Catalog

AREVA T&DHall No : 1 Booth No: 1F-1 Add : Unit 2A, Level 2

21-23 Nguyen Thi Minh Khai StreetDistrict 1, Hochiminh City, Vietnam

Tel : 84-8-8242009Fax : 84-8-8242004With manufacturing facilities in over 40 countries and a sales network in over 100, AREVA offers customers technological solutions for nuclear power generation and electricity transmission and distribution.

The group also provides interconnect systems to the telecommunications, computer and automotive markets.

These businesses engage AREVA’s 70,000 employees in the 21st century’s greatest challenges: making energy and communication resources available to all, protecting the planet, and acting responsibly towards future generations.

AREVA's T&D division is an active player around the globe. It designs, manufactures and supplies a complete range of equipment, systems and services for all stages in the transfer of electricity, from the generator to the large end-user.

ASSURICH INDUSTRIES PTE LTDHall No : 2 Booth No: 2B-1 Add : 76 Tagore Lane

Singapore 787499 Tel : 65-6459 1069Fax : 65-6457 1053 Email : [email protected]

Assurich Industries is showing the latest portable boring machine from Climax USA. The machine model: BB5000, which able to bore from 32mm to 600mm, with a variable speed drive that is most suitable for onsite, for offshore, marine, oil and gas industries. Climax USA also has three-axis milling, flange facer, key milling and valve reparing machines.

Assurich is also presenting other machine makerssuch as Mathey Dearman USA and Th Wortelboer BV HOLLAND.

Products to be displayed: Climax Portable Boring Machine & Flange Facer Mathey Dearman Pipe Cutting/Beveling Machine Wortelboer Pneumatic Beveling Machine Walker Lift Magnet

Assurich Industries sẽ giới thiệu các loại máy khoan xách tay mới nhất của Climax (Mỹ). Loại máy khoan BB 5000 có thể khoan từ 32 mm đến 600mm với các tốc độ khác nhau rất tiện lợi cho các công việc ngoài khơi, trong lĩnh vực hàng hải và dầu khí. Hãng Climax cũng sản xuất máy phay 3 trục, thiết bị bắt bích, máy khoan chính và thiết bị sửa chữa van.

Assurich cũng đại diện cho các hãng sản xuất, chế tạo máy khác như MATHEY DEARMAN (Mỹ) và Th WORTERBOER BV ( Hà Lan).

Sản phẩm trưng bày: Máy khoan xách tay và thiết bị gia công mặt kim loại của Climax. Máy cắt, mài vát của MATHEY DEARMAN. Máy mài thuỷ lực của WORTELBOER. Thiết bị nâng từ tính của WALKER.

BALIKESIR ELEKTROMEKANIK SANAYI TESISLERI A.S.Hall No : 1 Booth No: 1F-4B Address : Agir Sanayi Bolgesi

No.149 10040, Turkey Tel : + 90-266-241 8200

10

Fax : + 90-266-241 5236Email : [email protected]

BEST A.S. established in 1966 in Balikesir/Turkey is one of the leading manufacturer and exporter of oil immersed distribution and power transformers up to 250MVA, 420kV and he is very active in 43 countries around the world for more than 15 years in fast track and co-generation projects.

Products to be displayed: Oil immersed distribution transformers (hermetically sealed type or breathing type)Oil immersed power transformers.

Công ty BALIKESIR Được thành lập năm 1966 tại Balikesir (Thổ Nhĩ Kỳ), công ty kỹ thuật điện Balikesir là một trong những nhà sản xuất và xuất khẩu hàng đầu biến thế điện ngâm dầu công suất tới 250 MVA, 420 KV. Trong vòng hơn 15 năm qua, công ty đã hoạt động rất tích cực tại hơn 43 nước trên thế giới trong lĩnh vực các dự án đồng phát điện.

Sản phẩm trưng bày:- Biến thế phân phối điện ngâm dầu (dạng hàn kín và dạng thông gió)- Biến thế điện ngâm dầu

BELZONA POLYMERICS LTDHall No : 2 Booth No : 2D-3Add : Claro Road, Harrogate

North Yorkshire HG1 4AY U.K.

Tel : 44-1423-567 641Fax : 44-1423-505 967Email : [email protected]

Belzona Polymerics Ltd is a provider of unique solutions to design and maintenance problems within the Oil & Gas Industry. Combining leading edge polymer technology with our vast experience in the area of erosion / corrosion we are able to offer solutions which reduce downtime and increase equipment life whilst offering significant cost saving and benefits.

CÔNG TY BELZONNA POLYMERICS LTD. cung cấp các giải pháp đặc biệt về thiết kế và bảo dưỡng trong ngành công nghiệp dầu khí. Kết hợp các công nghệ hàng đầu về Polymer với kinh nghiệm phong phú về gỉ và ăn mòn, công ty có thể đưa ra các giải pháp giúp giảm thời gian chết trong hoạt động công nghiệp, tăng cường tuổi thọ thiết bị, tiết kiệm chi phí, tăng lợi nhuận.

BINH SON ELECTRIC CO., LTDHall No : 1 Booth No: 1A-2 Add : 18 Nam Quoc Cang Street

Dist 1, Hochiminh City, VietnamTel : 84-8-8323460 Fax : 84-8-8323461 Emai : [email protected] Website : www.binhson.com

BINH SON ELECTRIC Co., Ltd. was established in year 1999 in Hochiminh city Vietnam.

This company was doing the main business with all Power Companies in Vietnam market & all main M&E Contractors for some big projects in Vietnam such as : Supplying the Electrical Equipments (LBS outdoor, LV Capacitors, Battery..) for the Electricity Network of

Power Company No.2. Supplying the ATS system for Vietnam Telecommunication International - VTI - Que Duong Station, ATS

system for SEA GAME in Hochiminh city Supplying & Installation of all LV Distributon Panels for NAM KIM Steel Co. Ltd. Supplying the whole system of UPS for ETOWN building of REE Corporation. Supplying the UPS with long back up time for VINAPHONE, CITIPHONE, VP Telecom for the Telecom

market.and more....

11

Our Sales Turn Over for year 2003 is over 30 billions VND.

All of us always hope that our business will be more successful and we can give our Best Solution of Power Supply & Best Services to our valued customers. Công ty TNHH SX-TM Điện Bình Sơn được thành lập năm 1999 tại TP.Hồ Chí Minh - Việt Nam.

Công ty đã hoạt động trong các lĩnh vực chính trong ngành Điện Lực của Việt Nam trong suốt thời gian qua. Công ty chúng tôi cũng là nhà cung cấp cho các nhà thầu xây lắp điện tại Việt Nam và chính thức tham gia cung cấp lắp đặt cho các công trình lớn như: Cung cấp cho hệ thống lưới điện trung thế trên 20 tỉnh miển Nam-trực thuộc công ty Điện Lực 2-các sản

phẩm điện cao cấp như: LBS trung thế 24kV, Tụ bù hạ thế, Ắc quy...

Cung cấp & lắp đặt trọn gói các hệ thống chuyển nguồn tự động cho công ty Viện Thông Quốc Tế tại Quế Dương - Hà Nội

Cung cấp & lắp đặt toàn bộ hệ thống tủ điện Trung Thế & Hạ Thế cho nhà máy thép NAM KIM- Bình Dương.

Cung cấp và lắp đặt trọn gói hệ thống UPS lớn cho toà nhà công nghệ cao - ETWON - của công ty REE Cung cấp các hệ thống UPS có thời gian lưu điện dài cho các trạm BTS của hệ thống VINAPHONE,

CITIPHONE, VP Telecom...

và còn nhiều nữa...Tổng doanh thu của năm 2003 của chúng tôi đã vuợt qua con số 30 tỷ đồng VN (tương đương 2 triệu đô la Mỹ).

Tất cả các thành viên của công ty chúng tôi luôn mong muốn toàn bộ các công việc sẽ thành công hơn nữa và chúng tôi luôn mong muốn cung cấp các giải pháp tốt nhất cho hệ thống nguồn điện & dịch vụ tốt nhất cho khách hàng.

BP VIETNAMHall No : 2 Booth No: 2E-1 Add : Villa 1C-A15, An Phu

District 2, Hochiminh City, VietnamTel : 84-8-899 9305Fax : 84-8-899 9391

Representative in Hanoi: Add : A7th Floor, Hanoi Towers

49 Hai Ba Trung, HanoiTel : 84-4-826 5325Fax : 84-4-826 6156Email : [email protected] person: Ms. Thu Hoai

BP has been in Vietnam since 1989 and by the end of 2003 had invested around USD 657 million into its operations, making it one of the country’s largest foreign investors. BP’s investments have made a marked contribution to Vietnam’s economy. BP is proud to build up a professional and experienced workforce across the different businesses ranging from offshore operation, gas processing, power generation, lubricants blending and marketing.

The BP operated Nam Con Son gas project, with a gross investment of USD 1.3 billion, is Vietnam’s largest foreign investment project.

BP is also the largest player in downstream through BP Petco and Castrol Vietnam. BP Petco, a USD 48 million joint venture between BP and Petrolimex. Castrol Vietnam, a USD 11.5 million joint venture with Saigon Petro. Together, BP and Castrol lubricants are number 1 & 2 in the market and account for approximately 26% per cent of the market share.

BP là một trong những công ty dầu khí đa quốc gia có tầm cỡ đầu tiên có mặt tại Việt Nam vào năm 1989. Cuối năm 2003, BP đã đầu tư khoảng 657 triệu USD vào Việt Nam, trở thành một trong những nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam. Những dự án đầu tư này đã để lại dấu ấn trong phát triển kinh tế của đất nước.

12

BP tự hào đã xây dựng được đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm trong những lĩnh vực kinh doanh chính của ngành công nghiệp dầu khí: thượng nguồn - thăm dò, khai thác, chế biến khí, sản xuất điện - và hạ nguồn - sản xuất và tiêu thụ sản phẩm.

BP là nhà điều hành dự án khí đốt Nam Côn Sơn với tổng vốn đầu tư 1,3 tỷ USD, dự án có vốn đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam.

BP cũng là nhà kinh doanh lớn nhất trong lĩnh vực hạ nguồn thông qua hai liên doanh BP Petco và Castrol Việt nam. BP Petco là liên doanh sản xuất và kinh doanh các sản phẩm gas và dầu nhờn giữa BP và Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex) với tổng vốn đầu tư 48 triệu USD. Castrol Việt nam là liên doanh với Công ty Xăng dầu Sài gòn (Saigon Petro) với tổng vốn đầu tư 11,5 triệu USD. Sản phẩm dầu nhớt mang thương hiệu BP và Castrol hiện đang đứng vị trí thứ 1 và 2 trên thị trường với tổng thị phần vào khoảng 26% .

BUREAU VERITASHall No : 2 Booth No: 2D-2 Add : e.town Building, #4.4B & 4.5A

364 Cong Hoa, Tan Binh DistrictHo Chi Minh City, Vietnam

Tel : 84-8-812 2196Fax : 84-8-812 7038Email : [email protected] : www.sea.bureauveritas.com

Office : Bureau Veritas Vung TauAdd : 155 Nguyen Thai Hoc Street

Vung Tau City, VietnamTel : 84-64-5728 34Fax : 84-64-5728 36Email : [email protected]

Challenges shared with our clients.Bureau Veritas Energy & Process (E&P) offerings focus on these market sectors: Oil & Gas, Power & Utilities, Process Industries. We assist clients to assess, control the risk and enhance the performance of their project from design to commissioning as well as during the operations. Bureau Veritas is dedicated to ensure that the highest standards of Quality, Safety and Environment Protection are maintained.

Products to be displayed: Conformity Assessment, CertificationThird party inspection (shop inspection, lifting, welding,...), training, consulting.

Cùng khách hàng vượt qua thách thức.Các dịch vụ thuộc Ngành Năng lượng và Chế biến (E&P) - Bureau Veritas tập trung vào các lĩnh vực: Dầu & Khí, Điện & Cấp nước và Công nghệ chế biến. Chúng tôi trợ giúp khách hàng đánh giá, kiểm soát rủi ro và tăng hiệu quả họat động của dự án: từ giai đọan thiết kế đến chạy thử và trong suốt quá trình vận hành. Bureau Veritas luôn đảm bảo duy trì các tiêu chuẩn cao nhất về Chất lượng, An toàn và Bảo vệ Môi trường.

Sản Phẩm Trưng Bày:Đánh giá sự phù hợp, cấp chứng nhậnGiám định bên thứ ba (giám định tại xưởng, thiết bị nâng, hàn, …) đào tạo và tư vấn.

CHINA OILFIELD SERVICES LIMITEDHall No : 2 Booth No: 2D-2A Add : P.O Box 232, Beijing 101149

ChinaTel : 86-10-84522414 Fax : 86-10-84522257

China Oilfield Services Limited is the leading provider of oilfield services in the offshore China.

Our services cover the complete value chain from exploration, development to production of offshore oil and gas. Our four segments are drilling services, welltech services, shipping and Geological services. In addition, our integrated project management (IPM) programs packages and tailor various services and products to meet

13

individual customers’ specific requirements.

We own and operate 14 offshore drilling rigs (11 jackups and 3 semi-submersibles), while 1 drilling rig for 400 feet operational water depth is under construction. We have 6 seismic vessels, 3 geotech survey vessels, 55 service vessels, 6 oil tankers and large arrays of updated facilities and equipment for logging, drilling.

Fluids, directional drilling, cementing well completion and well work-over services. In addition, we own several factories manufacturing and supplying oilfield-related materials and equipment.

Majority of our services are conducted offshore China. We also provide geophysical services in North and South America, Middle East, offshore Africa and offshore Europe and our drilling services offshore Africa and offshore Indonesia. Wherever we operate, our employees are focused on our mission of providing premier quality services to our customers while adhering to the highest HSE standards. We have obtained the ISO9002 certifications. We are also committed to achieving the ISO14000 environmental management standard as well as OSHAI800 occupational health and safety standard.

CÔNG TY DỊCH VỤ DẦU KHÍ TRUNG QUỐC Là Công ty cung cấp dịch vụ dầu khí hàng đầu của Trung Quốc và cung cấp các dịch vụ khai thác ngoài khơi.

Dịch vụ của công ty bao gồm các lĩnh vực như: thăm dò, phát triển, sản xuất dầu khí ngoài khơi. Bốn lĩnh vực chính là dịch vụ khoan, kỹ thuật khoan giếng, chuyên chở tầu biển và địa chất. Ngoài ra còn có chương chình quản lý các dự án liên kết và còn có các dịch vụ và sản phẩm khác của Công ty nhằm đáp ứng các yêu cầu cụ thể của khách hàng.

Công ty sở hữu và vận hành 14 dàn khoan ngoài khơi. Ngoài ra một dàn khoan hoạt động ở độ sâu 400 feet cũng đang được thiết kế và xây dựng. Công ty cũng có 6 tầu nghiên cứu địa chấn, 3 tầu nghiên cứu địa chất, 55 tầu dịch vụ, 6 tầu chở dầu và nhiều thiết bị hiện đại để khoan và đo lỗ khoan.

Hoạt động của công ty cũng bao gồm các lĩnh vực như nghiên cứu các dung dịch lỏng, khoan trực tiếp, gắn xi măng cho các giếng khoan.

Công ty có các dây truyền sản xuất và cung ứng các vật liệu và thiết bị liên quan đến dầu mỏ. Phần lớn các dịch vụ được tiến hành ngoài khơi các biển của Trung Quốc. Công ty còn cung cấp các dịch vụ địa vật lý tại Bắc Mỹ, Nam Mỹ, Trung Đông, Châu Phi và Châu Âu. Dịch vụ khoan của công ty được sử dụng tại Châu Phi và Indonesia. Công ty luôn chú trọng việc cung cấp dịch vụ chất lượng cao cho khách hàng đáp ứng các tiêu chuẩn HSE cao nhất. Công ty đã được cấp chứng chỉ ISO 9002. Công ty cũng cam kết đạt được chứng chỉ ISO 14000 về môi trường và chứng chỉ OSHAI 800 về sức khoẻ và an toàn lao động.

CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION (SINOPEC GROUP)Hall No : 2 Booth No: 2E-9 Add : Building C. Room 1001

Anli Garden, No.66 Anli StreetChaoyang District, Beijing 100020

Tel : 86-10-64907821/2/3/4Fax : 86-10-64222813Email : [email protected]

Sinopec group has an integrated operation of upstream & downstream, domestic trade & international trade, production & marketing. It mainly engages in exploring and developing, production and trading of crude and natural gas; processing of crude oil into refined products, trading, transporting, distributing and marketing of refined products; producing, distributing and trading of petrochemical products; importing/exporting refined & petrochemical products, as well as JV cooperations.

Tập đoàn SINOPEC thực hiện các hoạt động liên kết về thượng nguồn và hạ nguồn, thương mại trong và ngoài nước, sản xuất và marketing. Các hoạt động chủ yếu là thăm dò phát triển, sản xuất và bán dầu thô, khí đốt tự nhiên, lọc dầu, buôn bán, vận tải, phân phối và tiếp thị các sản phẩm lọc dầu, sản phẩm hoá dầu, suất nhập khẩu dầu đã được lọc và hoá dầu cũng như liên doanh liên kết.

COPPER DEVELOPMENT CENTRE • SOUTH EAST ASIAHall No : 1 Booth No: 1D-4 Add : 87 Beach Road #04-02

14

Chye Sing BuildingSingapore 189695

Tel : 65-6334 3828 Fax : 65-6334 6221 E-mail : [email protected] The Copper Development Centre • South East Asia (CDC•SEA) is one of 27 offices of the International Copper Association (ICA). Backed by a track record of government and quasi-government agency advisory work, the Centre regularly provides consultancy services to leading authorities on areas such as Building Construction and Electric-Electronics. As the principal Copper authority in South East Asia, the CDC•SEA also conducts regional training seminars to update professionals on international standards and skills.The ICA, based in New York, has a network that operates in 50 countries globally.

Trung Tâm Phát triển Đông • Đông Nam. (CDC•SEA) là một trong 27 văn phòng của Hiệp hội Đồng Quốc Tế (ICA). Có bề dày hoạt động hợp tác tư vấn với các chính phủ và cơ quan cấp chính phủ. Trung tâm thường xuyên cung cấp dịch vụ tư vấn cho các cơ quan có thẩm quyền cấp cao về những lĩnh vực như Xây dựng và Điện-Điện tử. Với chức năng ở khu vực Đông Nam. CDC•SEA cũng thực hiện nhiều cuộc hội thảo huấn luyện trong khu vực để cập nhật các tiêu chuẩn quốc tế và nâng cao kỹ năng cho các nhà chuyên môn. ICA, đóng trụ sở tại New York, có mạng lưới đang hoạt động tại 50 nước trên thế giới.

CP EXHIBITIONHall No : Booth No: Hong Kong Head Office:Add : Rm 1703, 109 Gloucester Rd.

Wanchai, Hong KongTel : 852-2511-7427Fax : 852-2511-9692Email : [email protected] : www.cpexhibtion.comContact : Mr Andrew Kay, Managing Director

Vietnam Liason:Mobile : 84-903806028Email : [email protected] : Mr Jimmy On Quy

The Overseas Organizer of the event, CP Exhibition with over 22 years experience in organizing exhibition in Vietnam & China, is honored to organize the Vietnam Textile & Garment Industry and Fabric Expo since 1990, which is the biggest textile and garment exhibition in Vietnam. Other exhibitions include:

CP Exhibition là ban tổ chức triển lãm hải ngoại, chúng tôi có hơn 22 năm kinh nghiệm về tổ chức các triển lãm quốc tế tại Việt Nam và Trung Quốc.

Chúng tôi rất hân hạnh tổ chức triển lãm Quốc Tế Ngành Công Nghiệp Dệt & May/Thiết bị nguyên phụ liệu Ngành Dệt May tại Việt Nam từ năm 1990, là triển lãm lớn Việt Nam, ngoài ra chúng tôi còn có những triển lãm sau đây tại Việt Nam và Trung Quốc.

- Textile & Garment Expo 2005 April 5 – 8, 2005, Hochiminh City- Fabric & Garment Accessories April 5 – 8, 2005, Hochiminh City - VFF Fashion July 13 – 19, 2005, Hochiminh City - Chrismas Fair December 23 – 28, 2004 - Motorcyle December 23 – 28, 2004 - Oil & Gas Expo 2006 October 2006, Hochiminh City - Electricity Expo October 2006, Hochiminh City- Beijing Aviation September 21 - 24, 2005, Beijing, China- Police Technology

15

May, 2006, Beijing, China

CUU LONG JOINT OPERATING COMPANYCÔNG TY LIÊN DOANH ĐIỀU HÀNH CỬU LONG Hall No : 2 Booth No: 2E-3 Add : 10th Diamond Plaza

34 Le Duan Boulevard, Dist 1, Hochiminh City, Vietnam.Tel : 84-8-825 7709Fax : 84-8-825 7711

The Cuu Long Joint Operating Company was established in September 1998 under the Petroleum Contract signed by Petrovietnam, Petrovietnam PSC Supervising Company (now transferred to Petrovietnam Exploration & Production - PVEP), ConocoPhillips, KNOC (Korea National Oil Corporation), SK Corporation and Geopetrol to explore and exploit the oil and gas opportunities in the Block 15.1 offshore Viet Nam.  The participating interests of the contractor parties are: PVEP 50.0%, ConocoPhillips 23.25%, KNOC 14.25%, SK Corporation 9.0% and Geopetrol 3.5%.  In the short period since commencement of activities, the Cuu Long Joint Operating Company has successfully found significant oil discoveries in Block 15-1:

- August 2000: Oil Discovery in Su Tu Den (Black Lion) Field.- October 2001: Oil Discovery in Su Tu Vang (Yellow Lion) Field.- November 2003: Oil & Condensate & Gas Discovery in Su Tu Trang (White Lion) Field.

 On October 29, 2003, the First Oil was produced from Su Tu Den and currently reached an average of 85,000 bopd and the production accumulated till the end of September 2004 is more than 24 millions of barrels of Oil.  The Cuu Long Joint Operating Company is also working to develop the Su Tu Vang Oil Field and the Su Tu Trang Oil & Gas & Condensate Field.

A big volume of exploration works is conducting and planning in other areas of the Block 15.1, including 2D & 3D seismic acquisitions & processing and follow-up drilling works, to find out new hydrocarbon field in the Block 15.1.

Công ty liên doanh điều hành Cửu Long được thành lập theo Hợp đồng dầu khí ký giữa Tổng Công ty dầu khí Việt nam, Công ty giám sát PSC (nay chuyển giao cho Công ty Thăm dò - Khai thác dầu khí - PVEP) và các Công ty dầu khí nước ngoài gồm: ConocoPhilips, Tổng Công ty dầu khí Hàn Quốc (KNOC), Tập đoàn SK, Geopetrol để thăm dò, thẩm lượng, phát triển và khai thác dầu khí tại Lô 15.1 thềm lục địa Việt Nam. 

Cổ phần tham gia Hợp đồng là: PVEP 50,0%, ConocoPhilips 23,25%, KNOC 14,25%, SK 9,0%, Geopetrol 3,5%. Chỉ trong một thời gian ngắn từ khi thành lập, Công ty liên doanh điều hành Cửu Long đã rất thành công trong họat động tìm kiếm, thăm dò dầu khí:-    Tháng  8/2001: Phát hiện dầu tại mỏ Sư Tử Đen.-    Tháng 10/2001: Phát hiện dầu tại mỏ Sư Tử Vàng.-    Tháng 11/2003: Phát hiện dầu – khí -condensat tại mỏ Sư Tử Trắng. Ngày 29/10/2003, dòng dầu đầu tiên đã được khai thác từ mỏ Sư Tử Đen và sản lượng tổng cộng tính đến hết tháng 9 năm 2004 đã đạt trên 24 triệu thùng với công suất trung bình 85.000 thùng / ngày. Song song với việc khai thác dầu tại mỏ Sư Tử Đen, Công ty lien doanh điều hành Cửu Long đang tiến hành công tác phát triển mỏ dầu Sư Tử Vàng và mỏ dầu-khí-condensat Sư Tử Trắng.

Một khối lượng lớn công tác thăm dò đang và sẽ được tiến hành tại những khu vực khác trong Lô 15.1, gồm thu nổ và xử lý số liệu địa chấn 2D và 3D và công tác khoan tiếp theo để có thêm những cấu tạo, những phát hiện dầu khí mới tại Lô 15.1.

16

DELAB SCIENTIFIC SDN BHDHall No : 1 Booth No: 1F-6 Add : No. 22, Jalan Tembaya SD5/2D

Bandar Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel : 60-3-6272 6506 Fax : 60-3-6272 6915Email : [email protected]

Delab Scientific Sdn Bhd is a Hi-tech enterprise mainly engaged in research and development of protection and power optimizing devices and power system. Major products includes micro-processor based digital Earth Leakage Relay, Earth, Fault Relay, Over Current Relay and Automatic Power Factor Regulator. Delab’s products have been exported to other Asian Countries.

Products to be displayed:Micro Processor Based Digital, Earth Leakage / Earth Fault / Our Current Relay & Power Factor Controller.

DELAB SCIENTIFIC SDN BHD là công ty công nghệ cao chuyên nghiên cứu và phát triển các dự án và thiết bị cũng như hệ thống các sản phẩm điện. Sản phẩm chính bao gồm các loại rơle vi xử lý kỹ thuật số, bộ phận tiếp đất, rơle báo lỗi, rơle quá tải, và các bộ phận điều chỉnh tự động. Sản phẩm của DELAB đã được xuất khẩu sang các nước Châu Á.

Sản phẩm trưng bày: Bộ vi xử lý kỹ thuật số, Rơle tiếp đất, Rơle quá tải và thiết bị kiểm tra điện.

DET NORSKE VERITAS PTE LTD.Hall No : 2 Booth No: 2A-1 Add : 10 Science Park Drive

DNV Technology CentreSingapore 118224

Tel : 65-6779 1266 Fax : 65-6779 7949

Det Norske Veritas ASAdd : 4 Le Qui Don St

Ward 1, Vung Tau CityVietnam

Tel : 84-64-857140 Fax : 84-64-510212 Email : [email protected]

Established in 1864, Det Norske Veritas (DNV) is an independent Foundation with the objective of safeguarding life, property and the environment and is a leading provider of services for managing risks.DNV assists its customers in managing risk by providing four main categories of service classification, certification, consultancy and technology.

DET NORSKE VERITAS (DNV), được thành lập năm 1864, là một tổ chức độc lập với mục tiêu nhằm bảo vệ con người, tài sản, môi trường và là nhà cung cấp dịch vụ hàng đầu về quản lý rủi ro với trụ sở chính tại Hovik, NaUy. DNV có 5,600 nhân viên và 300 văn phòng ở 100 nước.

DNV giúp khách hàng quản lý rủi ro qua việc cung cấp 4 loại hình dịch vụ: Đăng kiểm, Chứng nhận, Tư vấn và Trợ giúp kỹ thuật.

DONG BANG ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.Hall No : 1 Booth No: 1D-15Add : 396-2, Mokne-Dong, Danwon-Gu

Ansan City, Kyunggi-Do, Korea Tel : 82-31-494 2279 Fax : 82-31-491 6951 Email : [email protected] Homepage : www.dbeco.co.kr

We, “Dong Bang Electric Industrial Co., Ltd” are a leading company in the field of power transformer (up to 72kV), M.V class loadbreak switches, circuit breakers and SF6 gas insulated switchgears (GIS) in Korea.

17

The management principle of company is high quality and high level reliability for the customers.

Products to be displayed:- Power Transformer (up to 72kV), Pad Mounted Transformer & Dry Type Transformer.- M.V Class SF6 Gas Load Break Switches, Pad Mounted Switchgear & Gas Insulated

Switchgears (GIS).

Công ty Dong Bang Electric Industrial Co., Ltd là một công ty hàng đầu Hàn Quốc về sản xuất biến thế điện (công suất tới 72kV), thiết bị ngắt mạch tải kiểu M.V, công tắc ngắt mạch, các loại cơ cấu chuyển mạch cách điện gaz SF6 .

Nguyên lý hoạt động của công ty là chất lượng và độ tin cậy của sản phẩm bán cho khách hàng.

Sản phẩm trưng bày:- Biến thế điện (công suất tới 72 KV), biến thế điện có giá đệm, biến thế điện khô- Thiết bị ngắt mạch MV, ngắt mạch Gaz SF6, cơ cấu ngắt mạch có giá đệm, ngắt mạch cách điện

DONG WOO ELECTRIC CORP.Hall No : 1 Booth No: 1D-9 Add : 539-5, Yulpo-Ri, KoduK-Myun

Pyungtaek-City, Kyungki-Do, KoreaTel : 82-31-611-8000Fax : 82-31-611-8004Email : [email protected]

DongWoo Electric Corp. produces Current Transformers, Voltage Transformers, Silicon Insulators, Metering Outfit (MOF) and other electric products under the high quality system of ISO 9002 for foreign and domestic market since its foundation in 1989.

Advanced technology through R&D is the strong point of DongWoo and sufficient experience is also. DongWoo will stand forward to satisfy the customers completely as ever.

Products to be displayed:Current Transformers, Voltage Transformers, Silicon Insulators, Metering outfit (combine CT&PT), Voltage Detector, Control Power Transformer, Bushing.

DongWoo Electric Corp. chuyên sản xuất biến thế dòng, biến thế điều chỉnh hiệu thế điện, bộ phận cách điện Silicon, dụng cụ đo (MOF) và các sản phẩm điện khác theo tiêu chuẩn chất lượng cao ISO 9002 dành cho thị trường trong và ngoài nước kể từ ngày công ty ra đời năm 1989.

Công nghệ tiên tiến trên cơ sở của nghiên cứu và phát triển R&D cũng như kinh nghiệm tích lũy được là điểm mạch của DongWoo. DongWoo luôn sãn sàng đáp ứng mọi đòi hỏi cao nhất của khách hàng.

Sản phẩm trưng bày:Biến thế dòng, biến thế hiệu thế, cách điện Silicon, dụng cụ Insulators, dụng cụ đo (CT và PT), thiết bị bảo vệ biên thế, biến thế điện điều khiển, ống cách điện.

DULHUNTY POWERHall No : 1 Booth No: 1D-5 Add : 2403 World Trade Centre

280 Gloucester Road Causeway BayHong Kong

Tel : 852-3187 8800Fax : 852-2577 5902Email : [email protected] Power is a Manufacturer and supplier of quality transmission and Distribution Products. The Company has Manufacturing Plants in Sydney (Australia), Yangzhou (China) and Bangkok (Thailand). Dulhunty Power is well known for its Range of Vibration Control Products and its technical capability in measuring and resolving vibration contol problems on Transmission lines and OPGW applications.The Company supplies its own products to Utilities and Contractors throughout Australia, New Zealand, China and the Asai Pacific Region. It also supplies Components and fittings for a number of European and Ameriacn

18

Companies involved in the Electricity Transmission and Distribution SectorsProducts to be displayed: Vibration Dampers, Spacer dampers, Spacers, Line Hardware Fittings, Insulators, Preformed Fittings

Dulhunty Power là nhà sản xuất, phân phối và cung cấp các thiết bị truyền tải và phân phối. Công ty có các nhà máy sản xuất tại Sydney (Úc), Yangzhou (Trung Quốc) và Bangkok (Thái Lan). Công ty nổi tiếng về các sản phẩm kiểm tra độ chấn động và năng lực kỹ thuật trong việc đo đạc và giải quyết chấn động, độ rung tại các đường truyền tải điện.Công ty cung cấp các sản phẩm của mình cho các nhà thầu tại Úc, New Zealand, Trung Quốc và khu vực Châu Á -Thái Bình Dương, Ngoài ra, công ty cũng cung cấp một số phụ kiện cho các công ty Châu Âu và Mỹ trong lĩnh vực truyền tải và phân phối điện.Sản phẩm trưng bày: Bộ giảm chấn, các miếng đệm, vật liệu cách điện.

EAO (FAR EAST) LIMITEDHall No : 1 Booth No: 1B-3 Add : Unit A1, 1/F., Block A

Tin On Industrial Building 777 Cheung Sha Wan Road Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong

Tel : 852-2786 9141 Fax : 852-2786 9561Email : [email protected] : Automation Technologies CorporationAdd : 296 Nguyen Cong Tru St., Dist. 1 Hochiminh City

VietnamTel : 84-8-9144 084Fax : 84-8-9140 665 Email : [email protected] has been recognised as a leading high quality and reliable switches and indicators manufacturer in the world. EAO’s product ranges are included PCB switches, changeover switches, keypads, keyboards, instrumental and watertight heavy-duty switches, pushbuttons, selector switches and key switches. All of them are suitable for the application of commercial and industrial area.

Products to be displayed:Indicators, switches, pushbuttons, keyswitches, selector switches, PCB switches and emergency stop switches.EAO được công nhận là nhà sản xuất hàng đầu các thiết bị ngắt mạch và đồng hồ chỉ báo chất lượng cao. Sản phẩm của EAO bao gồm thiết bị ngắt mạch PCB, ngắt mạch chuyển đổi, ngắt mạch công suất lớn, các loại nút ấn, ngắt mạch chính .... Các sản phẩm này đều phù hợp với mục đích công nghiệp và thương mại.Sản phẩm trưng bày: Đồng hồ chỉ báo, ngắt mạch, nút bấm, ngắt mạch PCB, ngắt mạch khẩn cấp.

EEW KOREAHall No : 2 Booth No: 2E-7 Add : 598, Bang Ji-Ri, Sanam-Myeon,

Sacheon-Si, Gyeong Nam, Korea Tel : 82-55-851 8511Fax : 82-55-855 0982Email : [email protected]

EEW Korea supply SAW Steel Pipe, under the joint venture with EEW in Germany.

Production Range O.D. : 18”-150” Thickness: 9.53 - 60.3 mm Lengh : upto 13.2 meter

Material API 5L – B to X 70 API 2H – 50 /2W – 50

19

ASTM A671 / A672 Others as per client’s specification

Contact Tel: 82 (0)55 851 8500 Fax: 82 (0)55 855 0982

Products to be displayed:- Saw Pipe(Structural pipe and Line pipe

EEW Hàn Quốc chuyên cung cấp các loại ống dẫn bằng thép ( SAW) thông qua liên doanh với EEW của Đức.

Đặc tính sản phẩm: + O.D. : 18’’- 150’’ + Độ dày: 9,53 - 60,3 mm + Chiều dài: lên tới 13,2 m Vật liệu: +API 5L – B – X70 + API 24 –50 /2W –50 +ASTM A671/ A672 + Các loại khác theo yêu cầu của khách hàng. Điện thoại/ fax liên hệ : - Tel 82(0) 55851 8500 - Fax 82(0) 55855 0982Sản phẩm trưng bày : ống dẫn thép SAW.

ELEC POWER TECH KOREA CO. LTD.Hall No : 1 Booth No: 1F-11 Add : 363, Bukyang-Dong, Hwasung,

Kyungki-Do, KoreaTel : 82-2-4613442Fax : 82-2-461 3241Email : [email protected]

Since it’s foundation in 2000, Elec Power Tech Korea Co., Ltd. has been doing its best in research & development under the enterprise sprit; creativity, diligence and challenge.

As a result of such effort, Elec Power Tech Korea Co., Ltd.has obtained KS Mark and Authentications of quality such as ISO 9001 & KSA 9001 in the field of manufacturing transformers.

Products to be displayed:Distribution TransformersComponents of transformers & electrical panels

Công Ty Kỹ Thuật Điện Hàn Quốc Elec PowerKể từ khi thành lập năm 2000, Elec Power luôn thực hiện tốt nhất công tác nghiên cứu và phát triển trên cơ sở tinh thần sáng tạo doanh nghiệp, tính cần cù trong công việc và sãn sàng đáp ứng mọi thách thức.

Với kết quả của những nỗ lực này, Elec Power đã được cấp các chứng chỉ về chất lượng như KS Mark, ISO 9001 và KSA 9001 trong lĩnh vực sản xuất biến thế điện.

Sản phẩm trưng bày:Biến thế phân phốiCấu kiện biến thế và bảng điện

ELI IMPORT EXPORT FOREIGN TRADE CO.Hall No : 1 Booth No: 1H-10Add : 41002 Uzuntarla, Izmit, TurkeyTel : 90-262-375-2360 (PbX) Fax : 90-262-375-2322 / 375-3021

20

Email : [email protected]

ELIMSAN Companies Group are specialist for the production of electrical switchgear equipment from 3, 6 – 550 kV Voltage range.

ELIMSAN has a very big production capacity of M.V. metal enclosed, panels, SF6 & vacuum circuit breakers disconnector, fuses, current & voltage transformers and H.V. surge arresters, disconnectors, current & voltage transformers.

Products to be displayed: M.V. Panels, M.V. SF6 and Vacuum Circuit Breakers, M.V. Current Transformer, Fuses, H.V. Current Transformer, Pantograph Disconnector.

CÔNG TY THƯƠNG MẠI XUẤT NHẬP KHẨU ELI: Tập đoàn các công ty ELIMSAN chuyên sản xuất các thiết bị đóng ngắt điện với điện thế từ 3,6 đến 550 kV. ELIMSAN có năng lực sản xuất với số lượng lớn các bảng điện trung thế, các thiết bị ngắt mạch chân không và SF6, các loại cầu chì, biến thế điện, thiết bị chống sét vv…

Sản phẩm trưng bày:Bảng điện M.V., Thiết bị ngắt mạch chân không và SF 6, Biến thế điện M.V., Cầu chì, biến thế H.V., Thiết bị ngắt mạch.

ELPIJI (S) PTE. LTD.Hall No : 2 Booth No: 2D-10 Add : 2 C, Jalan Pesawat, Jurong

Singapore 619359Tel : 65-6265 4933, 6261 4073Fax : 65-6264 4573, 6266 5410Email : [email protected] Website : www.lpg.com.sg

Agent in Vietnam: VINA LPG CO., LTDAdd : 15C Cu Xa Nguyen Thai Binh Dist.

Tan Binh, Hochiminh City, VietnamTel : 84-8-811 5605Fax : 84-8-842 2163

ELPIJI set up in 1980 is an integrated engineering, management and marketing service company with the best trained staff and more than 20 years of experience in consultancy, design, supply, and installation of LPG projects to major oil companies in over many countries, including Singapore, Malaysia, Vietnam, Indonesia, China, etc. We have diversified from an initial trading company to include services like design, fabrication and turnkey projects for an entire plant. Thus far, the basis of our success is our commitment to satisfy more than our customers’ needs.

We are exclusive to distribute high quality LPG products from: KOSAN CRISPLANT, REGO, CORKEN, SRG, COMAP, BATCHEN, ….

SUMMARY OF ELPIJI BUSINESS ACTIVITIES:- Supply and install LPG bulk distribution equipment.- Distribution of gas to household units through gas pipes with meters.- LPG bottling plant- Cylinder manufacturing plant.- LPG cylinder reconditioning plant.- LPG accessories – pump, valves, regulators, rubber tubing, etc.

TÓM TẮT HOẠT ĐỘNG CỦA ELPIJI- Cung cấp và lắp đặt thiết bị ngành LPG- Nhà máy chiết nạp gas- Nhà máy chế tạo bình gas- Nhà máy sửa chữa bình gas- Cung cấp phụ kiện ngành gas: bơm, van, điều áp, ống, ….

21

ELPRO INTERNATIONAL LIMITEDHall No : 1 Booth No: 1B-6 Add : Chinchwad Gaon,

Pune Maharashtra,411033, India,Tel : 91-20-7472961-5Fax : 91-20-7473037Email : [email protected]

Certification System : ISO 9001Product : KEMA, CESI

Product Manufactured / MarketedSurge Arrester, Discharge Counters, Isolators & Disconnecting Switches, Permanent Alnico Magnets, Metal Oxide Varistors, Zinc Oxide Discs Được cấp chứng chỉ ISO 9001.Sản phẩm: KEMA, CESI.

Sản phẩm được sản xuất và tiếp thị: Bộ chống tăng điện áp, đồng hồ đo điện, vật liệu cách điện và cầu dao, nam châm từ tính, điện trở biến đổi bằng ô xít sắt.

ENERIONHall No : 2 Booth No: 2B-6 Add : 10 Anson Road

#05-16 International PlazaSingapore 079903

Tel : 65-62218738Fax : 65-62247237Email : [email protected] : www.enerion-industry.com

WAREHOUSE: Add : No.1 Gul Street 4

Singapore 629233

Representative: N.Q Co.Add : 59 Mac Dinh Chi Street

Hochiminh City, VietnamTel : 84-8-8241 242Fax : 84-8-8247 322

Alliance : VIETRADE Co., Ltd.Add : 4th Floor, IDC Bldg,

163 Hai Ba Trung St., Dist.3Hochiminh City, Vietnam

Tel : 84-8-827 7012Fax : 84-8-822 1766

Enerion is supplying equipment, accessories, consumables and services for oil, gas, power generation, marine, petrochemical industries. Products specialized: water treatment, corrosion protection, diving, underwater, ROV, process, calibration, measurement, actuators, explosion proof electrical equipment, lifting gears, mechanical seals and gaskets. With its stock of fully certified material, Enerion can provide speedy deliveries, whiles its partnership with many major manufactures ensures its competitiveness.

Công ty ENERION họat động trong lĩnh vực cung cấp vật tư, thiết bị và dịch vụ cho công nghiệp dầu khí, điện và lọc hóa dầu. Chuyên về thiết bị xử lý nước, chống ăn mòn, trang thiết bị lặn, ROV, thiết bị công nghệ, cơ khí chính xác, cáp cẩu, móc cẩu, actuator điều khiển van, thiết bị điện chống cháy nổ, phụ kiện van, bơm. Với kho trữ hàng đủ chứng chỉ, ENERION bảo đảm giao hàng nhanh, giá cả cạnh tranh.

ESACOHall No : 1 Booth No: 1F-4A Add : 15-17 Tran Quoc Thao Street

Dist.3 , HoChiMinh City, VietnamTel : 84-8-9305 080/930 3102

22

Fax : 84-8-9303 193Email : [email protected]

Company Services / Products Description:Authorized distributor for:- Matsushita Electric Industrial (National/Panasonic Consumer and Industrial products)- Rockwell Automation (Allen-Bradley, Reliance Electric, Dodge, Rockwell Software)- Rittal (Enclosure Systems).- Switchgear & Instrumentation (MV/LV Switchgear and Packaged Subtations) .- Officine Mario Dorin (Refrigeration compressors).- Taprogge (Debris Filter & Tube cleaning systems).- Mennekes (Industrial receptacle and plug system).Service :- Electrical & Mechanical Construction (Air conditioning System , Water supply-Drainage-Sanitation

System ,Fire Service , Tank & Piping system….).- Design, Installation, Maintenace and Services for Industrial Automation & Process Control Systems.- Design, Installation refrigeration system for cooling,cold storage, freezers and refrigeration installed in the

offshore fishing boats .

Product to be displayed:Rittal (Enclosure Systems).- Taprogge (Debris Filter & Tube cleaning systems).- Mennekes (Industrial receptacle and plug system).

Giới thiệu sản phẩm và dịch vụ công ty:Nhà phân phối độc quyền các sản phẩm kỹ thuật cao như sau:Thiết bị điện công nghiệp của hãng Matsushita-Nhật ( thiết bị dân dụng và công nghiệp National/Panasonic).- Thiết bị tự động của hãng Rockwell-USA.

Hệ thống tủ điện Rittal - Germany - Hệ thống tủ đóng cắt ( tủ đóng cắt trung thế ,hạ thế và trạm cục bộ ).

Hệ thống cụm máy nén của Dorin .Hệ thống lọc và làm sạch dàn ngưng của hãng Taprogge –Germany.

- Hệ thống ổ cắm và phích cắm công nghiệp của hãng Mennekes-Germany Dịch vụ:- Xây dựng cơ điện ( Hệ thống điều hòa không khí , hệ thống cung cấp nước , nước thải , xử lý nước ,hệ

thống chữa cháy , hệ thống bồn và đường ống …).- Thiết kế , lặp đặt , bảo trì và dịch vụ cho hệ thống điều khiển và xử lý điều khiển tự động.- Thiết kế, lắp đặt hệ thống lạnh , kho lạnh , cấp đông và hệ thống xử lý lạnh cho những tàu đánh bắt cá).

Sản phẩm sẽ triễn lãm: Hệ thống tủ điện Rittal –Germany- Hệ thống lọc và làm sạch dàn ngưng của hãng Taprogge - Germany.- Hệ thống ổ cắm và phích cắm công nghiệp của hãng Mennekes-Germany

EUROMOLD A NEXANS COMPANY Hall No : 1 Booth No: 1D-2 Add : Zuid III- Industrielaan 12

B -9320 Erembodegem, BelgiumTel : 32-538-50220 Fax : 32-538-50291Email : [email protected]  Agents in Viet Nam:

Quang Nghi Electrical Equipment Company Limitted (QNE Co., Ltd)

Add : no. 5 lane 44 Vo Thi Sau Street Hai Ba Trung District, Ha Noi, Viet Nam

Tel : 84-4-6225103 Fax : 84-4-6225104Email : [email protected] 

 Power cable accessories including LV and MV joints and terminations in Heat-shrinkable, Cold-shrinkable and slip-on technology up to 36kV, Premoulded, screened separable connectors for switchgear or transformers.

23

Epoxy equipment bushings. Cable lugs and ferrules for crimped or bolted connections on LV or MV cables.

Products to be displayed:Cold-shrink Joint 22kV Heat-shrink Termination 22kV Connectors 22kV LV Joints Bushings 22kV Terminations 22kV

Phụ kiện cáp đấu nối cáp bao gồm Hộp nối cáp hạ thế và trung thế, Đầu cáp co ngót nóng, co ngót nguội và đầu cáp dạng chụp cho tủ máy cắt hoặc máy biến áp.

Sứ xuyên, đầu cốt và cót sắt dùng để thít và chốt chặt khi đấu nối cáp hạ thế và trung thế.

Sản phẩm trưng bày:- Hộp nối co ngót nguội 22kv- Đầu cáp co ngót nóng 22kv - Đầu cáp dạng chụp 22kv- Hộp nối hạ thế- Sứ xuyên 24kv- Đầu cáp 24kv

EVERGREEN HELICOPTERS INTERNATIONAL , INC.Hall No : 2 Booth No: 2F-7 Add : 2001 Terminal Drive, Galveston

TX 77554, U.S.A.Tel : 1-409-740 0231 Fax : 1-409-740 0541 Email : [email protected]

Evergreen Helicopters International, Inc. provides air transportation / support to various petroleum, exploration and production, seismic, pipeline, security, surveillance, construction / heavy lift firefighting, and utility organizations.

Please call 409-740-0231 or fax 409-740-0541

Products to be displayed: Company brochures.

Công ty trực thăng quốc tế EVERGREEN: EVERGREEN chuyên về vận chuyển đường không, hỗ trợ việc thăm dò dầu khí, sản xuất dầu khí, nghiên cứu địa chấn, đường ống, đảm bảo an ninh, báo động, nâng tải, chống cháy và tổ chức thực tiễn

Hãy gọi điện cho chúng tôi tới 409-740-0231 hoặc 409-740-0541

Sản phẩm trưng bày: Tài liệu giới thiệu về công ty.

GAYLIN INTERNATIONAL PTE LTD.Hall No : 2 Booth No: 2A-4 Add : 17 Joo Koon Way

Jurong, Singapore 628948Tel : 65-68613288 Fax : 65-68615433Email : [email protected]

Our Core BusinessOur company, GAYLIN INTERNATIONNAL PTE LTD is established since 1974.Gaylin manufactures stocks and supplies a wide range of products like wire ropes and fittings, cable-laid heavy lifting slings and grommets, high performance polypropylene and nylon ropes, deep-sea mooring ropes, mooring chains and high-holding power anchors, chain slings etc. We are also specialized in handling ship chandelling

24

for ship and oil rig. In view of worldwide demand and requirements for quality excellence, GAYLIN is ISO 9001: 2000 certified.

With over 4,000 Tones of premium brand of steel wire ropes available from stock in our245,000 square feet of warehouse space, we are able to produce any quick demand within a short period of time. We have 2 test beds, one being 2000m/tons and the other 650m/tons. The 2000m/tons test bed at 100-mtrs is the longest in Southeast Asia. It is further supported by 8 various press machines that can take up to 3000m/tons.

1. OUR PRODUCTS:1.1 BRAND OF WIRE ROPES

-Bridon -Kiswire-Teuflelberger-Usha Martin-D. Koronakis-Lankhorst

1.2 BRAND OF FITTING & JOINT -GN Rope Fitting -Crosby -Green Pin -Gunnebo -Mannesmann Demag -Big "T" -Le Beon -LBNO1.2 BRAND OF FIBRE MOORING ROPE AND WEB SLING-Lankhorst -Tesac-Technotex-D. KoronakisGAY LIN chuyên sản xuất các loại vật liệu và cung ứng các sản phẩm như dây chão và phụ tùng, các bộ dây cáp treo các khối lượng lớn, vòng đệm, dây chão đặc biệt bằng polypropylene và nylon, dây neo tại khu vực nước sâu, xích neo, mỏ neo điện, các bộ xích treo.... Công ty cũng chuyên về các thiết bị điều khiển dành cho tàu và các dàn khoan.GAY LIN cũng đã được cấp chứng chỉ ISO 9001, 2000 về đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế. Với hơn 4000 tấn dây chão thép chất lượng tốt nhất dự trữ trong khu vực kho bãi rộng 245 nghìn fít vuông, công ty luôn sẵn sàng đáp ứng những nhu cầu khẩn cấp trong thời gian ngắn nhất. Công ty còn có 2 bệ kiểm tra với công suất 2000m/ tấn và 650m/ tấn. Bệ 2000m/ tấn là bệ dài nhất khu vực ĐÔNG NAM Á được hỗ trợ bởi 8 máy đột dập có thể nâng công suất tới 3000m/ tấn.Các sản phẩm :1. Nhãn hiệu dây chão: Bridon, Kiswire, Tenflelberger, Usha Martin, Koronakis, Lankhorst.2. Nhãn hiệu phụ tùng và khớp nối : GN Rope, Crosby, Green Pin, Gunnebo, Mannesman Demag, Big T, Le

Beon, LBNO.3. Nhãn hiệu dây cáp neo, cáp treo: Lankhorst, Tesac, Technotex, Koronakis.

ОАО «GAZPROM»Hall No : 2 Booth No: 2F-1 Add : 16, Nametkina Str., 117997

Moscow, V-420, Gsp-7, RussiaTel : 7-095-719-30-01 (REFERENCES)Fax : 7-095-719-83-33Email : [email protected] Internet : www.gazprom.ru

Gazprom, the Open Joint Stock Company, is currently the largest gas company in the world.

in 2003, gazprom group of companies produced 540.2 bcm of natural gas and 11 MLN T of gas condensate & oil.

Corporate gas production share in the global gas production is 20%, while keeping the 87 % share in the all-Russia gas production. The Company controls the 60% share in the Russia’s and 16 % share in the world’s gas reserves. Core businesses of the Company embrace offshore and onshore geologic survey, well drilling, gas production, underground storage, transmission and processing as well as gas export and gas delivery

25

domestically, environmental protection activities.

OAO “GAZPROM” là một Công Ty Cổ Phần chuyên khai thác, sản xuất các sản phẩm gaz lớn nhất không chỉ của Liên Bang Nga mà còn trên toàn thế giới.

Năm 2003, các đơn vị sản xuất thuộc tập đoàn Gazprom khai thác 540,2 tỷ mét khối gaz tự nhiên và 11 triệu tấn các sản phẩm gaz và dầu lửa.

Tổng sản phẩm của Gazprom chiếm 20% trên thị trường khai thác gaz tự nhiên của thế giới và 87% trên thị trường khai thác gaz tự nhiên của Liên Bang Nga.

Những lĩnh vực hoạt động chính của tập đoàn Gazprom: Tham hiểm và tìm tòi các mỏ tự nhiên trên đất liền, dưới đáy biển, khoan, khai thác, bảo tồn dưới lòng đất, chuyên cho, chế biến gaz, xuất khẩu gaz và cung cấp các sản phẩm về gaz cho thị trường nội bộ nước Nga, bảo vệ môi trường.

GCI – THALES NAVIGATIONHall No : 2 Booth No: 2D-7 Add : 201, 211 Nguyen Van Troi St

Ward 11, Phu Nhuan DistrictHochiminh City, Vietnam

Tel : 84-8-997 1061Fax : 84-8-847 7250Email : [email protected] : www.gci-int.comGCI: The leading provider of internationally managed land/marine/engineering surveying & mapping and GIS services. The Management team of highly qualified and experienced expatriate personnel provides total solutions to the oil and gas, civil engineering and infrastructure sectors in Vietnam. Indochina Master dealers for Thales Navigation Professional GPS Products, DigitalGlobe Satellite Imagery.

Products to be displayed:Thales Navigation Land/Marine/GIS GPS Products, MDL Laser Measurement Devices, Digital Globe Satellite Imagery.

GCI: Nhà cung cấp hàng đầu các dịch vụ GIS, bản đồ, khảo sát công trình. Đội ngũ quản lý gồm các chuyên viên nước ngoài có kinh nghiệm cung cấp các giải pháp toàn diện trong các lãnh vực dầu khí, xây dựng tại Việt Nam. GCI còn là đại lý độc quyền tại Đông Dương của Thales Navigation, nhà sản xuất sản phẩm GPS, Ảnh số vệ tinh Digital GlobeSản phẩm trưng bày:Các sản phẩm GPS/GIS phục vụ Land / Marine của Thales Navigation, thiết bị đo Laser MDL, ảnh số vệ tinh Digital Globe.

GENSTAR TECHNOLOGIESHall No : 2 Booth No: 2F-6 Add : 4525, Edison Avenue,

Chino California 91710, USATel : 1-909-6062726Fax : 1-909-6066485 Genstar Technologies is a USA based company manufacturing high quality gas related apparatus, delivery systems and accessories for industrial gas, medical gas, and high purity gas. Our 15,000sq meters state-of-the-art facilities is ISO9001 certified and our products are UL listed. We had a global sales network of over 40 countries servicing various industries.

Products to be displayed: Regulators, Valves and Fittings. Cutting and welding set.

GENSTAR TECHNOLOGIES là công ty đóng tại Mỹ chuyên sản xuất các thiết bị liên quan đến khí đốt chất lượng cao, hệ thống vận chuyển và phụ kiện cho khí đốt công nghiệp. Khí phục vụ y học và khí có độ tinh khiết cao. Cơ sở sản xuất rộng 15.000 m2 hiện đại của hãng đã được cấp chứng chỉ ISO 9001. Hãng có 1 mạng lưới bán sản phẩm phục vụ các ngành công nghiệp khác nhau tại hơn 40 nước trên thế giới.

Sản phẩm trưng bày:

26

Thiết bị điều chỉnh, van và phụ kiện, máy cắt và hàn.

GERB SCHWINGUNGSISOLIERUNGEN GMBH & CO. KGHall No : 1 Booth No: 1H-9 Add : Sylviastr. 21

45131 Essen, GermanyTel : 49-201-2660 456Fax  : 49-201-2660 470Email : [email protected]

GERB Vibration Control System, a Germany based company, is supplying elastic suppport systems consisting of spring elements and Viscodampers. Spring supported foundation systems for all types of power plant machinery as well as metal forming machines are used worldwide for more than 90 years to protect the sourounding from vibrations and to reduce foundation size and cost. Sensitive equipment and even complete buildings employ spring support for protection against disturbing vibrations from nearby machines and traffic.

Products to be displayed:Spring elements for elastic foundation systems of turbines, feed pumps, coal mills and fans

GERB là công ty về thiết bị kiểm tra rung chấn của Đức chuyên cung ứng các hệ thống hỗ trợ cung ứng đàn hồi bao gồm các loại lò xo, bộ phận giảm chấn visco. Các hệ thống hỗ trợ bằng loxo được xử dụng trong các máy móc của nhà máy điện cũng như máy gia công kim loại. Các loại thiết bị này đã được biết đến trong vòng 90 năm qua tại nhiều nước trên thế giới về công dụng chống rung chấn cũng như giảm bớt chi phí xây dựng nền móng. Các thiết bị nhạy cảm cũng như các toà nhà lớn đều cần loại thiết bị đàn hồi này nhằm chống rung chấn từ các máy móc ở các khu vực xung quanh .

Sản phẩm trưng bày: Các thiết bị lò xo cho các loại tuốc bin, các loại bơm, nhà máy chế biến than và các loại quạt.

GLAMOX FAR EAST PTE LTDHall No : 2 Booth No: 2A-6Add : No 6 Kallang Way 4

Singapore 349066 Tel : 65-6748 1977Fax : 65 6742 9711E-mail : [email protected]

Glamox, Norway-based manufacturer of luminaries for exterior, interior and navigation aids for Marine & Offshore, Oil & Gas industry, Tunnel, Airport Terminal since 1947.

Glamox obtained BS EN ISO 9001 in 1994, supply quality luminaries, searchlights, floodlights, heaters, ex-proof fixture under the brand of “Norselight”, “Hovik” which belong to Glamox group of companies.

Products to be displayed:Lightings model: MAXZ-218F, MIXZ-218F, GRMB-G218, DLT RS (M) 284 218F BW, SALA 115 LBU, TINA (M) 218F OP, GCN(M) 14 2X 7W,Floodlight Model: FLS 400W

GLAMOX, Công ty Này chuyên sản xuất các chất phát sáng, tín hiệu hướng dẫn phục vụ ngành hàng hải, dầu khí, làm đường ngầm, sân bay, cảng từ năm 1947. GLAMOX đã được cấp chứng chỉ ISO 9001 năm 1984 về cung cấp chất phát sáng, đèn thăm dò, đèn cứu hộ, thiết bị về nhiệt với các nhãn hiệu như “NORSELIGHT”, “HOVIK”.

Sản phẩm trưng bày: Thiết bị chiếu sáng với các model như MAXZ – 218F, MIXZ 218F, GRMB – G218, DLTRS (M) 284218F, BW, SALA 115 LBU, TINA (M) 218F OP, GCN(M) 14 2X 7W, đèn cứu hộ hãng: FLS 400W.

GOLDEN PACIFIC GROUPHall No : 2 Booth No: 2G-6 Add : Block G1, 12A-B Thanh Da Complex

Ward 27, Binh Thanh District

27

HoChiMinh City, VietnamTel : 84-8-899 0155Fax : 84-8-899 6542Email : [email protected]

Golden Pacific Group is a Joint Venture between PetroVietnam and Fairfield Industries Inc. (USA). It is the first and only seismic data processing center for oil and gas industry in Vietnam.

We offer a complete range of services including 2D/3D land and marine seismic data processing including 3D PSTM and 3D PSDM and so on…

Tổ Hợp Địa Vật lý Thái Bình Dương là liên doanh giữa PetroVietnam và Fairfield Industries Inc. (Hoa Kỳ). Đây là trung tâm xử lý số liệu địa chấn đầu tiên và duy nhất của ngành công nghiệp dầu khí ở Việt Nam.

Dịch vụ của chúng tôi bao gồm xử lý số liệu địa chấn 2D/3D đất liền và biển kể cả 3D PSTM và 3D PSDM, v.v...

GOVAN INDUSTRIES PTY. LTD.Hall No : 2 Booth No: 2A-3Address : 131-149, Link Drive, Campbellfield

VIC 3061, AustraliaTel : 61-3-9358 3400Fax : 61-3-9358 3499E-mail : [email protected]

Govan Industries is a Well established electrical engineering company based in Melbourne Australia for more than 50 years in the field of Explosion Proof Electrical equipment for installation in Hazardous area.

The product range includes Switch Racks, Distribution Boards, Various Lighting products, Local Control Stations, Various types of Enclosures, Flameproof sockets and plugs and various other accessories. Govan products are used by all major Oil companies in Australia and the products are exported to more than 20 countries.

Govan has an ISO 9001 Certification for its Quality Systems.

Govan has built a Brand New State of the art technology custom built factory equipped with modern CNC machines.

Products to be displayed:Various Light FittingsLocal Control StationsJunction Boxes

GOVAN INDUSTRIES là công ty kỹ thuật điện có trụ sở tại Melbourne (Úc) với hơn 50 năm hoạt động trong lĩnh vực thiết bị phòng cháy nổ về điện lắp đặt tại các khu vực nguy hiểm.Các sản phẩm bao gồm: Thiết bị ngắt mạch, bảng phân phối, sản phẩm chiếu sáng, trạm kiểm tra, ổ điện chịu lửa và các thiết bị phụ kiện khác. Sản phẩm của GOVAN INDUSTRIES được hầu hết các công ty dầu khí của Úc sử dụng và được xuất khẩu sang 20 nước khác.

Hãng đã được cấp chứng chỉ ISO 9001.

Sản phẩm trưng bày:Các thiết bị chiếu sáng .Các trạm kiểm tra sự cố.Các hộp nối.

GREENLEE TEXTRONHall No : 1 Booth No: 1D-5 Add : 31 Kaki Bukit Road 3

#05-03/06 Techlink, Singapore 417818

Tel : 65-684 07450 /1Fax : 65-674 45643 /65-684 07409Email : greenleesng@greenlee .textron.com

28

A subsidiary of the Textron Inc. USA, recognized for its reliable solutions and superior technology. GREENLEE manufactures products for wire and cable installation and maintenance in residential, commercial and industrial facilities. Greenlee also produces tools and test instruments for the Data-Signal-Voice (DSV) market including wire line, fiber optic under the brand Tempo.

In 1996, Greenlee Textron also acquired Gustav Klauke - a leading Connection System Solution supplier in Europe. It just celebrated its 125th anniversary in Sep 2004. Under Klauke’s launch of New Generation battery tools, it has been at the forefront of this battery crimping/cutting tool revolution for the electrical & power utility. Today, Klauke New Generation battery tools are the standard issue tools of many power companies around the world such as Korea Power, Beijing Power Bureau, Vietnam Power and across Europe & USA. Come visit us at Booth # 1D-5 in Hall 1 for a complete demonstration of our tools.

Là chi nhánh của tập đoàn Textron Inc. Mỹ và được công nhận về các giải pháp tin cậy và công nghệ hàng đầu, GREENLEE chuyên sản xuất các sản phẩm phục vụ lắp đặt đường dây và cáp cũng như bảo dưỡng thiết bị tại các khu dân cư và công nghiệp. GREENLEE còn sản xuất các công cụ và thiết bị thử nghiệm cho thị trường SỐ LIỆU – TÍN HIỆU – THOẠI (DSV) bao gồm cả đường giây, cáp quang với nhãn hiệu Tempo.

Năm1996, Greenlee Textron đã giành được giải thưởng Gustav Klauke cho nhà cung cấp hàng đầu về giải pháp hệ thống mạng tại Châu Âu. Tháng 9/04 Công ty mới kỷ niệnm 125 năm thành lập. Với việc giới thiệu thế hệ mới các công cụ chạy pin nhân dịp được giải thưởng Klauke, công ty đang đi đầu về sản xuất các công cụ cắt, cuốn chạy pin phục vụ các nhà máy điện. Ngày nay các công cụ thế hệ mới này đã trở thành những tiêu chuẩn cho nhiều công ty trên thế giới như Korea Power, Beijing Power Bureau, Vietnam Power và các công ty khác tại châu Âu và Mỹ.

Hãy đến với gian hàng 1D-5 tại phòng triển lãm 1 để có thêm thông tin chi tiết.

HARBIN POWER ENGINEERING COMPANY LIMITEDHall No : 1 Booth No: 1F-8 Add : 39 Sandadongli Road

Harbin ChinaPostcode : 150040Tel : 86-451-82871626Fax : 86-451-82135566Internet http: //www.chinahpe.comEmail : [email protected]

Harbin Power Engineering Company Limited (HPE) is one of the biggest companies in china for supplying complete equipment to power station and undertaking EPC project on turnkey basis。The main business is to work as an EPC contractor and complete equipment supplier for thermal, hydro and combined cycle power plants, as well as to construct power transmission & distribution and public utilities relation to the power plants. HPE has the first-class project management technology in the world, established PC digital divisional network system and joined the internet system。HPE adapts advanced P3 management software and international standard for construction. HPE is the first professional power engineering company that has been awarded ISO9001 certificate of quality assurance system in china.

HPE has undertaken 17 complete equipment supply or EPC projects in Pakistan, the Philippines, Vietnam, Iran, Sudan, Bangladesh with total capacity of 6658MW,and total contract price is above 1130 million USD, HPE has also made remarkable achievements in domestic market and supplied a lot of equipment for many power stations such as Pingwei, Zhuzhou, Tieling, Mawan, Shuangyashan, Daqing and Dengfeng power plants.

The unit capacity ranges from 600MW, 300MW to 55MW or less. Several domestic EPC projects on turnkey basis such as Hefei, Luannan, Zhuzhou Tuoketuo and Hancheng power station have also been undertaken by HPE.

Công ty Harbin Power Engineering Company Limited (HPE) là một trong những công ty lớn nhất Trung Quốc chuyên cung cấp các thiết bị đồng bộ cho các nhà máy điện và thực hiện các dự án chìa khóa trao tay về điện lực (EPC).

Nhiệm vụ chủ yếu của HPE là hoạt động như một như một nhà thầu chuyên cung cấp thiết bị đồng bộ cho các nhà máy nhiệt điện, thủy điện và nhà máy điện chu trình hỗn hợp cũng như chuyên xây dựng các đường truyển tải và phân phối điện.

HPE sở hữu những công nghệ hàng đầu về quản lý dự án, mạng lưới kỹ thuật số quản lý thiết bị điện và kết nối với mạng Internet. HPE cũng có các phần mềm quản lý P3 tiên tiến và đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế và

29

xây dựng. HPE là 1 trong những công ty kỹ thuật điện đầu tiên tại Trung Quốc được chứng chỉ ISO 9001 về đảm bảo chất lượng.

HPE đã 17 lần giao các thiết bị đồng hồ và các dự án EPC về điện tại Pakistan, the Philippines, Việt Nam, Iran, Xuđăng, Bangladesh với tổng công xuất 6658MW và tổng trị giá các hợp đồng lên tới hơn 1130 triệu USD. HPE cũng rẩt thành công tại thị trường trong nứớc với việc cung cấp rất nhiều thiết bị cho các nhà máy điện như Pingwei, Zhuzhou, Tieling, Mawan, Shuangyashan, Daqing and Dengfeng.

Công suất các thiết bị của công ty có từ 600MW, 300MW - 55MW hoặc thấp hơn. HPE cũng đã thực hiện nhiều dự án điện EPC trên cơ sở chìa khóa trao tay như các dự án Hefei, Luannan, Zhuzhou Tuoketuo và Hancheng tại Trung Quốc.

HAVELL’S INDIA LTD.Hall No : 1 Booth No: 1B-1 Add : E-1, Sector 59

Noida - U.P, India Tel : 91-120-2477 738 Fax : 91-120-2583 904Email : [email protected]

Mobile No:Mr Ajay Wali - 91-9810528911Mr Amit Garg - 91-9810138446

Havells is US$200 M German Joint Venture Group with extensive Indian & Global operations for over four decades in electrical distribution products. We are one of Asia’s largest companies in manufacturing and exporting of low voltage switchgear products. Please visit our website www.havells.com to know us BETTER.

Products to be displayed: MCB, MCCB, RCCB, LBS, Energy Meters, Changeover, Fuses, CFL, Fans, Wires, Cables, Modular Plate Switch.

Havells là một Tập đoàn liên doanh của Đức với tổng giá trị tài sản 200 triệu đô la Mỹ hoạt động tại Ấn Độ và trên toàn cầu trong hơn 4 thập kỷ chuyên về các sản phẩm phân phối điện. Chúng tôi là một trong những công ty lớn nhất của Châu Á về sản xuất và xuất khẩu các sản phẩm chuyên mạch điện áp thấp. Để biết thêm thông tin về chúng tôi, xin hãy vào trang web: www.havells.com

Các sản phẩm trưng bày tại triển lãm: MCB, MCCB, RCCB, LBS, dụng cụ (đồng hồ) đo năng lượng, thiết bị hoãn đo, cầu chì, CFL, quạt, dây điện, cáp điện, công tắc bản suất.

HEXAGON HOLDINGS BERHADHall No : 2 Booth No: 2H-5 Add : A11-02, Megan Corporate Park

Jalan 2/125 E, Desa Petaling57100 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel : 60-3-9051 5999Fax : 60-3-9057 5557Email : [email protected] Group specializes in industrial engineering, offering turnkey solutions ranging from consultation, detailed designs / drawings, manufacturing, construction to installation & maintenance.

We are the Asia total solution provider for Engineering turnkey services Petrol retail industry Industrial advance composite materials Industrial flow control system Specialty equipment

Products to be displayed: Trugrid® Pultruded Gratings Trugrid® Pultruded Structural Members Trugrid® Caged Ladder Trugrid® Cable Support Systems Audco India Limited ( AIL) - Gate, Globe Check Valves

30

Bopp and Reuther (B&R) - Pressure Relief Valves Phoenix – Bellow seal valves Crane Resistoflex - Lined pipes and fittings Enolgas – Valves for Gas Application Red Point - Titanium and Nickel Alloy Valves Crane Xomox - Lined Valves TLV - Steam Application System Industrial Fume Scrubbers

Tập đoàn HEXAGON chuyên về công nghệ, các giải pháp chìa khoá trao tay từ tư vấn, thiết kế, bản vẽ, sản xuất, xây dựng đến lắp đặt, bảo dưỡng.

Công ty cung cấp các giải pháp toàn diện cho khu vực châu Á bao gồm: Dịch vụ kỹ thuật chìa khoá trao tay Công nghiệp bán lẻ xăng dầu Vật liệu composite công nghiệp Hệ thống kiểm tra lưu lượng, dòng chảy Thiết bị đặc biệt

Sản phẩm trưng bày : Lưới sàng Trugrid Chi tiết, cấu kiện Trugrid Thang lồng Trugrid Hệ thống hỗ trợ cáp Trugrid Van cổng, van cầu kiểm tra AIL Van thoát nén B & R Van gắn Phoenix Đường ống và phụ kiện Van ống dẫn khí Van hợp kim Titan và Niken Van đường ống Hệ thống hơi Tháp lọc khói công nghiệp.

HOANGTRANG ELECTRIC CO., LTD. (HOTECO)Hall No : 1 Booth No: 1D-3 Add : 139 I Nguyen Dinh Chinh

Ward 8, Dist. Phu Nhuan Hochiminh City, Vietnam

Tel : 84-8-9971484Fax : 84-8-9972768Email : [email protected] Electric Co., Ltd. (HOTECO) is a company specialize in trading, producing and engineering of electrical equipment in Vietnam. HOTECO is the main distributor for MV-LV breaker of HYUNDAI Heavy Industries with its sold dealer in all main cities as: HoChiMinh, DaNang, HaNoi and others…Product to be displayed:MV-LV breaker of HYUNDAI Heavy Industries, LV capacitor –SAMWHA, ATS – OSUNG, Fire Alarm System –TYCO

Công Ty TNHH TM-KTĐ HOÀNG TRANG (HOTECO) hoạt động trong lĩnh vực thương mại, sản xuất và cung cấp các dịch vụ kỹ thuật điện tại Viet Nam. HOTECO là nhà phân phối chính thức các thiết bị đóng cắt trung hạ thế của Tận đoàn HUYNDAI với nhiều đại lý phân phối tại các thành phố lớn: Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Hà Nội và các nơi khác…Sản phẩm trưng bày:Các thiết bị đóng cắt trung hạ thế của Tận đoàn HUYNDAI, Tụ bù của SAMWHA, ATS- OSUNG và thiết bị báo cháy –TYCO.

HWA YOUNG CO.Hall No : 2 Booth No: 2D-9 Add : #1048-11, Eu-bang Dong,

Kim-Hae City KoreaTel : 82-55-322 2201

31

Fax : 82-55-322 2208Email : [email protected]

HWA YOUNG is established in 1983 on Sounth Korea. We are comprehensice manufacturer of LN & LP Gas Products. Our main items are Pressure Regulator / Hose for LN & LP Gas. We have good reputation from our all clients and we have nearly 70% market share in South Korea.

Also, we are exporting our products such as China, Taiwan, Vietnam, Thailand, Philippone, Sri Lanka, and Newzealand etc. I hope we could become your good partner and I’m sure we can satisfy you and your client with our quality and price competition.

Products to be displayed:Regulators are adjusting supply pressure from gas tank in gas supply system for heating and chicken. There are various regulators according to gas consumption and installation method.

HWA Young được thành lập năm 1983 tại Hàn Quốc và chuyên về sản xuất khí LN và LP.

Sản phẩm chính của công ty gồm có bộ điều chỉnh áp suất/ Ống mềm dành cho khí LN và LP. Với uy tín tốt của mình, công ty đã đạt được gần 70% thị phần tại Hàn Quốc.

Sản phẩm của công ty cũng được xuất khẩu sang Trung Quốc, Đài Loan, Việt Nam, Thái Lan, Philipine, Sri lanka và Niu Dilân. Công ty mong muốn trở thành một đối tác tin cậy trong việc đáp ứng các khách hàng với sản phẩm có chất lượng cao và giá cả cạnh tranh.Sản phẩm trưng bày: Bộ điều chỉnh áp suất với công dụng điều chỉnh áp suất từ các bể chứa khí khi cung cấp khí. Có nhiều loại bộ điều chỉnh tuỳ theo lượng khí tiêu thụ hoặc cách thức lắp đặt.

HYTORC SOUTH PACIFICHall No : 2 Booth No : 2G-8 Add : 6 Eton Road, Keswick SA

5035 AustraliaTel : 61-8-8293 8411Fax : 61-8-8297 0948Email : [email protected] : www.hytorcsouthpacific.com.au 

Agents : HYTORC SINGAPOREAdd : 625 Aljunied Road

#06-09 Aljunied Industrial ComplexSingapore 389836

Tel : 65-9689 5097Fax : 65-6242 9632Email : [email protected]

HYTORC© is the oldest and largest manufacturer of Hydraulic Torque & Tension Tools in the world, with more HYTORC’s in daily field use then all the other brands combined.

Our products are ASTM, ASME, CE, TUV & ISO 9001:2000, approved.

HYTORC has invented every major improvement in hydraulic bolting tools in the past three decades.

Products to be displayed: Torque and Tensioning Tools, Hydraulic pumps and hoses, Impact Sockets, Accessories.

HYTORC là nhà sản xuất lớn nhất và lâu đời nhất thế giới về các thiết bị mômen và chịu lực với nhãn hiệu HYTORC cũng như kết hợp với các nhãn hiệu khác được sủ dụng hàng ngày tại các mỏ dầu khí. Trong 3 thập kỷ qua HYTORC đã có nhiều cải tiến, nâng cấp trong lĩnh vực các công cụ thuỷ lực.

Sản phẩm của công ty gồm: ASTM, ASME, CE, TUV và được cấp chứng chỉ ISO 9001, 2000.

Sản phẩm trưng bày: - Thiết bị mômen và chịu lực.- Bơm thuỷ lực.

32

- Ổ cắm và các linh kiện.

33

HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.Hall No : 1 Booth No: 1E-1 Add : Hyundai bldg, 140-2, Kye-Dong,

Chongro-Ku, Seoul, KoreaTel : 82-2-746-7511Fax : 82-2-746-7479Email : [email protected]

Agents : Hoang Trang Electric Co., Ltd (HOTECO)Add : 139 I Nguyen Dinh Chinh

Ward 8, Dist. Phu Nhuan Hochiminh City, Vietnam

Tel : 84-8-9971484Fax : 84-8-9972768Email : [email protected]

As one of business divisions of Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. Electro Electric Systems has long been engaged in designing, engineering and manufacturing of electrical equipment such as switchgears, transformers, circuit breakers, instrumentation & control system, power electronics, motors & generators for more than two decades in collaboration with the world-renowned technical partners in the industry.

Products to be displayed:Inverter, VCB, ACB, MCCB, MC, Switchgear, Transformer, Motor.

Công Ty Công Nghệ Nặng Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. Là 1 bộ phận của tập đoàn Hyundai Heavy Ltd., Electro Electric Systems đã nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực thiết kế, kỹ thuật và sản xuất các thiết bị điện như cơ cấu đóng ngắt mạch, biến thế điện, thiết bị ngắt dòng, thiết bị và hệ thống kiểm tra, mô tơ và máy phát điện. Công ty cũng có quan hệ hợp tác với nhiều đối tác nổi tiếng thế giới trong vòng hơn 2 thập kỷ qua.

Sản phẩm trưng bàyBộ biến đổi, VCB, ACB, MCCB, MC, thiết bị ngắt mạch, biến thế, mô tơ

IEEMA INDIAN ELECTRICAL & ELECTRONICS MANUFACTURERS' ASSOCIATIONHall No : 1 Booth No: 1B-6 Add : 501, Kakad Chambers,

132, Dr. Annie Besant. Road., Worli, Mumbai 400018, INDIA

Tel : 91-22-2493 0532 / 6528 / 6529Fax : 91-22-2493 2705Email : [email protected]

Representative organization of electrical, professional electronics and allied industry in India. Membership: over 400 companies:combined turnover: US$ 10 Billion.Organizers of ELECRAMA Exhibitions.

Hiệp hội các nhà sản xuất điện và điện tử Ấn Độ (IEEMA): Là tổ chức đại diện cho ngành công nghiệp và điện tử Ấn Độ với hội viên bao gồm hơn 400 công ty với tổng doanh thu là 10 tỷ USD. Hiệp hội là nhà tổ chức triển lãm ELECRAMA.

INTERMARINE SUPPLY CO (PTE) LTDHall No : 2 Booth No: 2G-7 Add : No 12 Tuas Avenue 11

Singapore 639078Tel :  65-6863 3966Fax :  65-6863 3277 / 3177Email : [email protected]

Manufacture of Wire Rope Slings, Towing & Lifting Gears, Stockist of Shackles, Webbing Slings and Rigging Hardware.

Distributor / Agent for - Marlow Ropes- Spanset – Webbing Slings- Stearns - Marine Safety Equipment and Life

34

Jackets- Straightpoint - Load Cell

Services:- Pull Test Machine - 600Tons X 100ft- Rental of Water Weight Bags & Load Cells - Ship Chandling

Products to be displayed: Wire Ropes, Webbing Slings, Shackles, Life Jackets.

Công ty cung ứng đường thuỷ INTERMARINE PTE LTD.Chuyên sản xuất các bộ dây chão treo, cơ cấu kéo và nâng, vòng kẹp, các bộ dây treo hình mạng và phần cứng giá đỡ.

Công ty là nhà phân phối đại lý cho :- Marlow Rope- Spanset - ( các bộ dây treo) - Công ty Steams ( thiết bị an toàn hàng hải và áo cứu hộ).- Straightpoint.

Dịch vụ gồm có :- Máy kiểm tra độ kéo ( 600 tấn x 100ft) - Cho thuê các túi điện, ác quy- Dịch vụ tàu biển

Sản phẩm trưng bày :Dây chão, các bộ dây treo, vòng kẹp, áo phao.

INTERNATIONAL CONSTRUCTION EQUIPMENT BVHall No : 2 Booth No: 2A-2 Add : Hefbrugweg 6

1332 AN Almere Netherlands

Tel : 31-36-5492630Fax : 31-36-5320401Email : [email protected]

International Construction Equipment BV is a specialist company operating at the leading edge of foundation technology worldwide. Worldwide foundation specialists. Established in 1977, ICE BV (International Construction Equipment BV) began by selling and renting out ICE vibratory hammers. The ICE vibratory hammers, developed and manufactured in-house, have proved to be so successful that ICE BV has grown over the past 25 years to its present size. Now ICE BV is represented in over 50 countries worldwide. In several of these countries our dealers have rental fleets available for customer use. Our international marketing and service network guarantees an optimum, rapid worldwide service, for users of ICE vibratory hammers and ICE power packs. When you choose ICE BV, you choose an established company offering quality products and services, which include: A complete range of vibratory hammers and related foundation equipment A high quality dealer network around the world with dedicated dealers in over 40 countries (sales and

service)

An innovative customer oriented organization which offers you flexible custom-made solutions and engineering on demand

The largest rental fleet around the world A high availability of parts and direct delivery out of stock An experienced company serving the offshore market (including operators) An ISO-9001 certified company Flexible financing solutions Trade-in of used hydraulic vibratory equipment 24-hours per day, 7 days per week service Professional training and commissioning on the job

Products to be displayed: posters

35

Công ty thiết bị xây dựng BVInternational Construction Equipment BV là công ty thiết bị xây dựng chuyên về công nghệ nền móng. Được thành lập năm 1977, BV bắt đầu bằng lĩnh vực bán và cho thuê các máy búa rung ICE. Các loại máy búa rung ICE được nghiên cứu và sản xuất ngay tại công ty, là một thành công của BV trong 25 năm qua nhờ đó công ty đã có được quy mô như hiện nay. Hiện nay BV đã có mặt tại hơn 50 nước trên thế giới. Tại một số nước này, các đại lý của BV luôn sẵn sàng cung cấp sản phẩm cho khách hàng.

Mạng luới dịch vụ và marketing quốc tế của công ty đảm bảo các dịch vụ tối ưu và nhanh nhất cho khách hàng về sản phẩm búa rung ICE và bộ nguồn ICE. Lựa chọn công ty ICE BV tức là lựa chọn các sản phẩm dịch vụ chất lượng bao gồm:

- Các máy búa rung và thiết bị xây dựng móng- Mạng lưới quốc tế các đại lý tại hơn 40 nước ( bán hàng và dịch vụ) - Công ty định hướng phục vụ khách hàng với các giải pháp kỹ thuật linh hoạt.- Các cơ sở cho thuê rộng khắp trên thế giới- Khả năng sẵn sàng giao phụ tùng trực tiếp cho khách hàng.- Kinh nghiệm phong phú phục vụ việc khai thác ngoài khơi- Được cấp chứng chỉ ISO 9001- Các giải pháp tài chính linh hoạt- Khả năng cung cấp các thiết bị rung thuỷ lực đã qua sử dụng.- Dịch vụ 24giờ/ ngày, 7 ngày 1 tuần.- Đào tạo chuyên nghiệp.

Sản phẩm trưng bày: xem catalogue

INTERNATIONAL SOS Công ty hỗ trợ y tế và vaän chuyeån caáp cöùu hàng đầu thế giớiHall No : 2 Booth No: 2F-11 Tại Hà Nội: Địa chỉ : 31 Hai Bà Trưng, Quận Hoàn Kiếm ĐT : 84-4-934 0666 Trung tâm điều hành cấp cứu ĐT: 84-4-934 0555Fax : 84-4-934 0556

Tại TP. Hồ Chí MinhĐịa chỉ : 65 Nguyễn Du, Quận 1, TP. Hồ Chí MinhĐT : 84-8-829 8520 Fax : 84-8-8298551

Tại TP. Vũng TàuĐịa chỉ : 1 Lê Ngọc Hân, Vũng TàuĐT : 84-64-858 776Fax : 84-64-858 779

Xin mời truy cập thông tin tại địa chỉ của chúng tôi trên mạng Internet: www.internationalsos.com

International SOS sẽ đáp ứng các nhu cầu của Bạn về tham vấn y tế, khảo sát về y tế các địa điểm cho các công trình, dự án, các nhu cầu về thiết bị y tế, nhân viên y tế và các hàng hóa-vật dụng về y tế, các khóa huấn luyện về sơ cứu hoặc thông tin về an ninh-an toàn. Bạn có thể gọi điện cho International SOS 24/24 giờ để chúng tôi có thể đáp ứng các yêu cầu của Bạn về y tế và hỗ trợ vận chuyển cấp cứu.

SOS mang lại cho khách hàng của mình một hệ thống các dịch vụ từ chăm sóc sức khỏe ban đầu đến các dịch vụ cấp cứu y tế 24/24 giờ - 365 ngày trong một năm, bao gồm việc phối hợp trong các ca vận chuyển cấp cứu và vận chuyển cấp cứu về nước khi chúng tôi nhận được các cuộc gọi vào mạng lưới Trung tâm điều hành cấp cứu 24/24 giờ của International SOS trên toàn thế giới.Các sản phẩm được giới thiệu và thực hiện:

Cử nhân viên y tế tới làm việc tại các công trình, dự án Cung cấp các túi sơ cứu Tổ chức các khóa huấn luyện về sơ cứu Tham vấn về sức khỏe nghề nghiệp Vận chuyển cấp cứu và vận chuyển cấp cứu về nước Khảo sát về y tế các địa điểm cho các công trình, dự án

36

Để biết thêm các thông tin khác, vui lòng liên hệ theo địa chỉ:

Tên công ty:International SOSNước: Việt NamĐiện thoại: như nêu ở trênFax: như nêu ở trên Email: [email protected]

INTRACO LIMITEDHall No : 1 Booth No: 1F-3 Add : 348 Jalan Boon Lay

Singapore 619529Tel : 65-6586 6777Fax : 65-6316 3128Email : [email protected]

Vietnam Office: Intraco LimitedAdd : 2 Ngo Duc Ke, Floor 8th, Room 801

District 1, Hochiminh City, VietnamTel : 84-8-823 8408 Fax : 84-8-823 8409 Email : [email protected]

Intraco Ltd is a Singapore public-listed trading company with representative offices in HCMC and Hanoi. Engineering and Project is one of our core business and we are current agents for the following products in Vietnam: energy meters (Power Measurement Ltd. Canada), insulation monitoring devices (Bender, Germany), on-line partial discharge testing devices for motors/generators (IRIS, Canada), etc.

Products to be displayed:- Energy meters - Insulation monitoring devices

Intraco Ltd. là một công của Singapore có tên niêm yết trên thị trường chứng khoán với các văn phòng đại diện tại TP. HCM và Hà Nội. Bộ phận Kỹ Thuật và Dự Án là một trong những bộ phận chính của Công ty và chúng tôi hiện là đại diện phân phối các thiết bị sau: đồng hồ đa năng (Power Measurement Ltd., Canada), thiết bị quản lý cách điện (Bender, Đức), thiết bị dò tìm phóng điện cục bộ trong động cơ, máy phát (IRIS, Canada), v.v….

Sản phẩm trưng bày:- Đồng hồ đa năng- Thiết bị kiểm soát cách điện

JOHN CRANE SINGAPOREHall No. : 2 Booth No. : 2G-2 Add : 21 Tuas Avenue 11, Singapore Tel : 65-6861 1288 Fax : 65-6862 4117Email : [email protected]

Agents : KS Tech LtdAdd : Suite 540, 5th Floor, PetroVietnam Towers

Hoang Dieu St, Ward 1, Vung Tau CityVietnam

Tel : 84-903312904Fax : 84-64-510 589Emal : [email protected] Crane is the acknowledged leader and world’s largest designer, manufacturer and supplier of engineering sealing systems, solutions and associated products. We provide the most complete selection of engineered mechanical seals, dry running gas seals, mechanical packings and sealing support systems, complemented by power transmission coupling and centralised lubrication systems.Products to be displayed:John Crane mechanical seals and couplings.

JONH CRANE Là một trong những công ty hàng đầu thế giới về thiết kế, sản xuất và cung ứng các hệ thống hàn kỹ thuật cao, các giải pháp và sản phẩm hàn. Công ty cung ứng tất cả các chủng loại về sản phẩm hàn cơ

37

khí, kỹ thuật hàn khô, hệ thống hỗ trợ hàn trong sản xuất khí, truyền tải điện và sản xuất dầu nhờn.

Sản phẩm trưng bày: Các thiết bị hàn và ghép nối của JONH CRANEKAMKABELHall No : 1 Booth No: 1H-3 Add : 105, Gaivinskaya str, 614030

Perm, RussiaTel : 7-3422-738 138Fax : 7-3422-731 429Email : [email protected] : Doan Phat Co., LtdAdd : 71C Nguyen Cong Tru Hanoi, VietnamTel : 84-4-9761 299Fax : 84-4-8214 926Email : [email protected]

Kamkabel manufactures more than 15000 types and sizes of cables and wires, including:- Power cables up to 35kV- Aerial cables- Control cables - Low voltage cables, wires and cords- Mining shipboard cables - Cables for oil and gas industry- Winding wires - Aerospace and other special cables and wires- ISO 9001-2000 certified

Kamkabel sản xuất hơn 15000 chủng loại, quy cách dây, cáp điện:- Cáp động lực đến 35KV- Cáp treo vặn xoắn- Cáp điều khiển- Cáp hạ thế- Cáp hầm lò, cáp tầu thủy- Cáp điện dùng trong ngành dầu khí- Dây điện tử- Các loại cáp điện chuyên dụng- Chứng chỉ ISO 9001-2000

KEPPEL OFFSHORE & MARINE/ SINGAPORE PETROLEUM Hall No : 2 Booth No: 2E-10

Keppel FELS LimitedAdd : 50 Gul Road, Singapore 629351Tel : 65-6863 7200Fax : 65-6261 7719Email : [email protected]

Keppel Shipyard LimitedAdd : 51 Pioneer Sector 1, Singapore 628437Tel : (65) 6861 4141Fax : (65) 6861 7767Email : [email protected]

Singapore Petroleum Company LimitedAdd : 1 Maritime Square,

#10-10 HabourFront CentreSingapore 099253

Tel : 65-6276 6006Fax : 65-6275 6006Email : [email protected]

Vietnam Office: Keppel FELS Representative OfficeAdd : PetroVietnam Tower, Suite 150M

8 Hoang Dieu Street, Ward 1Vung Tau, Vietnam

Tel : 84-64-850098Fax : 84-64-850089Email : [email protected] Offshore & Marine combines the best of Keppel’s expertise in the offshore and marine industries by

38

bringing together:

Keppel FELS, the world leader in the design & construction of offshore drilling units and Keppel Shipyard, the world leader in the conversion of FPSO’s & FSO’s.

Singapore Petroleum, a regional oil and gas company with interest in oil and gas development and production, refining, terminalling and distribution, marketing and trading of crude and refined petroleum products.

Keppel Offshore & Marine kết hợp những kinh nghiệm tốt nhất về khai thác dầu ngoài khơi và hàng hải.

Keppel Fels công ty hàng đầu thế giới về thiết kế và xây dựng các thiết bị khoan và KEPPEL SHIPYARD, đứng đầu thế giới về đóng tàu.

Singapore Petroleum là công ty dầu khí khu vực quan tâm đến sản xuất dầu khí, lọc dầu, phân phối, marketing dầu thô và dầu đã chế biến.

KOREA ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATIONHall No : 1 Booth No: 1D-11 Add : KOEMA Bldg, 983-6 Bangbae-Dong

Seocho-gu, Seoul 137-849, KoreaTel : 82-2-581 8602 Fax : 82-2-581 8605 Email : [email protected]

KOEMA has been carrying out projects related to the promotion and development of the domestic & overseas electrical industry.

In particular, we hold Seoul International Electric Fair 2004 & Korea Power-Gen 2004 from 2 – 5 November 2004.

Hiệp hội các nhà sản xuất điện HÀN QUỐC ( KOEMA).

KOEMA thực hiện các dự án xúc tiến và phát triển nghành công nghiệp điện trong và ngoài nước. Cụ thể, Hiệp hội sẽ tổ chức hội chợ Điện quốc tế 2004 và triển lãm quốc tế Korea - Power từ 2 -5 /11/2004.

KOREA TECHNICAL SERVICE CO., LTDHall No : 1 Booth No: 1D-8 Add : Room 1209, WooLim, e-Biz Centre

16 Yangpyung 3 GaYoungdeungpo-Ku, Seoul, Korea

Tel : 82-2-2164 9200 Fax : 82-2-2164 9201 Email : [email protected]

Manufacturer of Diesel Engine Generator Sets & Bi-Fuel Generator Sets since 1989.

Công ty dịch vụ kỹ thuật HÀN QUỐC.Chuyên sản xuất Máy phát điện động cơ diesel và máy phát nhiên liệu hỗn hợp từ năm 1989.

KOSEL INDUSTRIES SDN BHD   Hall No : 2B Booth No: 2B-5AAdd : 601-A, Level 6, Tower A, Uptown 5,

5 Jalan SS 21/39, Damansara Uptown, 47400 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel : 603 - 7660 1377 Fax : 603 - 7661 1372 / 1373Email : [email protected]  Kosel Industries Sdn Bhd is a member of Elpiji Malaysia Group which was established in 1982 in Malaysia. Kosel Industries is the manufacturer of Elixir electronic LPG cylinder filling equipment systems and Kosangas LPG vaporizers. For inquiries, please contact Mr. Geoffrey K. W. Lee at +603 - 7660 1377 or our agent Mr. Nguyen Huu Tai of Limico Engineering Services at +848 - 8040 829.  Do also visit our website www.elpiji-group.com

KP ELECTRIC CO., LTD.Hall No : 1 Booth No: 1D-10

39

Add : 1381, Juan-dong, Nam-gu, Incheon-city, Korea

Tel : 82-32-862-2121Fax : 82-32-862-2130Email : [email protected]

Agent : Duc Han Co., LtdAdd : 170A No Trang Long Str, W12

Binh Thanh Dist, TP Hochiminh CityVietnam

Tel : 84-8-806 0035 Fax : 84-8-516 0358 Email : [email protected]

KP is the leading transformer manufacturer in Korea.Major Products: -Cast Resin Transformer.

-Oil Transformer (Distribution & Power)-Neon Transformer.-HID lamps & Ballasts

Products to be displayed:Cast Resin Transformer

KP là nhà sản xuất biến thế điện hàng đầu tại HÀN QUỐC .Sản phẩm chính :- Biến thế nhựa đúc- Biến thế dầu ( điện và phân phối điện) - Biến thế neon- Đèn HID và BALÁT

Sản phẩm trưng bày: Biến thế nhựa đúc

KS TECH LTD Hall No : 2 Booth No: 2G-1 Add : No. 4, Tuas Avenue 5 Jurong

Singapore 639331 Tel : 65-6415 0808 Fax : 65-6862 5006Email : [email protected] 

Vietnam Office: KS Tech LtdAdd : Suite 540, 5th Floor

PetroVietnam Towers8 Hoang Dieu St, Ward 1Vung Tau City, Vietnam

Tel : 84-64-510 587 Fax : 84-64-510 589Email : [email protected]

KS Tech Ltd has 30 years of experience in sourcing and distributing of oil & gas equipment, hydraulic equipment, instrumentation, valves spares and parts to the oil & gas, marine, mining and petrochemical industries in South East Asia and China. We aim to be our customers’ preferred one-stop supply centre.

Products to be displayed:“FCX” valve“Power Team” hydraulic tools“Strongwell” grating“VELAN”“John Crane”“James-Walker” moor flex gasket Công ty KS TECH: KS TECH có 30 năm kinh nghiệm về cung ứng và phân phối các thiết bị dầu khí, thiết bị thuỷ lực, các loại van và phụ tùng cho ngành dầu khí, khai mỏ, hàng hải và công nghiệp hoá tại Đông Nam Á và Trung Quốc.

Sản phẩm trưng bày:Van FCX.Thiết bị thuỷ lực “POWER TEAM”Thiết bị VELAN.

40

Cần cẩu “Jonh Crane”…“Strongwell”“James – Walker”.

LAURITZ KNUDSEN ELECTRIC Hall No : 1 Booth No: 1G-1 Add : South Jinhai Road, Jinwan District

Zhuhai, China Tel : 86-756-776 3050 Fax : 86-756-776 3072Email : [email protected]

Agent : Electrical Industrial & Engineering Co Ltd Add : 35/45-194 Doican Str.,

Badinh Dist, Hanoi Vietnam Tel : 84-4-722 1627 Mobile : 84-913 542330 Fax : 84-4-722 32277Contact : Mr. Hoang Trung

Agent : CTD Machines Electric Equipment Co., Ltd Add : 187/10 Dien Phu St, Dist 1

Ho Chi Minh City, Vietnam Tel : 84-8-823 4367, 823 4368Mobile : 84-913165499 Fax : 84-8-822 9588Email : [email protected] : Mr. Bui Kien Trung

LKE – Lauritz Knudsen Electric is a professional manufacturer of power distribution systems, its products cover MV electrical devices with voltage rating up to 36kV, such as distribution switches and circuit breakers, as well as systems automation and protection products.

LKE Medium Voltage Systems (LKE-MVS for short) is an affiliate of the LKE Group, which includes is other affiliate, LKE Automation Systems. LKE-MVS is an international group company which engages in medium voltage switchgear research and development, manufacturing and marketing services, with its main markets in North Europe, East Europe, Middle East, South East Asia, India Chinese Mainland.

LKE Electric (Zhuhai) Co., Ltd. is a subsidiary Company of LKE-MVS. With a total investment of DKK 90,000,000 and a factory area of 300,000 m2, LKE Electric (Zhuhai) Co., Ltd. is the Chinese headquarter of LKE-MVS Group Company, and contributes to manufacturing of MV electrical switchgears and provides commercial services for LKE-MVS’s pan-Asia-pacific markets.

LKE – Lauritz Knudsen Electric chuyên sản xuất các hệ thống phân phối điện với các sản phẩm điện trung thế công suất tới 36 kV như các thiết bị ngắt mạch, cũng như thiết bị tự động ngắt mạch dòng điện và các hệ thống bảo vệ tự động.

Hệ thống trung thế LKE: Là một chi nhánh của tập đoàn LKE. LKE - MVS là một nhóm các công ty quốc tế chuyên nghiên cứu và phát triển các thiết bị đóng ngắt trung thế, cung ứng các dịch vụ tại các thị trường Bắc Âu, Trung Đông, Đông Nam Á, Ấn Độ và Trung Quốc.

LKE Electric (Zhuhai) là chi nhánh của LKE-MVS với tổng đầu tư là khoảng 90 triệu cuaron Đan Mạch và nhà máy rộng 300 000 m2. LKE Electric Zhuhai là trụ sở chính của tập đoàn LKE- MVS tại Trung Quốc chuyên sản xuất các thiệt bị đóng ngắt trung thế cũng như cung cấp dịch vụ trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương.

LIQUID CONTROLS AND CORKEN INC.Hall No : 2 Booth No: 2D-6 Add : 105 Albrecht Drive, Lake Bluff

Illinois, 3805 N.W. 36th Street Oklahoma City, Oklahoma 73112 U.S.A.

Tel : 1-847-295 1050 / 405-946 5576Fax : 1- 847-295 1057 / 405-948 7343 Email : [email protected]

41

Vietnam Agent: Viet-Tech (Agent)Add : 141 Le Duan Street, Hanoi VietnamTel : 84-4-9422957Fax : 84-4-9422958 Corken, Inc. is a globally recognized manufacturer of high quality compressors, pumps, and accessories for LPG, anhydrous ammonia and numerous other volatile and hazardous liquids and gases.

Liquid Controls is a globally recognized manufacturer of high quality positive displacement meters and electronic flow computers for mobile metering on trucks, as well as stationary metering in terminals, bulk plants, and other industrial applications.

Corken and Liquid Controls manufacture to worldwide standards and are ISO 9001 and 14001 certified.

Products to be displayed: Corken: Model 491 LPG compressor, model Z2000 Coro-Vane® truck pump, model FF150 Coro-Flo® autogas pump, and the model SC24 side channel pump.

Liquid Controls: MS Series load rack meters, Sponsler turbine meters, LectroCount®electronic registers, and truck system meters and pumps.

CORKEN INC là nhà sản xuất tầm cỡ quốc tế. Các loại máy nén, bơm, và phụ kiện trong lĩnh vực khí hoá lỏng LPG, khí amoniac và rất nhiều loại khí hoá lỏng và gaz độc hại và dễ bốc hơi khác.

Liquid Controls là nhà sản xuất quốc tế các loại máy đo chuyển dịch dung tích, máy tính các dòng electron để đo đạc trên các xe tải, cũng như đo đạc tại các trạm bơm, các nhà máy và các ứng dụng công nghiệp khác.

CORKEN và LIQUID CONTROLS đều đảm bảo các tiêu chuẩn quốc tế và đã được cấp chứng chỉ ISO 9001 và 14001.Sản phẩm trưng bày:CORKEN: Máy nén LPG 491, Máy bơm khí Z2000 CORO- VANE®, máy bơm khí tự động FF 150 CORO - FLO® và máy bơm SC 24.

LIQUID CONTROLS: Máy đo tải trọng kiểu MS, máy đo lắp đặt vào tuốc bin, bộ điều chỉnh dòng LectroCount®, máy đo trên xe tải và các loại bơm.

M.E.P. PELLEGRINI MARINE EQUIPMENTSHall No : 2 Booth No: 2C-8Add : Via Torricelli 2/A - 37135

Verona, ItalyTel : 39-045-5088 96Fax : 39-045-5088 55 Email : [email protected] : www.mepel.it

MEP Pellegrini Marine Equipment designs and manufactures Offshore Cranes (lattice stiff, telescopic and knuckle boom type), Mooring and Anchor Winches, Boat Davits, Capstans, Engine Room Cranes and Overhead Cranes for installation on Offshore Platforms, Oil Rigs, Semi Submersible PTF and Ships, The above machinery can be diesel, diesel-hydraulic, electro-hydraulic.

Products to be displayed:Offshore Cranes (Stiff/Telescopic/Knuckle Boom), Pedestal Cranes, Deck Machinery Mooring Winches, Overhead Cranes.

Công ty thiết bị hàng hải MEP PELLEGRINI chuyên thiết kế và sản xuất các loại cần cẩu dùng ngoài khơi ( cần cẩu dàn, dạng kính viễn vọng hoặc dạng có khớp khuỷu), trục tời mỏ meo các loại tời và các loại cần cẩu phục vụ cho các dàn khoan ngoài khơi, các loại tầu lặn ….

Các thiết bị nêu trên có thể chạy bằng diesel , diesel thuỷ lực, hoặc điện thuỷ lực.

Sản phẩm trưng bày:Các dạng cần cẩu nêu trên, cẩn cẩu có chân trụ.

42

Các loại trục tời, cần cẩu có độ cao lớn.

MEDC LtdHall No : 2 Booth No: 2B-3 Add : Colliery Road, Pinxton,

Nottingham, NG16 6JF U.K. Tel : 44-1773-864100Fax : 44-1773-582800E-mail : [email protected]

MEDC design, manufacture and market a range of hazardous area certified field devices for fire & gas and communications systems. The range includes call points, sounders, speakers, beacons, status lamps, heat detectors, lighting and control & distribution equipment. Approvals include ATEX, UL, GOST R & K and Chinese (CQST).

Products to be displayed:BG/PB Call points, status light, DB3 sounder, DB10 loudspeaker, xenon beacons, heat detector, control station.

MEDC thiết kế, sản xuất và bán các thiết bị được chứng nhận đạt tiêu chuẩn lắp đặt trong vùng nguy hiểm như dầu khí, truyền thông. Sản phẩm gồm thiết bị báo động cháy, máy dò, loa phóng thanh, đèn hiệu, đèn báo trạng thái, dò nhiệt, thiết bị phân phối, điều khiển, chiếu sáng,. Chứng chỉ: ATEX, UL, GOST R & K và CQST (Trung Quốc).

Sản Phẩm Trưng bày:Thiết bị báo động cháy BG/PB, đèn báo trạng thái, thiết bị phát tín hiệu DB3, loa phóng thanh lớn DB10, đèn hiệu xenon, thiết bị dò nhiệt, trạm điều khiển.

MEGAPOWER ELECTRICAL DISTRIBUTIONS (M) SDN. BHDHall No : 1 Booth No: 1F-6 Add : Lot 1888, Bukit Belimbing

Jalan Balakong43300, Seri KembanganSelangor D.E, Malaysia

Tel : 60-3-8962 3333Fax : 60-3-8962 2266Email : [email protected]

Megapower Group was incorporated in Malaysia 1990, as manufacturing of PVC cable management system and wiring accessories.

Products: uPVC Conduit & Conduit Fitting, PP Corrugated Conduit, ABS Weatherproof Enclosure Box IP56, Wire Puller, uPVC Trunking, ABS Consumer Unit (MCB Box).

Products to be displayed: uPVC Conduit & Fitting, PP Corrugated Conduit, ABS Weatherproof Enclosure Box, Wire Puller, uPVC Trunking.

Tậpn đoàn MEGAPOWER được thành lập tại Malaysia năm 1990, chuyên sản xuất các hệ thống cáp PVC và phụ kiện đường dây.

Sản phẩm bao gồm: Đường ống PVC và phụ kiện, đường dẫn ống PP, hộp IP56 cách điện ABS thiết bị kéo đường dây …

Sản phẩm trưng bày:Đường ống PVC và phụ kiện, đường dẫn ống PP, hộp cách điện ABS, thiết bị kéo đường dây …

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTDHall No : 1 Booth No: 1D-1 Add : 3-1, Minatomirai 3-Chome

Nishi-ku, Yokohama 220-8401 Japan

Tel : 81-45-224 9546

43

Fax : 81-45-223 1725Email : [email protected]

Vietnam Office:Add : Unit-E, 4th Floor,

OSIC Building, No.8, Nguyen Hue Street, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam

Tel : 84-8-8243279Fax : 84-8-8242874

Mitsubishi Heavy Industries, Ltd has always owned a high reputation for quality all over the world, backed up by its allaround capability to provide a full range of services in the power generation field, including development, design, construction, operation and after sales service.

Products to be displayed: Gas Turbine, Steam Turbine, Boiler Turbine, Wind Turbine.

Công ty công nghiệp nặng MITSUBISHI LTD.MITSUBISHI luôn là một công ty có uy tín trên toàn thế giới với năng lực cung cấp các loại hình dịch vụ về phát điện bao gồm phát triển, thiết kế, xây dựng, vận hành và dịch vụ sau bán hàng.

Sản phẩm trưng bày: Tuốc bin khí, Tuốc bin hơi, Tuốc bin nồi hơi, Tuốc bin gió.

MOTOR SICH JSCHall No : 1 Booth No: 1A-5 Add : 15, 8th of March Str.,

Zaporozhye, 69068 Ukraine

Tel : 380-612-614480, 656965, 614953Fax : 380-612-614552, 650160Email : [email protected]             [email protected] : www.motorsich.com

Motor Sich JSC is a producer of aircraft gas turbine manufacturers. Motor Sich has also wide experience in the production of industrial gas turbine drives of 1; 2.5; 6.3; 8 and 10 MW capacities as well as in the development and production of gas turbine power generating unites of 1, 2.5, 6 and 8 MW capacities at the base of aforesaid drives.

Công Ty Motor Sich Jsc là nhà sản xuất tuốc bin khí cho máy bay. Ngoài ra, công ty cũng chuyên sản xuất tuốcbin khí công nghiệp với công xuất 1; 2,5; 6,3; 8 và 10 MW cũng như sản xuất tuốcbin khí phát điện công xuất 1; 2,5; 6; 8 MW.

MT CORP.Hall No : 2 Booth No: 2B-5 Add : 43 Dang Thi Nhu St., Dist. 1

Hochiminh City, VietnamTel : 84-8-8210 373Fax : 84-8-8210 358E-mail : [email protected]

Designation - Supply – Installation and Services:

Lighting & Explosion proof Electrical systemMarine Lanterns, Solar system, Helideck Equipment and Aeronautical LightsNon-Destructive Test Equipment ( NDT Equipment)RS Components3D Magnifier Precise measurement and Tester for product and sample

Thiết Kế – Cung cấp – Lắp Đặt & Dịch vụ:

Đèn chiếu sáng & hệ thống điện chống cháy nổĐèn báo hàng hải, hệ thống nguồn năng lượng mặt trời, thiết bị điện & đèn báo cho sân bay, giàn khoan, đèn

44

báo không lưu. Thiết bị đo và kiểm tra mẫu thiết bị hư hỏng

Sản phẩm RS ComponentsMáy phóng đại, Máy đo & kiểm tra mẩu có độ chính xác cao

Product to be displayed:Chalmit, Killark, Hawke, Orga, Oglaend, RS Components, NDT, OGP.

NAMSUNG INDUSTRIES CO Hall No : 1 Booth No: 1D-16Add : 14-5, Dodang-Dong, Wonmi-Ku

Bucheon City, Kyungki-Do, Korea Tel : 82-32-676 9720 Fax : 82-32-676 9721 Email : [email protected]

We are a manufacturer of Bus Bar Forming Press that bends, cuts & punches a copper bus bar and metal sheet for fabricate a Power Distribution & Transmission Board and Switchgear box.

Three in One, three functions (cutting, bending & punching) can be completed with one machine driven by hydraulic system.

Max. capacity: T15 x W150mm (copper)T3.0 x W920mm (metal sheet)

Products to be displayed:- NSB-606 / Bus Bar Cutting, Bending & Punching Machine- Max. bus bar: T15 x W150mm

Là nhà sản xuất máy dập các thanh dẫn với chức năng uốn, cắt và đột dập các thanh dẫn đồng và các tấm kim loại phục vụ việc truyền, phân phối điện cũng như các hệ thống ngắt mạch .

Đây là loại máy với hệ thống thuỷ lực có thể thực hiện 3 chức năng ( 3 trong 1) là: cắt, uốn và đột dập.Công suất tối đa: T15 x W150 mm ( đồng) T3.0 x W920 mm ( tấm kim loại) .

Sản phẩm trưng bày:- Máy cắt, uốn, đột dập kim loại NSB - 606.- Máy gia công thanh dẫn T15 x W 150 mm.

NEWAY VALVE (SUZHOU) CO., LTDHall No : 2 Booth No: 2G-10 Add : No 158-120 Huashan Rd

Suzhou New District 215129, China

Tel : 86-512-6665-1365Fax : 86-512-6665-1360Email : [email protected] : www.newayvalve.com

NEWAY, being the largest industrial Valve Manufacturer in China, has fulfilled all the qualifications to manufacture a wide range of industrial valves for the most severe and demanding services of the Oil, Gas, Refinery, Chemical, Marine, Power and Pipeline Industries.

For more details information, please visit our website: www.newayvalve.com

Products to be displayed:Industrial Valve: Gate, Globe, Check, Ball, Butterfly and Mud Valve.

45

Neway là nhà sản xuất van công nghiệp lớn nhất Trung Quốc và đã đáp ứng mọi yêu cầu tiêu chuẩn về sản xuất nhiều chủng loại van phục vụ các yêu cầu, đòi hỏi cao nhất của ngành công nghiệp dầu khí, lọc dầu, hoá chất, hàng hải, điện lực…Để có thông tin chi tiết, hãy đến trang web của công ty: www.newayvalve.comSản phẩm trưng bày: Các loại van công nghiệp như van cổng, van hình cầu, van kiểm tra, van bướm….

NORBAR TORQUE TOOLS PTY LTD Hall No : 2 Booth No: 2B-2 Add : Unit 3/4 Adelaide Terrace

St Marys 5042, South AustraliaTel : 61-8-8374 3499 Fax : 61-8-8374 2566 Email : [email protected]

Norbar Torque Tools provide a complete range of Torque and Tensioning Equipment from Hand Torque Wrenches to Sophisticated Electronic Equipment. Main product range includes Hand Torque Wrenches, Torque Multipliers, Pneumatic Multipliers, Hydraulic Torque Wrenches and Tensioners.

Electronic Testing and Ultrasonic Measuring Equipment, samples will be on display.

Products to be displayed:Torque Wrenches, Multipliers, Pneumatic Nut Runners, Testing Equipment, Hydraulic Wrenches.

NORBAN TORQUE TOOLS cung cấp đầy đủ các loại thiết bị mômen và kéo căng gồm các loại cờ lê vặn cũng như các thiết bị điện tử phức tạp.

Sản phẩm chính gồm cờ lê mômen tay, cờ lê vặn đa công dụng, thiết bị mômen thuỷ lực, thiết bị mômen khí lực, thiết bị kéo căng.

Sản phẩm trưng bày: Thiết bị đo siêu âm, thiết bị kiểm tra điện tử , các loại thiết bị vặn mômen, thiết bị vặn đa năng, thiết bị kiểm tra, thiết bị vặn thuỷ lực.

OKLAHOMA DEPARTMENT OF COMMERCE, EXPORT SOLUTIONS DIVISIONHall No : 2 Booth No: 2D-4 Add : 700 North Greenwood Avenue,

Suite 1400, Tulsa Oklahoma 74106-0703, USA

Tel : 1-918-594 8116Fax : 1-918-594 8413Email : [email protected]

Agents : Oklahoma Trade Development Office C/O T & A Communications

Add : 9th Floor, 234 Kim Mã, Hà Noi, Việt NamTel : 84-4-8223 914 / 9436992 Fax : 84-4-8223 915Email : [email protected]

Oil and gas service companies in the State of Oklahoma, such as Taylor Valve, Bio-Form, and Rupture Pin, are globally recognized leaders in their industry. Oklahoma universities have also earned international acclaim for their degree and training programs in the fields of petroleum related sciences.

Taylor Valve Technology is a 45 year old company that manufactures precise relief valves, throttling valves for high pressure, and electronic gauges. Taylor Valve Technology also makes custom valves and instruments.

Rupture Pin Technology is a 12 year old company that manufactures precision valves that relieve pressure at a set pressure, isolate pressure at a set pressure or divert flow at a set pressure. Valves are as small as 1/8” and as large as 48”. Pressures vary from 1 PSI to 30,000 PSI.

Bio-Form, LLC is an 11 year old company that provides all-natural formulas used to clean up organic pollutants in the environment. One of the company’s products, OBT® Oil Degradation Treatment, converts organic compounds such as crude oil and gasoline into non-toxic substances such as carbon dioxide, water and oxygen, thereby ensuring a cleaner, healthier environment.

Vụ xúc tiến xuất khẩu, bộ thương mại bang Oklahoma (Mỹ) Bang Oklahoma là một trong những bang hàng đầu về dịch vụ dâù khí, là nơi đặt trụ sở chính của các công ty như Taylor Valve, Bio-Form, Rupture Pin. Các trường đại học Oklahoma cũng là trung tâm đào tạo về dầu

46

khí cho sinh viên Việt Nam.

OSEMCOHall No : 1 Booth No: 1D-7 Add : #111-3 Youngtae-Ri, Woollong-Myum

Paju-city Kyungki-Do, Korea Tel : 82-31-944-3521Fax : 82-31-944-3525Email : [email protected]

O-Sung Electric Machinery co Ltd (OSEMCO) has been engaged in industrial electrical equipment fields of Air Circuit Breaker (ACB). Automatic Transfer Switch (ATS) & Control Panels from 1986. Through continuing products development with technological innovation and accumulated experiences. The below listed O-Sung products are supplied to domestic and overseas markets with good reputation.Products to be displayed:Air Circuit Breaker (ACB), Automatic Transfer Switch (ATS).

Công ty máy điện lực O - Sung (OSEMCO) hoạt động trong lĩnh vực thiết bị điện công nghiệp, đặc biệt là các hệ thống ngắt mạch trong không khí (ACB), hệ thống ngắt chuyển mạch tự động ( ATS) và các bảng kiểm tra từ năm 1986. Với sự đổi mới công nghệ và kinh nghiệm tích luỹ được, công ty đã không ngừng cải tiến chất lượng các sản phẩm.

Các sản phẩm trưng bày dưới đây được sản xuất phục vụ thị trường trong nước và xuất khẩu:- Hệ thống ngắt mạch trong không khí (ACB) .- Hệ thống ngắt chuyển mạch tự động (ATS).

PARKER HANNIFIN SINGAPORE PTE LTDHall No : 2 Booth No: 2E-2 Add : No. 11, Fourth Chin Bee Road

619702, SingaporeTel : 65-6887 6300 Fax : 65-6265 5125 Email : [email protected]

Parker provides precision – engineered solutions for a variety of commercial mobile, industrial and aerospace markets. We design and manufacture optimal systems using fluid connectors, hydraulics, pneumatics, instrumentation, refrigeration, filters, electromechanical components and seals required in motion control systems.Parker has the most comprehensive package in the motion and control industry. Our total systems capability allows us to deliver on our promise of premier service – providing our customers with a complete valve added systems.

Products to be displayed: Ermeto fittings, Black eagle hoses, Racor filters, Hydrocarbon filters, MPI fittings, Manifold, Solenoid Valve, Hydraulic Pump, O Rings and Seals.

CÔNG TY PARKER HANNIFIN SPORE LTD.Parker cung ứng các giải pháp kỹ thuật chính xác cho các thị trường máy thương mại , công nghiệp và hàng không. Công ty thiết kế và sản xuất các hệ thống tối ưu sử dụng các hệ thống nối bằng chất lỏng, thuỷ lực, khí lực, các máy công cụ, máy lạnh, thiết bị lọc, cấu kiện điện cơ và các thiết bị gắn hàn phục vụ các hệ thông kiểm tra di động.

Parker đưa ra các giảp pháp trọn gói cho các ngành công nghiệp kiểm tra và điều khiển. Sự hoàn thiện và năng lực các hệ thống của công ty cho phép đưa đến cho khách hàng những dịch vụ tối ưu đặc biệt là các hệ thống van công nghiệp.

Sản phẩm trưng bày: Các loại ống mền, thiết bị lọc racor, lọc hydrocarbon, thiết bị MPI, các loại van, bơm thuỷ lực, các vòng gioăng chữ O và các bộ phận gắn.

PERMANENT MAGNETS LIMITEDHall No : 1 Booth No: 1B-6 Add : Dattapada Road, Borivili (East),

47

Mumbai 400 066, INDIATel : +91-22-28702123Fax : +91-22-28702222Email : [email protected]

Product Manufactured / MarketedProducts: Cast Alnico Magnets for Energy Meter, Speedometers, Weighing Scale, Anti-Lock Braking System Sensors.

Sản phẩm: Nam châm từ tính dành cho đồng hồ đo điện, đo tốc độ, cân trọng lượng, hệ thống phanh chống cứng, bộ cảm biến.

PETRO-ATOZ CORPORATION SDN. BHDHall No : 2 Booth No : 2D-11Add : 17, Jalan Inai, Off Jalan Imbi, 55100

Kuala Lumpur, Malaysia.Tel : 603-2143 3001Fax : 603-2141 9517Email : [email protected]

Agents Office in Vietnam: RedRiver Logistic – Trading Co.Ltd.

Add : Unit No.208, 2nd Floor, Me Linh PointTower, 2, Ngo Duc Ke St. Dist.1,Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tel : 84-8-829 6082Fax : 84-8-824 1696Email : [email protected]

Petro-Atoz Corporation Sdn. Bhd. is the appointed agent for both K-TEK and COGAS Resources Sdn. Bhd. K-TEK’s advances in Level Instruments, bring solutions to limitations of current technologies, such as sight-glass, displacer and DP cell transmitter. Cogas is specialized in conceptual engineering, maintenance and on-site repair for heavy industries such as Oil & Gas.

We welcome all enquiries.

Products to be displayed: K-TEK Level Measuring Instruments and COGAS Servicing Packages.

PETRO – ATOZ SDN – BHD là đại lý uỷ quyền của hai công ty K-TEK và COGAS Resources. K-TEK chuyên về các công cụ đo mức chuẩn và các giải pháp công nghệ chế tạo kính kiểm tra, phao cân bằng và máy phát DP. COGAS hoạt động trong lĩnh vực kỹ thuật, bảo dưỡng và sửa chữa tại chỗ về công nghiệp nặng như công nghiệp dầu khí.

Sản phẩm trưng bày: Các thiết bị đo của K-TEK và các dịch vụ của COGAS./.

PETROVIETNAM DRILLING & WELL SERVICES COMPANYHall No : 2 Booth No: 2F-2 Add : 12 Nam Ky Khoi Nghia Street

District 1, Ho Chi Minh City, VietnamTel : 84-8-9142012 Fax : 84-8-9142022Website : pvdrilling.com.vnEmail : [email protected]

A Primary Drilling Services Provider in VietnamPetroVietnam Drilling and Well Services Company (PV Drilling) officially launched its businesses on January 1st 2002 with the following main activities:

48

- Supply drilling and workover rigs- Drilling tool and tubular rental service, tubular running service and other drilling related services- Manpower supply, including provision of drilling crew and drilling supervision- Inspection, Refurbishment and Maintenance of drilling tubular and equipment - Procurement and supply of materials and equipment - Oil pollution control services.

PV Drilling has also been awarded two prestigious international registrations: ISO 9001:2000 andOHSAS 18001:1999.

PV Drilling - Nhà cung cấp dịch vụ khoan dầu khí hàng đầu của Việt nam.Công ty Khoan và Dịch vụ khoan dầu khí chính thức họat động từ ngày 01/01/2002 với các hoạt động chính như sau:

- Cung cấp dịch vụ khoan và sửa giếng- Cho thuê thiết bị khoan, cần khoan cần thử vỉa, cung cấp dịch vụ kéo thả ống chống, cung cấp dịch vụ

bơm trám xi-măng, thử vỉa...v.v- Cung cấp công nhân khoan và các chuyên gia chuyên ngành- Kiểm định, sửa chữa và bảo dưỡng thiết bị khoan- Cung cấp vật tư thiết bị - Cung cấp dịch vụ ứng cứu sự cố tràn dầu.

PV Drilling đã đạt chứng nhận ISO 9001:2000 và OHSAS 18001: 1999

PETROMIN / PETROMIN HYDROCARBON ASIA  Hall No : 2 Booth No: 2H-9 Add : 63 Robinson Road #02-16

Afro Asia Building Singapore 068894

Tel : 65-62223422  Fax : 65-62225587E-mail : [email protected] Website : www.safan.com  PetroMin remains the first ever (being launched 30 years ago), and therefore oldest, most established oil and gas magazine covering exploration, drilling, production and pipeline activity in the Asia/Pacific. Hydrocarbon Asia, into its 14th year, is still the first and only hydrocarbon processing industry (HPI) magazine keeping you in touch with the refining, petrochemical and gas processing sectors in the Asia/Pacific and Middle East. The PetroMin Hydrocarbon Asia Oil & Gas Directory & Map are now into the 20th year of production. Both are comprehensive guides to the industry in the region.

Please visit our website – www.safan.com for more information.

PETROMIN/ HYDRO CARBON ASIA: PETROMIN là tạp chí đầu tiên (ra đời cách đây 30 năm), lâu đời và uy tín nhất trong lĩnh vực dầu khí với những thông tin về thăm dò, khoan, sản xuất, đường ống tại Châu Á Thái Bình Dương.

HYDRO CARBON ASIA qua 14 năm hoạt động là tạp chí đầu tiên và duy nhất về chế biến HYDRO CARBON ( HPI) với các thông tin về lọc dầu, hoá dầu, sản xuất khí đốt tại CHÂU Á - TBD VÀ TRUNG ĐÔNG. Các sách tra cứu và bản đồ PETROMIN/HYDRO CARBON đã có 20 năm nay và rất có ích cho nghành công nghiệp dầu khí trong khu vực.

Quý vị hãy đến trang web www.safan.com để biết thêm thông tin về chúng tôi.

PETRONAS Hall No : 2 Booth No: 2D-1 Add : Unit 06, 12th Floor, Hanoi Towers

49 Hai Ba Trung St., Hanoi, Vietnam

Tel : 84-4-9361556 / 7 / 8Fax : 84-4-9361560Email : [email protected]

PETRONAS - Petroliam Nasional Berhad is Malaysia's national petroleum corporation.

The group is engaged in a wide range of activities, which includes exploration and production of oil and gas to crude oil refining; marketing and distribution of petroleum products; gas processing, transmission, and marketing; petrochemicals manufacturing and marketing; trading; shipping; education and training; and property investment.

Products to be displayed: 

49

LPG, plastic products & resins.

PETROLIAM NASIONAL BERHAD (tên viết tắt là PETRONAS) là tập đoàn dầu khí quốc gia Malaysia.

Tập đoàn hoạt động trên nhiều lĩnh vực từ thăm dò khai thác dầu khí tới lọc dầu, tiếp thị và phân phối các sản phẩm dầu; chế biến, vận chuyển và tiếp thị khí; sản xuất và tiếp thị hóa dầu; kinh doanh; hàng hải, giáo dục và đầu tư vào bất động sản

Sản phẩm trưng bày:Khí hóa lỏng, sản phẩm nhựa và bột nhựa m tra điện…

POWERWELL SDN BHDHall No : 1 Booth No: 1F-6 Add : No. 1&3, Jalan Industri MAS 7,

Taman MAS Sepang, 47100 Puchong Selangor Daruk Ehsan, Malaysia

Tel : 603-8520 1111Fax : 603-8520 0033Email : [email protected]

Established in 1986, Powerwell has built an enviable reputation in the manufacturing and design of LV Switchboard. With the Achievements in the prestigious ISO 9001:2000 certifications and the most stringent ASTA Full Type Test and Arcing Fault Containment Test certification, we have added a string of success to our credit.

Công ty POWERWELL SDN BHDThành lập năm 1986, Powerwell đã trở thành một công ty có uy tín trong sản xuất và thiết kế các bảng ngắt chuyển mạch hạ thế. Công ty đã được cấp chứng chỉ ISO 9001:2000 và các chứng nhận khác như ASTA.

RIVERIA MARKETING PTE LTDHall No : 2 Booth No: 2H-1 Add : 10 Ubi Crescent #04-72

UBI Techpark (Lobby D)Singapore 408564

Tel : 65-6742 1144Fax : 65-6749 1144Email : [email protected]

Vietnam Office: RIVERIA MARKETINGAdd : Room 12, 6th Floor, Giayviet Plaza

180-182 Ly Chinh Thang, Dist. 3 Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel : 84-8-290 5092Fax : 84-8-290 5094Email : [email protected]

As a Total Solutions provider for the Oil Spills Recovery and Control, Marine Safety, Firefighting, Instrumentations, Damage Control and Military Equipment we are well positioned to cater to your needs.

Our Total Solutions package includes supply of products, equipment, training and servicing backed up by a team of dedicated staff in our Vietnam and Singapore offices together with overseas Principals who will visit customers in Vietnam at least 4 times a year.

Products to be displayed:Monicon Gas Detection Systems, Bourdon Haenni Instrumentations, Safety Lamps, Safety Mesh Auto Life Jacket, Lamor Skimmers, Sabre SCBA, Jo Bird Storage Cabinets, Cosalt Marine, Envirosmart Absorbents, Booms, Spill Kits, Temp-Coat Insulation, Enware Safety Showers/ Eyewash, Clearmake Oil Separators, Specialty Treatment Plants, Pillow Tanks, Spill Bund.

Công ty tiếp thị RIVERIA PTE. LTD.Là nhà cung cấp các giải pháp đồng bộ về khắc phục và kiểm tra dầu tràn, an toàn hàng hải và phòng cháy,

50

kiểm tra các tổn thất và thiết bị quân sự, RIVERIA luôn sẵn sàng đáp ứng các nhu cầu của khách hàng. Các giải pháp trọn gói bao gồm: cung cấp sản phẩm và thiết bị, đào tạo, dịch vụ được thực hiện bởi các chuyên gia làm việc tại Việt nam và Singapore và các chi nhánh nước ngoài luôn sẵn sàng tới Việt Nam ít nhất 4 lần trong 1 năm.

Sản phẩm trưng bày: Hệ thống phát hiện dò khí Monicon. Các công cụ nhãn hiệu Bourdon Haenni, Đèn an toàn, Áo cứu hộ, thiết bị hớt bọt, phòng chứa Chất hấp thu, thanh giằng, thiết bị chống tràn dầu, thiết bị tẩy rửa/ rửa mắt, máy phân loại dầu, thiết bị xử lý đặc biệt vv...

ROCKWOOL A/S DENMARKHall No : 2 Booth No: 2H-4 Add : DK -2640 Hedehusene, DenmarkTel : 45-4656 1616Fax : 45-4656 1604Email : [email protected]

Representative Office: Rockwool Marine & Offshore Hong Kong Office

Add : 805, 8/F Asia Orient Tower 33 Lockhart Rd, WanchaiHong Kong

Tel : 852-2866 6180Fax : 852-2866 9555Email : [email protected]

Rockwool A/S Denmark has for many years been one of the world leading supplier of marine and offshore insulation products.

Rockwool A/S Denmark can offer competitive solutions for A - Constructions and H - Constructions for marine as well as offshore projects. All approved and tested according to the latest IMO regulations and by all leading classification societies.

Công ty ROCKWOOL A/S (Đan Mạch): Trong nhiều năm qua, ROCKWOOL A/S là một trong những nhà cung ứng hàng đầu thế giới về các sản phẩm cách điện trong lĩnh vực hàng hải và khai thác ngoài khơi.

Công ty có thể đưa ra nhiều giải pháp mang tính cạnh tranh trong các dự án xây dựng hàng hải và khai thác ngoài khơi. Tất cả các sản phẩm đều đã được chứng nhận và thử nghiệm theo các tiêu chuẩn IMO và các tiêu chuẩn của các hiệp hội khác.

SAIGON ELECTRICAL EQUIPMENT CO., LTD.Hall No : 1 Booth No: 1H-5 Add : 199, 16th Street, An Lac

Binh Tri Dong B Block, Binh Tan District, Hochiminh City Vietnam

Tel : 84-8- 875 1146 /8763805 /7508122 Fax : 84-8-875 0290 Email : [email protected] : www.see.com.vn

- Manufacturing and supplying of electrical equipment and accessories for power transmission and distribution networks and substations of rated voltage upto 500kV .

- Design, manufacturing, assembly and repair of electrical equipment and automation control device for power systems upto 110kV.

- Trading of electrical equipment.

Products to be displayed: Electrical equipment and accessories of all kinds. - Sản xuất và cung cấp thiết bị điện và phụ kiện phục vụ cho hệ thống truyền tãi và phân phối, các trạm điện

cấp điện áp đến 500kV.

51

- Thiết kế, sản xuất, lắp đặt và sữa chữa thiết bị điện và thiết bị điều khiển tự động cho hệ thống điện cấp điện áp đến 110kV.

- Kinh doanh thiết bị điện.

Sản phẩm trưng bày:- Thiết bị điện và phụ kiện các loại.

SAMNUNG CO., LTDHall No : 1 Booth No: 1D-6 Add : 9Bl 8lot

616-5 Namdong Industrial ComplexNamchon-Dong., Namdong-GuIncheon, Korea

Tel : 82-32-814 1995 Fax : 82-32-814 4369Email : [email protected]

We are the one of major high voltage equipment manufacturer in Korea.

We have already developed and exported MOF for East South Asian.

Products to be displayed: MOF, ASS, AISS, CT, PT

Là một trong những nhà sản xuất thiết bị cao thế của Hàn quốc và đã xuất khẩu sản phẩm sang các nước Đông Nam Á Sản phẩm trưng bày: MOF, ASS,AISS, CT, PT

SCHLUMBERGERHall No : 2 Booth No: 2F-3 Add : 18th Floor, Me Linh Point Tower, 2 Ngo Duc Ke St., Dist 1,

Ho Chi Minh City, VietnamTel : 84-8-8224667Fax : 84-8-8290720

Add : C/o PTSC Downstream Port , 65A 30/4 Street, Vung Tau, Vietnam

Tel : 84-64-838506Fax : 84-64-838508

Add : V-Tower, Suite 310, 3rd Floor 649 Kim Ma Street, Ba Dinh District Hanoi, Vietnam

Tel : 84-4-8336835Fax : 84-4-8336837“Schlumberger - the world leading oilfield services company - has been an active member of Vietnam oil and gas industry for over 12 years. With continuous investment in technology and focus on service quality, Schlumberger is committed to bring maximum value to the development of oil and gas industry in Vietnam through close collaboration with its clients.”

SCHLUMBERGER là một trong những công ty dịch vụ dầu khí hàng đầu thế giới, là một đối tác tích cực của nghành dầu khí Việt Nam trong hơn 12 năm qua. Với sự đầu tư liên tục về công nghệ và nâng cao chất lượng dịch vụ, SCHLUMBERGER cam kết mang đến những giá trị lớn nhất cho sự phát triển của công nghiệp dầu khí Việt Nam thông qua quan hệ hợp tác chặt chẽ với các đối tác của mình.

SEA AND LAND TECHNOLOGIES PTE LTDHall No : 2 Booth No: 2H-3 Add : 65 Tuas Avenue 1

Singapore 639508 Tel : 65-65612622Fax : 65-6563 0366

52

Email : [email protected] : www.sea-landtech.com.sg

Sales, Rentals, System Integration, Service and Support of High Technology Electronic Instrumentation & Mechanical Equipment serving the offshore/onshore Oil & Gas and Defence Industries, Port Authorities, Fire Departments / Search & Rescue Organizations, Universities & Research Organizations, Dredging Companies,Commercial Fisheries & Aqua Culture Organizations, Commercial Survey and Diving companies in South East Asia and the Asia Pacific.

Products to be displayed: High Technology Equipment for Oil and Gas Industry, e.g. Remotely Operated Vehicle (ROV), Sonar, Profilers, Underwater Video System, Magnetometer, High pressure Water Jetting Pumps, Precision Water Quality Monitoring Instruments, ACFM System, Autonomous Under water Vehicle (AUV), Pipe and Cable Tracker & other precision survey and diving products.

Công ty Công nghệ SEA & LAND PTE LTD.Chuyên về bán buôn, bán lẻ, hệ thống liên kết, dịch vụ hỗ trợ công nghệ cao, thiết bị điện tử, thiết bị cơ khí phục vụ công nghiệp khai thác dầu khí ngoài khơi, trên đất liền và công nghiệp quốc phòng.Thiết bị cho cảng vụ, phòng chống cháy, các tổ chức tìm kiếm và cứu hộ, các trường đại học và tổ chức nghiên cứu, công ty nạo vét.Thiết bị cho các công ty thuỷ sản, nuôi trồng thuỷ sản, các công ty điều tra và thiết bị lặn tại Đông Nam á.

Sản phẩm trưng bày: Thiết bị công nghệ cao cho công nghiệp dầu khí như các thiết bị điều khiển từ xa, thiết bị sonar, video dưới nước, thiết bị đo từ tính, bơm nước áp suất cao, thiết bị đo nước chất lượng cao, hệ thống ACFM, thiết bị tự động dưới nước v..v..

SHELL GLOBAL SOLUTIONS

Hall No : 2 Booth No : 2E-8Add : Level 19, Tower 2, Petronas Twin Towers,

50088 Kuala Lumpur, MalaysiaTel : +60 (0)3 2170 3888 Fax : +60 (0)3 2170 3999 Email : [email protected]

Shell Global Solutions is a diverse energy consultancy business that helps companies in the oil, gas and petrochemical industries increase their business performance.

Combining leading-edge technology with extensive operating experience, we offer a comprehensive range of technical services and resources.

In the area of exploration and production, our expertise, amongst others, include field development concepts, asset integrity solutions, advanced production management systems, flow assurance and multiphase fluid assessments.

SHELL GLOBAL SOLUTIONS là một công ty tư vấn năng lượng toàn diện, với nhiệm vụ chính là hỗ trợ cho các công ty dầu khí và hoá dầu nâng cao hiệu quả hoạt động kinh doanh.

Kết hợp công nghệ tiên tiến với nhiều năm kinh nghiệm hoạt động của mình, chúng tôi đưa ra những giải pháp về nguồn lực và dịch vụ kỹ thuật cho khách hàng. Trong lĩnh vực thăm dò và khai thác, chuyên môn của chúng tôi, ngoài những chuyên ngành khác, còn bao gồm: Nghiên cứu mô hình phát triển mỏ, giải pháp hữu ích toàn diện, Hệ thống quản lý khai thác tiên tiến, đảm bảo dòng chảy và đánh giá cơ chế dòng chảy nhiều pha.

SIEMENS AG, POWER GENERATIONHall No : 1 Booth No: 1F-10 Add : Freyeslebenstrasse 1

91058 Erlangen Germany

Tel : 49-9131 18-0Fax : 49-9131 18-3815Email : [email protected]

Siemens AG Representation Vietnam

53

Add : 2nd Floor, the Landmark Building 5B Ton Duc Thang Street District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel : 84-8-8251900Fax : 84-8-8251580Email : [email protected]

Siemens Power business area comprises Power Generation (PG) and Power Transmission and Distribution (PTD). PG offers efficient, environmentally compatible power generation systems as well as solutions for industrial applications, including instrumentation and control systems and services for power plants and industrial power systems. PTD - a product and turnkey systems supplier, systems integrator and service provider - enables customers to transport electrical energy safely and efficiently from power plant to consumers

Products to be displayed:Combined Cycle and Conventional Power Plants + Service, High and Medium Voltage Equipment, Substation Protection and Control.

Ban Năng lượng của Siemens bao gồm Nguồn điện (PG) và Truyền tải điện (PTD). PG cung cấp các hệ thống phát điện hiệu quả và thân thiện với môi trường cũng như các giải pháp cho ứng dụng công nghiệp, bao gồm cả các hệ thống đo lường điều khiển và các dịch vụ cho nhà máy điện và các hệ thống năng lượng công nghiệp.PTD - một nhà cung cấp các sản phẩm và hệ thống chìa khoá trao tay, tích hợp hệ thống và cung cấp dịch vụ - giúp cho khách hàng truyền tải điện an toàn và hiệu quả từ nhà máy đến hộ tiêu thụ

Sản phẩm trưng bày:Nhà máy điện chu trình kết hợp và kiểu truyền thống + dịch vụ, thiết bị trung cao thế, điều khển và bảo vệ trạm điện

SIME ENGINEERING SERVICES BHDHall No : 2 Booth No: 2H-7 Add : PLO 336, Jalan Suasa, P.O. Box 55

81707 Pasir Gudang, Johor, MalaysiaTel : 60-7-2538000Fax : 60-7-2538005Email : [email protected]

SSE specializes in fabrication of all types of offshore and onshore steel modular structures and complexes.

SE involved in project management services for the upstream sector and engineering.

MECOMB provides solutions in manufacturing to the oil and gas, and petrochemical industries in system integration, HUC, skids and operation management.

Products to be displayed: Company’s poster

SSE chuyên sản xuất các kết cấu và sản phẩm thép phục vụ khai thác dầu ngoài khơi và trên đất liền.

SE tham gia các dịch vụ quản lý dự án về thượng nguồn.

MECOMB cung cấp các giải pháp về sản xuất dầu khí, hoá dầu, liên kết hệ thống và quản lý khai thác.

SINGAPORE CABLES MANUFACTURES PTE LTDHall No : 2 Booth No: 2B-4 Add : No. 20 Jurong Port Road,

Singapore 619094 Tel : 65-6265 0707Fax : 65-6265 2226 Email : [email protected]

A subsidiary of Draka Holding N.V. based in Singapore which manufacture and market all the products within the group. It also produces marine and offshore cables as well as providing marine electrical consulting services.

Products to be display:

54

Marine cables, Offshore cables, Instrumentation cable.

Là công ty của Singapore chuyên sản xuất và tiếp thị các sản phẩm cáp. Công ty sản xuất các loại cáp dùng trong hàng hải và khai thác ngoài khơi cũng như cung ứng các dịch vụ tư vấn điện trong lĩnh vực hàng hải.

Sản phẩm trưng bày: Cáp hàng hải, cáp khai thác ngoài khơi, cáp công cụ.

SMEDVIG ASIA LTDHall No : 2 Booth No: 2C-9 Add : c/o 150 Beach Road, #28-01/06,

Gateway West, Singapore 189720Tel : 65-6294 2422Fax : 65-6296 7371Email : [email protected]

Smedvig Asia is a wholly owned subsidiary of the Norwegian drilling contractor, Smedvig asa.

Smedvig Asia is the world’s largest operator of Self Erecting Tender Rigs (SETR’s) and currently owns and operates 10 SETR’s worldwide.

Products to be displayed: Model of Smedvig’s semi-tender “West Alliance”

SMEDVIG ASIA là chi nhánh của công ty khoan Nauy SMEDVIG ASA.

SMEDVIG ASIA là nhà khai thác, vận hành các dàn khoan tự lắp ráp lớn nhất thế giới (SETRS) và hiện công ty đang sở hữu 10 giàn khoan SETRS trên toàn thế giới.Sản phẩm trưng bày: Mô hình dàn khoan "WEST ALLIANCE" của SMEDVIG.

SOCAP SRLHall No : 2 Booth No: 2F-5 Add : Via Damiano Chiesa

52 Lissone 20035 ItalyTel : 39-0362 301 301 Fax : 39-0362 309 347Email : [email protected]

SOCAP SRL is specialised since the fifties in the manufacture and sale of PNEUMATIC PIPE STOPPERS for the temporary plugging of metal pipes during routine and emergency repairs on the line and during maintenance:The product is manufactured according to ISO 9001-2000 quality standards.Products to be displayed:Pneumatic Pipe Stoppers Công ty SOCAP SRL: Từ những năm 50, SOCAP SRL đã chuyên sản xuất và bán các thiết bị hãm thuỷ lực cho các đường ống để tạm thời bịt các đường ống bằng kim loại, khi cần sửa chữa khẩn cấp hoặc bảo dưỡng. Sản phẩm của hãng được sản xuất theo tiêu chuẩn ISO 9001 - 2000.Sản phẩm trưng bày: Thiết bị hãm thuỷ lực.

SOUTH CHINA MARINE MACHINERY PLANT, SCMHall No : 2 Booth No: 2F-8 Add : 73 Qian Jian Road, Wuzhou

Guangxi (543004), ChinaTel : 86-774-5845579Fax : 86-774-5821171Email : [email protected] : www.scmmp.com.cnVietnam Office: SCM Sales Office (Vietnam)Add : 59 Trang Thi St, Ha Noi, Vietnam Tel : 84-9135 02164 Fax : 84-4-8287 444

South China Marine Machinery Plant (hereinafter referred to “SCM”), affiliates to China State Shipbuilding Corporation (CSSC), is one of the main marine deck machinery manufacturers specializing in deck machinery in China.

55

SCM acquired the certificate of Conformity of Quality System Certification for GB/T9001 in 1996 and is the first offshore crane manufacturer in China who obtained American Petroleum Institute (API) Spec. 2C&Spec.Q1 Certification (license No.2C-0048) in 1999. SCM was established in 1968 and has specialized in designing and manufacturing marine deck machinery since then. The main products are marine and offshore cranes, winches and windlasses. SCM ever produced heavy crane with lifting capacity up to 150 tons, windlass with chain diameter up to 114mm and various pulling winches with pull up to 300 tons. SCM is speeding up its development, depending on advanced science and technology, and always expect sincerely to widen cooperation with companies and manufactures domestic.SCM product characteristics: Easy, safe, reliable, operation. Lots of standard & qualified components, module structure design raise reliability greatly. CAD application

performs the optimum produce design. Sufficient consideration & technology for maintenance realize convenient & minimum maintenance. Classification societies certificate such as BV, DNV, LRS, ABS, CCS, etc can be provided under required.

Công ty máy đường thuỷ Nam Trung Quốc (SCM): SCM là chi nhánh của Tổng Công ty đóng tàu quốc gia của Trung Quốc và là một trong những công ty sản xuất máy thuỷ chính của Trung Quốc. SCM đã được cấp chứng chỉ chất lượng GB/T 9001 năm 1996 và là nhà sản xuất cần cẩu ngoài khơi đầu tiên của Trung Quốc được cấp chứng chỉ SPEC 2C và SPEC Q1 của Viện dầu khí của Mỹ (giấy phép 2C - 0048 năm 1999) SCM được thành lập năm 1968 chuyên thiết kế và sản xuất máy thuỷ.Sản phẩm chính: Cần cẩu cho hàng hải và khai thác ngoài khơi, trục tời. SCM cũng sản xuất cần cẩu lớn với công xuất 150 tấn, trục tời đường kính 114 mm và thiết bị kéo tời công xuất 300 tấn. SCM đang phát triển sản xuất trên cơ sở những thành tựu khoa học và công nghệ, SCM luôn sẵn sàng mở rộng hợp tác với các đối tác trong và ngoài nước.Các đặc tính sản phẩm của SCM: Dễ sử dụng, an toàn, tin cậy Đáp ứng các tiêu chuẩn, yêu cầu về chất lượng Đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về công nghệ, bảo hành. Được cấp các chứng chỉ như: BVDNV, LRS, ABS, CCS.

SOUTHERN SERVICE FLIGHT COMPANY Hall No : 2 Booth No: 2F-10 Add : Vung Tau Airport, Vung Tau City

Ba Ria-Vungtau Province, VietnamTel : 84-64-838301 Fax : 84-64-838466Email : [email protected]

Southern Service Flight Company, Southern SFC, a state-owned enterprise, was founded on March 11, 1985. After 20 years of construction and development, Southern SFC has conducted over 100,000 flying hours in complete safety, being capable of providing air services for:

- Oil Exploration and Production;- Search and Rescue;- Cargo transport and under-slung operations;- Tourism;- Aerial photographing, film shooting and parachutes;- Aviation technical supports.

Công ty bay dịch vụ miền Nam là một doanh nghiệp nhà nước, được thành lập ngày 11-3-1985, kế thừa và phát huy truyền thống 40 năm của ngành bay trực thăng Việt Nam. Trải qua gần 20 năm xây dựng và trưởng thành, Công ty đã thực hiện hơn 100.000 giờ bay an toàn, đảm nhiệm nhiều dịch vụ trực thăng như:- Bay phục vụ thăm dò và khai thác dầu khí.- Bay tìm kiếm, cấp cứu.- Bay vận chuyển, treo cẩu hàng hoá.- Bay phục vụ du lịch.- Bay quay phim, chụp ảnh, nhảy dù.- Trợ giúp kỹ thuật hàng không.

Products to be displayed: Models of helicopter, photographs, …

SUNLIGHT ELECTRICAL (VIETNAM) CO., LTD Hall No : 1 Booth No: 1A-1 Add : 20 Dai lo Doc Lap

VSIP Thuan An District Binh Duong Province, Vietnam

Tel : 84-650-743505 Fax : 84-650-743508

56

Email : [email protected]

SUNLIGHT ELECTRICAL (VIETNAM) CO.,LTDA national leading electrical switchgear manufacturer – specialists in electrical distribution systems and motors control center for residential, commercial and industrial installation. Low voltage type tested assemblies – ASTA – certified up to 5000A, awarded ISO 2001-2000.

THE ARTEMIDE GROUPThe Artemide Group, founded in 1959, operates throughout the world, through 16 subsidiary and affiliated companies, and 35 exclusive distributors.

For contexts of life: Artemide offers not only lamps for moments of relaxation at home, but also large sophisticated installations for lighting public and private professional activities.

SUNLIGHT ELECTRICAL (VIETNAM) CO.,LTDNhà sản xuất thiết bị chuyển mạch hàng đầu Việt nam – chuyên về hệ thống phân phối điện và tủ điều khiển động cơ cho các công trình công nghiệp, thương mại và nhà ở. Được xác nhận lắp đặt đạt chuẩn ASTA đến 5000A và phù hợp với tiêu chuẩn ISO 9001-2000

Tập đoàn Artemide, thành lập năm 1959, hiện diện trên toàn cầu thông qua 16 chi nhánh và công ty con cộng với 35 nhà phân phối độc quyền.

Với tiêu chí vì một cuộc sống tươi đẹp hơn: Artemide không chỉ cung cấp bóng đèn gia dụng mà còn các hệ thống chiếu sáng chuyên nghiệp cho các hoạt động cá nhân cũng như công cộng.

TAMCO CORPORATE HOLDINGS BERHADHall No : 1 Booth No: 1H-8 Add : Lot 2A, Jalan 13/2

46200 Petaling Jaya, MalaysiaTel : 60-3-7956 2799 Fax : 60-3-7955 6009 Email : [email protected]

Tamco is an established provider of medium and low voltage power distribution products and solutions, having been in business for 40 years. Over the years, Tamco has built up a track record for reliability and quality in both domestic and international markets, having tendered, won and succesfully delivered a large number of major switchgear contracts.

Products to be displayed:Low Voltage Motor Control Centres and Medium Voltage Motor Controlgear.

Công ty TAMCO chuyên cung cấp các sản phẩm phân phối điện trung và hệ thế và các giải pháp về điện trong 40 năm qua. Trong thời gian này,TAMCO đã tự phát triển thành một công ty đáng tin cậy về chất lượng trong và ngoài nước, đã tham gia cung cấp qua đấu thầu nhiều sản phẩm về điện.

Sản phẩm trưng bày: Thiết bị kiểm tra động cơ điện trung thế và hạ thế.

AS TAVRIDA ELECTRIC EXPORT Hall No : 1 Booth No: 1B-2 Add : Estonia, Tallinn, Vase, 9a

Russia Tel : 7-372-6258147 Fax : 7-372-6258119   Email : [email protected] : www.tavrida.ee  Distributor : Cty Tnhh “ Quy Dao Moi “

( “ New Orbit Co ,Ltd .” ) Add : 31/41 Thai Ha Str.,

Dong Da DistrictHanoi, Vietnam.

Tel : 84-4-5372451  Fax : 84-4-5372452 Email :   [email protected]

57

Tavrida Electric Groups is a largest switchgear manufacturer in Russia and stand at third position in the World.

We produce and offer:- Vaccum circuit breakers, up to 24kV / 2000A / 31,5kA;- Vacuum Reclosers, up to 27kV / 630A / 16kA;- Switchgear Panel, up to 24kV / line current 2000A, busbar current 4000A / 31,5kA;- Surge Arresters, 6,12,24,35,110kV

Manufacturing quality system has been ISO:9001 certified (KEMA : The Netherlands) since 1995 year.We supply to more that 30 countries and operate in Vietnam since 1999 year. Products to be displayed:- Vacuum recloser 15/27kV for overhead lines, including digital control module. Tập đoàn tavrida electric là nhà sản xuất máy cắt hợp bộ lớn nhất của nga và đứng thứ 3 trên thế giới

Chúng tôi sản xuất và cung cấp:- Máy cắt chân không, đến 24kV / 2000A / 31,5kA;- Máy cắt tự đóng lại chân khong, đến 27kV / 630A 16kA;- Tủ bảng máy cắt hợp bô,đến 24kV/ Dòng định mức đường dây 2000A, dòng định mức thanh dẫn 4000A /

31,5kA;- Chống sét cảm ứng, 6,12,24,35,110kV

Hệ thống chất lượng sản xuất theo chuẩn ISO:9001 của KEMA, Hà Lan từ năm 1995.Chúng tôi cung cấp cho hơn 30 quốc gia và hoạt động ở Việt Nam từ năm 1999.

Các thiết bị được trưng bày:- Máy cắt tự đóng lại chân không 15/27kV dùng cho đường day trên không, bao gồm Môđun điều khiển kỹ

thuật số.

TECHNIP Hall No : 2 Booth No : 2C-10Add : 2nd Floor, Wisma Technip

241 Jalan Tun Razak50400 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel : 60-3-2116 7888Fax : 60-3-2116 7999Email : [email protected]

Vietnam Office: Technip Add : 11th Floor, Prime Center Building

53 Quang Trung Street, Hanoi, VietnamTel : 84-4-9432994 Fax : 84-4-9432915 Email : [email protected] Office: Technip Add : 1501, 15th Floor,

Saigon Riverside Office Building2A-4A Ton Duc Thang, Ben Nghe WardDistrict 1, Ho Chi Minh, Vietnam

Tel : 84-8-8227772Fax : 84-8-8227771Email : [email protected]

Technip Asia Pacific, is a leading engineering technology solutions and turnkey contracting organization in Asia Pacific.

Technip Asia Pacific provides services in conceptual studies, technology solutions, project management, process design, basic and detailed engineering, procurement, construction, subsea deepwater installation, pipelaying and offshore installation.

58

Products to be displayed: Design and construction of hydrocarbon field development, oil refining, gas processing, petrochemicals and industrial plants and facilities.

Technip Asia Pacific là một công ty thiết kế hàng đầu về các giảI pháp công nghệ và chuyên thực hiện các hợp đồng chìa khoá trao tay tại khu vực Châu á Thái Bình Dương. Technip Asia Pacific cung cấp các dịch vụ về thiết kế, các giảI pháp công nghệ, quản lý dự án, thiết kế công nghệ, thiết kế cơ sở và thiết kế chi tiết, cung cấp thiết bị, xây dựng, lắp đặt các công trình ngầm dưới biển, lắp đặt đường ống và lắp đặt ngoàI khơi.

Các sản phẩm được trưng bày: Thiết kế và xây dựng các giàn phát triển mỏ hydrocarbon, nhà máy lọc dầu, nhà máy chế biến khí, nhà máy hoá dầu và các công trình công nghiệp.

FGUP “VO” TECHNOPROMEXPORT”Hall No : 1 Booth No: 1F-9 Add : 18/1 Ovchinnikovskaya nab.

115324 Moscow Russia Tel : 7-095-950-1523 Fax : 7-095-953-3373 Email : [email protected]

Repsentative in Vietnam: FGUP “VO” Technopromexport”Add : 157 Xuan Thuy Street

Cau Giay, Hanoi, VietnamTel : 84-4-833 5808Fax : 84-4-833 5809Email : [email protected]

FGUP “VO "Technopromexport", Russia is one of the world leading companies in the field of power projects construction. Since its foundation (1955) 400 power projects, comprising thermal, hydraulic, diesel power stations, transmission lines, substations have been constructed under contracts of "Technopromexport" in 50 countries of Europe, Asia, Africa and Latin America. The aggregate installed capacity of commissioned power projects exceeds 85 million kW. Such large-scale thermal power projects as 1890 MW Ramin in Iran, 1680 MW Jusifija in Iraq were constructed on turn-key basis. 1920 MW Hoabihn HPP, 440 MW Falai TPP, 4 x 180 MW Jali HPP have been constructed in Vietnam.

FGUP “ VO “ Technopromexport ” (Cộng hòa Liên Bang Nga) là một trong những công ty hàng đầu trên thế giới trong lĩnh vực xây dựng các công trình năng lượng. Từ khi thành lập vào năm 1955 đến nay, Technopromexport đã tham gia xây dựng 400 công trình năng lượng bao gồm các nhà máy nhiệt điện, thủy điện, diezen, đường dây tải điện và các trạm ở hơn 50 nước trên thế giới thuộc các châu Âu, Á, Phi và Mỹ Latinh. Tổng công suất của những công trình năng lượng đã đưa vào vận hành là hơn 85 triệu KW. Một loạt những nhà máy điện tầm cỡ lớn như nhiệt điện Ramin với công suất 1890MW ở Iran, nhiệt điện Jusifija 1680 MW ở Irac đã được Technopromexport xây dựng theo phương thức chìa khóa trao tay. Ở Việt nam, công ty đã tham gia xây dựng thủy điện Hoà Bình 1920MW, nhiệt điện Phả Lại 440MW, thủy điện Ialy 4x180 MW.

THAI SON NAM TRADING CO., LTDHall No : 1 Booth No: 1F-4 Add : 356, 3 thang 2 Street

District 10, Hochiminh City, VietnamTel : 84-8-8634 515Fax : 84-8-8634 516Email : [email protected]

Supplier of low and medium voltage eletric equipment for Industrial and civil construction works: Circuit Breakers (MCCB, MCB, ACB, VCB), Contactor and Thermal Overload Relays, Motor Starter, Digital Motor Protection Relays, Electric Power Tools

Exclusive distributor of LG Eletric Equipment and Electric Power Tools

Products to be displayed:

59

LG low voltage electric equipment and electric power tools

Nhà cung cấp thiết bị điện trung và hạ thế cho các công trình công nghiệp và dân dụng: Áptômát (MCCB, MCB, ACB. VCB), Khởi động từ và Rơle nhiệt, Bộ khởi động Mô tơ, Rơle bảo vệ động cơ Kỹ thuật số, dụng cụ điện cần tay.

Đại lý phân phối độc quyền thiết bị điện và dụng cụĐiện cầm tay của LG.

Sản phẩm trưng bày:Thiết bị điện hạ thế và dụng cụ điện cầm tay của LG.

THANG LONG TECHNOLOGY CO. LTD.Hall No : 2 Booth No: 2A-5

Add : 161 Tran Nao Street District 2, Hochiminh City, Viet Nam

Tel : 84-8-741 5252 Fax : 84-8-741 5225

Email : [email protected]

Công ty TNHH Kỹ Nghệ Thăng Long chuyên kinh doanh các thiết bị và dịch vụ khoa học kỹ thuật chất lượng cao, công nghệ tiên tiến trong công nghiệp bao gồm: Thiết bị chẩn đoán, kiểm tra, kiểm chuẩn, đo lường và điều khiển cho ngành điện, điện tử và trong

công nghiệp; Thiết bị đo kiểm tra bằng phương pháp không hủy thể (NDT). Thiết bị Đào tạo dạy nghề các ngành kỹ thuật: Điện, điện tử, tự động, cơ điện tử, thủy lực khí nén,

… Các loại sensor, hệ thống điều khiển sản xuất và phòng thí nghiệm; các loại máy đo và đầu dò phát

hiện rò rỉ khí, cháy nổ, khí độc hại. Thiết bị, dụng cụ cơ khí dùng cho bảo dưỡng, bảo trì, sửa chữa cơ khí, điện, điện tử. Trang thiết bị an toàn cho ngành điện và trong môi trường công nghiệp.

Bên cạnh đó, công ty chúng tôi cũng đảm nhận cung cấp các dịch vụ liên quan như: tư vấn, lắp đặt, hướng dẫn sử dụng, bảo trì và các dịch vụ hậu mãi khác theo yêu cầu khách hàng.

Rất hân hạnh được phục vụ Quý Khách!

Thang Long Technology Co., Ltd. specializes in supplying a wide range of high technology and quality products and service for industries, including: Equipments of Inspection, Test, Calibration, Measurement & Control for electrical, electronic fields

and for industries; NDT Training equipments for fields of Electrical, Electronic, Automation, Mechatronics, Hydraulic and

Pneumatic Sensors and control systems for production and laboratories. Measurement instruments and gas monitoring system for combustible/toxic gas. Equipments of maintenance and repair in mechanical, electrical and electronic fields. Safety Equipments and Tools for electric and industry.

Besides, our company also provides related service such as: consulting, installation, training on the use of the instruments supplied, maintenance and other after-sale services that insures customer satisfaction.

We are please to serve our customers.

THOMAS & BETTS / 3S CORPORATIONHall No : 1 Booth No: 1H-2 Add : 1174, Feb 3 Street, Ward 8,

Dist. 11, Ho Chi Minh City,Vietnam

Tel : 84-8-9629181Fax : 84-8-9629182Singapore: Eriweld International Pte. Ltd.Add : 45 Kaki Bukit Place, Singapore 416223Tel : 65-6749 3928 / 65 6741 9108

60

Fax : 65-6749 3244Email : [email protected]

Founded in 1898, Thomas & Betts is a leading manufacturer of connectors and components for worldwide electrical markets. Today, we offer more than 100,000 electrical components and systems to terminate, connect, fasten, protect and identify wires, components and conduits. It's everything you expect from a company that offers everything you need. Products To Be Displayed:Lightning Protection, Exothermic Welding, Groundings,Surge Protection, Cable Accessories & Connectors, Industrial Lightings, Conduit & Fittings.

Được thành lập vào năm 1898, Thomas & Betts (T&B) là nhà sản xuất đầu nối và những thiết bị điện dẫn đầu tên thị trường thế giới. Hiện nay, chúng tôi có trên 10,000 linh kiện thiết bị điện và hệ thống Đầu Nối từ điện, Thanh nối loại xiết ốc, Thanh Nối loại gim, Bảo Vệ và Danh Dau dây điện, thiết bị và ống bảo vệ dây điện.

Đó là toàn bộ những gì mà bạn mong đợi từ một công ty có thể cung cấp cho các bạn tất cả bạn cần.

Những sản phẩm được trưng bày:Hệ thống chống sét, Han Hoá Nhiệt, Hệ Thống Tiếp Địa, Chống Sét Lan Truyền, Thiết bị đi kèm cho dây cáp điện vào đầu nối cáp, Đèn Công Nghiệp, Ống điện và các phị kiện.

TRANSFORMERS & RECTIFIERS (I) LTD.Hall No : 1 Booth No: 1B-6 Add : Sarkhej Barala

Highway,Changodar,Tal: Sanand,Ahmedabad Gujarat,382213India,

Tel : 91-2717-3750053 / 54/56, 3750211Fax : 91-2717-250216Email : [email protected] site: www.jmtril.com

Certification System: ISO 9001:2000

Product Manufactured / MarketedPower Transformers upto 100 MVA/220KV Class, Furnace Transformers & Converter Duty Transformers upto 63 MVA/33KV Class, Distribution Transformers & Series & Shunt-Reactors upto 100 MVAR

Được cấp chứng chỉ ISO 9001, 2000.

Sản phẩm: Biến thế điện công xuất tới 100 MVA/220KV, biến thế lò đốt và biến thế bộ biến đổi 63 MVA/33KV, biến thế phân phối, biến thế lò phản ứng mạch sun 100 MVAR.

TYCO ADHESIVESHall No : 2 Booth No: 2A-9 Add : Tyco Adhesives B.V.B.A. Neuwlandlaan,

B15 B3200 Aarschot, Belgium Tel : 32-16-553 634Fax : 32-16-553 674 Email : [email protected]

Tyco Adhesives is a world wide leader in the manufacturing of adhesive and corrosion protection products and has been providing products and solutions to its customers for 50 years. Tyco Adhesives is the world’s largest manufacturer of cloth tape products, heat shrinkable coatings, and PE pipeline coatings.

Raychem (Corrosion Protection): Heat shrinkable joint protection for water, gas, oil and insulated pipelines, Approved to DIN, DVGW, EN and AWWA standards, Service temperatures up to 121oC (250oF).

Polyken (Pipeline Coatings): Plant and field applied polylefin coatings, Hot and cold applied wrap coating, Ideal for line travel, rehabilitation and manual application.

Anodeflex (Cathodic protection): Long-line flexible anode systems for impressed-current cathodic protection of

61

buried pipelines, lanks and other metal structures. Avoids interference and stray current problems.

Powercrete (Epoxy Coating): Ideal and cost effective joint coating for FBE coated pipe, Reduces joint coating by clean and coat old or damaged lines for ultimate long protection, All temperature classes up to 150oC(300oF)

Products to be displayed:Raychem /Polyken / Anodeflex / Powercret.Tyco Adhesives là nhà sản xuất hàng đầu thế giới các sản phẩm kết dính và chống gỉ. Trong vòng 50 năm qua, công ty đã liên tục cung cấp các sản phẩm và giải pháp cho khách hàng của mình. Tyco Adhesives cũng là nhà sản xuất lớn nhất thế giới các sản phẩm băng vải, các vật liệu phủ co dãn, chịu nhiệt, các vật liệu phủ đường ống bằng PE.

Raychem (Chống gỉ): sản xuất các khớp nối co dãn, chịu nhiệt cho các đường ống nước, gaz, dầu khí. Các sản phẩm này đáp ứng các tiêu chuẩn DIN, DVGW, EN và AWWA với khả năng chịu nhiệt tới 121oC (250oF).

Polyken (Vật liệu phủ đường ống): Vật liệu bằng Polylefin dùng trong các nhà máy và mỏ dầu. Vật liệu phủ chịu nhiệt và chịu lạnh rất lý tưởng cho vận chuyển, sửa chữa đường ống.

Anodeflex (Bảo vệ cực âm): Sản xuất các hệ thống cực dương (anode) linh hoạt nhằm bảo vệ các dòng cực âm của các đường ống chôn sâu dưới lòng đất cũng như các kết cấu kim loại dưới lòng đất khác. Tránh được tình trạng nhiễu, dò gỉ về dòng, luồng.

Powercrete (Vật liệu phủ epoxi): Rất lý tưởng và hiệu quả cho việc bọc lót đầu nối các đường ống FBE. Tiết kiệm được vật liệu phủ nhờ được trộn bằng dầu phủ sạch và giảm hư hại của các đường ống. Độ chịu nhiệt lên tới 1500C (3700F).Sản phẩm trưng bày: Các sản phẩm Raychem, Polyken, Anodeflex, Powercrete.

Hall No : 1 Booth No: 1I-1

State foreign trade company “UKRINTERENERGO”Add : 85 Frunze Str., Kyiv, 04080, Ukraine Tel : 380-44-206-5100Fax : 380-44-463-5773Email : [email protected] : www.uie.kiev.ua

Representative office in Vietnam: Add : G-4B Thanh Xuan Nam Street

Thanh Xuan DistrictHanoi, Vietnam

Tel : 84-4-854 3569 Email : [email protected] Design of power projects, deliveries of equipment, erection, set-up, maintenance Reconstruction, modernization, repair of power facilities currently in operation Deliveries of energy carriers and electric power Personnel training in accordance with up-to-date programs

Thiết kế các công trình năng lượng, cung cấp, lắp đặt, hiệu chỉnh và bảo dưỡng thiết bị; Cải tạo, nâng cấp, sửa chữa các công trình năng lượng đang hoạt động; Cung cấp nhiên liệu, năng lượng điện; Đào tạo cán bộ nhân viên theo các chương trình mới nhất

UNITED U-LI (M) SDN BHDHall No : 1 Booth No: 1F-5 Add : 33, Jalan Kartunis U1/47, Temasya

Industrial Park, 40150 Shah Alam, Selangor, Malaysia

Tel : 603-5569 5999Fax : 603-5569 1666Email : [email protected]

With more than 25 years in the industry, United U-LI (M) Sdn. Bhd. (“ULSB” or the Company) is a leading manufacturer of cable support systems in Malaysia. The Company is a wholly owned subsidiary of United U-LI Corporation Berhad (“ULC Group”) which is listed on the Kuala Lumpur Stock Exchange.

62

Products to be displayed: Cable tray, cable trunking, cable ladder & accessories (ic: bend, elbow, tee & etc….)

Với hơn 25 năm hoạt động, ULSB là nhà sản xuất hàng đầu các hệ thống hỗ trợ cáp tại Malaysia. Công ty là một chi nhánh thuộc tập đoàn UNITED U- LI Corp. Berhad (ULC) có niêm yết tại thị trường chứng khoán Kuala Lumpur.

Sản phẩm trưng bày: Mâm cáp, đường ống cáp, thang cáp và phụ kiện (đầu nối, ống khuỷu, ống chữ T vv...)

UPSTREAMHall No : 2 Booth No : 2H-2Add : 20 Upper Circular Road

#04-04 The RiverwalkSingapore 058416

Tel : 65-6557 0600Fax : 65-6557 0900Email : [email protected]

Upstream and upstreamonline.com are the premium paid-for news sources in the oil and gas industry. With a fully paid pass-on readership of 30,000 in 109 countries, Upstream and upstreamonline.com have built up a credibility and reputation in the oil gas industry that more and more advertisers are capitalising on. With its hard-hitting mix of breaking news, industry features, personal profiles, technology and financial coverage, Upstream is the best- read weekly newspaper in the industry. Upstreamonline.com provides you with 24-hour a day real time news, a comprehensive archive, up-to-the-minute statistics and a number of other subscriber benefits.

UPSTREAM là một trong những cơ sở bán thông tin hàng đầu trong lĩnh vực dầu khí. Với số lượng khách hàng đạt mua tin tức là 30,000 tại 109 nước UPSTREAM và Upstreamonline.com đã xây được uy tín và ngày càng có nhiều công ty quảng cáo trên tạp trí này. Với các thông tin cập nhật về công nghiệp dầu khí, các công ty công nghệ và tài chính. UPSTREAM là tạp chí hàng tuần có nhiều độc giả nhất. Upstreamonline.com cũng thường xuên cung cấp thông tin cập nhật 24 giờ trong một ngày.

Uralmash – Drilling EquipmentHall No : 2 Booth No: 2D-5 Add : Pervoy Pyatiletki Sq., Yekaterinburg

Russia 620012Tel : 7-343-336 64 92Fax : 7-343-336 60 38Email : [email protected]

[email protected]

Drilling Tools Ltd.Add : Karpinski Str., 24

614000 Perm, RussiaTel : 7-3422-25 1941, 25 2620Fax : 7-3422 24 9871Email : [email protected] : www.pfvniibt.permonline.ru/

“Uralmash – Drilling Equipment” as a subsidiary of OMZ – Onshore & Offshore designs and manufactures a range of drilling rigs, including deviation holes drilling.

“Drilling Tools Ltd”, which provides development, manufacture and marketing of PDMs, turbodrills and other equipment for well drilling and repair, warranty and after-sales service.

Công ty thiết bị khoan URALMASH là chi nhánh của tập đoàn OMZ chuyên thiết kế và sản xuất các dàn khoan ngoài khơi và trên đất liền bao gồm cả khoan lỗ lệch.

DRILLING TOOLS LTD. chuyên về phát triển, sản xuất và tiếp thị PDMs, thiết bị khoan Turbo, các thiết bị khoan giếng, sửa chữa bảo hành và dịch vụ sau bán hàng.

63

VEI POWER DISTRIBUTION SPAHall No : 1 Booth No: 1A-3 Add : Casello 4 Autosole 26862

Guardamiglio (LO), ItalyTel : 39-0377 4171 Fax : 39-0377 451224 Email : [email protected] Website : www.vei.it

Vietnam Office: VEI Representative Office In HCMCTel : 84-8-9253531 Fax : 84-8-9253532 Email : [email protected] is Italian manufacturer of medium voltage electrical equipments such as switches - circuit breakers and switchgears. We provide complete solutions from M.V distribution system to technological evolution of m.v equipment and remote control. We have representative office in Vietnam since 2003 and we are willing to enter into business with you at an early date.

VEI là nhà sản xuất của ý về thiết bị điện trung áp như cầu dao -máy cắt và tủ điện hợp bộ. Chúng tôi cung cấp những giải pháp hoàn chỉnh từ các thiết bị đóng cắt trên lưới phân phối trung áp đến các giải pháp kỹ thuật trang bị điều khiển từ xa. Chúng tôi đã thiết lập văn phòng đại diện tại Việt Nam từ năm 2003 và mong muốn được cùng hợp tác với quý khách hàng trong thời gian tới.

VENSON ELECTRIC COMPANYHall No : 1 Booth No: 1B-6 Add : No.331, 9th Cross, 4th Phase,

Peenya Industrial Area,Bangalore Karnataka,560058India,

Tel : +91-80-28361208Fax : +91-80-28361335Email : [email protected]

Product Manufactured / MarketedProducts : Control & Relay Panels Upto 220 KV, HT & LT Control Panels, Motor & Power Control Centres, Control Desks, Mimic Panels

Sản phẩm: Bảng kiểm tra điện và rơle 220 Kv, bảng kiểm tra HT & LT, động cơ và hệ thống kiểm tra điện, bàn điều khiển, bảng kiểm tra trực quan.

VIETNAM OFFSHORE FABRICATION & ENGINEERING LTDHall No : 2 Booth No: 2H-8 Add : Dong Xuyen Industrial Park,

Ward 10, Vung Tau City, Baria Vung Tau Province, Vietnam

Tel : 84-64-832888Fax : 84-64-832828Email : [email protected]

Services to the Onshore & Offshore, Oil & Gas Industries. Turnkey Projects to International Standards Accommodation & Production Modules Pressure Piping & Manifoldings High quality Steel Structures. Oil & Gas Process Package Process Electrical & Instrumentation work PSV Re-certification (API 527) Offshore hook-up & commissioning

Products to be displayed: Posters Company’s profile Company’s services & projects Ingersoll Rand Products

64

Favelle Favco ProductsCông ty khai thác ngoài khơi và dịch vụ kỹ thuật Việt Nam. Cung cấp dịch vụ khai thác trên đất liền và ngoài khơi, dịch vụ dầu khí. Dự án chìa khoá trao tay tiêu chuẩn quốc tế Các phương tiện và kỹ thuật sản xuất Ống áp lực và đường ống Cơ cấu thép chất lượng cao Quy trình trọn gói sản xuất dầu khí Công cụ và kỹ thuật điện Cấp chứng nhận PSV ( API 527) Lắp ráp thực nghiệm và vận hành thử ngoài khơi.

Sản phẩm trưng bày: Tài liệu thông tin giới thiệu công ty bao gồm thông tin về công ty, các dịch vụ và dự án, thông tin về các sản phẩm vv...

VITZROTECH CO LTDHall No : 1 Booth No: 1D-12 Add : 233-3, Idong, Sungsu-2GS

Sundong-Gu, Seoul, 133-826, KoreaTel : 82-2-4602-232Fax : 82-2-3436-1900Email : [email protected]

[email protected] one of the leader in electro-technical industry in Korea, we have been providing the best possible products, services, and solutions to the most of the electro-technical industry, such as the high, medium and low voltage.

Products to be displayed:- Vacuum Circuit Breaker (VCB)- Automatic Transfer Switch (ATS)- Low Voltage Circuit Breaker and contractors.

Là một trong những công ty hàng đầu HÀN QUỐC về kỹ thuật điện, VITZROTECH chuyên cung cấp các sản phẩm, dịch vụ, giải pháp tốt nhất về kỹ thuật điện như điện cao, trung và hạ thế.

Sản phẩm trưng bày: - Ngắt mạch chân không (VCB).- Ngắt chuyển mạch tự động ( ATS).- Ngắt mạch hạ thế.

V-TRAC INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT CO., LTDHall No : 1 Booth No: 1H-1 Add : 162 Pasteur, District 1

Ho Chi Minh City, VietnamTel : 84-8-827 2050Fax : 84-8-827 2051Email : [email protected]

V-TRAC Infrastructure Development Co., Ltd, Caterpillar exclusive dealer in Vietnam since 1994, offers full range of Caterpillar construction machines, mining equipment, diesel and gas engines and generators for oil & gas, marine and industry applications, spare parts and services for these equipment. Additionally, V-TRAC distributes other industrial equipment from well-known manufacturers such as Metso Minerals stone crushers, Sullair air-compressors, and Grove cranes.

Products to be displayed : Caterpillar diesel & gas engines and generators for petroleum, marine and electricity power generation applications with in-country product support capability.

Công ty Phát Triển Cơ Sở Hạ Tầng V-TRAC, đại lý chính thức của Caterpillar tại Việt Nam từ 1994, cung cấp sản phẩm và dịch vụ sau bán hàng cho tất cả thiết bị của Caterpillar: xe máy thi công cơ giới, thiết bị khai thác mỏ, các loại động cơ và máy phát điện diesel và gas cho các thiết bị trong ngành dầu khí, vận tải biển và các ngành công nghiệp khác. Ngoài ra, V-TRAC còn cung cấp một số thiết bị công nghiệp từ các hãng nổi tiếng trên thế giới như máy nghiền đá Metso Minerals, máy nén khí Sullair, và các loại cần cẩu Grove.

Sản Phẩm Trưng Bày:Các loại động cơ và máy phát điện diesel và gas của Caterpillar phục vụ ngành dầu khí, vận tải biển và phát

65

điện với các dịch vụ hỗ trợ tại chỗ.

WOOD GROUPHall No : 2 Booth No: 2G-3 Add : 100 Beach Road

#28 - 09 Shaw Tower Singapore 189702

Tel : 65-6396 3626Fax : 65-6396 5362Email : [email protected]

Wood Group provides engineering, production facilities management, maintenance management and industrial gas turbine overhaul and repair services to the Oil & Gas, and power generation industries worldwide.

Wood Group Light Industrial Turbine provides maintenance solutions for Siemens/Alstom and Solar gas turbines, plus other high-speed rotating equipment, including pumps, compressors and motors.

66

W.S. INDUSTRIES (INDIA) LTDHall No : 1 Booth No: 1F-2 Add : 108 Mount Poonamallee Road

Porur, Chennai – 600 116, India Tel : 91-44-55500874Fax : 91-44-55500894Email : [email protected]

[email protected]

W.S. Industries (India) Limited was established in 1961 and has grown into a multi million dollar turnover group with many product lines.

W.S. plant is equipped with modern manufacturing facilities to ensure consistent production of high quality products. Our plant is equipped with full testing facilities to ensure product compliance with all international standards. A well qualified research and development team is supported by extensive scientific facilities.

W.S. products are giving good service in all continents and the company plans to increase exports from 50% production to 70% within next three years.

Our initial capacity was 2400 tons per annum and our present capacity is 12800 tons per annum.

We are the first engineering industry in India to have obtained ISO 9001 accreditation, way back in 1991.

We are the first industries in India to introduce insulators for 420KV applications.

Products: High voltage porcelain insulators VIZ

1) Transmission line insulators(Suspension insulators upto 210KN,Pin Insulators upto 44KV and also overhead line materials and substation connectors and clamps).

2) Solidcore insulators for insulator and bus support application from 11KV to 420 KV3) Hollow porcelain insulators for (power & distribution transformers from 11KV to 420KV, Instrument

transformers from 11 KV to 420KV, SF6 breaker chamber and support application from 33 to 420KV, Surge arresters from 6KV to 380KV, Grading capacitors, Wall through bushings, Special purpose applications)

Products to be displayed:Porcelain Insulators, String Hardwares, Substation Connectors & Clamps.

W.S. Industries thành lập năm 1961 và đã phát triển thành tập đoàn sản xuất nhiều chủng loại sản phẩm với doanh thu hàng chục triệu dollar.

Các nhà máy của W.S. có trang thiết bị hiện đại bảo đảm sản xuất các sản phẩm chất lượng cao. Ngoài ra còn có thiết bị kiểm tra đảm bảo sản phẩm phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế. Tại W.S. công việc nghiên cứu và phát triển cũng được chú trọng.

Sản phẩm của W.S. được sử dụng rộng rãi tại nhiều châu lục và W.S. có kế hoạch tăng xuất khẩu từ 50% đến 70% trong 3 năm tới.

Công suất ban đầu của W.S. là 2 400 tấn/năm và công suất hiện nay là 12 800 tấn/ năm. W.S. là công ty đầu tiên của Ấn Độ được cấp chứng chỉ 9001 năm 1991.

Là công ty đầu tiên tại Ấn Độ giới thiệu các thiết bị cách điện cho hiệu điện thế 420 kv.

Sản phẩm: Thiết bị cách điện cao thế bằng sứ VIZ1. Sứ cách điện tại các đường dây truyền điện2. Cách điện lối cứng3. Cách điện gốm sứ cho các hệ thống phân phối các máy biến thế

Sản phẩm trưng bày: Các loại sứ cách điện

WÄRTSILÄ SINGAPORE PTE LTDHall No : 2 Booth No: 2A-10 Add : 14 Benoi Crescent

629977 Singapore

67

Tel : 65-6265 9122Fax : 65 6264 0802Email : [email protected]

Agent : Wärtsilä VietnamAdd : 19 Nguyen Van Ba Street

Thu Duc District, Ho Chi Minh CityVietnam

Fax : 84-8-7221 822

WÄRTSILÄ supplies ship machinery, propulsion and manoeuvring solutions for cargo carriers and offshore applications, whether complete integrated systems or defined solutions, include unique combinations of support throughout all lifecycle stages from design to construction and operation. When performance is the key, Wärtsilä is the one. For more information visit www.wartsila.com

Products to be displayed:Main and Auxiliary Engine, Generating Sets, CP and FP Propellers, Steerable and Transverse Thrusrters, control systems and etc.

WARTSILA cung ứng máy móc cho tàu thuỷ, các giải pháp về động cơ đẩy và điều khiển cho các tầu chở hàng và các ứng dụng về khai thác ngoài khơi bao gồm các hệ thống liên kết, các giải pháp chọn lọc và kết hợp với sự hỗ trợ qua tất cả các giai đoạn trong vòng đời sản phẩm từ thiết kế, xây dưng và vận hành. WARSILA là một trong những công ty hàng đầu về chất lượng và hiệu quả.

Địa chỉ liên hệ: www.wartsila.com

Sản phẩm trưng bày: Các động cơ chính và bổ trợ, máy phát, chân vịt CP và FP, động cơ đẩy, hệ thống kiểm tra...

WEYENBERG RESOURCES INTERNATIONAL LTD.Hall No : 2 Booth No: 2G-4 Add : A75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 2

Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam Tel : 84-8-848 8956Fax : 84-8-293 8842Email : [email protected] Reciprocating Compressors; Gear Boxes; Wire Ropes; Industrial Filters; Offshore and Marine Cables; Flexible Power and Signal Cables; Cable Drums; Slipring Bodies; Load Monitoring Systems; Related Engineering. Commissioning and After-Sales Services.

Products to be displayed:GAS Compressor Parts; Cables; Wire Ropes: Load Cells.

Sản phẩm: Máy nén gaz chuyển động tịnh tiến, hộp số, dây chão, máy lọc công nghiệp, cáp đường thuỷ và khai thác ngoài khơi, cáp điện và cáp tín hiệu, trống cuộn cáp, hệ thống kiểm tra tải trọng, các kỹ thuật lắp đặt, vận hành và dịch vụ sau bán hàng.

Sản phẩm trưng bày: Cấu kiện máy nén gaz, cáp, dây chão, thiết bị đo tải trọng.

WOOSHIN ELECTRIC CO., LTD.Hall No : 1 Booth No: 1F-12 Add : 4/F Youngsung B/D, 236-9,

Youngdap-dong, Seoul, KoreaTel : 82-2-461-3442Fax : 82-2-461-3041Email : [email protected]

Established in 1993, Wooshin Electric Co has been manufacturing Industrial & Telecommunication SMPS (Switching Mode Power Supply) in the power electronics field. For the first time in Korea, we have applied the ZVS and ZCS Technology to our product in 1999. Woochin has the ideal power solution for all your applications.

Products to be displayed:UPS 350VA : 1EA

68

UPS 5KVA : 1EA

Thành lập năm 1993, WOOSHIN chuyên sản xuất các thiết bị điện và viễn thông SMPS ( thiết bị ngắt mạch cho cung ứng điện ) phục vụ lĩnh vực điện và điện tử.

Năm 1999, lần đầu tiên công ty đã áp dụng công nghệ ZVS và ZCS vào sản xuất. WOOSHIN có những giải pháp lý tưởng về điện cho mọi ứng dụng.

Sản phẩm trưng bày:UPS 350 VA : 1 EAUPS 5 KVA : 1EA.

YANGZHOU SHUANGHUI POWER LINE HARDWARE MANUFACTURER Hall No : 1 Booth No: 1B-5 Add : No. 51 Shuangxiannan Road, Jiangdu

Jiangsu, ChinaTel : 86-514-6939567Fax : 86-514-6821476Email : [email protected]

[email protected] Shuanghui Power Line hardware manufacturer is one of the leader producing transmission/ distribution/ substation hardware and fittings in wide category in China, including 4x720mm2 ACSR 500kv line fittings. The products cover low/ high/ extra high voltage (500KV) in all types, with process of casting, forging, galvanizing, fabricating, etc. All the production process from design to shipment is controlled according to ISO 9001.

Products to be displayed: Line FittingsSubstation FittingsInsulation Fittings

CÔNG TY SẢN XUẤT ĐƯỜNG DÂY YANGZHOU SHUANGHUILà một trong những công ty hàng đầu của Trung Quốc về sản xuất phần cứng cho các đường dây truyền tải và phân phối điện và phụ kiện với chủng loại phong phú gồm 4 x 720 mm2 ACSR 500 KV. Sản phẩm bao gồm các lĩnh vực hạ thế, cao thế (500KV) với chủng loại về đúc, rèn, mạ kẽm… Mọi quy trình từ thiết kế đến sản xất, giao hàng đều theo tiêu chuẩn ISO 9001.

Sản phẩm trưng bày:+ Phụ kiện đường dây+ Phụ kiện trạm phát điện+ Chất cách điện.YOGIROTECH CO., LTD.Hall No : 1 Booth No: 1D-14Add : 101-1F, 103-10, Shingil-2 Dong,

Youngdeungpo-Gu, Seoul, KoreaTel : 82-2-849-4141Fax : 82-2-836-5904Email : [email protected]

Yogirotech Co., Ltd. was established on April 1984; 20 years ago. Main products of our company are Air Circuit Breakers (ACB 690V, 600-5000A), Auto Transfer Switch (ATS 690V, 100-4000A) for low voltage and Auto Indoor Section Switch (AISS 24KV, 200A). Load Break Switch (LBS 24KV 600A) for high voltage.

The characteristics of our products are as following:- Diversification- Safety- Durability - Reliability - Standardization

Products to be displayed:

69

1) Air Circuit Breakers (ACB) & Controller 2) Auto Transfer Switch(ATS) & Controller.

YOGIROTECH LTD. Thành lập tháng 4/1984 cách đây 20 năm. Sản phẩm chính: Ngắt mạch không khí ( ACB 690V, 600 -5000 A), Ngắt mạch tự động ( ATS 690V, 100 - 4000 A) cho điện hạ thế và Ngắt mạch tự động (AISS 24KV,200 A ), Ngắt tải ( LBS 24 KV 600A) cho điện cao thế.

Đặc điểm sản phẩm :- Tính đa dạng- An toàn- Bền- Tin cậy- Đạt tiêu chuẩnSản phẩm trưng bày:1) Ngắt mạch không khí (ACB) và bộ kiểm tra.2) Ngắt mạch tự động ( ATS) và bộ kiểm tra.

YOUNG HWA INDUSTRIAL ELECTRIC CO., LTD.Hall No : 1 Booth No: 1D-13 Add : 123-1, Nae-Dong, Ojung-Gu

Bucheon City, Kyunggi-Do, KoreaTel : 82-32-671 7184 Fax : 82-32-676 0749Email : [email protected]

The leading manufacturer of instrument transformers (CT, PT, MOF) in Korea with over 42 years’ company history.

Products to be displayed: Instrument transformer (CT, PT, Combined CT & PT), Epoxy Mold Products (Spacer,Insulator,Housing)

Công ty công nghiệp điện YOUNG HWALà nhà sản xuất biến thế điện hàng đầu HÀN QUỐC ( CT, PT, MOF) với hơn 42 năm kinh nghiệm

Sản phẩm trưng bày: Biến thế khí cụ ( CT, PT, CT VÀ PT kết hợp), các sản phẩm như miếng đệm, cách điện ổ điện....

ZHONG NENG POWER-TECH DEVELOPMENT CO., LTDHall No : 1 Booth No: 1F-7 Add : No.1 Lane 2

Baiguang Road Xuan Wu District Beijing 100761, P.R. China

Tel : 86-10-63416335Fax : 86-10-63416343Email : [email protected]

Our company is a high technology enterprise registered in China Beijing New Technology Industry Development Test Zone. We mainly dealt with production and sales of power equipment, import of foreign advanced power technique and products and their promotion, substation engineer project, technical trade consulting and service and overseas training service, etc.

Products to be displayed: Polymeric Housed Metal Oxide Surge Arresters and Wall Bushing, Breaker On-line Monitor, Power Image Monitor System.

CÔNG TY PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐIỆN ZHONG NENG: Là công ty Công nghệ cao đăng ký hoạt động tại Bắc Kinh. Công ty chuyên sản xuất và bán các loại thiết bị điện, nhập khẩu công nghệ và thiết bị điện hiện đại của nước ngoài, các dự án kỹ thuật về các trạm phát điện, tư vấn và dịch vụ kỹ thuật cũng như đào tạo cán bộ về điện.

Sản phẩm trưng bày: Các hệ thống chống sét, hệ thống kiểm tra ngắt mạch, hệ thống kiểm tra điện…

70