Catalogo 2010 Delsey - Spanish & Italian

www.delsey.com

CO

DE

: 00

810

010

09

410

- 0

1/2

010

- N

ouve

au M

onde

DD

B L

ille

- R

CS

Bob

igny

572

017

50

7

collection 2010

Per creare la valigeria DELSEY, i designer aspirano a combinare corpo e spirito, intenzioni ed immagini, idee e forme.

DESIGN DELSEY crea articoli di valigeria dalle linee rivoluzionarie e sempre nel rispetto dei valori caratteristici di DELSEY: este-

tica, ergonomia ed eleganza: TROLLEY, bagagli pieghevoli e valigeria multifunzione per svariati utilizzi, che si adattano al corpo

come una seconda pelle e che si rivelano compagni di viaggio indispensabili. Ogni anno, vengono create più di dieci nuove linee di

valigeria, che combinano standard tecnici elevati, praticità, comfort ed estetica e che contribuiscono a migliorare il benessere

durante i viaggi e nella vita di tutti i giorni. DELSEY è un marchio con un’identità propria che vanta un’ottima reputazione nel

Design, getta le basi per le tendenze future e raccoglie la sfida dell’innovazione.

Para crear un equipaje DELSEY, los diseñadores se afanan en armonizar cuerpo y alma, intención y visión, idea y formas.

DELSEY DESIGN crea así maletas con formas artísticas y revolucionarias pero siempre respetando los valores de

identidad de DELSEY, presencia, ergonomía y elegancia: Maletas TROLLEY, equipajes apilables, con múltiples funciones, con numerosos

usos, se adaptan al cuerpo, se presentan como indispensables compañeros de viaje, como una segunda piel. Cada año ven la luz

nuevas líneas de equipaje, conciliando alta tecnicidad, practicidad, confort y estética, contribuyendo a mejorar el bienestar durante

todos los desplazamientos y el arte de vivir de cada día. Marca de identidad y de prestigio en el universo del Diseño, DELSEY señala

el camino del futuro y acepta el reto de la innovación.

DELSEY DESIGN

5-Year Warranty

5-Y E AR

W

A R R A N TY

5-Year Warranty

5-Y E AR

W

A R R A N TY

1

2

3

4

METTEZ VOS BAGAGES À L’ABRI DES MAINS INDÉSIRABLES KEEP UNWANTED HANDS OUT OF YOUR BAG

INNOVAZIONE INNOVATION

SOMMARIO CONTENT

SET KITSCe n’è per tutti i gusti.Hasta el último de sus deseos.

DELSEY crea gamme di prodotti diversi performare set a proprio piacimento.

DELSEY crea gamas de productos variados,usted sólo tiene que componer su propio set, de acuerdo con sus deseos.

Tutti i nostri bagaglisono garantiti per 5 anni.

Todas nuestras maletas tienen 5 años de garantía.

METTI I TUOI BAGAGLI AL RIPARO DA MANI INDESIDERATEI! PROTEJA SU EQUIPAJE, NUEVO SISTEMA ANTIRROBO

1.ZIP SECURI TECHll brevetto ZIP SECURI TECH: un’innovazione esclusiva DELSEY per prevenire i furti! Una rivoluzione tecnologica esclusiva e potente: ZIP SECURI TECH è un sistema di chiusura sicuro innovativo e brevettato, che previene efficacemente i rischi di effrazione e rende più sereno ogni viaggio. Eccezionalmente robusto e leggero, è inserito direttamente nella valigia e non necessita di ulteriori regolazioni particolari. Grazie a questo sistema, i bagagli DELSEY viaggiano in tutta sicurezza. E’ presente sulle valigie delle gamme KARAT, X’PERT LITE, CROSS TRIP e GREEN DAY’S che, grazie al sistema ZIP SECURI TECH, risultano perfettamente protette e sicure.

La patente ZIP SECURI TECH: ¡Una innovación exclusiva DELSEY para luchar contra el robo! ZIP SECURI TECH es una importante y única revolución tecnológica, un innovador sistema patentado de cierre seguro que lucha eficazmente contra el riesgo de robo y le permite viajar tranquilo. Ultra robusto y ligero, se integra en la maleta y no requiere ninguna manipulación particular. Con este sistema, DELSEY protege sus maletas en tránsito. Lo descubrirá en las maletas de nuestras gamas KARAT, X’PERT LITE, CROSS TRIP y GREEN DAY’S que representan la alta protección de la que se benefician estas maletas protegidas por el ZIP SECURI TECH.

Per i viaggiatori, la facilità di spostamento ed il comfort sono apprezzati in ogni istante: durante gli spostamenti (grande maneggevolezza delle valigie a 4 ruote, rotelle silenziose e girevoli a 360°), durante il trasporto (sistema TROLLEY ergonomico con maniglie imbottite) e durante la sistemazione dei propri oggetti personali (scomparti interni intelligenti e ottimizzati).

La movilidad y el confort que aportan a los viajeros se dejan sentir a cada instante: en los desplazamientos (gran manejabilidad de las maletas con 4 ruedas, ruedas silenciosas que giran 360º), en los transportes (sistema TROLLEY ergonómico y empuñaduras almohadilladas) e incluso a la hora de ordenar su interior (equipamientos interiores inteligentes y optimizados).

3.mobilità movilidad

Fare della leggerezza la priorità assoluta … In seguito alla realizzazione di valigie a 2 ruote estremamente leggere, il dipartimento Ricerca Sviluppo di DELSEY è riuscita a creare bagagli a 4 ruote, morbidi o rigidi, di una leggerezza ancora più sorprendente, sicuramente i più leggeri sul mercato. Un sistema brevettato per bagagli dal peso “piuma”, per un comfort totale associato alla qualità e alla resistenza DELSEY.

Hacer de la ligereza la prioridad absoluta… Tras diseñar maletas de 2 ruedas extremadamente ligeras, el área de inves-tigación y desarrollo de DELSEY ha logrado crear maletas con 4 ruedas, flexibles o rígidas, de una ligereza aún más sorprendente. Sin duda, las más ligeras del mercado. Una fabricación patentada para maletas con peso pluma que garantiza un nuevo confort, siempre con la calidad y la resistencia DELSEY.

2.leggerezza ligereza

In linea con i nostri presupposti di eco-design, abbiamo preferito materiali più leggeri e modalità di realizzazione più innovative e responsabili, che ci consentono di salvaguardare l’ecologia ed il pianeta.

En el marco de nuestro proceso de diseño ecológico, hemos optado por utilizar los materiales más ligeros y los métodos de diseño más innovadores y responsables, que nos permitan tener bien presentes la ecología y la protección del planeta.

4.qualità calidad

viaggiovia je

Fiber Lite 20 Schedule 22 Extendo 23 X’Pert Lite 24 GMT 28 Expandream Plus 30 Forward 33 Secur-Lite 36 Keep N’Pact 38 New Volume 41 Safe 41

businessbusiness

DELSEY Quantom 54 Quarks 56 Oppono 58 Expandream Business 60 New Helium Business 63 Garment District 64 Computer Lite 66

accessori da viaggioaccesoros de viaje

Accessori da viaggio 78Accesorios de viaje

Accessori per il viaggiatore 80 Accesorios viajeros Accessori per il bagaglio 81 Accesorios equipaje

prestigio prest ig io

Karat 8 Lite Gloss 10 Carisma Plus Soft 12 Carisma Plus Hard 14 Brillance Plus 15 All Around 17

tempo l iberoocio

Crosstrip 44 ODC II 46 Green Days 49

urban urban

Uptrend 70 Urban District 72

6-17

In ogni momento, ovunque vi porti l’immaginazione,

l’importante è lasciarsi guidare dal buon gusto e dall’eleganza;

dettagli raffinati e personalità di classe,

questa linea di valige è riservata ai veri esteti.

En cualquier momento, allá dónde le lleve su imaginación,

lo esencial es dejarse guiar en cualquier circunstancia

por el buen gusto y la elegancia. Detalles refinados

y personalidad con clase, esta línea de maletas está

reservada para verdaderos estetas.

l a s c i a r s i g u i d a r e d a l l ’ i m m a g i n a z i o n es e g u i r s u i m a g i n a c i ó n

P R E S T I G EP R E S T I G I O

8/9

kara

t

1

+

++

2 3 4biancoblanco

57

Materiali : 100%

policarbonatoMateriales :

100% policarbonato

grigio scurogris carbono

01

00 0619811VALIGIA TROLLEY A 4 RUOTE 70 CM TROLLEY 4 RUEDAS 70 CM CM : L 47,5 x A 69,5 x S 29,5 CM : A 47,5 x A 69,5 x P 29,5 4,2 KG - 70 L

3

Una valigia su misura per distinguervi…

Una matela a medida para destracar…

Esclusive ruote doppie per una stabilità ottimaleRuedas dobles exclusivas para una estabilidad óptima

ZIP SECURI TECH : sistema brevettato per una sicurezza estrema

SECURI TECH ZIP: sistema patentado para una seguridad extrema

Design esclusivo e modernoDiseño exclusivo y moderno 00 0619821

VALIGIA TROLLEY A 4 RUOTE 77 CM TROLLEY 4 RUEDAS 77 CMCM : L 50 x A 77 x S 33 CM : A 50 x A 77 x P 33 5,1 KG - 100 L

42 00 0619810VALIGIA TROLLEY A 4 RUOTE 65 CM TROLLEY 4 RUEDAS 65 CM CM : L 45 x A 65 x S 29CM : AL 45 x A 65 x P 294,1 KG - 53 L

00 0619801VALIGIA TROLLEY DA CABINA A 4 RUOTE 55 CM TROLLEY CABINA 4 RUEDAS 55 CM CM : L 38 x A 55 x S 24 CM : A 38 x A 55 x P 24 3,2 KG - 38 L

1

10/11

lite

glos

s

1

2 543

+

++

rossorojo

04

argentoplateado

11

Materiali :policarbonato

100% Materiales:

policarbonato100%

* Disponibile solo in nero 00.

* Sólo disponibleen negro 00.

neronegro

00

Spostarsi senza passare inosservati.

Desplazarse sin pasar desapercibido.

Leggerezza e resistenzaLigera y resistente

Sicurezza rinforzata (serratura TSA)Seguridad reforzada (cerradura TSA)

Maneggevolezza estremaManejabilidad extrema

00 0615811TROLLEY 4 RUOTE 72 CMTROLLEY 4 RUEDAS 72 CM CM : L 51 x A 71,5 x S 32 CM: A 20,1 x A 28,1 x P 12,6 4,5 KG - 82 L

4

00 0615801TROLLEY DA CABINA 4 RUOTE 55 CMTROLLEY CABINA 4 RUEDAS 55 CMCM : L 37 x A 55 x S 25CM: A 14,6 x A 21,7 x P 9,82,9 KG - 35 L

1 3 00 0615810TROLLEY 4 RUOTE 65 CMTROLLEY 4 RUEDAS 65 CMCM : L 45,5 x A 64,5 x S 29,5CM: A 17,9 x A 25,4 x P 11,63,8 KG - 60 L

5 00 0615821TROLLEY 4 RUOTE 79 CMTROLLEY 4 RUEDAS 79 CM CM : L 54 x A 79 x S 32CM: A 21,3 x A 31,1 x P 12,64,8 KG - 106 L

00 0615450*PILOTA TROLLEY DA CABINA - PROTEZIONE PC PILOTO TROLLEY CABINA - PROTECCIÓN PC CM : L 41 x A 42 x S 23 CM: A 16,1 x A 16,5 x P 9,1 3,1 KG - 27,5 L

15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm

2

7 8

1 2

12/13

caris

ma

plus

sof

t

5

6

9

3 4

+

+

+

antraciteantracita

01

Materiali : poliammidee poliestere

800 x 300 denari con rivestimento

in PEVR (senza cloro e con etichetta

Eco-tex), cuoio, PVCMateriales:

poliamiday poliéster de

800 x 300 deniercon revestimiento

de PEVR(sin cloroetiquetado

Eco-tex),cuero, PVC

Per ritrovare l’eleganza e il lusso dei bagagli di una volta.

Recupere la elegancia y el lujo de los equipajes de antaño.

00 0223720TROLLEY DA CABINA 54 CMTROLLEY CABINA 54 CMCM : L 38 x A 54 x S 22CM : A 38 x A 54 x P 22 3,7 KG - 23 L

1

00 0223740TROLLEY 70 CMTROLLEY 70 CMCM : L 46 x A 70 x S 30CM : A 46 x A 70 x P 30 5,9 KG - 57 L

2

Presa di grande comfortEmpuñadura muy confortable

Il «must» della sicurezzaLa máxima seguridad

L’eccellenza del lussoLa excelencia del lujo

00 0223821TROLLEY 4 RUOTE 81 CMTROLLEY 4 RUEDAS 81 CMCM : L 54 x A 81 x S 35CM : A 54 x A 81 x P 35 7,4 KG - 89 L

4

00 0223810TROLLEY 4 RUOTE 70 CMTROLLEY 4 RUEDAS 70 CMCM : L 46 x A 70 x S 34CM : A 46 x A 70 x P 34 6,4 KG - 59 L

3 00 0223410BORSA DA VIAGGIO 55 CMBOLSA DE VIAJE 55 CMCM : L 55 x A 33 x S 31CM : A 55 x A 33 x P 31 1,8 KG - 48 L

5

00 0223310BEAUTY CASEBEAUTY COMPATIBLESISTEMA TROLLEYCM : L 36 x A 27 x S 22CM : A 36 x A 27 x P 22 1,2 KG - 12 L

6 00 0223150NECESSAIRENECESERCM : L 34 x A 21 x S 15CM : A 34 x A 21 x P 15 0,5 KG - 7 L

9

00 0223240BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 74 CMBOLSA DE VIAJE TROLLEY 74 CMCM : L 74 x A 35 x S 35CM : A 74 x A 35 x P 35 3,6 KG - 83 L

8

00 0223220BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 64 CMBOLSA DE VIAJE TROLLEY 64 CMCM : L 64 x A 34 x S 33CM : A 64 x A 34 x P 33 3,4 KG - 69 L

7

champagnechampagne

15

14/15

brill

ance

plu

s

4

caris

ma

plus

har

d

31 2 1 2

3

++

++ +

+Interno eleganteInteriores sofisticados

Il “Must” della sicurezzaSeguridad a toda prueba

Eleganza e tradizioneElegancia y tradición1 00 0662830

VALIGIA TROLLEY 4 RUOTE 79 CM TROLLEY 4 RUEDAS 79 CMCM : L 55 x A 79 x S 33CM : A 55 x A 79 x P 337,6 KG - 103 L

300 0662810 TROLLEY 4 RUOTE 63 CMTROLLEY 4 RUEDAS 63 CMCM : L 41 x A 63 x S 26CM : A 41 x A 63 x P 265,6 KG - 47 L

Materiali : policarbonatoe ABSMateriales: policarbonatoy ABS

champagnechampagne 15

antracitegris antracita01

2

Alleanza armoniosa di modernità e dei valori tradizionali del lusso.

Combinación armoniosa de los valores tradicionales de lujo y de modernidad.

Nuovo sistema TROLLEY, esclusivo ed ergonomicoNuevo sitema TROLLEY, exclusivo y ergonomico

Cucitura a punto grosso ed effetto tessuto scamosciatoPespunte guarnicionero y tacto de antelina

Chiusura TSA e sistema espandibile (± 10% circa)Cerradura TSA y expandible (± 10%)

grigiogris

11

Materiali : poliammidee poliestere

400 x 300 denari con rivestimento

in PEVR(senza cloro e con etichetta

Eco-tex)Materiales:

poliamida y poliéster de

400 x 300denier con

revestimientode PEVR (sin

cloro etiquetado Eco-tex)

00 0231310BEAUTY CASE BEAUTY COMPATIBLE SISTEMA TROLLEYCM : L 32 x A 30 x S 18CM : A 32 x A 30 x P 181 KG - 11 L

4

00 0231150NECESSAIRE NECESERCM : L 26 x A 21 x S 12CM : A 26 x A 21 x P 120,3 KG - 5 L

3

00 0231820TROLLEY ESPANDIBILE4 RUOTE A 2 SCOMPARTI 70 CMTROLLEY EXPANDIBLE 4 RUEDAS2 COMPARTIMENTOS 70 CMCM : L 47 x A 70 x S 30/34,5CM : A 47 x A 70 x P 30/34,55,7 KG - 69 + 6 L

1

00 0231830TROLLEY ESPANDIBILE4 RUOTE A 2 SCOMPARTI 80 CMTROLLEY EXPANDIBLE 4 RUEDAS2 COMPARTIMENTOS 80 CMCM : L 52 x A 80 x S 34/38,5CM : A 52 x A 80 x P 34/38,56,1 KG - 86 + 9 L

2

00 0662820 TROLLEY 4 RUOTE 71 CMTROLLEY 4 RUEDAS 71 CM CM : L 48 x A 71 x S 29CM : A 48 x A 71 x P 296,5 KG - 68 L

neronegro

00

16/17

all a

roun

d

8 9

10

brill

ance

plu

s

5 6 7

4

31 2

00 0231240BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 75 CMBOLSA DE VIAJE TROLLEY 75 CMCM : L 75 x A 36,5 x S 34CM : A 75 x A 36,5 x P 343,2 KG - 78 L

9

00 0231410BORSA DA VIAGGIO CABINA 55 CM BOLSA DE VIAJE CABINA 55 CMCM : L 55 x A 30 x S 32CM : AA 55 x A 30 x P 321,5 KG - 50 L

1000 0231220BORSA DA VIAGGIOTROLLEY 66 CMBOLSA DE VIAJETROLLEY 66 CMCM : L 66 x A 35 x S 34CM : A 66 x A 35 x P 343,1 KG - 64 L

8

Materiali : poliammidee poliestere400 x 300 denari con rivestimento in PEVR(senza cloro e con etichetta Eco-tex)Materiales: poliamida y poliéster de400 x 300denier conrevestimientode PEVR (sin cloro etiquetado Eco-tex) 00 0231760

TROLLEY ESPANDIBILE A2 SCOMPARTI 75 CMTROLLEY EXPANDIBLE2 COMPARTIMENTOS 75 CMCM : L 51 x A 75 x S 32/36,5CM : A 51 x A 75 x P 32/36,55,5 KG - 94 + 13 L

7

grigiogris11

00 0231740TROLLEY ESPANDIBILE A2 SCOMPARTI 65 CMTROLLEY EXPANDIBLE2 COMPARTIMENTOS 65 CMCM : L 46 x A 65 x S 30/34,5CM : A 46 x A 65 x P 30/34,54,9 KG - 64 + 9 L

6

00 0231720TROLLEY ESPANDIBILE A2 SCOMPARTI 53 CMTROLLEY EXPANDIBLE2 COMPARTIMENTOS 56 CMCM : L 37 x A 53 x S 25/30CM : A 37 x A 53 x P 25/303,9 KG - 40 + 6 L

5

antraciteantracita

01

cioccolatochocolate

06

Materiali : policarbonato

Material : policarbonato

00 0669310BEAUTY CASEBEAUTYCM : L 37 x A 34 x S 20CM : A 37 x A 34 x P 202,2 KG - 15 L

400 0669810TROLLEY 69 CM 4 RUOTETROLLEY 4 RUEDAS 69 CMCM : L 49 x A 69 x S 30CM : A 49 x A 69 x P 305,4 KG - 65 L

2

00 0669830TROLLEY 81 CM 4 RUOTE TROLLEY 4 RUEDAS 81 CMCM : L 57,5 x A 81 x S 32CM : A 57,5 x A 81 x P 326,2 KG - 109 L

300 0669801 TROLLEY DA CABINA54 CM 4 RUOTETROLLEY 4 RUEDAS 54 CMCM : L 39 x A 54 x S 25 CM : A 39 x A 54 x P 25 3,9 KG - 33 L

1

Quando modernità fa rima con tradizione.

Cuando modernidad rima con tradiciòn.

neronegro00

18-41

I vostri sogni sempre diversi e spesso vi portano lontano.

La sola cosa che non cambia è il vostro desiderio

di vivere tutto intensamente. Abbiamo realizzato questa linea

di valigie perché si adattino intuitivamente e naturalmente

ad ognuna delle vostre vite.

Los deseos varían y a menudo la vida le lejos fuera. La única

cosa que no cambia es su deseo de vivirlo todo plenamente.

Hemos diseñado esta línea de maletas para que se adapte

de forma intuitiva y natural a cada tipo de vida.

l a s c i a r s i g u i d a r e d a l l ’ i s t i n t os e g u i r s u i n t u i c i ó n

V O YA G EV I A J E

20/21

fiber

lite

2 31

4 5 6

7 8 11

9 10

+

+

Nylon balistico antimacchia Nylon balístico con tratamiento

antimanchas

Ruote silenziose Ruedas silenciosas

Una gamma estremamente resistente di design.

Una gama ultra-resistente con líneas gráficas.

neronegro

00

rossorojo

04

iguanaiguana

06

Materiali :poliammide 420 denariMateriales:

poliamidade 420 deniers

9 00 0232220BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 63 CM BOLSA DE VIAJE TROLLEY 63 CMCM : L 62,5 x A 32 x S 35CM : A 62,5 x A 32 x P 352,8 KG - 50 L

7

10

00 0232150 NECESSAIRE NECESERCM : L 26,5 x A 22 x S 7CM : A 26,5 x A 22 xPE 70,4 KG - 4 L

00 0232240BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 72 CM BOLSA DE VIAJE TROLLEY 72 CMCM : L 72 x A 34 x S 37CM : A 72 x A 34 x P373,1 KG - 65 L

2 00 0232810VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE A 4 RUOTE 65 CMTROLLEY EXPANDIBLE 4 RUEDAS 65 CMCM : L 44 x A 65 x S 30/34CM : A 44 x A 65 x P 30/343,6 KG - 63 + 10 L

3 00 0232821VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE A 4 RUOTE 77 CMTROLLEY EXPANDIBLE 4 RUEDAS 77 CMCM : L 49 x A 77 x S 34,5/39CM : A 49 x H 77 x P 34,5/394,3 KG - 98 + 12 L

1 00 0232801VALIGIA TROLLEY DA CABINA A 4 RUOTE 53 CM TROLLEY CABINA 4 RUEDAS 53 CMCM : L 37,5 x A 53 x S 24CM : A 37,5 x A 53 x P 242,9 KG - 32 L

4 00 0232720VALIGIA TROLLEY DA CABINA ESPANDIBILE 50 CM TROLLEY CABINA EXPANDIBLE 50 CMCM : L 37,5 x A 50 x S 22,5/27CM : A 37,5 x A 50 x P 22,5/272,6 KG - 35 + 4 L

6 00 0232760 VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE 72 CM TROLLEY EXPANDIBLE 72 CMCM : L 49 x A 72 x S 30/34CM : A 49 x A 72 x P 30/343,8 KG - 95 + 10 L

5 00 0232740VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE 63 CM TROLLEY EXPANDIBLE 63 CMCM : L 44 x A 63 x S 26/30CM : A 44 x A 63 x P 26/303,1 KG - 67 + 8 L

11 00 0232190REPORTER COMPATIBILE CON SISTEMA TROLLEY REPORTERO COMPATIBLE SISTEMA TROLLEYCM : L 38,5 x A 27 x S 14CM : A 38,5 x A 27 x P 140,7 KG - 13 L

8 00 232410 BORSA DA VIAGGIO DA CABINA 52 CM BOLSA DE VIAJE CABINA 52 CMCM : L 51,5 x A 27 x S 28,5CM : A 51,5 x A 27 x P 28,51,2 KG - 35 L

22/23

exte

ndo

sche

dule

31 2 41 2 3 4

5 6 7

+

+

+

rossorojo14

Materiali :policarbonato 100% Materiales:policarbonato100%

bluazul12

antracitegris antracita01

argentogris plata11

00 0607811 TROLLEY 4 RUOTE 69 CMTROLLEY 4 RUEDAS 69 CMCM : L 48 x A 69,5 x S 29CM : A 48 x A 69,5 x P 294,4 KG - 74 L

00 0607801TROLLEY DA CABINA 4 RUOTE 53 CMTROLLEY CABINA 4 RUEDAS 53 CM CM : L 39 x A 53 x S 23CM : A 39 x A 53 x P 233 KG - 31 L

1

2 4

3 00 0607740TROLLEY 2 RUOTE 64 CMTROLLEY 2 RUEDAS 64 CMCM : L 47 x A 64 x S 28CM : A 47 x A 64 x P 283,8 KG - 60,4 L

7

6

00 0607730TROLLEY DA CABINA2 RUOTE 50 CMTROLLEY CABINA2 RUEDAS 50 CMCM : L 37 x A 50 x S 24CM : A 37 x A 50 x P 242,8 KG - 26 L

5

Sicurezza in ogni situazioneSeguridad a toda prueba

00 0609820TROLLEY 71 CM 4 RUOTE ESpANDIBILETROLLEY 4 RUEDAS 71 CM EXpANDIBLE CM : L 50 x A 71 x S 29/34CM : A 50 x A 71 x P 29/344,5 KG - 78,5 + 9,1 L

00 0609801TROLLEY CABINA 54 CM4 RUOTE ESpANDIBILETROLLEY CABINA 4 RUEDAS54 CM EXpANDIBLECM : L 39 x A 54,5 x S 24/29CM : A 39 x A 54,5 x P 24/293,4 KG - 34 + 4,2 L

1

2 4

3

Una gamma versatile per la sua varietà : impareggiabile in termini di sicurezza. Una gama tan flexible en extensión como inflexible en seguridad.

nero negro

00

beigebeige

17

Materiali : 100%

policarbonatoMaterial :

100%policarbonato

Sistema espandibile (± 15% circa) e chiusura TSAExpandible (± 15%) y cierre TSA

LeggerezzaLigera

00 0607821TROLLEY 4 RUOTE 76 CM TROLLEY 4 RUEDAS 76 CM CM : L 52 x A 76 x S 31CM : A 52 x A 76 x P 314,9 KG - 99 L

00 0607770 TROLLEY 2 RUOTE 76 CMTROLLEY 2 RUEDAS 76 CMCM : L 57 x A 76 x S 32CM : A 57 x A 76 x P 324,8 KG - 106,3 L

00 0607810TROLLEY 4 RUOTE 64 CMTROLLEY 4 RUEDAS 64 CMCM : L 44 x A 64 x S 26CM : A 44 x A 64 x P 263,9 KG - 56 L

00 0609810TROLLEY 64 CM4 RUOTE ESpANDIBILETROLLEY 4 RUEDAS64 CM EXpANDIBLECM : L 46 x A 64,5 x S 27/32CM : A 46 x A 64,5 x P 27/324,4 KG - 54,8 + 7 L

00 0609830TROLLEY 78 CM 4 RUOTE ESpANDIBILETROLLEY 4 RUEDAS 78 CM EXpANDIBLECM : L 54,5 x A 78 x S 32/37CM : A 54,5 x A 78 x P 32/375,5 KG - 102,3 + 11,2 L

24/25

x’pe

rt li

te

1 2 3

+ +

+

4 5

antracitegris antracita

01

bluazul

12

marrone lucidomarrón

16

Materiali :nylon e poliestere 400 x 150 x 1200

denari Materiales :

nylon y poliéster 400 x 150

x 1200 denier

L’esperienza al servizio della leggerezza.

La maestría al servicio de la ligereza.

Trattamento Teflon® anti-macchiaTratamiento de teflón antimanchas

Strutture in fibra di vetro a memoria di formaEstructura de fibra de vidrio con memoria de forma

ZIP SECURI TECH : sistema brevettato per una sicurezza estrema

SECURI TECH ZIP: sistema patentado para una seguridad extrema

00 0239801VALIGIA TROLLEY DA CABINA A 4 RUOTE 53 CMTROLLEY CABINA 4 RUEDAS 53 CMCM : L 37 x H 53 x E 24INCH: L 14,6 x H 20,9 x D 9,4 3,4 KG - 31 L

00 0239820VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE A 4 RUOTE 74 CMTROLLEY EXPANDIBLE 4 RUEDAS 74 CMCM : L 48 x H 74 x E 32/37,5INCH: L 18,9 x H 29,1 x D 12,6/14,8 4,6 KG - 95 + 11 L

1 3

00 0239810VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE A 4 RUOTE 65 CMTROLLEY EXPANDIBLE 4 RUEDAS 65 CMCM : L 43 x H 65 x E 29/33,5INCH: L 16,9 x H 25,6 x D 11,4/13,2 4,1 KG - 65 + 6 L

00 0239700VALIGIA TROLLEY DA CABINA BUSINESS ESPANDIBILE 51 CMTROLLEY CABINA EXPANDIBLE 51 CM BUSINESSCM : L 39 x H 51 x E 21,5/26INCH: L 15,4 x H 20,1 x D 8,5/10,2 3 KG - 31 + 4 L

15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm

2 4

00 0239310BEAUTY CASE COMPATIBILE CON SISTEMA TROLLEYBEAUTY COPATIBLE SISTEMA TROLLEYCM : L 37 x H 25 x E 18INCH: L 14,6 x H 9,8 x D 7,1 0,9 KG - 12 L

5

26/27

x’pe

rt li

te

6 7 8 9 10 11 12 13 14

00 0239190REPORTER COMPATIBILE ESPANDIBILE CON SISTEMA TROLLEYREPORTERO COMPATIBLE SISTEMA TROLLEY EXPANDIBLECM : L 44 x A 31 x S 19/23,5CM : A 44 x A 31 x P 19/23,51 KG - 19 + 4 L

1000 0239720VALIGIA TROLLEY DA CABINA ESPANDIBILE 53 CMTROLLEY CABINA EXPANDIBLE 53 CMCM : L 40 x H 53 x S 21,5/26CM : A 40 x H 53 x P 21,5/263,1 KG - 35 + 5 L

6

00 0239740VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE 66 CMTROLLEY EXPANDIBLE 66 CMCM : L 44 x A 66 x S 27/32,5CM : A 44 x A 66 x P 27/32,53,8 KG - 70 + 6 L

7

00 0239760VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE 74 CMTROLLEY EXPANDIBLE 74 CMCM : L 52 x A 74 x S 30/35,5CM : A 52 x A 74 x P 30/35,54,4 KG - 100 + 12 L

8

00 0239770VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE 82 CMTROLLEY EXPANDIBLE 82 CMCM : L 55 x A 82 x A 34/39,5CM : A 55 x A 82 x P 34/39,55 KG - 130 + 15 L

9 00 0239150NECESSAIRENECESERCM : L 28 x A 21 x S 12CM : A 28 x A 21 x P 120,3 KG - 5 L

14

00 0239200BORSA DA VIAGGIO TROLLEY DA CABINA 55 CMBOLSA DE VIAJE TROLLEY CABINA 55 CMCM : L 55 x A 28 x S 32CM : A 55 x A 28 x P 322,5 KG - 40 L

11 00 0239240BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 73 CMBOLSA DE VIAJE TROLLEY 73 CMCM : L 73 x A 36 x S 37CM : A 73 x A 36 x P 372,9 KG - 75 L

13

00 0239220BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 64 CMBOLSA DE VIAJE TROLLEY 64 CMCM : L 64 x A 32 x S 35,5CM : A 64 x A 32 x P 35,52,7 KG - 60 L

12

antracitegris antracita

01

bluazul

12

marrone lucidomarrón

16

Materiali :nylon e poliestere 400 x 150 x 1200

denari Materiales :

nylon y poliéster 400 x 150

x 1200 denier

28/29

gmt

1 2 3 45 6 7 9 10 11

+

+

8

00 0230200BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 56 CM BOLSA DE VIAJE TROLLEY 56 CMCM : L 56 x A 30 x S 35 CM : A 56 x A 30 x P 35 3,2 KG - 42 L

10

Maniglia di trasporto e sistema TROLLEY esclusivo Asa de transporte y sistema TROLLEY exclusivos

Chiusura TSA e sistema espandibile Cerradura TSA y extensibilidad

00 0230720TROLLEY DA CABINA ESPANDIBILE 52 CM TROLLEY CABINA EXPANDIBLE 52 CMCM : L 37 x A 52 x S 25/29CM : A 37 x A 52 x P 25/293,9 KG - 35 + 4 L

1

00 0230740TROLLEY ESPANDIBILE 65 CM TROLLEY EXPANDIBLE 65 CMCM : L 43 x A 65 x S 33/37,5CM : A 43 x A 65 x P 33/37,54,8 KG - 72 + 8 L

2

nero negro

00

Materiali :nylon balistico

1682 x 1682 denari

Materiales :nylon balístico

de 1682 x 1682 deniers

00 0230760TROLLEY ESPANDIBILE 75 CM TROLLEY EXPANDIBLE 75 CMCM : L 50 x A 75 x S 35/39,5CM : A 50 x A 75 x P 35/395,5 KG - 100 + 12 L

3

00 0230770TROLLEY ESPANDIBILE 80 CM TROLLEY EXPANDIBLE 80 CMCM : L 55 x A 80 x S 37/41,5CM : A 55 x A 80 x P 37/41,56,2 KG - 110 + 25 L

4 8 00 0230190BORSA REPORTER REPORTER COMPATIBLE SISTEMA TROLLEYCM : L 44 x A 30 x S 22CM : A 44 x A 30 x P 221,2 KG - 23 L

00 0230240BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 74 CM BOLSA DE VIAJE TROLLEY 74 CMCM : L 74 x A 31 x S 39CM : A 74 x A 31 x P 393,9 KG - 80 L

11

00 0230810TROLLEY ESPANDIBILE 4 RUOTE 65 CM TROLLEY EXPANDIBLE 4 RUEDAS 65 CMCM : L 43 x A 65 x S 34/38CM : A 43 x A 65 x P 34/385 KG - 70 + 7 L

6

00 0230200BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 56 CM 56 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 56 x H 30 x E 35 INCH: L 22 x H 11,8 x D 13,83,2 KG - 42 L

900 0230802TROLLEY DA CABINA 4 RUOTE 50 CM TROLLEY CABINA 4 RUEDAS 50 CMCM : L 36 x A 50 x S 28CM : A 36 x A 50 x P 283,8 KG - 28 L

5 7 00 0230821TROLLEY ESPANDIBILE 4 RUOTE 77 CM TROLLEY EXPANDIBLE 4 RUEDAS 77 CMCM : L 48 x A 77 x S 37/41 CM : A 48 x A 77 x P 37/41 5,7 KG - 95 + 12 L

30/31

expa

ndre

am p

lus

1 5432

76

+ +

+

bronzomarrón visón

16

Materiali : poliammidee poliestere

840 x 300x 900 denariMateriales :

poliamiday poliéster

840 x 300 x 900 deniers

antracitegris antracita

01

cioccolatochocolate

06

*su alcunimodelli nero

*algunas referencias

disponibles sólo en negro

00

1 00 0209701TROLLEY CABINA 50 CM ESPANDIBILETROLLEY CABINA50 CM EXPANDIBLECM : L 36,5 x A 50 x S 23,5/28 CM : A 36,5 x A 50 x P 23,5/28 3,5 KG - 30 + 4 L

2

00 0209751TROLLEY CABINA 54 CM ESPANDIBILETROLLEY CABINA 54 CM EXPANDIBLECM : L 38 x A 54 x S 23/28 CM : A 38 x A 54 x P 23/28 3,7 KG - 37 + 5 L

4

3 00 0209771TROLLEY 82 CM ESPANDIBILETROLLEY 82 CM EXPANDIBLE CM : L 56 x A 82 x S 39/46 CM : A 56 x A 82 x P 39/46 6,4 KG - 135 + 15 L

5

00 0209310BEAUTY CASEBEAUTY COMPATIBLESISTEMA TROLLEYCM : L 34 x A 27 x S 19CM : A 34 x A 27 x P 191 KG - 10 L

6

Il comfort di una gamma di bagagli evolutie modulabili.

La comodidad de una gama de equipajes evolutivay modulable.

Trattamento Teflon antimacchiaTratamiento de teflón antimanchas

Sistema espandibile (+ 15%)Expandible (+ 15%)

Chiusura TSA con combinazioneCierre TSA a combinación

00 0209190BORSA REPORTERREPORTER COMPATIBLE SISTEMA TROLLEYCM : L 41 x A 30 x S 17CM : A 41 x A 30 x P 171,2 KG - 19 L

7

00 0209721TROLLEY CABINA54 CM ESPANDIBILETROLLEY CABINA54 CM EXPANDIBLECM : L 38 x A 54 x S 23/28 CM : A 38 x A 54 x P 23/28 3,7 KG - 37 + 5 L

00 0209761TROLLEY 75 CM ESPANDIBILE*TROLLEY 75 CM EXPANDIBLE*CM : L 53 x A 75 x S 32/39 CM : A 53 x A 75 x P 32/39 5,4 KG - 103 + 13 L

32/33

forw

ard

131231 2

8

expa

ndre

am p

lus

11109

+

+

neronegro

00

bordeauxgranate

04

Materiali : poliestere

600 x 600 denari Materiales :

poliéster 600 x 600

deniers

00 0224801TROLLEY CABINA 53 CM 4 RUOTETROLLEY CABINA 4 RUEDAS 53 CMCM : L 37 x A 53 x S 24CM : A 37 x A 53 x P 244,3 KG - 30 L

1

2

3 00 0224821TROLLEY 76 CM 4 RUOTETROLLEY 4 RUEDAS 76 CMEXPANDIBLECM : L 50 x A 76 x S 34/37,5CM : A 50 x A 76 x P 34/37,56 KG - 82 + 8 L

Linea Business coordinata, vedere a pagina 60Puede consultar la línea Business, a juego en la página 60

00 0209150NECESSAIRENECESERCM : L 30 x A 21 x S 12CM : A 30 x A 21 x P 120,4 KG - 4 L

8

00 0209200BORSA DA VIAGGIO TROLLEY56 CM ESPANDIBILE BOLSA DE VIAJE CON RUEDAS56 CM EXPANDIBLECM : L 56 x A 31 x S 35,5/40,5CM : A 56 x A 31 x P 35,5/40,5 3 KG - 41 + 5 L

9

10 00 0209220BORSA DA VIAGGIO TROLLEY66 CM ESPANDIBILEBOLSA DE VIAJE CON RUEDAS66 CM EXPANDIBLECM : L 66 x A 34 x S 37/42CM : A 66 x A 34 x P 37/42 3,2 KG - 63 + 7 L

00 0209250BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 74 CM ESPANDIBILEBOLSA DE VIAJE CON RUEDAS 74 CM EXPANDIBLECM : L 74 x A 36 x S 40/45CM : A 74 x A 36 x P 40/45 3,6 KG - 78 + 13 L

11

00 0209811TROLLEY 66 CMESPANDIBILE 4 RUOTETROLLEY 4 RUEDAS 66 CMEXPANDIBLECM : L 44 x A 66,5 x S 30/36 CM : A 44 x A 66,5 x P 30/36 4,9 KG - 65 + 6 L

12

13

Materiali : poliammidee poliestere 840 x 300x 900 denariMateriales : poliamiday poliéster 840 x 300 x 900 deniers

bronzomarrón visón 16

antracitegris antracita01

cioccolatochocolate06

00 0209822TROLLEY 76 CMESPANDIBILE 4 RUOTETROLLEY 4 RUEDAS76 CM EXPANDIBLECM : L 51,5 x A 76,5 x S 33/39 CM : A 51,5 x A 76,5 x P 33/39 5,8 KG - 100 + 11 L

Il valore sicuro di un prodotto di qualità.

El valor seguro de un producto de calidad.

Chiusura TSA e ruote silenzioseCierre TSA y ruedas silenciosas

Tessuto a coste ad alta resistenzaMaterial recubierto, de una granresistencia

00 0224810 TROLLEY 66 CM 4 RUOTE TROLLEY 4 RUEDAS 66 CMEXPANDIBLECM : L 44 x A 66 x S 32/35,5CM : A 44 x A 66 x P 32/35,55,2 KG - 62 + 8 L

34/35

forward

9 13121110

forward

5

64

87

14

neronegro

00

bordeauxgranate

04

Materiali : poliestere

600 x 600 denari Materiales :

poliéster 600 x 600

deniers

4 00 0224410BORSA VIAGGIO 50 CMBOLSA DE VIAJE CABINA50 CM COMPATIBLE SISTEMA TROLLEYCM : L 50,5 x A 33 x S 28CM : A 50,5 x A 33 x P 281,4 KG - 35 L

14 00 0224310BEAUTY CASEBEAUTY COMPATIBLESISTEMA TROLLEYCM : L 33,5 x A 27 x S 18CM : A 33,5 x A 27 x P 180,9 KG - 10 L

00 0224190BORSA REPORTERREPORTER COMPATIBLESISTEMA TROLLEYCM : L 37 x A 36 x S 18CM : A 37 x A 36 x P 181,5 KG - 15 L

5

00 0224150NECESSAIRENECESERCM : L 29 x A 26 x S 12CM : A 29 x A 26 x P 120,4 KG - 5 L

6 9

00 0224720TROLLEY CABINA53 CM ESPANDIBILETROLLEY CABINA53 CM EXPANDIBLECM : L 38 x A 53 x S 24/27,5CM : A 38 x A 53 x P 24/27,53,9 KG - 36 + 5 L

00 224700TROLLEY CABINA50 CM ESPANDIBILETROLLEY CABINA50 CM EXPANDIBLE CM : L 36 x A 50 x S 23/26,5CM : A 36 x A 50 x P 23/26,53,7 KG - 27 + 4 L

10

11

12 00 0224760TROLLEY 73 CM ESPANDIBILETROLLEY 73 CM EXPANDIBLECM : L 50 x A 73 x S 33/37,5CM : A 50 x A 73 x P 33/37,55,1 KG - 90 + 10 L

00 0224740TROLLEY 65 CM ESPANDIBILETROLLEY 65 CM EXPANDIBLECM : L 44 x A 65 x S 29/33,5CM : A 44 x A 65 x P 29/33,54,5 KG - 61 + 8L

13 00 0224770 TROLLEY 84 CM ESPANDIBILE TROLLEY 84 CM EXPANDIBLECM : L 56 x A 84 x S 36/40,5 CM : A 56 x A 84 x P 36/40,56,3 KG - 140 + 15 L

00 0224220BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 68 CMBOLSA TROLLEY 68 CMCM : L 68,5 x A 35 x S 36,5CM : A 68,5 x A 35 x P 36,53,4 KG - 65 L

7

00 0224240BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 77 CMBOLSA TROLLEY 77 CMCM : L 77 x A 40 x S 41CM : A 77 x A 40 x P 413,9 KG - 86 L

8

36/37

secu

r-lit

e

4

2 3 41

+ +

+

bluazul

02

Materiale : PC/ABS

Material: PC/ABS

grigio scurogris carbono

01

bordeauxgranate

04

Quando sicurezza fa rima con resistenza.

Cuando seguridad rima con resistencia.

La leggerezza e la resistenza del policarbonatoLa ligereza y la resistencia del policarbonato

Serratura a combinazione TSA e sistema di chiusura in 3 puntiTSA combination lock and 3 point closure system

Telaio in alluminio per una sicurezza perfettaCuadro de aluminio que ofrece una seguridad perfecta

2 00 0673810VALIGIA TROLLEY A 4 RUOTE 61 CM TROLLEY 4 RUEDAS 61 CM CM : L 43,5 x A 60,5 x S 27,5 CM : A 43,5 x A 60,5 x P 27,5 5,1 KG - 42 L

00 0673820VALIGIA TROLLEY A 4 RUOTE 67 CM TROLLEY 4 RUEDAS 67 CM CM : L 48,5 x A 66,5 x S 29 CM : A 48,5 x A 66,5 x P 29 5,7 KG - 62 L

3 00 0673830VALIGIA TROLLEY A 4 RUOTE 79 CM TROLLEY 4 RUEDAS 79 CM CM : L 57,5 x A 78,5 x S 35 CM : A 57,5 x A 78,5 x P 35 7,2 KG - 100 L

400 0673720VALIGIA TROLLEY DA CABINA 53 CMTROLLEY CABINA 53 CMCM : L 38 x A 53 x S 23 CM : A 38 x A 53 x P 23 4,2 KG - 27 L

1

38/39

keep

n’p

act

1 2

+ +

+

64 5 7 8

9

103

rossorojo

04

Materiali : poliestere

300 denari twillMateriales :

poliéster de 300 denier

sarga

neronegro

00

bluazul

12

Un design contemporaneo arricchito da molteplici funzioni.

Un diseño contemporáneo enriquecido con múltiples funciones.

Nuova maniglia TROLLEY ergo-nomicaNuevo sistema de asa TROLLEY ergonómico

Serratura a combinazione TSACerradura con combinación TSA

Facilità di accesso, ampie tasche Facilidad de acceso, bolsillos grandes

1 00 0204700VALIGIA TROLLEY DA CABINA ESPANDIBILE 51 CM TROLLEY CABINA EXPANDIBLE 51 CM CM : L 36,5 x H 51 x E 19/23 INCH: L 14,4 x H 20,1 x D 7,5/9,1 3,2 KG - 25 + 4 L

2 00 0204720VALIGIA TROLLEY DA CABINA ESPANDIBILE 53 CMTROLLEY CABINA EXPANDIBLE 53 CM CM : L 39 x H 53 x E 23/27INCH: L 15,4 x H 20,9 x D 9,1/10,6 3,6 KG - 29 + 5 L

3 00 0204740VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE 65 CMTROLLEY EXPANDIBLE 65 CMCM : L 43,5 x A 65 x S 27/31,5 CM : A 43,5 x A 65 x P 27/31,5 4,2 KG - 57 + 7 L

4

00 0204770VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE 83 CMTROLLEY EXPANDIBLE 83 CMCM : L 56,5 x A 83 x S 34/38,5 CM : A 56,5 x A 83 x P 34/38,5 6,2 KG - 130 + 14 L

6

5 00 0204811VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE A 4 RUOTE 65 CMTROLLEY EXPANDIBLE 4 RUEDAS 65 CMCM : L 40,5 x A 65 x S 29/32,5 CM : A 40,5 x A 65 x P 29/32,5 4,3 KG - 60 + 5 L

7

00 0204821VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE A 4 RUOTE 77 CMTROLLEY EXPANDIBLE 4 RUEDAS 77 CMCM : L 46 x A 77 x S 34/38 CM : A 46 x A 77 x P 34/38 5,1 KG - 92 + 8 L

00 0204550CUSTODIA PORTA ABITIFUNDA PARA TRAJESCM : L 61,5 x A 62 x S 10 CM : A 61,5 x A 62 x P 10 0,7 KG - 33 L

8 10

00 0204310BEAUTY CASEBEAUTYCM : L 29 x A 26 x S 18 CM : A 29 x A 26 x P 18 0,6 KG - 11 L

9

00 0204760VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE 72 CMTROLLEY EXPANDIBLE 72 CMCM : L 50 x A 72 x S 31/35,5 CM : A 50 x A 72 x P 31/35,5 5 KG - 88 + 9 L

00 0204801VALIGIA TROLLEY DA CABINA A 4 RUOTE 52 CMTROLLEY CABINA 4 RUEDAS 52 CMCM : L 35,5 x A 52 x S 25 CM : A 35,5 x A 52 x P 25 3,5 KG - 30 L

40/41

new

volu

me

safe

211 2

keep

n’p

act

11

14 15

16

12

13

Materiali :polipropileneMaterial :polipropileno

neronegro00

rossorojo04

00 0840060VALIGIA ROLLING 68 CM 2 RUOTEMALETA 2 RUEDAS CON SEPARADOR 68 CMCM : L 68 x A 53 x S 25CM : A 68 x A 53 x P 254 KG - 63 L

1

2

00 0905810TROLLEY 71 CM 4 RUOTETROLLEY 4 RUEDAS 71 CMCM : L 47 x A 71 x S 28CM : A 47 x A 71 x P 285,1 KG - 60 L

1

2

Materiali :polipropilene

Material :polipropileno

neronegro

00

blu oltremareazul marino

02

00 0905830TROLLEY 82 CM 4 RUOTETROLLEY 4 RUEDAS 82 CMCM : L 57 x A 82 x S 34CM : A 57 x A 82 x P 347 KG - 113 L

00 0840080VALIGIA 78 CM 2 RUOTEMALETA 2 RUEDAS CONSEPARADOR 78 CMCM : L 78 x A 61 x S 28CM : A 78 x A 61 x P 284,9 KG - 95 L

bluazul12

Materiali : poliestere300 denari1/2 twill Material: poliéster 300 denier 1/2 sarga

rossorojo04

neronegro00

00 0204150NECESSAIRE NECESERCM : L 25,5 x A 20 x S 12 CM : A 25,5 x A 20 x P 12 0,3 KG - 4 L

12

11 00 0204190REPORTER COMPATIBILE CON SISTEMA TROLLEY REPORTERO COMPATIBLE SISTEMA TROLLEYCM : L 40 x A 30 x S 18 CM : A 40 x A 30 x P 18 0,8 KG - 20 L

13

00 0204220BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 65 CM BOLSA DE VIAJE TROLLEY 65 CMCM : L 65 x A 30 x S 32 CM : A 65 x A 30 x P 32 3 KG - 52 L

00 0204410BORSA DA VIAGGIO DA CABINA 54 CM BOLSA DE VIAJE CABINA 54 CMCM : L 54 x A 29 x S 28 CM : A 54 x A 29 x 28 1,1 KG - 38 L

14 16

00 0204240BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 73 CM BOLSA DE VIAJE TROLLEY 73 CMCM : L 73 x A 35 x S 38 CM : A 73 x A 35 x P 38 3,4 KG - 83 L

15

00 0204400BORSA 48 ORE DA CABINA TROLLEY BOLSA TROLLEY 48 HORAS CABINACM : L 48 x A 38 x S 20 CM : A 48 x A 38 x P 20 3,2 KG - 24 L

42-51

Un design originale per esprimere al primo sguardo

tutta la vostra unicità; questa collezione vi offre in ogni

momento la libertà assoluta … quella del vostro stile,

certo, ma soprattutto di movimento. Consigliata

per viaggiare, lontano da qualsiasi costrizione.

Un diseño original para expresar de un vistazo lo

que nos hace diferentes, esta colección ofrece

una libertad absoluta en cualquier circunstancia…

la del estilo, por supuesto, pero sobretodo la de los

movimientos. Recomendado para huir lejos de las

obligaciones.

s e g u i r e u n ’ a l t r a s t r a d as e g u i r o t r o c a m i n o

TEMP0 LIBEROOCIO

44/45

cros

strip

1 2 3

+

+ +

6 7 8

54

Scomparto scarpe con esclusivo sistema di aerazione

Compartimento para zapatos con sistema de ventilación exclusivo

Retro termoformato per una protezione ottimale

Trasera termoformada para una protección óptima

ZIP SECURI TECH : sistema brevettato per una sicurezza estremaSECURI TECH ZIP: sistema patentado para una seguridad extrema

Design grafico per sensazioni estreme.

Diseño gráfico para sensaciones extremas.

rossorojo

14

Matière : poliestere

1680 x 1680 denari

Material: poliéster

1680 x 1680 denier

neronegro

00

7 00 0364150NECESSAIRE NECESER CM : L 28 x A 21 x S 11 CM : A 28 x A 21 x P 11 0,4 KG - 5 L

00 0364410BORSA DA VIAGGIO DA CABINA ESPANDIBILE 55 CM BOLSA DE VIAJE CABINA EXPANDIBLE 55 CM CM : L 55 x A 27,5/32 x S 29 CM : A 55 x A 27,5/32 x P 29 1,2 KG - 43 + 6 L

5

00 0364240BORSA DA VIAGGIO TROLLEY ESPANDIBILE 74 CM BOLSA DE VIAJE TROLLEY EXPANDIBLE 74 CM CM : L 74 x A 32/37,5 x S 42 CM : A 74 x A 32/37,5 x P 42 3,5 KG - 75 + 12 L

4 8 00 0364145BISACCIA - PROTEZIONE PCBANDOLERA - PROTECCIÓN PC CM : L 40 x A 33 x S 12 CM : A 40 x A 33 x P 12 0,8 KG - 12 L

00 0364610ZAINO M ESPANDIBILE A 2 SCOMPARTI - PROTEZIONE PCMACHILA M EXPANDIBLE 2 CPTS - PROTECCIÓN PCCM : L 34 x A 42 x S 22/26,5 CM : A 34 x A 42 x P 22/26,5 1 KG - 18 + 4 L

6

00 0364720VALIGIA TROLLEY DA CABINA A 2 SCOMPARTI 55 CMTROLLEY CABINA 2 CPTS 55 CMCM : L 35 x A 55 x S 25 CM : A 35 x A 55 x P 25 3,4 KG - 35 L

1 00 0364770VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE A 2 SCOMPARTI 78 CMTROLLEY EXPANDIBLE DE 2 CPTS 78 CMCM : L 48 x A 78 x S 33/37 CM : A 48 x A 78 x P 33/37 4,8 KG - 105 + 15 L

3

00 0364750VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE A 2 SCOMPARTI 69 CMTROLLEY EXPANDIBLE DE 2 CPTS 69 CMCM : L 41 x A 69 x S 28/32,5 CM : A 41 x A 69 x P 28/32,5 4,1 KG - 70 + 7 L

2

4

46/47

odc

II

51 2

+

+ +

7 8 9

3

6

Scomparto espandibile Compartimento expandible

Protezione rinforzata Protección reforzada

Comoda maniglia monobarra Empuñadura monobarra muy cómoda

2 00 0371241BORSA DA VIAGGIO TROLLEY ESPANDIBILE 2 SCOMPARTI 74 CM BOLSA DE VIAJE TROLLEY EXPANDIBLE 2 COMPARTIMENTOS 74 CMCM : L 46 x A 74 x S 39CM : A 46 x A 74 x P 394 KG - 86,1 + 5,3 L

1 00 0371221BORSA DA VIAGGIO TROLLEY ESPANDIBILE 2 SCOMPARTI 66 CM BOLSA DE VIAJE TROLLEY EXPANDIBLE 2 COMPARTIMENTOS 66 CMCM : L 44 x A 66 x S 23CM : A 44 x A 66 x P 233,6 KG - 54,3 + 6,6L

nero/nicciolanegro/avellana

00

Materiali : poliammide 420 denari

Materiales :poliamida

420 denier

nocciola/mattone avellana/teja

06

* Disponibile solo in

nero/nocciola e nocciola/mattone

06.** Sólo disponible

en negro/avellana y en avellana/teja

06.

00 0371651ZAINO TROLLEY WPS DA CABINA 51 CM MOCHILA TROLLEY WPS CABINA 51 CMCM : L 38 x A 51 x S 21CM : A 38 x A 51 x P 212,6 KG - 27 L

5

00 0371740TROLLEY ESPANDIBILE 64 CM TROLLEY EXPANDIBLE 64 CMCM : L 46 x A 64 x S 23/28CM : A 46 x A 64 x P 23/283,6 KG - 62,3 + 5,8 L

8

9 00 0371760TROLLEY ESPANDIBILE 74 CM TROLLEY EXPANDIBLE 74 CMCM : L 50 x A 74 x S 26/31CM : A 50 x A 74 x P 26/314,2 KG - 78,9 + 10,5 L

7 00 0371720TROLLEY CABINAESPANDIBILE 54 CMTROLLEY CABINAEXPANDIBLE 54 CMCM : L 40 x A 54 x S 20/24,5CM : A 40 x A 54 x P 20/24,52,8 KG - 39,4 + 6,7 L

3 00 0371150NECESSAIRE**NECESER**CM : L 27 x A 20 x S 9CM : A 27 x A 20 x P 90,2 KG - 4 L

00 0371705TROLLEY DA CABINA 46 CM TROLLEY DE CABINA 46 CMCM : L 36 x A 46 x S 19CM : A 36 x A 46 x P 192,3 KG - 23,6 L

64 00 0371120PORTA PC A 1 SCOMPARTO PORTAORDENADOR 1 COMPARTIMENTOCM : L 43 x A 32 x S 7CM : A 43 x A 32 x P 71 KG - 14,4 L

15”/15,4” 37,5 x 30,5 x 8,5 cm

Design moderno e originale per prodotti destrutturati ed ergonomici.

Diseño moderno y original para estos productos desestructurados y ergonómicos.

48/49

gree

n da

ys

odc

II

10

11 12

13 14 15

+ +

+

10 00 0371680SACCA STILE MARINAIOBOLSO MARINEROCM : L 33 x A 81 x S 20CM : A 33 x A 81 x P 201 KG - 69 L

nero/nicciolanegro/avellana00

Materiali : poliammide 420 denari Materiales :poliamida 420 denier

nocciola/mattone avellana/teja06

00 0371112PICCOLA REPORTER VERTICALE REPORTER VERTICAL PEQUEÑOCM : L 22 x A 21 x S 9CM : A 22 x A 21 x P 90,2 KG - 3 L

11

00 0371140BISACCIA ORIZZONTALE ESPANDIBILE BANDOLERA HORIZONTAL EXPANDIBLECM : L 47 x H 37 x E 13/20CM : A 47 x A 37 x P 13/200,6 KG - 20 + 4 L

12 00 0371600ZAINO ESPANDIBILE - PROTEZIONE PCMOCHILA EXPANDIBLE - PROTECCIÓN PCCM : L 47 x A 37 x S 15/19,5CM : A 47 x A 37 x P 15/19,50,8 KG - 19 + 5 L

14

00 0371410BORSA DA VIAGGIO DA CABINA 50 CMBOLSA DE VIAJE CABINA 50 CMCM : L 50 x A 35 x S 24CM : A 50 x A 35 x P 241 KG - 41 L

1500 0371640ZAINO ESPANDIBILEMOCHILA EXPANDIBLECM : L 32 x A 38 x S 12/18CM : A 32 x A 38 x P 12/180,6 KG - 17 + 6 L

13

grigio antracite/ mattone

gris antracita/ teja

01

mattone/beigeteja/beige

14

blu/gialloazul/amarillo

02

Materiali :poliestere 45% pet 600 denari

poliestere 300 denari

Materiales :poliéster 45% pet

de 600 denier poliéster

300 denier

Materiale ecologico realizzato con bottiglie di plastica riciclateMaterial ecológico fabricado a partir de botellas de plástico recicladas

Serratura a combinazione TSACerradura con combinación TSA

ZIP SECURI TECH : sistema brevettato per una sicurezza estremaSECURI TECH ZIP: sistema patentado para una seguridad extrema

Quando viaggiare fa rima con riciclare.

Cuando viajar rima con preservar.

50/51

gree

n da

ys

5 6

4

7 8

10

9 12

11

1 2 3

00 0101150NECESSAIRENECESERCM : L 27 x A 20,5 x S 10CM : A 27 x A 20,5 x P 100,2 KG - 4 L

600 0101410BORSA DA VIAGGIO DA CABINA 55 CMBOLSA DE VIAJE CABINA 55 CMCM : L 55 x A 28 x S 32CM : A 55 x A 28 x P 320,9 KG - 43 L

4 00 0101220BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 66 CMBOLSA DE VIAJE TROLLEY 66 CMCM : L 65,5 x A 31 x S 36CM : A 65,5 x A 31 x P 363,1 KG - 53 L

10

00 0101240BORSA DA VIAGGIO TROLLEY 76 CMBOLSA DE VIAJE TROLLEY 76 CMCM : L 75,5 x A 35 x S 39CM : A 75,5 x A 35 x P 393,4 KG - 72 L

11

00 0101640ZAINO MISURA MMOCHILA MCM : L 30,5 x A 38 x S 15CM : A 30,5 x A 38 x P 150,4 KG - 14 L

12

00 0101720VALIGIA TROLLEY DA CABINA ESPANDIBILE 53 CMTROLLEY CABINA EXPANDIBLECM : L 38,5 x A 52,5 x S 23,5/28CM : A 38,5 x A 52,5 x P 23,5/283,7 KG - 32 + 5 L

7 00 0101760VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE 75 CMTROLLEY EXPANDIBLE 75 CMCM : L 49,5 x A 75 x S 31/35CM : A 49,5 x A 75 x P 31/355,4 KG - 94 + 9 L

9

00 0101740VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE 64 CMTROLLEY EXPANDIBLE 64 CMCM : L 43,5 x A 64 x S 30/34CM : A 43,5 x A 64 x P 30/344,5 KG - 60 + 7 L

8

00 0101145BISACCIA ESPANDIBILEBANDOELRA EXPANDIBLECM : L 39 x A 32 x S 14/17,5CM : A 39 x A 32 x P 14/17,50,5 KG - 11 + 2 L

500 0101801VALIGIA TROLLEY DA CABINA A 4 RUOTE 53 CMTROLLEY CABINA 4 RUEDAS 53 CMCM : L 36 x A 53 x S 26CM : A 36 x A 53 x P 264,1 KG - 29 L

1

00 0101810VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE A 4 RUOTE 66 CMTROLLEY EXPANDIBLE 4 RUEDAS 66 CMCM : L 41,5 x A 66 x S 32/35CM : A 41,5 x A 66 x P 32/354,9 KG - 66 + 4 L

2

00 010821VALIGIA TROLLEY ESPANDIBILE A 4 RUOTE 77 CMTROLLEY EXPANDIBLE 4 RUEDAS 77 CMCM : L 46,5 x A 77 x S 36/39CM : A 46,5 x A 77 x P 36/395,9 KG - 89 + 5 L

3

grigio antracite/ mattone

gris antracita/ teja

01

mattone/beigeteja/beige

14

blu/gialloazul/amarillo

02

Materiali :poliestere 45% pet 600 denari

poliestere 300 denari

Materiales :poliéster 45% pet

de 600 denier poliéster

300 denier

52-67

Intransigente quando si tratta della vostra sicurezza,

questa collezione dall’impeccabile sobrietà è molto attenta

alla vostra immagine. È talmente esigente quando si tratta

del vostro comfort e così originale nei dettagli che vi sembrerà

persino di averla ideata voi stessi.

Intransigente con la seguridad, esta colección de una

sobriedad impecable vela escrupulosamente por su imagen.

Es tan exigente con el confort e ingeniosa en todos los

detalles que le podría llegar a parecer que salió de su mente.

s e g u i r e l e p r o p r i e c o n v i n z i o n is e g u i r s u s c o n v i c c i o n e s

B U S I N E S SB U S I N E S S

4 5 6

54/55

DEL

SEY

quan

tom

1 2 3

++

+Tracolla antiscivoloBandolera antideslizante

Custodia per inserimento TROLLEYFunda para inserción TROLLEY

Serratura a chiaveCerradura con llave

Un classico reinterpretato.

El clásico reinterpretado.

neronegro

00

Materiali : divisorio in cuoio

+ 150 denier poliester

x 200 denier nylon + PU

Materiales : cuero dividido +

poliéster de 150 denier x nylon de

200 denier + PU

00 0634150 CARTELLA A 3 SOFFIETTI - PROTEZIONE PCMALETIN DE 3 FUELLES - PROTECCIÓN PCCM : L 41 x A 36 x S 14CM : A 41 x A 36 x P 142,6 KG - 11 L 14,1” 34 x 26 x 3,5 cm

300 0634130CARTELLA A 1 SOFFIETTO - PROTEZIONE PCMALETIN DE 1 FUELLE - PROTECCIÓN PCCM : L 40,5 x A 34,5 x S 9CM : A 40,5 x A 34,5 x P 91,9 KG - 8 L 14,1” 33,5 x 24,5 x 4 cm

00 0634140 CARTELLA A 2 SOFFIETTI - PROTEZIONE PCMALETIN DE 2 FUELLES - PROTECCIÓN PCCM : L 41 x A 35,5 x S 12CM : A 41 x A 35,5 x P 122,3 KG - 9 L 14,1” 33,5 x 24,5 x 4 cm

00 0634160VALIGETTA A 1 SCOMPARTO - PROTEZIONE PCCARTERA 1 CPT - PROTECCIÓN PCCM : L 41 x H 36 x E 14INCH: L 16,1 x H 14,2 x D 5,51,6 KG - 8 L 14,1” 34 x 26 x 3,5 cm

5

00 0634350BORSA BUSINESS DA DONNA - PROTEZIONE PCCARTERA DE MUJER - PROTECCIÓN PCCM : L 41 x H 31 x E 10INCH: L 16,1 x H 12,2 x D 3,91,4 KG - 8 L 14,1” 34 x 26 x 3,5 cm

600 0634145BISACCIA - PROTEZIONE PCBANDOLERA - PROTECCIÓN PCCM : L 38,5 x A 31,5 x S 9,5CM : A 38,5 x A 31,5 x P 9,51,6 KG - 7 L 13,3” 32,5 x 23,5 x 3 cm

4

1

2

56/57

quar

ks

14

32

6 7

5

+ +

+

Tasca per biglietto di viaggio Bolsillo para el billete del viaje

Protezione PC amovibile Protección para el PC extraíble

Tasca molto capiente Bolsillo con un gran volumen

Prodotto geniale e pieno di risorse.

Un ingenioso producto con gran cantidad de recursos.

­­­00­0124700­VALIGIA TROLLEY CABINA ESPANDIBILE 52 CM PORTA PC TROLLEY DE CABINA EXPANDIBLE 52 CM - PROTECCIÓN PCCM : L 38 x A 52 x S 24/28,5CM : A 38 x A 52 x P 24/28,53,6 KG - 38 + 5 L 15”/15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm

00­0124450PILOTA TROLLEY CABINA 2 SCOMPARTI PORTA PC PILOTO TROLLEY CABINA 2 COMP. PROTECCIÓN PCCM : L 46 x A 40 x S 22CM : A 46 x A 40 x P 224,1 KG - 32 L 15”/15,4” 38 x 30 x 4 cm

00­0124162CARTELLA 3 SCOMPARTI PORTA PC CARTERA 3 COMP. - PROTECCIÓN PCCM : L 45 x A 34 x S 18CM : A 45 x A 34 x P 182,2 KG - 27 L 15”/15,4” 38,5 x 28,5 x 4 cm

4 00­0124600ZAINO ESPANDIBILE 2 SCOMPARTI PORTA PC MOCHILA EXPANDIBLE 2 COMP. - PROTECCIÓN PCCM : L 46 x A 35 x S 16/20,5CM : A 46 x A 35 x P 16/20,51,3 KG - 25 + 4 L 15”/15,4” 36,5 x 30,5 x 4 cm

6

00­0124449PILOTA TROLLEY CABINA 1 SCOMPARTO PORTA PC PILOTO TROLLEY CABINA 1 COMP. PROTECCIÓN PCCM : L 46 x A 42 x S 18CM : A 46 x A 42 x P 183,7 KG - 24 L 15”/15,4” 38 x 30 x 4 cm

5 700­0124121­PORTA COMPUTER 2 SCOMPARTI PORTAORDENADOR 2 COMP.CM : L 42 x A 37 x S 16CM : A 42 x A 37 x P 161,5 KG - 16 L 15”/15,4” 38 x 28,5 x 4 cm

31

00­0124120­PORTA COMPUTER 1 SCOMPARTO PORTAORDENADOR 1 COMP.CM : L 42 x A 36 x S 14CM : A 42 x A 36 x P 141,3 KG - 16 L 15”/15,4” 38 x 28,5 x 4 cm

2

nero negro

00

Materiali : poliammide

400 x 840 denari e poliammide

70x 200 denariMateriales:

poliamida 400 x 840

deniers y poliamida

70 x 200 deniers

58/59

oppo

no

1 2 3 4

7

+

8

5 6

++ Tasca anteriore invisibile per riporre il giornale o l’ombrello

Bolsillo delantero insible para el periódico o el paraguas

Comfort di trasporto assicurato dalla spallina antiscivolo (o dalle maniglie imbottite)

Cómoda de llevar gracias a la correa antideslizante (o a las asas suaves)

Una linea contemporanea incredibilmente perfetta!

¡Una línea contemporánea increíblemente eficaz!

00 0192119PORTA PC DA 14” A 1 SCOMPARTO PORTAORDENADOR DE 14” Y 1 CPTCM : L 40 x A 34 x S 11,5CM : A 15,7 x A 13,4 x P 4,50,9 KG - 8 L 14,1” 33,5 x 24,5 x 4 cm

1

neronegro

00

Materiali: 600 denier

poliestereMaterial: poliéster

600 denier

00 0192120 PORTA PC A 1 SCOMPARTO PORTAORDENADOR 1 CPTCM : L 43,5 x A 38,5 x S 11,5CM : A 17,1 x A 15,2 x P 4,51 KG - 14 L 15,4” 38,5 x 30 x 4 cm

2

00 0192140CARTELLA A 2 SOFFIETTI - PROTEZIONE PC MALETÍN DE 2 FUELLES - PROTECCIÓN PCCM : L 42,5 x A 38,5 x S 12CM : A 16,7 x A 15,2 x P 4,71,3 KG - 14 L 15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm

7

00 0192449 CARTELLA TROLLEY DA CABINA A 2 SCOMPARTI - PROTEZIONE PC PILOTO TROLLEY CABINA 2 CPTS - PROTECCIÓN PCCM : L 45,5 x A 43 x S 22,5CM : L 17,9 x A 16,9 x P 8,93,5 KG - 25 L 15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm

800 0192125 PORTA PC DA 17” A 1 SCOMPARTO PORTAORDENADOR DE 17” Y 1 CPTCM : L 48 x A 40 x S 12CM : A 18,9 x H 15,7 x P 4,71,1 KG - 16 L 17,1” 42 x 30 x 4,6 cm

4

00 0192121PORTA PC A 2 SCOMPARTI PORTAORDENADOR 2 CPTSCM : L 44 x A 39 x S 13CM : A 17,3 x A 15,4 x P 5,11,1 KG - 14 L 15,4” 38,5 x 30 x 4 cm

3 00 0192145BISACCIA - PROTEZIONE PC BANDOLERA - PROTECCIÓN PCCM : L 38 x A 34 x S 8CM : A 15 x A 13,4 x P 3,10,7 KG - 11 L 14,1” 34 x 26 x 3,5 cm

5

00 0192600ZAINO A 1 SCOMPARTO - PROTEZIONE PC MOCHILA 1 CPT - PROTECCIÓN PCCM : L 45 x A 36 x S 16CM : A 17,7 x A 14,2 x P 6,30,8 KG - 15 L 15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm

6

Ultraleggera grazie all’ottimizzazione della struttura e dei materiali

Ultraligera gracias a la optimización de la estructura y de los materiales

60/61

expa

ndre

am b

usin

ess

1 2 3

7

4 5

6

+ +

+Tracolla amovibileBandolera extraíble

Chiusura sicuraCierre de seguridad

Linee senza tempo.

La atemporalidadde las líneas.

00 0219130CARTELLA 1 SOFFIETTO PC COMP. 1 MANICO MALETÍN 1 FUELLE - PCCM : L 41 x A 34,5 x S 12CM : A 41 x A 34,5 x P 121,5 KG - 10 L 12”/14” 37,5 x 25,5 x 7 cm

00 0219150CARTELLA 3 SOFFIETTI PC COMP.MALETÍN 3 FUELLES - PCCM : L 44 x A 42 x S 18CM : L 44 x A 42 x P 182,4 KG - 21 L 15”/15,4” 36,5 x 29,5 x 5 cm

1

2

3 00 0219125CARTELLA PC COMP. 17”PORTAORDENADOR 1 COMP. 17’’CM : L 50 x A 40 x S 15 CM : A 50 x A 40 x P 15 1,7 KG - 22 L 17” 43 x 33,5 x 7 cm

00 0219120CARTELLA PC COMP.PORTAORDENADOR 1 COMP.CM : L 44 X A 38 x S 14 CM : A 44 X A 38 x P 14 1,4 KG - 16 L 15,4” 37,5 x 29,5 x 7 cm

4

5

00 0219161CARTELLA 3 SCOMP. PC COMP. 2 MANICI CARTERA 3 COMP. - PCCM : L 44 x A 34,5 x S 19,5 CM : A 44 x A 34,5 x P 19,5 1,8 KG - 24 L 15”/15,4” 36,5 x 29,5 x 4,5 cm

6

00 0219451PILOTA TROLLEY CABINA 3 SCOMP. PC COMP. PILOTO TROLLEY CABINA 3 COMP. -PCCM : L 49 x A 39 x S 21CM : A 49 x A 39 x P 213,6 KG - 28 L 15,4” 38,5 x 31,5 x 4,5 cm

7

neronegro

00

Materiali : poliammide e

poliestere 840 x 300 x 900 denari finitura in

PU o PVCMateriales : poliamida y

poliéster 840 x 300 x 900

deniers. Acabados PU ou PVC

Linea Viaggio coordinata,

vedere a pagina 30

Puede consultar la línea Viaje,a juego en la

página 30

00 0219140CARTELLA 2 SOFFIETTI PC COMP. 1 MANICO MALETÍN 2 FUELLES - PCCM : L 44 x A 40,5 x S 16 CM : A 44 x A 40,5 x P 16 2 KG - 19 L 15,4” 40,5 x 31 x 6 cm

Passante d’inserimento TROLLEYCanguro para insertar el TROLLEY

62/63

new

heliu

m b

usin

ess

8

9

expa

ndre

am b

usin

ess

10

11 12

1 2

+

+

00 0219470PILOTA CABINA (L) - PC COMP.PILOTO CABINA PC (L) CM : L 46 x A 40 x S 23CM : A 46 x A 40 x P 232,6 KG - 25 L 15”/15,4” 38,5 x 30,5 x 5 cm

1000 0219651PILOTA TROLLEY CABINA 3 SCOMP. PC COMP.MOCHILA TROLLEY CABINA 2 CPT - PCCM : L 42,5 x A 35 x S 14CM : A 42,5 x A 35 x P 141,7 KG - 13 L 15”/15,4” 36,5 x 29,5 x 4,5 cm

8

00 0219610ZAINO ESPAND. 2 SCOMP. PC COMP.MOCHILA 2 CPT EXPANDIBLE - PC CM : L 34 x A 46 x S 20/25 CM : A 34 x A 46 x P 20/25 1,4 KG - 22 + 4 L 15”/15,4” 36,5 x 29,5 x 7 cm

11

00 0219620ZAINO 2-SCOMPARTI (XL) PC 17” COMP.MOCHILA 2 CPT EXPANDIBLE - PC (XL)CM : L 37,5 x A 52 x S 21/25 CM : A 37,5 x A 52 x P 21/25 1,7 KG - 31 + 4 L 15,4”/17” 31 x 42 x 5,6 cm

12

00 0219481PILOTA TROLLEY CABINA PROTEZIONE PCPILOTO CABINA PCCM : L 46 x A 42 x S 23CM : A 46 x A 42 x P 233,8 KG - 24 L 15”/15,4” 37,5 x 33,5 x 5,5 cm

92

1 00 0318481PILOTA DA CABINA TROLLEY - PROTEZIONE PC PILOTO TROLLEY VERTICAL CABINA - PROTECCIÓN PCCM : L 46 x A 43 x S 25 CM : A 18,1 x A 16,9 x P 9,8 4,4 KG - 25 L 15” 38 x 32,5 x 5,5 cm

Tasca lateraleBolsillo lateral

Volume interno capienteGran volumen interior

La massima protezione per i vostri affari.

La protección óptima de su contenido.

neronegro

00

Materieli :PVC

Materiales :PVC

00 0318491PILOTA DA CABINA TROLLEY - PROTEZIONE PC PILOTO TROLLEY VERTICAL - PROTECCIÓN PCCM : L 53 x A 43 x S 28,5 CM : A 20,9 x A 16,9 x P 11,2 5,2 KG - 36 L 15” 38 x 34,5 x 5,5 cm

64/65

garm

ent d

istr

ict

1

+

+

+

2

5

4

3

6

7

neronegro

00

Materiali : nylon

1000 deniers Materiales:

1000 denier nylon

Organizzazione e funzionalità prima di tutto.

Prioridad a la organización y la funcionalidad.

Pratiche tasche multifunzione e un esclusivo appendino

Prácticos multibolsillos y percha exclusiva

Materiali di alta qualità con trattamento idrorepellente per una protezione ottimaleMateriales de alta calidad con tratamiento impermeable para una protección óptima

Taschina esterna estensibile con retina di aerazione

Funda exterior extensible con rejilla de ventilación

00 0242520PORTA-ABITI TROLLEY DA CABINA PORTATRAJES TROLLEY CABINACM : L 52 x A 43 x S 20/26CM : A 52 x A 43 x P 20/264,1 KG - 28 + 3,5 L

1 00 0242510PORTA-ABITI DA CABINA A 3 SOFFIETTI PORTATRAJES CABINA TRI-FOLDCM : L 57,5 x A 37,5 x S 16/22CM : A 57,5 x A 37,5 x P 16/222,4 KG - 33,5 + 3,5 L

3

00 0242550CUSTODIA PORTA-ABITI M 108 CM FUNDA PARA TRAJES M 108 CMCM : L 56 x A 53 x S 3CM : A 56 x A 53 x P 30,8 KG - 13,5 LMateriali : Polyester 300 1/2 twill Materiales : 300 1/2 twill polyester

600 0242580PORTA-ABITI L ESPANDIBILE PORTATRAJES L EXPANDIBLECM : L 58 x A 52 x S 19/25/30 CM : A 58 x A 52 x P 19/25/30 2,7 KG - 40 + 4,5 + 3,5 L

4

00 0242521PORTA-ABITI TROLLEY PORTATRAJES TROLLEYCM : L 56 x A 57 x S 25/31CM : A 56 x A 57 x P 25/314,6 KG - 43 + 4 L

5 00 0242556CUSTODIA PORTA-ABITI A 3 SOFFIETTI M 108 CM FUNDA PARA TRAJES TRI-FOLD M 108 CM CM : L 56 x A 42 x S 11 CM : A 56 x A 42 x P 11 1,2 KG - 29 LMateriali : Polyester 300 1/2 twill Materiales: 300 1/2 twill polyester

7

00 0242525PORTA-ABITI TROLLEY A 4 RUOTE PORTATRAJES TROLLEY 4 RUEDASCM : L 59 x A 61,5 x S 27/33 CM : A 59 x A 61,5 x P 27/33 6 KG - 60 + 4 L

2

11

12

66/67

com

pute

r lite

32

1

4 5

6

com

pute

r lite

+

+

7 8

109

00 0194185BORSA IMBOTTITA PER PC (S) FUNDA PC (S)CM : L 35,5 x A 26,5 x S 6 CM : A 35,5 x A 26,5 x P 6 0,4 KG - 5 L 12,1”/13,3” 32,5 x 23,5 x 4,3 cm

9

00 0194186BORSA IMBOTTITA PER PC (L) FUNDA PC (L)CM : L 39,5 x A 31 x S 6 CM : A 39,5 x A 31 x P 6 0,5 KG - 9 L 15”/15,4” 36,5 x 28,5 x 6 cm

10

11 00 0194450TROLLEY CABINA 2 SCOMP. (M) - PC 17’’ COMP.PILOTO TROLLEY CABINA 2 CPT PC 17” (M)CM : L 47,5 x A 41 x S 19 CM : A 47,5 x A 41 x P 19 3,8 KG - 29 L 15,4’’/17’’ 42 x 34 x 6 cm

00 0194125BORSA PORTA PC 2 SCOMPARTIPORTAORDENADOR 2 COMPARTIMENTOSCM : L 44 x A 38 x S 16 CM : A 44 x A 38 x P 16 1,9 KG - 20 L 15”/15,4” 40,5 x 30,5 x 5,5 cm

3

00 0194140CARTELLA 2 SOFFIETTI PC COMPATIBILEMALETÍN 2 FUELLES - PCCM : L 42 x A 37 x S 12 CM : A 42 x A 37 x P 12 1,5 KG - 15 L 15”/15,4” 37,5 x 28,5 x 6 cm

4

00 0194150CARTELLA 3 SOFFIETTI - PC COMPATIBILEMALETÍN 3 FUELLES - PCCM : L 42 x A 37 x S 20 CM : A 42 x A 37 x P 20 1,7 KG - 19 L 15,4’’ 38,5 x 30 x 6 cm

5

6 00 0194650ZAINO TROLLEY CABINA WPS PC COMPATIBILEMOCHILA TROLLEY CABINA - PCCM : L 36 x A 50 x S 23 CM : A 36 x A 50 x P 23 2,8 KG - 25 L 15”/15,4” 29,5 x 36,5 x 5 cm

neronegro

00

Materiali : poliestere

600 denari Materiales :

poliéster 600 deniers

12 00 0194610ZAINO 2-SCOMPARTI (L) - PC 17” COMP.MOCHILA 2 CPTS PC 17’’ (L)CM : L 37 x A 45 x S 15 CM : A 37 x A 45 x P 15 1,2 KG - 22 L 15,4”/17” 32 x 42 x 6 cm

Ampi scomparti per gli abitiCompartimentos para la ropa muy espaciosos

Custodia PC amovibileFunda para el PC extraíble

La qualità alla portata di tutti.

La calidad al alcance de todos.

00 0194449 PILOTA TROLLEY CABINA 2 SCOMP. (S) PC COMP. PILOTO TROLLEY CABINA 2 CPT - PC (S)CM : L 46 x A 42 x S 20 CM : A 46 x A 42 x P 20 3,8 KG - 28 L 15”/15,4” 37 x 28,5 x 3,5 cm

7

00 0194451PILOTA TROLLEY CABINA 2 SCOMP. (L) - PC 17’’ COMP.PILOTO TROLLEY CABINA 2 CPT - PC 17” (L)CM : L 48 x A 44 x S 20 CM : A 48 x A 44 x P 20 4,2 KG - 32 L 15,4”/17” 42 x 32 x 4,5 cm

8

1 00 0194700 TROLLEY CABINA - PC 17” COMP. TROLLEY CABINA - PC 17’’CM : L 40 x A 55 x S 20 CM : A 40 x A 55 x P 20 3,9 KG - 34 L 15,4”/17” 33 x 44 x 5,5 cm

00 0194120BORSA PORTA PC 1 SCOMPARTOPORTAORDENADOR 1 COMPARTIMENTOCM : L 42 x A 36 x S 12 CM : A 42 x A 36 x P 12 1,5 KG - 9 L 15”/15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm

2

68-75

Ispirata alle tendenze della città moderna,

questa collezione all’avanguardia si adatta a tutti i ritmi

della vostra vita. Il miglior modo di stare al passo coi tempi

è restare in movimento.

Inspirada por las tendencias de la ciudad de hoy en día,

esta colección altamente evolucionada se adapta

instintivamente a todos los ritmos de su vida. La forma

más hermosa de no quedarse atrás es estar en movimiento.

s e g u i r e i t e m p is e g u i r l a a c t u a l i d a d

U R B A NU R B A N

54 6

70/71

uptr

end

31 298

+ +

+

7

antracitegris antracita

01

Materiali : poliammide420 denari

Materiales : poliamida

420 derniers

00 0353111 MINI BORSA ORIZZONTALE 2 SCOMPARTI MINI REPORTERO HORIZONTAL 2 COMP.CM : L 24 x A 17,5 x S 7CM : A 24 x A 17,5 x P 70,4 KG - 3 L

2

1 00 0353113 MINI REPORTER VERTICALE 2 SCOMPARTIMINI REPORTERO VERTICAL 2 COMP.CM : L 20 x A 24 x S 8CM : A 20 x A 24 x P 80,4 KG - 4 L

Passante d’inserimento TROLLEYCanguro para insertar el TROLLEY

Sistema espandibileExpandible

MultitascheVarios bolsillos

La borsa da città organizzata.

La bolsa de ciudad más organizada.

00 0353112 MINI BORSA VERTICALE 1 SCOMPARTOMINI REPORTERO VERTICAL 1 COMP.CM : L 16,5 x A 20 x S 8CM : A 16,5 x A 20 x P 80,3 KG - 2 L

3

00 0353600ZAINO 2 SCOMPARTI PORTA PCMOCHILA 2 COMP. - PROTECCIÓN PCCM : L 32 x A 36 x S 14CM : A 32 x A 36 x P 140,9 KG - 11 L 13,1” 32,5 x 23,5 x 3 cm

8

00 0353190REPORTER VERTICALE PORTA PCREPORTER0 VERTICAL PROTECCIÓN PCCM : L 28 x A 35 x S 14 CM : A 28 x A 35 x P 14 0,8 KG - 9 L 13,1” 32,5 x 23,5 x 3 cm

700 0353160CARTELLA 1 SCOMPARTO PORTA PCCARTERA 1 COMP. PROTECCIÓN PCCM : L 42 x A 31 x S 11,5CM : A 42 x A 31 x P 11,51,2 KG - 14 L 13,1”/14,1” 36,5 x 26 x 3,5 cm

5

00 0353449PILOTA TROLLEY DA CABINA 1 CPT - PROTEZIONE PCTROLLEY CABINA DE 1 COMP. - PROTECCIÓN PCCM : L 44 x A 40,5 x S 21,5CM : A 44 x A 40,5 x P 21,53,2 KG - 20 L 15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm

4 00 0353161CARTELLA ESPANDIBILE 2 SCOMPARTI PORTA PC CARTERA 2 COMP. EXPANDIBLE - PROTECCIÓN PCCM : L 44 x A 33 x S 12/16CM : A 44 x A 33 x P 12/161,4 KG - 17 + 4 L 15”/15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm

6

00 0353155 CARTELLA 2 SCOMPARTI PORTA PC CARTERA SOLAPA 2 COMP. EXPANDIBLE - PROTECCIÓN PCCM : L 42 x A 32 x S 12,5CM : A 42 x A 32 x P 12,51,7 KG - 10 L 15”/15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm

9

1

2 3

4

52

3

72/73

urba

n di

stric

t 2

urba

n di

stric

t 1

1

Estensibile, originale e molto leggera.

Extensible, original y muy ligero.

neronegro

00

Materiali : nylon

420 denariMateriales :

nylon de 420 denier

00 0315145 BISACCIA A 1 SCOMPARTO SLIMMESSENGER 1-CPT SLIMCM : L 34 x A 27,5 x S 4,5/8,5CM : A 34 x A 27,5 x P 4,5/8,50,3 KG - 2 + 7 L

00 0316112 MINI BORSA VERTICALE A 1 SCOMPARTOBOLSA PEQUEÑA VERTICAL 1 CPTCM : L 22 x A 23 x S 11CM : A 22 x A 23 x P 110,3 KG - 2,5 L

00 0316145 BISACCIABANDOLERACM : L 42 x A 32 x S 15CM : A 42 x A 32 x P 150,7 KG - 11 L

3 2 4 00 0316190 REPORTER VERTICALE A 1 SCOMPARTO SLIMREPORTERO VERTICAL 1 CPTCM : L 34 x A 37 x S 14CM : A 34 x A 37 x P 140,6 KG - 10 L

500 0315110 MINI BORSA VERTICALE A 1 SCOMPARTO SLIMBOLSA PEQUEÑA VERTICAL 1 CPT SLIMCM : L 17,5 x A 19,5 x S 4/5CM : A 17,5 x A 19,5 x P 4/50,2 KG - 0,4 + 1 L

1

2 1 300 0315190 REPORTER VERTICALE A 1 SCOMPARTO SLIMREPORTERO VERTICAL 1 CPT SLIMCM : L 24,5 x A 30 x S 4,5/6,5CM : A 24,5 x A 30 x P 4,5/6,50,3 KG - 1,5 + 4 L

00 0316111 MINI BORSA ORIZZONTALE A 1 SCOMPARTOBOLSA PEQUEÑA HORIZONTAL 1 CPTCM : L 26 x A 22 x S 11CM : A 26 x A 22 x P 110,3 KG - 3 L

00 0316113 BORSA VERTICALE BOLSA VERTICALCM : L 24 x A 26 x S 10CM : A 24 x A 26 x P 100,3 KG - 3,5 L

Stile grafico e caratteristiche appositamente concepite per resistere alle intemperie.

Gráfico y especialmente diseñado para resistir a la intemperie.

Materiali : nylon 200 x 320 denariMateriales : nylon 200 x 320denari

marronemarron16

1

2 3

4

5

74/75

urba

n di

stric

t 4

urba

n di

stric

t 3

1 2

3 4

5

Libertà di movimento con stile.

Movilidad con estilo.

antraciteantracita

01

Materiali : poliestere

600 denariMateriales :

poliéster 600 denier

00 0306145 BISACCIA A 1 SCOMPARTO SLIMMESSENGER 1 CPT SLIMCM : L 32 x A 25 x S 5,5/6CM : A 32 x A 25 x P 5,5/60,3 KG - 1,5 L

00 0306113 MINI BORSA VERTICALE A 2 SCOMPARTIBOLSA PEQUEÑA VERTICAL 2 CPTSCM : L 22 x A 24 x S 8CM : A 22 x A 24 x P 80,2 KG - 3 L

4

5

00 0307112 MINI BORSA VERTICALE A 2 SCOMPARTIBOLSA PEQUEÑA VERTICAL 2 CPTSCM : L 21 x A 23,5 x S 8CM : A 21 x A 23,5 x P 80,3 KG - 3 L

2 00 0307145 BISACCIA A 2 SCOMPARTIMESSENGER 2 CPTSCM : L 42 x A 33 x S 14CM : A 42 x A 33 x P 140,6 KG - 14,5 L

4

00 0307600 ZAINO A 2 SCOMPARTIMOCHILA 2 CPTSCM : L 35 x A 42 x S 21CM : A 35 x A 42 x P 210,6 KG - 21,5 L

500 0306110 MINI BORSA VERTICALE A 1 SCOMPARTO SLIMBOLSA PEQUEÑA VERTICAL 1 CPT SLIMCM : L 19 x A 19,5 x S 5/5,5CM : A 19 x A 19,5 x P 5/5,50,2 KG - 0,8 L

1 3 00 0306112 MINI BORSA VERTICALE A 1 SCOMPARTOBOLSA PEQUEÑA VERTICAL 1 CPTCM : L 16 x A 17 x S 4CM : A 16 x A 17 x P 40,2 KG - 0,5 L

2 00 0306190 REPORTER VERTICALE A 1 SCOMPARTO SLIMREPORTERO VERTICAL 1 CPT SLIMCM : L 22,5 x A 28 x S 5/5,5CM : A 22,5 x A 28 x P 5/5,50,3 KG - 1 L

3 00 0307113 BORSA VERTICALE A 2 SCOMPARTIBOLSA VERTICAL 2 CPTSCM : L 23 x A 25 x S 8CM : A 23 x A 25 x P 80,3 KG - 3,5 L

Metropolitana e sportiva dalle linee strutturate.

Urbano, deportivo con líneas estructuradas.

Materiali : poliestere 300 denari twillMateriales : poliéster 300 denier sarga

antraciteantracita01

1 00 0307111 MINI BORSA ORIZZONTALE A 2 SCOMPARTIBOLSA PEQUEÑA HORIZONTAL 2 CPTSCM : L 24 x A 20 x S 7CM : A 24 x A 20 x P 70,3 KG - 3 L

76-81

Per accompagnarvi sempre più lontano verso il comfort,

DELSEY ha studiato fin nel più piccolo dettaglio una linea

di accessori essenziali per il vostro benessere. Dal cuscino

al marsupio, passando per le custodie portaoggetti, scoprite

gli oggetti che trasformeranno le vostre più piccole evasioni

in altrettanti momenti senza tempo.

Para acompañarle siempre por el camino hacia la comodidad,

DELSEY ha ideado hasta el último detalle de una línea de

accesorios esenciales para su bienestar. Del cojín a la riñonera,

pasando por la funda clasificadora, descubra los objetos que

transformarán cualquier escapada en momentos extratemporales.

soddis fare anche i p iù p iccol i des ider is e g u i r t o d o s s u s d e s e o s

ACCESSORIVIAGGIO

T R AV E L N E C E S S I T I E S

78/79

15

16

18

17

11

12

13

14

1

10

2

3 4

5 6

87

9

00 0943060lucchetto a chiave candado de llaveCM : L 2,4 x A 2 x S 0,8CM : A 2,4 x A 2 x P 0,822 G

00 0943061lucchetto tSacandado tSa con llaveCM : L 2,4 x A 2,4 x S 1,2CM : A 2,4 x A 2,4 x P 1,231 G

00 0943190lucchetto a 3 coMBinaZionicandado de 3 coMBinacioneSCM : L 2,2 x A 3,4 x S 0,9CM : A 2,2 x A 3,4 x P 0,933 G

00 0943210lucchetto a 3 coMBinaZioni tSacandado tSa 3 coMBinacioneSCM : L 2,8 x A 3,7 x S 1CM : A 2,8 x A 3,7 x P 159 G

00 0943080cinGhia da BaGaGliocinta PaRa eQuiPaJeCM : L 5 x A 180CM : A 5 x A 180156 G

00 0943090cinGhia da BaGaGlio a 3 coMBinaZionicinta PaRa eQuiPaJe de 3 coMBinacioneSCM : L 5 x A 180CM : A 5 x A 180164 G

00 0943091cinGhia da BaGaGlio a 3 coMBinaZioni tSacinta PaRa eQuiPaJe de 3 coMBinacioneS tSaCM : L 5 x A 180CM : A 5 x A 180164 G

00 0943081cinGhia PeR BaGaGlio aGGiuntivocinta PaRa eQuiPaJe adicionalCM : L 3 x A 46CM : A 3 x A 46156 G

00 0943260cuScino da viaGGioalMohada de viaJeCM : L 35 x A 22 x S 8 CM : A 35 x A 22 x P 8 87 G

00 0943220cuScino da viaGGio eRGonoMicoalMohada de viaJe eRGonÓMicaCM : L 35 x A 22 x S 8CM : A 35 x A 22 x P 887 G

00 0943270PoRta indiRiZZo luSSoPoRtadiReccioneS de luJoCM : L 7,5 x A 12 x S 0,3CM : A 7,5 x A 12 x P 0,329 G

00 09430102 PoRta indiRiZZo 2 PoRtadiReccioneSCM : L 6 x A 9,5 x S 0,3CM : A 6 x A 9,5 x P 0,314 G

00 0943230oMBRellino taScaBilePaRaGuaS de BolSilloCM : L 5 x A 33 x S 5CM : A 5 x A 33 x P 5333 G

00 0943630aStuccio tRaSPaRente PeR tRaSPoRto di liQuidiBolSa tRanSPaRente PaRa el tRanSPoRte de lÍQuidoS y aeRoSoleS en caBinaCM : L 18 x A 10 x S 4,5CM : A 18 x A 10 x P 4,5107 G

00 0943200PoRta BaGaGli tRolleyteleScoPicoPoRta eQuiPaJeS tRolleyteleScÓPicoCM : L 27 x A 90,5 x S 36CM : A 27 x A 90,5 x P 361,5 KG

00 0943510adattatoRe elettRico univeRSale luSSoadaPtadoR elÉctRico univeRSal de luJoCM : L 6 x A 6,5 x S 6CM : A 6 x A 6,5 x P 6128 G

00 0943050cuScino da viaGGio PeR la SchienacoJÍn de viaJe PaRa la eSPaldaCM : L 38 x A 30 x S 12CM : A 38 x A 30 x P 12152 G

00 0943030MaScheRina PeR doRMiRe + taPPi oRecchieSet antiFaZ + taPoneS oidoSCM : L 19 x A 8 x S 0,2CM : A 19 x A 8 x P 0,29 G

accessori da viag

gio

accessorios d

e viaje

17

18

15

16

13

14

11

12

10

97

8

4

5

6

1

2

3

neronegro

00

rossorojo

04

arancionaranja

25

verdeverde

04

grigio perla/argentogris perla

/plateado 11

trasparentetransparente

99

80/81

1 2

6 7

2

4 5

3

9

8 1

3 4 5

00 0944180CUSTODIA PER VALIGE M/LFUNDA PARA MALETAS M/LCM : da L 55 x a 74 a L 75 x a 100CM : de a 55 x a 74 a a 75 x a 100 179 G

00 0944181CUSTODIA PER VALIGE L/XLFUNDA PARA MALETAS L/XLCM : da L 62 x a 87 a L 85 x a 118CM : de a 62 x a 87  a 85 x a 118 233 G

00 0944510BORSA PIATTA A PIÙ TASCHECARTERA PISTOLERA MULTIBOLSILLOSCM : L 19 x a 30 x S 0,5CM : a 19 x a 30 x P 0,5160 G

00 0944530COMPAGNO DI VIAGGIOORGANIZADOR DE VIAJECM : L 15,3 x a 16,5 x S 3CM : a 15,3 x a 16,5 x P 3134 G

00 0944110CUSTODIA PER ABITIFUNDA PARA TRAJESCM : L 60 x a 126 x S 0,3CM : a 60 x a 126 x P 0,3182 G

00 0944160SET TRE CUSTODIE (CAMICIE, SCARPE, ABITI SPORCHI)SET DE 3 FUNDAS PARA ORGANIZAR SU EQUIPAJE (FUNDA PARA CAMISAS, FUNDA ZAPATOS, BOLSA LAVANDERIA)CM : L 42 x a 28 x S 6CM : L 26 x a 36 x S 0,2CM : L 56 x a 34 x S 0,2CM : a 42 x a 28 x P 6CM : a 26 x a 36 x P 0,2CM : a 56 x a 34 x P 0,2216 G

00 0944670ORGANIZER DA VIAGGIOORGANIZADOR DE ASEOCM : L 25 x a 18 x S 7CM : a 25 x a 18 x P 7190 G

00 0944580BORSA CINTURA MULTIFUNZIONERIÑONERA MULTIFUNCIONESCM : L 18 x a 11 x S 4,5CM : a 18 x a 11 x P 4,565 G

accessori per il viag

giatore / a

ccessorio

s para el viajero

neronegro

00

avoriomarfil

17

accessori per il bagaglio

accessorios p

ara el equipare 

8

9

1

2

4

3 500 0944010ZAINETTO QUADRATO PIEGHEVOLEMOCHILA PLEGABLECM : L 28 x a 37 x S 13CM : a 28 x a 37 x P 13218 G 

00 0943300CINTURA PORTAFOGLIOCINTURÓN BILLETERACM : L 35 x a 12,5 x S 0,3CM : a 35 x a 12,5 x P 0,370 G 

00 0943310TASCHINO A GIROCOLLOCARTERA PARA COLGAR AL CUELLOCM : L 13 x a 15 x S 0,5CM : a 13 x a 15 x P 0,561 G

00 0944540BORSA GIRO VITA ORGANIZZATACARTERA PARA COLGAR AL CUELLOCM : L 23 x a 13 x S 5CM : a 23 x a 13 x P 5132 G

00 0944500BORSA TIPO REPORTERBOLSA REPORTEROCM : L 17 x a 20 x S 7CM : a 17 x a 20 x P 7179 G

00 0944020BORSA SHOPPING PIEGHEVOLEBOLSA SHOPPING PLEGABLECM : L 36 x a 39 x S 0,5CM : a 36 x a 39 x P 0,5151 G

1

2

3

4

5

6

7

5-Year Warranty

5-Y E AR

W

A R R A N TY

5-Year Warranty

5-Y E AR

W

A R R A N TY

• EUROPE - FRANCE : DELSEY, Tremblay en France, tel Siège social / Headquarters (+33) (0) 1 49 38 30 00 tel SAV / Service (+33) (0) 1 825 066 179 - ALLEMAGNE / GERMANY: DELSEY GmbH, Offenbach, tel (49) 69 34 007 0 fax (49) 69 82 99 36 97 [email protected] Internet shop : www.delsey-shop.de - BENELUX : DELSEY, Antwerp, tel (+32)3 360 88 00 [email protected] - BULGARIE / BULGARIA - CANARIES / CANARIAS - CHYPRE / CYPRUS - CROATIE / CROATIA - DANEMARK / DENMARK - ESPAGNE / SPAIN: DELSEY España SA, Barcelona, tel (+34) 93 216 00 39 - ESTONIE / ESTONIA - FINLANDE / FINLAND- GRECE / GREECE - IRLANDE / IRELAND - ISLANDE / ICELAND - ITALIE / ITALY: DELSEY Italia SPA, Agrate Brianza (MI), tel (+39) 039 60 70 1 [email protected] - LETTONIE / LATVIA - LITUANIE / LITHUANIA - MALTE / MALTA - MACEDOINE / MACEDONIA - NORVEGE / NORWAY - POLOGNE / POLAND - PORTUGAL - REPUBLIQUE TCHEQUE / CZECH REPUBLIC - ROUMANIE / ROMANIA - ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM - RUSSIE / RUSSIA - SCANDINAVIE / SCANDINAVIA: DELSEY A/S, Ringsted, tel (45) 57 67 14 33 [email protected] - SUEDE / SWEDEN - SUISSE / SWITZERLAND - TURQUIE / TURKEY - UKRAINE • ASIE - OCEANIE / FAR EAST - AUSTRALIE / AUSTRALIA - AZERBAIDJAN - CHINE / CHINA - COREE / KOREA - HONG-KONG - ILE MAURICE / MAURITIUS ISLAND - INDE / INDIA - INDONESIE / INDONESIA - JAPON / JAPAN - MALAYSIE / MALAYSIA - MONGOLIE / MONGOLIA - NEPAL - NOUVELLE ZELANDE / NEW ZEALAND - PAKISTAN - PHILIPPINES - SINGAPOUR / SINGAPORE - TAIWAN - THAILANDE / THAILAND - VIETNAM • MOYEN-ORIENT - PROCHE ORIENT / MIDDLE EAST - ARABIE SAOUDITE / SAUDI ARABIA - BAHREIN / BAHRAIN - EMIRATS ARABES UNIS / UNITED ARAB EMIRATES - IRAN - JORDANIE / JORDAN - KOWEIT / KUWAIT - LIBAN / LEBANON - 0MAN - QATAR - SYRIE / SYRIA - YEMEN • AFRIQUE / AFRICA - AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA - ALGERIE/ ALGERIA - EGYPTE / EGYPT - KENYA - LYBERIA - LYBIE / LYBIA - MADAGASCAR - MAROC / MORROCO - MAURITANIE / MAURITANIA - SOUDAN / SUDAN - TANZANIE / TANZANIA - TUNISIE / TUNISIA • AMERIQUE LATINE / LATIN AMERICA ARGENTINE / ARGENTINA - BRESIL / BRAZIL - COLOMBIE / COLOMBIA - MEXIQUE / MEXICO - PANAMA - PARAGUAY - TRINIDAD - URUGUAY - VENEZUELA • AMERIQUE DU NORD / NORTH AMERICA - CANADA - ETATS-UNIS / USA tel 1-410-796-5655

Ammortizzatore Amortiguador

Chiusura auto riparabile Cremallera auto reparable

Protezione schiena Protección de espalda

Tasche varie Bolsillos surtidos

Rivestimento senza PVC Recubrimiento sin PVC

Guscio senza PVC Carcasa sin PVC

Guscio PVC Cascara PVC

Rotelle con freno Ruedas con freno

Cinghia esterna Cincha externa

Cinghie regolabili Correas ajustables

Leggerezza estrema Super ligera

Teflon® Teflon®

Fessura di cuoio Hendidura de cuero

WPS WPS

Rotelle silenziose Ruedas silenciosas

Telaio flessibile Estructura flexible

Indistruttibile No se rasga

Impermeabile Impermeable

Trasporto a mano Para llevar en mano

Trasporto a spalla Para llevar al hombro

Trasporto a zaino Para llevar en la espalda

Trasporto a tracolla Para colgar al cuello

Trasporto alla cintura Para llevar en la cintura

ScaleEscaleras

TrasportoTransporte

AbrasioneAbrasión

ZipCierresde guía

RotelleRodamiento

CadutaCaída

Bagaglio da cabina* Maletas de cabina*

Sistema TROLLEY Sistema Trolley

Bagaglio TROLLEY a 4 ruote Trolley de 4 ruedas

Bagaglio a 2 ruote Maletas de 2 ruedas

Bagaglio a 4 ruote Maletas de 4 ruedas

Doppio scomparto Doble compartimento

Espandibile Expandible

Compatibile con sistema TROLLEY Compatible con sistema TROLLEY

Lucchetto a combinazione Cierre de combinación

Lucchetto a combinazione TSA Cierre de combinación TSA

Chiave Cierre de llave

Chiave TSA Cierre de llave TSA

Lucchetto a combinazione Candado de combinación

Lucchetto TSA Candado TSA

Lucchetto a chiave Candado de llave

Ripiano divisorio Separador

Grucce Perchas

Custodia per abiti Fundas para trajes

Quadro per piegare i vestiti Bastidor para doblar trajes

Scomparto per il PC Compartimento para ordenador

1 litro 1 litro

Tasca A4 Bolsillo A4

Organizer Organizador

Bagaglio da cabina : le dimensioni dei bagagli sono conformi alla norma N°1749A raccomandata dall’IATA, per quanto riguarda le dimensioni massime dei bagagli che possono essere accettati in cabina dalla maggior parte delle compagnie aeree (alt. + largh. + spess. = 115 cm). Tuttavia, certe compagnie aeree si riservano il diritto di applicare delle norme diverse. *Le dimensioni del bagaglio CABINA sono calcolate senza l’utilizzo del soffietto espandibile.

Las dimensiones corresponden a las medidas totales de la maleta y se proporcionan a título indicativo. Las dimensiones del equipaje de cabina cumplen la normativa recomendada N°1749A de IATA relativa al tamaño máximo de las bolsas aceptadas en cabina por la mayoría de las aerolíneas (altura + anchura + profundidad = 115 cm). No obstante, algunas aerolíneas se reservan el derecho de aplicar normas diferentes. *Las dimensiones del equipaje de cabina están calculadas sin tener en cuenta el compartimento expandible.

Foto e informazioni inserite nel catalogo si riservano di contenere errori tipografici.Las fotografias e informaciones de este catálogo se reservan a posibles errores tipográficos.

IL PRESENTE CATALOGO NON é CONTRATTUALE LA SOCIETà DELSEY SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE

O DI ANNULLARE ALCUNI MODELLI, CARATTERISTICHE O COLORI, SENZA PREAVVISO.

ESTE CATáLOGO NO ES CONTRACTUAL. DELSEY SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR O ANULAR

ALGUNOS MODELOS, CARACTERíSTICAS O COLORES.

I distributori DELSEY nel mondoDistribuidores DELSEY en todo el mundo

TEST DI RESISTENZA TECNOLOGICI

Perché siano omologati, i bagagli sono sottoposti a numerosi test che ne comprovano la solidità, la sicurezza e la resistenza in molteplici situazioni sfavorevoli, nonché in condizioni critiche di trasporto e climatiche.Le rotelle, le zip e le impugnature (maniglie, manici e tracolle) sono testate per oltre 40.000 cicli per garantirne l’assoluta solidità.I bagagli pieni possono scorrere o cadere anche ripetutamente su superfici corrosive senza che il loro tessuto si strappi o si rovini.

TESTS TECNOLÓGICOS DE RESISTENCIA

Para proceder a su homologación, hay numerosos tests que prueban la solidez, la seguridad y la resistencia de las maletas frente a numerosas situaciones desfavorables, incluso desfavorables condiciones climáticas y de transporte.Las ruedas, los cierres de guía y los agarres (empuñaduras, asas y bandoleras) se prueban durante más de 40.000 ciclos para garantizar su solidez.Las maletas totalmente cargadas pueden rodar o caer de forma repetida sobre materiales corrosivos, sin que se rompan los tejidos ni se deterioren.

Garanzia internazionale DELSEY

Tutti i prodotti DELSEY sono garantiti 5 anni, ad eccezione della gamma SAFE, 10 anni di garanzia.

I prodotti DELSEY sono fabbricati utilizzando materiali con elevate caratteristi-che specifiche e sono sottoposti a severi controlli di qualità.

DELSEY garantisce i suoi bagagli in ogni parte del mondo. Dovunque ci si trovi, si prega di prendere contatto con uno dei concessionari del marchio DELSEY (la lista dei nostri rivenditori può essere consultata sul sito www.delsey.com).

Il loro servizio di assistenza farà tutto il possibile per soddisfarvi.

I prodotti DELSEY sono garantiti contro qualsiasi difetto di fabbricazione sulla base delle condizioni definite sulla polizza di garanzia inclusa in ogni bagaglio. Conservate la polizza di garanzia dopo averla fatta compilare e datare da parte del rivenditore. Tale polizza vi sarà richiesta in caso di riparazioni.

Per qualsiasi informazione ulteriore consultate i siti della DELSEY :

www.delsey.com

Garantía Internacional DELSEY

Todos los productos están garantizados DELSEY rangos de 5 años, con excepción de la gama SAFE, 10-años de garantía.

DELSEY garantiza sus equipajes en cualquier país al que usted viaje. Allí donde vaya, los distribuidores autorizados DELSEY se comprometen a ofrecerle soluciones adaptadas a la medida de su problema.

Una garantía de larga duración. Las maletas rígidas DELSEY de polipropileno están garantizadas 5 años y la mayor parte de las maletas flexibles 2 años contra todo defecto de fabricación, a partir de la fecha de compra. La garantía está incluída en la maleta. Dicho cupón debe figurar en el interior del producto o en la etiqueta, que el vendedor deberá rellenar y entregar al cliente en el momento de la compra. Le será exigido en caso de reparación, por lo que es indispensable que lo conserve. Póngase en contacto con los agentes y representantes DELSEY en cualquier parte del mundo ; su servicio postventa hará todo lo posible para satisfacerle. Para más información, consulte la página web de DELSEY : www.delsey.com

La qualità DELSEYPer fare in modo che i vostri bagagli restino nel tempo i vostri più fedeli compagni di viaggio, è nostra cura sottoporli per omologazione a una serie di test in condizioni di utilizzo « estreme » Qualche esempio :

La calidad DELSEYPara que su equipaje sea su fiel compañero de viaje durante años, lo some-temos a pruebas de desgaste extremo en condiciones de suma severidad, por ejemplo :