Catalogo Dolcevita

Ci.Esse s.r.l. Sede legale: Via Lo Porto 15, 84010 San Pietro di Scafati (Sa) Stabilimento e sede amministrativa: Località Fosso Imperatore Lotto 14, 84014 Nocera Inferiore (Sa) Stabilimento: Via Domenico Catalano 88, 84018 Scafati (Sa). www.ciessecucine.it [email protected] Tel +39 081.9372111 Fax +39 081.939597

DOLC

EVITA

CLA

SSIC

O

A.D. DESIGN STUDIO AGUZZICOLLABORAZIONE TECNICA STUDIO TECNICO CIESSEREALIZZAZIONE RICCIARELLI.IT

do

lce

vita

o l c e v i t aCi sono stili e tradizioni che non smettono mai di affascinare. I colori morbidi e naturali e il caldo ciliegio di Dolcevita evocano gli inconfondibili profumi del Mediterraneo e le romantiche sensazioni di una fare antico e unico.

Styles and emotions exist and never cease to fascinate. Natural and soft colours and the warm cherry of Dolcevita evoke the unmistakable perfumes of Mediterranen and unique romantic sensations.

Il y a des styles et des émotions au charme persistant. Les couleurs douces et naturelles et la chaleur du merisier de Dolcevita évoquent d’uniques et romantiques parfums de la Méditerranée.

Hay estilos y tradicciones que nunca dejan de fascinar. Los colores suaves y naturales y el caliente cerezo de Dolcevita evoca los perfumes ùnicos del Mediterràneo y las romànticas sensacciones de un hacer antiguo y ùnico

D O L C E V I T A

� I C

IESS

E D

OLC

EVITA

I C

LASS

ICO

� I C

IESS

E D

OLC

EVITA

I C

LASS

ICO

� I C

IESS

E D

OLC

EVITA

I C

LASS

ICO

� I C

IESS

E D

OLC

EVITA

I C

LASS

ICO

� I C

IESS

E D

OLC

EVITA

I C

LASS

ICO

10 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

11 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

Linee morbide impreziosite da eleganti lavorazioni. Dettagli di stile unici e personalizzati.

Soft lines embellished by elegant manufacturing of unique and customized style.

Les lignes douces embellies de détails élégant de style unique et personnalisé.

Lìneas ligeras embellecidas con elegantes decoracciones. Detalles de estilo ùnicos y personalizados.

Emozioni della tradizione

12 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

Ampio ed elegante il lavello in graniglia che valorizza ogni ambiente.

The wide graniglia sink gives value to every space.

Le grand évier en graniglia donne de la valeur à n’importe quel éspace.

El gran y elegante fregadero de granalla que resalta cada espacio.

13 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

14 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

1� I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

1� I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

1� I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

1� I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

1� I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

20 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

Visione della zona cottura, con la grande cappa camino che domina la cucina

Sight of the cooking area, the big hood that dominates the kitchen

Vue de la zone de cuisson, la grande hotte qui domine la cuisine

Imagen de la zona de cocciòn con la gran campana “camino” que goberna la cocina

I segni del la memoria

21 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

22 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

23 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

24 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

2� I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

2� I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

Dolcevita, nelle fresche ed eleganti tonalità dei colori laccati, crea ambienti classici di grande atmosfera e luminosità.

Dolcevita, with the fresh, elegant shades of lacquer colours, creates classical spaces full of atmosphere and brightness.

Dolcevita, avec les teintes laquées frais et élégantes, crée des éspaces de grande atmosphère et claret.

Dolcevita, con las nuevas y elegantes tonalidades de sus colores lacados, crea ambientes clàsicos con una gran atmòsfera y intensidad.

2� I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

2� I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

2� I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

30 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

31 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

32 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

32 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

Particolari inconfondibili che nascono da una grande cura per i dettagli

Unmistakable details and a great care of characteristics

Les détails nets qui naissent de la soin des petites charactéristiques

Rasgos ùnicos que tienen sus origen en un gran cuidado para los detailles

33 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

34 I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O34

I C

IESS

E D

OLC

EVITA

I C

LASS

ICO

ESSENZE

ESSENCES ESSENCES

SUBSTANCIAS

CILIEGIOCHERRYCERISIER CEREZO

MANIGLIE E POMOLI

HANDLES AND KNOBS POIGNEES ET BOUTONS

TIRADORES Y POMOS

ARGENTO ANTICATO

OTTONE ANTICATO

ARGENTO ANTICATO

OTTONE ANTICATO

3� I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

LACCATI ANTICATI PATINATI

SILKY LACQUER ANTIQUE FINISH COLOURS COULEURS LAQUÉES SOYEUX

FINITION ANTIQUÉE LACADOS ESTUCADOS ENVEJECIDOS

12 colori a scelta 12 colours upon request

12 couleurs sur demande 12 colores opcionales

4 colori di serie 4 standard colours 4 couleurs standard

4 colores de serie

CACAO VERDE ACQUANOCCIOLA VERDE IRLANDA

AVORIO DESERTOBIANCO PERLA SABBIA SINAI

SENAPE MANDARINOGIALLO CANARINO ROSSO OSSIDO

AZZURRO

TORTORA CELESTEMAGNOLIA GIALLO SOLE

D O L C E V I T A

3� I

CIE

SSE

DO

LCEV

ITA I

CLA

SSIC

O

Ci.Esse s.r.l. Sede legale: Via Lo Porto 15, 84010 San Pietro di Scafati (Sa) Stabilimento e sede amministrativa: Località Fosso Imperatore Lotto 14, 84014 Nocera Inferiore (Sa) Stabilimento: Via Domenico Catalano 88, 84018 Scafati (Sa). www.ciessecucine.it [email protected] Tel +39 081.9372111 Fax +39 081.939597

DOLC

EVITA

CLA

SSIC

O

A.D. DESIGN STUDIO AGUZZICOLLABORAZIONE TECNICA STUDIO TECNICO CIESSEREALIZZAZIONE RICCIARELLI.IT

do

lce

vita