Catalogo Generale Sevi 2010

2010 catalogue

Summary

02 an ongoing success story

06 ten Commandments

08 toys 10 infant toys

18 push & pull

28 building toys

42 musical instruments

48 puzzle

56 ride-on

62 action toys

64 board games

76 educational games

80 play set

90 pretend play

96 decorations 98 lines

136 accessories

138 jumping jacks

144 pinocchio

150 graffiti

154 christmas decorations

164 gift 166 bijoux

178 key ring

180 hip animals

182 happy birthday

186 pre-school

192 summary

Sevi’s story is in its name: Sevi 1831 is the trademarkof Europe’s oldest wooden-toy manufacturer whose history spans almost two centuries of devotion to wood.Its success is the fruit of the commitment and professionalism through which the firm has always satisfied its customers, past and present.Sevi has always been loyal to its vision and business principles over the years: the tradition of hand-crafted wood; care for detail; the dynamic creativity that distinguishes the collections; design research; together with attention to the quality of products which are intended above all for children and therefore must conform to stringent safety standards. This is why Sevi’s production process was awarded UNI EN ISO 9001 certification in 2000.

Sevi is renowned throughout the world especially for its baby products: merry-go-rounds, music boxes, toothbrush holders. In recent years, Sevi has rediscovered classic toys, the ones that never go out of fashion: puzzles, buildable trains and pull-alongs; toys that entertain tiny tots and rekindle adults’ childhood memories.

Sevi is famous around the world not only for the style, butalso for the philosophy of its toys, furnishings and woodencomplements. Playing is in fact for Sevi an important activity, requiring tools that may inspire dreams and emotions.Sevi products are not simple consumer’s goods,but objectsfilled with soul and warmth, which live and are loved for a long time.Sevi is presently interested in different worlds, that reflect different needs, different tastes and different moments:historical pieces, furnishing ideas, creative games, all the way to small objects and decorations. That is because Sevi unites a century long tradition and avant-garde research, constantly offering new lines and products: joining together memories and fantasy from generation to generation.

La storia di Sevi è già racchiusa nel suo nome: Sevi 1831 è il marchio che contraddistingue l’azienda di giochi in legno più antica in Europa. La sua storia passa attraverso quasi due secoli di dedizione per il legno, e il suo successo deriva dalla costanza nell’impegno e dalla serietà con cui ha saputo soddisfare i clienti di ieri e di oggi.

La filosofia di Sevi è rimasta immutata nel tempo, così come alcuni punti cardine su cui si fonda l’azienda: la tradizione della lavorazione artigianale del legno, l’attenzione per i particolari, la creatività vivace che contraddistingue le collezioni, la ricerca nel design, assieme all’attenzione alla qualità di prodotti che sono destinati soprattutto ai bambini, e che per questo devono rispondere a precisi requisiti di sicurezza. Per questo il processo produttivo di Sevi è certificato UNI EN ISO 9001 dal 2000.

Sevi è conosciuta in tutto il mondo soprattutto per i suoi prodotti destinati alla prima infanzia: giostrine, carillon, portaspazzolini. La novità di Sevi di questi anni è la riscoperta dei giochi classici, che non passano mai di moda: puzzle, trenini e trainabili da costruire e tirare, per far giocare i bambini e far ricordare la propria infanzia agli adulti.

Dal 1831 Sevi è famosa nel mondo per lo stile e la filosofia dei propri giocattoli, arredi e complementi in legno. Per Sevi infatti giocare è un’attività importante, che richiede strumenti in grado di suscitare sogni ed emozioni. I prodotti Sevi non sono semplici articoli di consumo, ma creazioni ricche dispirito e calore, che vivono e si amano a lungo neltempo. Oggi Sevi si rivolge a mondi diversi, che riflettono esigenze, gusti e momenti altrettanto diversi: pezzi storici, idee d’ambiente, giochi creativi, fino a piccoli oggetti e decori. Perchè Sevi unisce tradizione e ricerca, per proporre linee e prodotti sempre nuovi: unendo memoria efantasia, di generazione in generazione.

Sevi, an ongoing success story

Sevi takes its name from the initials of Senoner Vinzenz, the son of Josef Anton, who founded the company in 1831

Produced by Sevi in the 30's

Sevi 1831 - der Markenname lässt es bereits erahnen: Sevi ist der älteste Holzspielwaren-Hersteller Europas. Seit fast zweihundert Jahren werden hier Produkte gefertigt, die durch ihr liebevolles Design und die professionelle Art der Fertigung das Herz der Kunden erobern - das war in der Vergangenheitso und wird auch in der Zukunft so bleiben.Die Firma Sevi ist in dieser langen Zeit stets Ihren Unternehmensgrundsätzen treu geblieben. Handwerkliche Fertigungstradition, Detailtreue, Kreativität und fantasievolles Design in den Kollektionen - vor allem aber ein hohes Maß an geprüfter Produktsicherheit, sind die Grundsäulen dieser Philosophie. Aus diesem Grund erhielt die Sevi Produktion auch im Jahre 2000 die Zertifizierung gemäß UNI EN ISO 9001.

Sevi ist in der ganzen Welt vor allem durch Artikel für Kleinkinder wie z.B. Spieluhren, Zahnbürstenhalter und Hampelmänner bekannt.In den vergangenen Jahren hat Sevi jedoch auch einigen altbekannten aber immer jungen Spielideen, neues Leben eingehaucht: Holzpuzzles, Eisenbahnen und Nachziehtiere - Produkte, die sowohl Kinderherzen höher schlagen lassen, als auch bei Erwachsenen schöne Erinnerungen wachrufen.

Seit 1831 ist die Firma Sevi in aller Welt für ihren Stil und die mit ihren Produkten - Spielzeug, Einrichtungsgegenstände und kreative Objekte aus Holz - verbundene Philosophie bekannt. Denn Sevi hält Spielen für eine wichtigeBeschäftigung und richtiges Spielzeug, das Emotionen weckt und zum Träumen einlädt, ist eine wesentliche Voraussetzung. Daher sind Sevi Produkte eine einfachen Konsumartikel, sondern Produkte mit Originalität und Gefühl, geschaffen zum Spielen und Liebhaben für viele Jahre. Sevi wendet sich anverschiedene Welten, die unterschiedliche Wünsche, Geschmacksrichtungen und Lebensmomente widerspiegeln: klassisches Holzspielzeug, originelle Einrichtungsgegenstände, kreative Spiele und kleine Objekte und Dekorgegenstände. Sevi verbindet Tradition und moderne Forschung zu neuen Produkten, die Erinnerung und Fantasie in sich vereinen und zeitlos gültig bleiben

L’histoire de Sevi se reflète déjà dans son nom: Sevi 1831 est la marque du plus ancien fabricant de jouets d’Europe.Son histoire compte pratiquement deux siècles consacrés au bois et son succès découle de sa constance dans le travail, ainsi que du sérieux dont a fait preuve l’entreprise pour satisfaire ses clients, hier comme aujourd’hui.Sevi est restée fidèle aux principes qui ont présidé à sa naissance et certaines idées fondamentales ont été maintenues: tradition du travail artisanal du bois, détails soignés,collections pleines de créativité, recherche dans le domaine du design, attention accordée à la qualité des produits, destinés surtout aux enfants et devant donc satisfaire à des conditions de sécurité bien précises.C’est pourquoi le processus de production de Sevi est certifié UNI EN ISO 9001 depuis l’an 2000.

Sevi est connue dans le monde entier, surtout pour les produits connus pour les tout-petits: carrousels, carillons, porte-brosses à dents.Ce que Sevi a introduit comme nouveauté au cours de ces dernières années, c’est la redécouverte de jeux classiques qui restent toujours à la mode: puzzles, petits trains et jouets à construire puis à traîner, pour faire jouer les enfants, tout en rappelant des souvenirs aux parents.Depuis 1831, Sevi est connue dans le monde pour son style et la philosophie de ses jouets, compléments et décorations de chambre. Pour Sevi, en effet, jouer est une activité importante qui requiert des instruments qui puissent faire rêver et donner lieu à des émotions.Les produits Sevi ne sont pas seulement de simples articles de consommation mais des créations riches d’esprit et de chaleur, qui vivent et qu’on aime pour longtemps. Aujourd’hui Sevi s’adresse à des mondes différents qui reflètent exigences, goûts et moments divers: pièces historiques, idées d’ambiance, les jeux intelligents jusqu’aux petits objets et décorations. Parce que Sevi conjugue tradition et recherche, pour proposer des gammes de produits toujours plus innovants: conjuguant mémoire et fantaisie, de génération en génération.Project drawing for a necklace 1995

La Pimpa, created by the pen of Altan in 1974, is included in the Sevi collection in 1983 as a jumping jack

02 03

La historia de Sevi està ya contenida en su nombre: Sevi 1831 es la marca que distingue la empresa que fabrica juguetes de madera màs antigua de Europa.Su historia se funda en casi dos siglos de dedicación a la madera. Su èxito deriva de la constancia en el empeño y seriedad con la cual la empresa ha sabido satisfacer a sus clientes de ayer y de hoy.

La filosofìa de Sevi se ha mantenido inalterada en el tiempo, asì como algunos puntos fundamentales en los que se basa la empresa: la tradición de la elaboración artesanal de la madera, la atención por los detalles, la vital creatividad que distingue las colecciones, el interès por el diseño junto a la atención por la calidad de los artÌculos destinados sobre todo a los niños, y que por esta razòn, deben garantizar requisitos de seguridad bien precisos. El proceso productivo de Sevi està certificado desde el año 2000 por la norma UNI EN ISO 9000.Sevi es conocida en todo el mundo gracias a sus juguetes destinados a la primera infancia: mòviles, cajitas de musica, porta-cepillos de clientes. Las nuevas propuestas de Sevi en estos años, se basan en la recuperación de los juguetes clàsicos que nunca pasan de moda: rompecabezas, trenes yjuguetes de arrastre para construir y tirar, para hacer que los niños jueguen y los adultos recuerden.

Desde 1831 Sevi es famosa en el mundo no sòlo por su estilo, sino por la filosofìa de los propios juguetes, decoraciones y complementos en madera.Para Sevi, el hecho de jugar es una actividad importante, que requiere instrumentos que te ayudan a soñar y sentir nuevas emociones. El producto Sevi no es simplemente un artìculo de consumo, es una creación llena de espìritu y calor, que vivimos y amamos a lo largo del tiempo. Hoy Sevi sedirige a un mundo màs exigente uniendo: piezas històricas, idea del ambiente, juegos creativos, hasta los pequeños accesorios. Sevi es capaz de unir la tradición a la bàsqueda de la vanguardia, proponiendo lìneas y productos siempre innovadores: uniendo presente y futuro de generación en generación.

Shopper bag and gift paper 1992 and 2005

Catalogue cover from the early 80's

Sevi ten Commandments

• Sevi Logo: all original products bear the Sevi logo.• Tradition: with over 175 years of history, Sevi is the oldest wooden toy manufacturer in Europe.• Wood: we have chosen to work with wood as it is a living, natural material.• Paint: all colours and paints used are non-toxic and resistant to saliva. This means that our products are even suitable for very small children. • Safety: our products are subjected to specific testing to ensure compliance with all applicable legislation. • Innovation: each year we present new products, introducing innovative concepts and styles, to continue to surprise and delight our customers of today and tomorrow.• Design: the concept, development, creativity and design of our products are proudly Italian.• Educational content: all Sevi toys are not only incredibly funny and surprising to play with, but they are designed to stimulate and develop the skills in children of all ages. • Hand crafted: our products are hand crafted and hand painted; any irregularities or slight differences from item to item are characteristics of a hand made product and only add to the value of these toys.• Production: our suppliers adhere to our Code of Ethics, which forbids child exploitation, forced labour and discrimination, protects the rights of workers and the environment and guarantees legal wages.

• Logo Sevi: tutti i prodotti originali hanno il marchio Sevi.• Tradizione: più di 175 anni di storia. Sevi è l’azienda di giochi in legno più antica d’Europa.• Legno: abbiamo scelto di lavorare con il legno perché è una materia viva e naturale.• Pittura: i nostri colori e le nostre vernici sono atossiche e resistenti alla saliva. Per questo i nostri prodotti sono adatti anche ai bambini più piccoli. • Sicurezza: i nostri prodotti sono sottoposti a test specifici per verificare la conformità ed il rispetto delle normative vigenti. • Innovazione: ogni anno presentiamo sul mercato prodotti nuovi per concezione e stile, per continuare a sorprendere i nostri clienti attuali e futuri.• Design: l’ideazione, lo sviluppo, la creatività, il design ed il concept dei nostri prodotti è “made in Italy”.• Contenuti educativi: oltre alla capacità di dare ad ogni prodotto un contenuto di divertimento e di sorpresa, tutti i giochi Sevi sono studiati per stimolare e sviluppare le capacità del bambino in ogni fascia d’età.• Lavorazione artigianale: i nostri prodotti sono lavorati e dipinti a mano; eventuali irregolarità e piccole differenze da articolo ad articolo sono pertanto un pregio e una caratteristica del prodotto realizzato a mano.• Produzione: i fornitori che realizzano i nostri prodotti sottoscrivono il Codice Deontologico dell’azienda che vieta sfruttamento minorile, lavoro forzato, discriminazioni e garantisce i diritti dei lavoratori, ambiente e salario a norma.

Toothbrush holder, from the 1967 and 2006 catalogue

• Marke Sevi: Alle Originalprodukte sind mit dem Markenzeichen “Sevi” versehen.• Tradition: Mit einer über 175-jährigen Unternehmensgeschichte ist Sevi das europaweit älteste Unternehmen im Sektor Holzspiele.• Holz: Holz ist lebendiges und natürliches Material – deshalb hat sich Sevi dafür entschieden.• Dekorationen: Die verwendeten Farben und Lacke sind ungiftig und speichelresistent. Die Produkte eignen sich somit auch für Kleinkinder. • Sicherheit: alle Produkte von Sevi werden spezifischen Tests unterzogen, bei denen die Konformität mit der geltenden Gesetzgebung geprüft wird. • Innovation: Jedes Jahr präsentiert Sevi hinsichtlich Gestaltung und Stil neue Produkte, um sowohl bestehende Kunden als auch Neukunden immer wieder neu zu überraschen.• Design: Idee, Entwicklung, Kreativität, Design und Konzept der Produkte von Sevi sind “Made in Italy”.• Pädagogischer Gehalt: Jedes Produkt von Sevi bietet Spaß und Überraschung, ist aber auch so konzipiert, dass die Fähigkeiten der Kinder jeder Altersgruppe gefördert werden.• Handwerkliche Bearbeitung: alle Produkte von Sevi werden von Hand hergestellt und bemalt. Dadurch entstehen kleine Unregelmäßigkeiten und Differenzen zwischen den einzelnen Produkten, die ein zusätzliches Plus und eine Eigenschaft handgemachter Produkte darstellen.• Produktion: Lieferanten, die Produkte von Sevi herstellen, haben einen unternehmensspezifischen Verhaltenskodex unterzeichnet, der sowohl Kinder-als auch Zwangsarbeit und Diskriminierung verbietet und die Rechte der Arbeiter sowie vorschriftsmäßige Arbeitsplätze und Löhne gewährleistet.

• Logo Sevi: tous les produits originaux portent la marque Sevi.• Tradition: plus de 175 ans d'histoire. Sevi est le fabricant de jeux en bois le plus ancien d'Europe.• Bois: nous avons choisi de travailler avec le bois car c'est une matière vivante et naturelle.• Peinture: nos couleurs et nos vernis sont atoxiques et résistants à la salive. Voilà pourquoi nos jouets sont également indiqués pour les plus petits. • Sécurité: nos produits sont soumis à des tests spéciaux pour vérifier la conformité et le respect des normes en vigueur.• Innovation: tous les ans nous présentons sur le marché de nouveaux produits de par leur conception et leur style, pour continuer à surprendre nos clients actuels et futurs.• Design: la conception, le développement, la créativité, le design et le concept de nos produits sont “made in Italy”.• Contenus éducatifs: outre conférer à chaque produit la capacité d'amuser et de surprendre, tous les jeux Sevi sont conçus pour stimuler et développer les aptitudes de l'enfant à tous les âges.• Fabrication artisanale: nos produits sont traités et peints à la main; toutes irrégularités et petites différences éventuelles, d'un article par rapport à l'autre, sont donc une qualité et une caractéristique du produit fait main. • Production: les fournisseurs qui réalisent nos produits souscrivent le Code Déontologique de l'entreprise qui interdit toute exploitation des mineurs, tout travail forcé, toutes discriminations et garantit les droits des travailleurs, de l'environnement et du salaire conformément à la loi.

Bicycle, from the 1992 and 2006 catalogue

Table lamp, from the 1983 and 2009 catalogue

• Logotipo Sevi: todos los productos originales llevan la marca Sevi.• Tradición: más de 175 años de historia. Sevi es la empresa de juegos de madera más antigua de Europa.• Madera: hemos optado por trabajar la madera porque se trata de una materia viva y natural.• Pintura: nuestros colores y nuestros barnices son atóxicos y resistentes a la saliva. Esto hace que todos nuestros productos resulten adecuados incluso para los niños más pequeños.• Seguridad: nuestros productos son sometidos a pruebas específicas para comprobar su conformidad y el respeto de las normativas vigentes.• Innovación: para seguir sorprendiendo a nuestros clientes actuales y futuros, cada año presentamos nuevos productos en el mercado, novedosos en lo que respecta a su estilo y a su concepción.• Diseño: la ideación, el desarrollo, la creatividad, el diseño y el concepto de nuestros productos es “made in Italy”.• Contenidos educativos: además de ocuparnos de que cada uno de nuestros productos resulte sorprendente y divertido, todos los juegos Sevi han sido estudiados para estimular y desarrollar las capacidades del niño en cada grupo de edad.• Elaboración artesanal: nuestros productos están elaborados y pintados a mano; las posibles irregularidades o pequeñas diferencias que puedan observarse entre los distintos artículos confirman el valor característico de los productos realizados a mano.• Producción: los proveedores que realizan nuestros productos aceptan el Código Deontológico de la empresa, el cual prohíbe la explotación de menores, el trabajo forzado y las discriminaciones, y garantiza los derechos de los trabajadores y un ambiente y un salario con arreglo a las normas.

06 07

toysPlaying in a natural way, to better grow up: a collection of games that fuse the matchless warmth of wood together with fun, intelligence and positive thinking.

Giocare in maniera naturale, per crescere meglio: unacollezione di giochi che unisce il calore inimitabile del legno con il divertimento, l’intelligenza e la positività.

Natürliche Spiele, die Kinder in ihrer Entwicklung begleiten: eine Spielzeugkollektion, bei der die unübertreffliche Wärme von Holz mit Fröhlichkeit, Intelligenz und positiven Werten verbunden ist.

Jouer tout naturellement pour mieux grandir: une collectionde jeux qui harmonise la chaleur inimitable du bois avecl’amusement, l’intelligence et la positivité.

Jugar con materiales naturales para crecer mejor: unacolección de juegos que aun el calor inimitable de la madera con la diversión, la inteligencia y la armonía.

10 infant toys

18 push & pull

28 building toys

42 musical instruments

48 puzzle

56 ride-on

62 action toys

64 board games

76 educational games

80 play set

90 pretend play

infant toysprimi giochi

Baby & Kleinkind Spielenjouets premier âge

primera infancia

82275 cm 7 5 inch 2,7 2

Rattle CageRattle TrioRassel TrioHochet TrioSonajero Trío

82277 cm 9 12 inch 3,5 4,7

Rattle with PompomRattle con PomponRassel mit BommelHochet avec PomponSonajero con Pompón

82276 cm 10 4,5 inch 4 1,8 Rattle RainbowRattle ArcobalenoRassel RegenbogenHochet Arc-en-cielSonajero Arcoiris

82274 cm 10 8 inch 4 3

Rattle ButterflyRattle FarfallaRassel SchmetterlingHochet PapillonSonajero Mariposa

10 11

infant toys

82273 cm 48 inch 18,7

Pram Chain blue with PompomCatenella Passeggino blu con PomponKinderwagenkette blau mit BommelChaîne Poussette bleue avec PomponCadenilla para Cochecito de niño azul con Pompón

82272 cm 48 inch 18,7

Pram Chain redCatenella Passeggino rossaKinderwagenkette rotChaîne Poussette rougeCadenilla para Cochecito de niño roja

12 13

82278 cm 23 inch 9

Sootherholder redCatenella Portaciuccio rossaSchnullerhalter rotPorte-tétine rougePortachupete rojo

82279 cm 23 inch 9

Sootherholder blueCatenella Portaciuccio bluSchnullerhalter blauPorte-tétine bleuPortachupete azul

infant toys

82281 cm 10 ø inch 4 øBall Smile redPalla Smile rossaBall Lächeln rotBalle Sourire rougePelota Sonrisa roja

82280 cm 14 ø inch 5,5 øBall Smile bluePalla Smile bluBall Lächeln blauBalle Sourire bleuePelota Sonrisa azul

14 15

89146 cm 18 27 18 inch 7 10,5 7

Stacking Tower AnimalsImpilabile AnimaliStapelpyramide TierEmpilable AnimauxApilable Animales

89147 cm 9 19 9 inch 3,5 7,4 3,5

Set Fantasy AnimalsSet Animali FantasiaSet Tier PhantasieSet Animaux FantaisieSet Animales Fantasía

infant toys

89145 cm 8 8 8 inch 3 3 3

Animal Cube SetSet Cubi AnimaliSet Würfel TierSet Cubes AnimauxSet Cubos Animales

16 17

89143 cm 54 54 inch 21 21

Activity Game HouseActivity Casa GiocoSpiel-Aktivitäts Soft HausMaison d’Activités JeuxCasita Juego con personajes

push & pullarrastres

90618 cm 38 88 38 inch 14,8 34,3 14,8

Display Push Along - Articles not included Display Push Along - Articoli non inclusiDisplay Push Along - Keine Artikel einschliesslich Présentoir Jouets à pousser - Articles non inclusExpositor Arrastres - Articulos non incluidos

18 19

82187 cm 15 55 11 inch 6 21,5 4,3

Push along DuckPush along PaperaShiebe - EnteJouet à pousser CanardArrastre Pato

82189 cm 15 55 11 inch 6 21,5 4,3

Push along PenguinPush along PinguinoShiebe - PinguinJouet à pousser PingouinArrastre Pingüino

82188 cm 18 55 11 inch 7 21,5 4,3

Push along DragonPush along DraghettoShiebe - DrachenJouet à pousser DragonArrastre Dragón

82190 cm 15 55 11 inch 6 21,5 4,3

Push along ClownPush along ClownShiebe - ClownJouet à pousser ClownArrastre Payaso

push & pull

82183 cm 13 63 17 inch 5 24,6 6,6

Push along TractorPush along TrattoreShiebe - TraktorJouet à pousser TracteurArrastre Tractor

82186 cm 13 63 17 inch 5 24,6 6,6

Push along BulldozerPush along BulldozerShiebe - BulldozerJouet à pousser BulldozerArrastre Bulldozer

82185 cm 13 63 17 inch 5 24,6 6,6

Push along Off road VehiclePush along Fuori stradaShiebe - GeländewagenJouet à pousser Tout-terrainArrastre Todoterreno

82184 cm 13 63 17 inch 5 24,6 6,6

Push along F1 carPush along F1 carShiebe - RennwagenJouet à pousser Voiture Formule 1Arrastre Coche Fórmula 1

20 21

82191 cm 13 11 17 inch 5 4,3 6,6

TractorTrattoreTraktorTracteurTractor

82194 cm 13 11 17 inch 5 4,3 6,6

Bulldozer

82192 cm 13 11 17 inch 5 4,3 6,6

F1 carF1 carRennwagenVoiture Formule 1Coche Fórmula 1

82193 cm 13 11 17 inch 5 4,3 6,6

Off road VehicleFuori stradaGeländewagenTout-terrainTodoterreno

82063 cm 14 13 8 inch 5,5 5 3

Mini Pull Along SnailMini Trainabile LumacaMini Nachzieh-Tier SchneckeMini Jouet à traîner EscargotMini Arrastre Caracol

82023 cm 14 13 8 inch 5,5 5 3

Mini Pull Along MouseMini Trainabile TopoMini Nachzieh-Tier MausMini Jouet à traîner SourisMini Arrastre Ratón

81846 cm 14 13 8 inch 5,5 5 3

Mini Pull Along CrocodileMini Trainabile CoccodrilloMini Nachzieh-Tier KrokodilMini Jouet à traîner CrocodileMini Arrastre Cocodrilo

82064 cm 14 13 8 inch 5,5 5 3

Mini Pull Along RabbitMini Trainabile ConiglioMini Nachzieh-Tier HaseMini Jouet à traîner LapinMini Arrastre Conejo

81849 cm 14 13 8 inch 5,5 5 3

Mini Pull Along SheepMini Trainabile PecoraMini Nachzieh-Tier SchafMini Jouet à traîner MoutonMini Arrastre Oveja

81848 cm 14 13 8 inch 5,5 5 3

Mini Pull Along CowMini Trainabile MuccaMini Nachzieh-Tier KuhMini Jouet à traîner VacheMini Arrastre Vaca

push & pull

81844 cm 14 13 8 inch 5,5 5 3

Mini Pull Along ZebraMini Trainabile ZebraMini Nachzieh-Tier ZebraMini Jouet à traîner ZèbreMini Arrastre Cebra

81847 cm 14 13 8 inch 5,5 5 3

Mini Pull Along HorseMini Trainabile CavalloMini Nachzieh-Tier PferdMini Jouet à traîner ChevalMini Arrastre Caballo

81845 cm 14 13 8 inch 5,5 5 3

Mini Pull Along GiraffeMini Trainabile GiraffaMini Nachzieh-Tier GiraffeMini Jouet à traîner GirafeMini Arrastre Jirafa

82022 cm 14 13 8 inch 5,5 5 3

Mini Pull Along DogMini trainabile CaneMini Nachzieh-Tier HundMini Jouet à traîner ChienMini Arrastre Perro

22 23

90592 cm 46 33 19 inch 18 13 7,4

Display Mini Pull Along - Articles not includedDisplay Mini Trainabili - Articoli non inclusiDisplay Mini Nachzieh-Tier - Keine Artikel einschliesslichPrés. Mini Jouet à traîner - Articles non inclusExpositor Mini Arrastres - Articulos non incluidos

push & pull

81660 cm 24 18 10 inch 9,4 7 4

Pull along CowboyTrainabile Cow BoyNachzieh-Tier CowboyCowboy à TraînerArrastre Vaquero

81661 cm 24 18 10 inch 9,4 7 4

Pull along Indian girlTrainabile IndianaNachzieh-Tier IndianerIndienne à TraînerArrastre Indiana

81717 cm 24 18 10 inch 9,4 7 4

Pull along MarajahTrainabile MarajahNachzieh-Tier MaharadschaMarajah à Traîner Arrastre Marajah

81718 cm 24 18 10 inch 9,4 7 4

Pull along TuaregTrainabile TuaregNachzieh-Tier TuaregTuareg à TraînerArrastre Tuareg

24 25

81674 cm 48 20 11 inch 18,7 7,8 4,3

Animal TrainTrenino AnimaliZug mit TierenTrain AnimauxTren Animales

81734 cm 10 8 7 inch 4 3 2,7

Speedy CoupéSpeedy CabrioSpeedy CabrioSpeedy CabrioCoche Niña

81735 cm 10 8 7 inch 4 3 2,7

Speedy Dune BuggySpeedy Dune BuggySpeedy Strand BuggySpeedy Dune BuggyCoche Niño

push & pull

82258 cm 7 4 4 inch 2,7 1,6 1,6

Racing bug purpleRacing bug violaRacing bug violettRacing bug violetRacing bug morado

82260 cm 7 4 4 inch 2,7 1,6 1,6

Racing bug yellowRacing bug gialloRacing bug gelbRacing bug jauneRacing bug amarillo

82262 cm 7 4 4 inch 2,7 1,6 1,6

Racing bug greenRacing bug verdeRacing bug grünRacing bug vertRacing bug verde

82259 cm 7 4 4 inch 2,7 1,6 1,6

Racing bug redRacing bug rossoRacing bug rotRacing bug rougeRacing bug rojo

82261 cm 7 4 4 inch 2,7 1,6 1,6

Racing bug whiteRacing bug biancoRacing bug weißRacing bug blancRacing bug blanco

82263 cm 7 4 4 inch 2,7 1,6 1,6

Racing bug blueRacing bug azzurroRacing bug blauRacing bug bleuRacing bug azul

26 27

82264 Asst. 24 pcs. cm 42 19 24 inch 16,4 7,4 9,4

Assort. Racing bugsAss. Racing bugsSort. Racing bugsAss. Racing bugsSurt. Racing bugs

building toyscostruzioni

Bausatzconstructions

construcciones

28 29

82282 cm 18 13 16 inch 7 5 6,2

Sorting House DuckCasetta forme ad incastro PaperellaSteckspiel HausMaison Jeu Emboîtement CanardCasa Juego de encaje Pato

82283 cm 18 13 18 inch 7 5 7

Sorting Cube AnimalsCubotto forme ad incastro AnimaliSteckspiel WürfelCube Jeu Emboîtement AnimauxCubo Juego de encaje Animales

building toys

81675 32 pcs. cm 26 8 26 inch 10 3 10

Mouse CubesCubetti TopinoBaukasten Maus im NachziehwagenCube SourisCubo Ratón

30 31

82182 35 pcs. cm 19 19 29 inch 7,4 7,4 11,3

Building BlocksSet CubettiWürfelSet CubesCubo de Construcción

building toys

82222 24 pcs. cm 20 4 16 inch 7,8 1,6 6,2

Cubes SavannaSet Cubetti SavanaWürfel SavanneSet Cubes SavaneSet Cubos Sabana

82221 40 pcs. cm 24 4 20 inch 9,4 1,6 7,8

Cubes RainbowSet Cubetti ArcobalenoWürfel RegenbogenSet Cubes Arc-en-cielSet Cubos Arcoiris

32 33

81850 24 pcs. cm 20 4 16 inch 7,8 1,6 6,2

Fantasy CubesSet Cubetti FantasiaPhantasie WürfelCubes FantaisieCubos Fantasía

81733 cm 15 12 10 inch 6 4,7 4

Squeaky CarSqueaky CarQuietsch AutoSqueaky VoitureCoche con sonido

Lis l’histoire que tu trouveras dans le livret contenudans l’article!Le livret est écrit en cinq langues différentes et racontel’histoire de 4 personnages: le roi, la reine, le coursier du roi et un dragon. Il y a également 6 images qui racontent l’histoire et qui peuvent être reconstruites avec les cubes en les plaçant correctement. Un jeu qui stimule la fantaisie et la manualité des plus petits mais qui peut devenir un procédé amusant pour commencer à apprendre à lire.

¡Sigue la narración que encuentras en el folleto dentrodel artículo!Escrito en cinco idiomas, narra el cuento de cuatro personajes: el rey, la reina, el corcel del rey y un dragón. En el folleto hay seis ilustraciones que narran el cuento y que pueden serreconstruidas con los cubos, colocándolos en la maneracorrecta. Un juego que estimula la fantasía y la manualidad de los más pequeños, que puede convertirse en una manera divertida para comenzar a leer.

Follow the fairy tale that you find in the bookletinside the article!Written in five languages, there are four characters: the king and the queen, the king’s horse and a dragon. As the story unfolds, six scenes are shown as described in the story. Great for beginning readers, this enchanting tale can be recreated by using the blue castle blocks. The sides of each block are cleverly painted to be a unique piece in the puzzle comprising each of the six scenes. This toy inspires children to develop imaginative play skills.

Segui la storia che troverai nel libretto contenutonell’articolo!Scritto in cinque lingue, racconta la storia di 4 personaggi: il re, la regina, il destriero del re ed un drago. Nel libretto ci sono anche 6 illustrazioni che raccontano la storia e che possono essere ricostruite con i cubetti, sistemandoli nel modocorretto. Un gioco che stimola la fantasia e la manualità dei più piccoli, ma che può diventare un modo divertente per iniziare a leggere.

Folge der Geschichte im beigefügten Heftchen!In fünf Sprachen erzählt, geht es in der Geschichte um 4 Charaktere: dem König, der Königin, dem königlichen Ross und einem Drachen. Im Heftchen sind auch 6 Abbildungenenthalten, die die Geschichte erzählen und die mit denWürfeln als Puzzle nachgebaut werden können.Ein phantasieanregendes Spiel, das die manuelleGeschicklichkeit entwickelt, jedoch auch zum Leseanfang eine lustige Verwendung finden kann.

81732 cm 17 20 8 inch 6,6 7,8 3

Blue CastleCastello BluBlaues SchloßChâteau BleuCastillo Azul

building toys

34 35

82223 cm 13 14 13 inch 5 5,3 5

Stacking Cubes FarmImpilabile Cubetti FattoriaStapelwürfel BauernhausEmpilable Cubes FermeApilable Cubos Granja

building toys

82224 cm 14 5 14 inch 5,3 1,8 5,3

Puzzle Cubes SeaCubetti Puzzle MareWürfelpuzzle MeerCubes Puzzle MerCubos Puzzle Mar

36 37

82082 cm 49 64 45 inch 19 25 17,6

Work bench - Tools includedTavolo da lavoro - Attrezzi inclusiWerkbank - Werkzeuge einschliesslichTable de travail pour charpenterie - Outils inclusMesa de trabajo carpintero - Herramientas incluidas

82084 68 pcs. cm 39 7 29 inch 15,2 2,7 11,3

Construction Kit F1 CarKit costruisci Macchina Formula 1Bau-Set RennwagenKit construire Voiture Formula 1Kit construye Coche Fórmula 1

building toys

38 39

82085 35 pcs. cm 29 7 19 inch 11,3 2,7 7,3

Construction Kit AirplaneKit costruisci AereoBau-Set FlugzeugKit construire AvionKit construye Avión

building toys

82083 104 pcs. cm 18 28 inch 7 11

Construction BoxBox costruzioniBaukastenBox constructionsCaja de construcciones

40 41

82081 cm 28 17 13 inch 11 6,6 5

Toolbox - Tools includedCassetta degli attrezzi - Attrezzi inclusiWerkzeugkasten - Werkzeuge einschliesslichBoîte à outils - Outils inclusCaja de herramientas - Herramientas incluidas

musical instrumentsstrumenti musicali

Musikinstrumentinstruments musicales

instrumentos musicales

42 43

82015 cm 4 14 4 inch 1,6 5,5 1,6

GuiroGüiro

81855 cm 30 4 22 inch 11,7 1,6 8,6

XylophoneXilofonoXylophoneXylophoneXilofón

81856 cm 10 6 7 inch 4 2,3 2,7

CastanetsNacchereKastagnettenCastagnetteCastañuelas

musical instruments

82266 cm 45 20 27 inch 17,6 7,8 10,5

Music Center - 4 musical cards includedTavolo musicale - 4 schede musicali incluseMusiktisch - 4 usikkarten einschliesslichTable musicale - 4 partitions incluesMesa musical - 4 fichas musicales incluidas

82014 Percussion set Set percussioni Perkussion - Set Instruments à percussion Set de percusión

82267 cm 15 18 inch 6 7 Rattle frogRaganellaLaubfroschCrécelleRanita

44 45

cm 15 15 5 inch 6 6 2

cm 6 16 6 inch 2,3 6,2 2,3

cm 6 11 4 inch 2,3 4,3 1,6

cm 12 11 1 inch 4,7 4,3 0,4

cm 3 15 2 inch 1,2 6 0,8

musical instruments

81857 cm 17 inch 6,6

WhistleFischiettoPfeifeSiffletSilbato

81858 cm 18 5 18 inch 7 2 7

TambourineTamburelloTambourineTambourinPandereta

81859 cm 20 inch 7,8

FluteFlautoFlöteFlûteFlauta

82268 cm 13 3 inch 5 1,2

HarmonicaArmonicaMundharmonikaHarmonicaArmónica

46 47

82012 cm 17 53 6 inch 6,6 20,7 2,3

GuitarChitarraGitarreGuitareGuitarra

82013 cm 22 16 22 inch 8,6 6,2 8,6

DrumTamburoTrommelTambourTambor

puzzlepuzzles

48 49

82181 cm 37 26 1 inch 14,4 10 0,5

Surprise Puzzle On the roadPuzzle sorpresa In ViaggioÜberraschung - Puzzle StraßePuzzle surprise En routePuzzle sorpresa De viaje

82180 cm 18 18 1 inch 7 7 0,5

Surprise Puzzle FlowerPuzzle sorpresa FioreÜberraschung - Puzzle BlumePuzzle surprise FleurPuzzle sorpresa Flor

puzzle

82077 cm 36 27 inch 14 10,5

Puzzle Maze SeaPuzzle Labirinto MarePuzzle Labyrinth SeePuzzle Labyrinthe MerPuzzle Laberinto Mar

82076 cm 27 18 inch 10,5 7

Play Puzzle Day&NightPlay Puzzle Giorno&NottePlay Puzzle Tag&NachtPlay Puzzle Jour&NuitPlay Puzzle Día&Noche

2 +

2 + 16 pcs.

50 51

82074 cm 18 18 inch 7 7

Puzzle double face BeesPuzzle double face ApiPuzzle Beidseitig BienePuzzle double face AbeillesPuzzle doble cara Abejas

82075 cm 37 26 inch 14,4 10

Puzzle double face Acrobatic showPuzzle double face Show acrobaticoPuzzle Beidseitig Akrobatik-ShowPuzzle double face Show acrobatiquePuzzle doble cara Show acrobático

3 + 9 pcs.

3 + 24 pcs.

puzzle

82078 cm 36 27 inch 14 10,5

Magnet Puzzle FarmPuzzle magnetico FattoriaMagnet-Puzzle BauernhofPuzzle magnétique FermePuzzle magnético Granja

3 + 78 pcs.

52 53

81860 cm 36 27 inch 14 10,5

Magnet Puzzle SavannaPuzzle magnetico SavanaMagnet Puzzle SavannePuzzle magnétique SavanePuzzle magnético Sabana

3 + 78 pcs.

puzzle

81676 cm 18 18 inch 7 7

Play Puzzle FarmPlay Puzzle FattoriaPlay Puzzle BauernhausPlay Puzzle FermePuzzle Granja

81677 cm 18 18 inch 7 7

Play Puzzle TransportationPlay Puzzle Mezzi di LocomozionePlay Puzzle MechanikerPlay Puzzle TransportPuzzle Transportes

3 + 8 pcs.

3 + 10 pcs.

54 55

81662 cm 27 27 inch 10,5 10,5

Play Puzzle CityPlay Puzzle CittàPlay Puzzle StadtPlay Puzzle VillePuzzle Ciudad

3 + 18 pcs.

ride-ongiganti

Rutschfahrzeugles trotteurscorrepasillos

56 57

82179 cm 28 36 46 inch 11 14 18

Giretto

ride-on

82020 cm 58 48 38 inch 22,6 18,7 14,8

RockingCavalcabileSchaukelpferdCheval à basculeBalancín

58 59

81883 cm 52 34 25 inch 20,3 13,3 9,8

Baby BuggyTriciclo

ride-on

82021 cm 20 55 55 inch 7,8 21,5 21,5

Scooter blueMonopattino azzurroTretroller blauScooter bleuPatinete azul

82313 cm 20 55 55 inch 7,8 21,5 21,5

Scooter pinkMonopattino rosaTretroller rosaScooter rosePatinete rosa

60 61

81882 cm 85 53 38 inch 33,2 20,7 14,8

Moto BikeMoto BikeMotorradMotoBicicleta sin pedales

action toysgiochi di movimento

Bewegungspielejeux à mouvementjuegos de exterior

62 63

81892 cm 4 26 4 inch 1,6 10 1,6

Skipping RopeCorda per SaltareSpringseilCorde à SauterSaltador

81976 cm 12 18 12 inch 4,7 7 4,7

Throw the RingLancia l’AnelloRingwerfenLance l’AnneauLanza el Anillo

board gamesgiochi di società

Gesellschaftsspielejeux de sociétéjuegos de mesa

64 65

81861 cm 26 5 26 inch 10 2 10

MemoryMemoria

MemoryLe gagnant est le joueur qui est parvenu à obtenir le plusgrand nombre de paires ou d’images identiques cachées sous les fleurs.

MemoryGana quien colecciona el mayor número de flores queesconden el mismo dibujo.

MemoryYou win when you collect the greatest number of pairs as you remember under which flowers are hidden the same pictures.

MemoryVince chi riesce a ricordare sotto quali fiori c’è la stessa figura e collezionare più coppie. Allena la tua memoria! Un grande prato fiorito che nasconde tanti personaggi diversi. Sotto quale fiore si nascondono le figure uguali? Un gioco divertente che mette alla prova la memoria di tutta la famiglia.

MemoryDerjenige, der sich am besten merken kann wo sich zwei glei-che Bilder unter den Blumen verstecken und so die meisten Paare sammeln kann, hat am Ende gewonnen.

15 min2 + 2

board games

81979 cm 21 14 4 inch 8,2 5,5 1,6

Balance

Tout le monde sur l’arche!Autant d’animaux dans un espace aussi étroit… Essaie de les faire monter sur l’arche. Trouve le juste équilibre et tudécouvriras qu’il y a de la place pour tout le monde.

¡Todos al arca!¡Cuántos animales en tan poco espacio! ¿Habrá sitio para todos? Intenta subirlos, pero pon atención para no hacerlos caer… Un juego de equilibrio sencillo y divertido para toda la familia.

All together on the ark!So many animals, so little room. Is there enough room for all these animals on the ark? Try to fit all of them on the ark, but be careful not to tip them over. The whole family will love this simple and fun game of balance.

Tutti sull’arca!Così tanti animali in così poco spazio. Ci staranno tutti? Prova a farli salire, ma attento a non farli cadere… Un gioco diequilibrio semplice e divertente per tutta la famiglia.

Alle Tiere auf die Arche!So viele Tiere auf so engem Raum. Werden sie alle in die Arche passen? Lass sie einsteigen, aber pass auf, dass sie nichtherunterfallen… Ein einfaches und lustigesGleichgewichtsspiel für die ganze Familie.

10 min3 + 2 - 4

66 67

82027 cm 33 5 33 inch 13 2 13

Lucky Bunny

Saute en l’air, saute beaucoup, saute, saute!C’est l’aube dans le verger encore humide de rosée et leslapins sautillent joyeusement par-ci par-là, en cueillant desavoureuses carottes fraîches, en se préparant ainsi aux rigueurs de l’hiver. Mais… attention! Les carottes ne sont pas nombreuses et elles ne sont pas toutes bonnes et les lapinsessaieront de se voler, les uns aux autres, la cueillette! Un jeu amusant qui développe les premières capacités de calcul et d’espace.

¡Salta hacia arriba, salta alto, salta, salta!¿Está amaneciendo. La huerta está húmeda aún de rocío y los conejos brincan alegremente por todas partes recogiendoapetitosas zanahorias frescas, preparándose así para elinvierno. Pero... ¡Atención! Las zanahorias no son muchas y no todas son buenas, por lo que los conejos intentarán robárselas entre sí. Un juego divertido para desarrollar las primerascapacidades espaciales y de cálculo.

Hop high, hop a lot, hop, hop, hop!It is dawn in the dewey vegetable patch and the rabbits are hopping happily about collecting tasty fresh carrots inreadiness for the cold of winter. But… watch out! There aren’t many carrots and they are not all good to eat so the rabbits will try to steal from each other! A fun game to develop early number and spatial skills.

Salta in alto, salta molto, salta, salta!È l’alba nell’orto ancora umido di rugiada ed i conigli saltellano allegramente in giro, raccogliendo gustose e fresche carote, preparandosi così al freddo inverno.Ma… attenzione! Le carote non sono molte e non sono tutte buone e i conigli cercheranno di rubarsi il raccolto a vicenda!Un gioco divertente che sviluppa le prime capacità dicalcolo e di spazio.

Hüpfen, hüpfen, hüpfen. Hoch hüpfenl!Früh am Morgen ist der Gemüsegarten noch feucht vom Tau und die Kaninchen hüpfen fröhlich umher. Sie sammeln gute und frische Karotten für ihren Wintervorrat. Aber… Achtung! Es gibt nicht viele davon und nicht alle sind essbar, sodass die Kaninchen sich gegenseitig den Vorrat stehlen! Ein lustiges Spiel, das die ersten Zahlenkenntnisse und dieRaumvorstellung fördert.

20 min3 + 2 - 4

board games

82026 cm 60 40 inch 23,4 15,6

Find me!

Où sont-allés tous les animaux?Où sont- allés tous les animaux de la ferme? Aide le fermier à les trouver et tu gagneras beaucoup de bonnes pommes pour remplir ton panier. Mais fais attention car tu dois te rappeler du lieu où ils se cachent! Un jeu amusant qui met à l’épreuve la mémoire de toute la famille.

¿A dónde se han ido todos los animales?¿A dónde han ido todos los animales de la granja? Ayuda algranjero a encontrarlos y ganarás muchas sabrosas manzanaspara llenar tu cesta. Pero presta atención, porque deberásrecordar dónde se esconden. Un juego divertido para poner aprueba la memoria de toda la familia.

Where have all the animals gone?Where have all the farm animals gone? Help the farmer to findthem and you’ll earn lots of lovely apples to fill your basket. But concentrate, because you have to remember where theyare hiding. A fun game that puts the whole family’s memory to the test.

Dove sono andati tutti gli animali?Dove sono andati tutti gli animali della fattoria? Aiuta il fattore a trovarli e guadagnerai tante buone mele per riempire il tuo cestino. Ma stai attento, perché devi ricordarti dove sinascondono! Un gioco divertente per riconoscere i colori eallenare la memoria di tutta la famiglia.

Wo sind denn alle Tiere hin?Wo sind denn alle Tiere des Bauernhofs? Hilf dem Bauern, sie zu finden und gewinne viele Äpfel für deinen Korb. Aufgepasst! Du musst dir merken, wo sie sich versteckt haben. Ein lustiges Spiel, dass das Gedächtnis der gesamten Familie auf dieProbe stellt.

68 69

81980 cm 32 5 32 inch 12,5 2 12,5

Froggy

Mets à l’épreuve ta mémoireQue de mouches dans l’étang! Aide ta grenouille à les manger, mais attention aux poissons! Fais tourner la roue, faisconfiance à ta mémoire… mets la mouche sur l’animal indiqué et fais tourner le disque…Qui en mangera le plus grand nombre?

Pon a prueba tu memoria¡Qué cantidad de moscas hay en la charca! Ayuda a tu rana para que logre comérselas, pero ¡atento a los peces! Haz girar la rueda y confía en tu memoria… pon la mosca en el animal indicado y gira el disco... ¿Quién conseguirá comer más?

Challenge your memoryYikes! Our pond is swarming with flies! Help your froggy eat all those flies. Spin the spinner, place the fly on the animal on which it lands and turn the green turntable. Can youremember where the holes are? If you do, the fly won’t fall into the pond and your froggy can eat it, otherwise it will get gobbled up by the fishes. A fun memory game that will challenge the whole family.

Metti alla prova la tua memoriaQuante mosche sullo stagno! Aiuta la tua rana a mangiarle, ma attento ai pesci! Fai girare la ruota, fidati della tua memoria… metti la mosca sull’animale indicato e gira il disco...Chi ne mangerà di più?

Stelle dein Gedächtnis auf die ProbeSo viele Fliegen am Teich! Hilf deinem Frosch sie zu fan-gen, aber pass auf die hungrigen Fische auf! Drehe das Rad und vertraue deinem Gedächtnis… setze die Fliege auf das angezeigte Tier und drehe die Scheibe... Wer wird die meisten Fliegen fressen?

20 min4 + 2 - 4

board games

81981 cm 33 33 inch 13 13

Going up

Quelle sera la hauteur de ton gratte-ciel?Deux architectes intrépides se défient, ils doivent construire le plus haut gratte-ciel ayant jamais existé. Ils se déplacent astucieusement dans les rues de la ville en prenant lesmorceaux des autres gratte-ciel pour construire le leur. Un jeu de tactique, amusant et captivant pour toute la famille.

¿Qué altura alcanzará tu rascacielos?Dos intrépidos arquitectos están compitiendo para construir el rascacielos más alto de todos los tiempos. Se muevenastutamente por las calles de la ciudad recogiendo trozos de otros rascacielos para poder construir el suyo. Un juego de táctica, divertido y emocionante para toda la familia.

How high can you go?In a far off city, two intrepid architects are racing to build thebiggest skyscraper ever. It’s a sneaky job as they leap aroundthe city stealing bits of other skyscrapers to build their own.A charming yet highly addictive game of tactics for all the family.

Quanto sarà alto il tuo grattacielo?Due intrepidi architetti si stanno sfidando per costruire ilgrattacielo più alto che sia mai esistito. Si muovonoastutamente per le strade della città prendendo i pezzi deglialtri grattacieli per costruire il proprio. Un gioco di tattica,divertente e avvincente per tutta la famiglia.

Wie hoch wird dein Wolkenkratzer sein?Zwei furchtlose Architekten fordern sich gegenseitig heraus.Wer wird wohl den höchsten jemals gebauten Wolkenkratzererrichten? Sie schleichen durch die Straßen der Stadt undstehlen die Teile der anderen Wolkenkratzer, um ihren eigenenzu bauen. Ein tolles und fesselndes Taktikspiel für dieganze Familie.

2 15 min

70 71

82025 cm 51 51 inch 20 20

Taxi!

Au volant de ton taxi et c’est parti!Tu es prêt, attention, c’est parti! Les taxis filent à travers la ville dans une course contre le temps pour gagner le plus d’argent possible. Prends les raccourcis, emmène à destination le plus grand nombre possible de clients, roule plus vite que les autres taxis, mais fais attention aux imprévus et à ne pas causer d’accidents. Un jeu mouvementé de stratégie pour toute la famille.

Ponte al volante de tu taxi y... ¡adelante!Preparados, listos... ¡ya! Los taxis corren por la ciudad en unacarrera contra el tiempo para ganar el máximo dinero posible.Toma los atajos, lleva a su destino al mayor número posible declientes, corre más deprisa que los otros taxis, pero pon atención a los imprevistos para evitar accidentes. Un juego dinámico de estrategia para toda la familia.

Behind the wheel of your taxi and off you go!Ready, steady, go! Taxis hurtling through the city in a race against time to earn as much money as they can. Take shortcuts, get as many clients to their destinations as possible, go faster than the other taxis, but look out for the hazards and don’t crash! A lively strategy game for all the family.

Al volante del tuo taxi e via!Pronti, attenti, via! Sfrecciano i taxi per la città in una gara contro il tempo per guadagnare più denaro possibile. Prendi le scorciatoie, porta a destinazione il maggior numero di clienti, corri più veloce degli altri taxi, ma attenzione agli imprevisti ed a non fare incidenti! Un movimentato gioco di strategia per tutta la famiglia.

Rein ins Taxi und los geht’s!Achtung, fertig, los! Die Taxis sausen in der Stadt umher, um in einem Rennen um die Zeit möglichst viel Geld zu verdienen.Suche Abkürzungen, bringe möglichst viele Gäste an ihr Ziel und fahre schneller als die anderen - aber pass auf dieZufallsfelder auf und verursache keine Unfälle!Ein abwechslungsreiches Strategiespiel für die ganze Familie.

30 min6 + 2 - 4

board games

82024 cm 52 52 inch 20,3 20,3

Pirates

À l’abordage chiourme, le trésor est tout près!Plonge dans le monde aventureux des pirates et des bateaux àvoile dans une course à perdre haleine pour s’emparer dufameux trésor de l’île. Un jeu dynamique et mouvementé qui tetransformera en un pirate aguerri toujours prêt à lutter pour conquérir le trésor du coffre-fort.

¡Al abordaje, chusma! ¡El tesoro está cercano!Sumérgete en un aventurado mundo de piratas y veleros, en una competición sin tregua para poner las manos en el famoso tesoro de la isla. Un dinámico juego de acción que tetransformará en un aguerrido pirata, siempre listo para luchar por la conquista del tesoro de la caja de caudales.

To the attack crew, the treasure is ours!Plunge yourself in the adventurous world of pirates and sailing ships in a breathless race to get your hands on the island’sfamous treasure. A feisty, lively game that turns you in to a fierce pirate ready to fight and win the treasure in the treasure chest.

All’arrembaggio ciurma, il tesoro è vicino!Immergiti nel mondo avventuroso di pirati e velieri in una garasenza respiro per mettere le mani sul famoso tesoro dell’isola. Un gioco grintoso e movimentato che ti trasformerà in un agguerrito pirata sempre pronto a lottare per conquistare il tesoro del forziere.

Alles klar zum Entern! Der Schatz ist nah!Tauche in die abenteuerliche Welt der Piraten und Segelschiffeein. Gewinne den spannenden Wettkampf, um dir denberühmten Schatz der Insel zu sichern. Ein fesselndes und abwechslungsreiches Spiel, in dem du zu einem waschechtenPiraten wirst, der keinen Kampf auslässt, um die Beute derSchatztruhe zu erobern.

15 min6 + 2 - 4

72 73

81884 cm 10 3,5 6,5 inch 4 1,4 2,5

DominoDominó

81888 cm 10 3,5 6,5 inch 4 1,4 2,5

Mini MemoryMini-Memory

81889 cm 21 3,5 10 inch 8,3 1,4 4

SticksBastonciniMikadoJonchetPalillos

board games

81891 cm 14 3,5 10 inch 5,5 1,4 4

Balance GameEquilibrioGleichgewichtsspielJeu de l’ÉquilibreEquilibrio

82080 cm 14 3,5 10 inch 5,5 1,4 4

LudoParchis

10 min4 + 2 - 4S T R A T E G Y R E A C T I O N

81886 cm 14 3,5 10 inch 5,5 1,4 4

CheckersDamaDameJeu de DamesDamas

74 75

82079 cm 14 3,5 10 inch 5,5 1,4 4

MillTriaMühleJeu du MoulinTres en raya

81887 cm 14 3,5 10 inch 5,5 1,4 4

Game of the GooseGioco dell’OcaGänsespielJeu de l’OieJuego de la Oca

82115 Asst. 32 pcs. cm 39 34 38 inch 15,2 13,3 14,8

Assort. Parlour GamesAss. Giochi SocietàSort. GesellschaftsspieleAss. Jeux de SociétéSurt. Juegos de Sociedad

educational gamesgiochi didattici

Lernspielejeux éducatifs

juegos educativos

82229 25 pcs. cm 7 15 inch 2,5 5,7

Set magnetic NumbersKit Numeri magneticiSet Zahl magnetischKit Numéros magnétiquesKit Números magnéticos

82228 40 pcs. cm 7 20 inch 2,5 7,6

Set magnetic LettersKit Lettere magneticheSet Buchstaben magnetischKit Lettres magnétiquesKit Letras magnéticas

76 77

82225 cm 26 28 16 inch 10 11 6,2

AbacusPallottoliereAbakusBoulierAbaco

82226 55 pcs. cm 28 4 28 inch 11 1,6 11

Portable Magnetic Board with lettersLavagna portabile con lettereTragbare Magnettafel mit BuchstabenTableau portable avec lettresPizarra portatil con letras

educational games

82029 cm 20 15 inch 7,8 6

Colours - Felt pen includedColours - Colori inclusiColours - Faserstifte einschliesslichColours - Couleurs inclusColours - Rotuladores de colores incluidos

Une année de cartes postales en couleursCe jeu permet à l’enfant de s’amuser avec les couleurs, en coloriant de nombreuses belles cartes postales qu’il pourra expédier à ses amis. Il pourra également les fixer auporte-cartes postales ou les offrir à maman et papa. Dans la boîte, il y a également un livret avec de nombreuses pages coloriées et des dessins à colorier.

Un año de postales para pintarEste juego ofrece al niño la posibilidad de divertirse con los colores pintando varias bonitas postales que podrá enviar a sus amigos, colgar en su cuarto con un portapostales o regalar a sus papás. El paquete también incluye un cuaderno conpáginas a color y dibujos.

One year of coloured postcardsWith this game children will have fun colouring beautiful postcards that can be posted to friends or displayed on the holder provided or given to mother and father as a present.The box also contains a colouring and drawing book.

Un anno di cartoline colorateQuesto gioco permette al bambino di divertirsi con i colori, dipingendo tante belle cartoline che potrà spedire agli amici, mettere nella sua cameretta appese al portacartoline oregalarle a mamma e papà. Nella confezione c’è anche un libretto con tante pagine colorate e disegni.

Bunte Ansichtskarten fürs ganze JahrEin Farbenspaß für Kinder, die viele schöne Ansichtskarten malen können, um diese dann an Freunde zu verschicken, in ihrem Zimmer am Kartenständer aufzustellen oder den Eltern zu schenken. In der Packung ist auch ein Malbuch mit vielen bunten Seiten und Zeichnungen enthalten.

78 79

Apprends l’alphabet avec SeviCe jeu introduit à l’écriture et à l’apprentissage des langues. Chaque fiche est en 5 langues et sur chacune d’elles figure un symbole. L’enfant s’approche à l’apprentissage de sa langue en suivant le symbole correspondant. Les fiches offrent également la possibilité d’apprendre le nom des animaux et des objets dans les autres langues.

Aprende el alfabeto con SeviEste juego sirve de introducción para la escritura y elaprendizaje de idiomas. Cada ficha está redactada en 5 idiomas distintos y cada idioma está marcado con un símbolo. El niño aborda el aprendizaje de su propio idioma eligiendo el símbolo correspondiente. Las fichas también ofrecen la posibilidad de aprender el nombre de los animales y objetos representados en los otros idiomas.

Learn the alphabet with SeviThis game introduces the child to writing and to foreignlanguages. Each card is in 5 languages which are marked by a symbol. The child begins to learn his mother language byfollowing the corresponding symbol. The cards can also be used to learn the names of the same animals and objects in other languages.

Impara l’alfabeto con SeviQuesto gioco introduce alla scrittura e all’apprendimento delle lingue. Ogni scheda è in 5 lingue ed ognuna è contrassegnata da un simbolo. Il bambino si avvicina all’apprendimento della propria lingua seguendo il simbolo corrispondente. Le schede danno anche la possibilità di imparare come gli stessi animali e oggetti si chiamano nelle altre lingue.

Das Alphabet mit Sevi lernenSchreiben und Sprachen spielerisch lernen. Jede Karte gibt es in fünf Sprachen, wobei jede davon mit einem anderen Symbol gekennzeichnet ist. Die Kinder folgen dem entsprechenden Symbol und werden spielerisch an die eigene Spracheherangeführt. Mit den Karten kann auch gelernt werden, wie Tiere und Gegenstände in anderen Sprachen heißen.

82028 cm 26 19 inch 10 7,4

ABC

play set

80 81

82239 cm 71 32 46 inch 27,7 12,5 18

Multiservice ParkingParking multiattivitàParkhaus MultifunktionParking multiactivitésParqueo multiactividades

82240 cm 13 12 7 inch 5 4,7 2,7

Fire Engine parkingCamion Pompieri parkingFeuerwehrauto für Parkhaus Sapeur-pompier parkingCamión Bomberos parqueo

82242 cm 11 11 7 inch 4,3 4,3 2,7

Car parkingMacchinina parkingAuto für ParkhausVoiture parkingCarrito parqueo

82241 cm 11 11 7 inch 4,3 4,3 2,7

Breakdown Truck parkingCarroattrezzi parkingPannenwagen für ParkhausDépanneuse parkingCarro de reparaciones parqueo

play set

82 83

82125 cm 8,5 inch 3,3

Shuttle with Refueling TruckShuttle con Camion rifornimentoShuttle mit TankwagenNavette avec Camion provisionsCohete con Camión abastecimiento

82128 Asst. 3 pcs. cm 6,5 - inch 2,5

Cars MacchinineAutosVoitures Carritos

82123 cm 9,5 inch 3,7

CruiselinerNave da crocieraSchiffYacht de croisièreCrucero

82126 cm 8 inch 3

Crane with Truck Gru con CamionKran mit LastwagenGrue avec CamionGrúa con Camión

82121 cm 7 inch 2,7

Helicopter yellowElicottero gialloHubschrauber gelbHélicoptère jauneHelicóptero amarillo

82127 cm 15 inch 6

Towing Truck with CarsCamion rimorchio con MacchinineAutotransporter mit AutosCamion remorque avec VoituresCamión remolque con Carritos

82120 cm 8,5 inch 3,3

School busScuolabusSchulbusAutobus scolaireBús Escuela

82118 cm 6,5 inch 2,5

AmbulanceAmbulanzaKrankenwagenAmbulanceAmbulancia

82122 cm 9 inch 3,5

AirplaneAereoFlugzeugAvionAvión

82129 Asst. 3 pcs. cm 7,5 - inch 3

MachinesMezzi di lavoroBaufahrzeugeMachines pour travaillerMáquinas para trabajar

82124 Asst. 2 pcs. cm 7 - inch 2,7

F1 Cars Macchine Formula 1 Rennwagen Voitures Formula 1Coche Fórmula 1

82234 cm 14 inch 5,5

Tractor with trailerTrattore con rimorchioTraktor mit AnhängerTracteur avec remorqueTractor con remorque

play set

82117 cm 6 inch 2,3

Police carMacchina PoliziaPolizeiautoVoiture PoliceCoche de Policía

82233 cm 8 inch 3

HarvesterMietitrebbiaMähdrescherMoissonneur-batteurSegadora-trilladora

82235 Asst. 3 pcs. cm 6 - inch 2,3

BoatsBarcheBooteBateauxBarcas

82116 cm 6 inch 2,3

Taxi

82236 Asst. 3 pcs. cm 10 - inch 4

Road construction setMezzi da cantiereBaufahrzeugeEngins pour constructionMedios para construir

82119 cm 7,5 inch 3

Fire EngineCamion PompieriFeuerwehrautoCamion PompiersCamión Bomberos

84 85

82231 5 miniatures cm 69 48 - inch 27 18,7

Set Train - The SeaportPlay set Treno - Il PortoSet Eisenbahn - HafenPlay set Train - Le PortPlay set Tren - El Puerto

82232 5 miniatures cm 69 48 - inch 27 18,7

Set Train - The FarmPlay set Treno - La FattoriaSet Eisenbahn - BauernhofPlay set Train - La FermePlay set Tren - La Granja

play set

82086 16 miniatures cm 95 69 - inch 37 27

Village with Train speedwayVillaggio Treno autodromoDorf mit Zug - AutodromVillage avec Train autodromeAldea con Tren autódromo

81974 16 miniatures cm 95 69 - inch 37 27

Village with TrainVillaggio con il TrenoDorf mit ZugVillage avec TrainAldea con Tren

86 87

82208 Asst. 4 pcs. cm 1 7 17 inch 0,4 2,8 6,7

Track ExpansionConnessione binariAnchlussgleisVoies de raccordementConexión de tren

82130 32 miniatures cm 137 95 inch 53,4 37

Village with Train maxi - Track expansion includedVillaggio Treno maxi - Connessione binari inclusaDorf mit Zug maxi - Anchlussgleis einschliesslichVillage avec Train maxi - Voies de raccordement incluesAldea con Tren maxi - Conexión de tren incluidas

play set

90666 cm 34 76 24 inch 13,4 29,9 9,5

Display Miniatures - Articles not includedDisplay Miniature - Articoli non inclusiDisplay Miniatures - Keine Artikel einschliesslichPrésentoir Miniatures - Articles non inclusExpositor Miniaturas - Articulos non incluidos

88 89

pretend playgiochi d’imitazione

Spielen wie die Großenjuego de imitaciònjouets d’imitation

90 91

82270 cm 42 51 26 inch 16,4 20 10

Kitchen with Oven - Accessories includedCucina con Forno - Accessori inclusiKüche mit Ofen - Beiwerk einschliesslichCuisine avec Four - Accessoire inclusCocina con Horno - Complementos incluidas

pretend play

82271 cm 35 25 27 inch 13,7 9,8 10,5

Portable cooker - Accessories includedFornello ripiegabile - Accessori inclusiKochplatte - Beiwerk einschliesslichFour repliable - Accessoire inclusHornillo portatil - Complementos incluidas

92 93

82316 cm 15 6 11 inch 5,9 2,3 4,3

Pans & Utensils SetSet Padelle e MestoliSet Pfanne mit KüchengerätenSet Poêles et LouchesSet Sartenes y Cucharones

pretend play

82317 cm 27 23 inch 10,5 9

Breakfast trayVassoio prima colazioneFrühstückstablettPlateau petit déjeunerBandeja desayuno

82318 cm 27 18 inch 10,5 7

Hamburger trayVassoio hamburgerSet HamburgerPlateau HamburgerBandeja Hamburguesa

94 95

82319 cm 18 18 inch 7 7

Pizza Set

98 lines

136 accessories

138 jumping jacks

144 pinocchio

150 graffiti

154 christmas decorations

decorationsSeveral funny friends full of attentions, to grow, live anddream in an even prettier, cozier and safer environment, fitfor a child: day and night, from his/her little room... to the whole house!

Tanti amici divertenti e pieni di attenzioni, per crescere,vivere e sognare in un ambiente ancora più bello,accogliente, sicuro ed a misura di bambino: di notte e di giorno, dalla cameretta... alla casa intera!

Viele lustige, aufmerksame Freunde, zumErwachsenwerden und zum Träumen, die das Zuhause fürKinder noch schöner, behaglicher und sicherer machen,bei Tag und bei Nacht, im Kinderzimmer... und in der ganzen Wohnung!

De nombreux amis amusants et pleins d’attention, pourgrandir, vivre et rêver dans un milieu encore plus beau,accueillant, sûr et à la mesure de l’enfant: de nuit ou dejour, dans la chambre ou dans toute la maison.

Muchos amigos divertidos con ganas de crecer, vivir y soñar en un ambiente todavía màs bello, acogedor y seguro, a la medida del niño: de noche y de día, desde suhabitación al resto de la casa.

katy cat

98 99

82295 cm 24 26 24 inch 9,4 10 9,4

Mobile jumboMóvil jumbo

82296 cm 30 26 30 inch 11,7 10 11,7

Mobile crossMobile a croceKreuzmobileMobile à croixMóvil de cruz

katy cat

82293 cm 14 19 14 inch 5,5 7,4 5,5

Music box Merry-go-roundCarillon GiostraSpieluhrBoîte à musique manègeCaja de Música Giratoria

82297 cm 11 17 11 inch 4,3 6,6 4,3

Toothbrush Timer ShePortaspazzolino LeiZahnbüerstenhalter SiePorte Brosse à dents EllePortacepillo Ella

82294 cm 9 13 9 inch 3,5 5 3,5

Music box BallCarillon BallSpieldoseBoîte à musique balleCaja de Música

82298 cm 11 17 11 inch 4,3 6,6 4,3

Toothbrush Timer CatPortaspazzolino GattoZahnbüerstenhalter KatzePorte Brosse à dents ChatPortacepillo Gato

Pop! Goes the weasel Alle Vogel sind shon da

100 101

82300 cm 16 84 inch 6,2 32,8

Growth ChartMetroMesslatteToiseMedidor

katy cat

82299 cm 58 28 21 inch 22,6 11 8,2

Clothes Rack & ShelfAppendiabiti - MensolaGarderobe mit AblagePortemanteau et ÉtagèreColgador Estante

82301 cm 11 14 7 inch 4,3 5,5 2,7

Alarm ClockSvegliaWeckerHorlogeDespertador

82306 cm 14 8 inch 5,5 3

Night LampLuce notteNachtlichtVeilleuseLámpara nocturna

82304 cm 26 18 10 inch 10 7 4

BookendsReggi libriBuchstuetzenSerre-livresSujetalibros

102 103

82302 cm 18 25 8 inch 7 9,8 3

Picture FramePortafotoFotohalterPorte-photosMarco

happy splash

104 105

82090 cm 30 28 30 inch 11,7 11 11,7

Mobile FrogMobile RanaMobile FroschMobile GrenouilleMóvil Rana

82091 cm 30 28 30 inch 11,7 11 11,7

Mobile MouseMobile TopoMobile MausMobile SourisMóvil Ratón

happy splash

82089 cm 24 30 24 inch 9,4 11,7 9,4

Mobile jumboMóvil jumbo

82087 cm 15 16 15 inch 6 6,2 6

Music box Merry-go-roundCarillon giostraSpieluhrBoîte à musique manègeCaja de Música Giratoria

82088 cm 9 14 9 inch 3,5 5,5 3,5

Music box BallCarillon BallDrehspieldoseBoîte à musique balleCaja de Música

Mozart’s lullaby Pop! Goes the weasel

106 107

82092 cm 11 14 11 inch 4,3 5,5 4,3

Toothbrush Timer FrogPortaspazzolino RanaZahnbüerstenhalter FroschPorte Brosse à dents GrenouillePortacepillo Rana

82096 cm 16 14 6 inch 6,2 5,5 2,3


82093 cm 11 14 11 inch 4,3 5,5 4,3

Toothbrush Timer MousePortaspazzolino TopoZahnbüerstenhalter MausPorte Brosse à dents SourisPortacepillo Ratón

happy splash

82095 cm 17 92 inch 6,6 36


108 109

82094 cm 58 33 21 inch 22,6 13 8,2

Clothes Rack & ShelfAppendiabiti - MensolaGarderobe mit AblagerPortemanteau ÉtagèreColgador Estante

82097 cm 16 16 8 inch 6,2 6,2 3

Picture and Pen HolderPortafoto e PortapenneFoto und Kugelschreiber HalterPorte-photos et StylosPorta-fotos y Bolígrafos

happy splash

82099 cm 26 33 4 inch 10 13 1,6

MirrorSpecchio SpiegelMirroirEspejo

82100 cm 26 18 12 inch 10 7 4,7

BookendsReggi libriBuchstuetzenSerre-livresSujetalibros

110 111

82098 cm 19 17 8 inch 7,4 6,6 3

Money boxSalvadanaioSpardoseTirelireHucha

82101 cm 16 34 16 inch 6,2 13,3 6,2

Table LampLampada - Abat-jourLampenschirmAbat-jourLámpara

creative kids

112 113

82003 cm 30 28 30 inch 11,7 11 11,7

Mobile CrossMobile a croceKreuzmobileMobile CroixMóvil de Cruz

82001 cm 20 19 13 inch 7,8 7,4 5

Music Box Merry-go-roundCarillon GiostraSpieluhrBoîte à musique manègeCaja de Música Giratoria

82002 cm 12 13 12 inch 4,7 5 4,7

Music Box BallCarillon BallDrehspieldoseBoîte à musique balleCaja de Música

Shubert’s lullaby Brahms’ lullaby

creative kids

82005 cm 11 15 11 inch 4,3 6 4,3

Toothbrush Timer ShePortaspazzolino LeiZahnbürstenhalter SiePorte Brosse à dents EllePortacepillo Ella

82004 cm 11 15 11 inch 4,3 6 4,3

Toothbrush Timer HePortaspazzolino LuiZahnbürstenhalter Er Porte Brosse à dents LuiPortacepillo El

82008 cm 11 15 6 inch 4,3 6 2,3


114 115

82007 cm 18 88 6 inch 7 34,3 2,3


creative kids

82006 cm 57 34 7 inch 22,2 13,3 2,7

Clothes rackAppendiabitiGarderobePortemanteauColgador

82010 cm 15 28 9 inch 6 11 3,5

Picture framePortafotoBilderrahmenPorte-photosMarco

116 117

82011 cm 41 25 4 inch 16 9,8 1,6

ClockOrologio da MuroWanduhrHorloge muraleReloj

82009 cm 13 16 11 inch 5 6,2 4,3

Money boxSalvadanaioSpardoseTirelireHucha

These products comply with the safety requirements of chairs and tables for educational institutions (EN 1729-2).

Questi articoli sono conformi ai requisiti di sicurezza richiesti dallanormativa su sedie e tavoli per istituzioni scolastiche (EN 1729-2).

Diese Produkte erfüllen die Sicherheitsanforderungen bei Stühlen und Tischen für Bildungseinrichtungen entsprechend der Europäischen Norm EN 1729-2.

Ces articles sont conforms aux exigences de sécurité concernant les chaises et les tables des établissements scolaires (EN 1729-2).

Estos artículos cumplen con los requisitos de seguridad para sillas y mesas para instituciones escolares (EN 1729-2).

creative kids

82131 cm 27 52 30 inch 10,5 20,3 11,7

ChairSediaStuhlChaiseSilla

82133 cm 60 35 40 inch 23,4 13,7 15,6

ChestCassapancaTruheCoffreArca

82132 cm 60 48 47 inch 23,4 18,7 18,3

TableTavolinoTischTableMesa

118 119

B my prince

120 121

81874 cm 30 30 30 inch 11,7 11,7 11,7

Cross MobileMobile a CroceKreuzmobileMobile à croixMóvil de Cruz

81871 cm 12 18 12 inch 4,7 7 4,7

Rotating Music boxCarillon GirotondoDrehspieldoseBoîte à musique CarouselCaja de Música Giratoria

81872 cm 14 15 9 inch 5,5 6 3,5

Music box He & SheCarillon Lui e LeiDrehspieldose Er & Sie Boîte à musique Lui & ElleCaja de Música El & Ella

Brahms’ waltz Farewell speech

B my prince

81876 cm 12 18 8 inch 4,7 7 3

Toothbrush Timer ShePortaspazzolino LeiZahnbürstenhalter SiePorte Brosse à dents EllePortacepillo Ella

81875 cm 12 18 8 inch 4,7 7 3

Toothbrush Timer HePortaspazzolino LuiZahnbürstenhalter ErPorte Brosse à dents LuiPortacepillo El

81994 cm 16 17 6 inch 6,2 6,6 2,3


122 123

81970 cm 25 89 5 inch 9,8 34,7 2


B my prince

81877 cm 56 29 6 inch 21,8 11,3 2,3

Clothes RackAppendiabitiKleiderhakenPortemanteauColgador

81878 cm 19 21 6 inch 7,4 8,2 2,3

Picture Frame with MessagePortafoto con MessaggiBilderrahmen mit NotizPorte-photos avec MessageMarco con Mensaje

124 125

81873 cm 18 18 15 inch 7 7 6

Music box for JewelryCarillon PortagioieSchmuckdose mit SpieluhrBoîte à musique pour bijouxCaja de Música Joyero

81969 cm 16 24 8 inch 6,2 9,4 3

Wall ThermometerTermometroThermometerThermomètreTermómetro

Waltz of the flowers

B my prince

81880 cm 26 35 4 inch 10 13,7 1,6

Wall decoration SheQuadretto LeiBild SieQuadre ElleCuadro Ella

81879 cm 26 35 4 inch 10 13,7 1,6

Wall decoration HeQuadretto LuiBild ErQuadre LuiCuadro El






126 127

82134 cm 27 52 30 inch 10,5 20,3 11,7


82136 cm 60 35 40 inch 23,4 13,7 15,6


82135 cm 60 48 47 inch 23,4 18,7 18,3


le cirque

128 129

82065 cm 30 30 30 inch 11,7 11,7 11,7

Mobile ClownMobile a croce ClownKreuzmobile ClownMobile à croix ClownMóvil de cruz Payaso

82066 cm 35 40 35 inch 13,7 15,6 13,7

Mobile + HolderMobile + SupportoMobile + HalterMobile + SupportMóvil + SoporteMozart’s Lullaby

le cirque

82067 cm 33 30 33 inch 13 11,7 13

Mobile AnimalsMobile a croce AnimaliKreuzmobile TierMobile à croix AnimauxMóvil de cruz Animales

81705 cm 13 17 12 inch 5 6,6 4,7

Music boxCarillonDrehspieldoseBoîte à musiqueCaja de Música

81867 cm 12 15 9 inch 4,7 6 3,5

Music box HippoCarillon IppopotamoDrehspieldose NilpferdBoîte à musique HippopotameCaja de Música Hipopótamo

Au claire de la lune Twinkle Twinkle little star

130 131

82290 cm 10 13 10 inch 4 5 4

Toothbrush Timer bluePortaspazzolino bluZahnbürstenhalter BlauPorte Brosse à dents BleuPortacepillo Azul

81869 cm 13 12 7 inch 5 4,7 2,7


82291 cm 10 13 10 inch 4 5 4

Toothbrush Timer redPortaspazzolino rossoZahnbürstenhalter RotPorte Brosse à dents RougePortacepillo Rojo

81972 cm 16 24 8 inch 6,2 9,4 3

Wall ThermometerTermometroThermometerThermomètreTermómetro

le cirque

81706 cm 25 94 inch 9,8 36,7


132 133

81996 cm 17 26 8 inch 6,6 10 3

Picture framePortafotoBilderrahmenPorte-photosMarco

81870 cm 22 17 8 inch 8,6 6,6 3

MoneyboxSalvadanaioSpardoseTirelireHucha

82292 cm 14 9 inch 5,5 3,5

Night LampLuce notteNachtlichtVeilleuseLámpara nocturna

le cirque

81868 cm 56 25 7 inch 21,8 9,8 2,7

Clothes RackAppendiabitiKleiderhakenPortemanteauColgador

82071 cm 58 35 20 inch 22,6 13,7 7,8

ShelfMensolaRegalÉtagèreEstante






134 135

82068 cm 27 52 30 inch 10,5 20,3 11,7


82070 cm 60 35 40 inch 23,4 13,7 15,6


82069 cm 60 48 47 inch 23,4 18,7 18,3


accessories

136 137

81361 cm 42 28 inch 16,4 11

Mobile Holder naturalSupporto Mobile naturaleMobile Halter natureSupport Mobile NaturelSoporte Móvil natural

81722 cm 32 57 inch 12,5 22,2

Mobile holderSupporto Mobile arcoMobile HalterSupport MobileSoporte Móvil

Brahms’ lullaby

Mozart’s lullaby

jumping jacks

138 139

82055 cm 14 inch 5,5

Clown CandyClown CaramellaClown BonbonClown BonbonPayaso Caramelo

81728 cm 22 inch 8,6

Clown DaisyClown MargheritaClown GänseblümchenClown MargueritePayaso con Margarita

82056 cm 14 inch 5,5

Clown TieClown CravattaClown KrawatteClown CravatePayaso Corbata

81729 cm 22 inch 8,6

Clown with SuspendersClown BretellaClown mit StrumpfbandClown BretellePayaso con Tirantes

81997 cm 14 inch 5,5

CowgirlVaquera

81999 cm 22 inch 8,6

Cowboy Vaquero

81998 cm 14 inch 5,5

Indian GirlIndianaIndianerIndienneIndiana

82000 cm 22 inch 8,6

Indian ChiefCapo IndianoIndianer HäuptlingChef IndienJefe Indio

jumping jacks

81522 cm 22 inch 8,6

SailorMarinaioMatroseMarinMarinero

81526 cm 22 inch 8,6

HorseCavalloPferdChevalCaballo

81523 cm 22 inch 8,6

DancerBallerinaTaenzerinDanseuseBailarina

81599 cm 14 inch 5,5

Tennis PlayerTennistaTennisspielerJoueur de tennisTenista

81527 cm 22 inch 8,6

DonkeyAsinoEselAneBurro

140 141

jumping jacks

81649 cm 22 inch 8,6

ElephantElefanteElefantEléphantElefante

81650 cm 14 inch 5,5

CrocodileCoccodrilloKrokodilCrocodileCocodrilo

81651 cm 22 inch 8,6

GiraffeGiraffaGiraffeGirafeJirafa

81652 cm 14 inch 5,5

LionLeoneLöweLionLeón

142 143

81965 cm 14 inch 5,5

ButterflyFarfallaSchmetterlingPapillonMariposa

81967 cm 22 inch 8,6

StorkCicognaStorchCigogneCigüeña

81966 cm 14 inch 5,5

BeeApeBieneAbeilleAbeja

81968 cm 22 inch 8,6

FrogRanaFroschGrenouilleRana

pinocchio

82195 cm 26 inch 10

Plush smallPeluche smallPlüsch kleinPeluche petitePeluche pequeño

82196 cm 38 inch 14,8

Plush mediumPeluche mediumPlüsch mediumPeluche moyennePeluche medio

144 145

82284 cm 9 14 9 inch 3,5 5,5 3,5

Music box ballCarillon BallSpieldoseBoîte à Musique balleCaja de MúsicaThe Magic Flute

pinocchio

81541 cm 14 inch 5,5

Jumping JackBurattinoHampelmannPantinTítere

146 147

81542 cm 10 inch 4

KeyringPortachiaviSchlüsselanhängerPorte-clefsLlavero

pinocchio

81371 cm 40 inch 15,6

Jointed SnodabileGelenkigArticulé Articulado

81372 cm 30 inch 11,7

JointedSnodabileGelenkigArticulé Articulado

148 149

81373 cm 20 inch 7,8

JointedSnodabileGelenkigArticuléArticulado

81375 cm 10 inch 4

Jointed SnodabileGelenkig Articulé Articulado

graffiti

82209 cm 46 20 5 inch 18 7,8 2

Personalized Coat rack big - Letters not included Supporto Lettere grande - Lettere non inlcuse Personalisieren Garderobe groß - Keine Buchstaben einschliesslich Porte-manteau personnalisé grand - Lettres non inclues Colgador Personalizado grande - Letras non incluidas

81603 cm 10 inch 4

81602 cm 10 inch 4

81601 cm 10 inch 4

81611 cm 10 inch 4

81617 cm 10 inch 4

81630 cm 10 G inch 4

81612 cm 10 inch 4

81618 cm 10 inch 4

81622 cm 10 inch 4

81608 cm 10 inch 4

81627 cm 10 G inch 4

81607 cm 10 inch 4

81613 cm 10 inch 4

81619 cm 10 inch 4

81623 cm 10 inch 4

81604 cm 10 inch 4

81628 cm 10 G inch 4

81614 cm 10 inch 4

81620 cm 10 inch 4

81624 cm 10 inch 4

81605 cm 10 inch 4

81609 cm 10 inch 4

81615 cm 10 inch 4

81629 cm 10 G inch 4

81625 cm 10 inch 4

81606 cm 10 inch 4

81610 cm 10 inch 4

81616 cm 10 inch 4

81621 cm 10 inch 4

81626 cm 10 inch 4

blueredlight blue

light blueredyellow

dark greenred

dark blueyellow

light greenreddark blue

yellowredlight blue

redlight blue

orangelight blue

light greenlight blue

light blueredlight green

light blueredlight green

light blueyellow

light bluered

light greenlight bluered

orangelight blue

G only for German market

150 151graffiti animal

graffiti clown

81745 cm 10 inch 4

81751 cm 10 inch 4

81757 cm 10 inch 4

81746 cm 10 inch 4

81752 cm 10 inch 4

81758 cm 10 inch 4

81741 cm 10 inch 4

81740 cm 10 inch 4

81747 cm 10 inch 4

81753 cm 10 inch 4

81759 cm 10 inch 4

81737 cm 10 inch 4

81742 cm 10 inch 4

81748 cm 10 inch 4

81754 cm 10 inch 4

81760 cm 10 inch 4

81738 cm 10 inch 4

81743 cm 10 inch 4

81749 cm 10 inch 4

81755 cm 10 inch 4

81761 cm 10 inch 4

81739 cm 10 inch 4

81744 cm 10 inch 4

81750 cm 10 inch 4

81756 cm 10 inch 4

81762 cm 10 inch 4

yellowredblue

greenred

bluered

orangegreenblue

greenredyellow

yelloworangeblue

yellowredblue

yellowgreen

redgreen

yellowgreen

pinkyellow

fucsiayellow

blueyellow

82210 cm 9 inch 3,5

82211 cm 9 inch 3,5

82215 cm 9 inch 3,5

82212 cm 9 inch 3,5

82216 cm 9 inch 3,5

82213 cm 9 inch 3,5

82217 cm 9 inch 3,5

82214 cm 9 inch 3,5

82218 cm 9 inch 3,5

82219 cm 9 inch 3,5

152 153

81736 Asst. 144 pcs.

Alphabet ClownAlfabeto ClownBuchstaben ClownAlphabet ClownAlfabeto Payaso

82220 Asst. 60 pcs.

Numbers ClownNumeri ClownZahl ClownNuméro ClownNúmeros Payaso

81631 Asst. 144 pcs.

Animal Alphabet English - FrenchAlfabeto Animali Inglese - FranceseTierbuchstaben Englisch - FranzösischAlphabet Animaux Anglais - FrançaisAlfabeto Animales Inglés - Francés

81632 Asst. 144 pcs.

Animal Alphabet GermanAlfabeto Animali TedescoTierbuchstaben DeutschAlphabet Animaux AllemandAlfabeto Animales Aleman

christmas decorations

154 155

82245 cm 18 17 12 inch 7 6,6 4,7

Christmas Music Box Merry-go-roundCarillon di NataleWeihnachts-SpieluhrBoîte à Musique NoëlCaja de Música Giratoria NavidadWe Wish you a Merry Christmas


81924 cm 18 18 14 inch 7 7 5,5

Nativity scenePresepeKrippeCrècheNacimiento

82257 cm 29 19 19 inch 11,3 7,4 7,4

Nativity Set BigSet Presepe completoKrippeCrèche complètePesebre

156 157


82252 cm 7 inch 2,7

ShephardPastoreSchäferBergerPastor

82251 cm 7 inch 2,7

AngelAngeloEngelAngeAngel

82249 cm 8 inch 3

King CasparRe Magio GaspareKönig CasparRoi Mage GaspardRey Mago Gaspar

82253 cm 7 inch 2,7

ShepherdessPastorellaHirtinBergerettePastora

82250 cm 8 inch 3

King MelchiorRe Magio MelchiorreKönig MelchiorRoi Mage MelchiorRey Mago Melchor

82248 cm 8 inch 3

King BalthasarRe Magio BaldassarreKönig BalthasarRoi Mage BalthazarRey Mago Baltasar

82256 Asst. 2 pcs. cm 11 - inch 4,3

Palm TreePalmaPalmePalmierPalmas

82269 Asst. 2 pcs. cm 5 - inch 2

SheepPecoreSchafMoutonOvejas

82247 cm 10 inch 4

Camel standingCammello in piediKamel stehendChameau deboutCamello de pie

82246 cm 9 inch 3,5

Camel sittingCammello sedutoKamel sitzendChameau assisCamello sentado

158 159


81989 cm 37 66 inch 14,4 25,7

Advent CalendarCalendario dell’AvventoAdventskalenderCalendrier AventCalendario Advento

160 161

81990 cm 26 9 4 inch 10 3,5 1,6

Incense holderPorta IncensoHalter für RäucherkerzenPorte-encensPorta incienso

81687 cm 16 16 9 inch 6,2 6,2 3,5

Candle holder MoonPortacandela LunaKerzenhalter MondPorte-bougie LunePortavelas Luna

81688 cm 13 9 5 inch 5 3,5 2

Candle holder SledgePortacandela SlittaKerzenhalter SchlittenPorte-bougie LugePortavelas Trineo


81678 cm 8 inch 3

Decoration Boy side viewAddobbo Bimbo di latoHänger Junge SeitenansichtDéco. Garçon vue de côtéDec. Niño vista lateral

81684 cm 8 inch 3

Place card Boy front viewSegnaposto Bimbo di frontePlatzkarten-Halter Junge FrontansichtCarton nominatif Garçon vue frontaleTarjeta Niño vista frontal

81679 cm 8 inch 3

Decoration Boy front viewAddobbo Bimbo di fronteHänger Junge FrontansichtDéco. Garçon vue frontaleDec. Niño vista frontal

81683 cm 8 inch 3

Place card Boy side viewSegnaposto Bimbo di latoPlatzkarten-Halter Junge SeitenansichtCarton nominatif Garçon vue de côtéTarjeta Niño vista lateral

81680 cm 8 inch 3

Decoration Girl side viewAddobbo Bimba di latoHänger Mädchen SeitenansichtDéco. Fille vue de côtéDec. Niña vista lateral

81686 cm 8 inch 3

Place card Girl front viewSegnaposto Bimba di frontePlatzkarten-Halter Mädchen FrontansichtCarton nominatif Fille vue frontaleTarjeta Niña vista frontal

81681 cm 8 inch 3

Decoration Girl front viewAddobbo Bimba di fronteHänger Mädchen FrontansichtDéco. Fille vue frontaleDec. Niña vista frontal

81685 cm 8 inch 3

Place card Girl side viewSegnaposto Bimba di latoPlatzkarten-Halter Mädchen SeitenansichtCarton nominatif Fille vue de côtéTarjeta Niña vista lateral

162 163

81689 Asst. 12 pcs. cm 29 19 5 inch 11,3 7,4 2

Decoration gift boxAddobbi scatola regaloDekoration GeschenkverpackungDéco. boîte cadeauDec. caja regalo

81690 Asst. 12 pcs. cm 29 19 5 inch 11,3 7,4 2

Place card gift boxSegnaposto scatola regalo Tischkartenhalter Geschenkverpackung Carton nominatif boîte cadeauTarjeta Caja regalo

81682 Asst. 4 pcs. cm 6 inch 2,3

Decoration classic gold Addobbi Classici oro Dekoration traditionel Gold Déco. classique or Dec. clásicos oro


Decorat. white/gold Addobbi bianco/oro Dekoration weiss/Gold Déco. blanc/orDec. blanco/oro


Decoration red/green Addobbi rosso/verde Dekoration rot/gruen Déco. rouge/vert Dec. rojo/verde

giftA universe of original and fun accessories finished with care and dedicated to today’s children: because nature, as all real things, is always fashionable.

Un universo di accessori simpatici e originali, realizzati con cura artigianale e dedicati ai bambini di oggi: perché la natura, come tutte le cose autentiche, è sempre di moda.

Eine kunterbunte Auswahl entzückender, originellerAccessoires, für Kinder von heute mit handwerklicherSorgfalt geschaffen: denn Natur, wie alles Authentische,kommt niemals aus der Mode!

Un univers d’accessoires sympathiques et originaux, réalisés avec un soin artisanal pour les enfants d’aujourd’hui: car la nature, comme toutes les choses authentiques, esttoujours à la mode.

Un universo de simpáticos accesorios, realizadosartesanalmente con cariño y dedicados al bebé de hoy día:porque lo natural, como todas las cosas auténticas, estásiempre de moda.

166 bijoux

178 key ring

180 hip animals

182 happy birthday

186 pre-school

bijoux

1

2

3

Little Town

166 167

(1) 82035

Elastic hair bandElasticoDekorativer HaargummiElastiqueElástico

(2) 82033

NecklaceCollanaHalsketteCollierCollar

(3) 82034

BraceletBraccialettoArmbandBraceletBrazalete

2

3

1

bijoux

Strawberry(1) 82047


(2) 82045


(3) 82046


3

12

168 169

Bubble(1) 82041


(2) 82039


(3) 82040


2

3

1

bijoux

Ladybird(1) 82032


(2) 82030


(3) 82031


1

3

2

170 171

Coctail Party(1) 82038


(2) 82036


(3) 82037


2

3

1

bijoux

Cactus(1) 82044


(2) 82042


(3) 82043


172 173

82052 cm 10 13 2 inch 4 5 0,8

WalletPortafoglioGeldbeutelPortefeuilleBilletero

90519 cm 11 12 4 inch 4,3 4,7 1,6

Custom Jewelry Assortment BoxScatolina Parure BigiotteriaModeschmuckdoseBoîte Pour Assort. Bois BijouxCaja Para Surtido Bisuteria

bijoux

82048 cm 17 22 17 inch 6,6 8,6 6,6

Jewel casePortagioieSchmuckschatulleCoffret à bijouxJoyero

82053 cm 17 14 9 inch 6,6 5,5 3,5

Beauty caseNeceser

82049 cm 24 25 14 inch 9,4 9,8 5,5

Sprinkler Hand BagBorsa AnnaffiatoioHandtasche SprinkleranlageSac à main ArrosageBolso Regadora

174 175

bijoux

82051 cm 8 13 2 inch 3 5 0,8

Small caseBustinaTascheEtuiEstuche

82050 cm 22 31 13 inch 8,6 12 5

Butterfly BagBorsa FarfallaHandtasche SchmetterlingSac à main PapillonBolso Mariposa

176 177

82165 cm 18 14 13 inch 7 5,5 5

Jewelry box Flower with music boxPortagioie carillon FioriSchmuckschatulle Blume mit SpardoseCoffret à bijoux Fleur avec boîte à musiqueJoyero Flor con Caja de Música

82166 cm 17 3 17 inch 6,6 1,2 6,6

Mirror FlowerSpecchio FioreSpiegel BlumeMirroir FleurEspejo Flor

Waltz of the Flowers

key ring

82114 Asst. 48 pcs.

Assort. KeyringAsst. PortachiaviSort. SchlüsselanhängerAssort. Porte-clefsSurt. Llavero

178 179

82102 cm 9 inch 3,5

Tulip yellowTulipano gialloTulpe gelbTulipe jauneTulipán amarillo

82106 cm 9 inch 3,5

Flower violetFiore violaBlume violettFleur violetteFlor morado

82110 cm 9 inch 3,5

FrogRanaFroschGrenouilleRana

82104 cm 9 inch 3,5

Flower turquoiseFiore turcheseBlume türkisFleur turquoiseFlor turquesa

82108 cm 9 inch 3,5


82112 cm 9 inch 3,5

SnailLumacaSchneckeEscargotCaracol

82103 cm 9 inch 3,5

Tulip orangeTulipano arancioneTulpe orangeTulipe orangeTulipán naranja

82107 cm 9 inch 3,5

Flower orangeFiore arancioneBlume orangeFleur orangeFlor naranja

82111 cm 9 inch 3,5

DragonflyLibellulaLibelleLibelluleLibélula

82105 cm 9 inch 3,5

Flower fuchsiaFiore fucsiaBlume fuchsiaFleur fuchsiaFlor fucsia

82109 cm 9 inch 3,5

LadybugCoccinellaMarienkäferCoccinelleMariquita

82113 cm 9 inch 3,5

CaterpillarBrucoRaupeChenilleOruga

hip animals

180 181

81822 cm 8 inch 3

HorseCavalloPferdChevalCaballo

81827 cm 8 inch 3

HippoIppopotamoNilpferdHippopotameHipopótamo

82016 cm 8 inch 3

FoxVolpeFuchsRenardZorro

81823 cm 8 inch 3

DogCaneHundChienPerro

81829 cm 8 inch 3

ChameleonCamaleonteChamäleonCaméléonCamaleón

82017 cm 8 inch 3

OctopusPolipoTintenfischPoulpePulpo

81824 cm 8 inch 3

ElephantElefanteElefantEléphantElefante

81830 cm 8 inch 3

TigerTigreTigerTigreTigre

82018 cm 8 inch 3


81826 cm 8 inch 3

GiraffeGiraffaGiraffeGirafeJirafa

81831 cm 8 inch 3

StorkCicognaStorchCigogneCigüeña

82019 cm 8 inch 3

CheetahGhepardoGepardGuépardGuepardo

happy birthday

182 183

82072 cm 57 10 inch 22,2 4

Candle Train - Candles includedCandela Trenino - Candele incluseKerzenhalter Zug - Kerzen einschliesslichPorte-bougie Train - Bougies incluesPortavelas Tren - Velas incluidas

82073 cm 26 19 inch 10 7,4

Greeting Cards Kit - Pencil includedKit biglietti d’auguri - Colori inclusiSet Karten Glückwunsch - Faserstifte einschliesslichKit Cartes de voeux - Couleurs inclusKit Tarjetas de Felicitación - Lápices incluidos

happy birthday

81721 Asst. 12 pcs. cm 8 - inch 3

Place card holderSegnaposto Platzkarten-Halter Carton nominatif Tarjeta

81719 cm 14 12 14 inch 5,5 4,7 5,5

Music boxCarillonSpieldoseBoîte à musiqueCaja de Música

81720 cm 9 10 5 inch 3,5 4 2

Candle holderCandelaKerzenhalterPorte-bougiePortavelas

Happy birthday

184 185

81910 Asst.40 pcs. cm 53 5 53 inch 20,7 2 20,7

Assort. Happy Birthday NumbersAsst. Happy Birthday NumeriGeburtstags-ZahlenAssort. Bon Anniversaire NumerosSurt. Números Feliz Cumpleaños

81900 cm 6 inch 2,3

81904 cm 6 inch 2,3

81908 cm 6 inch 2,3

81901 cm 6 inch 2,3

81905 cm 6 inch 2,3

81909 cm 6 inch 2,3

81902 cm 6 inch 2,3

81906 cm 6 inch 2,3

81903 cm 6 inch 2,3

81907 cm 6 inch 2,3

pre-school

186 187

82201 cm 23 4 8 inch 9 1,6 3

Wooden Pencil CaseAstuccio in legnoHolzfedermäppchenEtui en boisPortatodo de madera

82200 cm 25 13 2 inch 9,8 5 0,8

Pencil Case FishAstuccio PesceFedermäppchen FischEtui PoissonPortatodo Pesces

82202 cm 16 12 11 inch 6,2 4,7 4

Pencil Holder Globe-fish - Pencil not includedPortamatite Pesce Palla - Colori non inclusiStift Halter Globus-Fisch - Keine Faserstifte einschliesslichPorte-crayon Poisson-Ballon - Couleurs non inclusPortalápices Pesces-Bola - Lápices non incluidos

pre-school

82204 cm 7 19 7 inch 2,7 7,4 2,7

Bottle FishBottiglia PesciFlasche FischBouteille PoissonBotella Peces

82205 cm 25 35 inch 9,8 13,5

Shoe BagSacchetto porta scarpeSchuh-TascheSac pour chaussuresBolsa para zapatos

82199 cm 22 27 17 inch 8,6 10,5 6,6

Backpack FishZainetto PesceRucksack FischSac à dos PoissonMochila Pesces

188 189

82198 cm 22 16 16 inch 8,6 6,2 6,2

Lunch Box CrabPorta Merenda GranchioPausenbox KrabbePorte-repas CrabePorta merienda Cangrejo

82203 cm 33 49 inch 13 19

Apron FishGrembiule PesciSchürze FischTablier PoissonBabero Peces

pre-school

82206 cm 14 inch 5,5

Globe-fish Ball smallPesce Palla piccoloGlobus-Fisch Ball kleinPoisson-Ballon petitPesces Bola pequeño

82207 cm 40 inch 15,6

Globe-fish Ball jumboPesce Palla jumboGlobus-Fisch Ball jumboPoisson-Ballon jumboPesces Bola jumbo

190 191

summary

Place CardSegnapostoTischkarteCarton nominatifTarjeta

New ItemNovitàNeuheitenNouveautésNovedades


Wall DecorationQuadroBildCadreCuadro

Candle HolderPortacandelaKerzenständerPorte - bougiePortavela


TableTavoloTishTableMesa


BookendsReggilibriBuchstützenSerre - livresSujetalibros

MirrorSpecchioSpiegelMirroirEspejo

MobileMovil


ThermometerTermometroThermometerTermomètreTermòmetro

LampLampadaNachtlichtVeilleuseLampara

Jumping JackBurattinoHampelmannPantinTitere

Musical ToyCarillonSpieldoseCarillonCaja de musica

Toothbrush HolderPortaspazzolinoZahnbürstenhalterPorte - brosse à dentsPortacepillo

Secret BoxScatola dei SegretiGeheimschachtelBoîte à SecretsCaja de Secretos

JointedSnodabiliGelenkigArticuléArticulado

Picture FramePortafotoBilderrahmenPorte - photoMarco

Double FacePuzzle BeidseitingPuzzle doble

ClockOrologioUhrHorlogeReloj

Key RingPortachiaviSchlüsselanhängerPorte - clefsLlavero

Pencil HolderPortapenneStifthalterPorte CrayonsPorta Làpiz

Christmas DecorationAddobbi NataliziWeihnachtsdekoDécoration de NoëlDecoraciones de Navidad


Clothes RackAppendiabitiGarderobePorte - manteauxColgador

Length - Height - WidthLarghezza - Altezza - ProfonditàLärge - Höhe - BreiteLargeur - Hauteur - ProfondeurAnchura - Altura - Profundidad

Delated DeliveryConsegna PosticipataNachträgliche LieferungLivraison DifféréeEntrega Aplazada

summary

81871 81872

8209782302

81873

81705

82010

81867

81996

82001

81719 82245 82165

82002

81878

Musical ToyCarillonSpieldoseCarillonCaja de musica

Picture FramePortafotoBilderrahmenPorte - photoMarco

8208782293 8208882294 82284

194 195

8209682301 82008

81873

8201181994 81869

ClockOrologioUhrHorlogeReloj

LampLampadaNachtlichtVeilleuseLampara

82306 82292 82101

Secret BoxScatola dei SegretiGeheimschachtelBoîte à SecretsCaja de Secretos

Pencil HolderPortapenneStifthalterPorte CrayonsPorta Làpiz

8209782202

82009 8187082098


82165

81875 81876

82297 82290 8209282298 82291

82093 82004 82005

Toothbrush HolderPortaspazzolinoZahnbürstenhalterPorte - brosse à dentsPortacepillo


82007 81970 8170682300 82095

summary

82003 81874

820908209182089

82067 82066

MobileMovil

196 197

82296 8206582295

82100

BookendsReggilibriBuchstützenSerre - livresSujetalibros

8230481879 81880

Wall DecorationQuadroBildCadreCuadro

summaryChairSediaStuhlChaiseSilla

82131 82134 82068

TableTavoloTishTableMesa

82132 82135 82069

82133 82136 82070


82099

MirrorSpecchioSpiegelMirroirEspejo

198 199

82094

82071


81868

82299

82299

82094

81877 82209

82006

Clothes RackAppendiabitiGarderobePorte - manteauxColgador

81972

ThermometerTermometroThermometerTermomètreTermòmetro

81969

agents/distributors

ITALY

TRUDI S.p.A.Società UnipersonaleVia Angelo Angeli, 12033017 Tarcento (Udine)ph +39 0432 798333fax +39 0432 [email protected]

FRANCE / BELGIUM

TRUDI & SEVI S.A.13 Rue de l’Industrie39270 Orgeletph +33 3 84 25 40 26fax +33 3 84 25 44 [email protected]@trudi.it

GERMANY

TRUDI GmbHJakobinenstr. 14D - 90762 Fürthph +49 911 120 60 0fax +49 911 120 60 [email protected]

SPAIN / PORTUGAL

TRUDI IBERIA S.L.Rocafort, 62 - 1a planta08205 Sabadell (Barcelona)ph +34 93 720 8081fax +34 93 720 [email protected]

distributor information for other markets

AUSTRALIABULGARIACANADACHILECROATIACYPRUSCZECH REPUBLIC / SLOVAKIADENMARKFINLANDGEORGIAGREECEICELANDHUNGARYJAPANKOREALATVIALITHUANIALUXEMBOURGMALDIVESMEXICOMOLDAVIAMAURITIUSNEW ZEALANDNORWAYPOLANDRUMANIARUSSIAN C.I.S.SERBIA / MONTENEGROSINGAPORESLOVENIASOUTH AFRICASWEEDENSWITZERLANDTHE NETHERLANDSTURKEYU.A.E.U.K. / IRELANDUKRAINEU.S.A.

[email protected]

Articles may vary from catalogue in any time and without prior notice.Variazioni al catalogo possono effettuarsi in qualunque momento e senza preavviso.Abänderungen dieses Katalogs können jederzeit ohne Voravis vorgenommen werden.Des variations au présent catalogue peuvent être effectuées à tout moment et sans aucun préavis.Variaciones al catálogo peuden efectuarse en cualquier momento y sin preaviso alguno.

95

13

6

Sevi® is a registredtrademark owned by

Trudi S.p.A.Società UnipersonaleVia A. Angeli, 12033017 Tarcento (UD) Italytel +39 0432 798333fax +39 0432 798399www.trudi.comwww.sevi.com

Catalogo Generale Sevi 2010

Documents

sevi products

sevi conosciuta

sevi certificato uni

il legno

commandments08 toys

building toys

infant toys

action toys