Catalogo 2013 Español Oaci

Catlogo de publicaciones de la OACI _________________________________________________

2013

O R G A N I Z A C I N D E A V I A C I N C I V I L I N T E R N A C I O N A L

Pgina ii

PEDIDOS RPIDOS

Este Catlogo puede utilizarse como referencia para hacer pedidos a la OACI por telfono, fax o correo-e. Todo lo que figura en el Catlogo, excepto enmiendas/suplementos/corrigendos, puede encargarse tambin en lnea (mediante el enlace Online Store del sitio de la OACI). La forma ms rpida de hacer pedidos de publicaciones de la OACI es en lnea, con tarjeta Visa o Master Card, en www.icao.int (Online Store). Todas las transacciones realizadas por medio de este servidor estn encriptadas y protegidas. En la actualidad, estos servicios en lnea se proporcionan en ingls nicamente; el servicio en los otros idiomas est en preparacin. Para facilitar el envo, todos los pedidos deben incluir la direccin fsica completa (ciudad, Estado/regin, pas, cdigo postal), el nombre y el nmero de telfono del destinatario y su direccin electrnica. Si ha efectuado un pedido anteriormente, se ruega indicar su nmero de cliente que figura en la factura. Para evitar duplicaciones, demoras y gastos de transaccin innecesarios, los pedidos deben enviarse a la OACI UNA SOLA VEZ, y por medio de un solo mtodo compra en lnea (Online Store), por correo-e, telfono o fax. Al solicitar informacin sobre un pedido ya presentado, es preciso indicar la fecha del mismo y la modalidad de pago, y sealar STA ES UNA CONSULTA SOLAMENTE SE RUEGA NO DUPLICAR EL PEDIDO.

Pgina iii

NDICE

Pgina INFORMACIN SOBRE LA OACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v INFORMACIN SOBRE EL CATLOGO DE LA OACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Convenios e instrumentos conexos Convenio sobre Aviacin Civil Internacional e instrumentos conexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Convenios internacionales y protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Acuerdos Acuerdos internacionales y multilaterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Acuerdos de financiamiento colectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Acuerdos entre la OACI y otras organizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Reglamentos internos y administrativos de la OACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anexos al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Procedimientos para los servicios de navegacin area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Procedimientos suplementarios regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Asamblea Resoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Informes y actas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Consejo Informes anuales a la Asamblea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comits del Consejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Navegacin area Publicaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 AGA Aerdromos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 AIG Investigacin de accidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 AST Instruccin de seguridad operacional de la aviacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ATM Gestin del trnsito areo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CMO Observacin continua y vigilancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 DGS Mercancas peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 IIM Gestin integrada de la infraestructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ISD-SAF Apoyo a la implantacin y desarrollo Seguridad operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ISM Gestin integrada de la seguridad operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 MED Medicina aeronutica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 MET Meteorologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 OPS Operaciones de vuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SAST Instrumentos de seguridad operacional de la aviacin de los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Planes de navegacin area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Informes de reuniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ndice

Pgina iv

Pgina Transporte areo Derechos de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Publicaciones sobre aspectos econmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Publicaciones sobre medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Publicaciones sobre facilitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Informes de las reuniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Estadsticas de la aviacin civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Cursos y conjuntos de material didctico sobre seguridad de la aviacin (ASTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Programa universal de auditora de la seguridad de la aviacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Asuntos jurdicos Actas y documentos del Comit Jurdico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Actas y documentos de las Conferencias de derecho aeronutico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Acuerdos y contratos aeronuticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Textos de orientacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Publicaciones varias Publicaciones de carcter general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Publicaciones de la Oficina de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Publicaciones electrnicas Publicaciones electrnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Estadsticas de la aviacin civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ICAO Data Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Suscripciones en lnea de la OACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Carteles Navegacin area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 AGA Aerdromos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ATM Gestin del trnsito areo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 OPS Operaciones de vuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Organizacin de Aviacin Civil Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 LUGARES DONDE SE VENDEN LAS PUBLICACIONES DE LA OACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii CMO HACER PEDIDOS DE PUBLICACIONES DE LA OACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii FORMULARIO DE PEDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii LISTA ALFABTICA DE PUBLICACIONES POR TEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix NMEROS DE GRUPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix NDICE NUMRICO Y PUBLICACIONES OBSOLETAS ndice-1

Pgina v

INFORMACIN SOBRE LA OACI La Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI) es un organismo especializado de las Naciones Unidas y se cre con la firma del Convenio sobre Aviacin Civil Internacional, en Chicago, el 7 de diciembre de 1944. La OACI es el organismo permanente encargado de administrar los principios establecidos en el Convenio. Fija normas relativas a: seguridad operacional, seguridad de la aviacin, eficiencia y regularidad, as como proteccin del medio ambiente y la aviacin. La OACI est integrada por 191 Estados miembros. Su Sede se encuentra en Montreal y cuenta adems con oficinas regionales en Bangkok, Dakar, El Cairo, Lima, Mxico, Nairobi y Pars. Los fines y objetivos de la OACI, establecidos en el Artculo 44 del Convenio de Chicago, son desarrollar los principios y tcnicas de la navegacin area internacional y fomentar la organizacin y el desenvolvimiento del transporte areo internacional, para: lograr desarrollo seguro y ordenado de la aviacin civil internacional en todo el mundo; fomentar las tcnicas de diseo y manejo de aeronaves para fines pacficos; estimular el desarrollo de aerovas, aeropuertos e instalaciones y servicios de navegacin area para la

aviacin civil internacional; satisfacer las necesidades de los pueblos del mundo respecto a un transporte areo seguro, regular, eficaz y

econmico; evitar el despilfarro econmico producido por una competencia excesiva; asegurar que se respeten plenamente los derechos de los Estados miembros y que cada Estado miembro

tenga oportunidad equitativa de explotar empresas de transporte areo internacional; evitar discriminacin entre Estados miembros; promover la seguridad de vuelo en la navegacin area internacional; y promover, en general, el desarrollo de la aeronutica civil internacional en todos sus aspectos. La constitucin de la OACI es el Convenio sobre Aviacin Civil Internacional, en el que es parte cada uno de los Estados miembros de la OACI. La Organizacin tiene un rgano soberano, la Asamblea, y un rgano rector, el Consejo. Los funcionarios de ms alta categora son el Presidente del Consejo y el Secretario General. La Asamblea, compuesta por representantes de todos los Estados miembros, se rene cada tres aos para examinar en detalle la labor completa de la Organizacin y fijar las polticas para los aos venideros. Decide adems sobre su presupuesto trienal. El Consejo, compuesto por representantes de 36 Estados, es elegido por la Asamblea por un perodo de tres aos y dirige continuamente la labor de la OACI. Una de las responsabilidades principales del Consejo consiste en adoptar normas y mtodos recomendados (SARPS) e incorporarlos en los Anexos al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional. El Consejo cuenta con la asistencia de sus rganos subordinados (el Comit de Transporte areo, el Comit de Ayuda colectiva para los servicios de navegacin area, el Comit de Finanzas, el Comit sobre Interferencia ilcita, el Comit de Recursos humanos y el Comit de Cooperacin tcnica) y de la Comisin de Aeronavegacin. La Secretara, bajo la direccin del Secretario General, consta de cinco departamentos principales: la Direccin de navegacin area, la Direccin de transporte areo, la Direccin de cooperacin tcnica, la Direccin de asuntos jurdicos y relaciones exteriores y la Direccin de administracin y servicios. La OACI trabaja en estrecha colaboracin con otros organismos especializados de las Naciones Unidas, como la Organizacin Martima Internacional, la Unin Internacional de Telecomunicaciones y la Organizacin Meteorolgica Mundial. La Asociacin del Transporte Areo Internacional, el Consejo Internacional de Aeropuertos, la Federacin Internacional de Asociaciones de Pilotos de Lnea Area y otras organizaciones internacionales participan en numerosas reuniones de la OACI.

Pgina vi

INFORMACIN SOBRE EL CATLOGO DE LA OACI

El objetivo principal de este Catlogo es servir como gua de pedidos y referencia de todos los documentos y publicaciones producidos por la OACI. El Catlogo se publica en ediciones separadas en espaol, francs, ingls y ruso y contiene los ttulos y precios de todas las publicaciones de la OACI. El Catlogo, tambin disponible en pdf en www.icao.int, indica las versiones de las lenguas disponibles, con las abreviaturas siguientes:

E = Espaol A = rabe C = Chino F = Francs I = Ingls R = Ruso

SUPLEMENTOS DEL CATLOGO El Catlogo se mantiene al da mediante suplementos, en los cuales figuran las nuevas publicaciones que van apareciendo, as como las enmiendas, suplementos, corrigendos, etc. Los suplementos del Catlogo estn disponibles en www.icao.int bajo Publications, luego haga clic en Catalogue of ICAO Publications y seleccione Supplements.

SERVICIO DE ENMIENDAS DE LAS PUBLICACIONES DE LA OACI Algunas publicaciones de la OACI estn sujetas a enmienda, a saber: Anexos al Convenio, Procedimientos para los servicios de navegacin area (PANS), manuales tcnicos y las diversas partes del Manual de instruccin. Estas enmiendas, al igual que los suplementos, corrigendos, etc., se anuncian en los Suplementos del Catlogo. Se ruega tomar nota de que algunas enmiendas an no estn disponibles en todos los idiomas. Los precios del las enmiendas y suplementos se enumeran en el Catlogo y en los Suplementos del Catlogo. Se ruega tomar nota de que los precios se aplican nicamente cuando el material se adquiere separado de la publicacin a la que corresponde. Cuando se compra la publicacin propiamente dicha, todas las correspondientes enmiendas, suplementos, etc. existentes, se incluyen gratuitamente al mismo tiempo. Las enmiendas y los suplementos no pueden adquirirse mediante el servicio de comercio electrnico en lnea. Se ruega contactar a la OACI.

DERECHOS DE AUTOR El Secretario General decidir las publicaciones, grabaciones sonoras e informacin computadorizada de la OACI sobre las que la Organizacin se reserva los derechos de autor. Las solicitudes de autorizacin para reproducir partes de las publicaciones de la OACI debern dirigirse a la Sede de la OACI, a la atencin de: Director de administracin y servicios. Las publicaciones enumeradas en este Catlogo estn sujetas al Acuerdo para la importacin de material de carcter educativo, cientfico y cultural (Florencia, 1950) y al Protocolo anexo al Acuerdo para la Importacin de Objetos de Carcter Educativo, Cientfico o Cultural (Nairobi, 1976). La OACI perseguir las infracciones contra el derecho de autor y otros derechos de propiedad intelectual mediante acciones legales/jurdicas u otros medios.

Pgina 1

Convenios e instrumentos conexos

Convenios internacionales y actas de conferencias relacionadas con la aviacin civil.

CONVENIO SOBRE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL E INSTRUMENTOS CONEXOS Doc 7300 Convenio sobre Aviacin Civil Internacional. Constitucin de la OACI. Este documento contiene el texto consolidado del Convenio de Chicago, con todas las enmiendas en vigor incorporadas. Firmado en Chicago el 7 de diciembre de 1944 y enmendado por la Asamblea de la OACI. 9a. edicin, 2006. 116 pgs. Reimpresin que incorpora el Corrigendo nm. 1 (26/11/07) y el Corrigendo nm. 2 (3/12/10) Cuadrilinge: I/F/E/R ISBN 978-92-9231-836-9 Nm. de pedido 7300 $86,00 Nota. Disponible tambin en formato electrnico. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas. Doc 7500 Acuerdo relativo al trnsito de los servicios areos internacionales. Firmado en Chicago el 7 de diciembre de 1944. 42 pgs. Trilinge: I/F/E ISBN 978-92-9231-991-5 Nm. de pedido 7500 $32,00 Doc 8970 Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional. [Artculo 50a)] En este Protocolo se prev elevar a 30 el nmero de miembros del Consejo de la OACI. Firmado en Nueva York el 12 de marzo de 1971. 4 pgs. Trilinge: I/F/E Nm. de pedido 8970 $11,00 Doc 8971 Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional. (Artculo 56). En este Protocolo se prev elevar a 15 el nmero de miembros de la Comisin de Aeronavegacin. Firmado en Viena el 7 de julio de 1971. 3 pgs. Trilinge: I/F/E Nm. de pedido 8971 $11,00 Doc 9123 Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional. [Artculo 50a)] En este Protocolo se prev elevar a 33 el nmero de miembros del Consejo de la OACI. Firmado en Montreal el 16 de octubre de 1974. 4 pgs. Trilinge: I/F/E Nm. de pedido 9123 $11,00 Doc 9208 Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional [Prrafo final, texto ruso]. Este Protocolo se refiere a una enmienda del prrafo final del Convenio de Chicago para reconocer la existencia del texto autntico del Convenio en lengua rusa. Firmado en Montreal el 30 de septiembre de 1977. 8 pgs. Cuadrilinge: I/F/R/E Nm. de pedido 9208 $11,00


Pgina 2

Doc 9217 Protocolo relativo al texto autntico cuadrilinge del Convenio sobre Aviacin Civil Internacional. Este Protocolo se refiere a la adopcin del texto autntico en ruso del Convenio de Chicago y las enmiendas del mismo que se encontraban en vigor al 30 de septiembre de 1977, anexadas al Protocolo. Firmado en Montreal el 30 de septiembre de 1977. 25 pgs. Cuadrilinge: I/F/R/E Nm. de pedido 9217 $28,00 Doc 9318 Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional. (Artculo 83 bis). El tema de este Protocolo es la transferencia del Estado de matrcula al Estado del explotador de la aeronave de ciertas funciones y obligaciones relacionadas con la seguridad operacional, en caso de arrendamiento, fletamento o intercambio de aeronaves. Firmado en Montreal el 6 de octubre de 1980. 8 pgs. Cuadrilinge: I/F/R/E Nm. de pedido 9318 $11,00 Doc 9436 Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional. (Artculo 3 bis). El tema de este Protocolo es el principio de no recurrir a las armas en contra de las aeronaves civiles en vuelo. Firmado en Montreal el 10 de mayo de 1984. 15 pgs. Cuadrilinge: I/F/R/E Nm. de pedido 9436 $11,00 Doc 9544 Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional. (Artculo 56). En este Protocolo se prev elevar a 19 el nmero de miembros de la Comisin de Aeronavegacin. Firmado en Montreal el 6 de octubre de 1989. 8 pgs. Cuadrilinge: I/F/R/E Nm. de pedido 9544 $11,00 Doc 9561 Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional. [Artculo 50a)]. En este Protocolo se prev elevar a 36 el nmero de miembros del Consejo de la OACI. Firmado en Montreal el 26 de octubre de 1990. 10 pgs. Cuadrilinge: I/F/R/E Nm. de pedido 9561 $11,00 Doc 9663 Protocolo relativo al texto autntico quinquelinge del Convenio sobre Aviacin Civil Internacional (Chicago, 1944). Este Protocolo se refiere a la adopcin del texto autntico en rabe del Convenio de Chicago y sus enmiendas, anexadas al Protocolo. Firmado en Montreal el 29 de septiembre de 1995. 56 pgs. Multilinge: I/F/R/E/A Nm. de pedido 9663 $39,00 Doc 9664 Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional [Prrafo final, texto rabe]. Este Protocolo se refiere a una enmienda del prrafo final del Convenio de Chicago para reconocer la existencia del texto autntico del Convenio en lengua rabe. Firmado en Montreal el 29 de septiembre de 1995. 10 pgs. Multilinge: I/F/R/E/A Nm. de pedido 9664 $11,00


Pgina 3

Doc 9721 Protocolo relativo al texto autntico en seis idiomas del Convenio sobre Aviacin Civil Internacional (Chicago, 1944). Este Protocolo se refiere a la adopcin del texto autntico en chino del Convenio de Chicago y sus enmiendas, anexadas al Protocolo. Firmado en Montreal el 1 de octubre de 1998. 56 pgs. Multilinge: I/F/E/R/A/C Nm. de pedido 9721 $42,00 Doc 9722 Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional [Prrafo final, texto chino]. Este Protocolo se refiere a una enmienda del prrafo final del Convenio de Chicago para reconocer la existencia del texto autntico del Convenio en lengua china. Firmado en Montreal el 1 de octubre de 1998. 12 pgs. Multilinge: I/F/E/R/A/C Nm. de pedido 9722 $11,00

CONVENIOS INTERNACIONALES Y PROTOCOLOS Convenios Doc 7364 Convenio sobre daos causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras. Firmado en Roma el 7 de octubre de 1952. 20 pgs. Trilinge: I/F/E ISBN 92-9194-261-8 Nm. de pedido 7364 $18,00 Doc 7620 Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre aeronaves. Firmado en Ginebra el 19 de junio de 1948. 11 pgs. Trilinge: I/F/E Nm. de pedido 7620 $11,00 Doc 8181 Convenio, complementario del Convenio de Varsovia, para la unificacin de ciertas reglas relativas al transporte areo internacional realizado por quien no sea el transportista contractual. Firmado en Guadalajara el 18 de septiembre de 1961. 6 pgs. Trilinge: F/I/E Nm. de pedido 8181 $11,00 Nota. Disponible tambin en CD-ROM. Vase la Seccin de Publicaciones Electrnicas. Doc 8364 Convenio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves. Firmado en Tokio el 14 de septiembre de 1963. 20 pgs. Trilinge: I/F/E ISBN 92-9194-163-8 Nm. de pedido 8364 $14,00 Doc 8920 Convenio para la represin del apoderamiento ilcito de aeronaves. Firmado en La Haya el 16 de diciembre de 1970. 19 pgs. Cuadrilinge: I/F/R/E ISBN 978-92-9231-177-3 Nm. de pedido 8920 $17,00


Pgina 4

Doc 8966 Convenio para la represin de actos ilcitos contra la seguridad de la aviacin civil. Firmado en Montreal el 23 de septiembre de 1971. 28 pgs. Cuadrilinge: I/F/R/E ISBN 978-92-9231-326-5 Nm. de pedido 8966 $21,00 Doc 9571 Convenio sobre la marcacin de explosivos plsticos para los fines de deteccin. Hecho en Montreal el 1 de marzo de 1991. 2a. edicin, 2007. 52 pgs. Incorpora las enmiendas al Anexo tcnico, en vigor desde el 19 de diciembre de 2005. Multilinge: I/F/R/E/A ISBN 92-9194-901-9 Nm. de pedido 9571 $37,00 Doc 9740 Convenio para la unificacin de ciertas reglas para el transporte areo internacional. Hecho en Montreal el 28 de mayo de 1999. 114 pgs. Multilinge: I/F/E/R/C/A Nm. de pedido 9740 $87,00

Suplemento (Hecho en Montreal el 20 de abril de 2010). 12 pgs. El Suplemento presenta los resultados del primer examen de los lmites de responsabilidad establecidos en el Convenio para la unificacin de ciertas reglas para el transporte areo internacional, hecho en Montreal el 28 de mayo de 1999.

Multilinge: I/F/E/R/C/A Nm. de pedido 9740/M6/01 $11,00 Nota. Disponible tambin en CD-ROM. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas. Doc 9793 Convenio relativo a garantas internacionales sobre elementos de equipo mvil. Firmado en Ciudad del Cabo el 16 de noviembre de 2001. 188 pgs. Multilinge: I/F/E/R/C/A ISBN 978-92-9231-896-3 Nm. de pedido 9793 $138,00 Doc 9919 Convenio sobre indemnizacin por daos causados a terceros por aeronaves. Firmado en Montreal el 2 de mayo de 2009. 88 pgs. Multilinge: I/F/E/R/C/A ISBN 978-92-9231-366-1 Nm. de pedido 9919 $65,00 Doc 9920 Convenio sobre indemnizacin por daos a terceros resultantes de actos de interferencia ilcita que hayan involucrado a aeronaves. Firmado en Montreal el 2 de mayo de 2009. 160 pgs. Multilinge: I/F/E/R/C/A ISBN 978-92-9231-367-8 Nm. de pedido 9920 $112,00 Doc 9960 Convenio para la represin de actos ilcitos relacionados con la aviacin civil internacional. Hecho en Beijing el 10 de septiembre de 2010. 94 pgs. Multilinge: I/F/E/R/C/A ISBN 978-92-9231-777-5 Nm. de pedido 9960 $67,00


Pgina 5

Protocolos Doc 7632 Protocolo que modifica el Convenio para la unificacin de ciertas reglas relativas al transporte areo internacional, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929. Firmado en La Haya el 28 de septiembre de 1955. 15 pgs. Trilinge: F/I/E Nm. de pedido 7632 $11,00 Nota. Disponible tambin en CD-ROM. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas. Doc 8932 Protocolo que modifica el Convenio para la unificacin de ciertas reglas relativas al transporte areo internacional, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955. Firmado en la ciudad de Guatemala el 8 de marzo de 1971.

2a. edicin, incorpora el texto autntico en ruso del Protocolo que fue aprobado por el Consejo de la OACI el 9 de octubre de 1975. 27 pgs.

Cuadrilinge: F/I/E/R Nm. de pedido 8932 $23,00 Procs-verbal del Acta de rectificacin (31/5/83) Nm. de pedido 8932/Q/01 GRATIS Nota. Disponible tambin en CD-ROM. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas. Doc 9145 Protocolo adicional nm. 1 que modifica el Convenio para la unificacin de ciertas reglas relativas al transporte areo internacional, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929. Firmado en Montreal el 25 de septiembre de 1975. 15 pgs. Cuadrilinge: F/I/R/E Nm. de pedido 9145 $11,00 Nota. Disponible tambin en CD-ROM. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas. Doc 9146 Protocolo adicional nm. 2 que modifica el Convenio para la unificacin de ciertas reglas relativas al transporte areo internacional, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955. Firmado en Montreal el 25 de septiembre de 1975. 15 pgs. Cuadrilinge: F/I/R/E Nm. de pedido 9146 $19,00 Nota. Disponible tambin en CD-ROM. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas. Doc 9147 Protocolo adicional nm. 3 que modifica el Convenio para la unificacin de ciertas reglas relativas al transporte areo internacional, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 modificado por los Protocolos hechos en La Haya el 28 de septiembre de 1955 y en la Ciudad de Guatemala el 8 de marzo de 1971. Firmado en Montreal el 25 de septiembre de 1975. 15 pgs. Cuadrilinge: F/I/R/E Nm. de pedido 9147 $11,00 Nota. Disponible tambin en CD-ROM. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas.


Pgina 6

Doc 9148 Protocolo de Montreal nm. 4 que modifica el Convenio para la unificacin de ciertas reglas relativas al transporte areo internacional, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955. Firmado en Montreal el 25 de septiembre de 1975. 28 pgs. Cuadrilinge: F/I/R/E Nm. de pedido 9148 $21,00 Nota. Disponible tambin en CD-ROM. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas. Doc 9257 Protocolo que modifica el Convenio sobre daos causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, firmado en Roma el 7 de octubre de 1952. Firmado en Montreal el 23 de septiembre de 1978. 32 pgs. Cuadrilinge: I/F/R/E ISBN 92-9194-260-X Nm. de pedido 9257 $28,00 Doc 9518 Protocolo para la represin de actos ilcitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviacin civil internacional, complementario del Convenio para la represin de actos ilcitos contra la seguridad de la aviacin civil, hecho en Montreal el 23 de septiembre de 1971. Firmado en Montreal el 24 de febrero de 1988. 15 pgs. Cuadrilinge: I/F/R/E ISBN 92-9194-203-0 Nm. de pedido 9518 $11,00 Doc 9794 Protocolo sobre cuestiones especficas de los elementos de equipo aeronutico, del Convenio relativo a garantas internacionales sobre elementos de equipo mvil. Firmado en Ciudad del Cabo el 16 de noviembre de 2001. 130 pgs. Multilinge: I/F/E/R/C/A ISBN 978-92-9231-897-0 Nm. de pedido 9794 $94,00 Doc 9795 Texto consolidado del Convenio relativo a garantas internacionales sobre elementos de equipo mvil y del Protocolo sobre cuestiones especficas de los elementos de equipo aeronutico, del Convenio relativo a garantas internacionales sobre elementos de equipo mvil, firmado en Ciudad del Cabo el 16 de noviembre de 2001. Adjunto de la Resolucin nm. 1 del Acta Final de la Conferencia diplomtica celebrada en Ciudad del Cabo. 2002. 250 pgs. Multilinge: I/F/E/R/C/A ISBN 978-92-9231-898-7 Nm. de pedido 9795 $182,00 Doc 9959 Protocolo complementario del convenio para la represin del apoderamiento ilcito de aeronaves. Hecho en Beijing el 10 de septiembre de 2010. 94 pgs. Multilinge: I/F/E/R/C/A ISBN 978-92-9231-781-2 Nm. de pedido 9959 $67,00

*Gratis con la compra del documento correspondiente . Pgina 7

Acuerdos

Acuerdos internacionales y multilaterales que tienen relacin directa con la labor de la Organizacin, incluyendo los acuerdos entre la OACI y otras organizaciones internacionales.

ACUERDOS INTERNACIONALES Y MULTILATERALES Doc 7695 Acuerdo multilateral relativo a derechos comerciales de los servicios areos no regulares europeos. Firmado en Pars el 30 de abril de 1956. 8 pgs. Trilinge: I/F/E Nm. de pedido 7695 $11,00 Doc 8056 Acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves importadas. Firmado en Pars el 22 de abril de 1960. 12 pgs. Trilinge: I/F/E Nm. de pedido 8056 $11,00

ACUERDOS DE FINANCIAMIENTO COLECTIVO Doc 9585 Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios de navegacin area de Groenlandia (1956) enmendado en 1982 y 2008. Marzo de 2010. 36 pgs. E, A, F, I, R ISBN 978-92-9231-464-4 Nm. de pedido 9585 $30,00 Anexos I, II y III (actualizados, 1/1/12) Nm. de pedido 9585/S/04 $18,00* Doc 9586 Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios de navegacin area de Islandia (1956) enmendado en 1982 y 2008. Marzo de 2010. 40 pgs. E, A, F, I, R ISBN 978-92-9231-465-1 Nm. de pedido 9586 $30,00 Anexos I, II y III (actualizados, 1/1/12) Nm. de pedido 9586/S/04 $19,00*

ACUERDOS ENTRE LA OACI Y OTRAS ORGANIZACIONES

Doc 7475 Modus vivendi concertado entre la Organizacin de Aviacin Civil Internacional y la Organizacin Meteorolgica Mundial.

Aprobado por el Consejo de la OACI y el Comit Ejecutivo de la OMM el 21 de mayo y el 23 de octubre de 1953, respectivamente, para su aplicacin a partir del 1 de enero de 1954.

2a. edicin, 1963. 11 pgs. I, F, E Nm. de pedido 7475 $11,00

Acuerdos

Pgina 8

Doc 7970 Agreement between the United Nations and the International Civil Aviation Organization. Reproducido de la publicacin de las Naciones Unidas titulada Acuerdos entre las Naciones Unidas y los Organismos Especializados. 36 pgs.

Bilinge: I/F Nm. de pedido 7970 $30,00

Pgina 9

Reglamentos internos y administrativos de la OACI

Publicaciones que contienen los reglamentos internos aprobados para uso de los varios rganos deliberantes reconocidos de la OACI, instrucciones para las reuniones

de la OACI y reglamentos administrativos de la Organizacin.

Doc 7231 Reglamento de publicaciones de la OACI. En este folleto se explican las diversas categoras de publicaciones, as como la autoridad para publicarlos. Tambin se explican la presentacin y los idiomas en que se publican, as como sus precios, la poltica de distribucin y los derechos de autor. 11a. edicin, 2009. 20 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-324-1 Nm. de pedido 7231 $18,00 Doc 7515 Reglamento financiero de la OACI. 14a. edicin, 2011. 26 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-878-9 Nm. de pedido 7515 $28,00 Doc 7559 Reglamento interno del Consejo. 8a. edicin. Incorpora todas las enmiendas adoptadas por el Consejo con anterioridad al 17 de marzo de 2007. 2007. 36 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 92-9194-916-7 Nm. de pedido 7559 $31,00 Doc 7600 Reglamento interno permanente de la Asamblea de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional. Adoptado por la Asamblea en 1952 y modificado por la Asamblea en 1953, 1959, 1962, 1971, 1974, 1977, 1980,

1989, 2007 y 2010. 7a edicin, 2012 32 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9249-089-8 Nm. de pedido 7600 $24,00 Nota. Disponible tambin en CD-ROM. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas. Doc 7669 Comit Jurdico. Constitucin Procedimiento para la aprobacin de proyectos de convenio Reglamento interno. 5a. edicin, 1998. 30 pgs. E, A, F, I, R Nm. de pedido 7669 $23,00 Doc 7782 Reglamento para la solucin de controversias. Este documento contiene el reglamento que rige la solucin de controversias entre Estados miembros de la OACI, que puedan ser sometidas al Consejo, relacionadas con la interpretacin o aplicacin del Convenio de Chicago y sus Anexos, el Acuerdo relativo al Trnsito de los Servicios Areos Internacionales y el Acuerdo sobre Transporte areo internacional. 2a. edicin, 1975. 12 pgs. E, A, C, F, I, R Nm. de pedido 7782 $11,00

Reglamentos internos y administrativos de la OACI

Pgina 10 * Gratis con la compra del documento correspondiente.

Doc 7984 Instrucciones relativas a los grupos de expertos de la Comisin de Aeronavegacin. 4a. edicin, diciembre de 1980. 15 pgs. Reimpreso, incorpora la Enmienda 1. E, F, I, R ISBN 978-92-9249-028-7 Nm. de pedido 7984 $14,00 Suplemento (31/10/95) Nm. de pedido 7984/S/01 $11,00* Doc 7986 Reuniones de la OACI Organizacin del trabajo. Instrucciones del Consejo. 15 de mayo de 1959. 7 pgs. Reimpreso. E, F, I, R ISBN 978-92-9249-022-5 Nm. de pedido 7986 $11,00 Doc 8143 Instrucciones para las reuniones de navegacin area de tipo departamental y reglamento interno de las mismas. 3a. edicin, 1983. 28 pgs. Reimpreso. E, F, I, R ISBN 978-92-9249-027-0 Nm. de pedido 8143 $21,00 Doc 8144 Instrucciones para las reuniones regionales de navegacin area y reglamento interno de las mismas. 6a. edicin, 1991. 32 pgs. Reimpreso. E, A, F, I, R ISBN 978-92-9249-023-2 Nm. de pedido 8144 $23,00 Doc 8146 Reglamento interno de los Comits permanentes del Consejo. 6a. edicin, 2011. 28 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-894-9 Nm. de pedido 8146 $21,00 Doc 8229 Reglamento interno de la Comisin de Aeronavegacin. 2a. edicin, 1975. 10 pgs. Reimpreso. 10 pgs. E, F, I, R ISBN 978-92-9249-024-9 Nm. de pedido 8229 $11,00 Doc 8683 Reglamento interno permanente para las conferencias sobre transporte areo. (Conferencias de carcter mundial y conferencias departamentales). 1967. 10 pgs. Reimpreso. E, A, F, I, R ISBN 978-92-9249-029-4 Nm. de pedido 8683 $11,00 Doc 9482 Instrucciones a los grupos de expertos del Comit de Transporte areo. 1a. edicin, febrero de 1987. 12 pgs. Reimpreso. E, F, I, R Nm. de pedido 9482 $11,00

* Gratis con la compra del documento correspondiente. Pgina 11

Anexos al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional

Normas y mtodos recomendados internacionales adoptados por el Consejo de la OACI en virtud de los Artculos 54, 37 y 90 del Convenio sobre Aviacin Civil Internacional. Conjuntamente con las normas y mtodos recomendados, que por conveniencia se han designado como Anexos al Convenio, estn los prembulos explicativos, las notas y,

en algunos casos, textos de orientacin adicionales aprobados por el Consejo para su inclusin en cada uno de los Anexos y destinados a ayudar en la aplicacin de las normas y mtodos recomendados.

NUEVAS EDICIONES DE LOS ANEXOS AL CONVENIO SOBRE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL

Nota 1. Los Anexos tambin se encuentran disponibles en CD-ROM y en lnea, en el sitio web, con suscripcin. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas. Nota 2. Los Corrigendos y los Adendos que figuran en la lista de la presente edicin en ingls del Catlogo no se aplican necesariamente a las versiones en otros idiomas de esta publicacin. Nota 3. Los Anexos llevan Suplementos con listas de las diferencias, notificadas a la OACI por los Estados miembros, que existen entre la reglamentacin y los mtodos de los mismos y las correspondientes Normas y Mtodos Recomendados Internacionales. No obstante, el Suplemento del Anexo 7 es el nico que est actualizado. Anexo 1 Licencias al personal. 11a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 170. Julio de 2011. 146 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-831-4 Nm. de pedido AN 1 $96,00 Anexo 2 Reglamento del aire. El Anexo 2 comprende reglas generales, reglas de vuelo visual y reglas de vuelo por instrumentos que tienen aplicacin en alta mar sin excepcin y encima de los territorios nacionales siempre que no se opongan a las reglas del Estado que se sobrevuele. 10a. edicin, julio de 2005. 74 pgs. Reimpreso. Incorpora las Enmiendas 1 a 42. E, A, C, F, I, R ISBN 92-9194-798-9 Nm. de pedido AN 2 $52,00 Enmienda 43 (fecha de aplicacin:15/11/12) Nm. de pedido AN 2/S/17 $37,00* Anexo 3 Servicio meteorolgico para la navegacin area internacional. Parte I SARPS bsicos. Parte II Apndices y adjuntos. Este Anexo comprende normas, mtodos recomendados y textos de orientacin que rigen el suministro de servicios meteorolgicos para la navegacin area internacional. 17a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 75. Julio de 2010. 210 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-567-2 Nm. de pedido AN 3 $148,00 Corrigendo (31/1/11) Nm. de pedido AN 3/S/18 GRATIS



Anexo 4 Cartas aeronuticas. Normas y mtodos recomendados relativos a las cartas aeronuticas. 11a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 55. Julio de 2009. 164 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-364-7 Nm. de pedido AN 4 $122,00 Corrigendo (11/5/10) Nm. de pedido AN 4/S/10 GRATIS Corrigendo (29/7/10) Nm. de pedido AN 4/S/11 GRATIS Enmienda 56 (fechas de aplicacin: 18/11/10 y 12/11/15) Nm. de pedido AN 4/S/09 $13,00* Anexo 5 Unidades de medida que se emplearn en las operaciones areas y terrestres. Este Anexo comprende normas y mtodos recomendados relativos a las unidades de medida que deben usarse en las operaciones areas y terrestres; aplicacin normalizada de las unidades de medida y terminacin del uso de las unidades ajenas al SI. Los adjuntos contienen textos sobre el sistema internacional de unidades (SI), gua sobre la aplicacin del SI, factores de conversin, tiempo universal coordinado (UTC) y presentacin de la fecha y la hora en forma exclusivamente numrica. 5a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 17. Julio de 2010. 58 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-546-7 Nm. de pedido AN 5 $40,00 Anexo 6 Operacin de aeronaves. Parte I Transporte areo comercial internacional Aviones. Este Anexo especfica las normas y mtodos recomendados internacionales para aviones utilizados en

operaciones de transporte areo comercial internacional de pasajeros o carga. En el Anexo se tratan los temas siguientes: operaciones de vuelo; limitaciones de utilizacin de la performance del avin; instrumentos, equipo y documentos de vuelo; equipo de comunicaciones y de navegacin de a bordo; mantenimiento del avin; tripulacin de vuelo; encargado de operaciones de vuelo o despachador de vuelo; manuales, libros de a bordo y registros; tripulacin de cabina; seguridad; luces que deben ostentar los aviones durante sus operaciones aeronuticas y terrestres; contenido del manual de operaciones; y limitaciones del tiempo de vuelo y del perodo de servicio de vuelo.

9a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 34. Julio de 2010. 258 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-576-4 Nm. de pedido AN 6-1 $175,00 Corrigendo nm. 2 (10/10/11) Nm. de pedido AN 6-1/S/13 GRATIS Enmienda 35 (fecha de aplicacin: 15/12/11) Nm. de pedido AN 6-1/S/12 $55,00* Enmienda 36 (fecha de aplicacin: 15/11/12). Nm. de pedido AN 6-1/S/14 $69,00* Parte II Aviacin general internacional Aviones. Este Anexo especfica las normas y mtodos recomendados internacionales para aviones utilizados en las

operaciones de la aviacin general internacional. En l se tratan los temas siguientes: preparacin del vuelo y procedimientos durante el vuelo; limitaciones de utilizacin de la performance del avin; instrumentos y equipo; equipo de comunicaciones y de navegacin de a bordo; mantenimiento del avin; tripulacin de vuelo; luces que deben ostentar los aviones durante las operaciones aeronuticas y terrestres; registradores de vuelo; y transporte y uso de oxgeno.

7a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 27. Julio de 2008. 150 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-122-3 Nm. de pedido AN 6-2/7 $96,00 Enmienda 28 (fecha de aplicacin: 18/11/10) Nm. de pedido AN 6-2/S/13 $13,00*



Enmienda 29 (fecha de aplicacin: 18/11/10) Nm. de pedido AN 6-2/S/14 $53,00* Enmienda 30 (fecha de aplicacin: 15/12/11) Nm. de pedido AN 6-2/S/15 $11,00* Enmienda 31 (fecha de aplicacin: 15/11/12) Nm. de pedido AN 6-2/S/16 $34,00* Parte III Operaciones internacionales Helicpteros. Este documento se divide en tres secciones. La primera seccin comprende definiciones y aplicacin; la segunda,

normas y mtodos recomendados internacionales que rigen las operaciones de transporte areo comercial internacional; y la tercera, normas y mtodos recomendados internacionales que rigen las operaciones de la aviacin general internacional.

7a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 15. Julio de 2010. 216 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-575-7 Nm. de pedido AN 6-3 $149,00 Enmienda 16 (fecha de aplicacin: 15/12/11) Nm. de pedido AN 6-3/S/15 $11,00* Enmienda 17 (fecha de aplicacin: 15/12/11) Nm. de pedido AN 6-3/S/16 $30,00* Anexo 7 Marcas de nacionalidad y de matrcula de las aeronaves. Este Anexo contiene las normas mnimas adoptadas por la OACI aplicables a las marcas distintivas apropiadas de nacionalidad y de matrcula, que se han determinado de conformidad con el Artculo 20 del Convenio. Las disposiciones del Anexo comprenden definiciones, colocacin y dimensiones de las marcas de nacionalidad y de matrcula, as como la forma normal del certificado de matrcula. 6a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 6. Julio de 2012. 20 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9249-031-7 Nm. de pedido AN 7 $15,00 Suplemento (22/12/04) Nm. de pedido AN 7/S/06 $35,00* Nota. El Suplemento de fecha 22/12/04 debe conservarse hasta que se publique un nuevo Suplemento. Anexo 8 Aeronavegabilidad. Este Anexo contiene las normas y mtodos recomendados relativos a la aeronavegabilidad. En la Parte I figuran definiciones; la Parte II contiene procedimientos generales de aeronavegabilidad aplicables a todas las aeronaves, junto con el formato normalizado para el certificado de aeronavegabilidad. La Parte IIIA contiene las caractersticas mnimas de aeronavegabilidad para aviones de ms de 5 700 kg y para los cuales la solicitud de certificacin se present el 13 de junio de 1960, o despus. La Parte IIIB contiene las caractersticas mnimas de aeronavegabilidad para aviones de ms de 5 700 kg para los cuales la solicitud de certificacin se present el 2 de marzo de 2004, o despus. La Parte IV contiene las caractersticas mnimas de aeronavegabilidad para helicpteros, para los cuales la solicitud de certificacin se present el 22 de marzo de 1991, o despus. La Parte IVB contiene las caractersticas mnimas de aeronavegabilidad para helicpteros para los cuales la solicitud de certificacin se present el 13 de diciembre de 2007, o despus. La Parte V contiene las caractersticas mnimas de aeronavegabilidad para aviones de ms de 750 kg pero que no excedan de 5 700 kg para los cuales la solicitud de certificacin se present el 13 de diciembre de 2007, o despus. 11a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 102. Julio de 2010. 216 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-574-0 Nm. de pedido AN 8 $157,00 Enmienda 103 (fecha de aplicacin: 31/12/14) Nm. de pedido AN 8/S/09 $11,00*



Anexo 9 Facilitacin. Este Anexo contiene las normas y mtodos recomendados, as como definiciones y apndices relativos a la facilitacin del transporte areo internacional. Se derivan del Artculo 37 del Convenio sobre Aviacin Civil Internacional en el que se dispone que la OACI adoptar y enmendar normas y mtodos recomendados internacionales que traten, entre otras cosas, de formalidades de aduana e inmigracin y de otras cuestiones relacionadas con la seguridad, regularidad y eficiencia de la navegacin area. 13a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 22. Julio de 2011. 96 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-840-6 Nm. de pedido AN 9 $64,00 Anexo 10 Telecomunicaciones aeronuticas. Los cinco volmenes de este documento contienen normas y mtodos recomendados (SARPS), procedimientos para los servicios de navegacin area (PANS) y textos de orientacin sobre sistemas aeronuticos de comunicaciones, navegacin y vigilancia. Volumen I Radioayudas para la navegacin. El Volumen I del Anexo 10 contiene normas y mtodos recomendados (SARPS) y textos de orientacin relativos

al sistema mundial de navegacin por satlite (GNSS), las radioayudas para la navegacin, tales como sistema de aterrizaje por instrumentos (ILS), sistema de aterrizaje por microondas (MLS), radiofaro omnidireccional VHF (VOR), radiofaro no direccional (NDB) y equipo radiotelemtrico (DME).

6a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 81. Julio de 2006. 573 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-778-4 Nm. de pedido AN10-1 $406,00 Enmienda 82 (fecha de aplicacin: 22/11/07) Nm. de pedido AN10-1/S/14 $11,00* Enmienda 83 (fecha de aplicacin: 20/11/08) Nm. de pedido AN10-1/S/15 $70,00* Enmienda 84 (fecha de aplicacin: 19/11/09) Nm. de pedido AN10-1/S/16 $130,00* Enmienda 85 (fecha de aplicacin: 18/11/10) Nm. de pedido AN10-1/S/17 $29,00* Enmienda 86 (fecha de aplicacin: 17/11/11) Nm. de pedido AN10-1/S/18 $95,00* Enmienda 87 (fecha de aplicacin: 15/11/12) Nm. de pedido AN10-1/S/19 $22,00* Volumen II Procedimientos de comunicaciones, incluso los que tienen categora de PANS. El Volumen II del Anexo 10 contiene procedimientos generales, administrativos y operacionales relacionados con

las comunicaciones fijas y mviles aeronuticas. 6a. edicin, incorpora las Enmiendas 44 a 76. Octubre de 2001. 96 pgs. E, A, F, I, R ISBN 92-9194-997-3 Nm. de pedido AN10-2 $70,00 Enmienda 77 (fecha de aplicacin: 28/11/02) No est disponible (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 78 (fecha de aplicacin: 27/11/03) Nm. de pedido AN10-2/S/07 $18,00* Enmienda 79 (fecha de aplicacin: 25/11/04) Nm. de pedido AN10-2/S/10 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 80 (fecha de aplicacin: 24/11/05) Nm. de pedido AN10-2/S/13 $17,00* Enmienda 81 (fecha de aplicacin: 23/11/06) Nm. de pedido AN10-2/S/14 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen)



Enmienda 82 (fecha de aplicacin: 22/11/07) Nm. de pedido AN10-2/S/16 $23,00* Enmienda 83 (fecha de aplicacin: 20/11/08) Nm. de pedido AN10-2/S/18 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 84 (fecha de aplicacin: 19/11/09) Nm. de pedido AN10-2/S/19 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 85 (fecha de aplicacin: 18/11/10) Nm. de pedido AN10-2/S/20 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 86 (fecha de aplicacin: 17/11/11) Nm. de pedido AN10-2/S/21 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 87 (fecha de aplicacin: 15/11/12) Nm. de pedido AN10-2/S/22 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Volumen III Sistemas de comunicaciones. (Parte I Sistemas de comunicaciones de datos digitales; Parte II Sistemas de comunicaciones orales).

El Volumen III del Anexo 10 contiene normas y mtodos recomendados as como textos de orientacin, relativos a diversos sistemas de voz y datos para las comunicaciones aire-tierra y tierra-tierra, entre los que se incluyen: red de telecomunicaciones aeronuticas (ATN), servicio mvil aeronutico por satlite (SMAS), enlace de datos aire-tierra en Modo S del radar secundario de vigilancia (SSR), enlace digital aire-tierra en muy alta frecuencia (VHF), (VDL), red de telecomunicaciones fijas aeronuticas (AFTN), sistema de direccionamiento de aeronaves, enlace de datos de alta frecuencia (HFDL), servicio mvil aeronutico, sistema de llamada selectiva (SELCAL), circuitos orales aeronuticos y el transmisor de localizacin de emergencia (ELT).

2a. edicin, incorpora las Enmiendas 70 a 82. Julio de 2007. 268 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-957-4 Nm. de pedido AN10-3 $199,00 Enmienda 83 (fecha de aplicacin: 20/11/08) Nm. de pedido AN10-3/S/21 $23,00* Enmienda 84 (fecha de aplicacin: 19/11/09) Nm. de pedido AN10-3/S/23 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 85 (fecha de aplicacin: 18/11/10) Nm. de pedido AN10-3/S/24 $11,00* Enmienda 86 (fecha de aplicacin: 17/11/11) Nm. de pedido AN10-3/S/25 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 87 (fecha de aplicacin: 15/11/12) Nm. de pedido AN10-3/S/26 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Volumen IV Sistemas de vigilancia y anticolisin. El Volumen IV del Anexo 10 contiene normas y mtodos recomendados (SARPS) y textos de orientacin relativos

al radar secundario de vigilancia (SSR) y los sistemas anticolisin de a bordo (ACAS), incluyendo SARPS relativos al SSR en Modos A, C y S, as como las caractersticas tcnicas del ACAS.

4a. edicin, incorpora las Enmiendas 70 a 82. Julio de 2007. 302 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-958-2 Nm. de pedido AN10-4 $204,00 Enmienda 83 (fecha de aplicacin: 20/11/08) Nm. de pedido AN10-4/S/14 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen)



Enmienda 84 (fecha de aplicacin: 19/11/09) Nm. de pedido AN10-4/S/15 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Corrigendo (28/7/10) Nm. de pedido AN10-4/S/17 GRATIS Enmienda 85 (fecha de aplicacin: 18/11/10) Nm. de pedido AN10-4/S/16 $98,00* Enmienda 86 (fecha de aplicacin: 17/11/11) Nm. de pedido AN10-4/S/18 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 87 (fecha de aplicacin: 15/11/12) Nm. de pedido AN10-4/S/19 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Volumen V Utilizacin del espectro de radiofrecuencias aeronuticas. El Volumen V del Anexo 10 contiene normas y mtodos recomendados (SARPS) y textos de orientacin sobre la

utilizacin de las frecuencias aeronuticas. 2a. edicin, incorpora las Enmiendas 71 a 76. Julio de 2001. 49 pgs. E, F, I, R Nm. de pedido AN10-5 $37,00 Enmienda 77 (fecha de aplicacin: 28/11/02) Nm. de pedido AN10-5/S/03 $11,00* Enmienda 78 (fecha de aplicacin: 27/11/03) No est disponible (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 79 (fecha de aplicacin: 25/11/04) Nm. de pedido AN10-5/S/08 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 80 (fecha de aplicacin: 24/11/05) Nm. de pedido AN10-5/S/10 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 81 (fecha de aplicacin: 23/11/06) Nm. de pedido AN10-5/S/11 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 82 (fecha de aplicacin: 22/11/07) Nm. de pedido AN10-5/S/13 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 83 (fecha de aplicacin: 20/11/08) Nm. de pedido AN10-5/S/14 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 84 (fecha de aplicacin: 19/11/09) Nm. de pedido AN10-5/S/15 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 85 (fecha de aplicacin: 18/11/10) Nm. de pedido AN10-5/S/16 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 86 (fecha de aplicacin: 17/11/11) Nm. de pedido AN10-5/S/17 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen) Enmienda 87 (fecha de aplicacin: 15/11/12) Nm. de pedido AN10-5/S/18 GRATIS (Esta enmienda no afecta este volumen)



Anexo 11 Servicios de trnsito areo. En este Anexo se definen los servicios de trnsito areo y se especifican las normas y mtodos recomendados internacionales aplicables al suministro de dichos servicios. 13a. edicin. Reimpreso (incorpora las Enmiendas 1 a 47-B y Corrigendo 3) E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9249-016-4 Nm. de pedido AN 11 $70,00 Enmienda 48((fecha de aplicacin: 15/11/12) Nm. de pedido AN 11/S/16 $53,00* Nota. Disponible tambin en el CD-ROM de Gestin del trnsito areo. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas. Anexo 12 Bsqueda y salvamento. Este Anexo presenta las disposiciones aplicables al establecimiento, mantenimiento y funcionamiento de servicios de bsqueda y salvamento por los Estados miembros en sus territorios y en alta mar. El Manual internacional de los servicios aeronuticos y martimos de bsqueda y salvamento (Doc 9731), integrado por tres volmenes, constituye un complemento del Anexo 12 y proporciona orientacin sobre un enfoque aeronutico y martimo para organizar y prestar servicios de bsqueda y salvamento. 8a. edicin, julio de 2004. 27 pgs. Reimpreso, incorpora las Enmiendas 1 a 18. E, A, C, F, I, R ISBN 92-9194-740-7 Nm. de pedido AN 12 $22,00 Nota. Disponible tambin en el CD-ROM de Gestin del trnsito areo. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas. Anexo 13 Investigacin de accidentes e incidentes de aviacin. El Anexo 13 contiene las normas y mtodos recomendados internacionales relativos a la investigacin de accidentes e incidentes de aviacin. 10a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 13. Julio de 2010. 118 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-562-7 Nm. de pedido AN 13 $53,00 Corrigendo (30/8/10) Nm. de pedido AN 13/S/07 GRATIS Anexo 14 Aerdromos. Volumen I ---- Diseo y operaciones de aerdromos. El Anexo 14, Volumen I, contiene normas y mtodos recomendados en los que se prescriben las caractersticas

fsicas, las superficies limitadoras de obstculos y las ayudas visuales que deben proporcionarse en los aerdromos, as como ciertas instalaciones y servicios tcnicos normalmente proporcionados en un aerdromo.

5a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 10-A. Julio de 2009. 335 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-374-6 Nm. de pedido AN14-1 $234,00 Corrigendo (30/5/11) Nm. de pedido AN14-1/S/17 GRATIS Enmienda 10-B (fecha de aplicacin: 18/11/10) Nm. de pedido AN14-1/S/14 $19,00*



Volumen II Helipuertos. El Anexo 14, Volumen II, contiene normas y mtodos recomendados relativos a ciertos aspectos de la

planificacin, el diseo y las operaciones de los helipuertos. 3a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 4. Julio de 2009. 100 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-375-3 Nm. de pedido AN14-2 $71,00 Anexo 15 Servicios de informacin aeronutica. Normas y mtodos recomendados relativos a los servicios de informacin aeronutica. 13a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 36. Julio de 2010. 148 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-565-8 Nm. de pedido AN 15 $107,00 Anexo 16 Proteccin del medio ambiente. Volumen I Ruido de las aeronaves. Este volumen contiene las normas y mtodos recomendados relativos a la homologacin de aeronaves en cuanto

al ruido y especificaciones internacionales relativas a los mtodos de evaluacin del ruido de las aeronaves. 6a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 10. Julio de 2011. 234 pgs. E, A, F, I, R ISBN 978-92-9231-850-5 Nm. de pedido AN16-1 $164,00 Volumen II Emisiones de los motores de las aeronaves. Este volumen contiene las normas y mtodos recomendados para la certificacin de los motores de las

aeronaves respecto a las emisiones. 3a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 6. Julio de 2008. 110 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-135-3 Nm. de pedido AN16-2 $82,00 Enmienda 7 (fecha de aplicacin: 17/11/11) Nm. de pedido AN16-2/S/10 $19,00* Anexo 17 Seguridad. El Anexo 17 contiene las normas y mtodos recomendados relacionados con la seguridad del transporte areo internacional y se enmienda regularmente en respuesta a la evolucin de las amenazas. Documento completo para llevar a la prctica las medidas de seguridad. Se reproducen en un adjunto extractos de otros Anexos, Instrucciones Tcnicas para el transporte sin riesgos de mercancas peligrosas por va area (Doc 9284) y Procedimientos para los servicios de navegacin area, relativos a las medidas que deben tomar los Estados para evitar los actos de interferencia ilcita en la aviacin civil o cuando se hayan cometido tales actos. 9a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 12. Marzo de 2011. 56 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-769-0 Nm. de pedido AN 17 $38,00 Anexo 18 Transporte sin riesgos de mercancas peligrosas por va area. Este Anexo contiene los principios generales que rigen el transporte sin riesgos de mercancas peligrosas por va area. Con objeto de lograr la compatibilidad necesaria con otras modalidades de transporte, las disposiciones de este Anexo se basan en textos elaborados por las Naciones Unidas y el Organismo Internacional de Energa Atmica. 4a. edicin, incorpora las Enmiendas 1 a 10. Julio de 2011. 46 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-830-7 Nm. de pedido AN 18 $30,00

*Gratis con la compra del documento correspondiente. Pgina 19

Procedimientos para los servicios de navegacin area

Procedimientos preparados principalmente por las reuniones departamentales de la OACI y aprobados por el Consejo para su aplicacin mundial. Comprenden, en su mayor parte, procedimientos operacionales que se

considera que no han alcanzado todava un grado suficiente de madurez para ser adoptados como normas y mtodos recomendados internacionales, o textos de un carcter ms permanente que son inapropiados

o demasiado detallados para ser incluidos en un Anexo.

Doc 4444 ATM Gestin del trnsito areo. Estos procedimientos complementan las normas y mtodos recomendados contenidos en los Anexos 2 y 11; en ellos se especifican, ms detalladamente de lo que se hace en las normas y mtodos recomendados, los procedimientos efectivos que han de aplicar las dependencias de los servicios de trnsito areo al facilitar los diversos servicios de su ramo al trnsito areo. 15a. edicin, 2007. 478 pgs. Reimpreso, incorpora las Enmiendas 1-3 E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-031-8 Nm. de pedido 4444 $313,00 Enmienda 4 (fecha de aplicacin: 15/11/12) Nm. de pedido 4444/S/18 $57,00* Corrigendo nm. 4 (16/11/12) Nm. de pedido 4444/S/19 GRATIS Nota. Disponible tambin en el CD-ROM de Gestin del trnsito areo, as como en lnea, en el sitio web, con suscripcin. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas. Doc 8168 OPS Operacin de aeronaves. Volumen I Procedimientos de vuelo. En este volumen se describen los procedimientos operacionales recomendados para gua del personal de

operaciones de vuelo, se sealan los parmetros en que se basan los criterios del Volumen II, para ilustrar la necesidad de que el personal de operaciones y las tripulaciones de vuelo respeten estrictamente los procedimientos publicados, con el fin de lograr y preservar un nivel aceptable de seguridad en las operaciones.

5a. edicin, incorpora la Enmienda 1, 2006. 372 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-868-3 Nm. de pedido 8168-1 $244,00 Enmienda 2 (fecha de aplicacin: 22/11/07) Nm. de pedido 8168-1/S/10 $20,00* Enmienda 3 (fecha de aplicacin: 20/11/08) Nm. de pedido 8168-1/S/11 $57,00* Corrigendo (9/6/09) Nm. de pedido 8168-1/S/13 GRATIS Enmienda 4 (fecha de aplicacin: 18/11/10) Nm. de pedido 8168-1/S/14 $20,00*



Volumen II Construccin de procedimientos de vuelo visual y por instrumentos. Este volumen sirve de gua para los especialistas en procedimientos; en l se describen las reas esenciales y

las condiciones que deben satisfacer los mrgenes de franqueamiento de obstculos, necesarias para poder hacer regularmente, y con seguridad, vuelos por instrumentos. En l se proporciona orientacin bsica a los Estados y a los explotadores y organismos que editan cartas de vuelo por instrumentos, que contribuir al logro de mtodos uniformes en todos los aerdromos en los que se utilicen procedimientos de vuelo por instrumentos.

5a. edicin, incorpora la Enmienda 1, 2006. 858 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-869-1 Nm. de pedido 8168-2 $571,00 Corrigendo (12/6/07) Nm. de pedido 8168-2/S/16 GRATIS Enmienda 2 (fecha de aplicacin: 20/11/08) Nm. de pedido 8168-2/S/17 $227,00* Corrigendo nm. 2 (9/6/09) Nm. de pedido 8168-2/S/18 GRATIS Enmienda 3 (fecha de aplicacin: 18/11/10) Nm. de pedido 8168-2/S/19 $25,00* Enmienda 4 (fecha de aplicacin: 17/11/11) Nm. de pedido 8168-2/S/20 $25,00* Nota importante (17/4/12) Nm. de pedido 8168-2/S/21 GRATIS Corrigendo nm. 3 (1/11/11). Nm. de pedido 8168-2/S/22 GRATIS Doc 8400 ABC Abreviaturas y cdigos de la OACI. Abreviaturas y cdigos aprobados por el Consejo de la OACI para uso mundial en el servicio internacional de telecomunicaciones aeronuticas en los documentos de informacin aeronutica, segn corresponda, y la fraseologa abreviada uniforme para los boletines de informacin previa al vuelo. 8a. edicin, 2010, incorpora las Enmiendas 1 a 30. 2010. 84 pgs. E, F, I, R ISBN 978-92-9231-637-2 Nm. de pedido 8400 $61,00 Doc 9868 Instruccin. Estos PANS contienen textos sobre la implantacin uniforme de la instruccin requerida para las licencias y habilitaciones de piloto que figuran en el Anexo 1, comprendida la licencia de piloto con tripulacin mltiple (MPL). Este documento complementa las normas y mtodos recomendados (SARPS) del Anexo 1 Licencias al personal, y especifica, con ms detalle que en los SARPS, los procedimientos concretos que deben aplicar las organizaciones encargadas de la instruccin al impartir capacitacin al personal aeronutico. 1a. edicin, 2006. 166 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-792-X Nm. de pedido 9868 $58,00 Enmienda 1 (fecha de aplicacin: 25/8/11) Nm. de pedido 9686/S/01 $68,00*


*Gratis con la compra del documento correspondiente. Pgina 21

Doc 7030 Procedimientos suplementarios regionales. Procedimientos operacionales suplementarios de los Anexos y PANS, preparados en su mayor parte por reuniones regionales de navegacin area de la OACI para satisfacer las necesidades de una regin de la OACI en particular. Tratan de cuestiones que afectan a la seguridad y regularidad de la navegacin area internacional. Se publican en un solo documento que abarca todas las regiones. Los Procedimientos suplementarios regionales de la OACI forman parte del Plan de navegacin area elaborado por las reuniones regionales de navegacin area para satisfacer aquellas necesidades de determinadas reas que no estn incluidas en las disposiciones de carcter mundial. Complementan la exposicin de requisitos en cuanto a instalaciones y servicios contenidos en las publicaciones del plan de navegacin area. 5a. edicin, 2008. 400 pgs. Reimpreso, incorpora las enmiendas 1-5 E, F, I, R ISBN 978-92-9231-161-2 Nm. de pedido 7030 $275,00 Enmienda 6 (27/3/12) Nm. de pedido 7030/S/37 $32,00*

Pgina 23

Asamblea

Los documentos incluyen resoluciones y recomendaciones, as como informes y actas de los diversos perodos de sesiones de la Asamblea y de sus comisiones.

RESOLUCIONES Doc 9958 Resoluciones vigentes de la Asamblea (al 8 de octubre de 2010). Este documento contiene los textos de todas las resoluciones de la Asamblea de la OACI vigentes al clausurarse su 37 perodo de sesiones (septiembre/octubre de 2010). Adems del texto de las resoluciones vigentes, el documento contiene las reservas expresadas por algunas delegaciones respecto de las resoluciones adoptadas por la Asamblea (con efecto a partir del 37 perodo de sesiones); una lista de resoluciones o partes de resoluciones declaradas no vigentes; una lista de resoluciones resultantes de consolidaciones, con indicacin de sus orgenes; una lista de resoluciones que han sido consolidadas, con indicacin de la resolucin resultante; un ndice de materias de las resoluciones vigentes y un ndice de las resoluciones vigentes. 2011. 308 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-792-8 Nm. de pedido 9958 $206,00

INFORMES Y ACTAS

Compilacin, bajo forma de informes o actas, de las deliberaciones de las diversas sesiones de la Asamblea. Los informes y actas de perodos de sesiones anteriores estn agotados. 35 perodo de sesiones. Montreal, 28 de septiembre 8 de octubre de 2004. Doc 9843 Informe y Actas del Comit Ejecutivo. 2007. 247 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 92-9194-891-8 Nm. de pedido 9843 $175,00 Doc 9844 Informe de la Comisin Administrativa. 2006. 52 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 92-9194-694-X Nm. de pedido 9844 $37,00 Doc 9845 Informe de la Comisin Tcnica. 2005. 56 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 92-9194-618-4 Nm. de pedido 9845 $40,00 Doc 9846 Informe de la Comisin Jurdica. 2006. 24 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 92-9194-667-2 Nm. de pedido 9846 $18,00

Doc 9847 Informe de la Comisin Econmica. 2005. 44 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 92-9194-546-3 Nm. de pedido 9847 $32,00

Asamblea

Pgina 24

Doc 9850 Actas de las sesiones plenarias. 2007. 149 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 92-9194-890-X Nm. de pedido 9850 $102,00 36 perodo de sesiones. Montreal, 18-28 de septiembre de 2007. Doc 9891 Actas de las sesiones plenarias. 2010. 160 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-541-2 Nm. de pedido 9891 $116,00 Doc 9892 Informe y Actas del Comit Ejecutivo. 2010. 226 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-542-9 Nm. de pedido 9892 $161,00 Doc 9894 Informe de la Comisin Administrativa. 2009. 50 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-391-3 Nm. de pedido 9894 $37,00 Doc 9899 Informe de la Comisin Tcnica. 2009. 91 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-292-3 Nm. de pedido 9899 $66,00 Doc 9900 Informe de la Comisin Jurdica. 2009. 26 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-371-5 Nm. de pedido 9900 $21,00 Doc 9901 Informe de la Comisin Econmica. 2009. 40 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-242-8 Nm. de pedido 9901 $30,00 37 perodo de sesiones. Montreal, 28 de septiembre 8 de octubre de 2010. Doc 9954 Informe de la Comisin Tcnica. 2011. 86 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-903-8 Nm. de pedido 9954 $52,00 Doc 9989 Informe de la Comisin Administrativa. 2012, 40 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9249-126-0 Nm. de pedido 9989 $30,00 Doc 9996 Informe de la Comisin Jurdica. 2012, 24 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9249-119-2 Nm. de pedido 9996 $18,00

Pgina 25

Consejo

Informes del Consejo a la Asamblea, informes de los Comits del Consejo y publicaciones del Consejo.

INFORMES ANUALES A LA ASAMBLEA

Los informes anuales del Consejo de la OACI proporcionan a la comunidad aeronutica mundial una presentacin completa de los programas, las actividades y los logros de la Organizacin en el cumplimiento de su misin, definida en el Convenio sobre Aviacin Civil Internacional, a saber, el desarrollo seguro y ordenado de la aviacin civil internacional. Nota. Los informes anuales impresos correspondientes a los aos 1945 a 1999 estn agotados, pero se encuentran disponibles en CD-ROM y en lnea, en el sitio web, con suscripcin. Vase la seccin de Publicaciones electrnicas. Nota especial. Los informes anuales correspondientes a los aos 2007 a 2011estn disponibles gratuitamente en: www.icao.int/publications/Pages/annual-reports.aspx Doc 9898 Informe anual del Consejo 2007. Doc 9916 Informe anual del Consejo 2008. Doc 9921 Informe anual del Consejo 2009. Suplemento (agosto de 2010) Doc 9952 Informe anual del Consejo 2010. Doc 9975 Informe anual del Consejo 2011.

COMITS DEL CONSEJO

CAEP Comit sobre la proteccin del medio ambiente y la aviacin Doc 9720 Informe de la Cuarta Reunin. Montreal, 6-8 de abril de 1998. 1998. 90 pgs. E, F, I, R Nm. de pedido 9720 $68,00 Doc 9777 Informe de la Quinta Reunin. Montreal, 8-17 de enero de 2001. 2001. 153 pgs. E, A, F, I, R Nm. de pedido 9777 $114,00 Doc 9836 Informe de la Sexta Reunin. Montreal, 2-12 de febrero de 2004. 2004. 358 pgs. E, A, F, I, R ISBN 92-9194-413-0 Nm. de pedido 9836 $249,00

Consejo

Pgina 26

Doc 9886 Informe de la Sptima Reunin. Montreal, 5-16 de febrero de 2007. 2007. 570 pgs. E, A, F, I, R ISBN 978-92-9231-018-9 Nm. de pedido 9886 $384,00 Doc 9938 Informe de la Octava Reunin. Montreal, 1-12 de febrero de 2010. 2010. 865 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9231-614-3 Nm. de pedido 9938 $593,00

Pgina 27

Navegacin area

PUBLICACIONES TCNICAS Informacin especializada sobre las actividades de navegacin area, enumerada bajo subttulos de cada una de sus esferas particulares, incluyendo las siguientes: Manuales. Los manuales tcnicos proporcionan orientacin e informacin y estn destinados a facilitar la aplicacin uniforme de las normas y mtodos recomendados internacionales. Las diversas partes del Manual de instruccin estn destinadas a alentar la aplicacin uniforme de normas relativas al otorgamiento de licencias al personal y al logro de un alto grado de instruccin profesional en general. Circulares. Publicaciones destinadas a distribuir informacin especializada a los Estados miembros, tales como estudios tcnicos; anlisis y reimpresiones de documentos informativos suministrados por los Estados miembros o extractos de los mismos; informes sobre la ejecucin de las normas y mtodos recomendados; y recopilaciones de accidentes de aviacin. AGA AERDROMOS Doc 9137 Manual de servicios de aeropuertos. Parte 1 Salvamento y extincin de incendios. En la Parte 1 se proporciona orientacin para la aplicacin de las disposiciones del Volumen I del Anexo 14

relativas al salvamento y la extincin de incendios. El manual contiene textos relativos al nivel de proteccin que ha de proporcionarse en un aeropuerto, al concepto de rea crtica y al mtodo en virtud del cual la escala de agentes extintores se ha determinado en relacin con el rea crtica. El manual contiene, asimismo, informacin sobre especificaciones de los vehculos de salvamento y extincin de incendios, caractersticas de los agentes extintores, emplazamiento de las estaciones del servicio de extincin de incendios y procedimientos operacionales para emergencias.

3a. edicin, 1990. 234 pgs. Reimpresa, incorpora la Enmienda 1. E, F, I, R ISBN 92-9194-654-0 Nm. de pedido 9137P1 $159,00 Parte 2 Estado de la superficie de los pavimentos. La Parte 2 tiene por finalidad ofrecer asesoramiento a los Estados con el fin de asegurar que se adopten las

medidas adecuadas para resolver los problemas originados por contaminantes o inclemencias del tiempo en el rea de movimiento. El manual incluye textos acerca de los factores bsicos que afectan al rozamiento, la correlacin entre los dispositivos de medicin del rozamiento en superficies pavimentadas, las descripciones de los dispositivos y prcticas relativas a la medicin y la notificacin de los valores de rozamiento en superficies cubiertas de nieve, hielo y agua. Tambin proporciona informacin sobre la recopilacin y difusin de informacin sobre el estado de la superficie de los pavimentos y la limpieza y eliminacin de contaminantes y detritos del rea de movimiento.

4a. edicin, 2002. 132 pgs. E, F, I, R Nm. de pedido 9137P2 $93,00

Navegacin area


Parte 3 Control y reduccin del peligro que representan la fauna silvestre. La Parte 3 tiene por objeto proporcionar al personal de los aeropuertos la informacin necesaria para crear y

aplicar un sistema eficaz para limitar la presencia de aves en su aeropuerto. Se destaca la importancia de una buena organizacin y planificacin al establecer dicho programa y se describen las funciones y responsabilidades de las personas que participan en el programa de limitacin de las aves en los aeropuertos. Para asistir a los Estados que deseen crear un comit nacional para luchar contra el peligro aviario, se describe la manera de organizar un comit. Adems, el manual comprende textos en que se describen los motivos del atractivo que tienen los aeropuertos para las aves y se explican algunos de los conceptos aplicados para lograr que los aeropuertos sean menos atrayentes para las aves.

4a. edicin, 2012. 56 pgs. E, A, C, F, I ISBN 978-92-9249-071-3 Nm. de pedido 9137P3 $41,00 (R, en preparacin) Parte 5 Traslado de las aeronaves inutilizadas. La Parte 5 tiene por objeto asistir a los Estados para establecer un plan para el traslado de toda aeronave que

quede inutilizada en el rea de movimiento de un aeropuerto. En el manual se analiza la responsabilidad respecto a dicho traslado, se insiste en la necesidad de que se concierten acuerdos previos con explotadores, empresas que cuenten con equipo para levantar cargas pesadas y otros aeropuertos para el traslado rpido de aeronaves inutilizadas. Se describen tambin algunos de los mtodos utilizados para dicho traslado.

4a. edicin, 2009. 114 pgs. E, F, I, R ISBN 978-92-9231-706-5 Nm. de pedido 9137P5 $80,00 Parte 6 Limitacin de obstculos. En la Parte 6 se incluye informacin sobre la limitacin de obstculos en las proximidades de los aeropuertos, as

como sobre superficies limitadoras de obstculos, limitacin de obstculos en los aeropuertos, riesgos de carcter temporal, levantamiento de planos de obstculos y equipo e instalaciones de aeropuerto que pueden constituir obstculos.

2a. edicin, 1983. 74 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-293-6 Nm. de pedido 9137P6 $54,00 Parte 7 Planificacin de emergencia en los aeropuertos. Los textos de la Parte 7 se refieren a la preparacin previa de los planes de emergencia de aeropuerto, as como

la coordinacin entre las diversas dependencias (o servicios) de los aeropuertos y los de las poblaciones vecinas que pudieran prestar ayuda en caso de emergencia. En el manual se tratan, entre otros, los temas siguientes: preparacin de un plan de emergencia de aeropuerto, dependencias participantes y sus responsabilidades y funciones, centro de operaciones de emergencia y puesto de mando, oficinas con las que deben establecese comunicaciones, clasificacin de urgencias y cuidados mdicos, atencin que ha de prestarse a los sobrevivientes ambulantes, medidas aplicables a los fallecidos, comunicaciones, simulacros de emergencia en el aeropuerto y revisin del plan de emergencia de aeropuerto.

2a. edicin, 1991. 87 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-676-1 Nm. de pedido 9137P7 $64,00 Parte 8 Servicios operacionales de aeropuerto. En la Parte 8 se renen las diversas funciones tcnicas que un aeropuerto debe realizar para garantizar la

seguridad y continuidad de las operaciones. En el manual se describen dos aspectos del suministro de servicios aeroportuarios. En los primeros dos captulos se analizan la organizacin global de los servicios operacionales y el personal necesario; en los captulos restantes se analizan servicios particulares que deben proporcionarse en los aeropuertos.

1a. edicin, 1983. 64 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-151-4 Nm. de pedido 9137P8 $48,00

Navegacin area


Parte 9 Mtodos de mantenimiento de aeropuertos. En la Parte 9 se indican los diversos tipos de mantenimiento que se necesitan para las instalaciones

aeroportuarias. Se reconoce que el mantenimiento apropiado de dichas instalaciones es necesario para la seguridad de las operaciones de las aeronaves en un aeropuerto y se examinan aquellas instalaciones que caen bajo la responsabilidad de la autoridad aeroportuaria.

1a. edicin, 1984. 54 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-152-2 Nm. de pedido 9137P9 $40,00 Doc 9150 Manual de aeropuertos STOL. Orientacin para la planificacin y el establecimiento de aeropuertos STOL, aeropuertos de caractersticas singulares destinados a prestar servicios a aviones que poseen capacidades excepcionales de performance en pistas cortas. Los textos se basan en la adaptacin de mtodos de los aeropuertos convencionales y en la experiencia de Estados que han explotado aeropuertos STOL o sistemas STOL completos. Este manual trata de todos los aspectos operacionales de las aeronaves en los aeropuertos STOL con excepcin de las ayudas no visuales para la navegacin area. 2a. edicin, 1991. 54 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-677-X Nm. de pedido 9150 $38,00 Doc 9157 Manual de diseo de aerdromos. Parte 1 Pistas. La Parte 1 proporciona orientacin sobre el trazado geomtrico de las pistas y los elementos de aerdromos

normalmente asociados con estas ltimas. Se analizan la configuracin y la longitud de las pistas, los parmetros de performance de los aviones que inciden en la longitud de la pista y la planificacin para futuras aeronaves.

3a. edicin, 2006. 85 pgs. E, F, I, R ISBN 978-9231-006-6 Nm. de pedido 9157P1 $57,00 Parte 2 Calles de rodaje, plataformas y apartaderos de espera. La Parte 2 contiene textos relativos a la disposicin general de las calles de rodaje y la descripcin de los criterios

de diseo que determinan las caractersticas fsicas de las calles de rodaje, incluyendo sus superficies de enlace, mrgenes y franjas, as como la disposicin caracterstica de las plataformas y los requisitos de su diseo. Se analizan tambin los apartaderos de espera y las calles de rodaje dobles o mltiples, as como sus ventajas e inconvenientes. Adems, se proporciona orientacin sobre el diseo de las superficies de enlace de las calles de rodaje, as como la planificacin para futuras aeronaves.

4a. edicin, 2005. 165 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-567-6 Nm. de pedido 9157P2 $113,00 Parte 3 Pavimentos.

La Parte 3 proporciona orientacin sobre el diseo de los pavimentos y la evaluacin y notificacin de su resistencia, as como informacin pormenorizada relativa a las operaciones con sobrecarga. Se proporciona tambin informacin sobre los antecedentes del mtodo ACN/PCN para notificar la resistencia de los pavimentos. Se han incluido tambin las prcticas de algunos Estados miembros de la OACI.

2a. edicin, 1983. 360 pgs. Reimpresa en diciembre de 2006, incorpora las Enmiendas 1 y 2. E, F, I, R ISBN 92-9194-799-7 Nm. de pedido 9157P3 $237,00

Navegacin area


Parte 4 Ayudas visuales. El diseo y la instalacin adecuados de las ayudas visuales constituyen un requisito indispensable para la

seguridad de las operaciones aeroportuarias. En la Parte 4 se proporciona informacin sobre las caractersticas de las ayudas visuales en los aeropuertos. Entre los temas tratados figuran los siguientes: requisitos funcionales de las ayudas visuales terrestres, seales y balizas de superficie, sistemas de iluminacin para la aproximacin, caractersticas de las luces de pistas y calles de rodaje para aproximaciones de precisin, sistemas de iluminacin de la entrada a las pistas, iluminacin de pistas y calles de rodaje, sistemas de gua y control del movimiento en la superficie, letreros de gua para el rodaje e iluminacin de obstculos.

4a. edicin, 2004. 201 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-454-8 Nm. de pedido 9157P4 $147,00 Parte 5 Sistemas elctricos. En la Parte 5 se analizan los aspectos generales de las prcticas e instalaciones elctricas y tambin las

caractersticas que tienen significacin especial para las instalaciones de aerdromo. Se supone que los lectores del manual ya estn familiarizados con los circuitos elctricos y los conceptos generales de diseo, pero tal vez no tengan un conocimiento suficiente de determinadas caractersticas de las instalaciones de aerdromo que se encuentran con menos frecuencia en otras instalaciones.

1a. edicin, 1983. 101 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-652-4 Nm. de pedido 9157P5 $69,00 Parte 6 Frangibilidad. Las diversas ayudas visuales y no visuales en los aeropuertos estn ubicadas cerca de las pistas, calles de

rodaje y plataformas donde pueden presentar un peligro para la aeronave en caso de un impacto accidental durante el aterrizaje, despegue o maniobras en tierra. Todos los equipos de este tipo y sus estructuras de soporte deberan ser frangibles y estar montados lo ms bajo posible para asegurar que el impacto no resulte en una prdida de control de la aeronave. En este manual se proporciona orientacin sobre el diseo, ensayos e instalacin de estructuras frangibles en aeropuertos y helipuertos. Gran parte de los textos estn relacionados estrechamente con las especificaciones sobre frangibilidad de ayudas visuales y no visuales comprendidas en el Anexo 14 Aerdromos, Volumen I Diseo y operaciones de aerdromos, y Volumen II Helipuertos.

1a. edicin, 2006. Reimpresa. 68 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-748-2 Nm. de pedido 9157P6 $50,00 Doc 9184 Manual de planificacin de aeropuertos. Parte 1 Planificacin general. En la Parte 1 se proporciona a las autoridades aeroportuarias orientacin sobre la elaboracin de planes

generales de aeropuerto. Se incluyen secciones sobre planificacin aeroportuaria, planificacin de la parte aeronutica y la parte pblica, as como elementos de apoyo del aeropuerto.

2a. edicin, 1987. 160 pgs. E, F, I, R ISBN 978-92-9231-067-7 Nm. de pedido 9184P1 $114,00 Parte 2 Utilizacin del terreno y control del medio ambiente. La Parte 2 tiene por objeto proporcionar orientacin sobre la planificacin de la utilizacin de los terrenos en la

vecindad de los aeropuertos. En el manual se examinan las consideraciones ecolgicas de la seleccin de un emplazamiento, las medidas de control ambiental, la planificacin de la utilizacin de los terrenos y la administracin de dicha utilizacin.

3a. edicin, 2002. 142 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-075-5 Nm. de pedido 9184P2 $74,00 Enmienda 1 (27/3/09) Nm. de pedido 9184P2/S/02 $54,00* Corrigendo 2 (6/12/11) Nm. de pedido 9184P2/S/03 GRATIS

Navegacin area


Parte 3 Directrices para la preparacin de contratos de consultores y de construccin. En la Parte 3 se proporciona una perspectiva general respecto al modo de preparar los contratos relativos a

servicios de diseo o de construccin. Se describen las diversas etapas que han de seguirse desde la concepcin de la idea general y el otorgamiento de un contrato para el suministro de servicios hasta el final de la ejecucin del contrato.

1a. edicin, 1983.110 pgs. E, F, I, R ISBN 92-9194-350-9 Nm. de pedido 9184P3 $80,00 Doc 9476 Manual de sistemas de gua y control del movimiento en la superficie (SMGCS). Este manual ha sido preparado para facilitar la elaboracin de las especificaciones relativas a los sistemas SMGC que figuran en los diversos Anexos y en los PANS-ATM. Contiene informacin sobre: diseo de un sistema SMGC para un aerdromo, funciones y responsabilidades del personal, procedimientos, operaciones en condiciones de visibilidad reducida, operaciones de elevado volumen de trnsito, medidas de proteccin de las pistas y servicio de direccin en la plataforma. 1a. edicin, 1986. 98 pgs. Reimpreso, incorpora las Enmiendas 1 y 2. E, F, I, R Nm. de pedido 9476 $72,00 Doc 9774 Manual de certificacin de aerdromos. Este manual contiene textos de orientacin sobre el establecimiento de un marco para la certificacin de aerdromos, incluyendo la identificacin de la necesidad de contar con disposiciones jurdicas apropiadas, modelos de reglamentos que puedan adoptarse o adaptarse segn corresponda, el procedimiento de certificacin, un modelo tpico de personal de administracin de aviacin civil, un modelo de formulario de solicitud de certificado de aerdromo y un modelo de certificado de aerdromo que puede utilizar un Estado. Tambin se incluye informacin sobre la introduccin del concepto de sistema de gestin de la seguridad operacional para los aerdromos. 1a. edicin, 2001. 50 pgs. E, A, F, I, R ISBN 92-9194-348-7 Nm. de pedido 9774 $41,00 Doc 9977 Manual on Civil Aviation Jet Fuel Supply. [Doc 9977 Manual sobre suministro de combustible para reactores de la aviacin civil]* 1a. edicin, 2012. 46 pgs. Ingls ISBN 978-92-9249-105-5 Nm. de pedido 9977 $32,00 (E, A, C, F, R, en preparacin) Cir 305 Operacin de nuevos aviones de mayor tamao en los aerdromos existentes. En esta circular se presenta informacin relativa a la elaboracin de medidas alternativas adecuadas, procedimientos para la operacin y restricciones operacionales relacionadas con los nuevos aviones de mayor tamao (NLA) en los aeropuertos existentes que no se ajustan a las disposiciones de la Clave F del Anexo 14, Volumen I. 2004. 68 pgs. Reimpresa, incorpora Corrigendo (14/3/05) E, A, C, F, I, R ISBN 92-9194-458-0 Nm. de pedido CIR305 $51,00 Cir 329 Evaluacin, mediciones y notificacin del estado de la superficie de la pista. 2012. 84 pgs. E, A, C, F, I, R ISBN 978-92-9249-074-4 Nm. de pedido CIR329 $57,00

Navegacin area

Pgina 32 * Gratis con la compra del documento

Catalogo 2013 Español Oaci

Documents