Castello Mirades

CA

STEL

LÓ M

IRA

DES

CASTELLÓ. MIRADES

EXPOSICIÓ: Salad’exposicionsdelaFundacióDávalos/Fletcher

Del19al28degenerde2007.

Carrerd’IsaacPeral,Castelló

Organitza: COLLAREBOMBORI

Col·labora: ASSOCIACIÓDEFOTÒGRAFSDEPREMSADECASTELLÓ

Patrocina: CollaRebombori.

FundacióDávalos/Fletcher

AjuntamentdeCastelló

CATÀLEG

Coordinació: JosepMiquelCarceller,ManoloAlegre,MiquelGómez,

FerranAparici,XavierLlombart,EliseuArtola,ÁngelSánchez

Portada: PedroGonzálezSerrano

Edita: COLLAREBOMBORI

carrerdelaMealla26,12001CastellódelaPlana

www.collarebombori.cat

ISBN:84-690-3092-2

Dipòsitlegal:CS-388-2006

Imprimeix:GraphicGroup,S.A.

ÍNDEX

TEXTOS

REBOMBORI I CASTELLÓ: TORNEM A SER-HI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5JosepMiquelCarceller(soci de la Colla Rebombori)

UNA COL·LECCIÓ FLÂNEURlSTA DE FOTOGRAFIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7XavierCampos

Societat Valenciana d’Història de la Fotografia.Societat d’Història de la Fotografia Espanyola.

REFLEXIONS SOBRE LA NOSTRA CAPITAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9PepeRallo(arquitecte)

LA CIUTAT qUE S’ESCAPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11VicentQuerol (sociòleg)

LA MIRADA, LA MEMÒRIA, LA CIUTAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13FerranArchilés (historiador)

FOTÒGRAFS

XAVIER CAMPOS VILANOVA. . . . . . . . . 17

TXEMA AMAT MANSILLA . . . . . . . . . . . 27

NURIA ANDRÉS DEL ALAR . . . . . . . . . . 35

PAU BELLIDO PARICIO . . . . . . . . . . . . . . 39

MANUEL GARCÍA VICIANO . . . . . . . . . . 44

ROCÍO GAYOSO RODRÍGUEZ . . . . . . . . 47

PEDRO GONZÁLEZ SERRANO . . . . . . . 52

TONI LOSAS JUÁREZ . . . . . . . . . . . . . . . 56

ROBERT MUÑOZ VILLANUEVA . . . . . . . 62

ANTONIO PRADAS MONTOYA. . . . . . . 69

PACO POYATOS PASTOR . . . . . . . . . . . . 75

CARME RIPOLLÉS MARTÍNEZ. . . . . . . . 80

ANGEL SÁNCHEZ DOMÈNECH. . . . . . . 88

CASTELLÓ.MIRADES

Castellóenelcapienelcor:comareferentpersonal,comapàtria,comallar,comaentornvitalrecurrentenelsllibresquelanostraassociaciópublicadesdefadeuanys.Castellóenelpensamentienlamirada,enmiradesdiverses,eninstantsdiferentsqueatrapeneltemps,queelcongelen,queintenteneldifícil,gairebéimposible,reptederetratar,d’explicarambimatges,l’ànimad’unaciutatquecanvia,entreoblitsifebleses,entreindiferènciesipors,entreproclamesdeprogrésifebreconstructora.

Castellóquecreix,queacullimmigrantsibarreja,civilitzadament,llengüesicostums,totiqueperdencadabugadaunllençolidentitari.Castellóqueomplid’habitatges,decimentidegrueselterritorifèrtildetantssegles,quejahaamagatelcampanardelavila,queforadaelsubsolperquèdescansenelsmotorsdelsvehicles,quedissenyacircumval·lacionsicercadesllorigadorsisolucions,entrepolèmiques,interessosimeninfotismes.

Castellóqueembrutaiquenetejaaritmesnosempreacompassats,quetreballaiesdiverteix,queomplielslocalsd’ociideconsumiquemassabéjanosapaquèesrefereixquanescriuoparladelcentre–o,simésno,quanvolsituar-lo,dibuixar-lo,marcar-loenelplànol–.

Castellópluralidivers.Visionsipolítiquesdiferents.Societatcivilquehauràdedirlaseua,quecaldràqueprengainiciatives,mésenllàdelacitaamblesurnessifanofacadaquatreanys,ihauràdepensarirepensarlaciutatidirclaramentquèvolisijaliestanbéelscaminsques’anuncieniqueesdibuixen,literalment,entanquespublicitàries,enanuncisalapremsa,enfalquesradiofòniques,enprogramestelevisius,...pagatsisubvencionatsperlesempresesquemonopolitzenlaquasitotalitatdelgrannegociimmobiliari.

Castellófotografiatenaquestllibrequeéselcatàlegdel’exposicióqueambfotografíesdelamajoriadelsfotògrafsdelapremsacastellonenca,tindrà,téohauràtingutlloc(depéndequanestigueullegintaquesteslínies)desdeldivendres19aldiumenge28degenerde2007alsalód’exposicionsquelaFundacióDávalos-Fletchertéalcarrerd’IsaacPeral.

CastellóoCastellons?QuantsCastellonshiha?¿QuantsllibrespodríempublicarambCastellócomaprotagonista,amblacapitaldelaPlanaAlta,lacapitaldelriuSec,laciutatnascudaalsegleXIII–altocardelaintersecciódelparal·lel40ºNdelatitudidelmeridià0ºdelongitud–,lanostraciutat,laqueenshavistnàixeralamitjadotzenad’homes,quejatenimun5enlaxifradelesdesenesenl’apartatdelsanysiqueformempartdelconsellderedacciódelespublicacionseditadesperlaCollaRebombori?

¿Quantsllibres,comaquestque,juntalarestadelesdespesesgeneradesperl’exposició,hempogutsufragargràciesaquèlesaportacionseconòmiquesdel’Ajuntament–comva

REBOMBORI I CASTELLÓ:TORNEM A SER-HIJosepMiquelCarceller(soci de la Colla Rebombori)

5

COLLAREBOMBORI

passarambelllibreil’exposiciódepinturessobreelCastellódelsegleXX,del’any2002–idelamateixaFundacióDávalos-Fletcher–comhapassatdesdelnostreprimerllibre–hancomplementat,generosament,elsdinersquenosaltreshempogutaportar?¿Quantsllibrespensatspermostrarracons,perspectives,accions,panoràmiques,...perenquadrarienfocarlesrealitatssubjectivesilesintencionstandiversesquerepresententotesicadascunadelesfotografíesquesobreCastellós’hanfet,esfaniesfaran?¿Quipotsaberquantesd’aquestesfotosenblancinegreoencolor,engroguidesono,estanguardadesencalaixosiencapses,enàlbums,enmarcspetits,enampliacionspenjadesenparets,enelsaparadorsd’algunesdelesnostresbotiguesfotogràfiquesotambéencarpetesdigitals,araqueelsprocessosquímicsielsrodetscomencenaperdrelabatalladelmercat?

¿QuantsbojosdelafotografiahihaaCastellóiquantsd’ellspractiquenl’aficióflâneuristad’undelsmésdestacats,comésl’amicXavierCampos?¿Quantsmilersdenegatiusguardenacasaseuaelshòmensilesdones,fotògrafsdepremsa,quesignenlesfotografíesqueformenpartdel’exposiciód’aquestllibreiquantsd’ellesid’ellsjacomptenperdesenesocentenarselCDsoelsDVDsons’acumulenlesimatgesdigitalsidigitalitzades,quelesnovestecnologieshanposatalseuabastperfacilitar-loslafeinadiariailapossibilitatd’explicarlavidaquepassaaCastelló,gràciestambéalsullsatentsiamatentsdequèdisposen?

¿Comenshofaremtotsplegatsperaconseguirunaciutatsostenible(beneïdaimaltractadaparaulaquefaservirtothom)queapliquesaviscritersd’utilitzaciódel’energia,delestècniques

deconstrucció,delsmateixosassentamentsurbanístics,deles infraestructuresdeltransport–apostantdecididament,intel·ligentment,per les líniesdetransportpúblic–?¿Comaconseguiremunaconjugacióracionaldelesfuncionshumanes–residencials,productives,comercials,educatives,lúdiques,esportives,...–perarribaraunaciutatequilibrada,harmònicaijusta,llunydeformesdevidaonabundenlestensions,elconsumismepoca-soltail’exclusiód’unapartimportantdelapoblació?¿ComtreballaremperassolirunaciutatquefaçaagradablelavidaquotidianadelagentdeCastelló,iquenosoterrepersempreelmodeldevidamediterraniquefaseglesiseglesquefacilitaeldiàlegilaconvivència,elfòrumilatrobada?

Seguramentésfàcilfotografiarlabellesailalletjor–totiquedegustosjasabeu…–ilamisèria,lariquesa,l’opulència,lapobresa,lesalegries,lestristeses,lesmancances,leserradesmanifestesielsencertsmajoritàriamentacceptatsielscanvis–elsbonsielsdolents–itotallòqueésmaterialifísicicaptemambelsnostressentits.

Nohosébenbé,comcantavaRaimon:“L’únicaseguretat,l’arrelamentdelsmeusdubtes”.Elqueempregunteiuspregunteéscomespotfotografiarlautopiaoeldesig,comespotreflectirenimatgeslamediocritatol’interésbastardquenoveumésenllà.Entotcassil’exposicióiaquestllibrequelaperpetuausfanpensar-hiiteniurespostesiiniciativesconcretespermillorarelnostreCastelló,isabeuexplicar-vosifer-vosescoltar,totplegathauràpagatlapena,labonicapenad’aquestil·lusionanttreball.

6

CASTELLÓ.MIRADES

Aquestabàsicamentésunaexposició/col·leccióflâneurista de fotografíes.Eltermeflâ-neur eldevemalpoetafrancésCharlesBaudelaire(1821-1867)i,mésomenys,voldirfotògrafquesenseclientelapoderosa,osenseclienteladecaptipus,recorreellaberintielsembullsdel’infern urbà ambelpropòsitdesatisferlaseuanostàlgia,fercréixerelnombredefotografiesdelseuàlbumparticular(elseupropimónduplicat:elmóndeveritatielmónfotografiat)i,ambunmicadesort,estarpresentquanthe unexpected happens, quedeiaunapublicitatnord-americanadelsanysseixantadelsmaterialsNikonalarevistaLife: sertestimonidelsucceird’allòqueésinesperat.

DesdepocsanysdesprésdelaPrimeraGuerraCarlistahemtingutfotògrafsaCastelló,peròaquesta,crec,éslaprimeramanifestacióflâneurista conscient:laciutatcomaúnicobjectedel’objectiu.Estemdavantunagranfitahistòricaperlaqualenshemdefelicitar.Hihahagut,enefecte,concursos,rallies, exposicions,primaveres fotogràfiques, etc.,perònohihahagutfinsaraunavoluntateditorialmanifestamentflâneurista.

Castellóhaestatbressolindiscutibledefotògrafsdegranluxe,però–peresmentarunexemplerecent–sidemanesfotografies flâneuristes aManoloCruzadooPacoBrevalesqueet mostraranhauranestatfetesaCamagitey,illadeCuba,oalbarriLlatídeParís.

Ésbendifícil–miraculós–sentir-tecomunturistaatacasaicomportar-tecomunjaponèsalcantódelteu carrer:llevatdelssnapshoters (dominguersfotogràfics)ielspracticantsdelafotografia BBC (Batejos,BodesiComunions),homidentificafotografiaaviatge,aexotisme,inoveiemquel’exotismeésbenpropdenosaltresmateix,quesomcriaturescuriosesiexòtiques!Alnostrecostatpassencosesinsospitades,inesperades,ielscarrersdelanostraciutatsónplensderealitatsfotogèniques,antropològicamentiarquitectònica.

Quanvaigdeviatgenofaiggairebéfotografies.L’equipfotogràficésunagranmolèstia(totiqueelsaparellsdigitalssóncadavegadamésmenuts).M’agradacomprarpostalsiassegurar-meaixílabonaqualitatdelesimatges.Contràriament,faigfotosalameuaciutati,sinotincsortal’horaderevelarelsnegatius(semprehihaunavariablemàgica, incontrolable,quanhomrevelaunnegatiu),enllocd’acalorar-me,ésmoltfàcilrepetirlesfotografiesi,sipuc,buscarunallummésadient.

Hedutaquestateoriafinsaextremsradicals,demaneraquedelesdeufotografiesquehihameuesenl’exposicióquejustificaaquestcatàleg,lameitathanestatfetessenseeixirdecasa(finestresquemostrenelmón!)Lafotodel’esquenadel’edificidelcarrerSantVicentéslavistaqueveigdesdelmeudespatxalcarrerSantBlai.Vaigfotografiarelstemerarispintorsenperill,desdelacuinademacasadelmateixcarrerdeSantBlai.LafotografiadelpàrkingenobresdelaPlaçaseptentrionaldelReiEnJaumeestàfeta

UNA COL·LECCIÓ FLÂNEURlSTA DE FOTOGRAFIESXavierCamposSocietat Valenciana d’Història de la Fotografia.Societat d’Història de la Fotografia Espanyola.

7

COLLAREBOMBORI

desdelbalcódecasadelsmeussogres.LacafeteriaMonterrey–jadesapareguda–estavaaunsquarantametresdemacasa(arahihaunasucursalbancària).LafotodelaBeneficènciarecicladaenConservatorilavaigferdesdelterratdemacasadelcarrerdelMestreRipollésabansdecanviar-mealcarrerdeSantBlai.Lesaltresfotossón,evidentment,totesdeCastelló,delavila iravals. Noésnecessari,doncs,anar-se’nalVietnamoal’illadeWightperaferfotografies.Aposte,doncs,sensemiraments.pelflâneurisme casolà.

Amésd’aquestprincipi,tincunsaltresqueesdevenenobses-sius:convençutpracticantdelastraight photography (fotografiadirecta),sócincapaçderetocarqualsevolpositiuonegatiuodemaquillarlesimatgesdequalsevolaltramanera:ésunatendènciaoperativapersonal(hihamoltesmés)ambantecessorsteòricsipràcticsal’obradeStieglitzoRenger-Patzsch.Nomai,tampoc,reenquadraréunafoto,nomodificarémail’enquadramentselec-cionatd’allòqueanomenemrealitat, Ésadir,humilsexemplesdelGranObjetivismeidel’anomenatpurisme stieglitzià. Cartier-Bresson,amés,ensensenyàatreballaraixíiRolandBarthesenposàlalletra,lateoria:vraie photographie (fotografiaautèntica),El californiàAnselAdams,peraltrabanda,diguécomfer:comtractarlespel·lícules,elspapers,quinsdiafragmesposar,quinesvelocitatsd’obturacióseleccionar,aquinestemperaturesésmilloroperar.SistemadeZones,

Amés,elsimperatiusd’allòqueésestructuralmentinevitable:ferfotografiaésunamaneradetestimoniarelpasdeltemps.Lesfotosquefaig–comtoteslesaltresfotosdelavida–volencongelar el

tempsifer-mesentirviuiactiudinsdelriu,inexorable,delsanysileshores,El quepassaésque,així,homésmésconscientdelafotografiacomainventari de la mortalitat, quedeiaSusanSontag.Cadafotoésunaporciódemort,unubi sunt, unmemento mori. Cadafotoensacostaunamicamésalamorti,pertant,alavida,JahovadirBereniceAbbot:elfotògrafésl’éssercontemporaniperexcel·lència:mitjançantlaseuamiradafetaimatge,l’arail’avuiesdevenenahir;elpresent,passat.Sifaigfotosavuiésperquènolesvaigpoderferaljuliolde1850,perexemple,oaljunyde1939.Aixídesenzill.

Somcriaturessublunarsaltamenthistoritzades:cadafotoésunaporciódetemps-espaiquefaigmeu,lespresèncieshancanviat,lesabsèncieshanesdevingutpresènciesi,deljocpresència-absència,arribalacuriositat,lalliçó,lanostàlgia,l’experiènciaenriquidora,lavida,endefinitiva.

Enlesmeuesfotografiestractedebuscarundoblejoctemporalque,sensevoler,esfamúltiple:elpassatdinselpresent,quesempreseràpassatimperfecte,ielpassatinevitabledinselpassatremot,queencaraseràméspassat,passatplusquamperfecte.Tot,ésclar,decaraalfutur.LafotodelaTorredelsAlçamentsn’ésunbonexemple,olafotodelaBeneficència-Conservatori(quefouoriginalmentunconventdelsegleXVI).PeraixòrecordesovintlapublicitatdelaNikonalarevistaLife: CristòfolColom,amblacàmeraalacara,fentdiapositivesdelsindisnomésdesembarcar:Per a memòria de loesdevenidor, quediriaLlorençdeClavell.

Castellófugisser!

8

CASTELLÓ.MIRADES

DesdelaclarasensacióqueelcreixementdeCastellóhadonatunaincreïbleestiradaalllargdelsúltimslustres,pareixinteressantincidirenalgundelsseusaspectes.

AfinalsdelsegleXIXiprincipisdelXXtambéesvaviureunprocésdecreixementquevaafavorirlacapitalitatdelanostraciutatambl’apariciód’unasèriededotacions,comelport,laplaçadebous,elteatrePrincipal,elparcdeRibalta,...quevanservircomallocsdetrobadaperalagentdelesveïnespoblacionsdeLaPlanaitotaixò,unitalarealitatsocialdelmoment,vaservirperadonarpersonalitataCastelló.

Elrecentcanvidesegle,tambéhacoinciditambunperíoded’importantcreixementeconòmic,laqualcosaindubtablementhatingutelseureflextantenelcreixementdelaciutat,comenlarealitzaciód’importantsconstruccions.Importantstantenlaseuaarquitecturaidisseny,comenlafuncióqueestandestinadesaexercir.Aixítenim:elMuseudeBellesArts,lanovaestaciódeferrocarril,ambelsoterramentdelavia,l’Auditori,lagrantransformaciódelportilaseuaoberturaalaciutadania,lanovaCiutatdelaJustícia,finsitotarribaalanostraciutatEl Corte Inglés,peròsobretotéslaUniversitatJaumeI,quetotsconeixemcom“laUJI”,lanovetatquemésinfluènciahatinguticontinuaràtenintenlavidalocal.

Noobstantaixò,aquestcreixement,quetambés’hadonatenlarestadelespoblacionsdelseuentorn,nohasuposatunparal·lelincrementdelasensaciódecapitalitatperaCastelló,aquèenshemreferit,iésprobablequel’aspecteurbanístic,sigaenelquemésestrobaafaltaraquestacarència.Lesautoritatsdelacapital,hauriend’haversabut,ointentatalmenys,prendrelesregnesdel’urbanismedelacomarca,tanassequibleenformaigrandària,almateixtempsquebendotadaperlanatura,perahaveraconseguitambl’acordpreviambelsresponsablespolíticsdelsmunicipisveïns,oimposatdesdelaGeneralitat,unPlaDirectorComarcal.AquestdocumenthagueratancateldesenvolupamentdelsmunicipisielsdistintsPlansGenerals,evitantambaixòquecadapoblaciódonésl’esquenaaleslimítrofes.Aixínohaguerenaparegutsectorsindustrialsquecontamineelsòlresidencialdelapoblacióveïna,ointerminablesproblemesd’entenimentperadefinirtraçatsdevialsdegrannecessitatcomuna.Cadaajuntament,enespecialeldeCastelló,hapreferitnohaverdepactarresambelsveïnsperadesenvoluparelseupropiP.G.M.O.U.Ambaixòesfabonaaquelladitaquese’nsatribueix,pelquedosdelaPlanavanpreferirberenarunnoméspernilil’altrenoméspa,abansqueconcedir-lialveílasatisfacciódetindreunentrepàdepaambpernil.

LaPlana,ésjaunaesguitadacontínuad’edificacionsid’infrastructuresicadavegadacostaràméscosirambcoherèncialesrealitatsdelsdistintstermesmunicipals,elsqualsacabaranconstituintenrealitatunametròpoli.Probablementéstard,peròsegurqueencaraespotempitjorarlasituacióambactuacionsurbanístiquesquenocontemplenquèpassaal’altrecostatdelalíniadellímitdeltermemunicipal,oambpactesentredosmunicipisquepuguensacrificarelsinteressosd’untercer.

NoespotparlardelaPlanasensequese’nsaparegalaimatgeúnicadelstarongersquelacobrien.Éscertquelageneralitzaciód’aquestconreuintensiutampocéstanantigaalesnostresterres,peròsíqueformapartdel’imaginaridelesdarreresgeneracionsifaríembédepreservar,encaraque

REFLEXIONS SOBRE LA NOSTRACAPITALJoséMaríaRalloGuinot(arquitecte)

9

COLLAREBOMBORI

nomésfóraunapetitaextensiódediversesfanecades,perquèlesfuturesgeneracionspoguerenveurein situunhortdetarongerscultivatcomesvaferenelseglepassatiquetantvateniraveureambelmodus vivendidelagentdelacomarca.

Tambécaldirara,quelasocietat,ienellaestemtots,deixaenmansdelspolíticsidelstècnicsalseuservei,l’urbanismelocal,pensantqueresespotfercomaciutadà.Comamàximespensaquesinoensagradaelquehagenfet,votaremunaltrepartitdiferentdelquehajaportatlesregnesenlalegislatura.Sentproucertaquestpensament,noésacceptableensíiéslanostraobligacióintervindretantcomacadascúlisigapossible,bédemanerapersonalobédesdelesassociacionslocalsconstituïdesambalgunacomunainquietud.Enlamesuraenquèelcompromísdelsciutadansambl’urbanismedelaseuaciutatesposedemanifest,seràenlamateixamesuraenquèelspolíticshagend’atendrelesseuesinquietudsopagaramblapèrduadevotslaseuanegligència.

Eneldesenvolupamentdelanostracomarca,finsitotsentmenorqueenaltresàreesdelanostrageografia,queestanenelpensamentdetots,hatingutunaespecialincidèncialalegislacióurbanísticaaplicable,tantlaL.R.A.U.d’àmbitautonòmic,quepropícialainiciativaprivada,coml’últimaLleidelSòld’àmbitnacional,queconverteixenlapràctica,latotalitatdelterritori,ensòlurbanitzable,exceptel’específicamentprotegitperraonsmediambientals,patrimonials,paisatgístiques,culturalsohistòriques.

Igualmentcaldirquenocrec,comsípareixenfer-hogranpartdelsperiodistesdelpaís,quelasolucióalsproblemesdecorrupcióurbanísticaquesónnotíciadiareredia,passeperdisminuirlaresponsabilitatenaquestamatèriaalsconsistorismunicipals,sinómésbéperaugmentar-la.Lesimportantsplusvàluesquelesqualificacionsdeterrenyscomasòlurbàprodueixen,hauriendepoderfinançareldesenvolupamentdelplanejamentdesd’unaadministraciólocal,eficaçitransparent,huiparcialmentenmansdelainiciativaprivadaque,coméslògic,hofaperseguintresultatseconòmics.Ambaixòespodriencrearelsserveis,dotacionsetc.,abansdeserocupatselshabitatges,perlaqualcosadesapareixerienmultituddetensionsqueelsnoussectorsurbansderecentcreaciógenerenenelsajuntamentsambdemandesque,engeneral,tenenproufonament.Delamateixamaneradesdel’administraciócaldriaferactuacionsqueevitarenl’elevatpreudepartidad’unsòlagrícola.Aquestespagahuitanaltcompermetenelsbeneficisesperatsdelavendadels

habitatgesques’handeconstruirenell,alpreud’unmercatqueestàdisposatahipotecar-sefinsaquarantaicinquantaanys.

Pelquefaalapeatonalitzaciódelnucliantic,comentantesitantesocasionselsobjectiuss’aconsegueixenmoltparcialment.ElcarrerMajorésdevianants,noobstantaixòésfàciltrobar-locol·lapsatdevehiclesdesdelaPlaçadelaPaufinsalaPlaçadeCardonaVives,adeterminadeshorestotselsdies.Enqualsevolcasresultaimpossiblepretendrerecórrer-lototalmentoparcialmentsenseusarlesvoreres,sempreapareixenvehiclesquet’obliguenadesistirdel’intent.Elcasésqueaquestavia,quenos’haguanyatenlapeatonalització,síques’haperdutperacreuarlaciutatdeSudaNordpelcentre,quaneral’únicaenprolongaciódeltrànsitdelcarrerd’HerreroquearaesdisseminaenlaplaçadelaPau.

EngeneralelcentredeCastellóhaguanyatamblapeatonalitzacióenlamesuraqueaixòs’haaconseguit,ésadirirregularmentperòmaideformatotal.Entotcastantelsciutadanscomelscomerciantsdelcentre,jaenshemadaptatalsavantatgesd’aquestCastelló,iaixòquequanesvansentirelsprimerscomentarisvahaver-himoltagentques’oposava,enconcretalgunspropietarisdecomerçoshuitanbeneficiats.

Elscorredorsverdsquehaviendepermetrerecórrerlaciutatcaminantperl’ombradelsarbres,nohancristal·litzat,haventd’eixirdelaciutatoacudiralesàmplieszonesverdesperatrobararbresdavalldelsquecaminar.Paregutargumentpotdir-sedelcarrilbiciquereiteradamentesvasol·licitarenmomentiformaipareixiaqueseriaunobjectiuprioritarienelPlaGeneral.Ampliantaquesttematambécaldirqueseriaméspràcticqueleszonesverdesforendemenorsproporcions,mésfreqüentsiconnectadesperamablesvialsambarbresquedonarenombraavianantsiciclistes.Comjahapassatenmoltesaltresciutatseuropees,l’existènciadecarrilsbiciconscienciaelsciutadansautilitzarméslesbicicletesimenyselsvehiclesdequatrerodes,millorantelsproblemesdetrànsit.

Comúltimpuntprocedeixparlardelesnombrosesiimportantsactuacionsurbanístiquesenelperímetredelaciutat.Aquesteshansigutpromogudesidesenvolupadesperempresesprivades,hangeneratgranscanvisenl’aspecteglobalurbà,compleixenamblesexigènciesquantaparàmetres,estàndardsidotacionsdelalegislacióvigent,amblaqualcosadisminueixladensitatdepoblacióperhectàrea,apareixennovesdotacionsiestracenàmpliesavingudesque,indubtablement,hanconvertitaCastellóenunaciutatgranimodernaperasatisfacciódelamajoriadelsseusveïns.10

CASTELLÓ.MIRADES

Castellócreixis’estén.Peraixò,quans’arribaalaciutatsemblaqueeltrajecteenshaduratunamicamenys:-JaestemaCastelló!

Potserelpròximhoritzóelmarquenlespròpiesrondesdecircumval·lació.Seranaquestsanellslafronteraqueensdeixaràdins?Lapreguntasobra,noméscalrecordarcomlescircumval·lacionsd’altresgransciutatsvanafegintanellsconcèntricsfinsa…(ellectorpotferunpronòsticquefaçafront–ifrontera–durantlapròximadècada)

Ambelsobjectiusdelescàmeresalarecercad’unainnovaciópositivadinslaciutat,elsnostresfotògrafscongelenelrecorddelsserveisentranyables,delsxiquetsjugant,deminoriesqueencararestenmésapropdelacomunitat.Éspossiblerecollirimatgesnohumanesquedonenunasensaciód’esperançaperaaquestaciutat?Semblaquelanormalitatdel’expansióil’extensióurbanaaportapoquesalegriesqueretratar.

Lesinfraestructuresviàriesapareixenentotl’esforçtitànicdelamàquinaalserveidel’home.Pontsqueajudenacircumval·larlaciutat,enormesforatsqueconvidenadurl’automòbilalcordelaciutat,respostesaunacivilitzacióqueesmouambpetroli.Lesentranyesquedenaldescoberti,enocasions,aportenllumalahistòrialocal.Vestigissoterratsd’unpoblequehaconservatmoltpocelseupatrimoni.Elvalord’unpanymodernista,lesfaçanesdelesformesburgesesquedenofegadesenexpressionsmínimesfrontalvalord’altresrendibilitatsonlamesuradetoteslescoses,elsdiners,s’allunyadelssímbolsculturalsquepodienmantenirunpatrimoniurbàdenivellarquitectònicindiscutible.Calrecordar-ho,jaquè,siambeltemps,novesarquitecturespoguerennosermereixedoresdedesaparició,laproteccióadientensregalaràformesnecessàriesd’identitatvisualamblaciutat.Edificis,placespúbliques,conjuntsarquitectònicsquereforcenunaidentificaciópositivaambellloconnaixen,juguen,creixen,estimen,treballenimorenelsciutadans.

Ladimensiócomençaaescapar,calcanviarelsparàmetresperrelacionar-seambCastelló.Nousciutadanstambénaixen,juguen,creixen….Passaquequidenouarribajahohatrobatfet,lesmilcaresdelaimmigracióhanpassatpelmateix.Enunprimerèxodeéslaprovínciaolesprovínciesinteriorsveïneslesquiaportenmàd’obra;lesaltresonadesvénendemésllunyiambaltresbagatgesculturals,icadageneracióqueesvaestablintprenconsciènciadelquehihaviaenelmomentd’instal·lar-seitambénotaelcanvienlesseuesdiferentsintensitats.Simiremdereüllelfenomen,aescalaglobal,veíemunahumanitatconcentradaenciutats,engransciutats,enmetròpolis,enunadinàmicaplanetàriadelaqualtampocse’nsurtelnostreterritori.

Ladiversitatdelsnouvingutsespercepalcarrer,allàonnohihalímitsd’accés,alesplacespúbliqueselsidiomesielsaccentsnodeixendefluir.GentdeCastellóqueparla

LA CIUTAT qUE S’ESCAPAVicentQuerol(sociòleg)

11

COLLAREBOMBORI

àrab,xinésoromanésique,moltprobablement,llegiriaambdificultataquestesparaules.TambélaParauladeDéu–cadascúdelseu–escomunicaambaltresllengües,iambdiversoscultes.Potserarribemunpasmésenllàenlaintegracióenelmomentd’assumircomapatrimonipropinoustemplesd’altresreligionsitornenaconviureelssímbolsdelafedelsprimersassentamentsd’unaculturad’alqueriesitecnologiadeséquies,elsdeseglesdecatolicismeialtresdenous.

Lapercepciód’unaciutatcreixentonlamiradadelsfotògrafscaptasovintelpresentcomafuturenpotència,sovintemmarcalatransformacióqueinevitablementinterrogal’instantdelarealitat.Elsoterramentdelesviesquanencaranohihavialanovaestacióol’AvingudadelReitalcomunforatons’acumularanautomòbils,podenserexemples.Sónelsnousbarrisenconstruccióquebusquendiferentspuntscardinals,però,elfonamentd’aquestapercepciódeciutatenmovimenturbanístic.Així,lesviesdeltrenhanestatdurantanysunafrontera,unalíniasimbòlicarebentadaambfacilitatperlainstal·laciód’ungrancentrecomercialque¿transportaelcentredelaciutat,més enllà de la via? Possiblementqualsevolvisitantdel’Estatreconeixeràelcentreurbàpelsignificatd’aquestssímbolsdelconsum,enunainterpretaciómoltmésfàcilisimplequeeldelcentrehistòric.Sihocontemennegatiu:maitrobaremaquesttipusdecomerçforadelcentred’unaciutat.

RendidaCastellóalesformesdeconsum,l’últimgraós’encaminaaintegrarociiconsum,oferintundiaenelcentrecomercialcomprant,menjantiveientunadelespel·lículesd’unmulticinema.Ladinàmicacomercialquecomportatotelconjuntdeserveiss’enfrontaaundèficitdemàd’obraconstant.Noésinfreqüenttrobaranuncisdemandantpersonalperatreballarencomerços

ibars.Nodebadesestàacaparanttotelconsumdelaprovíncia,engolintlesdemandesdetotselspoblesdel’interior.

Aquestesdinàmiquescomercialssónpossibles,enpart,perlaintensificaciódelamobilitat.Elstempsdetrajecteentrelacasaielllocdeconsumpesenmenys,laculturadeltempsdinsl’automòbilesnormalitza,calreproduirlafrasedelsinfants:-Quéjaarribem?-irecordarqueambl’hàbitellstambéhoviuransenseadonar-seiacíradicaelfruitsdelnostreesforçsocialitzador:molteshoresdetrajectesalllargdelesseuesvides.Elterritoriintensificatambélamobilitatentreelllocdetreballielsusosdomèstics;estemenvoltatsdepolígonsabocatsalaproducciódetaulellforadelaciutat,enunaprocessódiàriad’eixidaid’entradaqueestrangulal’actualcapacitatdecàrregad’aquella.I,malgrattot,continuemprojectantunavisiómunicipalilocalistadelterritori.Lessolucionsarribarandesdelaconcepciómetropolitanadel’àreaqueenvoltaCastelló.Espensaràencomharmonitzarelsusosresidencials,deproducció,deconsumioci;estraçaranrutesdetransportpúblicqueconvidenafereltrajectealtreballoalescompresiseràmésràpidiméscòmodedeixarelcotxeencasa.Elstraçosd’aquestautopianoméspodenapuntar-seambunavisióamplaisuperantsempreelslocalismesquellastrenlessolucionsaunproblemaquenecessitapropostesdeconjunt,negociacióicomprensiód’unaàreasupramunicipaldesd’onabordar-ho.

Lamiradacríticadelsfotògrafsensobligaaunareflexiódelfutur,delatransformacióquepresentenlesseuesimatges,totcondensantlesmésdemilparaulesambquèvolíempensarlaciutat.Arabé,pensar-hoimplicapensarallàonesmoulagentiplanificardesdelterritori,lesfronteresdelaciutathandeixatdeserunreferent.

12

CASTELLÓ.MIRADES

Totafotografiaéssempreunaformademirar,unamiradaindividualiirrepetiblequecaptural’espaiieltempsenunsolinstant.Cadafotografia,condensaenlaseuaficció(perquècapfotografiaés“real”,capfotografiaésla“realitat”,nohooblidemsinóunaindagació)elpassatielpresent,l’unenl’altrecontinguts.Elpassatielpresentdelfotògraf,enprimerlloc,peròtambéeldelllocil’espaifotografiatsiencaraeldecadascundelsespectadorsquecontemplaraneixesfotografies.Cadafotografiacondensatambéelfutur,perquèenellesestaninscriteslesutopiesiderrotesilesaspiracionsiexperiènciesqueensconformenatots:perquèésimpensableelfutursenseelpassat.

Nocrecerrarmassasi,pertotaixò,afirmequelafotografiacomaart,ienconcretlesfotografiesd’estaexposició,sónformesdefixarlamemòria,ésadirelpassatielpresentcondensats.MemòriadeCastelló.Atravésdecadascunad’estesfotografiesobteniml’accésprivilegiataunamiradaparticular,aunesmiradesqueconjurenperanosaltreslaciutatdeCastelló,fixadaenunaaparentfugacitat.HihapresentacíunCastellórealiunautopiad’unCastellódiferent,possible.

Estesfotografiesnosóndecapmaneralesesperables,posempercas,d’uncalendaridelsqueesrepartixencadaprincipid’any.L’espectadornotrobaràacílesimatgesicòniquesdelaciutat,elsseussímbolsaparentmentmésincontestats.NoestanacíelFadrí,lamaredeDéudelLledóol’ermitadelaMagdalena.Pernoestar,noapareixnilaPlaçadelaPau,queenelsdarrersanyspareixhaver-seconvertiteneldipòsitdelamiradamésenyoradissadelpassatlocal(¿quinohavistonotéacasaunafotodelaPlaçadelaPauamblaPanderolaielkiosco?).

Lesmiradesqueestaexposicióensproposasónimatgesdelaciutatfetesambfragments,desdelsmarges,lesperifèriesdelaidentitatlocal.Notrobaràl’espectadorfotosqueil.lustrencapdelsgranstòpics,llocscomunsocapdelesgransnarrativesdelaciutat.

Sónlamemòriapossibledelaciutat,potsernoentenimd’altra,perquèCastellóésunaciutatonlamemòria,lamemòriacol·lectiva,haesdevingutmoltproblemàtica,ilaseuaidentitatcol·lectivamésrecents’haedificatsobreunespaibuit,queapocapochaanatbuidant-sedesentits..

Éspossibleque,comenshanensenyatelsgeògrafsielsurbanisteslaciutatalmóncontemporani,alnostrepresent,escaracteritzasobretotperlaseuaconstantfragmentacióireinvenció,perlaseuapermanentprovisionalitat.Peròsiaixòésaixí,ésnoméspossiblequanlesciutatsse’nsmostrencomespaisenquèescondensalahistòriailamemòria;quanhihaalgunacosaquecontribueixamantindreunacertail·lusió(provisionaliinestable,

LA MIRADA, LA MEMÒRIA, LA CIUTATFerranArchilésiCardona(Historiador)

13

COLLAREBOMBORI

certament)d’unitatentrelanostravidadiària,elsentitdelanostraidentitatenl’espaiieltempsilesnostresaspiracionsdefutur.

¿Quinaés,aleshores,lanostraidentitatlocal?¿Com,sensememòria,bastirelspontsentreelpassatielfutur?

Potsers’entendràmillorelquevulldirsiempremunametàforaquetémoltaveureamblesfotografiesd’estaexposició:unametàforaperaexpressarlamemòria.Crecquel’arquitecturail’urbanismedelaciutatenelpresentsónunametàforadelaseuaidentitatideladestrucciódelamemòria.

Potserelscastellonencsenshemacostumattantquejanihoveiem;potserapliquemunaamnèsiadiària(queéstambé,nocalnidir-ho,unaformadeconstruirlaidentitat),sobreelperfildel’arquitecturadelanostraciutat.Proposeunexercicielemental,comésconsultarvellesfotografiesdeCastellóicomparar.Noméscalquelesfotografiestinguentrentaoquarantaanys(peròpodrientindre’nmenys).Untempsqueunagranpartdelapoblaciólocalpotassumir,reconèixer,recordar.Sónelsefectes,jairreparablesdelcèlebre“desarrollismo”ielsseusllegats,quevadeixarprosperitatperòtambéunaltcosturbanístic.Elcontrastdeladestruccióéstanenormeque,devegades,mereixerianoméselsilenci.

ElgranpoetaJosephBrodskydeiamigseriosamentmigfentbroma,queelsarquitectesdedesprésdelasegonaguerramundialhaviencausatmésdesgràciesqueelsbombardeigsdelaLutwaffe...IaixòqueBrodskyhodeiaparlantdeVenècia!Unaciutatque,malgrattot(potserperquèéstanimpossiblementestranya)nohanpogutdestruirplansd’arquitectesnipolítics.Iquelentament,moltlentament,s’afonaenl’Adriàtic...

Semprehecregutquequidestrueixunpaisatgemereixuncàstigsever:serellmateixprivatdelavisiódelsseusrecords.Perquèunpaisatge(tambéelpaisatgeurbà)ésmoltmésqueunalíniadelcelountelódefons:ésMemòria.Passenelsanysielquemésensdolésveure’nsprivatsdelrecorddelscarrersqueconeixíem,delspaisatgesons’acabaocomençalaciutat.Quancaminempels

vellspaisatgesjairreconeixibles,sentimelmosdelamemòriaperduda,enssentimmésprims,gairebétransparents.Pressentim,siaquellespaiqueensdonavasentitdesapareix,queunpocdenosaltreshadesapareguttambé.ComdeiaPasolini,lallumdelfuturnohadeixatunsolmomentdeferir-nos.Lesciutatscanvien,elspaisatgescanvien,iaixòésinevitable,naturalment.Peròaixòésmoltdiferentdepermetreelregnatomnipotentdelapiqueta.

“Laciutatilamemòria”,éseltítolqueencapçalavaundelsitinerarisquenarraelgranescriptoritaliàItaloCalvinoalseumagníficllibreLesciutatsinvisibles,onparladeciutatsquesónrealsiirrealsalmateixtemps,visitadesperviatgersnomenysfantàstics.Eneltercerdelstextosquefigurensotal’epígrafdelaciutatilamemòriaapareixlaciutatdeZaira.Elviatgerquel’havista,quehaestatenella,ésdemanatperadescriure-la.Peròadverteix,“UnadescripciódeZairatalcomésavui,hauriadecontindretotelpassatdeZaira.Peròlaciutatnodiuelseupassat,elcontécomleslíniesd’unamàescritenelscantonsdelscarrers,enlesreixesdelesfinestres,enelspassamansdelesescales,enlesantenesdelsparallamps,enlesastesdelesbanderes,cadasegmentratllatalseutorndeesgarrapades,irregularitats,senyals,osques...”

UnviatgerimaginariencarregatdedescriureCastellóalKublaiKahntampocnohotindriafácil.¿Compodriadescriureelpassatdelaciutatcontingutenelseupresent?¿Onhauriadebuscarelsignesinscritsdeltempsilamemòriaenelpresent?PerquèelpresentquelipotparlaraunviatgernotépassataCastelló,l’haexpulsat,destruïtenarquitecturesdelletjorinfinitaiencaramésgranimpietat.Ielquequedadelpassat,elspocsedificissalvatsdelacatàstrofe,estantanforadecontextquenoméspareixenprepararlaseuafuturadesaparició.

“Esgarrapades,senyals,osques....”Fragments,miradesdesdelsmargesilaperifèria,doncs,éslanostramemòriapossible.

¿Iquepassa,aleshoresambCastellóilaseuaidentitat?Aramateixresultaevidentperatotsquelaciutatviuunatransformacióde14

CASTELLÓ.MIRADES

perfilspocclarsperòdegranabast.Certamentlaciutathacrescuticanviatmoltienmoltssentitsenelsdarrersanys,inoéselmenorcanvil’impulsdelaseuanotableprosperitat.Amésunfenomen,potserespecialmentvisible,comlaimmigracióestàcontribuintnotablementaferdelaciutatunespaibendiferent.Certament,laimmigraciómassivanoés,decapmanera,unanovetataCastelló,entotcashoéslaseuaprocedència.Però,entrelesdècadesdelsseixantaisetantadelseglepassat,Castellóvaexperimentarjauncreixementimpressionantdelaciutat(gairebévadoblarlaseuapoblació)acausaprecisamentd’unprimermomentdedesenvolupamenteconòmic.Iésdelamàd’aquestquevacanviarl’urbanismeil’arquitecturadelaciutat,desbocant-se.EldesarrollismoaCastellóvaserletalenaquestsentit,altempsquecondemnavaalsnousimmigrantsaviureenbarrismenysqueprecaris.

Crecquefaríembédemiraraquestesonadesimmigratòriesenperspectivadellargaduradaidemaneraconjunta.Totplegat,aixòensmostracomlaciutathavistmolttransformadalaseuacomposicióhumana.Aixòvoldirquelagentnouvingudatéreferentsculturalsiidentitarispropis,ipertantquelaseuaidentificacióamblaciutatpotdependredelaseuaparticipacióenelselementsidentitarisprèviamentconfigurats.Siésqueelstroba.

Històricament,laidentitatlocalcastellonencahaestatla“Històriadeduesciutats”,perdir-hoalamaneradeDickens,unapugnaentreduesmaneresd’imaginarlaciutat.Laprimeraeralaquecorresponiaalmitedel“Castellóliberal”,unmitevuitcentistabasatenvalorspolíticsqueelpoderósrepublicanismelocal(tanpoderósquefinselsanysdelasegonaRepúblicavaguanyartotesleseleccions)vasaberferseua.“SerdeCastelló”vaserpermoltdetempssinònimdeserrepublicà.Frontaaixò,hihaviaunainterpretacióalternativa,laquedefensavensectorsconservadors,decaireantirepublicàihabitualmentarticulatsalvoltantdelcatolicisme–oposant-se,pertant,alsmoltanticlericalsrepublicansdelaciutat.Aquestamaneraalternativad’imaginarCastellósolia

recórreraelementsdecaràctercultural,iencaraliterari.ÉselquevapassarenelcasdelsvalencianistesconservadorsagrupatsalvoltantdelaSocietatCastellonencadeCultura.Elmillorexempledetotplegatéslaplasmacióliteràriamésreeixidadelaciutat,lanovel·laTombatossalsdeJosepPascualTirado,unexercicifabulós(degranriquesalingüísticaamés)queficcionalitzal’espaideltermemuncipalfinsalpuntdefer-liassolirdimensionsmítiques.Elsvalorsquehihaviaaldarrered’aquestaobrasón,deliberadament,elspropisd’unmónllauradoritradicional,d’hortaitaronger,ambuncertto“pairalista”queestetitzaelpaisatgeilaidentitatlocal.

Aquestapugnaentreduesmaneresd’imaginarCastellóvadurarmoltsimoltsanys,ienrealitatnovaacabarfinsdesprésdelaGuerraCivil.Enaquellmoment,esproduíunatransformaciódecisivadelaidentitatlocal.Apartirde1945foreninventadesunesnovesfestesmajorsdelaciutat:lesFestesdelaMagdalena.L’èxitd’aquestesfestesenlareinvenciódelpatriotismelocalvasergairebéabsolutatesalaseuaacceptacióentreelscastellonencs.Desd’aleshoresendavant,laidentitatlocalgiraalvoltantdelesfestes.Aquestes,certament,vanserconstruïdescomunintentdeliberatdesubstituirlamemòriadelpassatrepublicà,recuperantireinterpretantalgunsdelselementsqueveniendelatradiciómésconservadora.Almateixtemps,però,vanintentarconvertir-seenunesfestesnodirectamentpolititzades,quepoguerenintegraratotselshabitantsdelaciutat(elseusímbolmàxim,laGaiata,ésenaquestsentitestrictamentasèptic).Noéscapcasualitatqueenlacreaciód’aquestesfesteshiparticiparenalgunsdelsnomsdelmóndelvalencianismeconservadorabansal·ludit.

Lesnovesfestesvanserunèxit,certament.Peròelproblemaésquenodeixavendeserunesfestespensadesper,iperaunmónque,apocapoc,anavadesapareixent.Elsreferentsd’unaciutattradicionaliagrícolaquehihaviaaldarrereestavencanviantimoltràpidamentalsanysseixantaisetanta.Castellócanviava,iarribava,amés,moltagentnova.Ésveritatqueelsnousimmigrantss’integrarenennopocamesuraenlesnovesfestes,peròaixòno 15

COLLAREBOMBORI

podiaamagarelscanvisdefons.Apartirdelsanysvuitanta,lesfestesvanentrarenunalentacrisi,notantdepopularitatcomdetransformaciódereferentsisignificats.Elsnouscanvis(econòmics,urbanístics,demogràfics)quel’inicidelsegleXXIpresentavenenaafegir-se,doncs,aaquestescenari.¿Éspossiblemantindreunsreferentsdelaciutatquelavinculenaunmóntradicional,aunaciutatbasadaenlataronjail’economiaagràriacomabasedelsreferentsidentitaris?¿Noésd’algunamaneraeixeelsentitquetéalçaresculturescomladelcolossalTombatossals?

Nom’abandonalaimpressiódequè,quanméss’afermenelsvalorstradicionals,mésestransformal’arquitecturail’urbanismedelaciutat;quanméss’insisteixenelmantenimentd’unscertsvalorsquevinculenlaciutatdelpresentambladelpassat,menysespareixlaciutataresquerecordealpassat.Ahoresd’ara,elsprimersllargstrams(arairreconeixibles)delcamíquesegueixlaromeriadeldiadelaMagdalena,el“CamídelsMolins”,handeixatdeserhortsdetaronges...,perapassarasersolarsurbanitzables.

¿Ésunaformadecompensarsimbòlicamentelgranbuitsobreelquelaciutatestàreinventant-se?Enlameuaopinió,hauríemd’oposar-nosatota“nostàlgia”,perquèaixòéselques’amagadarreredelesformesenyoradissesquetractendefixareneltempsunaciutatquenoexisteixja,unamemòriaquenopotcorrespondreacapdelesexperiènciesniaspiracionsdelsseushabitants.Peròlanostàlgianoésmésqueunaformad’enganyar,od’autoenganyar-nos.

CrecqueeraPaulValéryelquideiaparlantdeParís,quemésquepensar-lanosaltres,ésParísqueenspensaanosaltres.Emfal’efectequeaixòmateixpassaatoteslesciutats,gransomenudes,quemantenenvivaunaidentitatpoderosa.És,comsidiguérem,unpacteimplícit,uncontractevitalquesignemamblesciutatsdelesqualsvolemformarpart.Nocrecquepuguemviureun

diaiunaltre,alçar-nosalmatí,recórrerelscarrersdelaciutat,comprar,ipassejar,seureaferuncafèsensequelaciutatentredinsnostre.¿Deixemlanostraempremta,perinsignificantquesigaenelseupaisatgeurbà?Potser,peròdesegurqueéslaciutatlaqueladeixaennosaltres.¿Podriaserqueelpactes’haguéstrencat,ara?¿Podriaserquelaciutat,fatigada,haguerarenunciataimaginar-nos?Cadadiatravessemméslaciutatsensehabitar-la,enstornemintercanviablesiprescindiblesenelspaisatgesdellocssenserostrenidestí.Carrersconvertitsenpurageografia,quesónpotserpocmésqueuntraçenelmapa,urbanismesestranysihostils,ortopèdics,barrissenseclarsreferentscol·lectius.

Laidentitatlocalcastellonenca,endefinitiva,estàexperimentantcanvis,iaixòésbo,unsenyaldecanvisiadaptacions.Seriadesitjable,però,quehoferacomaprotagonistadelaseuapròpiahistòria,inodeixant-searrossegar.SiCastellóaspiraasermésqueunàreadeserveis,unespaiperalconsumenunaeconomiapròspera,necessitarepensar-se.Tornaraimaginar-se.Entreelbenestarmaterialieldesgavellurbanístic,laciutathauriadetornaraestablirunpacteentreelseupassatielseufutur,unpactequeoferiralagentnovaquearriba,també.

Potsernoméstenimaraaldavantunspocsfragments,unesmiradesesparses.Comlesd’estaexposició.Peròpodrienserlabaseperatornarallançarunamiradacol·lectivasobrelanostramemòriailanostraidentitat.Moltprobablementelmónenqueanemaviureenelfuturseràunmóndemiradesmoltdistintesidiverses.SerdeCastellóéspossiblequesignifiquecosesmoltdistintesd’araendavant,perapersonesambexperiènciesisomnismoltdiversos.Hauremdeservalentsihonestosiatrevir-nosamirar.Isitrobemelbuital’altrabandadelmirall(ial’altrabandadelmirallésded’onensllancenesguardsestesfotografies),ésperquèestavaennosaltres,enelsnostresulls.

16

CASTELLÓ.MIRADES

17

COLLAREBOMBORI

CafeteriaMonterrey,bandameridionaldel´AvingudadelReiEnJaume,octubre1988.PepeiRafahansigutdosdelscambrersméspopularsdelesdarreriesdelsegleXXaCastelló.Eixematí–me´nrecordeperfectament–vaiganarambelmeuamicSergiaprovarunaPentaxdetamanymitjàquem´acabavadecomprar.Lesdeufotosquepubliquealllibrehanestatfetesambeixacàmeradenegatiude4´5x6.

XAVIERCAMPOS

18

CASTELLÓ.MIRADES

Grup“Matadero”,Coscollosa,propdel´EstadiCastàlia,octubre1988.Semprehetingutsortquanheestrenatunaparellfotogràfic: lafotodelMonterreyiaquestapertanyenalmateixrodetivanestarfetesambunintervald´horaiquart.Vaigferduesfotosaaquestgrupinfantil:unnegatiuelconserval´Ajuntament(vaguanyarunpremi);l´altre,queésaquest,eltincenuncalaixdelmeulaboratoriallunyatdepossiblesaccidentsquímics.

XAVIERCAMPOS

19

COLLAREBOMBORI

LaB

enefi

cènc

iare

cicl

ada

enC

onse

rvat

ori,

des

delt

erra

tde

l´edi

ficim

ésa

ltde

lcar

rerd

elM

estr

eRi

pollé

s,¿

any

1992

?Q

uan

els

nega

tius

jas

´han

ei

xuga

tie

lst

alle

per

ap

osar

-los

dins

un

sobr

e,s

empr

epr

enc

nota

de

les

circ

umst

ànci

esc

rono

lògi

ques

del

seu

con

tingu

t.A

ques

tav

egad

a,

però

,em

vai

gfia

rde

lam

emòr

iai

ara

noe

stic

seg

urd

elm

esi

del’

any

que

vaig

ferl

afo

to.

XAVIERCAMPOS

20

CASTELLÓ.MIRADES

Pàrq

uing

en

obre

sa

lab

anda

sep

tent

riona

lde

l´Avi

ngud

ade

lRei

En

Jaum

e,1

993.

Cas

telló

,des

de

laG

uerr

aC

ivil,

sem

pre

hati

ngut

pre

dile

cció

pe

lse

spai

ssu

bter

ràni

s:a

lesh

ores

ref

ugis

iar

apà

rqui

ngs.

Tin

cun

aob

sess

ióe

spec

ialp

els

pàrq

uing

sen

obr

esi

sem

pre

que

hep

ogut

els

he

foto

grafi

at.E

lsp

asd

elte

mps

és

més

evi

dent

ira

dica

lqua

nla

terr

ade

ixe

veur

ele

sse

ues

entr

anye

s.XAVIERCAMPOS

21

COLLAREBOMBORI

Rom

anal

les

d´un

ant

icH

ospi

tala

lcos

tat

dela

Dip

utac

ió,a

bril

1995

.Els

doc

umen

tsd

els

egle

XVI

IIpa

rlen

delS

anto

Hos

pita

l,ie

lsp

aper

sm

és

antic

sof

erei

xen

lafo

rma

Spita

l.A

ques

t,ta

nmat

eix,

no

vas

ere

lprim

erh

ospi

tald

eC

aste

lló:h

iva

have

run

altr

eon

ara

hié

sla

Pla

çad

eSa

nta

Cla

ra,a

bans

,nat

ural

men

t,de

lac

onst

rucc

iód

elc

onve

nt,l

ase

uap

oste

rior

reco

nver

sió

enq

uart

er,e

nin

stitu

tie

lseu

end

erro

cam

ent.

Reve

st

Cor

zoh

oes

crig

uém

oltb

é.

XAVIERCAMPOS

22

CASTELLÓ.MIRADES

Rom

anal

les

dela

Tor

red

els

Alç

amen

ts,a

lcos

tat

dela

Dip

utac

ió,a

bril

1995

.Aqu

esta

foto

em

fap

ensa

ren

elp

rofe

ssor

Sán

chez

Ade

ll,e

lqua

l,am

baj

utd

ocum

enta

l,va

fer

–ap

rinci

pis

dels

any

sci

nqua

nta!

–un

aac

urad

íssi

ma

desc

ripci

óde

les

mur

alle

sde

Cas

telló

alB

utlle

tíde

laS

ocie

tat

Cas

tello

nenc

ade

Cul

tura

.A

quel

ltre

ball

vas

ervi

rpe

rquè

elp

into

rPo

rcar

pin

tara

una

aig

uatin

tam

olt

real

ista

que

,am

baq

uest

atr

obal

la,

va

guan

yarc

redi

bilit

at.

XAVIERCAMPOS

23

COLLAREBOMBORI

Construcciódel´estaciónovadeferrocarril.ElCremor,dissabte24demaigde1998.Elnegatiunoésperfecte:necessitaunmicamésl´acciódelrevelador.Tanmateix,laseuaimportànciasentimentalemvadecidiraaprofitar-lo.¡SacrosantsespaisinfantilsdelCremor:magranes,figuesicaquis!Ara,ambcentrescomercialsdeluxe,elCremorsemblaCopacabana.

XAVIERCAMPOS

24

CASTELLÓ.MIRADES

Pintorsqueesjuguenlavida.CarrerdeSantBlai,junydel´any2000.Perillositatlaboral.Subcontractació.Infracontractació.Menyspreudelavidahumana.Esclavitutcontemporània.–“Sinohofastu,cridaremunaltrei,perunsalariinferior,pintaràell”Elsoperaris,ambtotaseguretat,erendel´Estd´Europa.Elsvaigsentirparlar,desdelacuinademacasa.Carndegallina.Lesnotíciesd´accidentslaboralssónmassafreqüents.Aquiencorresponda.

XAVIERCAMPOS

25

COLLAREBOMBORI

Vist

apo

ster

iord

´un

edifi

cig

egan

tíde

lcar

rerd

eSa

ntV

icen

tiro

bae

stes

aa

unte

rrat

del

car

rerd

eSa

ntB

lai,

des

delm

eud

espa

tx,o

limP

rimer

o de

May

o,d

ia2

de

nove

mbr

ede

l´an

y20

00.L

afe

sta

deT

ots

Sant

sse

mpr

em

´em

peny

aa

fer

foto

sie

stud

iar

His

tòria

.Hom

enat

gea

lsm

orts

.H

omen

atge

als

terr

ats

deC

aste

lló.M

olts

pen

sen

que

són

une

xem

ple

dell

eget

sa,p

erò

estic

aco

stum

at.E

lsm

orts

iel

ste

rrat

s.XAVIERCAMPOS

26

CASTELLÓ.MIRADES

ElcarrerdeSantFeliu,alraval,obertencanaleldesembredel´any2004.Ahoresd´ara,Castellósegueixdonantmoltespossibilitatsperalapràcticadelafotografiaflâneurista:elpeudemontquaternaricassolàensenyalesseuesvergonyesamoltespartsdelaciutatilesporcionsfotogèniquesdeCastellósónpertotarreu.LavellaPentaxde4.5x6encarafunciona.

XAVIERCAMPOS

27

COLLAREBOMBORI

TXEMAAMAT

BarridelaGuinea.

TxemaAmatésfotògrafdel’edicióperaCastellódeldiariLasProvincias.

28

CASTELLÓ.MIRADES

TXEMAAMAT

BarridelaGuinea.

29

COLLAREBOMBORI

BarridelaGuinea.

TXEMAAMAT

30

CASTELLÓ.MIRADES

BarridelaGuinea.

TXEMAAMAT

31

COLLAREBOMBORI

Barr

ide

laG

uine

a.

TXEMAAMAT

32

CASTELLÓ.MIRADES

TXEMAAMAT

BarridelaGuinea.

33

COLLAREBOMBORI

BarridelaGuinea.

TXEMAAMAT

34

CASTELLÓ.MIRADES

BarridelaGuinea.

TXEMAAMAT

35

COLLAREBOMBORI

NURIAANDRÉS

“Dolçallar...”

NuriaAndrésdelAlarhaestat,durantvuitanys,redactoragràficaendiferentsmitjansdecomunicaciódepremsadiaria,eldarrerdelsqualsvaserl’HeraldodeCastellón.Actualmenttreballaenunanovarevista,“másQrural”,dedicadaalturismed’interior.

36

CASTELLÓ.MIRADES

“Progrés...”

NURIAANDRÉS

37

COLLAREBOMBORI

“Detendes...”

NURIAANDRÉS

38

CASTELLÓ.MIRADES

“Dretaltreball...”

NURIAANDRÉS

39

COLLAREBOMBORI

PAUBELLIDOPauBellidoParicio,novembre1974,ésperiodistagràfic.Actualmenttreballacomafree lance ientreelsseusclientsestroben:LasProvincias,ABC,ElPeriódicoMediterráneo,idiversosmitjansiagènciesdelmóndel’esport.

40

CASTELLÓ.MIRADES

PAUBELLIDO

41

COLLAREBOMBORI

PAUBELLIDO

42

CASTELLÓ.MIRADES

PAUBELLIDO

43

COLLAREBOMBORI

PAUBELLIDO

44

CASTELLÓ.MIRADES

MANUGARCÍA

TetuánXIV

ManuelGarcíaVicianoha treballatendiferentsmitjansdecomunicaciólocalsinacionals.ActualmentpublicalesseuesfotosaldiariElPeriódicoMediterráneo.

45

COLLAREBOMBORI

MANUGARCÍA

Tetu

ánX

IV

46

CASTELLÓ.MIRADES

MANUGARCÍA

TetuánXIV

47

COLLAREBOMBORI

Imatgemúltiple.

ROCÍOGAYOSORocíoGayosohapublicatlesseuesfotosaldiariElPeriódicoMediterráneo.

48

CASTELLÓ.MIRADES

ROCÍOGAYOSO

Imatgemúltiple.

49

COLLAREBOMBORI

ROCÍOGAYOSO

Imatgemúltiple.

50

CASTELLÓ.MIRADES

ROCÍOGAYOSO

Imatgemúltiple.

51

COLLAREBOMBORI

ROCÍOGAYOSO

Imatgemúltiple.

52

CASTELLÓ.MIRADES

53

COLLAREBOMBORI

PereGonzálezpublicalesseuesfotosaldiariLasProvincias.PEREGONZÁLEZ

54

CASTELLÓ.MIRADES

PEREGONZÁLEZ

55

COLLAREBOMBORI

PEREGONZÁLEZ

56

CASTELLÓ.MIRADES

ToniLosaspublicalesseuesfotosalsdiarisLasProvinciasiMarca.Col·laboratambéambdiversesagènciesdegotografia.

TONILOSAS

57

COLLAREBOMBORI

TONILOSAS

58

CASTELLÓ.MIRADES

TONILOSAS

59

COLLAREBOMBORI

TONILOSAS

60

CASTELLÓ.MIRADES

TONILOSAS

61

COLLAREBOMBORI

TONILOSAS

62

CASTELLÓ.MIRADES

RobertMuñozpublicalesseuesfotosaldiariLevantedeCastelló.

ROBERTMUÑOZ

63

COLLAREBOMBORI

ROBERTMUÑOZ

64

CASTELLÓ.MIRADES

ROBERTMUÑOZ

65

COLLAREBOMBORI

ROBERTMUÑOZ

66

CASTELLÓ.MIRADES

ROBERTMUÑOZ

67

COLLAREBOMBORI

ROBERTMUÑOZ

68

CASTELLÓ.MIRADES

ROBERTMUÑOZ

69

COLLAREBOMBORI

Antonio Pradas Montoya ha treballat als diaris Mediterráneo i ElMundoCastellónaldía.Enl’actualitathofaalLevantedeCastelló.

ANTONIOPRADAS

ElFadríencaradestacaentrelescasesdelcentrehistòricdelaciutat.

70

CASTELLÓ.MIRADES

ANTONIOPRADAS

DesdelaplaçadeSantaClara,elFadríconservalaseuaelegància.

71

COLLAREBOMBORI

ANTONIOPRADAS

ElcreiximenturbanísticdeCastellóvaocultantlafiguradelFadrí.

72

CASTELLÓ.MIRADES

ANTONIOPRADAS

ElFadrí,lesmuntanyes,elsnúvolsilamancad’ordreenlaplanificacióurbanística.

73

COLLAREBOMBORI

ANTONIOPRADAS

Segonsonadrecemlamirada,l’entorndelFadrípotarribaratenirunaspectedesolador.

74

CASTELLÓ.MIRADES

ANTONIOPRADAS

ElFadrídesdelcarrerMajor,denous’aprecialabarrejad’habitatgessensecritericoherent.

75

COLLAREBOMBORI

Paco Poyatos és fotògraf del diari El Periódico Mediterráneo. Esdedicatambéalafotografiadepublicitatidemoda.

PACOPOYATOS

ElSerrallo.

76

CASTELLÓ.MIRADES

PACOPOYATOS

ElSerrallo.

77

COLLAREBOMBORI

PACOPOYATOS

ElSerrallo.

78

CASTELLÓ.MIRADES

PACOPOYATOS

ElSerrallo.

79

COLLAREBOMBORI

PACOPOYATOS

ElSerrallo.

80

CASTELLÓ.MIRADES

LlicenciadaenCiènciesdelaComunicacióesdedicaalfotoperiodismedesde2002.HatreballatalsdiarisElMundoCastellónaldía,l’HeraldodeCastellóniactualmentaADNCastelló.

CARMERIPOLLÉS

Marquesinail·luminadad’Alcampo-LaSalera,apoquetanit.Percompensarl’impacted’aquestcentrecomercialsituatalsafores,l’AjuntamenthaparticipatdelaS.ACentreCiutat,ambpolèmicainclosa.

81

COLLAREBOMBORI

Estaciód’autobusos.“Moltsmonsparal·lels.Lesestacionssóntransicionsdevidainosemprereflecteixenlaciutatquelesacull.Perills,videsallímit,esperances”

82

CASTELLÓ.MIRADES

PistesdepatinatgedeGrapa.“Nokepodriaserunjovedequalsevolbarridelmón,però,lesparetsqueell“treballa”sónlesdeGrapaiambcadaespraidepinturaquebuida,lesfamésboniques.Hihamoltagent,finsitotdelsseus,quenohoentenen...”

CARMERIPOLLÉS

83

COLLAREBOMBORI

ElCorteInglés.“ElParcRibalta”ésundelsmonumentsnaturalsiartísticsdestacatsdelaciutat.Desdefaunanyhihaunvaixellanglésgegantquetravessalesseuesaigües...”

CARMERIPOLLÉS

84

CASTELLÓ.MIRADES

Edifi

cis

deG

rapa

.“C

onst

ruïts

d’e

sque

naa

lsol

,en

ells

han

ate

rrat

mol

tes

pers

ones

,qua

sid

irect

amen

tde

l’est

ació

de

tren

sih

ana

rros

sega

tla

seua

m

alet

ape

rles

est

rete

ses

cale

sde

lfut

ur.”

CARMERIPOLLÉS

85

COLLAREBOMBORI

ConcatedraldeSantaMaria.Refugiespiritual,depregàriaidesilenci.

CARMERIPOLLÉS

86

CASTELLÓ.MIRADES

Esglésiaortodoxa,carrerdeBenicarló.“L’estaciód’autobusosjaquedabenlluny.Elsquidurantlasetmanatreballenalesobresdelazonauniversitaria,elsdiumengescantenalcoriresenenromanés”

CARMERIPOLLÉS

87

COLLAREBOMBORI

Església“ElSalvador”,barridelaUniversitat.“Éslaparroquiacatòlicamésrecentdelaciutat.Vaserconstruïdaperromanesosi,d’aquestpaíssónlamajoriadelsseusfeligresos.Predominalagentjove:denacionalitatsicontinentsdiferents”

CARMERIPOLLÉS

88

CASTELLÓ.MIRADES

Ángel Sánchez Domènech,1958, és fotògraf free lance i ha treballat per als diariscastellonencsMediterráneoiLevantedeCastelló.ActualmentpublicafotosElPaís,l’As,l’AgènciaEfe,entrealtres.

ÁNGELSÁNCHEZ

ElCremor.Laciutats’esténcapaponent,daltl’antigaviadeltren.Elsnoushotelsesreflecteixenalscristallsdel’estacióferroviaria.”

89

COLLAREBOMBORI

ÁNGELSÁNCHEZ

RondaEst.Elsedificiss’apropenala“rutadelcolesterol”.Elsciutadanspassegenicorrenalavorad’unadelesvies–delescircumval·lacions–méstransitades.

90

CASTELLÓ.MIRADES

ÁNGELSÁNCHEZ

PAUGumbau.L’aiguareflecteixelsedificisdelbarri,opotserseriamillordirdelPAUo,encaramésactual,delPAI.Elsacrònimsesgeneralitzenenl’argotpopular.

91

COLLAREBOMBORI

ÁNGELSÁNCHEZ

ParcinfantilalbarridelaUniversitat.Destacaunedificiquesobrepassallargamentlescincisisplantesquetenenlarestadeconstruccions.

92

CASTELLÓ.MIRADES

ÁNGELSÁNCHEZ

Grau.Molldelafusta.Peix,pèrgola,fonts,palmeres,salesdecinema,localsd’ociiderestauració,...Espaidetrobadadesitjat.

93

COLLAREBOMBORI

ÁNGELSÁNCHEZ

Grau.Molldelafusta.Elfarantic–monumenttraslladat–presideixlaplaçaatapeïdad’edificis.

94

CASTELLÓ.MIRADES

ÁNGELSÁNCHEZ

PAILledó.Habitatgesadossatsenconstruccióenelsbarrismésexclusius–elsdinersmanen–d’expansiódelaciutat.

95

COLLAREBOMBORI

ÁNGELSÁNCHEZ

Des

de

l’Avi

ngud

ade

Lle

dó:L

ínie

sre

ctes

,edi

ficic

ircul

ar,l

ocal

com

erci

al.R

esm

és.