti. “Insulti al pubblico“.Jochen Grönegräs, HauptgeschäftsführerBF Bundesverband Flachglas e. V.
Caratteristiche termiche ed energetichedi sistemi vetrati con fotovoltaico integrato. Fabio Peron, Direttore Laboratorio fisica e tecnica ambientaleUni IUAV die Venezia
Rotture negli elementi in vetro: cause, fenomenologia,precauzioni e metodi d’indagine.Vincenzo M. Sglavo, Professore Uni Trento
Vincoli e regole per vetrate isolanti con caduta nel vuoto. Michele Palumbo, Progettista
Come valutare la conformità e la qualità del vetro?Marchio CE - Dop - Certificazione del prodottoEnnio Mognato, Responsabile Settore Vetro Piano,Stazione Sperimentale del Vetro
15
IT
PROGRAMMA - DETTAGLIO
Organizzato in collaborazione con:
CONFERENCE AREAGalleria - livello 0
Giovedì, 5 marzo 2015
CONGRESSO INTERNAZIONALEInnovazione & tecnologia nel serramento
MODULO 3: Serramenti e chiusure tecnichenella riqualificazione degli edifici esistenti
Moderazione: Stefano MoraOrario: 14,00 - 17,00
Luogo: Sala Latemar
La progettazione legata a contesti di ristrutturazionee riqualificazione energetica: il punto di partenza Dr. Giancarlo Benassi – Tecnico Certificato Casaclima
La misurazione reale dei benefici e dei vantagginelle fasi di sostituzione dei serramenti.Casistiche di interventi di riqualificazione. Davide Barbato - Laboratorio Prove LegnoLegno
Sviluppo di una finestra ad alta efficienza energeticacompatibile con gli edifici storiciArch. PhD Elena Lucchi - EURAC Research
Metodologie ed elementi di qualificazione nella definizion dei livelli antieffrazione dei serramenti esterni.Sig. Giovanni Ciampa - Laboratorio Prove LegnoLegno
Dibattito e domande
16
IT
PROGRAMMA - DETTAGLIO
Organizzato in collaborazione con:
CONFERENCE AREAGalleria - livello 0
Venerdì, 6 marzo 2015
CONGRESSO INTERNAZIONALEInnovazione & tecnologia nel serramento
MODULO 4: Una finestra sul comfortModerazione: Ulrich Klammsteiner
Orario: 9,30 - 12,30
Luogo: Sala Latemar
VMC integrata nella finestraLa finestra che respira... e risparmiaInternorm Italia, Paolo Burrati
Ombreggiamento - Sistemi schermanti in vetrata isolante:corretta scelta della composizione vetrata e performanceenergetica dell’insiemeLuca Papaiz, Pellini-Screenline
9,00 - 9,50 Le vetrate isolanti evolute: il motore della finestraElvio Tessitore
10,00 - 10,50 “Il Sistema Finestra Edificio” Il ruolo del serramento nella ristrutturazione –progettazione e metodi di verifica”Roberto Minciotti, Maico Academy
11,30 - 12,30 Prestazioni acustiche dei vetri e sicurezzasecondo la norma UNI 7697 : 2015Ing. Luca Papili - Studio Botta & Associati Enerlab
12,30 - 13,20 La riqualificazione energetica del foro finestraDott. Paolo Ambrosi
13,30 - 14,20 Acustica degli Infissi e delle Facciate. Casi Studio in edifici esistenti e in edifici nuovi. Ruoli professionali del produttore, del posatore, del Progettista e del Direttore dei Lavori.Massimo Rovere, Docente dei Corsi in Acusticapresso l’Agenzia CasaClima di Bolzano
14,30 - 14,50 Il sigillo “Finestra Qualità CasaClima”Luca Devigili
15,00 - 15,50 Supporto alla progettazione con luce naturaleper il comfort visivo e termicoEurac
16,00 - 16,50 Le schermature solari: una scelta obbligata per evitare il surriscaldamento degli ambientiArch. Ester Marino
17,00 - 17,50 Acustica degli Infissi e delle Facciate. Casi Studioin edifici esistenti e in edifici nuovi. Ruoli professionali del produttore, del posatore, del Progettistae del Direttore dei Lavori.Massimo Rovere, Docente dei Corsi in Acusticapresso l’Agenzia CasaClima di Bolzano
9,30 - 10,50 “Le detrazioni fiscali 65% e 50% e il bonus mobili.Le novità 2015Andrea Plaickner, Uff. Territoriale di Bressanone BrunicoDavide Gaballo, Agenzia delle Entrate di Bolzanoorganizzato da Nuova Finestra e Guidafinestra.itin collaborazione con l’Agenzia delle Entrate di Bolzano
11,00 - 11,50 Innovare in cooperazione.Il Gruppo Facciate del TIS, (Carlo Battisti, TIS)Sistemi multifunzionali di facciata per il retrofit Roberto Lollini, Eurac)Facciate Innovative nell’arco alpino(Josef Blasbichler, Vitalux)
12,00 - 12,30 Il sigillo di qualità “Finestra Qualità CasaClima”Ulrich Klamsteiner
12,30 - 13,20 La riqualificazione energetica del foro finestraDott. Paolo Ambrosi
14,00 - 14,50 Le schermature solari: una scelta obbligataper evitare il surriscaldamento degli ambientiArch. Ester Marino
15,00 - 16,50 Acustica degli Infissi e delle Facciate. Casi Studioin edifici esistenti e in edifici nuovi. Ruoli professionali del produttore, del posatore, del Progettistae del Direttore dei Lavori.Massimo Rovere, Docente dei Corsi in Acusticapresso l’Agenzia CasaClima di Bolzano
21
IT
PROGRAMMA - DETTAGLIO
PROVE DI POSALegnoLegno
Padiglione fieristico - settore C21
5 + 6 + 7 marzo 2015
Come raggiungere obiettivi di qualitàe prevenire contenziosi?
Le dimostrazioni di una corretta applicazione e di come raccordare materiali di natura diversa daranno evidenza su come affrontare situazioni potenzialmente molto critiche per gli operatori coinvolti.
Le dimostrazioni di Posa del serramento si svolgeranno nei seguenti orari:
Visita tecnica guidata a facciate innovativein edifici ad alta efficienza energetica
e laboratori di misura8,45 – 12,45
circaLaboratorio INTENT (EURAC)Attività di riferimento: Test e misure su componenti e sistemi edilizi.Dati tecnici: INTENT è un laboratorio che consente di valutare le prestazioni energetiche di sistemi edilizi con componenti opachi e trasparenti, anche in presenza di sottosistemi attivi, ad es. facciate ibride con integrati moduli fotovoltaici e/o collettori solari per i quali è possibile misurare le prestazioni in relazione alla loro interazione con la facciata. Il laboratorio consiste in una doppia camera con anello di guardia (nota come Guarded Hot Box) per simulare condizioni di scambio termico in regime controllato tra ambiente interno ed esterno. La hot box può essere accoppiata a un simulatore solare ed un circuito idraulico per la misura dello scambio energetico attraverso liquidi. Infine il laboratorio dispone di una facility per la misura del fattore solare di componenti non opachi, ad es. finestre innovative con o senza sistemi schermanti, moduli fotovoltaici e collettori solari semitrasparenti.Guida: Collaboratore tecnico dell’Istituto per le energie rinnovabili EURACNuova sede della ditta di articoli sportivi Salewa a BolzanoCommittente: Salewa-Oberalp s.p.a., BolzanoProgettista: Cino Zucchi Architetti - Park Associati, MilanoRealizzazione facciata: Stahlbau Pichler, BolzanoDati tecnici: CasaClima Work&Life; cubatura: 170.000 m³; riscaldamento e raffrescamento attraverso attivazione termica del calcestruzzo, ventilazione controllata con recupero di calore, allacciamento a centrale di teleriscaldamento, raffrescamento ad alta efficienza attraverso torre di raffreddamento, impianto fotovoltaico sul tetto (404 kWel); nomina alla Biennale di Venezia 2010;Guida: Ing. Luca Bolzanin (Stahlbau Pichler)e Ing. Georg Felderer (Energytech)
Fassadentour & LabtourPartenza da Piazza Fiera in pullman
23
IT
PROGRAMMA - DETTAGLIO
> Laboratorio HOT/DYN (Libera Università di Bolzano)Attività di riferimento: Test e misure su componenti di facciate opache.Dati tecnici: Il sistema sperimentale HOT/DYN in dotazione al Laboratorio di Fisica Tecnica della Libera Università di Bolzano (LUB) è stato progettato e realizzato per poter testare le prestazioni energetiche di elementi opachi d’involucro edilizio sia in regime stazionario che in regime dinamico.L’apparecchiatura a camera calda con termoflussimetro tende a riprodurre, nella sua configurazione standard in regime stazionario, le condizioni al bordo di un provino interposto tra due ambienti, ciascuno mantenuto a temperatura costante nel tempo e uniforme nello spazio.Guida: Collaboratore tecnico della Facoltà di Scienze e TecnologieCamera di Commercio di BolzanoArchitetto: Dr. Arch. Wolfgang SimmerleRealizzazione facciata: Frener&Reifer, BressanoneDati tecnici: CasaClima A+; nuova sede della Camera di Commercio con 124 postazioni di lavoro; superficie lorda 9.400 m²; facciata: 10.500m² di diverse tipologie di facciata: rivestimento in pannelli di acciaio inox sabbiati, balaustre, facciate strutturali, doppia pelle.Guida: Ing. Georg Felderer (Energytech)
24
DE
INFO-POINT | Galerie -1
GELDAUTOMAT
POSTAMT
TABAKWAREN u. ZEITSCHRIFTEN
HAUPTKASSE | Messeplatz, Eingang West
KASSE c/o Parkplatz | Dach, Eingang Nord
ERSTE HILFE
PARKPLATZ
BAHNHOF | Bozen Süd
TAXI | Messeplatz
FAHRRADVERLEIH
BUSHALTESTELLE | Buozzi-Str.
MESSEPLAN
Galerie
FREIGELÄNDE
FREIGELÄNDE
MESSEPLATZ
Fußgängerbrücke zum Bahnhof
DIENSTLEISTU
NGSZENTRUM
KONGRESSZENTRUM
EinfahrtBesucher-Parkplatz(Dach) | +1
Marco Polo Str.
Buozzi-Str.
Halle
BHalle
A
Halle
CHalle
D
Behindertengerechter
Eingang
2
1
CONFERENCE
AREA
3
4
E
N
KLIMAINFISSO 2015 findet in der Halle D des Messegeländes statt.
Bahnstrecke Bozen-MeranHaltestelle Messebahnhof Bozen Süd, werktagsRichtung Meran:jede halbe Stunde ab 9.03 bis 18.35 UhrRichtung Hauptbahnhof:jede halbe Stunde von 9.19 bis 19.19 Uhr
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
27
DE
ALLEGEMEINE INFORMATIONEN
SELF SERVICEService Center, 1. StockInternationale KücheWarme Speisen von 11.30 bis 14.30 Uhr
RESTAURANTVALIER
Service Center, Ebene 0Im Hotel Four Points by SheratonStilvolle mediterrane Küche
ÖNOTHEK LA VINERIE
Service Center, Ebene 0Qualitätsweine und kleine Häppchen
RESTAURANTS IM SERVICE CENTER
BAR FORST Service Center, Haupteingang
BAR Bars in der Galerie, Ebene -1
BARS (Getränke, Kaffee und Sandwiches)
FORSTHAUS Messehalle, Gang D26Südtiroler Spezialitäten
KLIMAINFISSOLUONGE Messehalle, Gang D23
RESTAURANTS IN DER MESSEHALLE
WO KANN MAN ESSEN?Restaurants und Snacks
CONFERENCE AREA VAJOLET Saal | Messehalle, Ebene 0, Sektor CLATEMAR Saal | Messehalle, Ebene 0, Sektor C
EVENTS IN DER MESSEHALLE
28
Die besten Fenster und Türen
Im Rahmen der Klimainfisso, organisiert Messe Bozen eine Sonderausstellung unter dem Namen „Klimainfis-so trend“ mit dem Ziel, dem Fachpublikum die besten Produkte im Bereich Fenster, Türen, Glas und Fassaden zu zeigen.
Die Jury besteht aus folgenden fünf Experten des Sektors:- Marco Imperadori, Dozent Polytechnik Mailand- Ulrich Santa, Direktor KlimaHaus Agentur- Livio Salvadori, Vereinigung für industrielles Design- Alberto Torsello, Architekt- Ennio Braicovich, Journalist
Die auserwählten Firmen die Ihre Produkte vorstellen werden sind:ALBAN GIACOMO SpA ALPI FENSTER GmbH/SrlESSEPI SrlFALEGNAMERIA ARTIGIANA PLAZZI SrlFALEGNAMERIA LA BERGAMASCA SncHAAS GROUPINTERNORM ITALIA SrlRUBNER TÜREN AG/SpASIDEL SrlTIP TOP FENSTER GmbH/SrlVALENTINI SERRAMENTI Snc
Die Produkte werden im Bereich Klimainfisso Trend vor-gestellt: Gang D25/35 der Ausstellungshalle.
29
KLIMAINFISSO 2015
INFORMATIONS- UND WEITERBILDUNGSPROGRAMM
30
DE
EVENTPROGRAMM-ÜBERSICHTD
onne
rsta
g, 5
. Mär
z 20
15
ORTCO
NFER
ENCE
ARE
A - M
esse
halle
LATE
MAR
SAAL
Gale
rie, E
bene
0
INNO
VATI
ON FO
RUM
Mess
ehall
eSe
ktor
D24
MONT
AGEV
ORFÜ
HRUN
GLe
gnoL
egno
,Se
ktor
C21
KONG
RESS
ZENT
RUM
Mess
e Boz
en/F
our
Poin
ts by
She
rato
n
VORMITTAG
9.30 –
11.00
Uhr
| M
odul
1Da
s Fen
ster a
ls Lü
ftung
seinr
ichtu
ngIn
Zusa
mm
enar
beit
mit
IFT R
osen
heim
10.00
Uhr
ERÖF
FNUN
GKl
imain
fisso
2015
10.00
– 11.
00 U
hrM
onta
gevo
rführ
ung
11.30
– 13
.30 U
hr |
Mod
ul 2
Das G
las:
Tech
nolog
ie, B
estim
mun
gen,
Sich
erhe
it un
d Mar
kt
12.30
- 13
.20 U
hrLa
riqu
alific
azion
e ene
rget
ica de
l for
o fine
stra
Dott.
Pao
lo Am
bros
i
13.30
- 13
.50 U
hrIl
sigillo
“Fine
stra
Qua
lità C
asaC
lima”
Luca
Dev
igili
NACHMITTAG
14.00
– 17
.00 U
hr |
Mod
ul 3
Syste
me f
ür Fe
nste
r, To
re u
nd Tü
ren
bei d
er S
anier
ung b
este
hend
er G
ebäu
den
In Zu
sam
men
arbe
itm
it Co
nsor
zio L
egno
Legn
o
14.00
- 14
.50 U
hrLe
sche
rmat
ure s
olar
i: una
scel
ta ob
bliga
tape
r evit
are i
l sur
risca
ldam
ento
degl
i am
bient
iAr
ch. E
ster M
arino
14.00
– 15
.00 U
hrM
onta
gevo
rführ
ung
18.00
Uhr
Pres
enta
zione
cors
o FAC
E(2.
edizi
one)
Faça
des A
rchit
ectu
reCo
nstru
ction
Eng
ineer
ing
Schr
eckb
ichl S
aal
15.00
- 15
.50 U
hrLe
vetra
te is
olan
ti ev
olut
e: il
mot
ore d
ella
fines
traEl
vio Te
ssito
re15
.30 –
16.30
Uhr
Mon
tage
vorfü
hrun
g16
.00 -
16.50
Uhr
Pre
stazio
ni ac
ustic
he de
i vet
rie s
icure
zza s
econ
do la
nor
ma U
NI 76
97 : 2
015
Ing.
Luca
Pap
ili - S
tudio
Bot
ta &
Ass
. Ene
rlab
31
DE
EVENTPROGRAMM-ÜBERSICHTFr
eita
g, 6
. Mär
z 20
15
ORT
CONF
EREN
CE A
REA
- Mes
seha
lleLA
TEMA
R SA
ALGa
lerie
, Ebe
ne 0
INNO
VATI
ON FO
RUM
Mess
ehall
eSe
ktor
D24
MONT
AGEV
ORFÜ
HRUN
GLe
gnoL
egno
,Se
ktor
C21
FASS
ADEN
TOUR
und L
ABTO
URAb
fahrt:
Mes
sepl
atz
KONG
RESS
ZENT
RUM
Mess
e Boz
en/F
our
Poin
ts by
She
rato
nVORMITTAG
9.30 –
12.30
Uhr
| M
odul
4Ko
mfo
rtelem
ent F
enste
rIn
Zusa
mm
enar
beit
mit
der K
limaH
aus A
gent
ur
9.00 -
9.50 U
hr -
Le ve
trate
isol
anti
evol
ute:
il m
otor
ede
lla fin
estra
- El
vio Te
ssito
re10
.00 –
11.00
Uhr
Mon
tage
vorfü
hrun
g08
.45 –
12.45
Uhr
“Fas
sade
ntou
r & L
abto
ur” –
Fach
-ex
kurs
ion zu
r Bes
ichtig
ung v
on
Gebä
udefa
ssad
en m
it ho
her E
ner-
gieef
fizien
z und
zwei
Fors
chun
gs-
labo
rato
rien
- Un
ter d
er L
eitun
g de
r Arb
eitsg
rupp
e Fas
sade
nde
s Clu
ster B
au im
TIS
9.00 –
12.12
Uhr
Cors
o Tec
nico
Term
ogra
fia di
base
Offic
ina de
lle Id
ee
Sala
Sch
reck
bichl
10.00
- 10
.50 U
hr “I
l Sist
ema F
inest
ra E
difici
o”Ro
berto
Minc
iotti,
Maic
o Aca
dem
y
11.30
– 12
.30 U
hrM
onta
gevo
rführ
ung
11.30
- 12
.20 U
hr P
resta
zioni
acus
tiche
dei v
etri
e sicu
rezz
a sec
ondo
la n
orm
a UNI
7697
: 201
5In
g. Lu
ca P
apili
- Stu
dio B
otta
& A
ss. E
nerla
b11.
00 U
hrIl
Labe
l ene
rget
ico di
ANF
IT
Vajol
et S
aal
12.30
- 13
.20 U
hr L
a riqu
alific
azion
e ene
rget
ica de
l for
o fin
estra
- Do
tt. P
aolo
Ambr
osi
NACHMITTAG
14.00
– 17
.00 U
hr |
Mod
ul 5
Alles
Fass
ade
In Zu
sam
men
arbe
it m
it de
mCl
uste
r Bau
des T
IS in
nova
tion p
ark
13.30
- 14
.20 U
hr A
cust
ica de
gli In
fissi
e del
le fa
cciat
eM
assim
o Rov
ere
14.30
– 15
.30 U
hrM
onta
gevo
rführ
ung
14.00
Uhr
Sem
inario
tecn
ico fo
rmat
ivo
UCCT
- Un
ione C
ostru
ttori
Chius
ure T
ecnic
he
Schr
eckb
ichl S
aal
14.30
- 14
.50 U
hr Il
sigil
lo “F
inest
ra Q
ualit
à Cas
aClim
a”Lu
ca D
evigi
li
15.00
- 15
.50 U
hr S
uppo
rto al
la pr
oget
tazio
neco
n lu
ce n
atur
ale -
Eura
c
16.00
- 16
.50 U
hr L
e sch
erm
atur
e sol
ari
Arch
. Este
r Mar
ino
17.00
- 17
.50 U
hr A
cust
ica de
gli In
fissi
e del
le fa
cciat
eM
assim
o Rov
ere
32
DE
Sam
stag
, 7. M
ärz
2015
EVENTPROGRAMM-ÜBERSICHT
ORTCO
NFER
ENCE
ARE
A - M
esse
halle
LATE
MAR
SAAL
Gale
rie, E
bene
0
INNO
VATI
ON FO
RUM
Mess
ehall
eSe
ktor
D24
MONT
AGEV
ORFÜ
HRUN
GLe
gnoL
egno
,Se
ktor
C21
VORMITTAG
09.30
- 13
.00 U
hr“L
e fine
stre
in le
gno”
09.30
- 10
.50 U
hr „S
teue
rvor
teile
fürs
Bau
en, e
nerg
etisc
heSa
niere
n un
d Möb
elbo
nus n
utze
n, so
wie d
ie Ne
uigke
iten
2015
”Nu
ovaF
inestr
a, Gu
idaFi
nestr
a, Ag
entu
r für
Einn
ahm
en B
Z10
.00 –
11.00
Uhr
Mon
tage
vorfü
hrun
g11.
00 -
11.50
Uhr
Inno
vare
in co
oper
azion
e.Gr
uppo
Facc
iate d
el TIS
12.00
- 12
.20 U
hrIl
sigillo
di qu
alità
“Fine
stra
Qua
lità C
asaC
lima”
Ulric
h Klam
mste
iner
11.30
– 12
.30 U
hrM
onta
gevo
rführ
ung
12.30
- 13
.20 U
hrLa
riqu
alific
azion
e ene
rget
ica de
l for
o fine
stra
Dott.
Pao
lo Am
bros
i
NACHMITTAG
14.00
- 14
.50 U
hrLe
sche
rmat
ure s
olar
i: una
scel
ta ob
bliga
tape
r evit
are i
l sur
risca
ldam
ento
degl
i am
bient
iAr
ch. E
ster M
arino
14.30
– 15
.30 U
hrM
onta
gevo
rführ
ung
15.00
- 16
.50 U
hrAc
ustic
a deg
li Inf
issi e
delle
Facc
iate.
Mas
simo R
over
e
33
DE
EVENTPROGRAMM-ÜBERSICHT
CONFERENCE AREAGalerie - Ebene 0
Donnerstag, 5. März 2015
INTERNATIONALER FACHKONGRESSInnovation & Technologie im Fensterbau
MODUL 1: Das Fenster als LüftungseinrichtungModerator: Michael Rossa
Uhrzeit: 9,30 – 11,00
Ort: Latemar Saal
Warum lüften wir? Muss ein Fenster noch öffenbar sein?M.BP. Dipl.-Ing.(FH) Manuel Demel
Lüftungsstrategien über Fenster und Fassade Referent: Dipl. Phys. Michael Rossa
Im Zusammenerbeit mit:
34
DE
EVENT PROGRAMM IM DETAIL
CONFERENCE AREAGalerie - Ebene 0
Donnerstag, 5. März 2015
INTERNATIONALER FACHKONGRESSInnovation & Technologie im Fensterbau
MODUL 2: Das Glas: Technologie, Bestimmungen,Sicherheit und Markt
Moderator: Ennio BraicovichUhrzeit: 11,30 - 13,30
Ort: Latemar Saal
Was die Glasbranche der Fensterbranche immer schonmal sagen wollte. Eine „Publikumsbeschimpfung“Jochen Grönegräs, Hauptgeschäftsführer BFBundesverband Flachglas e. V.
Thermische und energetische Merkmalevon Glassystemen mit integrierter Photovoltaik. Fabio Peron, Universität Venedig
Glasbruch: Gründe, Phänomenologie, Vorsichtsmaßnahmenund Analysemethoden.Vincenzo M. Sglavo, Professor an der Uni Trient’
Einschränkungen und Vorschriften für Sicherheitsglasfassaden. Michele Palumbo, Planer
Wie wird die Qualität und Komformität des Glases beurteilt?CE Siegel - Dop - ProduktzertifizierungEnnio Mognato, Flat and Architectural Glass Department Manager
35
DE
EVENT PROGRAMM IM DETAIL
Im Zusammenerbeit mit:
CONFERENCE AREAGalerie - Ebene 0
Donnerstag, 5. März 2015
INTERNATIONALER FACHKONGRESSInnovation & Technologie im Fensterbau
MODUL 3: Systeme für Fenster, Tore und Türenbei der Sanierung bestehender Gebäuden
Moderator: Stefano MoraUhrzeit: 14,00 - 17,00
Ort: Latemar Saal
Die Planungstätigkeit bei Umbau und energetischer Sanierung:der AusgangspunktDr. Giancarlo Benassi – Tecnico Certificato Casaclima
Der reelle Nutzen und die Benefits beim Fensteraustausch.Best Practices.Davide Barbato - Laboratorio Prove LegnoLegno
Entwicklung eines energetisch hochwertigen Fenstersfür renovierungsbedürftige Altbauten.Arch. PhD Elena Lucchi - EURAC Research
Methoden und Ansätze der Qualifizierung bei der Wahder Einbruchssicherungsstandards von Fenstern und Außentüren.Sig. Giovanni Ciampa - Laboratorio Prove LegnoLegno
Fragen und Antworten
36
DE
EVENT PROGRAMM IM DETAIL
Im Zusammenerbeit mit:
CONFERENCE AREAGalerie - Ebene 0
Freitag, 6. März 2015
INTERNATIONALER FACHKONGRESSInnovation & Technologie im Fensterbau
MODUL 4: Komfortelement FensterModerator: Ulrich Klammsteiner
Uhrzeit: 9,30 - 12,30
Ort: Latemar Saal
Integrierte FensterlüftungDas Fenster, das atmet... und spartInternorm, Paolo Burrati
Sonnenschutz integriert im Mehrscheibenisolierglas:Zusammensetzung des Mehrscheibenisolierglasesund die energetischen Eigenschaften des SystemsLuca Papaiz, Pellini-Screenline
Sonnenschutz für transparente und halbtransparente FlächenMarsilli, Azienda Serisolar
ProCasaClima 2015: Eingabe der SonnenschutzsystemeLuca Devigili, KlimaHaus Agentur
Energetische FenstersanierungFenstersanierung ohne MauerwerksarbeitenPaolo Ambrosi, Ambrosi & Partner
Wer hätte das gedacht? Im Spannungsfeld zwischen Planungund AusführungManuel Benedikter, Büro Arch. Manuel Benedikter
37
DE
EVENT PROGRAMM IM DETAIL
Im Zusammenerbeit mit:
CONFERENCE AREAGalerie - Ebene 0
Freitag, 6. März 2015
INTERNATIONALER FACHKONGRESSInnovation & Technologie im Fensterbau
MODUL 5: Alles FassadeModerator: Carlo Battisti, TIS Cluster Bau
Uhrzeit: 14,00 - 17,00
Ort: Latemar Saal
Begrüßung und EinführungStefano Prosseda, TIS Cluster Bau
Façade RoadmapUlrich Knaack, Institut für Architektur, Technische Universität Delft
Photovoltaik sucht Integration. Ästhetik ist der Schlüssel.Posterpräsentation.Claudia Aimar, Architektin
Fassadensysteme für die energetische SanierungRoberto Lollini, Institut für Erneuerbare Energie, EURAC
Abakus Glas / Leistungen eines Gebäudes Posterpräsentation.Chiara Landini, RINA Services
Vergabe- und Vertragsbedingungen für FassadenAndrea Gasparella, Fakultät für Naturwissenschaftenund Technologien, Freie Universität Bozen
Sicherheitskriterien für Glasflächen. Die Norm UNI7697:2014.Roland Rossi, gbd GFEFragen und Antworten. Schlusswort.
38
DE
EVENT PROGRAMM IM DETAIL
INNOVATION FORUMMessehalle - Sektor D24
Donnerstag, 5. März 2015Uhrzeit: 10,00 – 16,50
10,00 - 10,50 ERÖFFNUNG Klimainfisso
12,30 - 13,20 La riqualificazione energetica del foro finestraDott. Paolo Ambrosi
13,30 - 13,50 Il sigillo di qualità “Finestra Qualità CasaClima”Luca Devigili
14,00 - 14,50 Le schermature solari: una scelta obbligataper evitare il surriscaldamento degli ambientiArch. Ester Marino
15,00 - 15,50 Le vetrate isolanti evolute: il motore della finestraElvio Tessitore
16,00 - 16,50 Prestazioni acustiche dei vetri e sicurezzasecondo la norma UNI 7697 : 2015Ing. Luca Papili - Studio Botta & Associati Enerlab
Präsentationen in der jeweiligen Sprachedes Redners ohne Simultanübersetzung
39
DE
EVENT PROGRAMM IM DETAIL
INNOVATION FORUMMessehalle - Sektor D24
Freitag, 6. März 2015Uhrzeit: 9,00 – 17,50
9,00 - 9,50 Le vetrate isolanti evolute: il motore della finestraElvio Tessitore
10,00 - 10,50 “Il Sistema Finestra Edificio” Il ruolo del serramento nella ristrutturazione –progettazione e metodi di verifica”Roberto Minciotti, Maico Academy
11,30 - 12,30 Prestazioni acustiche dei vetri e sicurezzasecondo la norma UNI 7697 : 2015Ing. Luca Papili - Studio Botta & Associati Enerlab
12,30 - 13,20 La riqualificazione energetica del foro finestraDott. Paolo Ambrosi
13,30 - 14,20 Acustica degli Infissi e delle Facciate. Casi Studio in edifici esistenti e in edifici nuovi. Ruoli professionali del produttore, del posatore, del Progettista e del Direttore dei Lavori.Massimo Rovere, Docente dei Corsi in Acusticapresso l’Agenzia CasaClima di Bolzano
14,30 - 14,50 Il sigillo “Finestra Qualità CasaClima”Luca Devigili
15,00 - 15,50 Supporto alla progettazione con luce naturaleper il comfort visivo e termicoEurac
16,00 - 16,50 Le schermature solari: una scelta obbligata per evitare il surriscaldamento degli ambientiArch. Ester Marino
17,00 - 17,50 Acustica degli Infissi e delle Facciate. Casi Studioin edifici esistenti e in edifici nuovi. Ruoli professionali del produttore, del posatore, del Progettistae del Direttore dei Lavori.Massimo Rovere, Docente dei Corsi in Acusticapresso l’Agenzia CasaClima di Bolzano
Präsentationen in der jeweiligen Sprachedes Redners ohne Simultanübersetzung
40
DE
EVENT PROGRAMM IM DETAIL
Präsentationen in der jeweiligen Sprachedes Redners ohne Simultanübersetzung
INNOVATION FORUMMessehalle - Sektor D24
Samstag, 7. März 2015Uhrzeit: 9,30 – 16,50
9,30 - 10,50 Steuervorteile fürs Bauen, energetische Sanieren und Möbelbonus nutzen, sowie die Neuigkeiten 2015”Andrea Plaickner, Uff. Territoriale di Bressanone BrunicoDavide Gaballo, Agenzia delle Entrate di Bolzanoorganizzato da Nuova Finestra e Guidafinestra.itin collaborazione con l’Agenzia delle Entrate di Bolzano
11,00 - 11,50 Innovare in cooperazione.Il Gruppo Facciate del TIS, (Carlo Battisti, TIS)Sistemi multifunzionali di facciata per il retrofit Roberto Lollini, Eurac)Facciate Innovative nell’arco alpino(Josef Blasbichler, Vitalux)
12,00 - 12,30 Il sigillo di qualità “Finestra Qualità CasaClima”Ulrich Klamsteiner
12,30 - 13,20 La riqualificazione energetica del foro finestraDott. Paolo Ambrosi
14,00 - 14,50 Le schermature solari: una scelta obbligataper evitare il surriscaldamento degli ambientiArch. Ester Marino
15,00 - 16,50 Acustica degli Infissi e delle Facciate. Casi Studioin edifici esistenti e in edifici nuovi. Ruoli professionali del produttore, del posatore, del Progettistae del Direttore dei Lavori.Massimo Rovere, Docente dei Corsi in Acusticapresso l’Agenzia CasaClima di Bolzano
41
DE
EVENT PROGRAMM IM DETAIL
MONTAGEVORFÜHRUNGLegnoLegno
Messehalle - Sektor C21
5. + 6. + 7. März 2015
Qualität gewährleisten und Streitverfahren vermeiden
Oftmals treten beim Fenstereinbau Probleme auf, die schwer einschätzen waren. In den Montagevorführungen wird gezeigt, wie verschiedene Materialien richtig eingesetzt werden, um Probleme beim Fenstereinbau zu vermeiden.
Die Vorführungen finden zu folgenden Zeiten statt:
Fachexkursion zur Besichtigung vonGebäudefassaden mit hoher Energieeffizienz
und zwei Forschungslaboratorien8,45 – 12,45
circaForschungslabor INTENT (EURAC Research)Forschungsgebiet: Test und Messungen an Bauteilen und –Systemen. Technische Daten: INTENT ist ein Labor, das die statische und dynamische Bewertung der thermischen und energetischen Leistung herkömmlicher Bauteile (z.B. Wände, Fenster und Türen) und innovativer Bauteile (z.B. Wände und Decken mit integrierten solaraktiven Systemen zur Produktion von Solarenergie oder integrierten Heizkreisen) ermöglicht. Das Labor verfügt über eine doppelte Klimakammer mit Schutzzone (Guarded Hot-Box); einen Sonnensimulator, bestehend aus einem Lampensystem, das die Sonnenstrahlung nachahmt; eine externe Hydraulikleitung zur Bewertung der Energieleistung eventueller im zu prüfenden Element integrierter Hydraulikanlagen; ein detailliertes Kontrollsystem mit Sensoren und Datenerhebungssystemen, anhand derer die physikalischen Messungen zur Charakterisierung des Prüfmusters vorgenommen werden. Führung: Technischer Mitarbeiter des Instituts für Erneuerbare Energie EURAC
Neuer Firmensitz des Sportartikelherstellers Salewa in BozenBauherr: Salewa-Oberalp AG, Bozen. Architektur: Cino Zucchi Architetti - Park Associati, Mailand. Bau der Fassade: Stahlbau Pichler, Bozen. Technische Daten: KlimaHaus Work&Life; Kubatur: 170.000 m³; großflächiges & komplexes Fassadensystem mit Glas-, Stahl- und Aluminiumelementen; Nachhaltiges Bau- und Energiekonzept: Heiz- und Kühlsystem durch Betonkernaktivierung; kontrolliertes Belüftungssystem mit Wärmerückgewinnung; Anschluss an das Fernheizkraftwerk; Kälteversorgung durch hocheffizientes Kühlsystem mit Kühlturm; hocheffizientes Beleuchtungskonzept; Photovoltaikdachanlage (404 kWel). Führung: Ing. Luca Bolzanin (Stahlbau Pichler) und Ing. Georg Felderer (Energytech)
Fassadentour & LabtourStart am Messeplatz mit dem Bus
43
DE
EVENT PROGRAMM IM DETAIL
> Forschungslabor HOT/DYN (Freie Universität Bozen)Forschungsgebiet: Test und Messungen an opaken BauteilenTechnische Daten: Das Forschungssystem HOT/DYN des Labors für technische Physik der Freien Universität Bozen dient zum Test der energetischen Eigenschaften von opaken Bauteilen. Führung: Technischer Mitarbeiter der Fakultät für Natur-wissenschaften und TechnikHandelskammer BozenArchitekt: Dr. Arch. Wolfgang SimmerleBau der Fassade: Frener&Reifer, BrixenTechnische Daten: KlimaHaus A+; neuer Bürokomplex mit 124 Arbeitsplätzen; Brutto-Fläche: 9.400m²; Fassade: ca. 10.500 m² unterschiedliche Fassadentypologien: 3.900m² Edelstahlfassade, 878 Verbundfenster als Structural Glazing Fassade, 450 m² Glasdächer.Führung: Ing. Georg Felderer (Energytech)
44
ITDE
45
ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNISELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI
KLIMAINFISSO 2015
46
ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI______________________________________________________
ABICERT Sas - Ente di Certificazione ed Ispezione D22/16Zona Industriale Cucullo - Uscita A14 - I-66026 Ortona (CH)Tel. 085 9039330 - Fax 085 [email protected] - www.abicert.it______________________________________________________
Accademia Europea Bolzano - Istituto per le Energie Rinnovabili D26/64Drususallee/Viale Druso, 1 - I-39100 Bozen/Bolzano (RM)Tel. 0471 055055 - Fax 0471 [email protected] - www.eurac.eduSISTEMI PER LA PROVA ED IL COLLAUDO. SYSTEME FÜR DIE VERSUCHE UND DIE AMTLICHE PRÜFUNG.Coespositore da/Mitaussteller bei: TIS Innovation Park - Gruppo di lavoro Facciate______________________________________________________
Agenzia CasaClima Srl D25/42 Schlachthofstr./Via Macello, 30C I-39100 Bozen/Bolzano (BZ) Tel. 0471 062140 - Fax 0471 062141 [email protected] www.klimahausagentur.itRICERCA E SVILUPPO, ALTRI SERVIZI. FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG, SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN.______________________________________________________
ALBAN GIACOMO SpA D25/35 Via A. De Gasperi 75 - I-36060 Romano d’Ezzelino (VI) Tel. 0424 832832 - Fax 0424 832886 [email protected] - www.agb.itKLIMAINFISSOtrend______________________________________________________
ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI______________________________________________________
A.N.F.I.T. - Associazione Nazionale per la Tutela dellaFinestra Made in Italy D24/22Via Palazzetti, 5/c - I-40068 S. Lazzaro di Savena (BO)Tel. 051 4844177 - Fax 051 [email protected] - www.anfit.itASSOCIAZIONI DI CATEGORIA. FACHVERBÄNDE.______________________________________________________
ANSA Termoplastici Srl D26/56Via Nazionale, 66 - I-24060 Sovere (BG)Tel. 035 981431 - Fax 035 981529SISTEMI PER FACCIATE, SEMILAVORATI PER FACCIATE, RIVESTIMENTI, VETRATE, GUARNIZIONI, PANNELLI E TAMPONAMENTI. SYSTEME FÜR FASSADEN, HALBZEU-GE FÜR FASSADEN, BESCHICHTUNGSMITTEL, FLACHGLAS, DICHTUNGEN, FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN.Ditte rappresentate/Vertritt folgende Firmen: RODECA GmbH______________________________________________________
AREA Srl D23/60Via Roma, 20 - I-30020 Cinto Caomaggiore (VE)Tel. 335 6689338 - Fax 0471 [email protected] PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, CASSONETTI, SISTEMI DI OSCURAMEN-TO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.), PVC E COSTRUZIONI IN PVC. SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, ROLLADENKASTEN, VERSCHATTUNG UND SICHT-SCHUTZ, PVC UND PVC-KONSTRUKTIONEN.______________________________________________________
ATP di F. Garzoni D25/44 Via del Tram, 8 - I-25074 Lavenone (BS) Tel. 0365 823220 - Fax 0365 823054 [email protected] - www.atp.itSISTEMI DI OSCURAMENTO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.), MANIGLIE, ALTRI ACCES-SORI, FERRAMENTA PER PORTE E FINESTRE. VERSCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ, TÜR- UND FENSTERGRIFFE, SONSTIGES ZUBEHÖR, BESCHLÄGE FÜR TÜREN UND FENSTER.______________________________________________________
AZIENDA ENERGETICA SpA - ETSCHWERKE AG G05/A Via Dodiciville/Zwölfmalgreiener Str. 8 I-39100 Bolzano/Bozen (BZ) Tel. 0471 225705 - Fax 0471 225031 [email protected] - www.aew.eu______________________________________________________
BÖLLHOFF Verbindungstechnik GmbH D22/42Archimedesstr. 1-4 - DE-33649 Bielefeld Tel. +49 521448205 - Fax +49 [email protected] - www.boellhoff.comRappresentata da/Vertreten von: ROALD di Codecasa Paolo & C. Snc______________________________________________________
atp
AB
49
ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS
Scegli aew per la fornitura di energia elettrica e gas e scopri tutti i vantaggi del mondo aew nei nostri nuovi Energy Store.
Wähle aew als deinen Strom- und Gasversorger und entdecke die vielen Vorteile von aew in unseren neuen Energy Stores.
Azi
enda
Ene
rget
ica
Trad
ing
- Ets
chw
erke
Tra
ding
In collaborazione con:In Zusammenarbeit mit:
www.aew.eu
Tuffati nell’energia
Energiezum Eintauchen
Wechsle in den Freien Markt und spare!
Besuch unsere neuen Energy Stores
in Bozen/Goethestraße und Meran/Freiheitsstraße
Passa al mercato libero e risparmia!
Visita i nostri nuovi Energy Store
a Bolzano/Via Goethe e Merano/Corso Libertà
Tania CagnottoCampionessa di tuffiErfolgreiche Wasserspringerin
13338 Inserzione Fiera.indd 1 23/12/13 12:47
50
ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORIBD ______________________________________________________
BLOXER RONCHI Srl D24/44 Via 11 Settembre, 38 I-35010 Villafranca Padovana (PD) Tel. 049 9070662 - Fax 049 9070665 [email protected] www.bloxer.itPORTE E PORTONI DI SICUREZZA, ANTIEFFRAZIONE E ANTINCENDIO. FERTIGE SI-CHERHEITSTÜREN, BRANDSCHUTZTÜREN.______________________________________________________
CASTELLANI PERSIANE D24/24Via Stenico, 16 - I-38070 Ragoli (TN)Tel. 0465 321142 - Fax 0465 [email protected] - www.castellanipersiane.comSEMILAVORATI PER PORTE E PORTONI. HALBZEUGE FÜR TORE UND TÜREN.______________________________________________________
CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58Via M. Nusser/M.-Nusser-Str. 26 - I-39100 Bolzano/Bozen (BZ)Tel. 0471 304411 - Fax 0471 [email protected] - www.posaclima.itCASSONETTI, COLLE E SCHIUME, DETERGENTI, ABRASIVI, VERNICI, SISTEMI DI OSCURAMENTO E VENTILAZIONE, SISTEMI DI VENTILAZIONE, SISTEMI DI OSCU-RAMENTO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.), PVC E COSTRUZIONI IN PVC, COSTRUZIONI IN ALTRI MATERIALI PLASTICI, TECNICA DI FISSAGGIO, SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA POSA, SISTEMI PER CASSONETTI, SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE. ROLLADENKASTEN, KLEBSTOFFE UND SCHAUME, REINIGUNGSMITTEL, SCHLEIFMITTEL, LACKE, TECHNIK FÜR LÜFTUNGS- UND VER-SCHATTUNGSSYSTEME, LÜFTUNGSTECHNIK, VERSCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ, PVC UND PVC-KONSTRUKTIONEN, KUNSTSTOFFKONSTRUKTIONEN, BEFESTI-GUNGSTECHNIK, VERLEGUNGSTECHNIK UND AUSSTATTUNG, ROLLADENKASTEN SYSTEME, SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE.______________________________________________________
DANESE SpA D25/02Viale del Commercio, 10 - I-37050 Belfiore (VR)Tel. 045 6149019 - Fax 045 [email protected] - www.danese.vr.itSISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTE-FINESTRE. SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN.______________________________________________________
DB INFORMATION SpA D22/18Via G. Richard, 1a - 20143 Milano (MI) Tel. 02 818301 - Fax 02 81830406 [email protected] - www.dbinformation.it MEDIA SPECIALIZZATA. FACHMEDIEN.______________________________________________________
DOM ITALIA D23/12Via Regaldi, 13 - I-10154 Torino (TO)Tel. 011 2482320 - Fax 011 [email protected] - www.cr-serrature.comSERRATURE. SCHLÖSSER.Ditte rappresentate/Vertritt folgende Firmen: DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG; EURO-ELZETT; TITAN D.D.______________________________________________________
DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG D23/12Postfach 1949 - DE-50309 Brühl Tel. +49 022327040 - Fax +49 [email protected] - www.dom-group.euRappresentata da/Vertreten von: DOM ITALIA______________________________________________________
EKEY Biometric Systems D24/14Via del Vigneto/Weinbergweg, 35aI-39100 Bolzano/Bozen (BZ)Tel. 0471 922712 - [email protected] - www.ekey.netSISTEMI PER PORTE E PORTONI, SISTEMI DI SICUREZZA, APPARECCHIATURE E MECCANISMI DI APERTURA. SYSTEME FÜR TORE UND TÜREN, SICHERHEITSSYSTEME, SCHLIESSSYSTEME.______________________________________________________
Europäischen Akademie Bozen - Institut für ErneuerbareEnergie D26/64Drususallee/Viale Druso, 1I-39100 Bozen/Bolzano (RM)Tel. 0471 055055 - Fax 0471 [email protected] - www.eurac.eduSISTEMI PER LA PROVA ED IL COLLAUDO. SYSTEME FÜR DIE VERSUCHE UND DIE AMTLICHE PRÜFUNG.Coespositore da/Mitaussteller bei: TIS Innovation Park - Gruppo di Lavoro Facciate______________________________________________________
DE
52
ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORIEF ______________________________________________________
EUROPROFILI GROUP SpA D23/14 Via Barco, 28 - I-25045 Castegnato (BS) Tel. 030 2722393 - Fax 030 2140202 [email protected] www.europrofiligroup.itSISTEMI PER FACCIATE, SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SEMILAVORATI PER FACCIATE, SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE, SISTEMI DI OSCURAMEN-TO E VENTILAZIONE, GUARNIZIONI. SYSTEME FÜR FASSADEN, SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, HALBZEUGE FÜR FASSADEN, HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENS-TERTÜREN, TECHNIK FÜR LÜFTUNGS- UND VERSCHATTUNGSSYSTEME, DICHTUNGEN.______________________________________________________
EXPAN GmbH/Srl D26/64Andrianer Weg/Via Andriano, 22 - I-39018 Terlan/Terlano (BZ)Tel. 0471 257723 - Fax 0471 [email protected] - www.expan.bzSISTEMI PER FACCIATE, SEMILAVORATI PER FACCIATE, ACCIAIO E COSTRUZIONI IN AC-CIAIO, PANNELLI E TAMPONAMENTI. SYSTEME FÜR FASSADEN, HALBZEUGE FÜR FAS-SADEN, STAHL UND STAHLKONSTRUKTIONEN, FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN.Ditte rappresentate/Vertritt folgende Firmen: INTERTOR BAUSYSTEM GmbH; SOMAIN ITALIA SpACoespositore da/Mitaussteller bei: TIS Innovation Park - Gruppo di Lavoro Facciate______________________________________________________
FRAUNHOFER ITALIA D26/64 Via Macello, 57 I-39100 Bolzano (BZ) Tel. 0471 1966900 - Fax 0471 1966949 [email protected] www.fraunhofer.itCoespositore da/Mitaussteller bei: TIS Innovation Park - Gruppo di Lavoro Facciate ______________________________________________________
GLAS MÜLLER VETRI SpA/AG D26/62 Via E. Müller/E.-Müller-Str. 8 I-39100 Bolzano/Bozen (BZ) Tel. 0471 065211 Fax 0471 911583 [email protected] www.glasmueller.itVETRATE, VETRI ISOLANTI, ALTRI PRODOTTI IN VETRO.FLACHGLAS, ISOLIERGLAS, SONSTIGE GLASERZEUGNISSE.______________________________________________________
GMP ENGINEERING Srl D26/43Via A. Palladio, 50I-35010 Paviola di S. Giorgio in Bosco (PD)Tel. 049 9450457 - Fax 049 [email protected] ISOLANTI, VETRO ARTISTICO, ALTRI PRODOTTI IN VETRO, GUARNIZIONI.ISOLIERGLAS, GLAS MIT DEKOR, SONSTIGE GLASERZEUGNISSE, DICHTUNGEN.Coespositore/Mitaussteller: VIRAVER Technology Srl______________________________________________________
HOFFMANN ITALIA Srl D23/20Via Gallarata, 74I-20019 Settimo Milanese (MI)Tel. 02 33501095 - Fax 02 [email protected] PER FACCIATE, SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SISTEMI PER ALTRE COSTRUZIONI, SEMILAVORATI PER FACCIATE, SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINE-STRE, SEMILAVORATI PER ALTRE COSTRUZIONI, MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO, MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DI MA-TERIE SINTETICHE, MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER IL MONTAGGIO, ALTRE MACCHINE, IMPIANTI E MATERIALI. SYSTEME FÜR FASSADEN, SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜ-REN, SYSTEME FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN, HALBZEUGE FÜR FASSADEN, HALBZEU-GE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN, HALBZEUGE FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN, MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG, MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE KUNSTSTOFFBEARBEITUNG, MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE MONTAGE, SONSTIGE MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKZEUGE.Coespositore da/Mitaussteller bei: LEGNOLEGNO SC______________________________________________________
56
ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORIHI ______________________________________________________
HOLZ SCHILLER GmbH D24/42Deggendorfer Str. 41-61DE-94209 RegenTel. +49 9921 9442 0 - Fax +49 [email protected] PER FACCIATE, SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE, SEMILAVORATI PER PORTE E PORTONI, SEMILAVORATI PER GIARDINI D’INVERNO, SEMILAVORATI PER ALTRE COSTRUZIONI. HALBZEUGE FÜR FASSADEN, HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN, HALBZEUGE FÜR TORE UND TÜREN, HALB-ZEUGE FÜR WINTERGÄRTEN, HALBZEUGE FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN.______________________________________________________
HORST KLAES GmbH & Co. KG D24/02Wilhelmstr. 85-87 - DE-53474 Bad NeuenahrTel. +49 2641 9090 - Fax +49 [email protected] - www.klaes.comSOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE, CONSULENZA AZIENDALE, SER-VIZI INGEGNERISTICI. SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE, BETRIBSBERATUNG, INGENI-EURDIENTLEISTUNGEN.______________________________________________________
ICT-PROGETTI D24/46c/o Business Innovation Center - Viale Dante, 300I-38057 Pergine Valsugana (TN)Tel. 0461 530804 - Fax 0461 [email protected] - www.ict-progetti.itSOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE, CONSULENZA AZIENDALE, RICERCA E SVILUPPO. SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE, BETRIBSBERATUNG, FOR-SCHUNG UND ENTWICKLUNG.______________________________________________________
IDEAL FENSTER Srl D25/62Viale del Lavoro, 22-24 - I-36016 Thiene (VI)Tel. 0445 329000 - Fax 0445 [email protected] - www.idealfenster.itCASSONETTI, MONOBLOCCHI, PVC E COSTRUZIONI IN PVC. ROLLADENKASTEN, FENSTERLAIBUNGSSYSTEM, PVC UND PVC-KONSTRUKTIONEN.______________________________________________________
57
ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNISidm dicembre 2014 anno 56
www.webandmagazine.media
ISSN0019 -753 X
Poste
Italian
e spa
- Spe
d. Ab
b. Po
st. -
D.L. 3
53/20
03 (C
onvert
ito in
legg
e 27/0
2/200
4 n. 4
6), ar
t. 1, c
omma
1 - L
O/MI/
- euro
10,00
- In c
aso di
manc
ato re
capito
rinvia
re all’
ufficio
CMPR
oserio
(Mi) p
er la
restitu
zione
al mi
ttente
che s
i impe
gna a
paga
re la
relati
va tar
iffa - E
ditric
e web
andma
gazin
e s.r.l
. - Vi
a Valla
, 16 -
I-201
41 M
ilano -
www
.weba
ndma
gazin
e.med
ia
L’INDUSTRIA DEL MOBILEenglish text641642
licensed by editrice IDM s.r.l.
divisionecontractISSN 2284-3442
FOUR _DECEMBER_2014WWW.WEBANDMAGAZINE.MEDIA
Poste
Italian
e spa
- Spe
d. Abb
. Post.
- D.L.
353/2
003 (
Conve
rtito i
n legg
e 27/0
2/200
4 n. 46
), art.
1, com
ma 1
- LO/
MI/ -
euro
10,00
- In c
aso di
manc
ato re
capito
rinvia
re all’
ufficio
CMP R
oserio
(Mi) p
er la r
estitu
zione
al mi
ttente
che s
i impe
gna a
paga
re la r
elativa
tariff
a - Ed
itrice
weba
ndma
gazin
e s.r.l.
- Via
Valla,
16 - I
-2014
1 Milan
o - ww
w.web
andma
gazin
e.med
ia
FOCUSAROUND THE DOOR
L’INDUSTRIA DEL MOBILErivista mensile di documenta-zione e di informazione per ilsettore del mobile.abbonamento annuo Italia euro 70,00
monthly magazine for docu-mentation and informationfor the furniture.a year’s subscription abroad euro 140,00
ISSN 2283-7213
2014
Poste
Italian
e spa
- Spe
d. Ab
b. Po
st. - D
.L. 35
3/200
3 (Co
nvertito
in le
gge 2
7/02/2
004 n
. 46),
art. 1
, comm
a 1 - L
O/M/
- eu
ro 10
,00 - I
n caso
di m
ancat
o reca
pito r
inviar
e all’u
fficio
CMP R
oserio
(Mi) p
er la
restitu
zione
al m
ittente
che s
i impe
gna a
paga
re la
relati
va ta
riffa - E
ditrice
web
andm
agaz
ine s.r
.l. - V
ia Va
lla, 16
- I-20
141 M
ilano -
www
.web
andm
agaz
ine.m
edia
dicembre
6
www.hoffmann-sistemi.it
SISTEMA SERRAMENTOrivista trimestrale per il settoredel serramento.abbonamento annuo Italia euro 30,00
quarterly magazine for thedoors and windows sector.a year’s subscription abroad euro 60,00
DIVISIONE CONTRACTrivista trimestrale tecnica peril settore del contract.abbonamento annuo Italia euro 40,00
quarterly magazine contractsector.a year’s subscription abroad euro 80,00
iL330 febbraio 2015 anno 94
Poste
Italian
e spa
- Spe
d. Ab
b. Po
st. - D
.L. 35
3/200
3 (Co
nvertito
in leg
ge 27
/02/20
04 n.
46), a
rt. 1,
comma
1 - LO
/MI/ -
euro
10,00
- In c
aso di
man
cato r
ecapit
o rinv
iare a
ll’uffic
io CM
P Rose
rio (M
i) per
la res
tituzio
ne al
mitte
nte ch
e si im
pegn
a a pa
gare
la rel
ativa
tariffa
- Edit
rice w
eban
dmag
azine
s.r.l.
- Via
Valla,
16 - I
-2014
1 Milan
o - w
ww.w
eban
dmag
azine
.med
ia
licensed by editrice IDM s.r.l.
ISSN 0024-0532
www.webandmagazine.media
www.baumann-online.it
Padiglione 11Stand B11
IL LEGNOrivista bimestrale di progetta-zione, commercio e trasfor-mazione del legno.abbonamento annuo Italia euro 50,00
bimonthly magazine for desi-gning, trade and trasforma-tion of timber.a year’s subscription abroad euro 100,00
Poste
Italian
e spa
- Spe
d. Abb
. Pos
t. - D
.L. 35
3/200
3 (Co
nvertit
o in l
egge
27/02
/2004
n. 46
), art.
1, com
ma 1
- LO/
MI/ -
euro
10,00
- In c
aso di
man
cato r
ecapit
o rinv
iare a
ll’uffic
io CM
P Ros
erio (
Mi) pe
r la re
stituzi
one a
l mitte
nte ch
e si im
pegn
a a pa
gare
la rela
tiva ta
riffa -
Editri
ce we
band
maga
zine s
.r.l. -
Via Va
lla, 16
- I-20
141 M
ilano -
www.w
eban
dmag
azine
.media
STRUTTURA LEGNOrivista trimestrale di compo-nenti e prodotti in legno perl’edilizia.abbonamento annuo Italia euro 30,00
quarterly magazine of woo-den components and pro-ducts for the building trade.a year’s subscription abroad euro 60,00
cinq
ue st
rade
per
com
unic
are
abbo
narsi
è fa
cile
!!ww
w.we
band
mag
azin
e.m
edia
versamento conto corrente postale numero 1016593780intestato a Web and Magazine s.r.l.
Bonifico Bancario Cariparma: IT 14C0623009503000063492147Bonifico Bancario Banco Posta: IT 49O0760101600001016593780
WEB AND MAGAZINE s.r.l. - Via Valla, 16 - 20141 Milano Italiatelefono +39/02 84173130 - fax +39/02 [email protected] - [email protected]
Progetto1:Layout 1 23/02/15 17:00 Pagina 1
58
ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI______________________________________________________
ILMETECH PRO Srl D25/46 Via M. Saltini, 15/17 - I-41012 Carpi (MO) Tel. 059 6550634 - Fax 059 6311175 [email protected] - www.ilpro.euMACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO.MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG.______________________________________________________
INPEK GmbH / Srl D26/64Pfitschtalstr./Via Val di Vizze 53/eI-39049 Wiesen-Sterzing / Prati-Vipiteno (BZ)Tel. 0472 760576 - Fax 0472 [email protected] - www.inpek.itSISTEMI PER FACCIATE, RIVESTIMENTI, PANNELLI, TECNICA DI FISSAGGIO, PAN-NELLI E TAMPONAMENTI, PARAPETTI ED ELEMENTI PER PARAPETTI. SYSTEME FÜR FASSADEN, BESCHICHTUNGSMITTEL, PANELE, BEFESTIGUNGSTECHNIK, FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN, FERTIGE BRÜSTUNGSELEMENTE.Ditte rappresentate/Vertritt folgende Firmen: FUNDERMAX GmbH; ROCKPANEL GROUP - ROCKWOOL BVCoespositore da/Mitaussteller bei: TIS Innovation Park - Gruppo di Lavoro Facciate______________________________________________________
INTERNORM ITALIA Srl D25/35 Via Bolzano, 34 I-38121 Trento (TN) Tel. 0461 957511 - Fax 0461 961090 [email protected] www.internorm.comKLIMAINFISSOtrend______________________________________________________
KLIMAHAUS AGENTUR GmbH D25/42 Schlachthofstr./Via Macello 30C I-39100 Bozen/Bolzano (BZ) Tel. 0471 062140 - Fax 0471 062141 [email protected] www.klimahausagentur.itRICERCA E SVILUPPO, ALTRI SERVIZI. FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG, SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN.______________________________________________________
LA RIVISTA DEL COLORE SpA - ANVERVVDL VERNICIATURA DEL LEGNO D22/48Via Torri Bianche, 3p - I-20871 Vimercate (MB)Tel. 039 629041 - Fax 039 [email protected] - www.larivistadelcolore.com______________________________________________________
LEGNOFINESTRAITALIA D24/40Via San Michele alla Porta, 1 - I-37121 Verona (VR)Tel. 045 8010338 - Fax 045 [email protected] - www.legnofinestraitalia.itASSOCIAZIONI DI CATEGORIA. FACHVERBÄNDE.______________________________________________________
LEGNOLEGNO SC D23/42Via Pio la Torre, 11 - I-42015 Correggio (RE)Tel. 0522 733011 - Fax 0522 [email protected] - www.legnolegno.itTECNICHE E STRUMENTI AZIENDALI, SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTI-STICHE, CONSULENZA AZIENDALE, RICERCA E SVILUPPO, ALTRI SERVIZI, MEDIA SPECIALIZZATI. BETRIEBSTECHNIK, BETRIEBSAUSSTATTUNG, SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE, BETRIBSBERATUNG, FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG, SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN, FACHMEDIEN.Coespositore/Mitaussteller: HOFFMANN ITALIA Srl; MUNGO Srl; QUICKWOOD; ROALD; WüRTH Srl/GmbH______________________________________________________
LOGICO TEAM Srl D23/02Via per Marco, 12b - I-38068 Rovereto (TN)Tel. 0464 425655 - Fax 0464 [email protected] - www.logico.itTECNICHE E STRUMENTI AZIENDALI, SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTI-STICHE, CONSULENZA AZIENDALE. BETRIEBSTECHNIK, BETRIEBSAUSSTATTUNG, SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE, BETRIBSBERATUNG.Coespositore/Mitaussteller: DDX Srl______________________________________________________
MAICO Srl/GmbH D22/40Zona Artigianale/Handwerkerzone, 15I-39015 San Leonardo/St. Leonard (BZ)Tel. 0473 651200 - Fax 0473 [email protected] - www.maico.comSISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SISTEMI PER PORTE E PORTONI, SEMILAVO-RATI PER PORTE E PORTONI, CASSONETTI, COLLE E SCHIUME, SISTEMI DI OSCURAMEN-TO E VENTILAZIONE, SISTEMI DI VENTILAZIONE, SISTEMI DI SICUREZZA, GUARNIZIONI, SERRATURE, APPARECCHIATURE E MECCANISMI DI APERTURA, CERNIERE, MANIGLIE, SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA POSA, SISTEMI PER CASSONETTI. SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, SYSTEME FÜR TORE UND TÜREN, HALBZEUGE FÜR TORE UND TÜREN, ROLLADENKASTEN, KLEBSTOFFE UND SCHAUME, TECHNIK FÜR LÜF-TUNGS- UND VERSCHATTUNGSSYSTEME, LÜFTUNGSTECHNIK, SICHERHEITSSYSTEME, DICHTUNGEN, SCHLÜSSER, SCHLIESSSYSTEME, SCHARNIERE, TÜR- UND FENSTER-GRIFFE, VERLEGUNGSTECHNIK UND AUSSTATTUNG, ROLLADENKASTEN SYSTEME.______________________________________________________
LM
60
ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI______________________________________________________
MASCHINENBAU RIEBSAMEN GmbH & Co. KG D24/08Bierstetterstr. 1 - DE-88348 AllmannsweilerTel. +49 7582 791 - Fax +49 7582 [email protected], IMPIANTI E UTENSILI PER IL MONTAGGIO, SALISCALE, ALTRI SERVIZI. MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE MONTAGE, HEBE- UND TRANS-PORTVORRICHTUNGEN, SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN.______________________________________________________
MIXALL GROUP Srl D25/22Via Guglielmo Marconi, 9I-33040 Pradamano (UD)Tel. 0432 640016 - Fax 0432 [email protected] - www.mixallgroup.comSISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SISTEMI PER PORTE E PORTONI, SISTEMI DI OSCURAMENTO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.). SYSTEME FÜR FENSTER, FENS-TERTÜREN, SYSTEME FÜR TORE UND TÜREN, VERSCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ.______________________________________________________
M. LIENBACHER GmbH D24/16Weikertsham 17 - AT-5163 Palting Tel. +43 6217 [email protected] IN VETRO, ALTRI PRODOTTI IN VETRO, SERRATURE, MANIGLIE, AL-TRI ACCESSORI, PANNELLI E TAMPONAMENTI. GLASKONSTRUKTIONEN, SONSTIGE GLASERZEUGNISSE, SCHLÖSSER, TÜR- UND FENSTERGRIFFE, SONSTIGES ZUBE-HÖR, FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN.______________________________________________________
MUNGO Srl D22/20 Via Germania, 23 - I-35127 Padova (PD) Tel. 049 7623111 - Fax 049 8705605 [email protected] - www.mungo.itCOLLE E SCHIUME, TECNICA DI FISSAGGIO. KLEBSTOFFE UND SCHAUME, BEFES-TIGUNGSTECHNIK.Coespositore da/Mitaussteller bei: LEGNOLEGNO SC
NUOVA FINESTRA D22/18Viale Richard, 1/a - I-20143 Milano (MI)Tel. 02 [email protected] - www.dbinformation.itCoespositore da/Mitaussteller bei: DB INFORMATION SpA______________________________________________________
OHRA D25/50Alfred Nobel 24-44 - DE-50169 KerpenTel. +49 2237 640 - Fax +49 2237 [email protected] - www.ohra.itACCIAIO E COSTRUZIONI IN ACCIAIO, ALTRE MACCHINE, IMPIANTI E MATERIALI, AL-TRI SERVIZI. STAHL UND STAHLKONSTRUKTIONEN, SONSTIGE MASCHINEN, ANLA-GEN UND WERKZEUGE, SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN.______________________________________________________
OLIMPIA Profili e Sistemi per Infissi D24/62Viale Serenissima, 32 - I-30030 Tombelle di Vigonovo (VE)Tel. 049 8705255 - Fax 049 [email protected] - www.olimpiasistemi.comCoespositore da/Mitaussteller bei: REKORD Srl______________________________________________________
PILKINGTON ITALIA SpA D26/06 Via delle Industrie 46 I-30175 Porto Marghera (VE) Tel. 041 533 4911 - Fax 041 5313301 [email protected] www.pilkington.itVETRATE, VETRI ISOLANTI. FLACHGLAS, ISOLIERGLAS.INNOVAZIONE SETTORE VETRO - INNOVATION IM GLASBEREICH______________________________________________________
PROMICA Srl D24/54Via l’Aquila 1/A - I-33010 Tavagnacco (UD)Tel. 0432 573516 - Fax 0432 [email protected] - www.promica.itSEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE, COLLE E SCHIUME, PVC E CO-STRUZIONI IN PVC, ALTRI ACCESSORI, SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMEN-TISTICHE. HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN, KLEBSTOFFE UND SCHAUME, PVC UND PVC-KONSTRUKTIONEN, SONSTIGES ZUBEHÖR, SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE.Coespositore da/Mitaussteller bei: VBH ITALIA______________________________________________________
NP
62
ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORIQR ______________________________________________________
QUICKWOOD ESPERIA Srl D23/44Via della Tecnologia, 6/1I-33050 Pavia di Udine (UD)Tel. 0432 655285 - Fax 0432 [email protected], IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO, ALTRE MAC-CHINE, IMPIANTI E MATERIALI. MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG, SONSTIGE MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKZEUGE.Coespositore da/Mitaussteller bei: LEGNOLEGNO SC______________________________________________________
REKORD Srl D24/62Via Fortunato Zeni, 8 - I-38068 Rovereto (TN)Tel. 0464 443245 - Fax 0464 [email protected] da/Mitaussteller bei: OLIMPIA Profili e Sistemi per Infissi______________________________________________________
RIVISTA DEL VETRO D22/18Viale G. Richard 1/a - I-20143 Milano (MI)Tel. +39 02 [email protected]______________________________________________________
ROALD di Codecasa Paolo & C. Snc D22/42Via Gorki 12/a - I-20812 Limbiate (MB)Tel. 02 99051011 - Fax 02 [email protected], IMPIANTI E UTENSILI PER IL MONTAGGIO, ALTRE MACCHINE, IMPIANTI E MATERIALI. MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE MONTAGE, SONS-TIGE MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKZEUGE.Ditte rappresentate/Vertritt folgende Firmen: BÖLLHOFF Verbindungs-technik GmbHCoespositore da/Mitaussteller bei: LEGNOLEGNO SC______________________________________________________
ROTHO BLAAS GmbH/Srl D23/46 Etschweg/Via dell’Adige, 2/1 I-39040 Kurtatsch/Cortaccia (BZ) Tel. 0471 818400 - Fax 0471 818484 [email protected] www.rothoblaas.comCOLLE E SCHIUME, MATERIALI E PRODOTTI FINITI, ALTRI ACCESSORI, FERRAMEN-TA PER PORTE E FINESTRE, TECNICA DI FISSAGGIO. KLEBSTOFFE UND SCHAUME, SONSTIGE WERKSTOFFE UND FERTIGUNGSHILFSMITTEL, SONSTIGES ZUBEHÖR, BESCHLÄGE FÜR TÜREN UND FENSTER, BEFESTIGUNGSTECHNIK.______________________________________________________
RUBNER TÜREN AG/SpA D25/35 Handwerkerzone/Zona Artigianale, 10 I-39030 Kiens/Chienes (BZ) Tel. 0474 563222 - Fax 0474 563111 [email protected] - www.tueren.rubner.comPORTE E PORTONI DI SICUREZZA E ANTIEFFRAZIONE E ANTINCENDIO, PANNELLI E TAMPONAMENTI. FERTIGE SICHERHEITSTÜREN, BRANDSCHUTZTÜREN, FERTIGE TOR- UND TÜRFÖLLUNGEN.KLIMAINFISSOtrend______________________________________________________
SAINT-GOBAIN GLASS ITALIA SpA D26/04 Via Ponte a Piglieri, 2 - I-56121 Pisa (PI) www.saint-gobain-glass.comVETRATE, COSTRUZIONI IN VETRO, VETRI ISOLANTI. FLACHGLAS, GLASKONSTRUK-TIONEN, ISOLIERGLAS.INNOVAZIONE SETTORE VETRO - INNOVATION IM GLASBEREICH______________________________________________________
SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C. D23/54Fraktion Dick/Fraz. Grosso, 38I-39058 Sarntal/Sarentino (BZ)Tel. 0471 624700 - Fax 0471 624800franziska.lanznaster@sarner-group.comwww.sarner-group.comSISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SISTEMI PER GIARDINI D’INVERNO, SI-STEMI PER ALTRE COSTRUZIONI, SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE, SEMILAVORATI PER GIARDINI D’INVERNO, SEMILAVORATI PER ALTRE COSTRUZIONI, LEGNO E COMPONENTI IN LEGNO, CONTROTELAI, LEGNO E COSTRUZIONI IN LEGNO. SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, SYSTEME FÜR WINTERGÄRTEN, SYSTEME FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN, HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN, HALBZEUGE FÜR WINTERGÄRTEN, HALBZEUGE FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN, HOLZ UND HOLZWERKSTOFFE, BLINDSTOCK, HOLZ UND HOLZKONSTRUKTIONEN.______________________________________________________
SECURITY BUILDING SERVICE Srl D23/18 Via SS Filippo e Giacomo I-24050 Covo (BG) Tel. 0363 938882 Fax 0363 998040 [email protected]______________________________________________________
SELENA ITALIA Srl D26/46 Via G. Battisti Ricci, 6 I-35131 Padova (PD) Tel. 049 767336 Fax 049 8843332 [email protected] www.tytan-italia.itSISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SISTEMI PER ALTRE COSTRUZIONI, COL-LE E SCHIUME, TECNICA DI FISSAGGIO, SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA POSA.SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, SYSTEME FÜR SONSTIGE KONSTRUKTI-ONEN, KLEBSTOFFE UND SCHAUME, BEFESTIGUNGSTECHNIK, VERLEGUNGSTECH-NIK UND AUSSTATTUNG.Coespositore/Mitaussteller: PFT HEVO Srl______________________________________________________
TIS Innovation Park - Gruppo di Lavoro Facciate - Arbeitsgruppe Fassaden D26/64 Siemensstr./Via Siemens, 19 I-39100 Bozen/Bolzano (BZ) Tel. 0471 068144 - Fax 0471 068100 [email protected] www.tis.bz.it/ediliziaSISTEMI PER FACCIATE, RIVESTIMENTI, PANNELLI, TECNICA DI FISSAGGIO, SISTEMI PER LA PROVA ED IL COLLAUDO, PANNELLI E TAMPONAMENTI, PARAPETTI ED ELE-MENTI PER PARAPETTI. SYSTEME FÜR FASSADEN, BESCHICHTUNGSMITTEL, PANE-LE, BEFESTIGUNGSTECHNIK, SYSTEME FÜR DIE VERSUCHE UND DIE AMTLICHE PRÜFUNG, FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN, FERTIGE BRÜSTUNGSELEMENTE.Coespositore/Mitaussteller: Accademia Europea Bolzano - Istituto per le Energie Rinnovabili - Europäischen Akademie Bozen - Institut für Erneuerbare Energie; EXPAN Srl; FRAUNHOFER ITALIA; INPEK GmbH/Srl; VITRALUX GmbH______________________________________________________
TORRESAN PROFILI D23/10Via G. Pastore, 28I-31044 Montebelluna (TV)Tel. 0423 300018 - Fax 0423 [email protected] - www.torresan.itSISTEMI PER FACCIATE, SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SISTEMI PER PORTE E PORTONI, GUARNIZIONI, MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LA-VORAZIONE DEL LEGNO, PANNELLI E TAMPONAMENTI. SYSTEME FÜR FASSADEN, SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, SYSTEME FÜR TORE UND TÜREN, DICH-TUNGEN, MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG, FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN.______________________________________________________
VALENTINI SERRAMENTI Srl D25/35 Via Quattro Ville 76 I-38019 Tuenno (TN) Tel. 0463 451170 - Fax 0463 459084 [email protected] www.valentiniserramenti.comSISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE. SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN.KLIMAINFISSOtrend______________________________________________________
VBH ITALIA D24/54Via del Macello, 28 - I-39100 Bolzano (BZ)Tel. 0471 305900 - Fax 0471 305910www.vbh.itCOLLE E SCHIUME, SERRATURE, MANIGLIE, FERRAMENTA PER PORTE E FINESTRE.KLEBSTOFFE UND SCHAUME, SCHLÖSSER, TÜR- UND FENSTERGRIFFE, BESCHLÄ-GE FÜR TÜREN UND FENSTER.Coespositore da/Mitaussteller bei: PROMICA______________________________________________________
WÜRTH Srl/GmbH D23/22Via Stazione/ Bahnhofstr. 51I-39044 Egna/Neumarkt (BZ)Tel. 0471 828111 - Fax 0471 [email protected] E SCHIUME, DETERGENTI, ABRASIVI, GUARNIZIONI, SERRATURE, APPAREC-CHIATURE E MECCANISMI DI APERTURA, CERNIERE, MANIGLIE, ALTRI ACCESSORI, TECNICA DI FISSAGGIO, SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA POSA, ATTREZZATURE E DISPOSITIVI PER LA SICUREZZA SUL LAVORO, MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER IL MONTAGGIO, ALTRE MACCHINE, IMPIANTI E MATERIALI, SOFTWARE PER LE AZIEN-DE SERRAMENTISTICHE, CONSULENZA AZIENDALE, RICERCA E SVILUPPO, SERVIZI INGEGNERISTICI. KLEBSTOFFE UND SCHAUME, REINIGUNGSMITTEL, SCHLEIFMIT-TEL, DICHTUNGEN, SCHLÖSSER, SCHLIESSSYSTEME, SCHARNIERE, TÜR- UND FENS-TERGRIFFE, SONSTIGES ZUBEHÖR, BEFESTIGUNGSTECHNIK, VERLEGUNGSTECHNIK UND AUSSTATTUNG, AUSTATTUNGEN UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN, MASCHI-NEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE MONTAGE, SONSTIGE MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKZEUGE, SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE, BETRIBSBERATUNG, FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG, INGENIEURDIENTLEISTUNGEN.Coespositore da/Mitaussteller bei: LEGNOLEGNO SC______________________________________________________
ZUANI Srl D23/06Via dell’Artigiano, 57I-38068 Rovereto (TN)Tel. 0464 433183 - Fax 0464 [email protected] - www.zuani.itMACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO.MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG.______________________________________________________
70
U R S P R U N G D E S B I E R E SU R S P R U N G D E S B I E R E S
Associazioni e Media MEDIA SPECIALIZZATI pag. 78Software, Informazioni RICERCA E SVILUPPO pag. 78 SERVIZI INGEGNERISTICI pag. 78 RICICLAGGIO E SMALTIMENTO pag. 78 TECNICHE E STRUMENTI AZIENDALI pag. 78 CONSULENZA AZIENDALE pag. 78 SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE pag. 78 ALTRI SERVIZI pag. 80Tecniche di schermatura - ventilazione - sicurezza SISTEMI DI OSCURAMENTO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.) pag. 80 SISTEMI DI SICUREZZA pag. 80 SISTEMI DI OSCURAMENTO E VENTILAZIONE pag. 80 SISTEMI DI VENTILAZIONE pag. 80 ZANZARIERE pag. 80Macchine, impianti e utensili MACCHINE, IMP. E UTENSILI PER LA LAVORAZ. DI MAT. SINTETICHE pag. 80 MACCHINE, IMP. E UTENSILI PER LA LAVORAZ. DEL LEGNO pag. 80 ALTRE MACCHINE, IMPIANTI E MATERIALI pag. 81 SALISCALE pag. 81 MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZ. DI METALLI pag. 81 MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER IL MONTAGGIO pag. 81Elementi costruttivi, elementi PANNELLI E TAMPONAMENTI pag. 81 PORTE E PORTONI DI SICUREZZA, ANTIEFFRAZIONE E ANTINCENDIO pag. 81Semilavorati SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE pag. 81 SEMILAVORATI PER ALTRE COSTRUZIONI pag. 82 SEMILAVORATI PER FACCIATE pag. 82 SEMILAVORATI PER PORTE E PORTONI pag. 82 SEMILAVORATI PER GIARDINI D’INVERNO pag. 82Materiali e supporti costruttivi LEGNO E COMPONENTI IN LEGNO pag. 82 CASSONETTI pag. 82 DETERGENTI pag. 82 ABRASIVI pag. 82
73
INDICE DEI PRODOTTI
MATERIALI E PRODOTTI FINITI pag. 82 RIVESTIMENTI pag. 82 COLLE E SCHIUME pag. 84 CONTROTELAI pag. 84 MONOBLOCCHI pag. 84 VERNICI pag. 84Vetro, acciaio, alluminio, legno, pvc ed altri materiali VETRATE pag. 84 VETRI ISOLANTI pag. 84 PVC E COSTRUZIONI IN PVC pag. 84 COSTRUZIONI IN VETRO pag. 84 ALTRI PRODOTTI IN VETRO pag. 85 COSTRUZIONI IN ALTRI MATERIALI PLASTICI pag. 85 VETRO ARTISTICO pag. 85 LEGNO E COSTRUZIONI IN LEGNO pag. 85 ACCIAIO E COSTRUZIONI IN ACCIAIO pag. 85Tecniche di fissaggio, posa e sicurezza TECNICA DI FISSAGGIO pag. 85 SISTEMI PER CASSONETTI pag. 85 SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA POSA pag. 85 ATTREZZATURE E DISPOSITIVI PER LA SICUREZZA SUL LAVORO pag. 85Profili per facciate, finestre e porte SISTEMI PER GIARDINI D’INVERNO pag. 86 SISTEMI PER FACCIATE pag. 86 SISTEMI PER PORTE E PORTONI pag. 86 SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE pag. 86 SISTEMI PER ALTRE COSTRUZIONI pag. 86Ferramenta e accessori APPARECCHIATURE E MECCANISMI DI APERTURA pag. 86 MANIGLIE pag. 86 ALTRI ACCESSORI pag. 88 FERRAMENTA PER PORTE E FINESTRE pag. 88 GUARNIZIONI pag. 88 SERRATURE pag. 88 CERNIERE pag. 88
74
PRODUKTVERZEICHNIS
Verbände und Media FACHMEDIEN Seite 78Dienstleistungen, Software und Fachinformationen FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG Seite 78 INGENIEURDIENTLEISTUNGEN Seite 78 RECYCLING UND ENTSORGUNG Seite 78 BETRIEBSTECHNIK, BETRIEBSAUSSTATTUNG Seite 78 BETRIBSBERATUNG Seite 78 SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE Seite 78 SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN Seite 80Lüftungs- und Verschattungssysteme VERSCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ Seite 80 SICHERHEITSSYSTEME Seite 80 TECHNIK FÜR LÜFTUNGS- UND VERSCHATTUNGSSYSTEME Seite 80 LÜFTUNGSTECHNIK Seite 80 INSEKTENSCHUTZ Seite 000Maschinen, Anlagen, und Werkstoffe MASCHINEN, ANLAGEN U. WERKSTOFFE F. KUNSTSTOFFBEARBEITUNG Seite 80 MASCHINEN, ANLAGEN U. WERKSTOFFE F. HOLZBEARBEITUNG Seite 80 SONSTIGE MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKZEUGE Seite 81 HEBE- UND TRANSPORTVORRICHTUNGEN Seite 81 MASCHINEN, ANLAGEN U. WERKSTOFFE F. METALLBEARBEITUNG Seite 81 MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE MONTAGE Seite 81Bauelemente und Fertigelemente FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN Seite 81 FERTIGE SICHERHEITSTÜREN, BRANDSCHUTZTÜREN Seite 81Halbzeuge HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN Seite 81 HALBZEUGE FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN Seite 82 HALBZEUGE FÜR FASSADEN Seite 82 HALBZEUGE FÜR TORE UND TÜREN Seite 82 HALBZEUGE FÜR WINTERGÄRTEN Seite 82Werkstoffe und Fertigungshilfsmittel HOLZ UND HOLZWERKSTOFFE Seite 82 ROLLADENKASTEN Seite 82 REINIGUNGSMITTEL Seite 82 SCHLEIFMITTEL Seite 82
75
PRODUKTVERZEICHNIS
SONSTIGE WERKSTOFFE UND FERTIGUNGSHILFSMITTEL Seite 82 BESCHICHTUNGSMITTEL Seite 82 KLEBSTOFFE UND SCHAUME Seite 84 BLINDSTOCK Seite 84 FENSTERLAIBUNGSSYSTEM Seite 84 LACKE Seite 84Glas, Aluminium, Stahl, Holz, PVC und weitere Kunststoffe FLACHGLAS Seite 84 ISOLIERGLAS Seite 84 PVC UND PVC-KONSTRUKTIONEN Seite 84 GLASKONSTRUKTIONEN Seite 84 SONSTIGE GLASERZEUGNISSE Seite 85 KUNSTSTOFFKONSTRUKTIONEN Seite 85 GLAS MIT DEKOR Seite 85 HOLZ UND HOLZKONSTRUKTIONEN Seite 85 STAHL UND STAHLKONSTRUKTIONEN Seite 85Befestigungstechnik und Sicherheitstechnik BEFESTIGUNGSTECHNIK Seite 85 ROLLADENKASTEN SYSTEME Seite 85 VERLEGUNGSTECHNIK UND AUSSTATTUNG Seite 85 AUSTATTUNGEN UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Seite 85Profile für Fenster, Türen und Fassaden SYSTEME FÜR WINTERGÄRTEN Seite 86 SYSTEME FÜR FASSADEN Seite 86 SYSTEME FÜR TORE UND TÜREN Seite 86 SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN Seite 86 SYSTEME FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN Seite 86Beschläge und Zubehör SCHLIESSSYSTEME Seite 86 TÜR- UND FENSTERGRIFFE Seite 86 SONSTIGES ZUBEHÖR Seite 88 BESCHLÄGE FÜR TÜREN UND FENSTER Seite 88 DICHTUNGEN Seite 88 SCHLÖSSER Seite 88 SCHARNIERE Seite 88
ASSOCIAZIONI E MEDIA | VERBÄNDE UND MEDIAASSOCIAZIONI DI CATEGORIA | FACHVERBÄNDE A.N.F.I.T - Ass. Naz. per la Tutela della Finestra Made in Italiy D24/22 LEGNOFINESTRAITALIA D24/40MEDIA SPECIALIZZATI | FACHMEDIEN DB INFORMATION SpA D22/18 LEGNOLEGNO SC D22/38 WEBANDMAGAZINE Srl D22/44SERVIZI, SOFTWARE, INFORMAZIONI | DIENSTLEISTUNGEN, SOFTWARE UND FACHINFORMATIONENRICERCA E SVILUPPO | FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG AGENZIA CASACLIMA Srl D25/42 ICT-PROGETTI D24/46 KLIMAHAUS AGENTUR GmbH D25/42 LEGNOLEGNO SC D22/38 WÜRTH Srl/GmbH D23/22SERVIZI INGEGNERISTICI | INGENIEURDIENTLEISTUNGEN HORST KLAES GMBH & CO. KG D24/02 STUDIO BOTTA E ASSOCIATI Srl D25/18 WÜRTH Srl/GmbH D23/22RICICLAGGIO E SMALTIMENTO | RECYCLING UND ENTSORGUNG SSI Schäfer Systems Italia S.r.l. D25/14TECNICHE E STRUMENTI AZIENDALI | BETRIEBSTECHNIK, BETRIEBSAUSSTATTUNG GEOSYSTEM Srl D25/64 LEGNOLEGNO SC D22/38 LOGICO TEAM SRL D23/02 SSI Schäfer Systems Italia S.r.l. D25/14CONSULENZA AZIENDALE | BETRIBSBERATUNG HORST KLAES GMBH & CO. KG D24/02 ICT-PROGETTI D24/46 LEGNOLEGNO SC D22/38 LOGICO TEAM SRL D23/02 STUDIO BOTTA E ASSOCIATI Srl D25/18 WÜRTH Srl/GmbH D23/22SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE | SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 HORST KLAES GMBH & CO. KG D24/02 ICT-PROGETTI D24/46 LEGNOLEGNO SC D22/38 LOGICO TEAM SRL D23/02 PROMICA SRL D24/54 WÜRTH Srl/GmbH D23/22
ALTRI SERVIZI | SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN AGENZIA CASACLIMA Srl D25/42 KLIMAHAUS AGENTUR GmbH D25/42 LEGNOLEGNO SC D22/38 MASCHINENBAU RIEBSAMEN GMBH & CO. KG D24/08 OHRA D25/50 STUDIO BOTTA E ASSOCIATI Srl D25/18TECNICHE DI SCHERMATURA - VENTILAZIONE - SICUREZZA | LÜFTUNGS-UND VERSCHATTUNGSSYSTEMESISTEMI DI OSCURAMENTO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.) | VERSCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ AREA SRL D23/60 ATP DI F.GARZONI D25/44 CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 MIXALL GROUP Srl D25/22 NARDELLI Snc d. NARDELLI Italo e Ivan D26/50 TBT 2 SRL D22/14SISTEMI DI SICUREZZA | SICHERHEITSSYSTEME EKEY BIOMETRIC SYSTEMS D24/14 MAICO Srl/GmbH D22/40SISTEMI DI OSCURAMENTO E VENTILAZIONE | TECHNIK FÜR LÜFTUNGS- UND VERSCHATTUNGSSYSTEME CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 EUROPROFILI GROUP SPA D23/14 MAICO Srl/GmbH D22/40SISTEMI DI VENTILAZIONE | LÜFTUNGSTECHNIK CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 MAICO Srl/GmbH D22/40ZANZARIERE | INSEKTENSCHUTZ GENIUS ITALIA SRL D24/60MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI | MASCHINEN, ANLAGEN, UND WERKSTOFFEMACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DI MATERIE SINTETICHE | MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE KUNSTSTOFFBEARBEITUNG HOFFMANN ITALIA SRL D23/20MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO | MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG HOFFMANN ITALIA SRL D23/20 ILMETECH PRO SRL D25/46 QUICKWOOD ESPERIA SRL D23/44 SSI Schäfer Systems Italia S.r.l. D25/14 TORRESAN PROFILI D23/10
81
AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPE
ZUANI Srl D23/06ALTRE MACCHINE, IMPIANTI E MATERIALI | SONSTIGE MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKZEUGE HOFFMANN ITALIA SRL D23/20 OHRA D25/50 QUICKWOOD ESPERIA SRL D23/44 ROALD DI CODECASA PAOLO & C. snc D22/42 WÜRTH Srl/GmbH D23/22SALISCALE | HEBE- UND TRANSPORTVORRICHTUNGEN MASCHINENBAU RIEBSAMEN GMBH & CO. KG D24/08 SANO TRANSPORTGERAETE GmbH - Elektrische Treppensteiger D26/44MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER IL MONTAGGIO | MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE MONTAGE HOFFMANN ITALIA SRL D23/20 MASCHINENBAU RIEBSAMEN GMBH & CO. KG D24/08 ROALD DI CODECASA PAOLO & C. snc D22/42 WÜRTH Srl/GmbH D23/22ELEMENTI COSTRUTTIVI, ELEMENTI | BAUELEMENTE UND FERTIGELEMENTEPANNELLI E TAMPONAMENTI | FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN ANSA TERMOPLASTICI SRL D26/56 EXPAN GmbH/EXPAN SRL D26/64 INPEK GmbH/Srl D26/64 M. LIENBACHER GMBH D24/16 RUBNER TÜREN AG/SPA D25/32 TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN D26/64 TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE D26/64 TORRESAN PROFILI D23/10PARAPETTI ED ELEMENTI PER PARAPETTI | FERTIGE BRÜSTUNGSELEMENTE INPEK GmbH/Srl D26/64 TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN D26/64 TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE D26/64PORTE E PORTONI DI SICUREZZA E ANTIEFFRAZIONE E ANTINCENDIO | FERTIGE SICHERHEITSTÜREN, BRANDSCHUTZTÜREN BLOXER RONCHI S.R.L. D24/44 RUBNER TÜREN AG/SPA D25/32SEMILAVORATI | HALBZEUGESEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE | HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN DANESE Spa D25/02 EUROPROFILI GROUP SPA D23/14 HOFFMANN ITALIA SRL D23/20 HOLZ SCHILLER GmbH D24/42
82
ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI
PROMICA SRL D24/54 SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C. D23/54SEMILAVORATI PER ALTRE COSTRUZIONI | HALBZEUGE FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN HOFFMANN ITALIA SRL D23/20 HOLZ SCHILLER GmbH D24/42 SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C. D23/54SEMILAVORATI PER FACCIATE | HALBZEUGE FÜR FASSADEN ANSA TERMOPLASTICI SRL D26/56 EUROPROFILI GROUP SPA D23/14 EXPAN GmbH/EXPAN SRL D26/64 HOFFMANN ITALIA SRL D23/20 HOLZ SCHILLER GmbH D24/42SEMILAVORATI PER PORTE E PORTONI | HALBZEUGE FÜR TORE UND TÜREN CASTELLANI PERSIANE D24/24 HOLZ SCHILLER GmbH D24/42 MAICO Srl/GmbH D22/40SEMILAVORATI PER GIARDINI D’INVERNO | HALBZEUGE FÜR WINTERGÄRTEN HOLZ SCHILLER GmbH D24/42 SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C. D23/54MATERIALI E SUPPORTI COSTRUTTIVI | WERKSTOFFE UND FERTIGUNGS-HILFSMITTELLEGNO E COMPONENTI IN LEGNO | HOLZ UND HOLZWERKSTOFFE SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C. D23/54CASSONETTI | ROLLADENKASTEN AREA SRL D23/60 CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 IDEAL FENSTER SRL D25/62 MAICO Srl/GmbH D22/40 RE.PACK SNC D26/48DETERGENTI | REINIGUNGSMITTEL CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 WÜRTH Srl/GmbH D23/22ABRASIVI | SCHLEIFMITTEL CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 WÜRTH Srl/GmbH D23/22MATERIALI E PRODOTTI FINITI | SONSTIGE WERKSTOFFE UND FERTIGUNGSHILFSMITTEL ROTHO BLAAS GmbH/Srl D23/46RIVESTIMENTI | BESCHICHTUNGSMITTEL AKZO NOBEL SPA D24/64 ANSA TERMOPLASTICI SRL D26/56 INPEK GmbH/Srl D26/64 TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN D26/64
17 - 19 aprile 2015 | Firenze, Stazione LeopoldaRisanamento ed efficienza energetica in edilizia
ven-sab: 10.00-19.00 | dom: 10.00-18.00
www.klimahouse-toscana.it
la
rs
.it
KLIMAHOUSE TOSCANA 2015
KLT15-1441418-105x210-it.indd 1 10/09/14 15:55
83
AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPE
17 - 19 aprile 2015 | Firenze, Stazione LeopoldaRisanamento ed efficienza energetica in edilizia
ven-sab: 10.00-19.00 | dom: 10.00-18.00
www.klimahouse-toscana.it
la
rs
.it
KLIMAHOUSE TOSCANA 2015
KLT15-1441418-105x210-it.indd 1 10/09/14 15:55
84
ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI
TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE D26/64PANNELLI | PANELE INPEK GmbH/Srl D26/64 TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN D26/64 TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE D26/64COLLE E SCHIUME | KLEBSTOFFE UND SCHAUME CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 MAICO Srl/GmbH D22/40 MUNGO SRL D22/38 PROMICA SRL D24/54 ROTHO BLAAS GmbH/Srl D23/46 SELENA ITALIA Srl D26/46 VBH ITALIA D24/54 WÜRTH Srl/GmbH D23/22CONTROTELAI | BLINDSTOCK RE.PACK SNC D26/48 SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C. D23/54MONOBLOCCHI | FENSTERLAIBUNGSSYSTEM IDEAL FENSTER SRL D25/62 RE.PACK SNC D26/48VERNICI | LACKE AKZO NOBEL SPA D24/64 CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58VETRO, ACCIAIO, ALLUMINIO, LEGNO, PVC ED ALTRI MATERIALI | GLAS, ALUMINIUM, STAHL, HOLZ, PVC UND WEITERE KUNSTSTOFFEVETRATE | FLACHGLAS ANSA TERMOPLASTICI SRL D26/56 GLAS MÜLLER VETRI SPA/AG D26/62 PILKINGTON ITALIA SPA D26/06 SAINT-GOBAIN GLASS ITALIA SpA D26/04VETRI ISOLANTI | ISOLIERGLAS GLAS MÜLLER VETRI SPA/AG D26/62 GMP ENGINEERING S.R.L. D26/43 PILKINGTON ITALIA SPA D26/06 SAINT-GOBAIN GLASS ITALIA SpA D26/04PVC E COSTRUZIONI IN PVC | PVC UND PVC-KONSTRUKTIONEN AREA SRL D23/60 CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 IDEAL FENSTER SRL D25/62 PROMICA SRL D24/54COSTRUZIONI IN VETRO | GLASKONSTRUKTIONEN M. LIENBACHER GMBH D24/16
85
SAINT-GOBAIN GLASS ITALIA SpA D26/04ALTRI PRODOTTI IN VETRO | SONSTIGE GLASERZEUGNISSE GLAS MÜLLER VETRI SPA/AG D26/62 GMP ENGINEERING S.R.L. D26/43 M. LIENBACHER GMBH D24/16COSTRUZIONI IN ALTRI MATERIALI PLASTICI | KUNSTSTOFFKONSTRUKTIONEN CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58VETRO ARTISTICO | GLAS MIT DEKOR GMP ENGINEERING S.R.L. D26/43LEGNO E COSTRUZIONI IN LEGNO | HOLZ UND HOLZKONSTRUKTIONEN SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C. D23/54ACCIAIO E COSTRUZIONI IN ACCIAIO | STAHL UND STAHLKONSTRUKTIONEN EXPAN GmbH/EXPAN SRL D26/64 OHRA D25/50TECNICHE DI FISSAGGIO, POSA E SICUREZZA | BEFESTIGUNGSTECHNIK UND SICHERHEITSTECHNIKTECNICA DI FISSAGGIO | BEFESTIGUNGSTECHNIK CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 INPEK GmbH/Srl D26/64 MUNGO SRL D22/38 ROTHO BLAAS GmbH/Srl D23/46 SELENA ITALIA Srl D26/46 TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN D26/64 TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE D26/64 WÜRTH Srl/GmbH D23/22SISTEMI PER CASSONETTI | ROLLADENKASTEN SYSTEME CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 MAICO Srl/GmbH D22/40SISTEMI PER LA PROVA ED IL COLLAUDO | SYSTEME FÜR DIE VERSUCHE UND DIE AMTLICHE PRÜFUNG Accademia Europea Bolzano - Istituto per le Energie Rinnovabili D26/64 Europäischen Akademie Bozen - Institut für Erneuerbare Energie D26/64 TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN D26/64 TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE D26/64SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA POSA | VERLEGUNGSTECHNIK UND AUSSTATTUNG CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 MAICO Srl/GmbH D22/40 SELENA ITALIA Srl D26/46 WÜRTH Srl/GmbH D23/22ATTREZZATURE E DISPOSITIVI PER LA SICUREZZA SUL LAVORO | AUSTATTUNGEN UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN WÜRTH Srl/GmbH D23/22
AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPE
86
ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI
PROFILI PER FACCIATE, FINESTRE E PORTE | PROFILE FÜR FENSTER, TÜREN UND FASSADENSISTEMI PER GIARDINI D’INVERNO | SYSTEME FÜR WINTERGÄRTEN SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C. D23/54SISTEMI PER FACCIATE | SYSTEME FÜR FASSADEN ANSA TERMOPLASTICI SRL D26/56 EUROPROFILI GROUP SPA D23/14 EXPAN GmbH/EXPAN SRL D26/64 HOFFMANN ITALIA SRL D23/20 INPEK GmbH/Srl D26/64 TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN D26/64 TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE D26/64 TORRESAN PROFILI D23/10SISTEMI PER PORTE E PORTONI | SYSTEME FÜR TORE UND TÜREN EKEY BIOMETRIC SYSTEMS D24/14 MAICO Srl/GmbH D22/40 MIXALL GROUP Srl D25/22 TORRESAN PROFILI D23/10SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE | SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN AREA SRL D23/60 DANESE Spa D25/02 EUROPROFILI GROUP SPA D23/14 HOFFMANN ITALIA SRL D23/20 MAICO Srl/GmbH D22/40 MIXALL GROUP Srl D25/22 SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C. D23/54 SELENA ITALIA Srl D26/46 TORRESAN PROFILI D23/10 VALENTINI SERRAMENTI S.N.C. D26/28SISTEMI PER ALTRE COSTRUZIONI | SYSTEME FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN HOFFMANN ITALIA SRL D23/20 SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C. D23/54 SELENA ITALIA Srl D26/46FERRAMENTA E ACCESSORI | BESCHLÄGE UND ZUBEHÖRAPPARECCHIATURE E MECCANISMI DI APERTURA | SCHLIESSSYSTEME EKEY BIOMETRIC SYSTEMS D24/14 MAICO Srl/GmbH D22/40 WÜRTH Srl/GmbH D23/22MANIGLIE | TÜR- UND FENSTERGRIFFE ATP DI F.GARZONI D25/44 HOPPE AG/SRL D25/54 M. LIENBACHER GMBH D24/16
87
88
ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI
MAICO Srl/GmbH D22/40 VBH ITALIA D24/54 WÜRTH Srl/GmbH D23/22ALTRI ACCESSORI | SONSTIGES ZUBEHÖR ATP DI F.GARZONI D25/44 M. LIENBACHER GMBH D24/16 PROMICA SRL D24/54 ROTHO BLAAS GmbH/Srl D23/46 WÜRTH Srl/GmbH D23/22FERRAMENTA PER PORTE E FINESTRE | BESCHLÄGE FÜR TÜREN UND FENSTER ATP DI F.GARZONI D25/44 ROTHO BLAAS GmbH/Srl D23/46 VBH ITALIA D24/54GUARNIZIONI | DICHTUNGEN ANSA TERMOPLASTICI SRL D26/56 EUROPROFILI GROUP SPA D23/14 GMP ENGINEERING S.R.L. D26/43 MAICO Srl/GmbH D22/40 TORRESAN PROFILI D23/10 TRELLEBORG SEALING PROFILES GERMANY D25/16 WÜRTH Srl/GmbH D23/22SERRATURE | SCHLÖSSER DOM ITALIA D23/12 M. LIENBACHER GMBH D24/16 MAICO Srl/GmbH D22/40 VBH ITALIA D24/54 WÜRTH Srl/GmbH D23/22CERNIERE | SCHARNIERE MAICO Srl/GmbH D22/40 WÜRTH Srl/GmbH D23/22
89
AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPE
26. - 28. 03. 2015 | Bolzano/BozenFiera internazionale delle energie rinnovabili
Internationale Fachmesse der erneuerbaren Energien
gio-ven/Do-Fr: 9.00-18.00 | sab/Sa: 9.00-17.00
www.klima-energy.it
KLIMAENERGY 2015
KLE15-1621460-105x210-itde.indd 1 13/01/15 11:46
90
Unabhängig, zweisprachig und partizipativ!
Indipendente, bilingue e partecipativo!
Fakten und Meinungen die Südtirol bewegen
Fatti e opinioni che muovono l’Alto Adige
AVVISO IMPORTANTE WICHTIGER HINWEIS
Il catalogo ufficiale della manifestazione riporta i dati pervenuti a Fiera Bolzano SpA entro la chiu-sura redazionale ed è compilato sulla base dei dati forniti dagli espositori.Fiera Bolzano SpA declina pertanto qualsiasi re-sponsabilità in merito alla completezza e all’esat-tezza dei dati contenuti nel catalogo nonché alla effettiva presenza durante la manifestazione degli espositori qui nominati. Si esclude ogni responsabilità e possibilità di risar-cimento danni da parte di Fiera Bolzano SpA per eventuali indicazioni errate o incomplete, errori di stampa o per errori nella numerazione degli stand.
Der Messekatalog enthält die bis zum Redaktions-schluss eingegangenen Daten. Die Angaben beru-hen auf den Erklärungen der Aussteller. Messe Bozen AG kann für deren Richtigkeit und Vollständigkeit sowie für die tatsächliche Anwe-senheit der im Katalog aufgeführten Aussteller während der Messe keine Haftung und Gewähr übernehmen.Jeder Haftungs- und Schadenersatzanspruch an Messe Bozen AG ist bei fehlerhaften, unrichtigen oder versehentlich unterbliebenen Einträgen so-wie bei Druckfehlern und bei unrichtigen Stand-nummern ausgeschlossen.
91
Unabhängig, zweisprachig und partizipativ!
Indipendente, bilingue e partecipativo!
Fakten und Meinungen die Südtirol bewegen
Fatti e opinioni che muovono l’Alto Adige
92
ALLESTITORI STANDAUFBAUFIRMEN
ALLESTITORI UFFICIALI DI FIERA BOLZANO SpA:OFFIZIELLE STANDAUFBAUFIRMEN DER MESSE BOZEN AG:
Per la prossima edizione di Klimainfisso, Vi aspet-tiamo nel 2017 con importanti novità. Ulteriori in-formazioni: www.klimainfisso.it
Bei der nächsten Auflage der Klimainfisso, im Jah-re 2017, erwarten wir Sie mit wichtigen Neuheiten. Für weitere Informationen: www.klimainfisso.it
KLIMAINFISSO 2017
Gartenmöbel aus Südtirol
Mobili da giardino dell’Alto Adige
Tripus - Made in South Tyrol | MOVI KG d. Hansjörg ViennaHandwerkerzone 22 Zona Artigianale | I-39058 Sarntal/Sarentino (BZ)
Unsere Tische werden aus qualitativ hochwer-tigen Materialien aus Südtirol gefertigt. Durch ihre nach Feng Shui kon-zipierten Formen und verwendeten Materialien und Farben gliedern sie sich homogen in jede Umgebung ein.
I nostri tavoli vengono prodotti con materiali d’alta qualità dell’Alto Adige. Essi si integrano con omogeneità in ogni ambiente, grazie ai prin-cipi dello Feng Shui che ne ispirano le forme, i materiali e i colori usati.