Catalogo PORTATUTTO - BOX TETTO PER AUTO - PORATBICI - PORTASCI
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
6
» BICI eXCLuSIV DeLuXe «
» Made in Italy «
eu - STAnDARD
Art. no.CH
Art. no.A Dk
Art. no.
Bici Exclusiv Deluxe 2 6201940 6201941 6201942 2 1 — — — 13 — Kg 20 1 12 Ø 30 - 50 mm
Bici Exclusiv Deluxe 3 6201945 6201946 6201947 3 2 — — — 13 — Kg 22 1 12 Ø 30 - 50 mm
Opt. Bici Plus Exclusiv (1) 6201980 6201980 6201980 1 — — — — — — — Kg 2,0 1 — Ø 30 - 50 mm
AnHÄngeRkuPPLungS HeCkFAHRRADTRÄgeR FÜR BIS zu 4 FAHRRÄDeR oDeR 2 eLekTRoFAHRRÄDeR
- Hochklappmechanismus - bei Leerfahrt bleibt der Träger hochgeklappt platzsparend und sicher auf der Anhängerkupplung und ermöglicht eine leichte Montage
- Abklappmechanismus - der Kofferraum bleibt jederzeit zugänglich- Liftautomatik - ein integrierter Federzug zieht den Träger durch leichtes Anheben aus dem abgesenkten Zustand wieder in den
Fahrbetrieb und unterstützt ein komfortables Absenken ohne Kraftaufwand- Umrüstbar auf einen Ski & Snowboardträger mit dem Umrüstsatz „Optional Exclusiv Ski&Board“(2) fuer den Transport von bis zu 6
Paar Skis oder 4 Snowboard oder 3 Paar Skis und 2 Snowboard sowie auf einen Gepäckträger mit „Optional Exclusiv Minibox“ (3)- Patentiertes Schnellverschlußsystem garantiert eine schnelle und einfache Montage- Erweiterbar von 2 auf 3 oder von 3 auf 4 Fahrräder mit Zubehör „Optional Bici Plus“ (1)- Gleichschließende Diebstahlsicherung, ein Schlüssel verschließt Fahrräder und Träger an der Kupplung- Hochwertige Verarbeitung aus elektroverschweissten Aluminium, garantieren eine erhöhte Stützlast - Montage der Fahrraeder mittels Alu-Haltearmen 360˚ drehbar mit gummierten Fahrradrahmen-Schutz in robusten Alu-Profilen- Passend für Reifenbreiten bis 51 mm - Radstand bis max. 1360 mm- Rahmenstärke von ø 30-50 mm, mit Verlängerung „Cavetti“ von ø 54-65 mm oder Befestigung an der Sattelstütze- Für ALU-Anhängerkupplungen geeignet- Keine Vorführung beim TÜV notwendig! VCA-Prüfung- Maximale Zuladung 60 kg.- Komplett vormontiert, fertig zum Gebrauch - Teleskopisch verstellbare Rücklichter zur optimalen Anpassung gemäß EU-Vorschrift (auch für extrem breite Fahrzeuge z.B.
Audi Q7)- CITY CRASH TEST - Getestete Sicherheit nach neuer DIN/ISO Norm
PoRTe-VeLo PouR CRoCHeTS D’ATTeLAge PouR TRAnSPoRTeR JuSQu’A 4 VeLoS ou 2 VeLoS eLeCTRIQueS
- Repliable: en cas de marche à vide ou de stationnement (sans vélos), le porte-vélos reste plié vers le haut, en permettant ainsi de gagner de l’espace; il peut être transporté en toute sécurité sur le crochet d’attelage et il ne doit pas être rangé dans le coffre. Le porte-vélos permet en outre un montage facile en position repliée vers le haut
- Basculement automatique: le coffre reste accessible à tout moment- Lift system – un système à ressort intégré permet de reporter le support, avec un léger soulèvement, de l’état de basculement à
la condition de conduite, sans effort et vice versa- Transformable en porte-skis et snowboards au moyen du kit de conversion “Optional Exclusiv Ski&Board” (2) pour 6 paires de skis
ou 4 snowboards ou 3 paires de skis et 2 snowboards et en porte-bagages avec l’ »Optional Exclusiv Minibox »- Système de fermeture rapide breveté: il garantit un montage rapide et facile sur le crochet d’attelage- “Optional Bici Plus”: pour augmenter le transport de 2 à 3 vélos ou de 3 à 4 vélos (1)- Rails télescopiques – réglage horizontal (min.90 cm <-> max. 135 cm)- Antivol: une clef verrouille en même temps les vélos et le porte-vélos au crochet- Aluminium électrosoudé et usinage de haute qualité sont à même de garantir une sécurité absolue même en situations extrêmes- Montage des vélos au moyen de bras en aluminium tournant à 360˚ avec protection caoutchoutée des cadres des vélos en
profilés robustes en aluminium- Adapté aux pneus jusqu’à 51 mm de largeur - Pas jusqu’à 1.360 mm- Epaisseur châssis ø 30 - 50 mm, avec rallonge « Cavetti » de ø 54-65 mm ou fixation sous la selle- Même pour chrochets d’attelage en alu- Essai Tüv non nécessaire (homologation VCA)- Charge maximale 60 kg- Complètement assemblé, prêt à l’usage- Avec vis de réglage pour adhérence parfaite du porte-vélo à la boule- Avec système d’éclairage en aluminium réglable téléscopiquement selon la largeur de votre voiture et porte-plaque orientable
en alu (orientable lorsque le porte-vélo est replié)- Réglage télescopique des feux pour un montage optimal selon les Normes Européennes (même pour voitures très larges
telles que Audi Q7)- CITY CRASH TEST: Le porte-vélos est sûr même pour les passants et les autres conducteurs en cas d’accident (la règle prévoit que
le porte-skis doit rester fixé à la voiture avec un impact jusqu’à 30 km/h)
PoRTABICI PeR gAnCIo TRAIno PeR TRASPoRTARe FIno A 4 BICICLeTTe o 2 BICI eLeTTRICHe
- Richiudibile (quando viaggia a vuoto): può rimanere montato sul gancio traino durante il viaggio e non deve essere riposto nel bagagliaio. Richiuso permette di essere montato con estrema facilità
- Ribaltabile automaticamente: il bagagliaio rimane accessibile in qualsiasi momento- Sollevamento automatico – Lift System: un sistema di bilanciamento a molla integrata permette di basculare il prodotto senza
nessuno sforzo e di riportare poi il portabici nella posizione di guida tramite un facile e semplice movimento - Trasformabile in portasci & snowboard con l' “Optional Exclusiv Ski&Board” (2) per 6 paia di sci o per 4 snowboard o per 3 paia
di sci e 2 snowboard e in portabagagli con l’ ”Optional Exclusiv Minibox” (3)- Sistema di chiusura rapida brevettata: garantisce un facile e veloce montaggio sul gancio traino- “Optional Bici Plus”: per aumentare il numero di biciclette da 2 a 3 o da 3 a 4 (1)- Rotaie telescopiche regolabili orizzontalmente (min 90 cm <-> max 135 cm)- Antifurto: sistema di chiusura antifurto con una sola chiave, la stessa chiave protegge le biciclette e il portabici sul gancio- Alluminio elettrosaldato e lavorazione di alta qualità garantiscono un’assoluta sicurezza anche in situazioni estreme- Montaggio delle biciclette mediante bracci in alluminio rotanti di 360˚ con protezione gommata dei telai delle bici su robusti
profili in alluminio- Per ruote con larghezza fino a 51 mm. e passo fino a 1360 mm- Dimensione telaio: ø 30-50 mm. con prolunga “Cavetti”: da ø 54-65 mm- Anche per ganci in alluminio- Collaudo Tüv non necessario (omologazione VCA)- Portata massima 60 Kg.- Completamente assemblato, pronto per l’uso- Con vite di regolazione per una perfetta aderenza del portabiciclette sul gancio traino- Con fanaleria completa in alluminio regolabile telescopicamente in base alla larghezza del veicolo- Con portatarga orientabile in alluminio - Regolazione telescopica dei fanali per un montaggio ottimale secondo le Leggi Europee (anche per vetture particolarmente
larghe come per esempio Audi Q7)- CITY CRASH TEST: il portabici è sicuro anche per passanti e altri conducenti in caso di incidente (la regola prevede che il portabici
debba rimanere fissato alla vettura con un impatto fino a 30 Km/h)
AnHAengeR-kuPPLungS SkI- unD SnoWBoARDTRÄgeR- Abklappmechanismus - der Kofferraum bleibt jederzeit zugänglich- Liftautomatik - ein integrierter Federzug zieht den Träger durch leichtes Anheben aus dem abgesenkten
Zustand wieder in den Fahrbetrieb und unterstützt ein komfortables Absenken ohne Kraftaufwand- Umrüstbar auf einen Fahrradträger mit dem Umrüstsatz "Optional Bici Exclusiv 2 (2) / Optional Bici
Exclusiv 3 (3) fuer den Transport von 2 oder 3 Fahrraedern- Patentiertes Schnellverschlußsystem garantiert eine schnelle und einfache Montage- Aus hochwertigem elektroverschweisstem Aluminium, garantiert eine erhöhte Stützlast und einen
sicheren Transport von 6 Paar Skis oder 4 Snowboard oder 3 Paar Skis und 2 Snowboard- Gleichschliessende Diebstahlsicherung, ein Schlüssel verschliesst die zu transportierenden Skier und
den Skiträger an der Kupplung- Vormontiert- Alu-Nummernschildhalter- Lichtbalken teleskopisch, orientierbar- Mit Justier-Schraube zur Feineinstellung auf Ihren Kugelkopf- Für ALU-Anhängerkupplungen geeignet- “Kit Garage“: Wandhalter zur Aufbewahrung des Ski – Snowboard Traegers, 6 Paar Skier oder 4
Snowboard oder 3 Paar Skier und 2 Snowboard (1)- Teleskopisch verstellbare Rücklichter zur optimalen Anpassung gemäß EU-Vorschrift (auch für
extrem breite Fahrzeuge z.B. Audi Q7)
PoRTe-SkIS eT PoRTe-SnoWBoARDSPouR CRoCHeTS D’ATTeLAge
- Basculement automatique: le coffre reste accessible à tout moment- Lift system – un système à ressort intégré permet de reporter le support, avec un léger soulèvement,
de l’état de basculement à la condition de conduite, sans effort et vice versa- Pour 6 paires de skis ou 4 snowboards ou 3 paires de skis et 2 snowboards- Réalisé en aluminium électrosoudé = triple robustesse = garantie de sécurité absolue même dans des
situations extrêmes- Transformable en porte-vélo au moyen du kit de conversion “Optional Bici Exclusiv 2 (2) / Optional Bici
Exclusiv 3 (3) pour 2 ou 3 vélos- Système de fermeture rapide breveté: il garantit un montage rapide et facile sur le crochet d’attelage- Aluminium électrosoudé et usinage de haute qualité sont à même de garantir une sécurité absolue
même en situations extrêmes- Antivol: une clef verrouille en même temps les skis et le porte-skis au crochet- Pré-monté- Porte-plaque d’immatriculation, éclairage orientable en alu- Vis de réglage pour adhérence parfaite du porte-skis à la boule- Même pour chrochets d’attelage en alu- “Kit Garage“: fixation au mur pour accrocher votre porte-skis, 6 paires de skis ou 4 snowboard ou 3
paires de skis et 2 snowboard (1)- Réglage télescopique des feux pour un montage optimal selon les Normes Européennes (même
pour voitures très larges telles que Audi Q7)
PoRTASCI e PoRTASnoWBoARD PeR gAnCI TRAIno - Ribaltabile automaticamente: il bagagliaio rimane accessibile in qualsiasi momento- Sollevamento automatico – Lift System: un sistema di bilanciamento a molla integrata permette di
basculare il prodotto senza nessuno sforzo e di riportare poi il portasci nella posizione di guida tramite un facile e semplice movimento
- Per 6 paia di sci o 4 snowboard oppure 3 paia di sci e 2 snowboard.- Trasformabile in portabiciclette con l' “Optional Optional Bici Exclusiv 2 (2) / Optional Bici Exclusiv 3 (3)
per 2 o 3 biciclette - Sistema di chiusura rapida brevettata: garantisce un facile e veloce montaggio sul gancio traino- Antifurto: sistema di chiusura antifurto con una sola chiave, la stessa chiave protegge gli sci ed il
portasci sul gancio- Alluminio elettrosaldato e lavorazione di alta qualità garantiscono un’assoluta sicurezza anche in
situazioni estreme- Premontato- Con fanaleria completa in alluminio regolabile telescopicamente in base alla larghezza del veicolo- Con portatarga orientabile in alluminio - Con vite di regolazione per una perfetta aderenza del portasci sul gancio traino- Anche per ganci in alluminio- “Kit Garage“: fissaggio a muro per appendere il portasci, 6 paia di sci oppure 4 snowboards, oppure 3
paia di sci e 2 snowboard (1)- Regolazione telescopica dei fanali per un montaggio ottimale secondo le Leggi Europee (anche
per vetture particolarmente larghe come per esempio Audi Q7)
CITY CRASH TESTPATENTEDVEHICLE CERTIFICATION AGENCY
AnHÄngeRkuPPLungSHeCkFAHRRADTRÄgeR FÜR BIS zu 2 eLekTRoFAHRRÄDeR
- Hochklappmechanismus - bei Leerfahrt bleibt der Träger hochgeklappt platzsparend und sicher auf der Anhängerkupplung und ermöglicht eine leichte Montage
- Abklappmechanismus - der Kofferraum bleibt jederzeit zugänglich- Liftautomatik - ein integrierter Federzug zieht den Träger durch leichtes Anheben aus dem abgesenkten Zustand wieder
in den Fahrbetrieb und unterstützt ein komfortables Absenken ohne Kraftaufwand- Umrüstbar auf einen Ski & Snowboardträger mit dem Umrüstsatz „Optional Exclusiv Ski&Board“ (2) sowie auf einen
Gepäckträger mit „Optional Exclusiv MInibox“ (3)- Patentiertes Schnellverschlußsystem garantiert eine schnelle und einfache Montage- Gleichschließende Diebstahlsicherung, ein Schlüssel verschließt Fahrräder und Träger an der Kupplung- Hochwertige Verarbeitung aus elektroverschweissten Aluminium, garantieren eine erhöhte Stützlast und einen sicheren
Transport von bis zu zwei Elektrofahrräder- Montage der Fahrraeder mittels Alu-Haltearmen 360˚ drehbar mit gummierten Fahrradrahmen-Schutz in robusten Alu-Profilen- Passend für Reifenbreiten bis 51 mm - Radstand bis max. 1360 mm- Rahmenstärke von ø 30-50 mm, mit Verlängerung „Cavetti“ von ø 54-65 mm oder Befestigung an der Sattelstütze- Für ALU-Anhängerkupplungen geeignet- Keine Vorführung beim TÜV notwendig! VCA-Prüfung- Maximale Zuladung 60 kg.- Komplett vormontiert, fertig zum Gebrauch- Zubehör Auffahrhilfe „Optional Rampa“ erleichtert das Verladen von schweren Elektrofahrrädern (1)- CITY CRASH TEST - Getestete Sicherheit nach neuer DIN/ISO Norm
PoRTe-VeLo PouR CRoCHeTS D’ATTeLAge PouR TRAnSPoRTeR JuSQu’A 2 VeLoS eLeCTRIQueS
- Repliable: en cas de marche à vide ou de stationnement (sans vélos), le porte-vélos reste plié vers le haut, en permettant ainsi de gagner de l’espace; il peut être transporté en toute sécurité sur le crochet d’attelage et il ne doit pas être rangé dans le coffre. Le porte-vélos permet en outre un montage facile en position repliée vers le haut
- Basculement automatique: le coffre reste accessible à tout moment- Lift system – un système à ressort intégré permet de reporter le support, avec un léger soulèvement, de l’état de
basculement à la condition de conduite, sans effort et vice versa- Transformable en porte-skis et snowboards au moyen du kit de conversion “Optional Exclusiv Ski&Board”(2) et en porte-
bagages avec l’ “Optional Exclusiv Minibox“ (3)- Système de fermeture rapide breveté: il garantit un montage rapide et facile sur le crochet d’attelage- Antivol: une clef verrouille en même temps les vélos et les porte-vélos au crochet- Aluminium électrosoudé et usinage de haute qualité sont à même de garantir une sécurité absolue même en situations
extrêmes- Montage des vélos au moyen de bras en aluminium tournant à 360˚ avec protection caoutchoutée des cadres des
vélos en profilés robustes en aluminium- Adapté aux pneus jusqu’à 51 mm de largeur - Pas jusqu’à 1.360 mm- Epaisseur châssis ø 30 - 50 mm, avec rallonge “Cavetti“ de ø 54-65 mm ou fixation sous la selle- Même pour chrochets d’attelage en alu- Essai Tüv non nécessaire (homologation VCA)- Charge maximale 60 kg- Complètement assemblé, prêt à l’usage- Avec vis de réglage pour adhérence parfaite du porte-vélo à la boule- Avec système d’éclairage en aluminium réglable téléscopiquement selon la largeur de votre voiture et porte-plaque
orientable en alu (orientable lorsque le porte-vélo est replié)- “ Optional Rampa“ facilite le chargement de vélos lourds électriques (1) - CITY CRASH TEST: Le porte-vélos est sûr même pour les passants et les autres conducteurs en cas d’accident (la règle
prévoit que le porte-skis doit rester fixé à la voiture avec un impact jusqu’à 30 km/h)
PoRTABICI PeR gAnCIo TRAIno PeR TRASPoRTARe FIno A 2 BICI eLeTTRICHe
- Richiudibile (quando viaggia a vuoto): può rimanere montato sul gancio traino durante il viaggio e non deve essere riposto nel bagagliaio. Richiuso permette di essere montato con estrema facilità
- Ribaltabile automaticamente: il bagagliaio rimane accessibile in qualsiasi momento- Sollevamento automatico – Lift System: un sistema di bilanciamento a molla integrata permette di basculare il prodotto
senza nessuno sforzo e di riportare poi il portabici nella posizione di guida tramite un facile e semplice movimento - Trasformabile in portasci & snowboard con l' “Optional Exclusiv Ski&Board” (2) e in portabagagli con l’ ”Optional Exclusiv
Minibox” (3)- Sistema di chiusura rapida brevettata: garantisce un facile e veloce montaggio sul gancio traino- Antifurto: sistema di chiusura antifurto con una sola chiave, la stessa chiave protegge le biciclette e il portabici sul gancio- Alluminio elettrosaldato e lavorazione di alta qualità garantiscono un’assoluta sicurezza anche in situazioni estreme- Montaggio delle biciclette mediante bracci in alluminio rotanti di 360˚ con protezione gommata dei telai delle bici su
robusti profili in alluminio- Per ruote con larghezza fino a 51 mm. e passo fino a 1360 mm- Dimensione telaio: ø 30-50 mm. con prolunga “Cavetti”: da ø 54-65 mm- Anche per ganci in alluminio- Collaudo Tüv non necessario (omologazione VCA)- Portata massima 60 Kg.- Completamente assemblato, pronto per l’uso- Con vite di regolazione per una perfetta aderenza del portabiciclette sul gancio traino- Con fanaleria completa in alluminio regolabile telescopicamente in base alla larghezza del veicolo- Con portatarga orientabile in alluminio - “Optional Rampa”: per facilitare la salita di elettriche pesanti sul portabici (1)- CITY CRASH TEST: il portabici è sicuro anche per passanti e altri conducenti in caso di incidente (la regola prevede che
il portabici debba rimanere fissato alla vettura con un impatto fino a 30 Km/h)
D
F
I
12
» BICI ok «
Art. no.
Bici Ok 2 incl. Adapter 6201800 2 — Kg 5,9 1 12 Ø 30 - 50 mm
Bici Ok 3 incl. Adapter 6201801 3 — Kg 6,9 1 12 Ø 30 - 50 mm
- Bici Ok inkl. Adapter: Heckfahrradträger mit Spanngurtbefestigung für den Transport von 2 oder 3 Fahrrädern; passend für Schräg-, Fliess- und Steilheck-Fahrzeuge sowie Fahrzeuge mit Dachspoiler, rahmenlosen Heckscheiben und bei nicht tragfähigen Stoßstangen (s. Application List in www.fabbri.info)
- Sichere und solide Montage durch Spanngurte und gummierte Halteklemmen oder Adapter- Hochklappbar bei Leerfahrt, geringerer Platzbedarf, erhöhte Sicherheit- Montage der Fahrraeder mittels Alu-Haltearmen 360˚ drehbar mit gummierten Fahrradrahmen-Schutz
in robusten Alu-Profilen- Hochwertige Verarbeitung aus elektroverschweißtem Aluminium garantiert eine erhöhte Stützlast und
einen sicheren Transport von bis zu 3 Fahrrädern- Mit 6 Spezial-Zahnscheiben aus ABS mit Sicherung gegen unerwünschtes Verrutschen waehrend der
Fahrt (Hemmschwellen und Landstrassen!!)- Mit Schrauben Blockierungssytem "Viti Block“ aus ABS für eine schonende und sichere Befestigung - Passend für Reifenbreiten bis 51 mm - Radstand bis max. 1200 mm- Rahmenstärke von ø 30-50 mm, mit Verlängerung "Extra Long Cable Bici“ von ø 54-65 mm (siehe Seite
41) oder Befestigung an der Sattelstütze- Bici Ok ist so konzipiert, dass die Fahrraeder niemals die Nummertafel abdecken - somit ist in
keinem Fall eine Ersatznummerntafel notwendig!
PoRTe-VeLo ARRIeRe PouR TRAnSPoRTeR JuSQu’A 3 VeLoS
- Bici Ok incl. Adapter: porte-vélo arrière pour le transport de 2 ou 3 vélos; Bici Ok est réalisé pour des voitures avec capot ou hayon standard et même pour voitures avec spoiler, vitre arrière sans châssis ou pare-chocs en plastique (v. Application List in www.fabbri.info)
- Réalisé en aluminium electrosoudé = triple robustesse = garantie de sécurité absolue même dans des situations extrêmes pour le transport jusqu’à 3 vélos
- Repliable quand on voyage à vide (sans vélos) = encombrement plus réduit = plus de sécurité- Montage des vélos au moyen de bras en aluminium tournant à 360˚ avec protection caoutchoutée
des cadres des vélos en profilés robustes en aluminium- Avec 6 articulations crénelées en ABS avec double rayon et pour une adhérence parfaite même sur
des dos-d’âne et sur des routes non asphaltées - Le système de blocage des vis "Viti Block" en ABS permet une fixation plus facile et sûre, sans entamer
l’Alu - Avec 6 boucles et 6 sangles avec des crochets plastifiés d’haute qualité anti-rayure ou avec Adapter- Avec des bracelets et des boucles robustes revêtus en caoutchouc anti-rayure pour la fixation des
roues des vélos- Épaisseur cadre de ø 30-50 mm, avec rallonge "Extra Long Cable Bici“ de ø 54-65 mm (voir page 41)
ou fixation au tube porte-selle- Ne cache pas la plaque minéralogique, ne nécessite pas l’achat de plaque d’immatriculation
répétitrice
PoRTABICICLeTTe PoSTeRIoRe PeR TRASPoRTARe FIno A 3 BICICLeTTe
- Bici Ok incl. Adapter: portabici posteriore per il trasporto di 2 o 3 biciclette, realizzato per vetture con cofano o portellone standard così come per vetture con spoiler, lunotti di vetro o paraurti in plastica (v. Application List in www.fabbri.info)
- Realizzato in alluminio elettrosaldato = tripla robustezza = garanzia di un’assoluta sicurezza anche in situazioni estreme per il trasporto fino a 3 bici
- Montaggio delle biciclette mediante bracci in alluminio rotanti di 360˚ con protezione gommata dei telai delle bici su robusti profili in alluminio
- Richiudibile quando viaggia a vuoto (senza bici) = minor ingombro = maggiore sicurezza- Con sistema “Viti Block” per la protezione dell’alluminio nel serraggio delle viti- Con 6 snodi dentellati in ABS con doppio raggio per una perfetta tenuta anche su dossi stradali e
strade sterrate- Con 6 fibbie e 6 cinghie con ganci plastificati di alta qualità antigraffio o con Adapter- Con cinghiette e fibbiette robuste spessorati in gomma antigraffio per fissaggio ruote bici- Spessore telaio di ø 30-50 mm, con prolunga "Extra Long Cable Bici“ di ø 54-65 mm (v. pag. 41) o
fissaggio al reggisella- Non copre la targa, non è quindi necessario l’acquisto di una targa ripetitrice
D
F
I
14
» BICI ok VAn «
Art. no.
Bici Ok 2 Van incl. Adapter 6201810 2 — Kg 6,5 1 12 Ø 30 - 50 mm
Bici Ok 3 Van incl. Adapter 6201811 3 — Kg 7,5 1 12 Ø 30 - 50 mm
- Bici Ok Van inkl.Adapter: Heckfahrradträger mit Spanngurtbefestigung für den Transport von 2 oder 3 Fahrrädern; passend für Grossvolumen-Fahrzeuge mit grosser Heckklappe sowie Fahrzeuge mit Dachspoiler, mit rahmenlosen Heckscheiben und bei nicht tragfähigen Stoßstangen (s. Application List in www.fabbri.info)
- Sichere und solide Montage durch Spanngurte und gummierte Halteklemmen oder Adapter- Hochklappbar bei Leerfahrt, geringerer Platzbedarf, erhöhte Sicherheit- Montage der Fahrraeder mittels Alu-Haltearmen 360˚ drehbar mit gummierten Fahrradrahmen-Schutz in
robusten Alu-Profilen- Radschienen höhenverstellbar in 2 Positionen, so daß Rücklichter und Kennzeichen nicht verdeckt werden- Hochwertige Verarbeitung aus elektroverschweißtem Aluminium garantiert eine erhöhte Stützlast und einen
sicheren Transport von bis zu 3 Fahrrädern- Der Träger hat die Sicherheitsgrenzwerte der wichtigsten Prüfstellen bei weitem überschritten- Mit 6 Spezial-Zahnscheiben aus ABS mit Sicherung gegen unerwünschtes Verrutschen waehrend der Fahrt
(Hemmschwellen und Landstrassen!!)- Mit Schrauben Blockierungssystem “Viti Block“ aus ABS für eine schonende und sichere Befestigung - Passend für Reifenbreiten bis 51 mm - Radstand bis max. 1200 mm- Rahmenstärke von ø 30-50 mm, mit Verlängerung "Extra Long Cable Bici“ von ø 54-65 mm (siehe Seite 41)
oder Befestigung an der Sattelstütze- Bici Ok Van ist so konzipiert, dass die Fahrraeder niemals die Nummertafel abdecken - somit ist in
keinem Fall eine Ersatznummerntafel notwendig!
PoRTe-VeLo ARRIeRe PouR TRAnSPoRTeR JuSQu’A 3 VeLoS
- Bici Ok Van incl.Adapter: porte-vélo arrière pour le transport de 2 ou 3 vélos pour voitures monovolumes et familiales avec hayon plus grand et même pour versions avec spoiler, vitre arrière sans châssis ou pare-chocs en plastique (v. Application List in www.fabbri.info)
- Réglable en hauteur pour éviter la couverture de la plaque d’immatriculation- Réalisé en aluminium electrosoudé = triple robustesse = garantie de sécurité absolue même dans des
situations extrêmes pour le transport jusqu’à 3 vélos- Repliable quand on voyage à vide (sans vélos) = encombrement plus réduit = plus de sécurité- Montage des vélos au moyen de bras en aluminium tournant à 360˚ avec protection caoutchoutée des
cadres des vélos en profilés robustes en aluminium- Avec 6 articulations crénelées en ABS avec double rayon et pour une adhérence parfaite même sur des
dos-d’âne et sur des routes non asphaltées - Le système de blocage des vis "Viti Block" en ABS permet une fixation plus facile et sûre, sans entamer l’alu - Avec 6 boucles et 6 sangles avec des crochets plastifiés d’haute qualité anti-rayure ou avec Adapter- Avec 6 bracelets et des boucles robustes revêtus en caoutchouc anti-rayure pour la fixation des roues des
vélos- Épaisseur cadre de ø 30-50 mm, avec rallonge "Extra Long Cable Bici“ de ø 54-65 mm (voir page 41) ou
fixation au tube porte-selle- Ne cache pas la plaque minéralogique, ne nécessite pas l’achat de plaque d’immatriculation
répétitrice
PoRTABICICLeTTe PoSTeRIoRe PeR TRASPoRTARe FIno A 3 BICICLeTTe
- Bici Ok Van incl.Adapter: portabici posteriore per il trasporto per 2 o 3 biciclette realizzato per Monovolume e Station Wagon con portellone più grande così come per versioni con spoiler, lunotti di vetro o paraurti in plastica (v. Application List in www.fabbri.info)
- Regolabile in altezza per evitare la copertura della targa- Realizzato in alluminio elettrosaldato = tripla robustezza = garanzia di un’assoluta sicurezza anche in
situazioni estreme per il trasporto fino a 3 bici- Richiudibile quando viaggia a vuoto (senza bici) = minor ingombro = maggiore sicurezza- Montaggio delle biciclette mediante bracci in alluminio rotanti di 360˚ con protezione gommata dei telai
delle bici su robusti profili in alluminio- Con 6 snodi dentellati in ABS con doppio raggio per una perfetta tenuta anche su dossi stradali e strade
sterrate- Con sistema “Viti Block” per la protezione dell’alluminio nel serraggio delle viti- Con 6 fibbie e 6 cinghie con ganci plastificati di alta qualità antigraffio o Adapter- Con 6 cinghietti e fibbiette robuste spessorati in gomma antigraffio per fissaggio ruote bici- Spessore telaio di ø 30-50 mm, con prolunga "Extra Long Cable Bici“ di ø 54-65 mm (v. pag. 41) o fissaggio
al reggisella- Non copre la targa, non è quindi necessario l’acquisto di una targa ripetitrice
D
F
I
Radschienen mit zwei höhenverstellbaren Positionen (A+B) verhindern eine eventuelle Abdeckung der Nummerntafel
Rails réglables à deux positions (A+B) pour éviter de cacher la plaque minéralogique
Rotaie regolabili in due posizioni (A+B) per evitare la copertura della targa
HeckfaHrradträger mit SpanngurtbefeStigung für den tranSport von biS zu 3 faHrrädern
- Komplett vormontiert, fertig zum Gebrauch- Alu Bici Torbole passend für Schräg-, Fliess- und Steilheck-Fahrzeuge sowie Fahrzeuge mit
Dachspoiler, rahmenlosen Heckscheiben und bei nicht tragfähigen Stoßstangen (s. Application List in www.fabbri.info)
- Hochwertige Verarbeitung aus elektroverschweißtem Aluminium garantiert eine erhöhte Stützlast und einen sicheren Transport von Fahrrädern
- Sichere und solide Montage durch Spanngurte und gummierte Halteklemmen oder Adapter- 6 Gurten mit Schnallen und 6 plastifizierten lackschonenden Haken für eine sichere Befestigung
am Fahrzeug- Hochklappbar bei Leerfahrt (kein Problem beim Parken)- Mit 4 Spezial-Zahnscheiben aus ABS mit Sicherung gegen unerwünschtes Verrutschen waehrend
der Fahrt (Hemmschwellen und Landstrassen!!)- Mit Schrauben Blockierungssytem "Viti Block“ aus ABS für eine schonende und sichere Befestigung - Alu Bici Torbole ist so konzipiert, dass die Fahrraeder niemals die Nummertafel abdecken -
somit ist in keinem Fall eine Ersatznummerntafel notwendig!- “Optional Bici Donna-Uomo“: Adapter, der den Transport auch von Damenrädern zulässt (= Räder
ohne Oberrohr) (1)
porte-velo arriere pour le tranSport juSqu’a 3 veloS
- Complètement assemblé, prêt à l’usage- Alu Bici Torbole incl. Adapter est réalisé pour des voitures avec capot ou hayon standard et même
pour voitures avec spoiler, vitre arrière sans châssis ou pare-chocs en plastique (v. Application List in www.fabbri.info)
- Réalisé en aluminium electrosoudé = triple robustesse = garantie de sécurité absolue même dans des situations extrêmes
- Avec 4 articulations crénelées en ABS avec double rayon et pour une adhérence parfaite même sur des dos-d’âne et sur des routes non asphaltées
- Le système de blocage des vis “Viti Block“ en ABS permet une fixation plus facile et sûre, sans entamer l’alu
- Avec 6 boucles et 6 sangles avec des crochets plastifiés d’haute qualité anti-rayure ou avec Adapter
- Repliable quand on voyage à vide (sans vélos) = encombrement plus réduit = plus de sécurité- Ne cache pas la plaque minéralogique, ne nécessite pas l’achat de plaque d’immatriculation
répétitrice- “Optional Bici Donna-Uomo “ en option: Il s’agit d’un adaptateur qui permet de transporter aussi
les vélos de femme (=vélos sans tube supérieur) (1)
portabici poSteriore per il traSporto fino a 3 biciclette
- Completamente assemblato, pronto per l’uso- Alu Bici Torbole è realizzato per vetture con cofano o portellone standard così come per vetture
con spoiler, lunotti di vetro o paraurti in plastica (v. Application List in www.fabbri.info) - Realizzato in alluminio elettrosaldato, garanzia di un’assoluta robustezza anche in situazioni
estreme - Con 4 snodi dentellati in ABS con doppio raggio per una perfetta tenuta anche su dossi stradali e
strade sterrate- Con sistema “Viti Block” per la protezione dell’alluminio nel serraggio delle viti- Con 6 fibbie e 6 cinghie con ganci plastificati di alta qualità antigraffio o con Adapter- Richiudibile quando viaggia a vuoto (senza bici) = minor ingombro = maggiore sicurezza- Non copre la targa, non è quindi necessario l’acquisto di una targa ripetitrice- “Optional Bici Donna-Uomo“: adattatore che permette di trasportare anche le biciclette da donna
(= bici senza canna) (1)
D
F
I
18
» BICI ToRBoLe «
Art. no.
Bici Torbole 2 incl. Adapter 6201802 2 — Kg 6,2 1 12
Bici Torbole 3 incl. Adapter 6201803 3 — Kg 6,3 1 12
Optional Bici Donna-Uomo (1) 6201804 Kg 0,6
(1)
» Made in Italy «
incl. ADAPTER
APPLICATION LIST
Praktisch und sicher / pratique et sûr /pratico e sicuro
1919
» Made in Italy «
HeckfaHrradträger mit SpanngurtbefeStigung für den tranSport von 2 oder 3 faHrrädern
- Passend für Schräg-, Fliess- und Steilheck-Fahrzeuge sowie Fahrzeuge mit Dachspoiler, rahmenlosen Heckscheiben und bei nicht tragfähigen Stoßstangen (s. Application List in www.fabbri.info)
- Aus robustem Stahlrohr, verzinkt mit Silver-Pulverlackbeschichtung- Sichere und solide Montage durch Spanngurte und gummierte Halteklemmen oder Adapter- Hochklappbar bei Leerfahrt (kein Problem beim Parken)- Mit 4 Spezial-Zahnscheiben aus ABS mit Sicherung gegen unerwünschtes Verrutschen waehrend
der Fahrt (Hemmschwellen und Landstrassen!!)- Bici Torbole ist so konzipiert, dass die Fahrraeder niemals die Nummertafel abdecken - somit
ist in keinem Fall eine Ersatznummerntafel notwendig!- “Optional Bici Donna-Uomo”: Adapter, der den Transport auch von Damenrädern zulässt (= Räder
ohne Oberrohr) (1)
porte-vélo arrière pour le tranSport de 2 ou 3 véloS- Bici Torbole est réalisé pour des voitures avec capot ou hayon standard et même pour voitures
avec spoiler, vitre arrière sans châssis ou pare-chocs en plastique (v. Application List in www.fabbri.info)
- Réalisé en acier particulièrement robuste, verni silver avec traitement antirouille = garantie de sécurité absolue même en situations extrêmes
- Avec 4 articulations crénelées avec double rayon et pour une adhérence parfaite même sur des dos-d’âne et sur des routes non asphaltées
- Avec 6 boucles et 6 sangles avec des crochets plastifiés d’haute qualité anti-rayure ou avec Adapter
- Repliable quand on voyage à vide (sans vélos) = encombrement plus réduit = plus de sécurité- Ne cache pas la plaque minéralogique, ne nécessite pas l’achat de plaque d’immatriculation
répétitrice- “Optional Bici Donna-Uomo" en option: Il s’agit d’un adaptateur qui permet de transporter aussi
les vélos de femme (=vélos sans tube supérieur) (1)
portabici poSteriore per il traSporto di 2 o 3 biciclette
- Realizzato per vetture con cofano o portellone standard così come per vetture con spoiler, lunotti di vetro o paraurti in plastica (v.Application List in www.fabbri.info)
- Realizzato in acciaio particolarmente robusto, verniciato silver con trattamento antiruggine = garanzia di un’assoluta sicurezza anche in situazioni estreme
- Con 4 snodi dentellati in ABS con doppio raggio per una perfetta tenuta anche su dossi stradali e strade sterrate
- Con 6 fibbie e 6 cinghie con ganci plastificati di alta qualità antigraffio o con Adapter - Richiudibile quando viaggia a vuoto (senza bici) = minor ingombro = maggiore sicurezza- Non copre la targa, non è quindi necessario l’acquisto di una targa ripetitrice- “Optional Bici Donna-Uomo”: adattatore che permette di trasportare anche le biciclette da donna