Top Banner

Click here to load reader

Catalin Mihuleac-bar de Stepa

Dec 29, 2014

Download

Documents

ramonamarinuc
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript

bar de stepa equivalences Cuprins

C at alin Mihuleac2001

Pagina 1 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

TEXT

asalt equivalences 2002

original edition: ta lin Mihuleac (Ia c 2001 Ca si, Romania) [text] c 2001 Editura Timpul (Ia si, Romania) present edition ( equivalences asalt):

equivalences Cuprins

c c c c

ta lin Mihuleac (Ia 2001-2002 Ca si, Romania) [text] 2002 Sorin Condrea (Constant a, Romania) [logo Resemnatul ] 2002 Adrian Rezus (Nijmegen, The Netherlands) [edition] A quivalences [pdfL 2002 e TEX pdf/screen]

Pagina 2 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

This electronic edition is a non-prot publication Tha `n The `nh] & produced by pdfTEX14.h [ c 2001 Ha A created by L TEX 2 with hyperref & pdf/screenA A L TEX 2 c 19932001 the L TEX3 project team et al. hyperref c 19952001 Sebastian Rahtz pdf/screen c 2001 Adrian Rezus [based on pdfscreen] pdfscreen c 19992001 C. V. Radhakrishnan

typeset by romanianTEX c 19942001 Adrian Rezus printed in the netherlands November 22, 2002

equivalences Cuprins

Pagina 3 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

C at alin Mihuleac Bar de step a 2002

equivalences

equivalences Cuprins

Pagina 4 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Pagina 5 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Pagina 6 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Muzic a n cont equivalences CuprinsFiindc a banca rom an a Credit moldav mergea str alucit si deponent ii prosperau, Valeriu M rza din Dorohoi, judet ul Boto sani, se hot ar s a depun a si el ceva ntr-un cont, c a n-o mai fraier. De ce alt ii s a prospere, si el nu? Se gr abi astfel s a depun a la banc a ce avea el mai scump si mai scump. Un Compact Disc imprimat cu muzic a l aut areasc a. Poate dau lovitura! g ndi, n fat a sot iei sale, Valeriu M rza. *** Banca rom an a Credit moldav si continua cursa turbat a si peste trei luni Valeriu M rza det inea n cont un CD cu muzic a de Pink Floyd. Nu-i r au pentru nceput! g ndi, n fat a sot iei sale, Valeriu M rza. ***

Pagina 7 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Peste alte trei luni, n contul deponentului M rza str alucea un CD cu muzic a de Wagner. Se-nt elege c a banca rom an a Credit moldav si saluta din galop concurent ii. Dac a d a Dumnezeu si treaba merge tot a sa, ne mbog a tim! g ndi Valeriu M rza, pup ndu- si s an atos nevasta.

*** Avea gura aurit a, pare-se, pentru c a dob nzile b ancii ie seau din albie, nu alta. Ca o consecint a reasc a, deponentul M rza g asi n cont, la scadent a, un CD cu muzica unei format ii de ngeri. Fragezi si de-o cumint enie astral a. Ce-ar s a scot ngerii din cont? cuget a norocosul de el. ***

equivalences Cuprins

Pagina 8 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Norocosul de el scoase ngerii din cont si-i c ar a acas a, c-un taxi. Mai nt i, ca s a destind a atmosfera, i ntreb a: Care mai e treaba prin Ceruri? In hol, v az ndu-i pe ngeri destin si, i ndemn a: C ntat i, bre b aiet i, ceva frumos de prin p art ile voastre, c a eu si femeia asta a m e facem azi o c arut a de ani de c nd ne-am luat cu acte. S i ngerii s-au pus pe c ntat cere ste, ca prin p art ile lor. Sunetele ie seau naripate din gur a, fol ndu-se pe fereastra deschis a, ndrept ndu-se f lf ind spre Cer, la cuibul lor milenar. *** Pe la o bucat a de vreme, pe fericitul Valeriu M rza l cam lu a de cap b autura. S i-ncepu s a n azuiasc a spre un alt gen de muzic a, mai cum s a zic? Mai. . . S i le lipi ngerilor de frunte c te o bancnot a de-un verde american, ntreb ndu-i cu smerenie: Bre b aiet i, nu v a sup arat i, dar ceva muzic a l aut areasc a nu stit i?

In tara noastr a, porcul si bradul s nt frat i equivalences Cuprins In tara noastr a, porcul si bradul s nt frat i: suferint a comun a de Cr aciun i apropie. De Cr aciun, c nd dimpreun a conifer si r m ator sf r sesc sub unealta t aietoare a omului. Destui s nt cei care i repro seaz a porcului c a nu a nv a tat s a moar a demn. Ace sti oameni nu stiu nimic despre psihologia animal a. Deoarece porcul este, de departe, cea mai nedumerit a int a de pe P am nt. Ce s-o petrec nd n suetul porcului atunci c nd omul cel mai bun prieten al s au apare n anticamera cotet ului, cu un cut it de m acelar n dint i? El, omul, cel care p n a ieri l-a slujit ca ordonant a pe ot er, l-a sc arpinat pe burt a si i-a adus dejunul la pat. El, omul, vine azi s a i ia g tul. El, omul! Nu, nu se poate, las a-m a s a-t i explic, prietene, singurul meu prieten, e o ne nt elegere la mijloc, guit t t, nu m a r asturna, ce-i cu tine, nu pari n form a, ai o paloare ciudat a, te rog, mai u surel, ce n te purtai ieri, ah, guit t t, piciorul, i, rogu-te, atent, m a doare copita, m a arde copita, g tul meu. . . Uiieeeeeee! Uiieeee! Uiii!!! Ultimele urlete ale procului nu vin din g t. Ele izvor asc din beciurile suferint ei: din viitorii c rnat i, din imediat ii caltabo si.

Pagina 9 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Spre deosebire de porc, fratele brad se pricepe s a moar a vertical. E un copac trist bradul, ce ghinion s a se nasc a n Rom ania. Dac a n-ar c ara pe umeri at ta verticalitate, brazii no stri ar cere cu miile azil forestier departe, n Munt ii Liberi, acolo unde. . . Spun bioenergeticienii c a noi, oamenii, consc am de Cr aciun toat a informat ia negativ a a porcilor din clipele t aierii. Dar si toat a informat ia negativ a a brazilor din clipele t aierii. Suma lor ne-o nsu sim, fericit i. Porcul sacricat e mpodobit cu usturoi, boia si piper. Bradul sacricat e mpodobit cu globuri, lum n ari si beteal a. Nu-i mare diferent a. Am v azut porci cu nemiluita pl ng nd la t aiere. O dat a, o singur a dat a, am v azut si brazi pl ng nd la t aiere. *** Era ajunul Cr aciunului. Pe la trei dimineat a, dinspre Izvorul Muntelui, sapte t aietori de lemne au luat drumul p adurii, cu topoarele pe um ar si er astraiele la centur a. Cu o zi nainte, ochiser a brazii buni de sacricat si-i nsemnaser a cu vopsea fosforescent a. Erau sapte t arani voinici, cu capetele c aptu site n jertfa brum arie a unor oi la fel de simple ca ei. Cu palmele de piatr a ponce, si treceau din om n om stafeta de r achie. De sub buza groas a, funct ion nd ca o mustat a de serviciu, sticla de rachiu ie sea zgribulit a, cl ant anind cu toate cele 50 de grade ale ei. Din grad n grad, p adurea se apropia. Piatra ponce a palmelor a stepta saliva aspr a a muncii. De pe umerii oamenilor, topoarele si expediau reciproc luciri r azboinice, ca pe ni ste bezele. R njetul er astraielor t njea dup a s ngele copacilor, ca dup a o past a de dint i.

Pagina 10 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

T aietorii se oprir a pentru du sca de dinaintea asaltului. Din cele 50 de grade, pe fundul sticlei nu mai era nici unul. Dinspre copacii condamnat i la moarte, un vuiet p area s a se nelini steasc a. V ntul? Putea si v ntul, putea . *** Pe t aietorii de lemne i a stepta o surpriz a, deoarece jertfa brazilor n-avea s a mai e, ca de obicei, vertical a. In dimineat a aceea de Ajun, brazii s-au comportat ca porcii, n vecin atatea cut itului de m acelar. C nd topoarele si-au sclipit aparit ia, brazii si-au frem atat acele, la fel cum piani stii si nc alzesc degetele nainte de concert. O adiere de nelini ste s-a transmis din copac n copac. Prima c aciul a de oaie si apropie c rliont ii de locul execut iei. T aranul si mas a palmele cu saliv a, ridic a toporul si se preg ati s a izbeasc a trunchiul condamnatului. T aranul ncepu s a uiere un refren proletar. Toporul se preg atea s a mu ste din carnea bradului. Dar toporul lovi n gol, spintec nd, ca un fulger, aerul. Pentru c a bradul condamnat o rupse la fug a. Era un pui sensibil care visa ca, ntr-o zi, s a emigreze n Munt ii Liberi. Nu voia s a moar a. Il urm a imediat mama lui, apoi alt pui de brad o zbughi din fat a t aietorilor. In c teva clipe, ntreaga p adure o lu a la s an atoasa, l as nd muntele dezvelit ca o chelie. C teva secunde bune, t aranii au r amas nlemnit i n septiholbare. Nu mai pomeniser a p adure fugind din calea oamenilor. Ce le era dat s a vad a? Copacii nu cr cneau la t aiere, a sa povesteau b atr nii, dar acum de ce fugea

equivalences Cuprins

Pagina 11 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Pagina 12 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

p adurea, unde fugea? Piatra ponce a palmelor asuda topoarele. Buzele t aietorilor se e sc air a, asemeni unor must a ti abandonate ntr-o gar a, bagaje inutile de p ar. Nu-ncape ndoial a c a t aietorii ar f acut iute cale-ntoars a, de speriat i ce erau, dac a puiul fugar de brad nu s-ar mpiedicat si n-ar c azut, bocind, cu nasul n z apad a. Pr abu sirea micut ului a provocat busculada. C t iva brazi din spate s-au mpiedicat de el, c az nd si ei c t erau de lungi. Nu se pricepeau s a alerge, se vedea lipsa de antrenament. Busculada i-a salvat pe t aietori din septiholbare. Intr-o secund a, cel mai buzat dintre ei si eliber a din colivie r acnetul de atac. Intr-o secund a, r acnetul cloci sapte pui isterici. S apte perechi de palme si ncle star a piatra ponce pe securile nsetate. Intr-o secund a, t aietorii se aruncar a pe urmele fugarilor. Un brad b atr n, atins de spondiloz a, fu executat din dou a sclipiri de topor. Puiul de brad care provocase gr amada st atea n fund si pl ngea. Obosise. O lateral a de topor i retez a capul. Uiieeee! Uiii! R acnind de durere, mama puiului si n apusti miile de ace asupra uciga sului. Un alt t aietor o m acel ari din c teva mi sc ari. A schiile s areau din trupul ei ca un foc de articii. Din z apad a, c al aul puiului si stergea, cu m neca, ochiul scurs n tigaia plin a de s nge a fet ei: Mi-a scos ochiul, t rfa! url a el, rotindu- si toporul deasupra capului, ca pentru a- si aranja freza. Toat a preajma mirosea a s nge vegetal. Brazii urlau pe sute de voci, ca un cor de porci n timpul sacriciului.

equivalences Cuprins

Pagina 13 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Uiieeee! V azduhul st atea s a plesneasc a, precum un balon n care suau necontenit decibelii groazei. Icnetele profesionale ie site din pieptul t aietorilor se mpl ntau, laolalt a cu securile, n carnea r asculat a a brazilor. Brat ele crimei nu t aceau o clip a. Din cauza a schiilor, nu se mai vedea la un pas. V azduhul d adea semne c a nu mai rezist a. Orice turist al Ceahl aului ar putut crede c a s-a r at acit, nimerind n vecin atatea unui abator montan de porci. Din beregata porcilor s areau a schii. Uiieeee! V azduhul st atea s a plesneasc a. Atunci, o h arm alaie nou a si vesti apropierea. Avalan sa! Avalan sa st rnit a de urletele brazilor muribunzi. Avalan sa detonat a de m na unei solidarit a ti montane din care omul fusese de mult fug arit. Avalan sa! Ca o magm a invers a, valuri de z apad a nghet ar a zv rcolirile brazilor. Ca o magm a invers a, valuri de z apad a sunar a stingerea peste truda m acelar a a muncitorilor, mpietrindu-i n pozit ii profesionale. In mai put in de un minut, lini stea si ozonul cobor r a din nou pe epolet ii Ceahl aului. In zadar i-au c autat familiile pe t aietorii disp arut i. Cur nd, c aut arile au obosit. Unde s a-i mai caut i? Muntele p area mai neprietenos ca oric nd. Prin martie, topirea z apezii a descoperit cadavrele t aietorilor, al aturi de cele ale brazilor. Copiii n-au fost l asat i s a priveasc a. Inghet at a r amas doar urletul nor ator al brazilor, din timpul m ace-

lului. Inghet at ntr-o form a sferic a, de m arimea unei mingi de tenis. Un urlet care-t i f acea simt urile verticale. Un urlet asem an ator cu al porcilor sacricat i de Cr aciun. Urletul nghet at s-a rostogolit, s-a izbit de o st nc a si s-a spart, diviz ndu-se n mii de fragmente. V ntul de prim avar a a s altat cu grij a particulele microscopice, le-a purtat prin aer si le-a dosit n gu sa p as arilor ce urmau cur nd s a moar a de glont ul v n atorilor. Apoi, cine mai stie? Urlete si au si ele soarta lor.

equivalences Cuprins

Pagina 14 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Mi se acrise s a u respirat de t arani mit o si equivalences CuprinsToyota ultimul tip a ministrului de Finant e a r amas n pan a, la intrarea ntr-un sat frumos de munte. Demnitarul era lemn t anase la schimbat rot i; gr abit si njur nd, se hot ar s a bat a la u sa t aranilor, pentru a le cere ajutorul. S tia c a t aranii se pricep la o mie de treburi, cu m inile lor muncite. A a, b aiete, c-am fost si eu ca tine: curat, sos, virgin. . . de si s arac lipit. N-aveam nimic si-mi ajungea! Ziua nsot eam copiii la scoal a si vitele pe c mp, i nt mpinam seara pe ac ai c nd ie seau afumat i de la c rcium a, aeriseam b rfele nevestelor si fetelor tinere. . . Apoi, nu stiu cum, mi s-a ur t. Aerul condit ionat din Toyota ministrului i vorbea aerului curat de munte, care asculta respectuos, sold a te ste, frison nd de important a evenimentului. Simt eam tremuriciul vremurilor, t aranii descopereau tutunul Virginia si-mi d adeau a-nt elege c a nu mai pun cine stie ce pret pe puritatea mea. Pe de alt a parte, parc a si mie mi se acrise s a u respirat de t aranii mit o si, de s alb aticiunile p adurii si de rat ele din curte. Doream mai mult de la viat a si oftam des, periind pielea b at atorit a a oamenilor, asmut ind acele brazilor. Nu mai aveam stare. . . Simt eam n sira spin arii c a ora plec arii se apropie. Aerul condit ionat sterse profesional dou a re de praf de pe confortul Toyotei. Povestea l r ascolea. Sur se patern aerului de munte, f ac ndu-i semn

Pagina 15 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Pagina 16 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

s a vin a mai aproape, a sa, m a bucur s a te cunosc, b aiete, mi place vigoarea ta: S i-am sters-o, ntr-o noapte, pe acoperi sul unei furtuni, eram deprins cu vremea vitreg a, vitreg a pentru alt ii, acas a mi pl acea s a s arut iarna pe gur a si furtunile pe p ar, dou a zile am c al atorit, dou a zile, uieram de fericire, o viat a nou a m a a stepta, uuuuu! celebritate, a steapt a-m a, sosesc! De cum am pus piciorul n ora s, aerele locului m-au tratat de sus, tare de sus. Aere ng mfate, pline de ele, prea put in nc ntate de spiritul concurent ei, purt ndu-se cu mine cum se purta Salieri cu Mozart, vechiul conict Capital a-Provincie, multe nopt i am dormit prin parcuri, noroc de robustet ea mea, totu si, mare lucru c a nu m-am betegit. Apoi. . . Aerul condit ionat si condens a c teva lacrimi, preling ndu-le pe fotoliile de piele. I si drese vocea: Apoi, am fost nevoit s a m a. . . da, asta-i cuv ntul, de si doare. . . s a m a prostituez. Un pe ste m a plasa client ilor de lux, s-au bucurat de trupul meu actori, oameni de afaceri, ambasadori ai marilor state, e incredibil c t i oameni simt nevoia s a respire si altceva pe p am ntul acesta. M-au avut n ari olimpiene, m-am t av alit n cele mai ne cear safuri ale bronhiilor, mam plimbat descult prin pl am ni de gentleman, cur a tenia mea era pret uit a la tarife excelente, poluarea este peste tot, tu n-ai ns a de unde s a stii, e sti t n ar. O duceam bine, foarte bine, cheltuiam enorm, dar a a c a anturajul te viciaz a, m-a viciat si pe mine, repede am ajuns un aer coclit, stricat p n a-n m aduva oaselor. M a nh aitasem cu ni ste aere dubioase, poluate r au de tot, formam o ga sc a si m a simt eam emancipat, ntr-un chef o tineam ziulica-ntreag a, dimineat a ne drogam cu oxid de carbon si alte otr avuri, c nd e sti t n ar iei b atr net ea ca pe un afront personal. In c teva luni, m-am

equivalences Cuprins

Pagina 17 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

buh ait, pungile de sub ochi at rnau ca traista la cal, client ii m a p ar aseau pentru prosp aturi, zilnic sosesc n Capital a aere neprih anite, cu mult si virgin ozon. Pe stele ti-am spus c a aveam un pe ste m-a azv rlit ca pe-o otreap a, banii s-au dus, si m-am trezit scormonind prin tomberoane, acas a nu m a puteam ntoarce, t aranii m-ar alungat cu fum otr avit, f acusem satul de ru sine, eram scheletic, aveam metastaz a nanciar a si nu numai nanciar a. Canapeaua Toyotei se umpluse de lacrimi ce p areau insuportabil de amare. Aerul condit ionat si su a ncet nasul. L ng a el, aerul de munte l asculta mi scat, cu gura c ascat a, sorbindu-i ecare cuv nt, a sa se cade s a ne ascult am semenii care reu sesc n viat a: A steptam s a-mi sune ceasul, dragul meu, dar o-nt mplare fericit a m-a salvat. Imi c autam un culcu s pe-un maidan, era ntuneric bezn a, c nd am c alcat pe-o vergea. M-am aplecat s a v ad natura obiectului si, c nd colo, vergeaua se dovedi un uier minunat cioplit, cineva l pierduse, stra snic instrument. Am intrat n el serpe ste si am nceput s a c nt, nv a tasem s a c nt de la ciobani, n-avea uierul secrete pentru mine, cred c a nici pentru tine nare. Mi-am suat tot oful, tot suetul mi l-am strecurat printre g aurile mici, m ng ind lemnul pe din auntru, lustruindu-l, si nu stiu ce fort a elementar a, t ar aneasc a, mi s-a transmis, ce implant energetic dac a nt elegi termenul indc a, atunci c nd am terminat de zis c ntecul, eram altul, altfel respiram, avusesem o revelat ie, nt elegi, revelat ie, adic a. . . S tiam ce-aveam de f acut n continuare. Aerul de munte se lipi de portiera Toyotei, privindu-l pe vorbitor ca pe un tutore. Aerului condit ionat i se aspri zionomia. Era iar a si un dur. Aerul de munte f acu involuntar un pas n spate.

equivalences Cuprins

Pagina 18 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Am lucrat din greu n construct ii, pe santier, ca s a fac bani de operat ie estetic a. Am suportat un lifting, mi-am plivit cearc anele ca pe buruieni, am dat jos slana de pe burt a, am trecut la regim. Acum ar at ca un fotomodel: s nt un aer condit ionat de prim a clas a. Aerul condit ionat trase aer n piept. Aerul de munte simt i un or, de sus p n a jos: Mi-e bine azi, chiar dac a nu mai am aceea si libertate, oamenii mi comand a: c nd cald, c nd rece eu execut, dar m a simt important, s nt cineva. La nceput, mi-am f acut stagiul n locuint a unor tineri proasp at c as atorit i. N-o duceam r au, munc a u soar a, dar nu era cine stie ce orizont. Intr-o zi, norocul mi-a sur s iar. Fata, st ap na mea, l mai primea n vizit a pe ministrul de Finant e nt elegi tu! iar oaspetele om complicat nu suport a nici cald, nici rece, tip sensibil, de si, la origine, tot t aran. Eu l ajutam s a se simt a bine, ministrul m-a pl acut si mi-a oferit un post n Toyota lui. Imi place munca mea, c al atoresc mult, mi fac tot felul de relat ii, am ap arut si la TV, de si nu m-am v azut prea bine. Prin natura profesiei, tin un contact permanent cu toate aerele: e ele dec azute, e pure, ca tine. S nt popular, asta-i marea mea calitate, de si oamenii apeleaz a la serviciile noastre ca s a nu respire acela si aer cu prostimea. Visul meu este s a lucrez ntr-o ambasad a, si voi lucra. Pe sosea, ministrul de Finant e se apropia, ncadrat de doi t arani zdrave ni. In c teva minute, roata cu pan a urma s a e schimbat a. Aerul condit ionat si aranj a tinuta, si drese glasul: Scuz a-m a, vine seful, trebuie s a plec, sigur ne vom mai nt lni, s a nu uit i c a ve snicia s-a n ascut la sat. Dac a apuc pensia, mi voi tr nti o vil a pe aici, pe la voi. Imi place tare mult zona.

Put ini b arbat i se pot l auda cu un p ar n urechi ca al meu equivalences CuprinsSt ateam bine mersi, plutind n mine nsumi, c nd mi s-a spus s a m a preg atesc pentru re ncarnare: Iar a si eu? am comentat nemult umit. Tare-a s avut chef s a mai lenevesc put in. Numaidec t mi s-a pus n brat e dosarul planetei P am nt. Am r asfoit c asc nd primele capitole, cont in nd lucruri cunoscute si r ascunoscute de mine, din precedentele re ncarn ari: Atlantida, Rena sterea, Hitler, Kennedy brothers: o planet a de plictiseal a. A c ta re ncarnare era asta? Nici nu mai stiam bine. Trebuia s-o iau de la cap at. S a g nguresc iar n p atut , s a merg la scoal a cu sandvi surile bunicii n ghiozdan, s a muncesc spetindu-m a, s a m a ndr agostesc, s a u invidios, s a str ng bani pentru cas a, apoi s a mor, pentru ca iar s a ajung aici, unde e adev arata fericire, si ntr-o zi s a u anunt at c a trebuie s-o iau de la cap at. Iar a si, nc a o dat a, iar a si. M a s aturasem de re ncarn ari. M a preg ateam s a nchid dosarul, ce-o o , m a voi descurca la fat a locului, nc a o viat a trece repede, cu necazurile si bucuriile ei, o s a m a iau cu cititul, urma s a m a re ncarnez ntr-o familie de arti sti, dup a cum

Pagina 19 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

fusesem anunt at, o viat a trece repede, am c ascat, mai aveam dou asprezece ore p n a n clipa lans arii pe P am nt ntr-un trup de om, din nou un trup de om, mai aveam dou asprezece ore, puteam s a mai trag put in de cap atul lenei, o viat a trece repede. Am dat s a nchid dosarul, ns a lele mi-au f acut ochiul sandvi s. Ce mai era si asta? M-am apucat de citit, cu l acomie de abstinent. La ecare nou a fraz a, m a minunam si chiar mi venea s a uier, dar miam amintit c a Marele Spirit interzice astfel de porniri, prea put in astrale. T t t t t! Eram captivat de lectur a. Ei, nimic de zis, n acest caz lucrurile deveneau interesante, dac a-i pea sa, merit a s a stric o re ncarnare, viat a putea eminamente suportabil a. Tonusul mi revenise dintr-o dat a. Abia a steptam s a cobor pe P am nt, eram emot ionat ca la prima re ncanare. Am respirat cu tot pieptul, num ar atoarea invers a ncepuse. Cinci, patru, trei. . . ***

Pagina 20 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Ceea ce citisem n dosar se referea la o mutat ie petrecut a pe P am nt, de la ultima mea ncarnare. Era ceva minunat, ceva pentru care n-am mai simt it re ncarnarea ca pe o corvoad a. In timpul scurs de la precedenta mea ncarnare, criteriile de frumuset e la femei se r asturnaser a. Acum, femeile considerate alt adat a ur te erau socotite frumoase si viceversa. S i la b arbat i criteriile se inversaser a, dar acolo dup a cum m a nv a tase experient a mea p am ntean a prea put in conteaz a. Ce-i drept, mai v azusem, la viet ile mele, r asturn ari de situat ie, dar nu la asemenea scar a. De pild a, pe vremea voievozilor din tinutul carpato-

equivalences Cuprins

dun arean, turcii smulgeau copiii din brat ele mamelor pl ng nde, si-i duceau departe, pentru a face din ei r azboinici. T rziu ns a, pe la sf r situl secolului dou azeci, situat ia s-a modicat radical: mama pleca de bun avoie la turci, n vreme ce copiii r am neau acas a, uneori chiar pl ng nd. De aici si ner abdarea mea, bifam secundele r amase p n a la noua mea aterizare, se p area c a de data asta va amuzant. Cum o ar at nd lumea b arbat ilor fascinat i de ur tele care n ochii lor treceau drept superbe? Ce min a au ei atunci c nd se provoac a la duel, de dragul vreunei cr ac anate, si cum m a voi adapta eu n republica hormonilor care voteaz a cu st nga? *** Am fost, nc a din scutece, un copil frumos, sem anam cu mama, din landou observam cu ochi de bebelu s cum b arbat ii fac scurt a la g t tot ntorc nd capul dup a ea, unii si luau inima n dint i si se ncumetau la avansuri: C nd v a revedem pe marele ecran, iubit a doamn a? Mai cur nd dec t mi-au prorocit gazetele. Din pricina na sterii mele, mama si chiuretase, pentru un timp, aparit iile n lme, unde juca rol de femeie fatal a. Revista Ecran o desemnase cea mai sexy femeie a anului, de si n ascuse, sau poate tocmai de aia, na sterea mea o f acuse mai dorit a pe mama. Avea ni ste s ni splendizi, spre care tot i b arbat ii si mbulzeau r vna, ni ste s ni minunat l asat i p n a spre buricu-i p am ntiu, s ni cu sf rcurile scof lcite, ncadrate de re c rliont ate de p ar. Ca s a nu si-i deformeze, mama pasase unei doici banalitatea al aptatului. Ore n sir se admira n

Pagina 21 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Pagina 22 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

oglind a, obi snuia s a se priveasc a nud a, s a- si m ng ie meticulos celulita invidiat a de toate celelalte femei, s a- si trezeasc a s rma p arului de pe picioare, s a- si nmoaie n parfum de varz a furca must a tii care se r asucea ca-ntr-un tablou de Sforza, s a- si admire din prol nobilu-i nas, n n arile c aruia puteau ascunse dou a castane, s a- si inspecteze azimutul galbenului de pe dint i, ntret inut de un dentist din prima linie a pret urilor, frumuset ea cost a, dar ce conteaz a banii c nd vine vorba despre. Era o frumuset e mama, cu fesele ei dup a care turbau ochii b arbat ilor, fese n-stare-s a-fac a-plinul-unui-lighean-de-rufe, precum cereau normele concursurilor de frumuset e. Era o frumuset e mama, cu gleznele ei c t tigaia unde- si preg atea meniul, de la care nu se ab atea nici cu o lipid a, meniu bazat pe extenuanta carne de porc, sl anin a afumat a si c rnat i cu usturoi, mult usturoi. Colesterol, c t mai mult colesterol, o ndemna instructorul de frumuset e, atunci c nd mama ofta dup a un platou cu soia sau m azare. Era o frumuset e mama, si-i pl acea s a o aud a din gura b arbat ilor, atunci ochii ei mici si ro sii n care poet ii obi snuiau s a se piard a si s a nu se reg aseasc a niciodat a se f aceau mai mici si mai ro sii. O iubeam pe mama, cu o femeie ca ea visam s a m a c as atoresc ntr-o zi, tin si-acum la loc de cinste revista New Playboy, unde mama a pozat cu dezinvoltura izvor t a din sigurant a propriei frumuset i. O iubeam pe mama si-o nt elegeam, am nt eles-o si c nd n viat a ei a intervenit un alt b arbat un macho de 140 de kilograme cu o ceaf a pe care gr asimea luase forma bigudiurilor, s nt sigur c a respecta un regim crunt ca s a nu si le topeasc a, m a pierdeam privindu-le. Tata a suferit mult la divort , treaba lui, cine l-a pus s a ia de nevast a

equivalences Cuprins

Pagina 23 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

un sex-simbol, ajungea s a vezi nasul grecesc al tatei ori fruntea lui nalt a (puah!) ca s a nt elegi c a e condamnat la suferint a. De si i eram u, m a g ndeam la ceva frumos ori de c te ori tinea s a m a s arute, lu ndu-m a n brat ele sale de pe care os nza absenta funerar. A fost m n a de er cu mine mama, poate tocmai pentru c a i sem anam at t de bine, m-a tinut din scurt, ns a eu n-am de ce m a pl nge, a sa se face o educat ie serioas a. Imi f acea ochi dulci o h zenie de fat a din ultimul an de liceu, genul resping ator 90-60-90, nt lnit n romanele clasice, cu ni ste ochi scabros de mari. Ur ta aceea se tinea de capul meu, prot nd de lipsa mea de experient a, dar mama nu s-a l asat p n a nu a fug arit-o, grozav a fug arit-o: Domni soar a, dar matale n-ai oglind a acas a? Vezi-t i lungul nasului si las a-mi b aiatul n pace, n-ai ce c auta l ng a el! Abia mai t rziu mi-am dat seama prin ce-am trecut. N-are rost s a v a povestesc cum mi s-a derulat viat a p n a acum. M a simt mplinit al aturi de sot ie un fotomodel cu chipul perfect buh ait si cu dou a c alc ie irepro sabil cr apate. S nt gelos, uneori, mi-e team a s a nu mi-o r apeasc a cineva, ochii v ad, inima cere, poate c a-mi fac de poman a griji, am r amas un b arbat superb, sot ia mea se z ap ace ste c nd o las s a-mi m ng e p arul din urechi, put ini b arbat i se pot l auda cu un p ar n urechi ca al meu, p arul din urechi nseamn a n-e-b-u-n-i-e, toate sondajele arat a c a femeile se dau n v nt dup a. S nt un b arbat mplinit. At ta doar m a ngroze ste: g ndul mort ii. De ce oare trebuie s a murim?

Unui sudor din Giule sti i s-a infectat numele equivalences CuprinsMult a mai fost comentat a sl abiciunea rom anilor pentru litera Y. Orice Eduard se metamorfoza n Edy, Liliana n Lily, Adriana si Adrian n Ady, iar Mihai si Mihaela deveneau Micky. Piat a numelor rom ane sti oferea o cerere formidabil a pentru litera Y. Marile companii livrau spre tara noastr a vagoane pline cu litere Y. A sa st nd lucrurile, era c t se poate de resc s a apar a contrabanda. Nu de put ine ori, brig azi speciale din Polit ie s-au confruntat s ngeros cu ret ele de tracant i, care se aprovizionau din fostele t ari sovietice cu mari cantit a ti de Y fals. Nu ne va u sor s a explic am nepot ilor no stri c a destui miliardari contemporani si datoreaz a p rgul din conturi tocmai acelor timpuri de comert de s ant at cu litera Y. Apoi, lumea s-a potolit. *** S i nu mult a durat p n a c nd curent ii nat ionali sti tineri au nceput s a lupte cu arma n m n a mpotriva literei Y. Concomitent cu manifestat iile de strad a, n tar a au fost declarate primele zone libere de litera Y.

Pagina 24 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

In Parlament, Opozit ia si-a exprimat solidaritatea cu lupta nobil a de eliberare a rom anismului de sub jugul cosmopolit. Era toamn a, si ndr agostit ii nu c alcau pe un covor de frunze, ci c alcau pe un covor de manifeste care chemau populat ia la revolt a. Ce pozit ie n familie si societate mai are o femeie care se nume ste Sammy, n loc de Smaranda? Era doar una dintre ntreb arile f ar a r aspuns. Firesc, marii suporteri ai literei Y si-au nceput cur nd dezertarea. Noapte de noapte, dotat i cu lanterne si costume de scafandru, treceau linia frontului, al atur ndu-se inamicului. Moda trecuse. *** Moda trecuse si posesorii de liter a Y nu stiau cum s a se lepede mai iute de ea. Cei cu dare de m n a apelau la clinicile ultramoderne din tar a si str ain atate, unde nefolositoarea liter a era extirpat a pe bani grei, cu aparatur a laser. Dar cei mai mult i, nevoia sii, se descurcau cum puteau. E imposibil s a nu auzit de Micky Horga, student a din Buhu si. Exact, este fata le sinat a de durere pe masa de operat ie, n timp ce un medic stagiar i extr agea din prenume tumora n form a de Y, dar vina apart ine anestezistului care, st ap nit de o re romantic a, avea g ndul orientat spre un apus de soare n Obcinele Bucovinei. S i se poate spune c a Micky Horga redevenit a Mihaela, n urma intervent iei chirurgicale a avut baft a comparativ cu Harley Cosor, care tr aia ca vai de el n cartierul Giule sti. Harley era de loc dintr-un sat nemt ean. La izvoarele sale se numise Haralambie, dar se l asase nglodat mirajului unanim pentru litera Y.

Pagina 25 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Pe c nd era un simplu Haralambie, Harley nu exagera cu cartea. Se dedicase sudurii, era un sudor pe care se putea conta, doar c a dintr-o zi nimeni n-a mai vrut s a conteze pe el. S i cu naturalet ea copilelor care r am n gravide Harley a r amas somer. In aceast a postur a nepl acut a l-a surprins lupta de eliberare de sub jugul ncercat si el s a se descotoroseasc a de tumoare, c aci literei Y. Harley a nici o rm a nu voia s a-l angajeze cu tot cu Y. Dar de unde bani pentru medic? Nevoia te nvat a, numai c a nu ntotdeauna te nvat a de bine. B aiat de la tar a, giule stenizat intensiv, Harley a ncercat s a- si scoat a singur nedorita liter a, cu o bucat a de s rm a din cupru. *** A-ncercat si a reu sit, numai c a prenumele i s-a infectat. S-a-nro sit, s-a umat, a f acut puroi. Apoi i s-a infectat si numele. C nd, arz nd de febr a, s-a prezentat la spital, era prea t rziu. Ca s a-l scape cu zile, medicii au fost nevoit i s a-i amputeze at t numele, c t si prenumele. Operat ia a durat trei ore. *** C t a nenorocire pe capul fostului Harley-Haralambie Cosor! Un timp s-a z avor t n cas a, hr anindu-se cu amarul algocalminelor adormite n diazepam. Dup a jum atate de lun a, si-a scos singur rele chirurgicale, privind cu jale rana l asat a de lipsa numelui, s ar acut ul de mine, aveam un nume si acum nu-l mai am, r au lucru mai e viat a.

Pagina 26 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Dup a care s-a deprins, e uluitor c t de repede se deprinde omul f ar a nume. La urma urmei, nu-i chiar a sa albastru f ar a nume, s nt anumite dezavantaje perfect de acord dar de ce n-am suda cap la cap avantajele. Perfect adev arat, cu numele amputat nu pot i munci dec t la negru, dar nici nu mai pl ate sti tot restul viet ii impozite si amenzi. Perfect adev arat, nu-t i pot g asite alinturi pornind de la nume, dar nu-t i pot g asite nici porecle. Perfect adev arat, nu pot i l audat n pres a, dar nici criticat nu pot i . Perfect adev arat, nu te pot i c as atori legal, ns a e sti asaltat de partenerele altora, c aci nu s-a n ascut nc a femeia care s a ignore avantajele unei aventuri cu un b arbat lipsit de nume. Unui amant steril de nume i pot i pune ce nume vrei, de c te ori vrei, c nd vrei. Perfect adev arat, cu numele amputat nu pot i act iona pe nimeni n judecat a, dar nici nu pot i act ionat. Poate doar la Judecata de Apoi vor nt mpinate unele dicult a ti, dar fostul Haralambie-Harley Cosor nu se g nde ste deocamdat a p n a acolo.

Pagina 27 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Un miros proasp at, de verdeat a si g z a t n ar a, i nsuet ea gura equivalences CuprinsAvertisment: Urmeaz a o povestire stomatologic a si e de presupus c a cititorii cu groaz a de dentist nu vor suporta u sor lectura. De aceea, autorul le recomand a s a se abt in a. Stomatologul este condamnat s a me stereasc a mereu si mereu n aceea si gur a clasic a, el poate muri lesne de plictiseal a; arareori vreun molarproletar se va r azvr ati mpotriva nedreptei or nduiri dentare, niciodat ao m asea de minte nu va t nji dup a locul ocupat de-un incisiv. Aceia si dint i, acelea si n aravuri. Neschimbate s nt si cauzele care a saz a pacient ii pe scaun: exces de dulciuri, exces de erbinte, exces de stress, exces de covrigi. Cunosc ns a o fat a care si-a c as apit tot i dint ii din pricina dragostei. Din 32, nu i-a mai r amas nici unul n gur a, trezindu-se, ca s a spunem a sa, stomato-lefter a. Intr-o iarn a geroas a, Cristina Pelin student a la Fizic a, Universitatea Al. I. Cuza Ia si a trebuit s a- si recunoasc a: era ndr agostit a, foc de ndr agostit a. Sperase s a nu, dragostea aduce necazuri, dar din p acate da. C t era de iarn a si de sesiune de examen, n suet i s-a ad apostit prim avara.

Pagina 28 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Pagina 29 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Dar, de mult a ce era, o parte din prim avar a i s-a ad apostit si n gur a, nu mai nc apea toat a n suet. Un miros proasp at, de verdeat a si de g z a t n ar a, i nsuet ea cavitatea bucal a; Cristina simt ea iarba ncolt ind si mugurii plesnind, simt ea pe limb a must de clorol a si de p am nt reav an. Cerul gurii i era mereu limpede, at t de limpede c a te mbia s a nalt i spre el zmeie, cuvintele i ie seau n v azduh u sor zumz aite, purtate pe aripile unor p as arele nev azute. Anotimpul exterior era iarn a, dar anotimpul s au oral era prim avar a: o prim avar a care-i r acorea, pe timp de sear a, bolta nstelat a, c te constelat ii fermecate se gudurau pe cerul gurii sale. . . Pe Cristina o nelini stea, dar o si fericea animat ia din dosul buzelor sale, colegii ncercau s a ae ce past a de dint i folose ste sau poate-i vorba de un nou chewing-gum? N-o s a stit i niciodat a, le r aspundea Cristina, utur ndu- si independent a din p ar. S i-n timp ce r aspundea la examene, auzea p c! vreun mugur p lp ind sub limb a, umpl nd papilele cu verde. Cel de care Cristina se-ndr agostise n-avea nici o important a, era un frumu sel si-un mediocru, un mediocru n sensul bun sau mai cur nd n sensul mediocru. In ne, genul de tip mediocru pe care ecare femeie si-l dore ste al aturi, uneori pentru toat a viat a. De unde s a stie ea, biat a student a n anul trei, c a mediocrii se poart a adesea mediocru. Nici bine n-au norit zarz arii n gura Cristinei, c a mediocrul si-a luat bulendrele si-a disp arut, orice ndr agostire are si-o dezdr agostire, deseori brusc a. Cristina a suferit totu si dup a el, mediocrilor le cre ste valoarea n lips a,

equivalences Cuprins

Pagina 30 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

anotimpul exterior se f acuse prim avar a, dar anul s au bucal si continua curgerea proprie. Vara oral a o g asi pe Cristina total nepreg atit a, cum se exprim a la TV prezentatorii buletinelor meteo. Limba i se usc a, ntr-o s apt am n a se instal a seceta, de cald ce era dint ii si dezbr acar a smalt ul, ca s a poat a respira n voie. Limba i cr ap a, gingiile nu- si mai opreau s ngerarea si, de dou a ori pe zi dimineat a si seara si scotea dintre dint i resturile de var a, folosind at a stomatologic a, dental oss. N-avea de ales, f ar a dental oss bacteriile storceau din vara bucal a un miros dezagreabil, put in spus dezagreabil. Adev aru-i c a put ea chiar, si c t o durea pe ea asta, folosea un spray de gur a, guma de mestecat era scuipat a nainte de a- si pierde gustul mentolat, dar degeaba. I si p ar asi camera de c amin din complexul student esc Titu Maiorescu, nchirie o garsonier a, avea ceva bani pu si deoparte, n public se abt inea s a z mbeasc a, nu mai ie sea n ora s cu prietenele s a bea bere, numai de gustul de bere nu mai avea nevoie cavitatea sa bucal a. A fost o binefacere s a- si simt a, ntr-o dimineat a, saliva cum abund a n spume, a sez ndu-i boabe de m arg aritar boabe de saliv a la colt urile buzelor. Ni ste meteorologi ar tras n grab a concluzia c a gura Cristinei se confrunt a cu cele mai puternice inundat ii din ultimii ani si c a trebuie depuse toate eforturile pentru a pre nt mpina dezastrul, limbaj de meteorologi, ce ne-am face f ar a ei, totu si. In sesiunea de var a, Cristina Pelin pic a toate examenele, one by one, cu naturalet ea cu care pic a plombele ce ne nnoiesc dantura, profesorii se mirau, s-a nt mplat ceva, domni soar a?, vreun necaz, ns a ea se ferea s a

equivalences Cuprins

Pagina 31 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

deschid a gura-i nepl acut mirositoare, si lua carnetul de note si pleca, bun a ziua, domnule profesor. Anotimpul exterior continua s a e n urma celui stomatologic, astfel c a pe la nceputul lui iulie dimineat a si seara n gura Cristinei n adu seala fu nlocuit a de r acoare. Murmurul g ng aniilor se f acu disp arut, ziua se scurt a la capete, verdele fu alungat de cenu siu, cur nd, pe dint i si gingii se semnal a bruma, apoi nghet ul, v ntul ploios slefuia coamele nc a semet e ale dint ilor, venir a cur nd serile udate moc ane ste de ploaie, viitoarele carii trimiteau r ava se dureroase, cu greu adormea ea n asemenea nopt i. Cristina uitase de unde i se trag suferint ele, cine- si mai amintea de dragostea pentru b aiatul acela mediocru, cum l-o chem nd. I si am n a anul universitar, ce-or s a zic a p arint ii dac a or s a ae, a stepta ca stomatoiadul s a-i ia sf r sit, odat a si-odat a tot trebuia s a ia sf r sit. Cu o lup a de latelist, si p ndea transform arile meteo din gur a, ce fenomene naturale vor vesti, oare, momentul nal, c nd ea va redeveni o int a normal a stomatologic, sau poate succesiunea anotimpurilor va continua, punct si de la cap at. Nu, n-ar drept a sa. Iarna oral a o prinse pustiit a n garsonier a, dimineat a se trezi cu saliva bocn a, gura abia se descle st a, tr ag nd de maxilare, un derdelu s era limba, o gheat a sticloas a pe care Cristina o topi cu un ceai ce p area mai erbinte dec t era, ceaiurile par deseori mai erbint i dec t s nt, limba sf r i, la fel si dint ii, n ale c aror minuscule cr ap aturi se inltrase apa criminal a, un criv a t si trimitea turbarea n cele patru puncte cardinale din gur a, spulber nd esenian z apada, mi sc nd-o din carie n carie, din durere n durere, dint ii se desfrunzir a, ni ste schelete, zilnic se rupeau fragmente ntregi, o durea toat a

equivalences Cuprins

Pagina 32 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

gura, step a de durere acoperit a de gemete. Era toamn a si cald nc a afar a, dar n cavitatea bucal a a Cristinei se st atea la gura sobei. Cur nd, n gura Cristinei Pelin se apropie Revelionul, petardele bubuiau, s armanele carii tremurau cu put inul lor calciu, nu stiau s a se bucure, m ine anul se-nnoie ste. Nu s-a mai nnoit, din fericire. Cum b atu ora zero, Cristina si g asi gura f ar a anotimp. Era o gur a stirb a, plin a de moloz, mirosind vag a sampanie, dar o gur a ce putea reconstituit a din temelii, asemeni Germaniei, dup a al Doilea R azboi Mondial. Stomatologul ca si ginecologul nu trebuie s a pun a prea multe ntreb ari. C nd Cristina se a sez a pe scaunul care ne ngroze ste pe tot i, stomatologul prietenul meu Octav Smer nu- si st ap ni uieratul: Mam a, mam a, dar aici arat a ca dup a bombardament, domni soar a, l asat i c ap sorul pe spate, gurit a mare. Nu credeam c a e posibil, la v rsta dumneavoastr a. At i pierdut mult calciu. . . Am avut o iarn a grea. Mi-am stricat dantura din dragoste. Medicul nu era nepoliticos, i-a ascultat povestea, preg atindu- si instrumentele, cercet nd dinte cu dinte, carie cu carie, privind ngrijorat radiograile, cl atin nd din cap, convins c a pacienta nu-i ntreag a la minte, dar nu-l privea pe el, treaba lui era s a ciopleasc a, s a slefuiasc a, s a c rpeasc a si s a spun a n nal, at t v a cost a, domni soar a, pret ul e minim, credet i-m a. Intr-o lun a, Cristina Pelin student a la Fizic a era preg atit a pentru o viat a nou a. O uscase la buzunar, si pr ap adise tot i banii de vacant a, dar mai bine cu dint i si f ar a vacant a, dec t viceversa, putea iar z mbi, era din nou frumoas a, putea iar s a r d a c t voia.

equivalences Cuprins

Pagina 33 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

I si d adu capul pe spate, r z nd cu ecare dinte. De pe scaunul din fat a, un b aiat frumos i return a r sul, ca-ntr-un meci de tenis. Erau doar ei doi n autobuz. Era autobuzul lor. Se poate numi gafa viet ii sale c a s-a-ndr agostit din nou. Dimineat a se trezi la pieptul b aiatului din autobuz, fericit a si cu o nou a prim avar a ad apostit a n suet si-n gur a. S ari ca ars a din a sternut, s nt o idioat a, nimic altceva, ce-am putut s a fac, oare iar a si se va nt mpla s a? Iar s-a nt mplat s a. Dar, spre deosebire de prima ndr agostire, cele patru anotimpuri orale s-au rotit mai rapid, de ast a dat a, n doar trei luni. Suferint ele Cristinei au fost mult mai atroce ca la precedenta ndr agostire, sezoanele bucale devast nd f ar a mil a interiorul, uit nd n gingii doar ni ste cioturi sf ar micioase, fantome timide ale dint ilor de mai ieri. C nd s-a prezentat iar la cabinetul stomatologic, prietenul meu Octav Smer cu greu s-a tinut s a nu- si fac a o cruce mare. S i-a dat pe loc seama c a povestea spus a de fat a era adev arat a, nici o cauz a clasic a n-ar reu sit un asemenea pr ap ad dentar. Acum o credea. Ea, Cristina Pelin, ocupat ia student a, v rsta 22, si pr ap adise dint ii din dragoste, de romantic a si bleag a ce era. O s a trebuiasc a s a v a punem plac a, n-avem alt a solut ie. Doamne snte, la anii mei, plac a?! Vindec atorul rus Lazarev spune s a nu pui iubirea pentru un b arbat naintea iubirii pentru Dumnezeu. Cred c a nici Lazarev nu stie c a pedepsele pot inclusiv dentare. Norocul ei, c a dentistul Smer nu i-a luat bani pentru lucrare, mai f acea din c nd n c nd fapte cre stine sti, povestea fetei l nmuiase, oare e bine s a r am i un sentimental?

equivalences Cuprins

Pagina 34 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Cristina Pelin se privi n oglind a. Ca orice plac a, nici cea din gura ei nu si declina identitatea. Fals greu de probat, imposibil chiar, aici intervenea arta doctorului Smer. Se mai privi o dat a, mult umind medicului, oare o s a m a pot revan sa vreodat a, nchiz nd u sa cabinetului, f ac nd primul pas, cu ferma convingere de a pasa ndr agostirile n seama altora, l as nd f ar a vreun r aspuns ocheadele stradale, ignor nd apropourile hormonal-sentimentale, devenind tot mai indiferent a, o indiferent a care-o f acea mai atr ag atoare, si-un Mercedes oprind l ng a ea, v a pot conduce acas a, e t rziu si periculos, privindu-l pe b arbatul de la volan, om n v rst a si serios, v aduv de put in a vreme, aici locuiesc eu, frumoas a cas a, avet i un z mbet irezistibil, domni soar a, ni ste dint i superbi, ascult ndu-l, c nt arindu-l, ntreb ndu-l, si-n nal cupl nduse cu el din interes, numai din interes, era p a tit a si nu mai voia s a ri ste, oft nd c nd era de oftat, gem nd c nd situat ia o cerea, depun ndu- si actele la Starea Civil a, pentru c a se obi snuiser a deja unul cu cel alalt, anunt ndu- si p arint ii, m-am m aritat. Peste un an, Cristina Pelin l-a c autat iar pe prietenul meu, dentistul Smer, o doamn a elegant a, mai s a n-o recunoasc a, iar avea ni ste dureri dentare greu de suportat, gurit a mare, ce mai facet i. Stomatologul Octav Smer a trimis-o la cabinetul radiologic, apoi i-a scos placa. Dedesubt, dint ii i cre steau la loc, de aceea o durea.

Telecomanda de femei equivalences CuprinsCu dou a zile nainte ca Sa sa, ul cunoscutului matematician Grig Ie san, s a mplineasc a 16 ani, ntre cei doi avu loc o discut ie frugal a. l: Sa Tata sa, tu ai o prieten a? Fiul: Am. . . l: Din tonul t Tata au rezult a c a ti-ai dori. . . hm. . . un salt valoric, un arc voltaic. Fiul: T ie nu-t i pot ascunde nimic, tat a. l: Totu Tata si, te a steapt a examene capitale. Nu prea este timp de fete. . . hm. . . viat a si cere pret ul. Fiul: Imi cunosc responsabilit a tile, papa. l: T Tata i-o spun ca-ntre b arbat i: goana dup a femei este agelul secolului nostru. Unul dintre. . . Fiul: Tu stii mai bine. E sti divort at, te pricepi. l: Trebuie s Tata a fug la facultate, am ore. Pa! De ziua ta o s a-t i cump ar un cadou frumos, memorabil. ***

Pagina 35 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

l: La mult Tata i ani, Sa sa, m ai b aiete! Uite, cadoul pentru tine! S a-l folose sti cu chibzuint a. Hai, s a te mai pup o dat a!

equivalences Cuprins

Pagina 36 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Fiul: Ce-i dr acovenia asta, tat a? Nici nu stiu de unde se apuc a. l: E o telecomand Tata a de femei, Sa sa. Hai, s a vezi cum funct io neaz a! Maricica, vino aici! Apropie-te! Fiul: Maricica? Cine-i Maricica? l: M-am g Tata ndit c a nu ne-ar strica o slujnic a. . . hm. . . Maricica e o fat a cu greut a ti, f ar a mult a scoal a. De l ng a S aveni, judet ul Boto sani. Aproprie-te, Maricica! Fiul: Ea e Maricica? l: Tata Intocmai. Dezbrac a-te, m ai fato! A sa, d a-t i jos bulendrele! Inclusiv chilot ii. Mai repede, c a nu e sti pe toloac a. Buun! Acum, a saz a-te pe canapeaua din colt ! Fii mai destins a, nu te m an nc a nimeni. Fiul: E soas a, papa. Mai bine m-a s ntoarce cu spatele. l: Menirea slujnicii e s Tata a slujeasc a. Buuun! Imediat vei vedea la ce e bun a telecomanda de femei. Este o invent ie japonez a, dup a cum ai b anuit. Fiul: Viat a ar pustie f ar a japonezi: pe c t s nt de galbeni la piele, pe at t s nt de cenu sii la creier. l: Indubitabil. Acum, prive Tata ste ce simplu funct ioneaz a telecomanda. Ape si pe tasta volum s ni si s nii Maricic ai noastre se m aresc sau se mic soreaz a, dup a preferint a. O vrei cu buze senzuale? Perfect! Ape si butonul pe care scrie Volum buze. Fiul: Ce e aici? l: Aici e tasta pentru talie, iar dincoace pentru culoarea Tata si volumul p arului. Hai, butoneaz a! Curaj! Fiul: Extraordinar, papa! Prive ste, acum Maricica e brunet a tuns a scurt. Alelei, iar acum e blond a platinat a! Cest tr` es bien!

equivalences Cuprins

Pagina 37 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

l: S Tata a manevrezi atent culoarea ro scat. Dac a o faci prea ro sie la p ar, s-ar putea s a ia foc. Au fost cazuri, mai ales n Irlanda. Fiul: O s a u atent, papa, promit. l: Uite, dac Tata a ape si aici, pot i s a schimbi numele fetei, n caz c a cel actual te incomodeaz a. S tii, uneori numele de Maricica devine nepotrivit. Fiul: Uite, am transformat-o pe Maricica n Marie, cu accent parizian. E splendid a Marie, e cool! l: E momentul s-o ai, Sa Tata sa: n cele mai multe dintre Marie este inclus a si o concentrat ie de Maricica. Dac a vrei s a-i modici z mbetul, apas a tumburucul asta. Bravo, strengarule, i-ai f aurit un z mbet hiperbolic. . . hm. . . bagabont. . . Fiul: Papa, e super cadoul t au! l: Cadoul ideal pentru un b Tata aiat de 16 ani. Orice tat a ar . . . Fiul: Totu si, mi-e put in mil a de Maricica noastr a. Cred c a se simte penibil n timp ce noi o model am cu s rg. . . l: Sa Tata sa, Sa sa. . . Doar nu-t i nchipui c a japonezii dorm n mocasini, m ai omule?! Subiectul feminin Maricica, n cazul de fat a se transform a cum vrem noi, f ar a s a- si dea seama de asta. Aici e marea art a. Aici e tehnica japonez a, b arbate. . . hm. . . mare lucru, tehnica. . . Fiul: Incredibil, papa, c te combinat ii de buze, coapse si s ni pot exista sub Soare! E insuportabil! l: Nu-i put Tata in lucru s a pl am ade sti cu propriile-t i m ini femeia dorit a, la un moment dat. C nd te simt i n stare s a dobori munt ii, butonezi un pic telecomanda si te pot i bucura de o ro scat a debord nd de energie. Dac a e sti epuizat, dup a o serie infernal a de ecuat ii si integrale, butonezi telecomanda si pot i savura, la gura sobei, o blond a odihnitoare.

Fiul: Papa, o s a pot face dragoste cu toate femeile ie site din imaginat ia mea, grat ie telecomenzii pe care mi-o d aruie sti? l: Desigur, Sa Tata sa. Singura mea pretent ie este s a iei bacul cu zece.

equivalences Cuprins

Pagina 38 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

T ara cu cele mai put ine z mbete pe cap de locuitor equivalences CuprinsMos ul: Bun a seara, tinere, pot s a iau loc? Doar dou a vorbe a s dori s a schimb am, dac a este posibil si nu deranjez. Eu: V a rog. Mos ul: Ce bet i acolo, vin? Eu: Murfatlar. Dorit i un pahar? Mos ul: Doar s a gust. Drag a domnule, at i scris o mic a povestire, sau ce-o , n care personajul principal este o durere de dint i. O durere care se transmite din femeie n b arbat si din b arbat n femeie, prin intermediul pup aturilor, dac a nu m a-n sal a memoria, de Ziua Indr agostit ilor, c nd pic a?, na, c-am uitat. Eu: Pe 14 februarie. Da, am scris o asemenea povestire sau ce-o , n care, la miezul nopt ii, ntreg Bucure stiul geme de suferint a, cu m na la falc a. Durerea s-a transmis prin s arut, v a amintit i bine. Mos ul: Asta-i oare la ureche, dr agut a, fat a de ce s-a petrecut, n urm a cu doi ani, la c aminul de b atr ni Mihai Eminescu. Tot de 14 februarie, ce coincident a. A s mai bea un pahar, dac a e sti amabil. Eu: Dac a bine-mi amintesc eu, c aminul Mihai Eminescu a fost de vastat, acum doi ani, de 14 februarie. S-a vorbit n ziare despre o nc aierare general a ntre pensionari.

Pagina 39 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Pagina 40 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Mos ul: Ziarele mint ca prima mea nevast a, u soar a e-i t ar na. Auzi, nc aierare general a! Dar ce, crezi c a avem aurolaci printre noi? Dec t ai da crezare unor asemenea bazaconii, mai bine te-ai uita put in n gura mea. Hai, prive ste si spune ce vezi! Eu: Avet i o cavitate bucal a interesant a. Mos ul: Interesant a, dar v aduv a de dint i. Ascult a la mine, dac a vreun drumet str ain ar trebui s a ne descrie pe noi, ar zice c a s ntem poporul f ar a dint i. E sti de acord c a avem cea mai mic a medie de incisivi si molari pe cap de locuitor? E sti sau nu? Eu: S nt. Mos ul: Dac a neamt ul duce n gur a 32 de dint i tepeni ca bastonul asta, deseori rom anul atinge cifra 32 doar la nivel de familie. Noi, n c amin, s ntem si c te cinci pensionari la 32 de dint i, domnule. Eu: S i-n gura tinerilor au loc reduceri de personal, dac a-mi permitet i, cred c a e o situat ie general a, nu-i nimeni vinovat. Mos ul: Am c teodat a impresia c a voi, tinerii, nu g ndit i. Cum adic a, nu-i nimeni vinovat? A a c a, din cauza remanierilor guvernamentale, din cauza cre sterii de TVA si, n general, din cauza hot iilor din tara asta, dint ii no stri se usuc a si cad. De ce umbli cu prostii? Eu: V a rog s a nu v a enervat i, n-are rost, v a rog s a m a iertat i, mai torn un Murfatlar? S a iau si ni ste br nzic a? Mos ul: Ap ai, cum s a nu m a enervez, dac a-mi scuip pl am nii de poman a. E-n rea lucrurilor s a ne boceasc a gingiile dup a dint i, de vreme ce uniforma de vipl a a unui p rlit de molar face c t jum atate din pensia mea. O proasp at a br nzica? Eu: Asta e, tr aim zile c nd plomba e-un moft. S a-t i ndrept i dantura te

equivalences Cuprins

Pagina 41 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

frige la buzunar c t o nmorm ntare. Mos ul: S i-n cazul asta, zic eu, ce-i de preferat: un mort stirb, dar cu sicriu domnesc, sau un mort cu dantur a domneasc a, dar stirb de sicriu? Eu: E mare s ar acia. . . Mos ul: Zice lumea c a rom anii s nt oameni tri sti, care anevoie scap a c te-un z mbet. Eu: Are dreptate lumea. Mos ul: Are si n-are. A a c a rom anii s nt veseli, dar se abt in de la r s, din cauza stirbeniei. Fiind tara cu cei mai put ini dint i pe cap de locuitor, s ntem si tara cu cele mai put ine z mbete pe cap de locuitor. Eu: Dar, despre acest indicator al nivelului de trai, statisticile nu scot nici un cuvint el. Mos ul: Statisticile tac, presa minte. De la dint ii n minus se pot nt mpla adev arate nenorociri, dragul meu. Acum doi ani, de Ziua Indr agostit ilor, le-am dus prietenelor noastre cadouri, dup a cum e datina. S tii, c aminul nostru este mixt, st am si b aiet i, stau si fete, dar si ele au necazuri cu dint ii. Ne-nt elegem bine, ecare cu partenera lui, prietenim si noi cum putem, ce s a-i faci. La miezul nopt ii, ne-am adunat cu tot ii n sala de festivit a ti, era frumos ca la bal, cu amicele de m n a, tot i eram foc de frumo si, din nou ni ste adolescent i. Am stins lumina si ne-am s arutat pe gur a, ecare cu fata lui, tot i o dat a, cineva a dat semnalul. Apoi. . . Eu: Apoi? De la ce v-at i luat la hart a, cum s-a scris n ziare? S-a spus c a at i devastat c aminul de-a ajuns de nelocuit. . . Mos ul: Aiurea. . . N-am devastat noi nici un c amin, stirbeniile noastre l-au devastat. C nd ne-am s arutat, stirbi cu stirbe deodat a, curent ii de aer s-au pus n mi scare, st rnind n sala de mese o furtun a ca pe ocean. In mai

equivalences Cuprins

put in de un minut, furtuna s-a l argit n tot restul c aminului. Eu: Se-ncret e ste pielea pe mine, c nd ascult. Mos ul: S i pe mine se-ncret e ste, c nd povestesc. Nici n lmul Zorba grecul n-am v azut a sa o pr abu sire. Tencuiala s-a sters de pe peret i, ca fardul de pe obraz, tevile s-au rupt, caloriferele s-au spart ca ni ste puroaie, mobila si ce mobil a aveam! s-a pref acut ntr-un morman de rumegu s. Din cauza desc arc arilor electrice, c t iva colegi au murit tr asnit i. . . alt ii au f acut pneumonie, de la ploaie, ori s-au necat. Doamne snte, a plouat ca la Potop! Eu: Intr-adev ar, o tragedie. Haidet i, mai bine, s a vorbim despre ceva vesel. Dac a-mi permitet i, o s a v a povestesc ceva care-o s a v a nsenineze. Sigur o s a z mbit i. Mos ul: Ehei, dac-a s avea eu dint i, pe cuv nt c a a s z mbi zilnic.

Pagina 42 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

S nt un protor neru sinat equivalences CuprinsM-a ntrebat, acum c teva zile, b aiet elul meu: Tati, tu ai protat de pe urma comunismului? Dac a da, cum? Dac a nu, de ce nu? C t timp a curs ntrebarea, am simt it un frison gonind nebune ste pe spinarea mea. Ce stiu copiii de azi despre comunism? Cam c t stiu cei din generat ia mea despre fascism. Cu toate acestea, cum s a nu u sincer cu s ngele din s ngele meu, c nd mi se si a saz a pe genunchi? Ca s a-mi vin a mai lesne cuvintele, m-a s arutat pe chelie. Totdeauna m-am dovedit inrm n fat a unui asemena gest lipsit de scrupule. Da, dragul tatii, a a despre mine c a s nt un protor neru sinat al regimului comunist. Imi vine greu s a recunosc dar, pe tine ul meu nu te voi mint i vreodat a. La fel mi-a promis si mie tata. . . si c t am regretat c a nu si-a tinut cuv ntul. . . Hai, tati, las a gargara, intr a n subiect! Pfui, plozii din ziua de azi nu mai au pic de respect pentru introduceri. Auzi la el, intr a n subiect! Da, dragul tatii, pe mine comunismul m-a navut it ca pe put ini alt ii. S i nc a ntr-un mod foarte spectaculos. . . Hai odat a, d a-i drumul!

Pagina 43 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Pagina 44 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

A a, ule, c a si liderilor comuni sti li se nt mpl a s a dea ortul popii, lucru pe c t de regretabil, pe at t de inevitabil. S i-atunci, noi cet a tenii patriei veneam cu lacrimi de-acas a pentru a-i jeli corespunz ator. Intreaga nat iune si cobora inima n bern a, c aci pierderile erau dureroase, trebuie s a i nat iune ca s a nt elegi o astfel de durere. . . Eu nt eleg, si nu-s nat iune. Copiii inteligent i s nt uneori ntr-o minte cu nat iunile. S i, pentru ca marilor disp arut i s a li se cinsteasc a memoria la cei mai nalt i parametri, televiziunea si radioul se inundau de muzic a simfonic a. Muzic a simfonic a n ton cu momentul: sonate, fugi, concerte de oboi se nt oleau n negru pentru a-i omagia radiotelevizat pe marii disp arut i. C t a durere, tati. . . Da, ule! S i-atunci, nenea Menuhin sc ncea stins din vioar a, bunicul Rubinstein doinea din clapele nspumate ale pianului, iar herr Karajan dirija doar cu o m n a, cealalt a ind ocupat a cu batista de st rpit lacrimile. Zdrobit i de durere, Mozart, Liszt si Brahms boceau cu o demnitate c arat a cu ei din alt veac. Nimeni nu se exprim a ca tine, tati. . . Da, ule. O baie de lacrimi sp ala consternarea nat ional a, ndrept nd-o spre marea ret ea de canalizare a amintirilor. S i-n tot acest timp, tu ce f aceai? Se-nt elege c a si eu boceam, neputincios n fat a marilor lect ii ale viet ii. Imi cheltuiam si ultima let caie lacrimal a. Obrajii mi erau at t de s arat i din cauza lacrimilor, nc t o vac a b alt at a s-a apropiat ntr-o zi de mine si m-a lins. F aceam pauz a de pl ns doar ca s a-mi schimb batistele, pemp ar sii rilor sensibile.

equivalences Cuprins

Pagina 45 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Of! Ce s a-t i mai spun, ule? Ori de c te ori vreun lider comunist d adea colt ul, nghit eam mult a durere, dar si mult a muzic a simfonic a, difuzat a la radio si televiziune. S aracul de tine! In acest fel am cunoscut fascinat ia marii muzici: exploat nd la maxim decesele liderilor comuni sti. Iubind marea muzic a, s nt un om bogat. Datorez asta comunismului. D-aia nu-s dec t un protor neru sinat al vechiului regim. In comparat ie cu mine, protorii de care se vorbe ste prin pres a ori prin manualele de istorie nu-s dec t ni ste ageamii. E sti un protor neru sinat. Cu toate astea, lumea zice de tine c a e sti fraier. N-am nclinat ii de fraier, tu, s nge din s ngele meu. Dar e bine s a se cread a c a-s un n at ng. S i-atunci, de ce e sti mereu trist? Cum s a nu u trist, g ndindu-m a c a ast azi c nd mai pred a gestiunea vreun lider al nat iunii nu se mai inund a cu muzic a simfonic a la radio si televiziune. . . Prin decesele de pe vremuri se mai f acea poporului put in a educat ie muzical a. Pe c nd a sa. . . Toate merg de-a-ndoaselea n tara noastr a. Tati, dar nseamn a c a cei ce conduc tara pot uneori mai folositori dup a ce mor? Cam a sa ceva, ule! Astfel discut cu propriul meu copil. C nd se obr aznice ste, l dezumu si tace. E un copil gonabil.

Din c te stim, acela a r amas singurul public profesionist din lume equivalences CuprinsPuby boy, t n ar solist de muzic a rock, sust inea concert dup a concert, tr ag nd sperant a c a-ntr-o zi l va atinge un impresar cu bagheta magic a si-l va n alt a la stele. Junele rocker avea lipici la public, publicul voia s a e ca el, rebel si irezistibil. Pe culmile concertelor, obi snuia s a c nte o dat a cu sala: S nt un mi-ri-a-pod! arunca el, spre nalt, un jet de balen a. S nt un mi-ri-a-pod! venea dinspre sal a jetul replic a. S i cu mii de brat e te cuprind! arunca el al doilea jet, sp al nd podeaua scenei. S i cu mii de brat e te cuprind! r aspundea publicul, sterg nd podeaua scenei. Cu hit-ul S nt un miriapod, Puby boy si apoteoza concertele, n uralele spiralate ale spectatorilor. S nt un miriapod, obligatoriu c ntat voce l ng a voce-cu publicul din sal a. ***

Pagina 46 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

La unul dintre concerte, s-a nimerit n sal a un impresionant impresar, care si-a notat mereu impresiile ntr-un carnet, ca un antrenor-spion al

equivalences Cuprins

echipei adverse. In timpul hit-ului S nt un miriapod contopire absolut a cu sala impresarul si-a ciulit profesional urechile. Spre ultimele acorduri, si-a cl atinat mult umit capul, preg atindu- si n serviet a un contract din seria redus a Megastar. F ar a ndoial a c a Puby boy simt ise din vreme prezent a impresarului, indc a jetul i s-a n alt at ca niciodat a spre stelele bolt ii din tavan. Ce-i drept, a fost sprijinit, ca de obicei dezinteresat, de publicul din sal a, care a c ntat ultima pies a cot la cot cu el. La sf r situl concertului, impresarul om cu erul dublu ranat, p astrat n butoaie de stejar a semnat contractul Megastar. Ins a nu cu solistul rock Puby boy, ci cu publicul din sal a. Publicul din sal a i pl acuse lui mai mult si mai mult. Flerul s au, nnobilat n acelea si butoaie de stejar, i spunea c a sala era mai nzestrat a artistic dec t t n arul solist, care mai avea mult de munc a, interpretarea hit-ului S nt un miriapod i-o dovedise pe deplin. *** Publicul din sal a cuprindea 147 de persoane, n majoritate tineri student i, elevi, 29 de funct ionari, 13 secretare, 12 someri si doi pensionari cu vederi avansate. Cu tot ii au semnat contractul colectiv de impresariat. Natural, grupul a fost numit The Public. Dup a o campanie sust inut a de pres a, The Public si-a nceput turne ele, mai nt i n tar a, apoi n str ain atate. Aveau o particularitate concertele: n timp ce publicul-artist ( The Pu blic) interpreta hiturile (re ste, din sal a), publicul-public lua loc pe scen a, de unde audit ia era perfect a.

Pagina 47 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Din acest motiv publicul-public era restr ns, iar biletele costau exorbitant, neajuns care nu mpiedica cererea s a z amisleasc a piat a neagr a. Biletul costa uneori peste 100.000 de dolari. In turnee, The Public se deplasa cu o caravan a de microbuze inscrip tionate. ***

equivalences Cuprins

Pagina 48 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Ad nc a b agat m na n buzunar pre sedintele Americii ca s a angajeze The Public pentru a c nta la nunta icei sale. Pre sedintele era auster, chiar calic, dup a cum i cerea serviciul ingrat, dar ica s-a dat cu fundul de p am nt: papa, farewell, m ariti s, dac a nu-mi c nt a The Public la nunt a, crede-m a, nu glumesc. The Public s-a prezentat n sala de nunt i a Casei Albe, dup a ce a cobor t dintr-o caravan a de elicoptere inscript ionate. Alt adat a, The Public a c ntat la onu, ca s a mai dezghet e atmosfera intert ari, ce mai entuziasm a fost, ce succes. P acat ns a, mare p acat, de concertul din sala Metropolitan, ratat deoarece The Public a avut un caz n familie, urmat de o migren a ciudat a. Impresarului nu i-a c azut bine rateul, concertul a trebuit anulat, dar n-a zis nimic, f acuse b at aturi la er de la t ele vedetelor. *** De ecare dat a c nd concertele se apropiau de punctul terminus, The Public antrena spectatorii, cei doi-trei spectatori de pe scen a, c nt nd not a l ng a not a cu ei:

S nt un mi-ri-a-pod! n alt a The Public, de 147 de ori minunat. S nt un mi-ri-a-pod! r aspundeau cei doi-trei spectatori fericit i. Spectatorii visau s a e ca The Public, rebeli si irezistibili. *** S erpuiri si dezl ant uiri printre scaunele din sal a. Multe cronici au de dicat gazetele de specialitate jocului de sal a al ansamblului The Public. Jocul de sal a comasat cu jocul de lumini l asau publicului-public o impresie deosebit a. De sapte ori consecutiv The Public a ap arut pe coperta revistei Rol ling Stone. *** Dup a c t iva ani, din The Public s-au desprins 21 de disident i, pe care linia muzical a a grupului nu-i mai satisf acea. Pe deasupra, ei se simt eau ad nc jignit i pentru c a regulamentul de ordine interioar a al grupului interzicea imprim arile pe Compact Disc. Disident ii, ntre care se g aseau si cei doi pensionari, au nint at grupul The new public, format tot din 147 de membri. The new public a c ntat put in, cu un succes ndoielnic. F ar a s a m r ai, cel mai important succes al lor r am ne faptul c a au c ntat la Bagdad, c nd pre sedintele Irakului si-a m aritat-o pe cea mai sexy dintre ice, nota revista AS.

equivalences Cuprins

Pagina 49 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

*** The Public a c ntat exact nou a ani, apoi s-a desint at, n urma unor certuri ntre component i. Unii dintre ei si aduceau la repetit ii partenerii de viat a, ceea ce a generat o mare cantitate de istericale, n care elementul artistic nu se mai reg asea. Dup a divort , ecare membru s-a retras la castelul s au. Toate tentativele ulterioare de a-i extrage din cele 147 de castele, pentru a-i reuni pe scen a, au e suat. Totu si, fo stii membri ai grupului The Public se nt lnesc uneori la o cafea, de Ziua Recuno stint ei Universale, ceea ce e mai mult dec t put in. *** Impresari din toat a lumea au b atut ani n sir s alile de concert din lumea larg a, sper nd s a mai nimereasc a peste un public la fel de dotat muzical. Dar, din c te stim noi, acela a r amas singurul public profesionist din lume.

equivalences Cuprins

Pagina 50 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Apoi, n ordinea reasc a a lucrurilor, a tras apa equivalences Cuprins Nu mai citi ziarul n timpul mesei, m-am s aturat s a-t i tot spun. Nu stiu de unde-ai c ap atat obiceiul asta prost. Ne-am rupt de la gur a ca s a te cre stem. . . Intr-o zi o s a te mboln ave sti, c a pe mine si pe maic a-ta ne-ai mboln avit deja, impertinentule! Dar ul nu tinea seama de cuvintele tat alui. Ocupat p n a peste cap n cursul zilei, citea ziarul n timpul pr nzului-cin a; un titlu de prim a pagin a, urmat de o lingur a de sup a, o stire politic a tare, stins a cu dou a mbuc aturi zdravene de friptur a n s nge. Intr-una din seri, dup a cuvenita digestie, b aiatul neascult ator a evacuat la W.C. un buletin de stiri complet, mirosind fresh a studio de product ie. S i-a privit prostit isprava, ce-o mai si asta?, apoi n ordinea reasc aa lucrurilor a tras apa. Curgerea av ntat a a apei din rezervor a declan sat un n aprasnic generic muzical ding!, ciong!, tritri! dup a care o voce, av nd hot ar rea atent prelucrat a tehnic, a anunt at: Bun a seara, urmeaz a stirile zilei. La Tel-Aviv, pre sedintele t arii se nt lne ste ast azi cu omologul american. . . Golirea rezervorului alung a stirea n jos pe conducta de canalizare, c aci tat al si ul locuiau la ultimul etaj 89 al unui bloc oarecare din Suceava.

Pagina 51 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Pagina 52 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

La nceput, vecinii de la etajele inferioare au fost ad nc derutat i de vocile din tevile de la baie, dar s-au obi snuit repede. Cur nd, cu urechea lipit a de conducta de canalizare, s-au pus pe ascultat stirile zilei, ca tot i oamenii moderni, care doresc s a e bine informat i. Difuzarea buletinului de stiri nu dureaz a dec t c teva secunde, e adev arat, timp sucient ns a pentru ca principalele informat ii s a se imprime n subcon stientul stimat ilor ascult atori, bun a seara, bun g asit la stirile zilei, bun a seara, pe m ine, la o nou a edit ie. Ascult nd stiri la teav a, locatarii si economisesc timpul si curentul electric. Av nd mai mult timp liber la dispozit ie, si cresc grat ios nepot ii, r at acesc prin natur a n plimb ari ntortocheate, se ilustreaz a n doctorate str alucite, se ot elesc n exercit ii sportive, si ndr agostesc inima si permit si altor inimi acela si lucru, gurile lor si cheltuiesc avar ridurile, copiii n ascut i de ei s nt mai viabili, rata mortalit a tii este mai sc azut a. Un apartament n acel bloc a ajuns s a coste enorm, c t un tablou de Van Gogh, de pild a, cu toate astea mu sterii apar g rl a, mai ales renumit ii colect ionari de locuint e, aat i n plin a expansiune pe teritoriul t arii noastre. Mu sterii se g asesc g rl a, dar care-i locatarul at t de prost, nc t s a v nd a? B aiatul continu a s a citeasc a ziarul n timpul pr nzului-cin a, dar tat al a ncetat de mult s a-i adreseze un repro s. O dat a pe lun a, b atr nul sun a la ecare u s a din bloc si ncaseaz a o tax a, contravaloarea serviciului de difuzare a stirilor la teav a. In viat a mea n-am v azut un bloc at t de mult umit.

O lovitur a cu secole equivalences CuprinsDeasupra familiei Bulai si f acea veacul o gen a de neam prost. Tot i cei unsprezece frat i Bulai erau ni ste f apturi penale. Fiecare avea c te o specializare infract ional a: unul f acea trac de dolari nverzit i cu clorol a fals a, altul se dedicase contrabandei cu creiere de patrimoniu. *** In scurt timp, cei unsprezece Bulai deveniser a at t de important i, c a pre sedintele Americii le aducea, n week-end, cafeaua la pat. S i alt i se de state le-ar adus cafeaua la pat, dar, ghinion, mult i pre sedint i, put ine cafele. *** Intr-o tragic a dimineat a, pe c nd preg atea cu m na lui delicioasele s ngerete din s nge nanciar proasp at, al cincilea Bulai c alc a pe o inim a ascut it a, f acu infect ie si muri, gener nd lacrimi universale. Intr-o tragic a sear a, o m n a criminal a turn a trei pic aturi de Led Zep pelin n cina muzical a a celui de-al nou alea Bulai. Al nou alea Bulai muri otr avit, st rnind furtun a n lumea nanciar a.

Pagina 53 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Al treilea Bulai si pierdu viat a n ambarcat iunea sa, zdrobit de st ncile v rstei de 30 de ani. Trebuie spus c a al treilea Bulai era principalul tracant de v rste false de pe planet a. *** S i-n timp ce Bulai brothers se ocupau cu muritul, academicienii care le scriau biograa remarcar a un fenomen de-o splendid a ciud a tenie. Anume c a, imediat ce un Bulai se c ar ab anea s a fac a trac de pene false pentru ngeri, talentul s au infract ional se mp art ea la ceilalt i Bulai, r ama si n viat a. Bulai brothers se mput inau, dar suma talentelor penale, averea familiei lor, r am nea intact a. Prin acest mecanism straniu, acei Bulai nc a vii deveneau posedat i deo si mai violent a energie penal a, mo stenind si vocat ia tic aloas a a celor prematur disp arut i. *** Dumnezeu a stabilit ca, la nceputul Mileniului Trei, s a r am n a pe P am nt un singur Bulai, Ultimul Bulai, The Last. Era canalia number one a planetei, mari se de state l consultau, c nd se poticneau n activitatea lor profesional a.

equivalences Cuprins

Pagina 54 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

*** The Last Bulai este autorul celei mai mari lovituri din istoria planetei noastre. Ultimul Bulai a avut ideea ca marile puteri ale lumii s a livreze c atre statele slab dezvoltate un secol dou azeci second-hand, n locul unui secol dou azeci si unu original, nou.

equivalences Cuprins

Pagina 55 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Nu puteam l asa tara cu un doctor n minus equivalences CuprinsRomeo Vad se pr abu si n fotoliul din biroul meu: Ajut a-m a, om bun, ajut a-m a! Mi-e viat a un calvar. Un calvar? Un calvar. S i dac a n-a s avea doctoratul pe cap. . . In poda cearc anelor ce-i h art uiau fat a, Romeo Vad era ceea ce cu tot ii numim un b arbat fatal. Unul ca el ar putea s a-mi sue oric nd iubita, urm nd s a mi-o returneze c nd o avea chef. Iar n pu sc arie (acolo unde femeile s nt de sex b arb atesc) oaspetele meu s-ar acoperi cu o glorie v argat a. Cred c a recidivi sti cu greutate ar n stare si de crim a pentru a sorbi sampanie din pantoful s au. L-am ascultat pe Romeo Vad, indc a principala mea misiune pe P am nt este s a-mi ascult semenii: Lucrez de cinci ani la doctorat. De c teva luni, ns a, nu mai reu sesc s a naintez nici at tica. De c teva luni, doctorandul Romeo Vad era stors de energie, epuizat de sus p n a jos. De c teva luni, mai precis din prim avar a. De atunci datau cearc anele sale si sup ar atorul tremur al m inilor. N-o oare de vin a un regim mai nes abuit de viat a? M a refer la surmenaj. . . Noi, rom anii, v n am doctorate a sa cum obsedat ii de sex v neaz a fuste.

Pagina 56 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Pagina 57 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Int eleg unde bat i, amice. A a c a s nt cel mai a sezat si singuratic om pe care-l cunosc. Viat a mea e nchinat a calculului diferent ial. Roz ndu- si ca un adolescent m inile, t n arul din fat a mea ncepu s a-mi povesteasc a despre insuportabilele sale treziri matinale, c nd se rupe cu greu din lant urile a sternuturilor: E o viat a de Iad. M a scol de o mie de ori mai obosit dec t m a culc. S i dorm f ar a vise, ceea ce. . . Dimineat a, doctorandul Vad se trezea cu ni ste semne ciudate pe corp, semne care luau invariabil calea v n at ailor. Naiba s a m a ia, cred c a m a lovesc n somn de muchia patului. S armanul om clipea des, f ac nd s a-i p lp ie ro sul ochilor. P area at t de obosit, c a m a temeam s a nu at ipeasc a pe fotoliu. Ii frunz arise pe tot i medicii din ora s. Nimic! Eu i r am neam singura sans a. Dac a nu, streangul: De ce ai venit la mine? O m atu s a ti-a citit povestirile. Cic a te pricepi s a explici orice. Asta da, r aspuns de doctorand! I-am cerut o fotograe, un curriculum vitae, o scrisoare de motivat ie si trei recomand ari. Am stabilit s a ne nt lnim peste cinci zile. Nu-mi f aceam mari iluzii c-o s a-l vindec, dar mi-am promis s a m a str aduiesc. Nu puteam l asa tara cu un doctor n minus. *** A doua zi, m-am nt lnit nt mpl ator, ntr-un bar, cu o fost a iubit a de-a mea. St atea singur a la mas a, p area muncit a de un g nd greu, care se divizase n dou a, refugiindu-se n pungile de sub ochi. C nd remarci c a fostele tale iubite se trec, simt i pornirea s a dai si tu fugut a la oglind a.

equivalences Cuprins

Pagina 58 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Fosta mea iubit a st atea ntr-un t ete-` a-t ete mortal cu vermutul din pahar. Se vedea c a tristet ea ei nu avea trebuint a de martori. Se c adea s a plec, nu nainte de a o mpropriet ari cu mica mea carte de vizit a, pe care m a si preg ateam s-o extrag din m aruntul si ndeob ste secetosul meu portofel. Din graba gestului, o dat a cu cartea de vizit a, ie si la iveal a fotograa doctorandului Romeo Vad. A fost de-ajuns ca fata s a- si stearg a ochiul de poz a, ca s a r acneasc a: El e, el e! Fir-ar al naibii de mput it, el e! D a-mi fotograa, o vreau! It i pl atesc oric t! Tot i pacient ii barului st ateau cu privirile pe noi. In fat a mir arii mele, repezita mea prieten a mi povesti c a, de prin prim avar a, b arbatul din fotograe devenise personajul principal n visele ei erotice. Acolo, n propriile ei vise, Romeo Vad o exploata de toat a vlaga. O mu sca, o biciuia si-o expunea celor mai greu imaginabile si mai delicioase umilint e sexuale. Prive ste-mi v n at aile de pe g t! S a vezi ns a ce am pe trup. S i nc a asta nu-i totul, pentru c a alte dou a prietene de-ale mele l viseaz a tot pe nemernicul din fotograa ta. Mi l-au descris n am anunt, este acela si. Sigur? Sut a la sut a. Femeile nu gre sesc n treburi dintr-astea. Cu prietenele mele, nemernicul e la fel de nemernic. S i de delicios, ca s a zic adev arul p n a la cap at. S a-mi spui cine este si unde dau de el. Pretext nd un drum la W.C., am sters putina din bar, l as nd-o balt a pe fosta si trecuta mea iubit a. M a pricep, oarecum, s a las femeile balt a.

*** Am cheltuit nc a 17 cafele ca s a au c a frumosul doctorand Romeo Vad era visat noaptea de majoritatea femeilor de v rst a critic a din ora s. Am putut deslu si astfel cauza extenu arii sale, care nu-i ng aduia s a se al ature marii cete de doctori ai t arii. Romeo Vad era t lh arit si de ultimul strop de energie pentru c a juca rolul principal n visele erotice ale femeilor put in trecute din ora sul nostru. In vise am nde, bietul doctorand era o minge sexual a, pe care femeile o jonglau p n a scoteau tot untul din ea. Dar nici el nu st atea cu m inile n s n. *** La ora si ziua stabilite, l-am a steptat pe frumosul doctorand n biroul meu. M-a ascultat, la nceput mort de oboseal a, fr am ntat de m inile lungi ale somnului. A nceput s a se trezeasc a pe m asur a ce cauzele nefericirii sale i erau descifrate de mine. Spre sf r sit, a b atut din palme: Bravo, omule, s a stii c a asta este pricina asteniei mele! Toate obsedatele si fac mendrele cu mine prin somn, dup a cum le este cheful. Mama lor de mizerabile! Curve onirice! Ne-am nchis n birou si-am ticluit un plan. P n a la sust inerea doctoratului mai r am asese o lun a, timp de pierdut nu mai era. At t de concentrat i eram, c a m a temeam s a nu ni se reverse creierele pe covor. Al meu treac a mearg a, dar al lui era creier de viitor doctor al t arii. Am hot ar t ca Romeo s a doarm a la mine n noaptea aia. Inainte de culcare, i-am dat s a bea cont inutul unei sticlut e. Era o licoare bazat a pe inspirat ia mea. Apoi i-am cerut:

equivalences Cuprins

Pagina 59 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Pagina 60 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Acum, dormi! S a sper am c a m ine te vei trezi om, nu obiect sexual. N-ar strica s a spui si o rug aciune, dac a stii vreuna. I-am vegheat somnul. Un somn dominat de r acnete tarzaniene, scr snete dentare si suier aturi de maratonist. Amicul doctorand p area asaltat de diavoli, care tr ageau de trupul lui ca de o bucat a de elastic. Ii priveam ngrijorat suvit ele de mu schi, zbucium ndu-se ca acul busolei l ng a un z ac am nt magnetic, i priveam ngrijorat sexul, lupt nd cu eroismul spadei lui Mircea cel B atr n. Eram mi scat de suferint a t n arului meu prieten si-mi amintesc bine c t m-am speriat s a nu-i cedeze inima, n ncle starea aceea supraomeneasc a. Nici inima mea nu s area tocmai ntr-un picior. M-am retras la buc at arie, s a-mi prepar o cafea. C nd am revenit, omul meu dormea, z mb nd fericit. In cinci minute s-a trezit, proasp at ca un soare ie sit de sub du s. Era cinci dimineat a: Doamne snte, am at ta de lucru. M a simt ntr-o form a de Einstein. Zi-mi, ce mi-ai dat asear a s a beau? Ah, nimic deosebit. *** Fusese un cocteil, preparat dup a cum m-a dus mintea, din ov az, telin a, cicoare s albatic a, gutuie, creson, zmeur a, p atrunjel, grepfrut, hrean, revent, portocal a, ro sie, polen. O bomb a afrodisiac a, dup a cum v-at i dat seama. Cu ajutorul acestor leacuri naturale, i-am dus virilitatea doctorandului pe culmi neb anuite.

Fire ste c a si-n noaptea cu pricina fusese visat de femei. Ins a, de data asta, pacientul meu le-a n aucit, le-a l asat late, pline de cucuie sexuale. Intr-un cuv nt, le-a lecuit de vise. Dup a o asemenea noapte, femeile vis atoare au nceput s a doarm a f ar a vise. Sau, cel put in, f ar a vise erotice. ***

equivalences Cuprins

Ah, nc a ceva. Romeo Vad a luat doctoratul magna cum laude. Acum si-ar dori s a cunoasc a o femeie. M-a rugat s a-i recomand pe cineva. Am o agend a plin a.

Pagina 61 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Nu-i nimic, vor nainta recurs equivalences Cuprins In sala tribunalului, se f acu o lini ste de tribunal. Judec atorul se preg atea s a citeasc a sentint a: In procesul de divort al frat ilor Aldo Mediu si Beno Mediu, analiz nd declarat iile martorilor si probele depuse la dosar, instant a hot ar a ste: cei doi frat i, Aldo Mediu si Beno Mediu, se declar a, ncep nd de ast azi, veri sori primari. P art ile si pot p astra numele. Rumoarea cre stea densitatea aerului. Cei doi ex-frat i ascultau vertical, mpietrit i n important a. Judec atorul si rosti continuarea: In noua lor relat ie de rudenie, p art ile au obligat ia s a participe mpreun a la 25% din evenimentele majore ale familiei: nunt i, nmorm nt ari, parastase, cumetrii. O dat a pe trimestru, p art ile vor bea mpreun a dou a beri si vor face conversat ie, timp de minim 30 de minute. Totodat a, de Cr aciun si/sau Pa sti, p art ile si vor expedia reciproc una bucat a felicitare cu text afectiv. Divort at ii se privir a mult sub zero grade. Avocat ii se jucau nervos cu acele cravatelor. C nd una dintre p art i va deceda, partea supravet uitoare se oblig a s a asiste la nmorm ntare si s a depun a o coroan a de ori naturale. Valoarea coroanei nu va mai mic a de 40 de dolari, calculat a la cursul valutar al zilei.

Pagina 62 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Divort at ii se m asurar a de sus p n a jos, a sa cum antreprenorii de pompe funebre si m asoar a viitorii mu sterii. 40 de dolari era o sum a exagerat a Totodat a, juc ariile comune din copil arie, precum si fotograile vechi vor casate, n prezent a unei comisii numite de instant a. Mormintele p arint ilor vor vizitate astfel: Aldo Mediu n lunile cu sot , Beno Mediu n cele f ar a sot . Doamnelor si domnilor, v a rog s a v a ridicat i. Aceasta este sentint a n procesul de divort al frat ilor Aldo si Beno Mediu. Cu drept de recurs n 60 de zile. Aldo si Beno Mediu divort aser a de comun acord si tot de comun acord erau nemult umit i. Ce sentint a idioat a! Istoria consemna suciente cazuri c nd verii au fost mai apropiat i dec t frat ii. Se a steptaser a ca instant a s a-i declare colegi de scoal a sau cum se nt mplase cu mult i alt ii simple cuno stint e din vedere. Nu-i nimic, vor sta de vorb a si se vor sf atui. Vor nainta recurs la Curtea Suprem a. Apoi, s a nu se uite c a mai e si Haga pe lumea asta.

Pagina 63 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Romant a contemporan a equivalences Cuprins Intr-adev ar, logodnica mea, Andreea Anton, este sucient de proast a si complet slut a, dar privit i ce curriculum vitae des av r sit are.

Pagina 64 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Nemurirea unui porc equivalences CuprinsMarele prozator Al Corban trecuse de trei ani n nemurire, c nd m-am hot ar t s a accept invitat ia v aduvei neconsolate, de a petrece o minivacant a n casa memorial a din Dur au, la poalele Ceahl aului. V aduva, Iris Corban, r am asese o femeie splendid a, si orice str ain de cultur a ar avut toate motivele s a cread a c a pe ea veneau s-o admire turi stii care b ateau la u sa casei memoriale. C nd am parcat ma sina n fat a casei, frumoasa v aduv a era ocupat a cu un grup de scandinavi. T acut i oameni, scandinavii, trei la un cuv nt. Primeau, cu o cumint enie nordic a, explicat iile n englez a ale frumoasei gazde: Cu muntele Ceahl au, sot ul meu avea o relat ie special a. Mi-este imposibil s a v a spun care avea mai mare nevoie de cel alalt. S i mie mi-era imposibil. Am ochit o banc a sub un brad si am scos din buzunar prima carte a marelui Al Corban: O sl abiciune pentru mi ne nsumi. Fusese un debut str alucitor. Am citit dedicat ia de pe prima pagin a: Pentru prietenul Grig, al c arui sacriciu a f acut posibil a aparit ia acestei c art i. Sacriciu! Prea u sor ne juc am cu asemenea cuvinte mari. Auzi, sa criciu! Patetic si stupid. Am nceput s a citesc.

Pagina 65 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

*** Pe la mijlocul primei povestiri, am auzit o respirat ie n spate. Cineva citea peste um arul meu. Am ntors capul si am tras o spaim a c t mine de lung a. In spatele meu se aa o scroaf a, ridicat a n dou a picioare. Era neobi snuit de slab a, n dezacord v adit cu menirea porcinelor pe P am nt. Am privit-o atent. Put ini oameni se pot l auda cu un chip at t de expresiv ca al scroafei de l ng a mine. Mai ales ochii, de o tristet e ncerc anat a, mi-au mutat inima de biped l ng a inima ei de patruped. Biped, patruped, ce mai conta? Am continuat, eu si scroafa, s a citim la patru ochi. Bietul animal! Citea, ofta si l acrima. Mi-era drag a scroafa. *** Nu stiu c t a durat lectura la patru ochi. Citisem deja mpreun a trei povestiri si ne preg ateam de a patra, c nd s-a apropiat de noi v aduva. Se eliberase de roiul scandinav. Nu stiu nici p n a azi ce a emot ionato mai mult, vederea mea sau a scroafei. Cert este c a patrupedului i s-a adresat la nceput. duva: Of, Sophie, draga de tine. Hai, las Va a-l pe domnul! Du-te la tine, scumpo! E ora 17 si n-ai pus nimic n gur a. De ce vrei s a m a superi iar? Scroafa Sophie s-a ndep artat, nghit indu- si suspinele. Inima mea, l ng a inima ei. duva: S Va araca Sophie, c t sufer a. Dar bine ai venit, prietene!

equivalences Cuprins

Pagina 66 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

equivalences Cuprins

Pagina 67 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

Eu: Bine te-am g asit, draga mea! Spune-mi, te rog, ce nenorocire apas a asupra sensibilei Sophie? duva: Sophie este totu Va si la o v rst a critic a. A mplinit 18 ani. Eu: Nu- si arat a v rsta, nu si-o arat a deloc, probabil c a e vegetarian a, de se ment ine at t de bine. duva: De c Va nd sot ul meu s-a retras n istorie, trebuie s-o rog s a mbuce c te ceva. A devenit nelini stitor de melancolic a. Toat a ziua ascult a Vangelis, se plimb a si cite ste, mai ales cite ste. S nt ngrijorat a, am g asit la ea un volum de Cioran. Eu: Dac-ar s a-i interpretez cearc anele, cred c a sufer a si de insomnii. Poate c a e o crim a s a la si un porc s a exagereze cu viat a. duva: Oh, ce vorbe Va sti, nici nu se pune problema s-o sacric, dac a ntr-acolo bat i. Sacriciul ei ar si-al meu. Sophie este, ntr-un fel, tot v aduv a de scriitor. Ii dator am prea multe, eu si r aposatul meu sot . Eu: Nu este incomod s a ai datorii la un patruped? duva: S Va tii, ca s a nt elegi, trebuie s a-t i spun ceva. Sot ul meu, marele Al Corban, a fost refuzat de o gr amad a de edituri, nainte de a- si publica primul volum. Nimeni nu vroia s a se-ncurce cu un debutant. S tii povestea, nu m a ndoiesc. Eu si r aposatul eram dezn ad ajduit i. Eu: Int eleg ce nseamn a. Oameni din Dublin, de James Joyce, a fost refuzat a de 40 de edituri. duva: Tot vreo 40 au fost Va si-n cazul nostru. In nal, sot ul meu a avut o sclipire de geniu, una dintre sclipirile care l-au fericit ulterior cu o glorie durabil a. A remarcat c a directorul editurii Cartea ardeleneasc a are zionomia clasic a a m nc atorului de carne de porc. Eu: Fin a observat ie, n a.

equivalences Cuprins

Pagina 68 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ie sire

duva: Ce a urmat a fost simplu. I-am prezentat directorului maVa nuscrisul, nsot it de trupul unui porc splendid, cel mai frumos porc din lume, un porc preg atit cum se cuvine, n mu schi, caltabo si, organe interne. Urmarea? In dou a luni, cartea O sl abiciune pentru mine nsumi era pe piat a. Critica a fost entuziasmat a. Pe porcul sacricat l chema Grig. Eu: Grig??? El este Grig din dedicat ia de pe prima pagin a, unde autorul i mult ume ste pentru sacriciu? duva: Exact! F Va ar a sacriciul lui Grig, cartea n-ar ap arut. Iar Grig era sot ul scroafei Sophie. Grig si Sophie au nt eles ce li se cere si n-au protestat. Grig a fost agentul literar al sot ului meu. Mai bine zis, coautorul. La t aiere, n-a zis nici p s, ca Robespierre. Eu: E n alt ator ce-mi spui. Totu si, nu putea g asit un porc str ain, pentru a sacricat n locul lui Grig? duva: Sot Va ul meu a simt it c a e nevoie de sacriciul cuiva apropiat. Cu Grig eram buni prieteni. In plus, Grig era cel mai frumos porc din lume, iar noi trebuia s a-l d am gata pe directorul editurii. Eu: Acum o nt eleg perfect pe Sophie. O nt eleg si o admir. duva: Merit Va a din plin. E v aduv a de scriitor. Hai, s a-t i ar at casa!

Monumentala bet ie a sot iei mele equivalences CuprinsO s a v a spun cum a fost concediat a sot ia mea, Otilia, de la rma Popa & Popa, unde c stiga enorm, credet i-m a, enorm. Prin martie, m a g aseam n barul de la Muzeul Literaturii, la un vin, cu prietenul C at alin Chiril a, directorul de atunci al revistei Opinia stu dent easc a. Tocmai Chiril a me sterea de zor la motorul unei povestiri complicate, c nd a r asturnat din gre seal a un pahar de Cotnari