Cataloghe englisj AGOSTO 2012

CATALOGUE 2012

Ilust

ratio

n: F

elip

e Ug

alde

CATALOGUE 2012

Ilust

ratio

n: M

ario

na C

abas

sa

Ilust

ratio

n: M

ario

na C

abas

sa

SO CLOSENatalia Colombo

36 pages | 20 x 20 cm | Prz. 12 ISBN: 978-84-8464-681-5

With simplicity of substance and form, The winning entry of the 1st InternationalCompostela Prize for Picture Books is a contemporary fable about isolation, a poetic reflection on people and their emotions.2nd DELLE PALME PICTURE BOOKS AWARD ITALY 2009NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)READING RECOMMENDATION (Brazil FNLIJ Award) - 2011

THE C FAMILYPep Bruno / Mariona Cabassa

32 pages | 22 x 22 cm | Prz. 13 ISBN: 978-84-8464-744-7

The 3rd Compostela International Prize for Picture Books takes us to the one andonly circus show with a very particular family. A very imaginative book that joinsreality and fiction. Acrobats, tamers, jugglers, clowns... the greyest day willbecome the most colourful staying with them!NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)

A BIG DREAMFelipe Ugalde

36 pages | 27 x 21 cm | Prz. 15 ISBN: 978-84-8464-684-6

The winning picture book of the 2nd International Compostela Prize is a literarygem, a micro-tale of technical perfection, accessible to readers of all ages. There are phosphorescent elements on the cover.NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)JUUL AWARD (IKASTOLAS OF NAVARRA)READING RECOMMENDATION (Brazil FNLIJ Award) - 2011

3

THE SHY FLYS HOUSEAdapt. Eva Mejuto / Sergio Mora40 pages | 22 x 22 cm | Prz. 13 ISBN: 978-84-8464-695-2

A Russian popular tale.At the shy fly's house, there is a blackberry cake, seven plates, seven chairs, seven animals ready to have an afternoon snack. There's no room for anyone else... but then someone knocks at the door.NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)

THE LITTLE WHITE RABBITAdapt. Xos Ballesteros / scar Villn32 pages | 22 x 22 cm | Prz. 14 ISBN: 978-84-8464-678-5

A Portuguese folk tale.A little rabbit gets one over on the big guy.An amusing invitation to wordplay.NATIONAL ILLUSTRATION AWARD 1999 NATIONAL READING PLAN (SEP MXICO) - 2002UN LIBRO PER LAMBIENTE AWARD (ITALY) - 2010 NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)PROGRAMM NATI PER LEGGERE (ITALY)

THE THREE BILLY GOATSAdapt. Olalla Gonzlez / Federico Fernndez40 pages | 22 x 22 cm | Prz. 14 ISBN: 978-84-92608-39-3

Popular tale. This is what happened to three billy goats -a big billy goat,a medium-sized billy goat, and a little billy goat- when theywanted to cross a bridge for eating some juicy green grass onthe other side of the river and met a terrible ogre just there.NATIONAL READING PLAN (SEP MXICO) - 2007NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)PROGRAMM NATI PER LEGGERE (ITALY)

LITTLE CAT AND THE BALLJoel Franz Rosell / Constance v. Kitzing32 pages | 23 x 16 cm | Prz. 11 ISBN: 978-84-8464-791-1

Playing alone or in a team? How many shared emotions Little Cat was missing before meeting Duck, Squirrel, Rabbit and Hedgehog.

early readers

4

JAMIE PLANTED AN ACORNTim Bowley / Ins Vilpi48 pages | 22 x 22 cm | Prz. 14 ISBN: 978-84-8464-775-1

Jamie planted an acorn, but before it could grow...Only a few accorns grow into trees.NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)

THE TOP AND THE BOTTOMPaloma Valdivia

36 pages | 22 x 22 cm | Prz. 14 ISBN: 978-84-8464-750-8

Where would you like to live in, on the top or on the bottom? This is a simple and original story to be read upright or upside down.NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)

THE BEGINNINGPaula Carballeira / Sonja Danowski36 pages | 22 x 22 cm | Prz. 14 ISBN: 978-84-8464-780-5

Despite the cruel and devastating effects of a war, this poetic story is a message of hope. It's told from childhood and takes us to where bombs explode with every attention to detail.

LITTLE SHEEP, LITTLE SHEEPIsabel Minhs Martins / Yara Kono32 pages | 22 x 22 cm | Prz. 14 ISBN: 978-84-8464-754-6

I International Compostela Prize for Picture Books honourable mention.We need to wear scarf, tights, gloves and cap to be well wrapped up this winter. With the wool of this lovely sheep we'll get protected from coldness.NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)PROGRAMM NATI PER LEGGERE (ITALY)5 Books for dreaming

Amelias quirks are in perfect harmony with her cunning. If the grown-ups say 'no', what better strategy than to ask for the impossible? A tale of unconventional, child-proof pets.NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)

AMELIA WANTS A DOGTim Bowley / Andr Neves36 pages | 22 x 22 cm | Prz. 13 ISBN: 978-84-8464-680-8

Mara is special. Nothing or nobody will be able to put her down since her mother has given her the key to rise above any type of criticism: self-esteem, imagination and spontaneity.IV CITTA DI BELLA NATIONAL AWARD ITALY 2008. FINALIST NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)

BUTTERFLY EARSLuisa Aguilar / Andr Neves32 pages | 22 x 22 cm | Prz. 14 ISBN: 978-84-8464-709-6

Cherry eyes, peach skin, a strawberry nose... This is a mysterious journey for an explorer spider. A visual and poetic approach to the geography of the human body.XOS NEIRA VILAS CHILDRENS BOOK PRIZE (V EDITION PRICE AGE) - 2009NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)

THE SPIDER AND MEFran Alonso / Manuel G. Vicente48 pages | 22 x 22 cm | Prz. 14 ISBN: 978-84-8464-518-4

A piece of cloth never had so many uses.The imagination can turn the most insignificant object into the most wonderful toy.NATIONAL READING PLAN (SEP MXICO) - 2006NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)

A DIFFERENT PRESENTMarta Azcona / Rosa Osuna40 pages | 22 x 22 cm | Prz. 14 ISBN: 978-84-8464-683-9

DANCING IN THE CLOUDSVanina Starkoff

48 pages | 22 x 30 cm | Prz. 15 ISBN: 978-84-8464-745-4

Finalist of the 3rd International Compostela Prize for picture books.With this book, finalist of the 3rd Compostela International Prize,we'll realize that dreams can become true, even the remotest ones.While we chase after them, we can learn about multiculturalism and social coexistence, surrounded by so much colour, based on Latin American folklore.NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)

A TASTE OF THE MOONMichael Grejniec

36 pages | 19,5 x 29 cm | Prz. 15 ISBN: 978-84-8464-746-1

A book so magic and delicious as the full moon. The animals that live in the jungle show us how the things we share always taste much better.NATIONAL READING PLAN (SEP MXICO) - 2004NATIONAL READING PLAN (PNL PORTUGAL)

COMPOSTELADavid Pintor

64 pages | 25 x 17 cm | Prz. 15 ISBN: 978-84-8464-751-5

A visual route all along the most emblematic, modern and historical placesof Santiago de Compostela, a fascinating city that invites people to returnthere. With a look full of fantasy, this trip book will show the other magicand evocative face of its landscape.

Books for dreaming

other books

Ilust

ratio

n: D

avid

Pin

tor

WHAT WOULD YOU LIKE TO BE?Arianna Papini

40 pages | 30 x 22 cm | Prz. 14 ISBN: 978-84-8464-772-0

Finalist of 4th nternational Compostela Prize for picture books.Fish, owl, crocodile? Wild or tame, all of them want to be other different animals, in this linked and round story about the power of imagination.

Inside the eggshell, Arthur feels safe, but uncomforta-ble. His room has become too much small for him, untilhe discovers that the egg is a very tiny part of a big andunknown world.PROGRAMM NATI PER LEGGERE (ITALY)

ARTHUROli / Marc Taeger26 pages | 19 x 19 cm | P.V.P. 10 ISBN: 978-84-15250-14-2

Picture books make us be happy. Less television, morereading and adventures. This is a round story for enjo-ying with its rhymes, drawings and jokes. Speciallyrecommended for very small children.

MR. ANDERSONAna Fernndez-Abascal / Flavio Morais16 pages | 17,5 x 22 cm | P.V.P. 10 ISBN: 978-84-15250-13-5

Pict

ure

Book

s

Ilust

ratio

n: F

lavi

o M

orai

s

TitlesA big dream, 3

A different present, 5

Amelia wants a dog, 5

Arthur, 7

A taste of the moon, 6

Butterfly ears, 5

Compostela, 6

Dancing in the clouds, 6

Jamie planted an acorn, 5

Little cat and the ball, 4Little sheep, little sheep, 5

Mr. Anderson, 7

So close, 3

The beginning, 5

The C Family, 3

The little white rabbit, 4

The shy flys house, 4

The spider and me, 5

The three billy goats, 4

The top and the bottom, 5

What would you like to be?, 6

AutorsAguilar, Luisa, 5Alonso, Fran, 5Azcona, Marta, 5

Ballesteros, Xos, 4Bowley, Tim, 5Bruno, Pep, 3

Cabassa, Mariona, 3Carballeira, Paula, 5Colombo, Natalia, 3

Danowski, Sonja, 5

Fernndez, Federico, 4Fernndez-Abascal, Ana, 7

Gonzlez, Olalla, 4G. Vicente, Manuel, 5Grejniec, Michael, 6

Kono, Yara, 5

Mejuto, Eva, 4Minhs, Isabel, 5Mora, Sergio, 4Morais, Flavio, 7

Neves, Andr, 5

Oli, 7Osuna, Rosa, 5

Papini, Arianna, 6Pintor, David, 6

Rosell, Joel Franz, 4

Starkoff, Vanina, 6

Taeger, Marc, 7

Ugalde, Felipe, 3

Valdivia, Paloma, 5Villn, scar, 4Vilpi, Ins, 5v. Kitzing, Constance, 4

Ilust

ratio

n: M

ario

na C

abas

sa

OFFICES

KALANDRAKA ANDALUCAc/ Avin Cuatro Vientos, 7-bajo41013 SevillaTelefax: (0034) 954 095 558Mvil: 607 688 [email protected]

KALANDRAKA ITALIA | www.kalandraka.itPiazzale Donatello, 2950132 Firenze, ITALIATel/Fax. (0039) 055 38 40 [email protected]

KALANDRAKA MADRIDc/ Modesto Lafuente, 84 - 5 Planta, Oficina 1128003 MadridTelefax: (0034) 902 103 [email protected]

www.kalandraka.it

KALANDRAKA EDITORA

c/ Italia 37, oficina 1036162 PONTEVEDRA

Telf.: (0034) 986 860 276 Fax: (0034) 986 100 [email protected]

TRADE DEPARTMENTParque empresarial - Redonde

Ctra. Pontevedra-Campo Lameiro PO-223 Km. 1136110 Campo Lameiro (Pontevedra)

Telf.: (0034) 986 752 485Telf.: (0034) 986 860 276 - ext. 2

Fax: (0034) 986 752 [email protected]

Ilustration cover: Mariona Cabassa

www.kalandraka.com