FORD C-MAX + FORD GRAND C-MAX
CMAX_Main_Cover_2012.25_V7.indd 1-3 08/11/2011 16:23
�����������������������������
CMAX_Main_Cover_2012.25_V7.indd 4-6 08/11/2011 16:23
�������������� ��������������������� �������� ������������� ����������������������������������������
���������������������� ���������������� �������� ������� ������������� �������
������������� ������!�������
��������� �������
���"�� �����������������������#���
������$����� ���������������������
���� �� ��$���������%�����
� �������������������$�������
��������������� ���
�������
��������������� ������� �������
����$���������������������
���������� ����������������$��
������$����������� ��������$�����
������������
�������������
&�� ��������������������
����#���� ���������������'(� ���
������������������������ ���
�������� ������ ��������
��������������� ����
���� ������ ����
1
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 1 08/11/2011 12:07
���������
���)�� ������� �������� ���� �
�������� ���#���������� ������
����������������������� ���
������ ��������������$����
����*������������� �� ��
�� ��������
'�����$������������������
���������������$��������������
� ����������+�� ������������
������������������������
�� ���� ���������$�� ���������
����������������!������
������ ������ ���� ������������������
�� ������
�� ����
�� ������ ��
����������������������� �!�� �
�� �����������
�� ��������
�� ��������� �������
�� ��������������
����"�"!��!�#"�
�������� �!��!�!��"����� ������
������
������� �����$��� �!��%���
2
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 2CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 2 08/11/2011 12:0708/11/2011 12:07
������ ����� ��
3
CMAX_V7_1225_01_09_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:27
3
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 3CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 3 08/11/2011 12:0708/11/2011 12:07
���������������� ���� �!"���������� ����� �������!#$%�� �������&���� ��� �� �'������� �(�� ��&'��������'��'���������
&� ) *� (�� �� � &����'+ �� ����,����� ���� �- ���� �%����������� ������������������������������������������������������������� �����
4
CMAX_V7_1225_01_09_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:27
4
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 4CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 4 08/11/2011 12:0708/11/2011 12:07
����& '���
5
CMAX_V7_1225_01_09_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:27
5
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 5CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 5 08/11/2011 12:0708/11/2011 12:07
����& '����(����������������������������� ���� �!"�����' �. ����������������������%���� ������'���� ������ ��.��� ��� �
��� ��������&���. ���� �������& � � ''�����'���- '���� �� �� ����'�� ��� ���� �����%�� �'��� ��� ���/'���' �����.���� ��
& � ���0������ �&���� �'������� �(���� �������'�����1������.���� ������ ������&� ) *�. � ���) ��� ��.���� ��������- ���� %����������� �������������� ����������������������� ������������������������������������� ������ �� ���� �
6
CMAX_V7_1225_01_09_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:27
6
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 6CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 6 08/11/2011 12:0708/11/2011 12:07
��������
7
CMAX_V7_1225_01_09_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:27
7
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 7CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 7 08/11/2011 12:0708/11/2011 12:07
� ���'����.2 �������������'�&��&��'��� �� �������� �!"�(��� ���� �!"��� ��'����2 ����'������������'+������������ �
3���' ����&�� �����������+2'����� ���& '���%�� ���������� � ����� �' � ����' ������������4���+�-��'���������' '��
����������. ���� ��'�5��������� � �) ����������#�����#�� ���3���#�*��������� (�� ���� ���'������� �6��1���������
��&�� �7%����������� ������������������������������������������������������������� ����!�� �������������������"������������������������ �#$%���������&������� ���� ��'�������� ���������������������������� ��������� &�������( ����������������� &���� ���� ����� �&���&���'���� ��������)* �
8
CMAX_V7_1225_01_09_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:27
8
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 8CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 8 08/11/2011 12:0708/11/2011 12:07
���'������������ �� ���� � �
9
CMAX_V7_1225_01_09_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:27
9
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 9CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 9 08/11/2011 12:0708/11/2011 12:07
��������������� �!"�������� �����������+2'�������.� ��' & '�� �*������ ���/�������������������8�����'�#��.�������������
�����'��� ��%����&�' �& � �� *���� �'����� '�1��&��-�'� ����������(����0�%����������� �������������� �������+��������� �������������������� � ��, - ������� ����!�������������������./0�'�.1���� ��� ����!�������������������� ����!����2 ���� ���� �� �����'�(�� ��3�+�� ��456�� ���� �
10
CMAX_V7_1225_01_09_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:27
76 k
m
2408
km
7899
km
24,1
59 k
m
36,7
65 k
m
112,
907
km
245,
066
km
499,
892
km
1,27
6,76
5 km
9,13
6,76
5 km
12,9
99,9
76 k
m10
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 10CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 10 08/11/2011 12:0808/11/2011 12:08
��������������� ���������
���������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����!�������������������"#������������������������������������������!���������$������������%"�������������&������������ ����������������������������'�����$���������������������������(���������������������
1
CMAX_V7_1225_10_19_#SF_ESP_ES_bp 10/11/2011 09:33
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 11CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 11 08/11/2011 12:0808/11/2011 12:08
������������ ����
������������������������� ������������� �������������� ����������������������������
� �� ��������������������������������� � �������������������������� � ��� ��������� ���
����������������!���"�������� ������������������#!����� ��� ������������������
�����$! ���������� ����������%���������&�� �������� ���! � ��
� �� � ������ ��
)�����������*������������+�������'���������������$������������������������������,�������������!�������������������(�����"--�---������!��������,�������������!�����������������!��������������������������������.-�/���01-�/��
2���$�3����������4������������������������� ��������$������������������������������3���
����������������� ���
5����������������+�*����������������������������������������������������
������������!�����$���������������� ���������������������������������
����������������������������������������'������������������!�
�����������������������������*�����������$�������������������������
�����������������������!�����������������������������������
�����������
��������������������������������������������������������������������������
����6��$������������������������������������ ���78���������9�������:�
���������� ��������
)����������+���(����������������!�����������3�������������������!�'����������������6������������������!���������������������������������� ����������������������������
������ �� ���� �����
5��������������������!��������������������������� ����������������$�����������������������������������%%;�������������������������!��������������(����$��6����������� ��������
2
CMAX_V7_1225_10_19_#SF_ESP_ES_bp 10/11/2011 09:33
12
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 12CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 12 08/11/2011 12:0808/11/2011 12:08
������ ���������� ���
5��+���������������������(��������������������������������������(�����������������������������'����������������������������������������������+�����������������!����������$�����������������������������3�������������������������������������������������������7<�������������$�����=�����:�
3
CMAX_V7_1225_10_19_#SF_ESP_ES_bp 10/11/2011 09:33
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 13CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 13 08/11/2011 12:0808/11/2011 12:08
'���!$� �!���$ �������
(����#!�� ��#!������������������������!����� ����������� ������������ )��)��
�������� ����������(��� ����� ���� ���������!����������!����!���������� �)����
��������������������������!���!$� ��" ��� ��������!�&�������
����� ������� ��
������������������������������������*����������������������������������%�>�5������$�95��
%%?�=�71?@A:!��������������������������������������������.!>�������B%--�&�C��
����������������������������������'�����������D��������'�������������!�$������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ����������������������
E������������������������������3�������7���F:������������ ���'�������$���������$���������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������!����������������(G�������������������������������������'���,�����
�����������H�����,����������!����������������'������������������������������
�����������������������������������������
� ����� ��������������� �����!�" #
���������������*��������������������������������$�����������������������������������
��������������������$��������,������+��������������75�����������9�������:�
� ������������ �$�������� �
�������������I�������������'*������� �������������!��������A��F��+�������������+���������������������������������������(���������������������������������������������������������������� ���������������������������'������>����������������������������������������'����������������(��������������������������������!������,��������������������(����������$����������������������������������������������������9����3����������������������������������������������������������������������� �������������������(��������������������%��<'��������!�������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������'����78�����:�
%E����+���������������������������� �����������;�-�5������$�95��7%.-�=7%-"@A::�������������������A��F��+��������?!>�������B%--�&���
C�+������������������� ������� �����������������������>��������������
% ��&����������� �
�����������������!���������������������������������+������������������������G�������������������������������J����$�������� ��!�������������������������������������������
� ��������'����� ���������
�������������������������������������������� ���������������!���������������������'������������������������������,�����������������������������������������������������������������������+�������������'�����������������������������
����������������!����������������������������������������������+*�������75�������:�
�
4
CMAX_V7_1225_10_19_#SF_ESP_ES_bp 10/11/2011 09:33
14
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 14CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 14 08/11/2011 12:0808/11/2011 12:08 5
CMAX_V7_1225_10_19_#SF_ESP_ES_bp 10/11/2011 09:33
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 15CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 15 08/11/2011 12:0808/11/2011 12:08
������������� ��� ��� �������� ����������������������������������������������������� �
������������� �
������������ �������� ������������� � ������������ ������������� ����������� �
�������� �������� ����� �� ����������������������� ������� ����������������� ���������������������� �������� �����������
������� ���������� ������ � ����������������� �
�������������������������������������������������� ����!"�
!����� �� � ������"����� ���� ����������� ����� ��� �#�������������������� ����� ����������������$�� ������� � �����%&'�
(�� �������������������� ��������������� ����� �$���$��� ������ � ���������)����������������������*����� ��� �������� ������
����������������������������� �� �
������������� ����������
������ �������������� ���� �����!"� ������� ���#��
�� $"��%�������� ����������� �&� ��� '��&����( ��� �����������)������������ ��������������������*�����������������+�
�� � �������,������������ ������� �(�-� .�/����������������/��������������� �������,������������������������������ �������,�������0��������"���������
�� �� �$���1.�� �1.����!"� ������� ���#��� �� ���2����� ���"��3������������� ���� ��
�������������� ������������ �������� ��'���������������������������� �� �
�� &� ����,��������������� ����!�($.#���������������0���/��������'��������%������������������������ �
�� ��� ������ ���������"������*� ������� ���0������� ������������������������������
�� �� ��������������� ������������������������� �"����������,���������������������
�� 3����� �������������� �����3����������������� ������ ����� ������� �"�����������0)�������������������
� ���*������ ������4�����0���������
&������ ������ ����������� ������������������������������������ �����������5�$'������������*������6�
�� &��������4��+777������ ����������� ��������������� ���������������������� �����,���� ��� ������+89���������������������+�������:;9����������������
�� ��� �������4���+77:���+77<=��� � ��*������������������������������������������� ��������0�������>79�
�� ?��������������� ���/���"���0����������������������� ���������������� ����� ��������@A����� �����/����������� ������ ��������� ����0 ������� ��� ���;75777���� ������ ����
�� $��������:77��� �������������"���������� ��� ���������0��������������� ������ ���������������0������1��"������'���;85777������������������������ �����������������"� ��� ��������4��
+ ������������������������ ��������,���� ����- � ����.������/ ������.���������� � ��� ���� ����������������������� ��
����������01������ �, �����������)��� ��������1 2-3���������
������ �����%% 4��� �������(3��������������������� ������������������ ������
������ �����5 4''�� ���� ��
!��������������, � ��������6������������ ��"�������� �����������! �����$������ �
��� ��������������� �������,78����%2' '''�� ��������� �+���� ����� ��������� ��
������ ������������6��� �����#����������������� �������� ������ ����
������$��� �������� ��� ����� ���������$���������� �������� �������,78 �
���������������������������9�###$%���$��&�����!�� �!�&'���������!�&����!���������
?��������������� �������������0����4����� �� ���� ��������������������������
�����"�������������������� ��������������������� �����,����������������
��+��������� ����� �������������������������������,�5��
������(����
����������������������������������'�������!���������������������������������������������!�
���������������D������������������������������������������������������������������������������������������������E�'������
����(��������������������������������������������������8;��
6
CMAX_V7_1225_10_19_#SF_ESP_ES_bp 10/11/2011 09:33
16
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 16CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 16 08/11/2011 12:0908/11/2011 12:09
)���������������
D� ������G��������������������������������������(����������'��������������*'���!�����6��������������'���������������������������� �����������$������$������������������ ����
7
CMAX_V7_1225_10_19_#SF_ESP_ES_bp 10/11/2011 09:33
1
1
2
3
3
4
5
6
7
89
10
11
12
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 17CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 17 08/11/2011 12:0908/11/2011 12:09
��� �����*+�������,� -./����,� - ����.�0
12� �����'�����������������������6����◆
32� �����'���������������������������������6�����
42� �����'�������������������������� ������������� ��������������������������������G���������������� ��'��������
52� F�������������������������������*��������,����� ��������������������������(����������'�������� �������*'������,�������+���������
62� ���������������'����������"������������ ����� �����������������������������,��������� �������������������������������!�������������� ���������������������'������������������ ������ �������������������������������������
72� ����� �������������������+��������<F8�< ����� �����������������������G���������
82� ���������������������������,�����
92� ��������������$����7�DF:������������������� ������������������+���,�����+�������7�D5:�
:2� ���'��������������������������������7�F�:�� ����������������������
1;2���������������+���������������'������7�D�:�� 7��������������F�:�
112�E������������'�����K�������������������� ���������������(�������������+��������+������ ��������������������������������������$���� �����������(��
132�����������������������+��������7������������ ����,�����:�$����� ������������������������'*��� �������������������������������◆<���0<���������������������� ��������� &���������� �������� ��������=������� ������������&����� ����=�����������>��� ������� �������� ������������&����. �=�� �������>��� ���2��� � ��>��������������� &���������� �����������������$������� ������ ��2
C�����������������������������������������'�����������6��������(���������������������������������������������������
*���������� ��������������$�����
+������,�������������� ��������������$�����-./*0������ ����������� ����������
!����,��!���������$����������������������$1����� ��� ��$� ��������!�����!�������)�!��
�����$! ����������� �!�� � �& ,��������������& ����������#!��-�2*0�����������
����� ������������ ��!�����������&!� ,�����& ������-+2(0����� ��$��������� ������� �������
���� ������
" � ���������� �
5�������������������������������������������!��������������������������������������������������(G�������������������������������������������"-���%1-�&�B�������������������'����$���������*��������������'��������������*�����
�������������75�������:�
� ������?��� �������� ������ &��
���'����������'���(������������������������������������������������������������������������75�������������G�9�������������������������������������������� :�
� �������� ���� ������������ �������������.������������� �����!/����,� -#
�����'������,��������'��������������������������������'������������������������������!��������������������������I�����������������(������������������������������'I����������������'�����������������*��������������������75��������������������������������������:�
/�������
E����������������������������������������� ������'���������������������������������������������������������������������'���������������������G��������
8
CMAX_V7_1225_10_19_#SF_ESP_ES_bp 10/11/2011 09:33
18
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 18CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 18 08/11/2011 12:0908/11/2011 12:09
+�����������������������!/����,� -#
5���6�����������������������������������+���,�������������������!�����������������������������������������������(��+(�����9����������(��������(��+(�������������� �����������6�����$��6��!��������,�$��������������������������������������������������������������� ��(����������������������
9
CMAX_V7_1225_10_19_#SF_ESP_ES_bp 10/11/2011 09:33
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 19CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 19 08/11/2011 12:0908/11/2011 12:09
�� ��+��@ �� ��
H����������������������������������������������������������������������������������
�������!�����������������!�������������������������������I����������������$��������'����������
���������7<�������������$��������&��':�
+��������������?��� ��
�����������������������������������������!�����������������������������������������������
������������F�����������'�����������$���������������������������������$�����������'�������(������������������������������������
�� ���������������������7<�������������$�������+���:�
("*�$��������>�������������
���������������������������������'*��������������6������������������������������������
�G�����������������(������ �������������������*����!�����������!�����+��'�����!�����������
�����������������!�������������������������!�������������������������������������������
�����'������'��������������������������������������������������6������78�����:�
� �������� ������������������� ����!/����,��A#
E��������������������'������������������������������������������������'�����!�������3��������������������,����������'���E��������������������'��������������3����������,����������������������������(�!�������������������������������������������������������������������������� �����������+��������������������������������'����������������'���������������������������������������������������������������������������������;0;0;��
/ )���������!����� ����������� ��������������!������$!�����������������
������$��������)������,����#!������!���������� � ����!�����1�!������!�
��$������������!�����������!� �����$!������������� ������ ���� 1�������#!��
�!�����������$! ����������������������������"����
�>������ � ���������
����������������������������(������������������(��������������������������������'������������'����������(����������������������������������������������!�$�����������������������(�������������������(���������*������E���'�(�����
�������������������������������������������������*�������������������*����!����+�����������(�'�������������������!�������������$�����������������������(����'�������+(��������������,����78�����:�
���,�����,����
���'�������(���������������������������������������������������������������(����������
�������$�������������������������!���������������������������������������������������������8;����������%-LC��75����������������������D���������������������������
%�>�95�:�
C���������������F����F��������������������������������������������8;�������?L������������������G�������
����������������������������������������������������������������+�������������������������������,������������%-L��7���
�������������������:�
���������
�������������������'�������������,����������������������������������������������
�������������������������������������������������'���(����������������������������
����������������������������������������
10
CMAX_V7_1225_10_19_#SF_ESP_ES_bp 10/11/2011 09:33
20
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 20CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 20 08/11/2011 12:1008/11/2011 12:10
��������������������� ��������� ����������� ������� ��� ������������������������������
����������
���� ������������
����������
��� �������������������
����������
1
CMAX_V7_1225_20_29_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
21
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 21CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 21 08/11/2011 12:1008/11/2011 12:10
������
���������� ������������� �������������� ��������� ��������������������������������
���������� � ��� ��������
�� ��������� !� ������������"��������
!#$%&����������'� �����(���������'�������
�� )���������������������
�� *����������� �������+,%���-���������
�� ��������.��������&���������������� �������
�� "����(���������� �/���������������0 "��
�� �����(����� ��/�� �����������������
�1" ����������� ������.�����������
�(����� ����12����
�� 3����4� ����������������
�� ���� �/��������������5 ��� ���1 �"���
�� ����������������'���������������
�� *� ������.�����������(����� ����
�� "����(������������6���������/��
1���3�������3�����
�� 3����1 �(����
�� 1��'���������5 ��� �����������������
����������������������������� ���� ����
�� �����'��������7��������� ���
������ �/����5 ��� �&������(�������
���������������� ����������� ���� ������
�� ����(������������� �/���6�����������
�� ���� �/�������.���������
�� ������� �������8���� ���(�������
������ ����
�� �� ��6���0")30��
����� �������������������������������������������������������������������
������ �� ����������� ���
����������
!���������
���������������������� �!�����
"���������#���$�� ��#� %��&'�����'���
����������
2
CMAX_V7_1225_20_29_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
22
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 22CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 22 08/11/2011 12:1008/11/2011 12:10
!������(������ ���
����������
)����������� ��#�����������
����������
*������� �� ���� ������� �� ��� ��������
����������
3
CMAX_V7_1225_20_29_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
23
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 23CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 23 08/11/2011 12:1008/11/2011 12:10
+� ����������#���������������������������
����������
���������������������������������� ���������������
����������
����� ����������������������������������������"�������#���������$�����������������������������%�������������������������� ���$�����������&�'�
9�����
1�����������������7�����������3����������:���������9����� ����������������(�����/�&�
����������������(���'���� ���(� ;���(<����������#��
��� ��������� � �����
�� ���(���8�����(������
�� ��������� !� ������������!#$%&������
����'� ��&�(���������'������&��������
�"2���2�������;�4=���
�� ����������� �� ��������(����������
'��� �����
�� 3���������������������������
�� 4���������� �������������.����������
�����
�� ��(������������� ����� �����.�������
��� �����
�� ����������������������� �����
���� �����
�� ���������������� �����������"/������
:����������
�� �����'��������7���������
���(���5 ��� ������ ����� ���� �����
�� ��������.���������.������ ��� ��������
��(����
�� �6�������(�������������������
���� ����
,$��������������� ������� ������
�(��������
4
CMAX_V7_1225_20_29_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
24
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 24CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 24 08/11/2011 12:1008/11/2011 12:10
!������(���������-������(� �./%,)!0
����������
���������� �����������������
����������
1��� ������ 2��'���*�3��
����������
5
CMAX_V7_1225_20_29_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
25
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 25CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 25 08/11/2011 12:1008/11/2011 12:10
�� ������ �����������
����������
"� ���������� ����������
����������
����� ����������������������������������������"�������#���������$�����������������������������%������������������������$��������������&�'�
9������(�
���5����������6��(����������������'� �/���5 �� �������(���������������'��3����������
:���������9������(#�
������� ��������� � ����
�� ���(���8���������(<�� ����8������1�9���
�� ��������� !�"���� ������������939�
�� ��������>#=%&����'������'� ��&�
(���������'������&���������"2���
2�������;�4=���
�� *�������������� �/�����+,%���+?���������
�� 1��'���������5 ��� ������������
�� 2��/��������������3���� �@���
�� 3����� ��������������� ���
�� *�(�������������� ����������������'���
�� �����'������������������ �/(� ���
�� �������� ������� ��(��(� ���
���������8���
�� �����������������������������������
�� "��������������/��������(<�� ���
�� ��������.��������������������.���������
A�����:����� ��� ��������� ��(�����
�� *�������� ������� ��(����
�� 0��(��� �/�����������*1��
�� 1���6�������'������ ��������B���
�� ���������5 ��� ��������������������
��B���
�� �6�����(��������������������(�������
������������ ���� ����
�� �(����������������� ������������
�3�����
4���� ���� � �������%/
�(��������
6
CMAX_V7_1225_20_29_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
26
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 26CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 26 08/11/2011 12:1008/11/2011 12:10
1������������
3������������������ �����'�;� ������� �� ����������&����� ���������(<�� �������'��������:��������&� �����������
��������� ���������&������������ ��� �� ������������������#�
������
���������� � ��� ��������
�� ��������� !� ������������"��������
!#$%���(���������'��������
�� )���������������������
�� *����������� �������+,%���-���������
�� ��������.��������&����������������
��������
�� "����(���������� �/���0 "���
�� 1" ���12���
�� 3����4� ����������������
�� ���� �/��������������5 ��� ���1 �"���
�� ����������������'���������������
�� *� ������.�����������(����� ����
�� 3����1���3�����
�� 3����1 �(�����
�� 1��'���������5 ��� ��������������
�� �����'���������5 ��� ��� �����
���� ������
�� ����(������������� �/���6�����������
�� ���� �/�������.���������
�� ������� �������8���� ���(�����
�� �� ��6���0")30��
����������
�� ����
������ ������
�� +#,����������9�����C$��4��-?�D@���
�
9�����
�������� � ����
�� ���(���8�����(�������
�� ��������� !� ������������!#$%&��"2�
��2�������;�4=���
�� ����������� �� ��������(����������
'��� ������
�� 3����������������������������
�� 4���������� �������������.����������
������
�� ��(������������� ����� �����.�������
��� ������
�� ����������������������� �����
���� ������
�� ���������������� �����������"/������
:�����������
�� �����'��������7���������
���(���5 ��� ������ ����� ���� ������
�� ��������.���������.������ ��� ��������
��(�����
�� �6�������(�������������������
���� ����
����������
�� ���&�:���������
������ ���������
�� +#,������� �9�4�9��+?$��4��--�D@���
�� +#,������� �9�4�9��+=$��4��C=�D@���
�� +#,������� �9�4�9�3��7�.�����+=?��4�
�EE�D@�����������������
������ ������
�� +#,����������9�����C$��4��-?�D@���
��������������
�� +#,����������9�����++$��4��E$�D@���
9������(�
�������� � ���
�� ���(���8���������(<�� ����8����
�� ��������� !�"���� ������������939�
>#=%&��"2���2�������;�4=��
�� *�������������� �/�����+,%���+?��������
�� 1��'���������5 ��� �������������
�� 2��/��������������3���� �@����
�� "����������� �����������'����
�� �����'������������������ �/(� ���
�� �������� ������������8����
�� �����������������������������������
�� ���� ������������/��������(<�� ���
�� ���������.������������A�����:�������
��(������
�� *�������� ������� ��(�����
�� 0��(��� �/�����������*1���
�� 1���6�������'������ ��������B����
�� ���������5 ��� ��������������������
��B����
�� �6�����(��������������������(�������
������������ ���� �����
�� �(�����������������������3�����
����������
�� ���&�:���������
������ ���������
�� +#,������� �9�4�9��+=$��4��C=�D@���
��������������
�� +#,�1 �2���������"����"�����+$?�
�4��++?�D@���
������ ������
�� +#,����������9�����++$��4��E$�D@���
�� =#?����������9�����+>?��4��+?!�D@���
�� =#?����������9�����+,?��4��+=?�D@���
���������:����������
�
7
CMAX_V7_1225_20_29_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 27CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 27 08/11/2011 12:1008/11/2011 12:10
:�(��
8
CMAX_V7_1225_20_29_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
28
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 28CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 28 08/11/2011 12:1008/11/2011 12:10
,�� ���� ��#������� �����
������������������������)�������������*�������+�������������������������������������������������������'��,����������������"����������������-��������
!���� ����������
.�� ���������������������������������������������������������������/���������������������������������)0������������������� ���������������������������������������������������#����������'��1���&�������������������"��������)����
!������#���������
����������������������������������2�����������������������������������������#������2�������#��������&�������������������������'��1���&��
"� ����#��5� �������
.��������������������2������3������������#����������������������������������������������������������2�%4�����#��������0������������������)�������������������������#��������������'��,�������������"��������#/���"��������5�� �#�6,(�
9
CMAX_V7_1225_20_29_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 29CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 29 08/11/2011 12:1008/11/2011 12:10
'���1�&�� � 64/
���)�����6�� �����7,���������������������������������������������"�������)��������2�������������������������������������������������������������� 4�'�-����+�������#�����������0���������2���*��#���2�)����'��,�������������"�����-��������
)�6��������������*������'���3�������������:�������������������������(/'����� ��'�� �������#����
���(��������.�� �������(<7�(�����'�������� �(������&� ���������'��������������������&�
�� ������<�������(��������������������� ��� ������� ����� ������������B����������
�������������.� ��(��������������������'���#�
!� ��������������� ��������������������
�����������������2�������������0������������#������#������)���'�����������
�
*�������� ��#������#�������
0������������������"�������� ��������� �������������������������������#����8����'������������
7��������#���������� ���
������������ ��������������������&������������������������ 4��.�'������������
'���� �� ��������� ����
���������������������������������������)�������������������������������������������'��������������-�����#�-���������
10
CMAX_V7_1225_20_29_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
30
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 30CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 30 08/11/2011 12:1108/11/2011 12:11
�������������� �������������������
��������������� �������������������������������������������
������������� �������������������������������
�������������������
������������� �������������������
�����������������������������������������
������������� ������������������
������������
������������� ������������������
������������
1
CMAX_V7_1225_30_39_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 31CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 31 08/11/2011 12:1108/11/2011 12:11
����������� !�����"�����
��������������������� ����������������������������� �����������!�������"#$�%�������� �����������������������������������&��������������
��������������� ���������������������������������������������������������������������
��������������� ������ � �������������������������������� ������ !�
#�����$��%��������"��� ��&�!��'�
$�'������������������������������ �� �����������������������������(����)��������(����*�����������������+,������-����������������������+,����������������������./�����0����������������&������
������������� ������������������
�������������������
������������� ���(������������
�������������������
������������� ����������������������������������
������������
�
)��������������������*���������123������� ���������4����"#$�%����*�����)����������������������������������,�������������������*��������������������������������������*�������������������
����������������153���163��
������������� �������������������
������������
���������������������������
������������������
�������������������������������
������������
���������������������������
�������������� ������
2
CMAX_V7_1225_30_39_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
32
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 32CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 32 08/11/2011 12:1208/11/2011 12:12
*���+,-�.�/�0����
7�������������������8���9�������+:�����������������������4�����;<�3<������������������"�<������������(�������������������������<�������������������!����������<����������������������������$0.<��������%��������������������89=�0��:�����������������������
*���+,-�
-����="������������������>�������8��� ��������.� 3����!������������������������<���������������������5�������������������������� ���
*���+,-�����1������'2�3�,�
-����="������������������>�������$���������.< 3<���������������������5������������8���>��������������9�������+:<�������� �������$0.<��������%�����������89=�0��:��������������
*���+,-��������$��� ��0-�
8�������������!����������������4����� 3�������������������������������>*�����������!�����?������-�����"������������ �������$0.<����������������<�9�������+:����@�"<��������%�����������89=�0��:���������
3
CMAX_V7_1225_30_39_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 33CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 33 08/11/2011 12:1208/11/2011 12:12
)����������!������������������9�������+:�����������������9�������+�8?A<�?�����4����$�����"��������������������������������������������&���������+�������������������������0��:��������������������������������?����������*�����������!������������� ������������������������������������������������������������
)����B�����*�����������(�����������������������������C>����������������������������� ���������������������������������������������
D0����� ������*���>��������� �������������� ���������������C>���<����������������4�������������EEE�>���#�� ���#����������������
����������� ����)��$����������"������"�����4�
"�����������������!#�������������������������������!�����@������������������������������������ ���������������������������������8��������������!����������� ��������������������������������4�����������������
"��������������������������������� ������ ���# �������� �������������$��������� �������������
�������������������������������������������������%���� ���������!������������ �%�
���������� �����������&������������������� ���'���� ������ �������������������!�"����
����� ���%���( ��� !�
.����������������
�������������!������������������������������'�������������������������������������������� ��������(��������������������������������������
,���� ��.�/�
"����������0��:<����������������$0.������������89�������,&�����������C�������������������������4���<��������������������������������������>����������������������F��������� ������� �����������������������������������,����������0��:��
*���+,-�0�����������$��� ��0-�
8�������������!����������������4����� 3��?������-�����"��8������������� �������$0.<����������������<�9�������+:����@�"<�G����������<��*��������������������<��������%�����������89=�0��:��������
1������'2��������� �����������"�����5�3�,�
�����������+��������������������� ���<���������(������������!,������������������������������&���������������������������C>��������������� ������9�������+:���������������������<����!�������8�����������&�������������������������&������������������������������
4
CMAX_V7_1225_30_39_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
34
IMAGE NOT YET APPROVED
34
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 34CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 34 08/11/2011 12:1208/11/2011 12:12
1����������������������6������'��78����,9.4:;�
H��������������!�������,����������+�<����� �������������������>�������� �������>���������������������������������������������������������
���������<'���"���������"����������'��
4�����>���������������!���������������������������������>����������+���+�������!����������������������������>���������+���+����8������62/���������������
4�=� !���������������/-�78����,9.4:;�
����)�����������������������������I�������&��(������'���������!����������>�������������������������
4�=� !�����������!����"�$�!���� ������
8������)��������� ��������������!�������������>�� ������������������������������������������������!����������������������� �������������������� ����������
*���� ��������"���������$��
-�������������������������)��������������������������������������������J������������������������ '�����+I���������������������������������� �������������������� ����������
5
CMAX_V7_1225_30_39_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
35
6
5
1
3
2
4
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 35CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 35 08/11/2011 12:1208/11/2011 12:12
������ ��������"�������������������������������������� � �������� �������������������
%������� ����� ������������� ������ ���# �������� ��� ��'����������
��( ��� ������&�����������������!�
-�������������,�� 4��2�
-�������������������!������>��������������������������<��������C��������������������������������������������������� �'����<��������������*�����������������������
�>� 8����!�������
������ ������'��!���������������������<���������*��������������������>������������!�������������,�����������(��)������������������� �������������������+�����������������������������������������������������������������
�>� 4��������$�����"����������1�����������0?��:�
F��������������������������)��������� ���������������������������������������
/>� 4�=� !��������
������ ��������������������!����������<���(�������������!�����������������
@>� �����A��"�%�����'��7,9.4:;�
7����������(����'��������������������������������� ��������������������������������������������������������+���������������
*����%�� ����A��"�%B�78����,9.4:;�
7�����������������������������!�����������!���������� '������������������������������+,��������*��������������������������
0��� ����$�����"������� ����78����,9.4:;�
7���������������������������������������������������������������������������������������(����'����!��������������������������������
8���'���� ��A�����C�����
7���� �����!��+����������(������*��+,����������+����>����<������������������!��������������������������������������������C�������������>��������������������������������"��K�����C���������� ���"�B����1.������������������������
D"������������(����������������������!�������7"7#-16�/6=�?B�6 ;1/#���
�>� �C �����"������ ����"����'�A����������
$��C���������+�(������������������)�&������������*����������������������������������������
�>� �����!���������
������������
6
CMAX_V7_1225_30_39_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
36
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 36CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 36 08/11/2011 12:1208/11/2011 12:12
����
��������������� ���
�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������� �����������!�������������������������
���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� � ��� �� ��������������� �������� � �� � ������������������������������ ���� ������� ����� ������������������ ������������ ���� �� ������������������ � ������ ���!�������� ��� �������� ���!��������� ���" � �������� ��������� ������ ������ �#� �$###�������������%��
����� ���!����� ������ ����������� �� ������ ������ �����&����� ����������� ����'� ( �������������� ������������������ � ���������� (��� ���������� �� �� �)��� ������ ���������(��!���������� �!������ ���� ��!� ���� ����
����������!��������������� ������ ������ ��� ������� ������ ��� � � �����������&������ ��������������� ����� ���� ��������� � �� �� ���� ��������
����"������#������������� ������ ��* � ���� �������!����� ������� � ��� �� �������������!���������$+��������,� ����!�&�� ��� ����%����� ��� ����� ������� ��������� ��������������������� ����
����$������$-%�� � ������� ������������������� ��� ������� ������� ������������ ������� ������ ���� ���������.�����������/�����!�.���������0������������������� ��� ��� ����� �!����� ���� ��� � � � �� ���� ���������� �����
"#$������� ������������ �������� �������������������������%��&�����������������������������������&�����������������������������������������������������'(��)����(���������������� ����������������������*������������+,-��+./0-�'����"�1.,22+2++$��3��������������� ����������4���������5����������� �������������������������6*�718-����������� �����'�����������'�������������������� ������������9������������������������� :������+-;+//-����,<���7�������������������������������������������������������������9!�����������������'(��)��������������� ����������������������������������� ��������=�������������������� :����������������>����������!�����������������������������������������������%��&���������������9����������?�����%�@��A����������������%��&��������������������������=����������� ����������� �����������������(�B�������%B������������������
$�������#�������%�������&���������������� (��!� ������ ����� ������ ��&����0�� ����������� ����� ���� ������ ������
����'��������"���� ���� ������ ����� ������ ������� �'���� -������!������ ���� � �����1������1������������� ������ ��� ��������� ��&���������� ������ ������������������� � ��� ������ ������������������ �������� ���������� �&����"������-���������
&����"������������� ������ ������������� ������������������������!���� �������� �������������������!�� ������������������� �&����0�� ������� ������ ����� ������ ����23�� ������'���� -��
.�������������� �"���� �" � ����� ������������ ���!� ���� ������ � ������������� � ��������������� ���������� ����� � ��� ��������������/�����453�663�663������� ������ �#� �###��������
� ������� �0�����* � �+�� � ���������� ������� �� � ���* � �����2� (��� ���� ����� ������* ����������� ��������� ���&����!��� ��* � �������� �������������� ��� � �����* ���&�����
#������������������������!������������������ �������� ���������(����������������������
���������������'����!��������������"��������� �� �������� ������������� �����0�����* ���&�������� ���� ������������+�� ���������������������������/����7�48�9:;�45�55��
������'����!��������������������� �������������� ������� �� � ������ ���������� ���������� ��� �������� � ������7�453�355�6:3�<�489�:42�3;;������� ����&�����������.����������������$###��������������������������%�
�
�
�
7
CMAX_V7_1225_30_39_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
37
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 37CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 37 08/11/2011 12:1208/11/2011 12:12
����
'���������
���������� ������
� ������ ���� ������ ��
������
���������������� ����� �� �� ��
��������������������������� � ����� ����� �� �� ��
��� ��� ��������� ��������� � ����� ����������� ���� ������������������� � �� �� ��
��� ��� ��������� ����������� �� �� �� ��
��� ��� ��������� ��������������������������� �� �� ��
������������������ ��������� ! � ����"������#�$%&� �� �� ��
���������'� ������'��� ����� �� � �� �� ��� � �� �� ��
���������'� ���������� ������'��� ����(��)��� �"� ����� �� � �� ��� ��� �� �� �� ��
������������������� �� �� ��
*����������+ ����� ������ ! � ����"������#�$%&� �� �� ��
��������
$�� ���,-.�-/.������� �����0����� �1�)���2� ��345655� �� �� ��
$����7����,-.�0.��5����� ������� ����8981�)���2� ��345655� �� �� ��
$����7����,-.�0.��,4����� �������2� ��345655� �� �� ��
$����7����,0.�0.��,5����� �1�)���2� ��3,5654� �� �� ��
$����7����,:.�:.��0����� �1�)���2� ��3;56<4� �� �� ��
=�����������+�> �� �� �� ��
��������������� ������ �� �� ��
������������ ����
?�� ����$���������������� �� �� �� ��
?�� ����!��� ���������� �� �� ��
?�� ����*�#��� ��@A��� ���B������ �2� �������'�� �� �� �� ��
�������������������!��� ������������ �� �� ��
����������������� � �� �� ��
��� ��B��? ���(����?����� �� �� ��
��� �������������
��C����!���������������������������7�����,-.�������>�� ���� �2� ���> ���� �� ���������������������' �������������������������������� ���
�� �� ��
��C����D�������������!��� ��������������� ����������������� ��� ������ ���� �7�� � �� �� ��
��C����������!��� ��������E��������� ����� ��� ��������� ������������������������������������������� ������� ���
�� �� ��
��C�������E������$�������E�$���������� ����������E����������� ��������� ������� ��� ��������� �������������������������
�� �� ��
��C������������,0.�����������������������7�����,0.���������������������������������������� �� �� ��
��C����D���� �����+ ���� �2�� ����������������� ��'������ �� �� ��
��F����!��������F�G�� ����� �� ������� �������F��������������C���� �� ����� �� ������� ���1���������*��� +H������� � � �� ��� ���� ���������*��� +�!A"�� A�1� �� ���C������� ������+���������� ��? ���� ��� �����������B � ������1�G������������� ����� ��������� � ��������� ������� ���� ������ �1���������������������,0.���,:.�����? ����#�$%����������I���������� '��������� ����7���2�������������� ���������� �����������������,-.1��
8
CMAX_V7_1225_30_39_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
38
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 38CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 38 08/11/2011 12:1208/11/2011 12:12
���������� ������
�� ������ ���� ������ ��
������
������������������� �������� ������������ �� �� ��
����������������������������������������������� �� �� ��
��������������������������� ����������������������� �� �� ��
��������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����� �� �� ��
���������� �������� ����������
!���"�����������#�� ��������$%&'���������(�������������������(�����%� �� �� ��
!���"�����������)���*����$%&'�������������������������������� ����������)�$��������� ����+�������,-������.�������*����/#+"����-������*�����*������������������(��������0���(�����
�� �� ��
!�������#������������1 1�����%.'�������������������������������� ����������)�$��������� ����+�������,-������.�������*����/#+"����-������*�����*������������������(��������2���(������������
�� �� ��
#����������(�������&'���������1 1����&'�������������������������������� ����������)�$��������� ����+�������,-������.�������*����/#+"����-������*�����*������������������(��������0���(�����
�� �� ��
#����������(�������#����&'���������1 1����&'�������������������������������� ����������)�$��������� ����+�������,-������.�������*����/#+"����-������*�����*������������������(�������2���(���������������3������(������������
�� �� ��
��������������
������4��������� �� �� ��
������4��������3����� �4���5���1�6� �� �� ��
����������������������
7������������ ����� �� �� ��
�������������������8�9�����������(�������� �� �� ��
+�����������:���' ������;��'� �� �� ��
������������������������������� �4������������������������������������������ �������������������������������<��������������������
�� �� ��
�������� ������������� ������,���������������������������������5#��������=)�>6� �� �� ��
1����������������5?.�6� �� �� ��
�:������������ �� �� ��
9��������������@���9������������������������ �� �� ��
9��������������@���9���������������������� �� �� ��
9��������������@���A�������������������9��� �� �� ��
!����(������������������������� �� �� ��
��������(�������������B��� �� �� ��
���(�������C������������������������ ����������������:������(������������������� �� �� ��
���(�������C�������������������������������������������:����������������� ��5���D�����=)�>��������������1����6�
�� �� ��
���������������� �� �� ��
1��,�����3����� �� �� ��
�:�������������������������������C���������������������������������������������.$E�"?&EF� �� �� ��
9
CMAX_V7_1225_30_39_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
39
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 39CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 39 08/11/2011 12:1208/11/2011 12:12
'���������
���������� ������
�� ������ ���� ������ ��
��������
�������������� ������� �� �� �� ��
�������������� �������������������������������������� ����������������������� � �� �� ��
������������� ��������������������������������������������������� � �� �� ��
�������������� ���������������� ������������������� � �� �� ��
�������������� ������������������ ��������� �������������������� � �� �� ��
�������������� ��������������� �� �� ��
��������� ��� ��������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������� ������� ��������� ����� ����!�������"#�$%�
�� �� ��
��������� ��� �������������������������� ������������������������������������������������ �����!������& ����"#�$%�
�� �� ��
��������� ��� ����#��������!�������"#�$%� �� �� ��
�'�(����������������������������������������� ��������������������� ���������� �������������������� �������� ������� '����'�����!������& ����"#�$%�
�� �� ��
)���������* ��� ������������� �� �� ��
���������+���,� �� �� ��
-�.�������� ���*����� /�������� ��������������������������������0�� ������������������� �������� ����������
�� �� ��
�������
*������ ��������,���� �!1 2%���������������������� � �� �� ��
��� ��� ���!�3�����& ��%� �� �� ��
�� 4�5�� �� ������ 4�6�������� ��� ���������������� 4�-� ��� �������.��������������� ������������7� 8���� ���)�����9:� �� ���� ������� ���� ������)�����9��+&�� +��7� �� ����.��� ��������9����� ����� �( �#� ��������������� ��������7�6� ����� ��������� ����� ������� ��������� ����������� ����� ��7� ;-� �� ��� �� � ��� ������������ ��� ����� ��� )�����9:� � � ��� �� �������� ��� ��� �������� �� ( � �<�� �� ���� � ������� ===7� "�����"�����������7��>9��7�
10
CMAX_V7_1225_30_39_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
40
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 40CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 40 08/11/2011 12:1308/11/2011 12:13
����������� �������
� ������ ���� ������ ��
�� ����
����������� �������������������������� �� �� ��
���� ������� ��� �������� ���������������������������������������������� ������� ��� �������� �����������������������������������������
�� �� ��
�� �������������� ������������������������������������������������������� �� �� ��
� �� ��� �����! ��� �� �� �� ��
����������������������"���������#$��� �� �� ��
$������������������������������%������� �&������� ��������������������� �������������������� �� �� ��
����������� ������ �� �� ��
���������$�������� ���� ����"�'�� � �� �� ��
������������� �����"��"�(������������������� �� �� ��
���� ����"�������������&��� �������� �� �� ��
�$��������� ����&���� ������� ���)����� ����"�*���������� �������� � �� �� ��
����������
!�������������( � �� �� ��
!��������+����� ����������"����, ��������-���!./�01����������������+�����2����� �� �� ��
�����"����+�������% ���+�������! ����������� ��� �� �� ��
�"���������������������%�� �� �� ��
��3���������1���3�4"�� ��1�� ��� ������� ��1���3�����������"������ "�� ��1�� ��� ������� ��5��������� �������������� ��������������������������������������� ���������� ������������ ��������������������� ���������!�"��� �����#���� ������������������������������������������������������ �������� ���!�
��������
� ������ ���� ������ ��
���������
�������������� ����������������� �� �� ��
� ��������
���������� ��� �������������������������������������� ��� �� �� ��
��������������� ��� ���������������!"������#� �!��������������� ��� �� �� ��
��������
$�� ������ ���������� ���%����������� ������� �� �� ��
�����������&����&������������ ���������������������'()����#��������������������'()� �"�������������������
�� �� ��
"�*���*�����+������*���� �� �� ��
��,���������(�
1
CMAX_V7_1225_40_44_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
41
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 41CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 41 08/11/2011 12:1308/11/2011 12:13
����������
����������� �����������������
� ������������� ����
���� ������������������������
������������������������������
��� ���� ������������
��� ���������� ���������� !�""� ����� ���������� ��� �����
��� ������� ���������������
��������������
���������!�����
�#$%&
��"�#�����$�% ���%���� �����&&������
'���� � � � �� ��&&�� � �� � (� )�&� �*� "�"� �)�� �+�"� � � �
��"�#�����$�% ���%���+ �����,+������
'���� � � � �+ ��,+�� � ,� � (� )�&� �*� "�"� �))� ��� � �*�,�
��"�#�����$�%-���%�.��� /������+������))������
'���� � � � �+���))�� � �� � (� )�&� �*� "�"� �) � ���&� �(�(�
��"�'$�0�����1����2�����2��3��� ���������������
'���� � �"� � �������� +(�� �(,� )��� �*� "�(� +�(� ,�(� )�)�
��"�#������4�%#� ��, �����&�������
'���� �5�#6.�
�"� , ��&��� +*�� ��,� �(� (��� (�"� �&�� �*�*� �*�(�
��"�#������4�%#� ���� �����) ������
'���� �5�#6.�
�"� �� ��) �� +&�� ��,� �(� (��� (�"� �)(� ���*� ���+�
+���#������4�%#� ���(��������*������
'���� �5�#6.�
�"� �(�����*�� *+�� �*(� "�(� (�(� ��� +��� ,�"� ,�+�
+���#������4�%#� ���(��������*������
'���� �5�#6.�
1"� �(�����*�� *+�� �(,� &��� (�)� �"� +��� ����� �����
'�����#$%&
��"�#�����$�% ���%���� �����&&������
'���� � � � �� ��&&�� � �� � ,� )�,� �&� "�,� �&&� �*� � �(�&�
��"�#�����$�% ���%���+ �����,+������
'���� � � � �+ ��,+�� � ,� � ,� )�,� �&� "�,� �) � �+�*� �(�(�
��"�'$�0�����1����2�����2��3��� ���������������
'���� � �"� � �������� +(�� � (� )�+� � � "�"� +�+� ,�,� ,�(�
��"�#������4�%#� ���� �����) ������
'���� �5�#6.�
�"� �� ��) �� +&�� �+,� �)� (�(� (�,� �)�� �+�*� ���*�
+���#������4�%#� ���(��������*������
'���� �5�#6.�
�"� �(�����*�� *+�� �*,� "�"� (� � �*� +��� ����� ,�*�
+���#������4�%#� ���(��������*������
'���� �5�#6.�
1"� �(�����*�� *+�� � (� &�(� ��� �)� �,)� ��� � �����
+���#������4�%#� ���"�������+�������
'���� �5�#6.�
1"� �"����+��� *(�� � (� &�(� ��� �)� +�(� ,�)� �����
!'��(7�8���$ �����9� /�������3�������.�����99%���������$ /�������� � ���������:+�4���$��������������;�����$ /�������$���������$����� ��������������3��8 ��������3��������3������������$������$������� ��$� 8��)���+")�''����������<�����$ =��'���3����'���&� �+��&�;��'���",+�+��)��>������������$�������;�� � �����������3�$?�$������$����8��?$�����%���������$ /����������������3�������$���8��?$�����$���� 8�������4� 3� ������@� $��;�$������@� $���;��������������� ���>������������$������3������8�� ������ /��$ =����� �����3$ ������������A�����������$����$$ =��;�������������4� 3� �����$������� ����$��� $ ������;���@��/�$�������(�)�B�. ��������6��� $�����# �����%��������������������� ���8 ������4� 3�����$���$���� C������%������������������"�%#� �$���� �����1����2�����2��3A���������A�����$�������� � ���������:+�����(������A����$��������������� ���� �����;����$�� �������(�(�� ������'��D����������A������ � ������������$������+(������A����$��������������� � �� �����;����$�� �������(�&�� ������
2
CMAX_V7_1225_40_44_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
42
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 42CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 42 08/11/2011 12:1308/11/2011 12:13
������
� ������������� ����
�� �����������������������
�� ����������������������
�� �����������������������
�� ����������������������������������������
�� �������������������������� �������������
����
����� ������������������������������ �� ��������� ������� � �!� �"�� #�� "��� "��
����� �������������#������$#�������� �� ��������� ������� � �!� �"�� #"��� ����� "��
����� �����%�����&��'�(������#������""�������� �� ���������
������� � �!� �"�� #"�� ����� "��
������)��*��+����,� ���,��-��������������������� �� ���������
������� � "�� �$��� !��� ����� $��
����� ���.������$���������������� �� ��������� �������/�0&� � $�� �$��� ���� �#��� $��
����� ���.��������������"��������� �� ��������� �������/�0&� � $�� �$��� ���� �#��� $��
#����� ���.�������!�������� �������� �� ��������� �������/�0&� �!""� #���� ���� ����� �!��
#����� ���.�������!�������� �������0�1��,2�(�� �������/�0&� ����� #���� ���� ����� ����
!��������
����� ������������������������������ �� ��������� ������� �!��� #� �� #""�� ���� � ��
����� �������������#������$#�������� �� ��������� ������� �!��� #� �� #""�� ���� � ��
������)��*��+����,� ���,��-��������������������� �� ���������
������� �!$�� ##��� !��� �#���� �!��
����� ���.��������������"��������� �� ��������� �������/�0&� ���!� ##��� !��� �#��� ����
#����� ���.�������!�������� �������� �� ��������� �������/�0&� ����� # ��� "��� ����� �"��
#����� ���.�������!�������� �������0�1��,2�(�� �������/�0&� � !� # ��� "��� ����� ����
#����� ���.��������������#��������0�1��,2�(�� �������/�0&� � !� # ��� "��� ����� ����
34�-��*��� ����56��5��-�*��������*���7���*�8���6.��8��9�� �:�� ���� ��$�;������9��8�����-�*��8��������- � �������8��������*� *���(� *��*�<��*�=�� *� ������ ��� *�8��( :��� ��>��- � ����7�26����������.��- 5������:<*�����"� �#���� ���������� ��8�� 8�*���-��*��� ��� �� - ��8 8�8����5��.���5<'�5 �8���7�26���������0�*��5<'�5��+�����? 8��- � � 7��7��� � �� �� ������� �-��8������ *���8�����8��� �#;� �� ��7��� 8���5 ��� @ *�-��*� �����*� 9� ���*�5��8�� ��8�*� ��*�5�8���*� *�� 7��<�� (��� 8�*��� �8��*���*���- � ���5��� ���$��#�����������%� � ����������*�8������������8�*���*�5�8���*��"��� �����������������������9�����-�*��8�����5��.����
�����������
�� ������ ����������
������������� ���� ����� �����
���������������������������������� ���� ����� ���� ����� ����
������������������������������!������� ���� ���� ����
������������ ����������� ���� ���� ���� �"�#��
$�%���������������$��&���������&������� ��� �'�� '��
� ����������������
����������� (���������������&���)��� (���*�����!����!�����+���� �� "��
����������� (���������������&���)��� (�����������!����������� �� ���
����������� (���������������������� (���*�����!����!�����+���� �� ��
����������� (���������������������� (�����������!����������� �� �"�
����������� ����������������&���)��� ����*�����!����!�����+���� �� � ����
����������� ����������������&���)��� ������������!����������� ���� ��"�
����������� ����������������������� ����*�����!����!�����+���� ���� ����
����������� ����������������������� ������������!����������� ���� � "�
����������� (���������������������� (���*�����!����!�����+����� ���� ����
����������� (���������������������� (�����������!������������ ���� ����
� ����������� �������������������������
,�������� ��� ���
$������ ��� ��##�� ���
�-�������.�����������/01�����'����������������!��������������.�����������2�����3�!����������!��4�������������4���'�#(���&�������������'�##0��������������'��$�����3�5$(�'�
3
CMAX_V7_1225_40_44_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
43
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 43CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 43 08/11/2011 12:1308/11/2011 12:13
������������
����������� �������
������� ���� ���� ��������
�������������������������������
��������������� �� ����
���������������������
������������ �� ����
���������������������
��������������������
������������������������
�����������������������������������������
�������������� �� ����
������������� �� ����
����� ������� �� ����
����� ����������������
��������������������
������������������������
�����������������������������
� �� ���� � �� ���� � �� ���� � ������ � �� ���� � ������
�����������������������������
!������� !������� !������� ���������� !������� ����������
��������������������������
"����������� �� �� �� �� �� ��
#�$��%������� �� �� �� �� �� ��
������� �� �� �� �� �� ��
������������������������������
� ����� �� �� �� �� �� ��
"����&����'�(� �� �� �� �� �� ��
)������ �� �� �� �� �� ��
#�$���� � �� �� �� �� �� ��
� �������� �� �� �� �� �� ��
����������������� �� �� �� �� �� �� ��
�������*��� �� �� �� �� �� ��
��+���� ��,���+��������,���+����� ������-�. �������� /����������,��� ������ �)�������� �0������1� ��������� ��������� ������� ����������-�
4
CMAX_V7_1225_40_44_#SF_ESP_ES_bp 09/11/2011 09:28
44
CMAX_Main_Inners_2012.25_V7.indd 44 08/11/2011 12:13
������ � ���������
������������
������������������
���� ����������������
���������������� �������
����������������������
�������������������������� �������
�������������������������������������� �������������������������� ����������
������ �������������������������������������� ���� �����
���������� !��� "���#�� ����������$��%��� ���&����� ������'(��)����������%��*���������������� ����������+�,� ���� -������������������
����������".������ �������������������,��������� ��������������������������� ��������#�������������������� ������������ ���������� ���� "��.��������/��������������������� ����������������� ������������������
�����
������������������������������������0��������������1����������
�������������������������������������0����02������1����������
�����
������������������������������������0����3��*������$�� ���������������������������������������0�����������1����������
�������
�������������������������������������0����$������1����������
������������������������������������0�����������1����������
45
CMAX_Main_Cover_2012.25_V7.indd 4-6 08/11/2011 16:23
����������������������� ���
� ��������� ������������� ���
����������������������� ���
������ �������������� ���
�������������������� ���
������� ��������������� ���
��� ����
� �� ���!�"����� ��"� ��������� ��������������������������� ��
� �� ���!�"�������"�� ����������� ��������������������������� ��
��� ����
� �� ���!�"����� ��"� ��������� �����������������������������
� �� ���!�"�������"�� ����������� �����������������������������
��� ����
� �� ���!�"����� ��"� ��������� ��������������������������������� ��
� �� ���!�"�������"�� ����������� ��������������������������������� ��
CMAX_Main_Cover_2012.25_V7.indd 1-3 08/11/2011 16:23
��������� �� ��� ����������������� ���������������������������� ������������ ��!"#$$%���& �"'('#!�����)'%����� �*+,#'%-****-!'�-�.�����)���� ��!'**��/�� ��� ����������������
����������
�����0������ ����������������1����� �2�3 � ��4������
� ��������5 ���6���6������� �� ���� �������������������������������������
�� �������������������� 5��������� �����������7���������2�� �����8��������� � ��������3�04������������������� ������ ������������������1������ ��� ���59:�5);��))���� ������ � ���3�04�������59:�� �<�����=������>��?������1�����@����� ��������7� ���� ������� �����������A ������������� ������3���������� ������������ ������������������� ��������� � ��6������������� ������������� ���� �����������������������3�04������� �������� �4�������1����� �A����������� ������ � ���������������������� ��� �����3������� ������������������� �������������
��� �������������������������������������������������������������8������ ���������������������� ������ ������� �������������4���������� ����� ��������������� ������� ���B������ ��� 3������ ��0�������� �������������������������� ��������� ������������������ �4���������� �������� ���������������������8���������B��� ���������� ����2 ����8���1�� �����������������������������3���������� ��� ������������ ���������������������������������8�������� ���������� ���� 4�������2����8������)���8���������6�-��B���������������������� 1�B��������3���������������������� ������������3�04������������B�������������B�������� � ���5���������������������������� ������1����6�������������������� ���C������������� ��1������B������ ����������������1���� �������������������� � ������� ����8���-����1������ ����� � ��� ��� � ������������@��� ������ ���� 4��������� ���3� ��8����������3�04����������3� �� ��������������������C������������������ ������ ���� 4�������B����������� ������ ���3�04������������� ������������� ��� ��������1��� ������������� ��� ������������ � �������������������8����� ������������ ��� 3�� ����B��� ���� ���������������� ������� �����5�� ���� ��������������� ������ 3�� ��� ���1�� ��6������ ���� ����������� �� ���4���������� � ��� � 3�� � � ���������� �� �� ��� ��������������� � �� ����� ������� �� ����� ���������0D� ���� �������������0�.E>��E����� ��� ������������������@4����������������������� �7���8���� ��0��� ����������������������1���� ���� ����� ��������� ������ ��������� ����������������@��� ������������
�� ������� ��F�C;���2 ���� ������6���8������ �������������������6���� ������������� 1�������� ��� �������������G����� �> ����F�C;���2 ���� ������6���8������ �������������������6���� ������������� 1�������� ��� ��������� ������ 1���������������
�H�!'*!�!#��.�����