CASQUE INFRAROUGE POUR SON TV ATTENTE MUSICALE POUR … · 2019. 7. 17. · Le Digitest 82 ICE 64 L'oscilloscope 9020 BECKMAN Fiche technique 4051 100 109 Technologie des condensateurs

N° 110 NOUVELLE SERIE DECEMBRE 1987

BELGIQUE 125 FB - LUXEMBOURG 125 FL - SUISSE 5,50 FS

ESPAGNE 360 Ptas - CANADA $ 3,50

CASQUE INFRAROUGE POUR SON TV

ATTENTE MUSICALE POUR TELEPHONE

CHARGEUR DE BATTERIES

KIT AFFICHEUR A DEL, ETC...

MUL TIMETRE DIG/TEST 82

5600 pFTT, togtanceWoic t 40%noir 220%

47000 pFlemPan

rouge 250v400Y

lar c fire 2' chi ,tire mulf.plicateut

9

exemplanap des codeursblare. no9e_

4 0

9

x,1

X 4 000X 4 0 000

aoopF, ±-10% /250V chshr-Imo,ron r70or, OrClrfge

Tolerance : oe -1-51 orgenr tip%

lore bayue -Onqvguelee chi {-Fre Z f`T'' chf if -re munitilicateor

9 9

ADMINISTRATION-REDACTION-VENTES : Societe des

eA0.110Publications Radio-Elechiques et Scientifiques.

Societe a nonyme au capital de 300 000 F.2 e 12, rue Bellevue, 75940 Paris Codex 19.Tel. : 42.00.33.05 - Telex PVG 230 472 FDirecteur de 0 publication : M. SC H OCKDirecteur honoraire Henri FIGHIERARedactau r en chef : Bernard FIGHIERAMoquettes : Jacqueline BRUCECouvertu re r M. Roby. le participation de Via agriLi"PG. Isabel, Garrigou, R. Knoerr, C. Pichon,D. Roverch, P. wortrinh.

La Redaction d'Electronicoa Pratique declinetouter responsabilite qua nt aux opinions f orrnu lees dansles articles, celles-c' n'engagent quo lours autevrs.

PUBLICITE : Societe Amiliaire de Pubficite. 70, rue Compact,75019 Paris - Tel. 42.00.33.951rignes groupeesICCP Paris 3793-60Directeur commercial :Jean -Pierce REITERService publicith : Pascal DECLERCI(Promotion Societe Auxiliaire de PubliciteMa uricette ELHINGER70, rue Campers, 75019 Paris. Tel. :11142.00.3105Direction des verdes : Joel PETAUTONAbonnements : Odette LESAUVAGE

a Le precedentn omens

a 40 tiree110000ex-a

VOIR NOTRE TARIF(4 SPECIAL ABONNEMENT

PAGE 34En nous adressa at votre abonnement, precism sur l'enveloppea SERVICE ABONNEMENTS I, 2 a 12, RUE BELLEVUE, 75940PARIS CEDEX 19.Important : he pas mentionner noire rumen) de compte pour lespaiamems par cheque postal - Prix d'u n numero : 18 ELes reglements en espaces par courrier soot stnctement interdits.ATTENTION I Si vous etes deja o bonne, yr:us ratilitereo notreitche en joignant a votre reglement suit rune de yes dernieresbandes-adresses, son le reieve des indications qui y figment. Pour taut changemem d'ad resse, joindre 1 F et la dernie re bands.

ectrofillpratiquo.

N. 110 DECEMBRE

REALISEZ VOUS-MEMES PAGE

Transmission du son par infrarouge 51Une attente musicale 68Un chargeur autonome d'accus 75Un tube fluorescent basse tension 79Une alarme tiroir-caisse 83

EN KITEnsemble sirene et centraled'alarme MTCModulateur 3 voies 12 V TSM 212Les alarmes SUPRALARMKit a afficheur LED SELECTRONIC

94103106

88

IRATK1UE ET INITIATIONPour enregistrer CANAL + 62Le Digitest 82 ICE 64L'oscilloscope 9020 BECKMANFiche technique 4051

100109

Technologie des condensateurs 111

IPIVERSNos Lecteurs 129

E

TRANSMISSIONDU SONPAR LP INFRAROUGEVoici une application originale du rayonnementinfrarouge : recevoir dans son casque le son de latelevision ou de la radio sans gener son entourageet sans liaison encombrante par fil.

ntierement realise al'aide de composantsclassiques, ce montageseduira sans doute

beaucoup de nos lecteurs, par sa sim-plicite.

I - LE PRINCIPE

Un multivibrateur genere tine fre-quence porteuse de l'ordre de130 kHz. Le signal basse frequenceissu de la source sonore a transmettre

est applique a tine entree de ce multi-vibrateur : ii en resulte une variationde la frequence porteuse. Il s'agit enfait d'une veritable modulation defrequence. Les signaux qui emanentde ce traitement sont amplifies et afi-

N 110 ELECTRONIQUE PRAT1QUE 51

mentent, suivant le mode impulsion-nel, une batterie de six diodes infra -rouges. Le rayonnement est recu parun groupement de quatre photodio-des. Apres amplification, les signauxsont diriges sur l'entree d'un conver-tisseur « frequence analogique »,dont la sortie delivre les audio-si-gnaux precedemment introduits dansl'emetteur. Apres une amplificationadaptee, ils sont diriges vers les deuxecouteurs d'un classique casque dewalkman.La figure 1 illustre le fonctionnementsynoptique du dispositif. L'emetteurest loge dans un boitier, qui sera placea proximite du televiseur ou du posteradio avec lequel it sera relie par fil.Quant au recepteur, it consistera enun petit boitier transparent que l'uti-lisateur pourra porter par le moyend'une courroie passee autour de soncou, ou encore simplement dans lapochette de sa chemise. Le casque,quant a lui, se branchera sur le recep-teur par l'intermediaire de son Jack.

- LE FONCTIONNENIENTELECTRONIQUE

10 Udmetteur (fig. 2 et 4)

a) Alimentation

L'emetteur etant place a poste fixe, lasource d'energie sera le secteur 220 V.A cet effet, un transformateur abaissela tension primaire en une tension se-condaire de 12 V. Lin pont de diodesassure le redressement double alter-nance tandis que la capacite C1 effec-tue un premier filtrage. Le transistorNPN T), dont la base est maintenueun potentiel, fixe de 10 V grace a unediode Zener DZ1, fournit au niveaude son emetteur une tension continueet regulee a environ 9,5 V. La capa-cite C2 assure un second filtrage de cepotentiel qui sera utilise ulterieure-ment a l'alimentation des diodes in-frarouges. Ces dernieres fonctionnantsuivant le mode impulsionnel, it a etenecessaire d'effectuer une seconde re-gulation de tension dont la sortie deli-vre un potentiel de 5 V, tout a fait in -dependant des variations flees al'alimentation periodique des diodes,ce qui confere au montage aval unebien meilleure stabilite de fonction-nement. Ce deuxieme regulateur,dont le principe est tout a fait analo-gue au premier, est constitue par letransistor T2, la Zener DZ2 et la resis-tance R2. Enfin, une LED L, dont le

SIGNAL BF

0

AMPLIFICATEUR

OE LA1.1 OD ULA I IGN

GENERATION DELA FREQUENCE

PORTEUSE

CONVERSION

ANALOG -.-FRED.

MISE EN FORME

OLI SIGNALEr

-- Jusp a lOmetres- - -

AMPUF CATION

F

1

FILT RAGE E1

RECONSTITUTIONBF

CONVERSION

ANALOG -FRED

AMPLIFICATION

RECO,' ION DURAYONNEMENT

IN FRAROOGE

Fig. 1 simoplique du montage.

courant est limite par R3, materialisele fonctionnement correct de cette ali-mentation, qui delivre un courant del'ordre de 250 mA.

6) Generation dela (renitence porteuse

Ce role incombe au multivibrateurconstitue par les transistors T5 et T6qui comportent, dans leer circuit col-lecteur, respectivement les resistancesR.' I et R. Les bases de ces transis-tors sont reliees a la polarite positivede l'alimentation par le groupementdes resistances Rio, R13 et R14-Placons-nous dans le cas ou le poten-tiel de l'armature positive de C7 resteconstant, ce qui correspond a l'ab-sence d'un signal audio, ainsi quenous le verrons ulterieurement. A unmoment donne du cycle, la capaciteCg se charge a travers R12, ce qui apour consequence une plus grandeconductivite de T5 par rapport a cellede T6, Le potentiel du collecteur deT5 est done inferieur a celui de T6, cequi permet la &charge de Cg.

Au fur et a mesure de la charge de Cg,la conductivite de T5 diminue, &tautdonne que le courant base-emetteur&mit. La capacite Cg, &char*, secharge a son tour par finterrnediairede RI I, et la conductivite de T6 de-viednt superieure a celle de T5, ce quia pour effet de &charger Cg, et ainside suite. Les diodes Schottky DI etD2 empecheront la saturation destransistors.Compte tenu des valeurs des compo-sants peripheriques utilises, is pe-riode des signaux disponibles au ni-veau du collecteur de T6 est de l'ordrede 7 a 8 as, ce qui correspond a unefrequence de base d'environ 130 kHz.

c) Modulation de la frequence

Le curseur de l'ajustable A permet deprelever la fraction desiree de l'ampli-tude du signal audio. Ce dernier petitetre directement preIeve du haut-par-leur du televiseur ou du poste radio,le haut-parleur en question ayant etecoupe, par exemple, par une embaseJack appropriee. Les transistors T3 etT4 assurent une amplification de cesignal, qui est disponible en definitivesur l'emetteur de Ta. Notons au pas -

52 N° 110 ELECTRON ICLUE PRATIQUE

220V

Ira sfa220V/12 V

2 50 mA

EntreeBF

R9

WM,

R10 Ri

1 Re

R13

R12

-0

P15

DIP 1 Dili L

CAP 2 GOP 5

OR 3 A A DIP 6

sage que cet etage amplificateur-sui-veur est decouple du restant du mon-tage grace a la cellule R9-05, ce quielimine toute velleite d'entree en os-cillation indesirable.Par l'intermediaire de la capacite C7,it se produit donc sur l'armature posi-tive de cette derniere une variation depotentiel, ce qui constitue une modu-lation d'amplitude. Mais cette varia-tion a une incidence directe sur la fre-quence des signaux delivres par lemultivibrateur. En effet, une varia-tion du potentiel de reference sur lesbases de T5 et de T6 modifie les du-rees des charges et des &charges descapacites Cg et C9, ce qui a pourconsequence une variation de la pe-riode des oscillations. II s'agit doned'un dispositif qui transforme la mo-dulation d'amplitude du signal audioen modulation de frequence. Cettederniere introduit une incursion de± 35 kHz autour de la valeur fixe de130 kHz, qui correspond en fait au si-lence, c'est-a-dire a l'absence de mo-dulation.

d) Mise en forme du signalLes portes NOR I et II constituentune bascule monostable. Celle-ci apour caracteristique de toujours deli-vrer sur sa sortie une impulsion posi-tive d'une duree fixe et independantede celle qui correspond au signal decommande. En effet, au repos, la sor-tie de la porte I, l'entree 5 et l'entree 6de la porte II etant au niveau bas, lasortie de la porte II presente un etathaut. II en est de meme en ce quiconcerne les entrées de la porte I,grace a la resistance R15. La capaciteC10, dont les armatures sont soutnisesa un merne potentiel, est done de-chargee. Des que l'entree 6 est sou-mise a un etat haut, la sortie de laporte II passe a Petal bas, ainsi d'ail-leurs que les entrees reunies de laporte I, etant donne que, dans un pre-mier temps, C10 est totalement de-chargee et se comporte comme uncourt -circuit. La sortie de la basculepasse done a Peat haut. Au fur et amesure de la charge de C to a traversR15, le potentiel des entrees de laporte I croit jusqu'a atteindre une va-leur environ egale a la demi-tensiond'alimentation, on la Porte I bascule.Sa sortie repasse a l'etat bas. Par lasuite, lorsque l'entree de la bascule esta nouveau soumise a un etat bas derepos, la sortie de la pone Ifrepasse

Fig. 2 Schema de principe de l'emetteur.

N° 110 ELECTRON IQUE PRATIQUE 53

12 .315 m A

C OMP1N

Cq-IVC001 Ct C2

SIG IN

16 3 I. 6

I C

R2

ER16

1L 2

PHAS COME

OUT

Vce

TN

C10

R17

Tz

R26

2'1

R25

-#11W-

R29

S

sortiecasque

un etat haut, ce qui autorise la &-charge de C10 qui se trouve ainsiprate pour la solicitation suivante.Compte tenu des valeurs de R15 et deCm, la duree des impulsions positivesdelivrees par la bascule est de l'ordrede la microseconde.Les portes III et IV sont montees entrigger de Schmitt. Ce montageconfere au signal de sortie des frontsascendants et descendants bien verti-caux. En effet, lors de chaque bascule-ment des portes, la resistance Ri7 in-troduit une reaction positive par unapport ou un retrait supplementairede potentiel qui a pour effet d'accele-rer le processus de basculement. II enresulte des signaux nettement &cou-pes, qui vont attaquer l'etage final durecepteur.

e) Rayonnement infraronge

Les transistors T7 et Tg constituentun montage en Darlington, qui a sur-tout pour effet de produire unegrande amplification d'intensite. Achaque fois que le trigger de Schmittprecedemment decrit presente un etat

haut sur sa sortie, les transistors T7 etTg, enregistrent un courant base-emetteur, occasionne par Ia com-mande a travers R18.Ces derniers se saturent, et un fortcourant traverse les deux branchesdes diodes infrarouges. Mais ce cou-rant est tres limite dans le tempspuisqu'il ne &passe guere la micro-seconde ; grace a cette precaution, lesdiodes infrarouges ne peuvent se de-teriorer, tout en permettant des por-tees de rayonnement interessantes, deplusieurs metres.Un autre artifice ameliore encore lefonctionnement de cette alimentationimpulsionnelle des diodes. En effet,pendant le temps mort qui separedeux impulsions consecutives, Ia Ca-pacite C11 se charge a travers la resis-tance R19 et restitue brutalementcette energie pendant la saturationdes transistors de commande. Cettedisposition limite le courant moyend'alimentation de l'etage emetteurpar une regulation effectuee grace aRig. Notons que ce dernier &age estalimente sous 9,5 V, ce qui permetd'obtenir une puissance avantageuse.

Fig. 3 Schema du recepteur.

2° Le recepteur (fig. 3 et 4)

a) Alimentation

L'energie sera fournie par une petitepile de 9 V. Il est done absolument in-dispensable d'aboutir a Ia consomma-tion Ia plus faible possible. Le recep-teur ne comportera donc pas de LEDtemoin, qui serait bien trop gour-mande. II incombera a l'utilisateur debien veiller a l'ouverture de l'inter-rupteur d'alimentation, apres chaqueutilisation, sous peine de retrouverl'appareil avec Ia pile totalement de-chargee.Toujours dans un but d'economie deconsommation, le recepteur ne reali-sera pas une amplification demesure-ment importante. Celle-ci sera 'lean-moins suffisante pour &outernormalement le son dans un casque,dans une ambiance pas tropbruyante.La consommation est de l'ordre de 12A 15 mA, ce qui permet d'obtenir une

54 N.110 ELECTRONIOUE PRATIQUE

Signal B F

EMETTEUR

)triteF f Mai ela

Tirttriir

T41,5 V

7.8 P s T,

Acteur

T5

030 MI

# 1ps

alic

III Ill

-,

_. 11 111 111 ,_ [I n li

ol le e ten r

17/T8

DI R\ \

C 11

RECE PTE UR

ICI

faktrurT1

Eine mg

T3

Cispe

Fig.4 Oscillogrammes caracteristiques.

autonomic de Ia pile de plusieurs di-zaines d'heures, surtout si l'on a prissoin de choisir des piles alcalines. En -fin, une bonne solution consiste a uti-liser une petite batterie de 9 V ; onpourra meme, dans ce cas, prevoirdeux sorties au niveau du boitier, quipermettront la charge du recepteur endebars des heures d'utilisation.

b) Amplification du signal recu

Les signaux emis par les diodes infra -rouges sont captes par quatre photo -diodes montees en parallele. Leurconductivite augmente en mernetemps que Ie rayonnement infrarougequi les sollicite. Compte tenu dumontage adopt& une augmentationde l'intensite du rayonnement se tra-duit done par une diminution du po-tentiel sur ('armature de C4 mil& aR2, et inversement.

Le circuit ICI, un classique u 741 r>,realise une preamplification du si-gnal. Rappelons que le gain d'un telmontage s'exprime par la relation :

R4gain #

R3

Dans le cas present, celui-ci est del'ordre de 100. Notons egalement quece premier etage amplificateur setrouve &couple du restant du mon-tage par la cellule de decouplageRi-C3.Un second « 741 » realise egalementune amplification d'un gain de 100.Sa sortie aboutit sur la base d'un tran-sistor T1, stabilise dans sa polarisa-tion par la resistance d'emetteur R14.La capacite C7 &couple cette resis-tance afin d'introduire un gain sup-plementaire a l'ensemble.En definitive, on dispose au niveaudu collecteur de Ti de signaux endents de scie de 9 V d'amplitude,ainsi que l'indiquent les oscillogram-mes de Ia figure 4.

c) Conversionfrequence analogique

Cette operation essentielle est realiseepar un circuit integre bien pratique :it s'agit d'un CD 4046. Nous ne ren-trerons pas dans le detail du fonetion-nement relativement complexe de cecircuit. Sachons simplement que lescomposants peripheriques R15, R16 etC9 determinent une frequence debase generee par un oscillateur in-terne. Tout le principe de fonctionne-ment du circuit repose sur la compa-raison des &arts de frequence entrecette reference et celle fournie par T1par l'interrnediaire de Cg. Le resultatde cette comparaison est disponiblesur deux sorties du boitier sous laforme d'un signal que l'on ne peut ex-ploiter directement. Cclui-ci, apresamplification en intensite, effectueepar T2 monte en collecteur commun,ou suiveur de potentiel, passe par unesuccession de filtres passe -bas consti-tiles par les resistances R20, R21, R22et par les capacites C11, Ci et C13.Enfin, le transistor T3, egalementmonte en suiveur de potentiel, resti-tue au niveau de son emetteur ce

analogique resultant de laconversion effectuee par IC3.

d) Amplification et utilisation

Le niveau moyen du potentiel dispo-nible sur remetteur de T3 est relative-ment faible (de I'ordre de 1,5 V). II

No 110 ELECTRON1QUE PRATIQUE 55

PULSES COMP° IN r;LITOUT

Phis.Sign{ ,np.ip+V Z ener OUT R2

DEMOL. VCORI OUT IN

LE1-11-E1-111-13-131-11-13PHASE PHASE COMP VC0 Cl ClINHIBIT,

Trarisistors

C

N 1711, 1613

Diode infrarouge

et LED

El E2 5

0 0

Ei 0 01 0 0_

1 0

E2

M e pia

BC 548 BD 135

y

Photo -diode

5

convient de l'elever et d'en amplifierles variations. C'est la mission de IC4,encore un « 741 >r, dont le gain est re-glable grace a l'ajustable A, inseredans 1e circuit de contre-reaction. En -fin, le transistor T4 assure l'amplifica-lion finale et delivre a son emetteurles signaux audio exploitables pouretre achemines vers les ecouteurs ducasque, par l'intermediaire de la ca-pacite C15.

III - LA REALISATIONPRATIOUE

a) Circuits imprimes (fig. 6)

Leur reproduction ne pose pas deprobleme particulier, la configurationdes pistes n'etant pas tres serree. Enappliquant directement les transfertsMecanorma sur la face cuivree prea-lablement degraissee de l'epoxy, on(*tient de bons resultats. Concernantl'emetteur, it convient, avant d'entre-prendre la confection du circuit im-prime, de se procurer, le transforma-teur qui est directement implante,dans le cos de la presente maquette.

Si on n'arrivait pas a obtenir Ie mememodule, une legere modification auniveau du dessin du circuit imprimeserait peut-etre necessaire.

Fig. 5 Brochages des elements.

Mutes les pastilles sont perceesl'aide d'un foret de 0,8 mm de diame-tre. Certaines, telles que celles levantrecevoir les grander capacites, les pi-cots, seront a agrandir a 1 ou1,3 mm. Enfin, une derniere opera-tion avant l'implantation des compo-sants consiste a &airier les pistes, demaniere a obtenir une meilleure te-nue mecanique du circuit imprime.Cette operation pent etre mise a pro-fit pour verifier la continuite des pis-tes et pour deceier tout contact incle-sirable entre pistes voisines.

b) Implantationdes composants (fig. 7)

Aussi bien pour le module emetteurque pour le module recepteur, le prin-cipe de l'implantation est toujours lememe_ On commence par les compo-sants de la plus faible epaisseur telsque les diodes et les resistances, et onpoursuit en soudant les composantsde hauteur plus importante. Man -mains, l'auteur conseille de souder lescircuits integres completement en find'implantation. Il va sans dire qu'ilconvient d'apporter une attentionparticuliere au niveau de l'orientationdes composants polarises : diodes, ca-pacites electrolytiques, transistors etcircuits integres. Attention, les orien-tations des six diodes infrarouges de

Le module recepteur qui se fogera a l'imerieur d'un coffref Helfand.

56 N° 110 ELECTFIONIQUE P RAT IQUE

Cifrn

. _0

0

Fig. 6 Realisation de l'iirnerteur.et 7

l'emetteur ne sont pas les memes ; el-les sont symetriques par rapport al'axe median du module. De meme,faut-iI bien veiller au bon sens dumontage des quatre photodiodes. Lesreperes «+ o et «- o du schema sedeterminent sur les photodiodes al'aide d'un ohrnmetre a pile, le sens

0:

w-

w

LIJ

iza

passant allant du « plus » au« moins *sur les broches de la photo -diode. Ce sens passant est indapen-dant de l'intensite Iumineuse durayonnement auquel est soumise la

Gros plan sur les quatre photodiodes.

photodiode. Pour mettre en evidencecette dependance, it faut soumettre laphotodiode A une polarite inverse.C'est ce qui explique le sens du mon-tage indique sur le schema general

N° 110 ELECTRONIC:WE PRATIOUE 57

CCi IV adG

0, Ec Eu ao

C 0W

L anC

00. ff:

ainsi que sur le schema d'equipe-ment. On se rapprochera egalementde la figure 5, qui rappelle le brochagedes divers composants.Les deux ajustables sont a implantercurseur place en position mediaine.

c) Montage dans les boitiers

Emetteur

Le module a pu etre place dans uncoffret o alu » Retex Box. La faceavant a subi une &coupe rectangu-laire en regard des six diodes infra -rouges. Un morceau de plexiglassteinte de rouge protege le module despoussieres exterieures. L'embase Jackest directement accessible de l'exte-rieur du boitier grace a un trou percea l'endroit approprie de la face ar-riere.

Reeepteur

C'est un boitier transparent o Hei-land » qui recoit le module. Grace aune rainure pratiquee d'origine dansles faces laterales de l'une des deuxdemi-parties du boitier, le moduleepoxy se trouve maintenu sans fixa-tion particuliere. Il suffit de pratiquerlateralement deux encoches de posi-tionnement sur le module, comme in -

Fig. 6et 7

clique sur la figure 7. L'embase Jackdoit egalement etre directement ac-cessible de l'exterieur par l'interme-diaire d'un trou perce au bon endroit.Un autre trou pent etre perce en re-gard de l'ajustable afin de permettreun reglage facile de la puissance. L'in-terrupteur est mile sur la face lateraledu boitier, et des fils de cuivre nus lerelient au module. Attention au res-pect de ]'orientation du coupleur depile le o plus » correspond au filrouge et le o moins » au fil noir.

d) Branchement etmises au point

Si le televiseur on le poste radio Westpas muni d'une sortie Jack, it peutetre interessant d'en installer une. Le

branchement dolt alors etre tel que]'introduction d'un Jack male eta-blisse la liaison vers le module &net-teur tout en coupant ]'alimentationde haut-parleur.Les mises au point sont simples : enregle generale, tout dolt fonctionnernorrnalement avec les ajustables pla-ces en position mediaine. Un reglageplus pointu pent etre obtenu enjouant legerement sur les positionsangulaires des curseurs, aussi bien auniveau de l'emetteur que du 'teen-teur. Normalement, on ne toucheplus au reglage une lois le resultatsouhaite obtenu.

La pollee atteint facilement plus decinq metres ; noire appareil reste ce-pendant sensible aux eclairages inten-

Vers casque

V646-

13

0.7

58 N° 110 ELECTRONIQUE PRATIQUE

.4spect du holder avec son transformateur &alimentation.

ses, et it faudra veiIler a eviler le fonc-tionnement du recepteur lorsque cedernier est oriente vers une source lu-mineuse telle que le soleil ou une am-poule puissante. Enfin, signalons querien n'empeche de confectionner plu-sieurs recepteurs pour un seul emet-teur.

Robert KNOERR

LIS TE

DES COMPOSANTS

a) Emetteur

R f : 220 Q (rouge, rouge, marron)R2 : 330 it (orange, orange, marron)R3 : 220 Q (rouge, rouge, marron)124 : 150 kg (marron, vent, jaune)R5 : 100 /al (marron, noir, jaune)R6 : 5,1 kit marron, rouge)R7 : 470 ft (jaune, violet, Marron)R8: 560 it (vent, bleu, marron)Rg : 220 Q (rouge, rouge, marron)Rio : 3,91dt (orange, Blanc, rouge)R 11 et R12: 2 x 4,7 kit (jaune, violet,rouge)R13 el Ri4 : 2 x 18 kit (marron, gris,Orange)R15 : 7,5 kit (violet, vent, rouge)R,6 : 10 kit (marron, noir, orange)

Gros plan sur les six diodes infrarouges.

R17 : 100 kit (matron, noir, jaune)Rig : 2,2 kit (rouge, rouge, rouge)R19. 10 f1(matron, noir, noir)A : ajustable de 100 kit (implantation ho-rizontale, pas de 5,08)DZ, : diode Zener de 10 VDZ2 : diode Zener de 5,6 VDi et D2 : 2 diodes Schottky (1N6263)L : LED rouge 0 3Pont redresseur 500 mA

DIR, a DiR6 : 6 diodes infrarouges 0 5(LD27,Ct : 2 200 u.F716 V, electrolytiqueCr : 220 0710 V. electrolytiqueC3 : 47 0710 V, electrolytiqueC4 : 0,1 pF, MilfeuilC5 : 47 uFI10 electrolytiqueC6: 10 ii,F110 V, electrolytiqueC7: 22 pF/10 V, electrolytiqueC8 et C9: 2 x 220 pF, ceramique

N° 110 EtECTRONIQUE PRATIQUE 59

In hairier Retex abrite la rMisarion.

C10 : 180 pF, ceramique: 0.22 ALF, Milfeuil

Ti: transistor NPN BD135, 137T2 : transistor NPN 2N1711, 1613T3 a T6 : 4 transistors NPN BC548C : transistor NPN 2N1711, 1613T8 : transistor NPN BD135, 137IC : CD4001 (4 portes NOR a 2 entrees)Transformateur 220 V112 V, 4,5 VAEmbase Jack par circuit18 picotsPasse-filInterrupteurJack male + fl Nina (raccord avec pasteteleviseur ou radio)Fil secteurFiche secteurBattier Retex Box Alu (120 x 80 x 35)

b) RecepteurRi : 220 t (rouge, rouge, marron)R2: 100 All (marron, noir, jaune)R3: 1 kit (marron, noir, rouge)R4: 100 kg (marron, noir jaune)R5 et R6 : 2 x 33 kit (orange, orange,orange) : 1 kg (marron, noir, rouge)R8: 100 kit (marron, noir, jaune)R9 et R10: 2 x 33 kit (orange, orange,orange)Rii : 75 kit (violet, vert, orange)R12 : 4,7 kit (jaune, violet, rouge)R13 : 33 kit (orange, orange, orange)R14 : 470 2 (jaune, violet, marron)R15 : 10 kit (marron, noir, orange)R16 : 100 kit (marron, noir, jaune)Ri7 : 10 kit (marron, noir, orange)Ri8 : 3,3 kit (orange, orange, rouge)Rig : 1 kg (matron, noir, rouge)R20 : 1,8 kit (marron, gris, rouge)

R21 : 10 kg (marron, noir, orange)R22 : 47 kit (jaune, violet, orange)R23 : 560 it (vert, bleu, marron)R24 et R25 : 2 x 10 k1 (marron, noir,orange)R26 et R27 : 2 x 33 kg (orange, orange,orange)R28 : 4,7 (jaune, violet, rouge)Reg : 1 kg (marron, noir, rouge)A : ajustable de 100 kg, implantation ho-rizontale, pas de 5,08.PHD! a PHD4 : 4 photodiodes (11104 ouequivalent)C :22 µF110 V, electrolytiqueC2 : 0,1 ALF, MilfeuilC3 4 7 ALFI 10 V, electrolytiqueC4: 470 pF, ceramiqueC5 et Co : 2 x 1 nF, ceramiqueC2: 10 nF, ceramiqueC8: 1 nF, ceramiqueCg : 180 pF, ceramiqueC10 et C : 2 x 1,5 nF, ceramiqueC,2 : 270 pF, ceramiqueCIS : 47 pF, ceramiqueCm : 10µF/10 V, electrolytiqueCps : 100 mF/10 V, electrolyliqueT j a T3 : 3 transistors NPN BC 548 CT4 : transistor NPN 2N1711, 1613ICJ et 1C2 : 2 x ALA 7411C3: CD4046 (convertisseur frequence

analogique)IC4 : ALA 741Interrupteur a glissiereEmbase femelle Jack pour circuit im-primeCasque (impedance par voie : 20 i2 ouplus)Coupleur pour pole 9 VPile 9 VBattier transparent Heiland

CIRCUITS TTLTEXAS INSTRUMENTS:LE PREMIER GUIDE DEPOCHE EN FRANCAIS

exas InstrumentsFrance vient d'editerson premier o DataBook t> en francais : le

Guide de Poche, tome 1, consacre auxcircuits logiques TTL de la societe.Avec son format pratique (18,5 x10,5 cm), et ses 600 pages d'informa-lions ciaires et immediatement utili-sables, ce guide de poche TTL enfrancais se revele un complement in-dispensable aux « Data Books » tra-ditionnels de TI pour tout itudiant,technicien, ou ingenieur devant re-soudre des problemes de choix rapidede circuits integres TTL comme, parexemple, fors de la maintenance « sursite t> d'appareillage electroniques.Vendu 95 F aupres de la LibrairieTechnique (joindre un cheque ban-caire ou postai) ou de ses distribu-teurs agrees (liste sur simple de-mande), ce Guide de Poche. tome 1,sera bientot suivi d'un tome 2 &dieaux circuits integres lineaires et d'untome 3 consacre aux microproces-seurs, processeurs de signaux, micro-controleurs, et systernes de develop-pement, toujours en francais.Texas Instruments FranceLibrairie Technique - MS 83B.P. 05, 06270 Villeneuve-Loubet.Tel.: 93.20.01.01 (standard)

50 N°110 ELECTRONIQUE PRATIQUE

POUR ENREGISTRERCANAL PLUSll n'y a aucune honte a disposer d'unrn4gnetoscope de l'ancienne generation qui nebeneficie pas d'une prise speciale pourl'enregistrement de Canal Plus.

cet effet, les etablisse-ments YAKECEM pro-posent un tuner VHF etune platine FI toute ca-

blee et *lee destinee a la receptiondes signaux son et video de CanalPlus sans passer par votre televiseur.

L'enregistrement de Canal Plus posedes problemes si le magnetoscope nedispose pas d'une selection VHF.

Pour ce faire, on dispose d'un tunerVHF dote d'un cordon de raccorde-ment anienne, tout a fait classique, etde diverses cosses de sortie.Le croquis joint vous permet d'identi-fier, ces cosses afin de pouvoir raccor-der l'ensemble a la platine FI.La resistance ajustabie, jointe aux ele-ments, devra se souder comme indi-que et servira bien Mir de reglage d'ac-cord.

On se calera, une fois pour routes, surremission. La platine FI, commevous le constatez, comporte de nom-breux elements nu reglages. II ne fau-dra en aucun cas les manceuvrer saufl'ajustable reference 6240, sur le cro-quis pour le reglage video.Le croquis reste suffisamment expli-cite pour rnener a bien le cablage deces deux elements a l'aide des fils ne-cessaires et quelques soudures.

62 No 110 ELECTRON1QUE PRATIQUE

Le tuner VHF, encore un module cable, re-gle, pret a l'emploi.

Dans la sortie video,il faudra interca-ler une resistance en serie de 56 ou68 Q.L'ensemble, qui coute environ deuxcents francs, ne comprend pas Vali-mentation 12 V. A cette fin un tresclassique schema vous est fourni,mais tout autre alimentation,12 V/500 mA ou plus, peut convenir.II reste evident que cet ensemble nepermet pas de se dispenser du « deco-deur », sauf bien entendu pour lesemissions diffusees en « elair ».

Yakecem, 118, rue de Paris, 93100Montreuil. Tel.: 42.87.75.41.

SIIRIIF SUN C)

I

+12V

+A'

F4=1

masse

R6glagr SON

+ 12V --'

+12V

IIIPlan de cablage et schema typed'alimentation 12 V.

a.

masse sur le battier

Tuner

masse sur le hurtle'

Prise peritel Maieidu deondeur

Decodeur

ANT

.12V+12 V fi

Prise periteltern

Sortie video etson sur la priseDIN du decodeur

TV

I..... - INB ne pas utiliser le

cable penteldu decodeur

Magnetoscope

en ent deAUXou per tel

220 V-

12:116V-

56 OU 68A

masse

Reglage VIDEO

AJUSTABLE

SORTIE VIDEO©

21

2".0 -MASSE .6.17

18.

VIDEO ai 16.s.14+1312.a.

A.1110.6.

r.s

44.1

entre 15 et 25V

condensateur2200of a 4700425V

MASSE

SON

Sortie 12V

Regulateur

PP 110 ELECTRONIOUE PRATIOUE 63

DIG/TESTLa maiorite des multirnetres numeriques proposessur le marehe grand public font partie de lacategorie des 2 000 points. Tout en conservantcette caracteristique, le constructeur italien ICE avoulu sortir des sentiers battus en proposant unpetit laboratoire de maintenance, sous la forme duDigitest 82.

utre les fonctions classi-ques : voltmetre, ampe-remetre, ohmmetre ettest de diodes, cet appa-

reil importe par la societe Perifelecpermet d'effectuer des mesures de ca-pacite, temperature, conductance(avec possibilite de determiner lescourants de fuite de junctions} et of-fre egalement un test sonore de conti-nuitd electrique.

DESCRIPTION

10 L'affichage

Du type LCD, it offre 2 000 points demesure avec virgule decimate et pola-rite automatiques.Un indicateur « BATT » apparaitlorsque la pile interne (du type 6F22)n'est plus asset perforrnante pourfaire fonctionner correctement l'ap-pareil. En cas de depassement de cali-bre, le chiffre 1 s'affichera a gauchede l'ecran.

2° Selection des fonctions

Un rotacteur de calibres et de fonc-tions est utilise, conjointement avecune serie de 11 homes.Un commutateur «AC -DC» permetde selectionner le type de mesure a ef-fectuer. Il est a noter que l'appareitest mis hors -service au bout de 10 mi-nutes et ce automatiquembnt. On faitainsi des economies de bouts de chan-delles pour prolonger la pile.

3° Les cordons

Les douilles d'entrees ainsi que les fi-ches sont des modeles de securite,

permettant de reduire grandement lesrisques de contact electrique cote ap-pareil.De plus, deux pinces crocodiles'adaptant aux extremites des pointesde touche sont fournies, l'ensemble selogeant dans le double fond du boitierde protection du multimetre.

4° Les protections

Sans vouloir entrer dans le detail, onpeut affirmer que le constructeur amis un point d'honneur a renforcertout particulierement l'appareil deprotections en tout genre (fusibles,diodes, thyristors, etc.).

84 N. 110 ELECTROMQUE PRATIQUE

I4 '. * Ir. 1.... 4 111.

...-.,Ilif'1E f

ti , 4W . 16.. t. .6

. .-) ------- -6N '''

i ------ ...''' .1.N.* . . ... .1;

-11 ... . . : ' ,1 , ir,.

N 4 - ado,2.y. 4 c.r3r- -_D C- 7- 0 co o'),,,,...

lb P4.1le-..V.

,7

Vii._ Flit' IP .ifl'.,111i.

'.-1. *,

Or, A' ci -,P -,..1 0 --41-4-1051.7 1 I : i, r, ,

'. '''cl oti lo 7.. 04, 6 ; :' 4 , 9

s gi ii1 IL iiii . Viiau"'Is._ 4

Le demantage rerele l'utilisation de deux circuits imprinuks

LES CARACTERISTIUUES

MESURE DE TENSION

Un commutateur o AC -DC » permet,suivant sa position, de mettre le cir-cuit de mesure en continu ou en alter-natif ; si bien que les calibres de ten-sion selectionnes par le rotacteurcentral correspondent aux deux typesde signaux, excepte pour le 750 V-PS- correspondent au 1 000 VCeci s'explique par le fait qu'une ten-sion alternative efficace de 750 Vpossede une crete de 1 060 V.

Tension continue

5 calibres de 200 mV a 1 000 V avecune precision de ± 0,2 % ± 1 digit_L'impeclance d'entree de l'appareilest constante et egale a 10 MO quelque soit le calibre.Le temps de reponse du multimetreest inferieur a la seconde.

Tension alternative

5 calibres de 200 mV a 750 V. La pre-cision du multimetre est dorm& parle constructeur pour une bande pas-sante s'etendant de 50 Hz a 7,5 kHz.On obtiendra pour les calibres de200 mV a 200 V une precision de± 0,75 % ± 2 digits pour une tensiond'entree possedant une frequence si-tuee entre 50 Hz et 1 kHz ; ± 1,5 %± 3 digits entre 1 et 2,5 kHz et ± 5%± 5 digits entre 2,5 et 7,5 kHz.La precision du calibre 750 V estdam& quant a elle a ± 1 % ± 2 di-

gits, uniquement pour une frequencecomprise entre 50 et 400 Hz.L'impedance d'entree est de 10 MO(capacite de 100 pF) et ce quel quesoit le calibre selectionne.Le temps de reponse de l'appareil estinferieur a 2,5 secondes.

MESURE D'INTENSITE

La mesure de courant s'effectue pourles 5 premiers calibres sur deux bor-nes communes. Pour les calibres 2 Aet 10 A, des douilles specifiques ont

ete affectees. Cependant, toutes lesentrees, sans exception, ont ete prote-gees.

Courant continu

5 calibres de 20 plA a 200 mA + un ca-libre 2 A et tin calibre 10 A, avec uneprecision de ± 0,75 % ± I digit.La chute de tension provoquee parl'appareil n'excede pas 200 my pourles calibres 20 AA, 200 AA et 2 mA.Ceci est important pour le cas de cir-cuits traverses par de faibles intensi-tes (probleme des montagesamont/aval en physique).

Courant alternatif

5 calibres de 20 AA a 200 mA un ca-libre de 2 A et un calibre de 10 A,avec une precision de ± 1,5 % ± 2digits.La precision dorm& est valable pourun signal de frequence comprise entre50 et 400 Hz.

Grande qualite du circuit, notamment lespistes du rotacteur.

La chute de tension provoquee par lemultimetre ne &passe pas 200 mVpour les calibres 20 et 200 AA.

MESURE DE RESISTANCE

La tension aux Nantes de l'appareilest de 2,5 V en circuit ouvert. Elledescend a 200 mV quand la resis-tance a rnesurer atteint la valeur du

Na 110 ELECTRONIQUE PRATIQUE 85

@ (§) 0) Tnirr-MN:ENEIEMGIL.7V:+.1#9;lkm:,r,-W.KvMMM.-;,,E-IM! Z-FV AtIJ44[wragimmr-iEEM4N1 iNEEMINEMII vrAMIIE:gral

@ @

La sonde de temperature et les cordons.

calibre. Ceci a pour avantage d'effec-tuer des mesures sur des circuits elec-troniques sans pour autant &e'en-cher les semi-conducteurs (diodes,transistors...). Ceci n'est bien evidem-ment valable que pour les compo-sants au silicium (seuil de tension dugermanium 0,2 V).La position ohmmetre offre egale-merit une recherche par continuite so -fore. En effet, lorsque la resistancemesuree par l'appareil est inferieure a3 % du calibre seIectionne, un signalacoustique aigu est active.Ce seuil de declenchement corres-pond par exemple a 6 ft sur le calibre200 SI ou 600 kft sur le calibre 20 MO.Ce systeme permet de pouvoir suivreune continuite electrique dans un cir-cuit, sans pour autant avoir a surveil-ler l'affichage en permanence.L'appareil propose 6 calibres de200 ft a 20 MO avec one precision va-

riant de ± 0,5 % ± 1 digit a ± 2 %± 1 digit.Pour l'ensernble des calibres donnes,le temps d'affichage est inferieur a 2secondes.

MESURE DE CAPACITE

Deux fentes rectangulaires situees surla face avant ant ete prevues pour in -serer le condensateur a mesurer. Dansle cas ou la capacite serait trop volu-mineuse ou ses connexions trop cour-tes, on aura recours alors aux cor-dons -test.On pourra toutefois compenser les ca-pacites parasites dues aux cordons eta l'appareil grace a une molette rep&ree 4( ZERO -ADJUST D.II est regrettable cependant que letemps de stabilisation de l'affichagepour une mesure de capacite sup&rieure a 201.4F puisse darer jusqu'a 40secondes.

L'appareil offre 6 calibres de -2 nF200 AF avec une precision variant de± 2 % ± 3 digits a ± 5 % ± 5 digits.

MESURE DE TEMPERATURE

L'appareil effectue des mesures detemperature comprises entre - 50 °Cet + 1 300 °C a l'aide d'un thermo-couple.line sonde du type K en chrome-alu-mel est livree avec l'appareil et limiteles mesures entre - 50 °C et + 300 °C.La precision de l'appareil est dorm&a ± 3 °C ± 1 digit de - 20 °C+ 450 °C et a ± 1,5 % de 450°C a

250 °C.11 ne faudra pas oublier de tenircompte de l'erreur introduite par lethermocouple.

MESURE DE CONDUCTANCE

En physique, la conductance est defi-nie comme l'inverse de la resistanceet son unite est le siemens. Elle estutilisee pour definir des resistancestres importantes (superieures a plu-sieurs dizaines de megohms).Deux calibres de 20 nS et 200 nS sontofferts avec une precision de ± 2 %± 10 digits pour le premier et ± 5 %10 digits pour le second.Les courants de mesure &ant de200 nA et 20 nA, on pourra ainsi ef-fectuer des mesures de courant in-verse dans les jonctions. L'affichageindiquera directement la valeur ennanoamperes. (Elle ne sera valableque pour la temperature de mesure.)

TEST DE JONCTION

Cette fonction permet de mesurer lachute de tension d'une jonction d'unsemiconducteur, avec un courant deI mA sur un calibre de 2 V. La preci-sion est dorm& a ± 1 % ± 2 digits.

NOS CONCLUSIONS

Malgre le grand nombre de homesutilisees pour effectuer les differencesmesures, le constructeur a su s'en ti-rer honorablement par la elute desindications inscrites sur la face avant.Cet appareil, par sa compacite, per -met de posseder un veritable labora-toire de maintenance portable avecune precision correcte sur les mesu-res.Ce multimetre numerique offre unrapport qualite/prix interessant pourtout amateur desirant investir dans lamesure.

Christophe PICHON

ATTENTEMUSICALE

POUR TELEPHONELors de la reception d'appels telephoniques, it estfrequent d'etre contraint de demander aucorrespondant de patienter pour la recherche d'undocument ou, plus simplement, d'unrenseignement.

1 parait judicieuxd'epargner a l'interlo-cuteur les bruits de re-cherche (tiroirs, tinte-

ments des tasses de café,commentaires nalvenus, etc.).Forts de ces considerations, nousvous proposons une musique d'at-tente pour telephone qui permettraau correspondant de patienter quel-ques instants sans entendre le desor-dre qui regne dans votre bureau !Ce montage utilise des composantsclassiques et, de ce fait, facilementdisponibles chez votre revendeur ha-bituel. La possession d'un appareil demesure perfectionne n'est pas indis-pensable si ran dispose d'un simpleintrument de musique orgue,guitare, etc.).

I - PRESENTATION

Notre musique d'attente sera d'utili-sation ponctuelle. De ce fait, une ali-mentation par secteur, couteuse, n'estpas indispensable. Une simple pilefera l'affaire.La melodic sera programmee parl'utilisateur. Pour des raisons de sim-plicite, nous nous sommes finites a32 notes maximum. La gamme desnotes s'etend sur 8 notes. II est ainsifacile de prevoir l'air de son choix.La programmation s'effectue par lamise en place de straps et peut etremodifiee facilement a tout moment.Nous avons voulu eviler de branchercet appareil sur une ligne telephoni-

que par souci de simplification. 11 suf-fira alors a l'utilisateur de placer lemicro du combine a proximite duhaut-parleur du montage, Ia mise enmarche s'effectuant manuellement.Le reglage du niveau sonore est possi-ble afin d'adapter le volume au tele-phone correspondant.

II - PRINCIPE DEFONCTIONNEMENT

Un oscillateur TBF (de frequence re-glable) attaque un compteur binaire4 bits (16 positions). Le dernier bit decelui-ci commande un second comp-teur binaire.

Le premier compteur delivre lesactresses pour 2 decodeurs 16 sorties.Le second compteur permet le fonc-tionnement de l'un ou l'autre deco-deur. De ce fait, une seule sortie sur32 est active a un moment.La programmation des notes s'effec-tue par l'intermediaire d'une matrice32 x 8 cablee selon la melodic choisie.La hauteur des 8 notes disponiblesest, Bien stir, reglable. La matrice per -met de commander un oscillateur BFqui delivrera l'air de musique. La sor-tie, sur haut-parleur, est reali see apresreglage du niveau sonore.Lors de la mise sous tension, une im-pulsion de remise a zero est generee,de facon a obtenir la certitude de de-marrer le morceau de musique a sondepart. De merne, cette remise A zeros'effectue lorsque le decodeur attaquela 33e position.

QS N.; 110 ELECTRONIGUE PRATIQUE

SC IL L ATEURCOMPTEUR C OM PTE UR REMISE A M ISE REGLAGE

T BFBI NA IRE BINAIRE ZERO DES SOUS DU4 BITS 4 BITS COMPTE RS TENSION NIVE Au

DECODEUR 16 SORTIES DECODEUR it SORTIES

MAT RICE OE PROGR A MMAT ION DES NOTES

OSCILLATEUR

BF

RE& AGEDES

MOTS

Synopt roe Fig.

III - FONCTIONNEMENTELECTRONIQUE

Le schema de principe de l'ensembleest represents a la figure 2. L'oscilla-teur TBF est cartel.' autour de la pre-mière panic de IC1 (556, qui cones -

pond a deux 555 dans le metneboitier). Rappelons brievement que lacharge de Ci s'effectue par +, R1, R2,R3 et C 1. Pendant le temps de cettecharge, la sortie 5 est a 1 (9 V). Desque la tension aux barites de C1 at-teint 6 V environ. la sortie 5 presente0 V et la borne 1 passe environ a d V.

Photo 2. - La carte imprimee avec sa pile cralimentation.

C1 se decharge alors par R3, laborne 1 et la masse. On obtient ensortie un signal de frequence variable.Ces impulsions attaquent le compteurbinaire de IC2. Precisons que IC2contient deux compteurs binaires. Lemontage des homes 1 et 2 d'1C2 per -met a ce dernier d'etre actif au flanc

iB+3528G13451411C11

1N145148C-It

N. 110 ELECTRONIQUE PRATIOUE 69

CIto

4.40900- AZiiho6R1

14

Rdecl 5

R3

2 trig 1/, IC 1

6 comp

CI

12

D110 6

I morn 9TAN A 89v DO

pile RE

MIC5

FA

SOL

LA

SI

DO

24

2

0

--11STR

val

A

C2

3 4 5

IC2

D RAZ RAZ A BCD R val6 7L 1 11 121 131 141

R4

R5C3' AAAm.

10

D33

R6

T1

2 3 21 22

IC 3

B C DINH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 4101112131415ill 9 10 8 7 6 5 4 18 17 20 19 14 13 16 152 2 2 2 2 2 2 2y vvyy V V

ginnnnA A

0

2

12

21 22

C 0

IC 4

11 24

STR

RIR

5 6 7 8 91011121314111 9 10 8 7 6 5 4 18 17 20 19 14 13 16 15D7

a D32 y y 2 y 20

a

A

Exempts de programmation

wfiltsh

dS 9-6

ii2IC 1

trig12 comp

C4

I R7

*R

*R

WA` R'AtIS440

9.604 R R

8

R17 c7

61-1ass

8

9

10

Woe* R 118404 * R 12

13

14

15

Fig. 2 Schema de principe.

descendant de l'impulsion d'horloge.Les quatre sorties du premier comp-teur sont relides aux entrées des deco-deurs. De plus, la sortie D attaquel'entree du second compteur d'IC2.La sortie A (borne 11) permet de de-terminer le decodeur actif (niveau 0 :IC3, niveau 1 : IC4). Etant donnequ'un inverseur logique n'est pas dis-ponible, nous avons ete contraintsd'inverser ce niveau logique avec unsimple transistor (Ti) monte en emet-teur commun. Tout ceci revient a direque les 16 premiers signaux d'horlogeseront utilises par IC3 et les 16 der-niers par IC4.Remarquons la sortie B (borne 12d'1C2). Cette disposition permet deremettre les deux compteurs a zerolors de la 33e impulsion. On obtientainsi l'assurance de ne permettre que32 positions, done 32 notes de musi-que.En supposant que la sortie 1 de IC3(borne 9) est au niveau 1, dans notreexemple, nous remarquons que la li-gne « MI » est alimentee. Pratique-ment la charge de C4 sera la suivante :

borne 9 de IC3, 02, RIO, R7, R16 etC4. La &charge de C4 s'effectuera parR16 et la borne 13. La note « MI » du-rera le temps de presence du niveau 1sur la borne 9 (sortie I ).Remarquons cependant la presencede D33. A la fin de chaque note, justeavant le passage a la note suivante, la

sortie 5 d'IC1 passe au niveau 0.Nous profitons de cet instant pourforcer C4, grace a D33 reste &charge.Concretement, cette disposition nousbloque l'oscillateur BF. Celui-ci restemuet, une fraction de seconde, entrechaque note. De ce fait, l'effet sonoreobtenu est plus bache et se rapproche

Photo 3. - Le montage se construit autour de deux 4514.

70 No 110 ELECTRONIQUE PRATIQUE

plus du piano que de I'orgue. Il s'agitbien sur d'une affaire de gout person-nel (D33 peut etre supprime sans pro-bleme).C6 permet cc d'arrondir » les signauxcarres transmis au haut-parleur etameliore la senorita. C7 coupe lacomposante continue pouvant dete-riorer le HP.Le reglage des notes s'effectue en blo-quant l'oscillateur TBF (borne 5 a lamasse) les compteurs a zero par appli-cation d'un + en borne R. Il suffitd'appliquer le fit issu de Ia cathode deDi sur la piste correspondant a lanote a regler (par exemple : R to pourla note MI).Notons, pour terminer, la remise azero lors de la mise sous tension : uneimpulsion positive est transmise auxbornes 7 et 15 d'IC2 via C3.

IV - REALISATIONPRATIOUE

a) Circuit imprime.

Le trace retenu pour Ia confection dela carte imprimee est represente a lafigure 3. On peut remarquer que lamat rice de programmation est inclusesur cette carte. Le lecteur pourra em-ployer la methode de son choix pourla reproduction, mais nous vousconseillons cependant la methodephotographique, qui presente l'avan-tage d'eviter toute erreur.Prodder a la gravure du circuit dansle bain de perchlorure tiede (gain detemps). Rincer puis secher soigneuse-ment. Percer alors les differents ele-ments du circuit (0,8 mm pour les CIet diodes), 1 mm pour les composantsclassiques, 1,2 mm pour les resistan-ces ajustables et 3 mm pour les trousde fixation.Nous vous conseillons de prevoir lepercage de Ia matrice de programma-tion a 0,8 mm afin d'effectuer cettederniere par des straps (voir photos).Mettre en place les differents compo-sants selon la figure 4 . Implanter auprealable les 13 straps de liaison.Continuer par la mise en place dessupports pour circuits intagres (indis-pensables). Implanter alors les com-posants plus importants en veillant,bien sur, a l'orientation.Ne pas inserer les circuits integresavant la fin du cablage. Effectuer undernier controle avant de continuer larealisation. Noter qu'il est vivementconseille de reparer les bornes abou-tissant a la matrice de programma-tion afin de faciliter cette operation.

b) Montage final

Percer le fond du coffret selon Ia fi-gure 5. La face AV sera realiseeconformement a la figure 6. Mettre enplace l'interruption marche/arret etcaller le haut-parleur a l'Araldite.Fixer la pile de 9 V a son emplace -

Fig. 3Trace du circuil imprime grandeurnalure

ment definitif a l'aide d'un petit etrierde maintien (voir photos).Le circuit imprime sera fixe dans lecoffret avec des entretoises confee-tionnees a l'aide de boulons de 3 mmavec contre-ecrous. Cette dispositionpermet, en outre, de faciliter le re-glage de is hauteur de la carte.Prodder alors au cablage interne se-Ion la figure 7. Cette operation ne de-mandera aucune precaution particu-

W 110 ELECTRONIQUE PRATIQUE 71

here. Bien veiller cependant a ne pasinverser les fils provenant de la piled'alimentation.Mettre tous les potentiometres en po-sition mediane. II est Bien evident

Figimplantation des iljments.

. 4

que Ia programmation ne sera pas en-core effectuee avant le reglage des dif-ferentes notes.Inserer les circuits integres sur leursupport respectif en veillant particu-lierement a ('orientation. Noter qu'ilest preferable de placer les pattes desCI afin de faciliter l'insertion. Cetteoperation s'effectue en posant la ran -

gee de pattes sur une table et en incli-nant legerement le corps du circuit in-tegre.

c) !Wise au point

Provoir tine liaison provisoire qui re-licra la borne R a la cosse B. De ccfait. le compteur sera force en posi-tion 0 afin de faciliter les reglages.D'autre part, relier la borne 5 a laborne - dans le but de court-circuiterC). L'oseillateur sera, dans ces condi-tions, bloque pour permettre remis-sion d'un son continu et non hache.Souder un fil de 15 cm sur la cathodede la diode reperee 0 (aboutissant a laborne 11 de IC3). Brancher la pile de9 V. Mettre sur

Photo 4. - Reg'age des notes a 1Wde d'ajustubles.Photo 5. -L'ascillateur fres basseftequence.

Fig. 5 Plan de percage du coffret et rac-a l cordements.

la sequence par liaison entre laborne R avec la premiere diode inuti-lisee. R1 regle le rythme de la melodicselon les gouts de chacun. Le volumesonore ne devra pas etre trop eleve,afin de garantir une bonne audibilitepour le correspondant.

V. - CONCLUSION

Ce montage, d'un investissement peucoiiteux, trouvera facilement sa placesur un coin de votre bureau, a proxi-mite du telephone. L'arnbiance de-tendue qui regne dans +titre servicene sera pas perdue par votre con-es-pondant, qui sera ainsi persuadeavoir affaire a un collegue particulie-rement consciencicux. Nous sommesstirs que vous ne tomberez pas dansl'exces en faisant patienter systemati-quement 10 minutes chaque corres-pondant...

Daniel ROVERCH

Faites-nous partde vos

experimentationspersonnelles.

Na 110 ELECTRONIQUE PRATIQUE 73

DECH.

COMP.

REF

RAZ

TRIGGED

LISTE DESCOMPOSANTS

R1 : ajustahle 100 kit horizontalR7 .* 4.7 kit (jaune, violet, rouge)R3 : 4,7 kit (jaune, violet, rouge)R4 : 10 kit (brun, noir, orange)R5: 10 ki? (brun, noir. orange)R6 : 10 kit (brun, noir, orange)R7 : 22 kit (rouge, rouge, orange)R8 : ajustable 100 kit horizontalR9: ajustahle 100 kit horizontalR : ajustable 100 kit horizontalRI : ajustable 100 kit horizontalR12: ajustable 100 ktl horizontalR13 : ajustable 100 kit horizontalRi4 : ajustable 100 kg horizontalR15 : ajustahle 100 kit horizontalR16: 10 kit (brun, noir, orange)R17: ajustable 470 it horizontal

: 10 uF 25 V chimiqueC2 : 100 nFplaquette

ENTREES1

Sortieau

niveauStrobe Inhibit

DATA

1 2 3 4

1 0 0 0 0 0 501 0 1 0 0 0 S 11 0 0 1 0 0 S 21 0 1 1 0 0 S 31 0 0 0 1 0 541 0 1 0 1 0 551 0 0 1 1 0 561 0 1 1 1 0 5 71 0 0 0 0 1 581 0 1 0 0 1 591 0 0 1 0 1 S101 0 1 1 0 1 5111 0 0 0 1 1 S12

1 0 1 0 1 1 -5 13

1 0 0 1 1 1 S141 0 1 1 1 1 5151 1 H H H H Attains

Tabte ye ite 4520

556DOUBLE TIMER

C3: 100 nFplaquetteC4: 22 nFplaquetteC5 : 100;IF 25 V chimiatteC6 : 22 AF 25 V chimiqueC7: 47 gf. 25 V chimique

T 1 : 2N2222IC 1. 556/C2: 45201C3:4514IC4:4514

Di a D33 : 1N4148

I coffret MMP 2202 supports DIL 24I support DIL 16I support DIL 141 pile 9 V7 prise pour pile 9 VI RP 8 it miniature1 interrupteur marchearret1 circuit imprirneFils, vis, picots, etc_

H Valid flAZ Metj1 0 C ornpitage0 -t 0 C orrrptag e

-I x 0 sans crianirX i, 0 sans change.

j0 0 sans chan9T

1t o sans chanyl

X X 1 A,B,C,Ola 0

Table verite 4520

H 1 -anode e cathode

Ocollecteur

RAZ

D

C

VALID

H

4520DOUBLE COMPTEUR

MARE

base

s-rnoriE

DATA 1

DATA 2

57

Se

S5

S4

53

S1

52

SO

emetteur

4514

DECODEUR 16 oak's

MOUT

DATA 4

DATA 3

510

511

S8

59

514

515

512

S13

ReialigezI V9115, -Ind'Cirrtlif$ Imp

Moos sueof cecorka

atrick Gueulle, qui ex-perimente et pratiquedepuis longtemps tou-tes les techniques de

conception et de realisation des cir-cuits imprimes A usage amateur ouprofessionnel, des plus rudimentairesaux plus elaborees, a rassemble pourvous, dans ce livre, son experience.

Apres une analyse rigoureuse des be-soins, l'auteur expose en termes sim-ples les principales notions d'optiqueet de photochimie necessaires pourveritablement comprendre ce quel'on fait.

11 passe ensuite en revue tous les pro-duits et materiels existanis afin depermettre au lecteur de choisir Libre-`ment

ceux qu'il devra acheter ou fa-briquer lui-meme, a mains qu'il n'endispose déjà sans s'en flouter (mate-riel photo, photocopieuse, etc.) !

traite ensuite les cas reels les pluscourants a l'aide d'exemples expli-ques pas a pas et abondamment illus-tres.

Que vous soyez novice ou non, passeza l'action et vous constaterez mime-diatement que, grace a ce livre, reus-sir ses circuits n'est ni complique nicouteux.

Editions Techniques et ScientifiquesFrancaisesPrix : I 10 FDistribution : Editions Radio, 9, rueJacob. 75006 Paris.

74 /4° 1 10 ELECTRONIQUE PRATIQUE

CHARGEURD ffACCUSUNIVERSE_A l'origine, ce montage etait prevu pour alimenterun magnetoscope portable en utilisation fixe, maissurtout pour permettre le rechargement desbatteries pour son utilisation en portable.

e montage se preteradone a la recharge deroute batterie, moyen-nant une legere modifi-

cation, et autorisera l'alimentationd'accessoires sous une tension de+ 12 V.Le principe des chargeurs de magne-toscope est une charge a courantconstant e1eve. La charge est rapide etla fin de la charge est detect& encomparant la temperature de l'accu-mulateur avec un seuil preregle.Pourtant nous utiliserons la methodeconseillee par les fabricants d'accu-mulateurs, ce qui permettra d'en as-surer la longevite.

SCHEMASYNOPTIOUE (fig. 1)

11 y a differentes manieres de chargerun accumulateur, dependant princi-palement du type utilise. Ainsi un ac -

0,43 .0. +V:

41:1C'

cumulateur au plumb ne se rechar-gera pas comme un accumulateur aucadmium -nickel. Ce montage est des-tine a ce dernier type et necessiteune charge A courant constant, pen-dant quatorze heures. Ce courant doitvaloir !a capacite nominale diviseepar dix environ.Donc un accumulateur de 1,88 Ah(comme ceux utilises par les magne-toscopes) necessitera un courant de180 mA.On comprend maintenant aisernent leschema synoptique. Un transforma-teur nous isole du secteur et abaisse latension a un niveau exploitable. Unpont de diodes redresse la tension al-ternative et un condensateur de fortecapacite filtre la tension pseudo -continue. Une alimentation reguleeva permettre l'alimentation des au-tres sous -ensembles et aussi des acces-soires externes, autre utilisation de ce

chargeur On remarque aussi ungenerateur de courant constant quichargera la batterie et pourra etre in-hibe

Un compteur de cycle 14 heures envi-ron est synchonise sur le secteur, cequi evite un reglage. II est bloque azero suivant Petal de la bascule.Ainsi, si on presse le poussoir, la bas-cule passe a ['kat 0, valide le comp-teur et le generateur de courantconstant (sortie Q). Quand le comp-teur atteint 14 heures, ou s'il n'y a pasde batterie connectee, ou si on &con-necte la batterie en cours de charge,alors la bascule est remise a 0 et lecompteur et le generateur de courantsont inhibes jusqu'a la prochainecharge.

SCHEMA DE PRINCIPE

(fig. 2)

On trouve maintenant le schema de-taille des sous -ensembles decrits pre-cedemment. TR i, Pi et C1 permettentde disposer d'une tension d'environ21 V. Ki assurera la mise en marchedu montage et FI jouera son role deprotection le cas &Mani ICI reguleracette tension a 12 V, tout propre, etC2 et C3 se chargeront du filtrage de

N° 1.10 ELECTRONIQUE PRATIOUE 75

220 V -

Comptete'14 H"

CLr

Pas debatterie "

ALirnentattonrigutie

Inh

+12Vaccessoires

1Elattene

Fig. 1 Synopnque de foncnonnement.

finition ! Ta, Ri, R2 et 06 ne serontcables que si le courant exige en ac-cessoire excede 1 A. Sinon, on cablerales straps. Si la sortie n'est pas exploi-tee, on remplacera IC1 par un modele78L12.

Fig. 2 Schema de principe.

Le generateur de courant est consti-we par le darlington Ti, R5, R6 et 03A D5. Le courant en sortie vaut (Vd3 +Vc14 Vd5 - VbeTi )IR5, snit 1,6 V/R5environ, d'oi la valeur de R5 = 8,2 f2pour le courant desire de 180 mA. 11suffira d'appliquer cette formule siune valeur differente est requise (at-tention A la puissance dissipee parR5 !). On inhibe Le generateur de cou-rant en court-circuitant les diodes dereference, ce qui est le role de T2. T3

en est sa commande ! A noter que D3joue aussi le role de visu de charge carc'est une diode electroluminescente.D7 protege le montage si la batterieest branch& A l'envers ! Dans ce cas,la DEL Dg s'eclairera car it subsisterabien encore 2 V dans la batterie !La bascule est constituee de deux por-tes NAND C.MOS. K2 en assure laraise a 0 de la sortie, et le OU a diodes(09, D10) permet la mise A 1. Sansbatterie connectee, le generateur decourant verra sa sortie alter en satura-tion et, par le reglage de R7, la partebasculera et Dip conduira, annulantla charge par la remise A 1 de la bas-cule. Apres une mise en forme parR13, Di et 02, un signal carre de fre-quence 50 Hz attaque l'entree horlogedu premier compteur IC1. 11 delivreraun creneau toutes les 82 secondes. Enle faisant suivre d'un second comp-teur 1C3 et en decodant les sorties oh-tenues, on obtient une impulsion tou-tes les 14 heures environ. Cetteimpulsion tres breve remettra la bas-cule A 1, la duree de la charge etantdepassee.A la mise sous tension, si une batterieest déjà connectee, le cycle correctn'est pas garanti, aussi la batterie seraconnectee apres.

220 V

TR 1

R13

P1

01

C1

1Ci

+20mS-.

D24096.20mSz 62 s

vDD Vth V00003

IC3 012 icz010

CLr CLr

Vss

06

R2

12VC2 Cl Accessoires

Ti

07

R3

RG

RB

08

76 N° 110 ELECTRONIQUE PRATIQUE

TR 1

220V1

Fi

K1

D l I f---*

Face metal contre le radiateur

--I R3 I- -(1)7 n-T 2R4 1-ry-;

CD 4040 1c3,1c2Fig. 5 Brochages des divers composants.

0.11 Q10 0.8 09 CIr 0 0.1

CD 420 IC2,/C3

cm Q10 0.8 0.9 CLr 0 Q1

Chaine de compteurs

012 013 014 06 05 0.7 P4

CD 4011 1C4

communesBroches

0308

T1

T2

D1,02,D4,05,06.07,09,010

Metal

011T1

e C E

P1

On commencera a souder les straps,les resistances, les supports de circuitintegre dans le cas ou vous en utilise-riez (circuits C.MOS), puis les capaci-tes pour finir avec les transistors, dio-des et circuits integres. Prudence avecle sens des elements polarises. Le bro-chage des semi-conducteurs utilisesest rappele sous la nomenclature. Lesconnexions seront realisees par le tru-chement des cosses poignard auxpoints de connexion. Comme la pla-que est de faibles dimensions, lechoix du boitier sera impose par letransfo retenu. Sa puissance dependrade vos besoins. On se basera au be-soin sur les photos pour ('implanta-tion dans un boitier. On notera quepar le choix de 131, le courant max. estde 2 A. T4 et T1 seront munis d'un ra-diateur, realise a l'aide de chutesd'aluminium de dimensions suffisan-tes a defaut de radiateur du com-merce ! T4 dissipera environ 15 W et,en limitant le courant de charge a1 A, T1 dissipera au maximum 15 Wau debut de la charge.

MDSE EN CEUVRE

Si vous n'avez pas commis d'erreurs,le montage est pre't a fonctionner. 11ne reste alors plus qu'a regler R7. Il

suffit de laisser la sortie de charge avide et de regler R7 pour garantirl'etat 0 sur la cathode de D10. Ainsi,des que I'on connecte une batterie, onsera sous ce seuil et l'etat sera 1, soil+ 12 V. A noter que la tension a videse situe a + 20 V env. Si Ia duree decycle n'etait pas de 14 heures environ,un condensateur decouplera l'entreehorloge de 1C2 car le secteur seraittrop parasite !

Voila ! Le montage est pret a gonflerbloc tous vos accumulateurs, quelleque soit Ia tension de service. Le fonc-tionnement est simple. On alimentel'appareil, on connecte l'accu et onpresse K2 pour demarrer la charge.D3 restera allumee le temps de lacharge. Si Dg est allumee, D3 ne s'al-lumera pas, et it faudra retourner Iabatterie car elk est connect& a ('en-vers ! Quand on ne l'utilise pas enchargeur, on pourra alimenter un ap-pareil sous 12 V par la sortie acces-soire.

Si leurs capacites different et quevous voulez tous les charger, it faudraremplacer R5 par un commutateurvers un choix de plusieurs valeurs...

P. Wallerich

NOMENCLATURE

Semi-conducteursICt : 7812 (regulateur 12 V, TO 220)1C2: CD4020, CD40401C3 : CD4020, CD40401C4: CD4011Pt : B250 (3200/2200 pont 2A)Di, D2: 1N4148...D3 : DEL verteD4, D5 : 1N4148...D6: IN4148, 1N649...D7 : IN4001D8 : DEL rougeD9, Dip: 1N4148Ti : BD680, BD682T2 : BC557, BC251...T3 : BC547, BC173...T4 : 2N3055

Elements passifsR/ : 1,5 kit 1/2 WR2 : 10 kit 1/2 WR3 : 22 kit 1/4 WR4: 22 kil 1/4 WR5 : (cf. texte) 8,2 SI 1/2 WR6: 2,2 kit 1/2 WR7: 10 Ica aj. pas 2,54 mmR7' : 4,7 kit 1/4 WRg : I IcS1 1/2 WR9: 4,7 kflRio, Rii : 22 kit 1/4 WR12 : 33 1d21/4 WRI3 : 22 kit 1/4 WCt : 2 200 aF/25 V radialC2 : 0,1µFC3 : 10µF/16 V

DiversKi : inverseur bascule dble 250 V - minK2 : bouton-poussoirF1: fusible et porte-fusibleTR, : transfo 220 V/15 V 101150 VA

78 N° 110 ELECTRONIQUE PRATIQUE

UN TUBEFLUORESCENTBASSE PUISSANCELes lampes fluorescentes, utilisees partout de nosjours, ont sur les lampes a incandescencel'avantage remarquable d'eclairer plus pour uneconsommation moindre.

ette maquette vous pro-pose d'alimenter untube fluorescent minia-ture, done de faible

puissance, a partir d'une source auto-nome, comme des piles ou une batte-rie de voiture.

A - PRINCIPEDU FONCTIONNEMENT

Un apparel! d'eclairage par fluores-cence (improprement appele quelque-fois tube au neon !) se compose d'untube en verre qui forme is lampe elle-merne, et d'un dispositif externe des-tine a provoquer l'allumage automati-

quc (plusieurs essais sont souventnecessaires) et la stabilisation sur latension alternative du reseau.Ce tube est souvent de forme allon-gee, mail on trouve a present dans lecommerce des lampes fluorescentesplus compactes, et disposant dumerne culot que les classiques lampesa filament. II est en verre fin, etcontient de la vapeur de mercuretres faible pression. Les extremitessont munies d'un filament de pre-chauffage. Lorsque le gaz rare interne(argon) est soumis a une difference depotentiel suffisante, ii est ionise, et its'y produit une &charge electriqued'un bout vers l'autre, qui produitune lumiere quasiment invisible

puisqu'elle se situe dans is spectre ul-traviolet ; ces memes radiations per-mettent d'insoler nos circuits impri-mes presensibilises.La poudre fluorescente qui tapissel'interieur du tube permet de conver-tir les U.V. en lumiere visible parsimple allongement de la longueurd'onde. La nature de la poudre utili-see permet d'obtenir des teintes de lu-miere sensiblement differentes. Pouramorcer le tube, it Taut une tensionrelativement plus elevee que celled'entretien necessaire a I'allumagepermanent. line limitation du cou-rant nominal s'impose a cet instant,et c'est precisement le role du ballastou inductance de stabilisation que

W 110 ELECTRON IQU E PRATIQUE 79

.12V

batiere ou piles

A

Ffg. 1 Sehi,ma de prim -ape

tube

fluares[eat

5 au 8W

t'on trouve toujours dans ce typed'eclairage. Par ailleurs, cette bobineassure egalement, avec le starter, Iaproduction de la surtension d'amor-cage indispensable.

duit un arc electrique dans Ie starterqui a pour effet de chauffer le bilameet de reunir les contacts du dispositifd'amorgage. Les filaments du tubequi seront traverses par un courant,

*leur pent etre considerable (5 a 7 foisIa tension normale du reseau !) et suf-fit generalement a amorcer le tube.Sinon, le processus se renouvellejusqu'a l'allumage correct du tube. A

0

i_itesci-C43 c"°-\\

2 V

T3

*0 'I 1 T 2

Le starter consiste en une petite am-poule remplie d'un gaz rare (quelque-fois du neon) et comportant un bi-lame metallique. Au repos, avantl'allumage, les contacts du starter,sons eloignes et ne se touchent donepas : a la mise sous tension, it se pro -

sent et sont roes a s'amorcer si la ten-sion est suffisante. Justement, lestarter etant ferme, it va se refroidir,et it est clair que le bilame va a nou-veau s'ouvrir, provoquant de suiteune forte surtension en raison de lacoupure selfique du ballast. Cette va-

cet instant, le starter devient inope-rant ; un petit condensateur a ses bor-nes assure tine protection descontacts bimetalliques et realise enoutre un leger filtrage des parasitesvehicules,sur le secteur.Retenons qu'une tension suffisante

80 Na 110 ELECTRONIQUE PRATIQUE

Photo 2. - Le tube K fluo » prend les dimensions du circuit.

fElm\ FLUOMATICEP 87

220 V

-4)-

,,,

1,5- 3 V

frrrl6 V

A

Trace du circuit imprirne et un- Fig. 2plantation des elements a l'echelle- et 3

aux buttes d'un tube fluorescent suf-fit generalement a provoquer sonamorgage ; si la frequence est elevee,on ressentira moins le papillotementdu reseau alternatif A 50 Hz.Pour notre realisation, nous avons re-tenu d'utiliser un petit tube de 8 W

disponible dans tous les hypermar-ches au rayon eclairage ou camping,et, bien entendu, chez bon nombre derevendeurs de materiel electrique. Ontrouve meme un modele moins puis-sant, de 5 W environ, et alimente parquatre petites piles de 1,5 V. Bien en-

tendu, dans ce dernier cas, l'autono-mie est fort recluite, et it serait plusraisonnable de se tourner vers des pi-les de plus forte eapacite ou directe-ment vers une batterie 12 V d'un ye -h icule automobile.

B - ANALYSEDU SCHEMAELECTRONIQUE

Notre probleme consiste a produireune tension alternative de quelque300 V A partir d'une source continuede tres faible valeur. Ce convertisseurest simplement constitue par un petitoscillateur astable forme autour destransistors NPN 1-1 et T2. La fre-quence d'oscillation depend en partiede la valeur des composants annexes,en particulier celle des condensateursC1 et C2. On trouve ensuite un &agetampon constitue par le transistor T3qui alimente, a travers la resistanceR6. la base du gros transistor de puis-sance 14, un classique 2N3055 qu'iln'est pas vraiment utile de munird'un dissipateur.Ce dernier transistor met sous ten-sion l'enroulement basse tension d'untransformateur 220/6 V, habituelle-ment utilise a l'envers, it est vrai.L'enroulement haute tension produitune tension &levee suffisant a provo-quer l'allumage du tube. Le filamentreste aliment& mais avec une tres fai-ble consommation. A ce sujet, sousune tension de 12 V, nous avons re -'eve une intensite absorb& d'environ500 mA poqur le tube de 8 W, celui

N° 110 ELECTRONIQUE PRATIQUE 81

Photo 3. - Details de fixation du tube.

de 5 W n'en absorbant que 350. Latension aux bornes du tube allumesera d'environ 70 V. Les composantsutilises resteront tiedes, merne awesquelques heures de fonctionnement.

C - REALISATIONPRATIOUE

II nous a semble plus astucieux de de-velopper un circuit imprime portanttons les composants electroniques etle tube lui-meme. Nous laisseronschacun le soin de manter cet eclairagedans un boitier adapt& Le dessin ducuivre est donne sur la figure 2 al'echelle I. II reste tres simple etpourra se realiser sans peine a l'aidede quelques transferts Mecanorrna,halides et pastilles. Controlez tout de

meme, avant la gravure, les dimen-sions du petit transformateur eleva-teur. Pour fixer le tube cote cuivre, itfaudra confection= de petites pin-ces a I'aide de bandes en laiton oucuivre. Veillez a la bonne orientationdes composants polarises.

Nous ne saurions trop vous conseillerd'eviter un contact malencontreuxavec les electrodes du tube sous ten-sion, en raison bien sur du risque dechoc electrique non negligeabie.

Cette source lumineuse devrait fairel'affaire de nombreux adeptes ducamping ou du caravan ing, ou toutsimplement pourra servir de sourcede secours pendant les longs moisd'hiver.

Guy ISABEL

LIS TE

ES COMPOSANTS

I. Resistances (toutes valeurs 1/4 W)

R1. R2 : 56011 (ven, bleu, matron)R3, R4 : 10 ki2(marron, noir, orange)R5: 1,5 Icri (matron, vett, rouge)R6, R7: 56 0 (yen, bleu, noir)

2. Condensateurs

CI. C2 : plastique 200 nFC3 : chimique implantation horizontale47012F/25 V

3. Semi-conducteurs

T b T2 : transistor NPN BC 337 ou equi-valentT3 : transistor NPN 2N1711T4 : transistor de puissance 2N3055

4. Materiel divers

Transformateur a picots 1,5 a 3 VA,220/6 V MonacorTube fluorescent miniature 8 a 5 WPrise pour allume-cigare ou coupleur depiles 1,5 VEpoxy, flu souple, laiton

LE CENTRE DU COFFRET

e merne qu'en Francel'usage vent que tout fi-nisse par des chansons,en electronique tout fi-

nit par un coffret !Cette verite toute simple se trans -forme vite en casse-tete pour celui quitermine une realisation electronique :dans quel boitier Ia loger ? Pasd'echappatoire possible Du gadget aune LED au montage le plus sophisti-que, le probleme est la, et incontour-nablePour y repondre efficacement, Perlor-Radio* a developpe un departementspecialise dans ce domaine. Concrete-ment, c'est une gamme de plus de 350modeles de coffret en stock perma-nent que ce revendeur propose dare-navant.En un seul point de vente, vous pour-rez done trouver :- toutes les grandes marques, propo-sees dans Ia quasi-integralite de leurcatalogue : Boss, EEE, ESM, Hobby -box, Iskra, La Tolerie plastique,MMP, Retex, Strapu et Teko ;- 40 modeles de petits coffrets(somme des trois dimensions infe-rieure a 200 millimetres) ;- 30 coffrets tout plastique ;- 20 coffrets plastique avec facesavant et arriere demontables ;- 20 coffrets plastique avec face su-perieure metallique ;- 20 coffrets plastique avec facesavant et arriere metalliques ;- 5 coffrets plastique de grandes di-mensions ;- 110 coffrets tout metal ;- 20 racks 19 pouces (une a cinq uni-tes, quatre profondeurs) ;- 60 coffrets pupitre on banquette ;- 13 coffrets plastique avec Iogementpour pile 9 volts ;- divers coffrets speciaux (poursonde, pour bloc secteur, en fonted'aluminium, pour affichage digital,pour montage HF...).De plus, Perlor-Radio &lite un cata-logue c Le Centre du coffret ». Lescoffrets y sont &erns par marque etpar type. 11 propose egalernent des lis-tes de selection tres pratiques qui per-mettent de determiner rapidement leou les coffrets repondant aux criteresde choix. Les coffrets y sont classespar famille (toutes marques confon-dues) et, a l'interieur de chaque fa-mille, par ordre croissant de leur di-mension principale.* Perlor-Radio, 25, rue Herold, 75001Paris. Tel.: 42.36.65.50

82 N.110 ELECTRONIC:WE PHATIQUE

UNE ALARMSPOURTIRO/R~ CA/SSEVoila un montage simple qui protegeraefficacement un tiroir-caisse, une armoire ou unattache -case contre toute ouverture pratiquee parun individu non habilite. En effet, apres unetemporisation tout juste suffisante pour permettrea une personne initiee de desarmoreer leprocessus, une sirene au son strident, propre adecourager le plus endurci des cambrioleurs,prend son depart.

'est la lumiere qui as-sure la detection deI'ouverture. En effet, leboitier place clans Fobs-

curite d'un tiroir ou d'une valise fer-mee est simplement en etat de veille,avec une consommation quasimentnulle. Des que la lumiere ambiantevient frapper une cellule photosensi-ble, le montage se met aussitot soustension. Une temporisation de quel-ques secondes demarre aussitet ; il estencore possible d'arreter le dispositif

a ce moment, en coupant simplementl'interrupteur place sur le boitier.Mais, a l'issue de la temporisation, sil'interrupteur est reste ferme, une si-rene demarre et ne cesse de fonction-ner que si l'on coupe l'interrupteur.Mane si la cellule photosensible est anouveau plongee dans l'obscurite, lasirene poursuit son emission sonore,en attirant de ce fait l'attention despersonnes proches du lieu de l'infrac-tion. Le montage repose sur l'utilisa-tion de composants courants et done

disponibles aupres de taus les four-nisseurs. De plus, it ne necessite prati-quement aucun reglage.La figure 1 illustre Ie synoptique defonctionnement du dispositif.

LE FONCTIONNEMENT(fig. 2)

a) L'alimentationL'energie necessaire au montage estfournie par une pile de 9 V, qu'un in -

Ng 110 ELECTRONIQUE PRATIQUE 83

utect,on tintnewt mince.,rreciair age

Source de canradl

Etablissement del alimentation

Verret.natal dol'stirnenlation

Genera non dela modulalion

Generation dv Inon de a Wine

Fig. 1 Synoptique du montage.

terrupteur I permet d'isoler totale-ment du circuit. Ce dernier a son uti-lite apres une alarme, etant donneque seulement son ouverture permetde la stopper. Mais cet interrupteursert egalement si le boitier n'est pasutilise, ou encore s'il est place dans unendroit expose a la lumiere.A l'etat de veille, c'est-A-dire si le boi-tier est place dans l'obscurite, laconsommation est extremement fai-ble : quelques microamperes ou plus,ce qui assure une tres grande autono-mic au dispositif.

b) La detection de la lumiere

Mac& dans l'obscurite, la photodiodePHD (qui peut egalement etre rem-placee par une photoresistance LDR)se caracterise par une conductivitenulle et presente de ce fait une resis-tance ohmique tres elevee. Le transis-tor NPN T2 est donc bloque ; it en estd'ailleurs de meme en ce qui concernele transistor PNP Ti, dans lequel au-cun courant ne peut s'etablir dans lajonction emetteur-base. Des que l'ele-ment photoresistant se trouve frappepar la lumiere naturelle ou artificielle,sa conductivite augmente tres sensi-blement et sa resistance ohmique di-minue de facon importante. La pho-todiode constitue avec l'ajustable Aun pont diviseur ; lorsque le potentielau niveau de la base de T2 atteint unniveau suffisant, ce dernier com-mence a conduire. Un courant &net-teur-base peut ainsi s'etablir dans T1

et un potentiel positif commence afaire son apparition sur le collecteurde celui-ci.

Grace a R4, une reaction positive s'ef-fectue a ce moment par I'achemine-ment d'une fraction du potentiel ducollecteur de T1 sur la base de T2, parl'intermediaire de Di. Cette reactionaccelere le processus d'etablissementde l'alimentation apres detection dela lumiere et permet au potentiel des'etablir d'une maniere franche. LaLED L s'allume et atteste l'etablisse-ment de la tension d'alimentation. Sil'on plonge a ce moment ('elementphotosensible, a nouveau dans robs -cunt& l'alimentation disparait et lemontage retrouve sa position deveille.

Grace au curseur de l'ajustable A, itest possible de regler la sensibilite dela detection a un niveau d'eclairagedonne. Cette sensibilite augmente sil'on augmente la resistance ohmiquede l'ajustable et inversement.

c) La temporisationavant detection

Le boitier ICI est un AA 741, circuitbien connu dans nos colonnes. II estmonte ici en comparateur de paten-tiel. L'entree indirecte, ou entrée in-verseuse, est soumise a un potentielegal a la demi-tension d'alimentationgrace au pont diviseur que formentles resistances egales R6 et R7. Au dé-but de l'etablissement de l'alimenta-tion, la capacite C2 est entierementdechargee, si bien que le potentiel surl'entree directe est nul. Au fur et amesure de la charge de C2 par R5, cepotentiel emit progressivement ; desqu'il atteint une valeur legerement su-perieure a U/2, la sortie du compara-teur qui presentait une tension basse(tension de dechet) de l'ordre de 2 Vpasse a un potentiel haut, c'est-A-direA environ 7 V. Ce phenomene de bas-culement se trouve accelere grace a lareaction positive introduite par R8,qui injecte sur l'entree directe un ap-port supplementaire de potentiel.Les pones NAND I et II de IC2 santmontees en trigger de Schmitt. Cedernier produit, d'une part, une acce-leration du basculement et, d'autrepart, presente sur sa sortie, des etatsbas ou hauts respectivement de 0 V etde 9 V.

En definitive, lorsqu'une temporisa-tion de l'ordre de 5 secondes est &mi-ke, le trigger presente sur sa sortie unetat haut. Par l'intermediaire de Rii

Fig. 2 Schema de principe.

.......coC2

a.IU

wril .t.,

11.):r - -11 0.-, 11 1ce L., ...I - 1. i

....-n n 03 -4i

u,.w-,(-)"

...)

5I1

Ix

na

Er -

0 ll,in

:OW

I-

ir-

Lelei

0,_.ar - -1

I 01 I 1- enr - 1t ItNI 1 9

1 cn I- I

CIIn

r-'' 'U1 - II I

tD

ti

rr m

a, t.

1-7.11-'1U

1

leknr

I-- 2

AP it0

.HM

ci:

+41.11101W

F-

94 No 110 ELECTRONIQUE PRATIQUE

a ) Dectenchement de VaLarme

Ectairement

kse Obscurite72

i

0,6 volt

J

p

sued

12 ei%.

tollecteuri

T1 9 voLts

I

!Cl

I

____ _1 2 IC1

E[C1

14.5 voltsa

Temporisation .1.

EC2(5 sec ondes )

[I

I

b} Generation du son de La sirene

E1C2 1.

E1C2 I

0

42

® CA

- Friquence augmente I Frequence diminueA.

EinIC3 AL rArtirrAIC3

ret de D2, it se produit un verrouillagede la conduction de T2. Mime si I'onreplongeait ce moment Ia photo -diode dans robscurite, le processus sepoursuivrait irremediablement.

d) La modulation de la sirene

Les portes NAND II et IV constituentun multivibrateur astable commande.Tant que l'entree 8 reste bloquee surun etat bas, la sortie de la porte IIIpresente un etat haut et la sortie de laparte IV un etat bas de repos. En re-vanche, des que ]'entree de corn-mande se trouve soumise a un etathaut, le multivibrateur entre en oscil-lation. Il delivre sur sa sortie des cre-neaux dont la periode est fonction desvaleurs de R13 et de C3. Dans le cas

Fig. 3 Oscitiogramrnes caracthristiques.

present, cette periode est de l'ordre dela seconde. Les creneaux ainsi &b-yres sant achemines sur la base d'untransistor NPN T3 monte en collec-teur commun. Ce montage, encoreappele a suiveur de potentiel vfr, fonc-tionne id comme generateur de cou-rant. A chaque fois que l'etat de sortiedu multivibrateur est haut, it chargela capacite C4 par l'intermediaire deR14 suivant une droite. Lors des etatsbas, C4 se &charge par R15. En defi-nitive, et comme l'indiquent les oscil-logrammes de la figure 3, on enregis-ire sur ]'armature positive de C4 unetension sous la forme d'un signaltriangutaire et A une frequence del'ordre du hertz.

e) La generationdu son de la sirene

Le boitier IC3 est un circuit egale-ment tres courant : it s'agit en effet ducelebre NE 555. Tani que la tempori-sation n'est pas ecoulee, rear& RAZest soumisc A un etat bas. en resulteun etat bas permanent sur Ia sortie Sdu 555. En revanche, des que le trig-ger NAND V et II presente un etathaul sur sa sortie, ]'entree RAZ passea l'etat haut. II en resulte aussitot descreneaux stir la sortie qui, par Pinter-mediaire C7, alimenient le bobinagedu haut-parleur. Mais la frequence deces creneaux n'est pas fixe ; en effet,grace aux «dents de scie vk disponi-bles sur ]'armature positive decette frequence augmente lorsque leniveau de ce potentiel augmente et di-minue si ce potentiel &croft. II en re -suite un son comparable a ceitii ernispar une sirene de police digne desmeilleurs feuilletons televises arneri-cains.

LA REALISATIONPRATIQUE

a) Le circuit imprime

ill pent etre reproduit par ]'applica-tion directe des elements de transfertMecanorma sur la face cuivre preala-blement degraisse de l'epoxy. Laconfiguration de ses pistes n'est pastres suite. Apres attaque au perchlo-rure de fer et un rincage abondant,toutes les pastilles seront percees A('aide d'un front de 0,8 mm de diame-t re.Par la suite, on gagnera a eiamer lespistes directement a ]'aide du fer Asouder, grace a l'obtention d'unemeilleure tenue de ces dernieres.It convient de pratiquer une &coupecirculaire de maniere a pouvoir y la-ger le corps du haut-parleur, etantdonne que l'epaisseur interieure du

741, 555, 401 I que! bonheur !

N°110 ELECTRONIGUE PRATIQUE 85

boitier rte permettra pas de colIer lehaut-parleur sur le module.

b) L'implantation des composantset le montage (fig. 5)Comme d'habitude, on implantera enpremier lieu les diodes, les resistan-ces, les capacites et les transistors. Lescircuits integres seront soudes en der-nier. Attention a l'orientation cor-recte de tous les composants polari-ses. L'ajustable sera implante, curseurplace en position mecliane. L'inter-rupteur a glissiere est soude directe-ment sur le module, a droite d'une en -cache amenagee a cet effet.Attention a l'orientation de la photo-diode indiquee sur le schema d'im-plantation. Le sens passant (plusmoins) pent etre determine a l'aide derohmmetre a pile. Ce sens passant estindCpendant de l'eclairage. La depen-dance de l'eclairage se manifeste uni-quement dans le sens morns plus.Notons que ce probleme ne se poserapas si l'on utilise une photoresistancequi est un composant non polarise.On amenagera une &coupe rectangu-laire sur la face laterale du boitierpour la commande de l'interrupteur aglissiere. Il sera peut-etre necessairede pratiquer une &coupe circulairepour laisser &passer legerement lecorps du haut-parleur par le fond duboitier, suivant la hauteur totale de cehaut-parleur.Dans tous les cas, on percera quel-ques trous sur la face superieure duboitier pour un meilleur passage duson.Enfin, on peut augmenter la sensibi-lite du montage pour un niveaud'eclairement donne en tournant Iecurseur de I'ajustable dans le sens desaiguilles d'une montre et inverse-ment.

A LA Fl E

0

p .... ......_____,,..- .... ..........,.... ..._/, ... ,/1iii

HP ? 1C3

Fig. 4 Traci, du circuit impritne et im-et 5 plantation a l'echelle.

AM

Interrupteurglissiere

Pile

LISTE DES COMPOSANTS

R 1 : 10 kit (matron, noir, orange)R2 : 3,3 it (orange, orange, rouge)R3 : 1 kIt (marron, noir, rouge)R4 : 2,2 Mil (rouge, rouge, vert)R5 : 100 IcS1 (marron, noir, jaune)R6 : 10 kg (marron, noir, orange)R7 : 33 kit (orange, orange, orange)R8: I Mil (marron, noir, yen)R9 : 10 k-11 (matron, noir, orange)R10: 100 kit (marron, noir, jaune)R11: 3,3 loll (orange, orange, rouge)R12 : 470 kIt (jaune, violet, jaune)R13 : 10011 (matron, noir, jaune)R to : 3,3 /al (orange, orange, rouge)

R15 : 10 kIt (matron, noir, orange)Rio : 33 kit (orange, orange, orange)R 17 : 100 at (marron, noir, jaune)R la : 5600 (vert, bleu, matron)A : ajustable de 470 kit a implantationhorizoniale (pas : 5,08)DI et D2 2 diodes -signal (IN 4148,IN 914)L : LED rouge 0 3PMD : photodiode BPW 104, photorisis-lance LDR 03, 07C1: 0, I ALF, MilfeuilC2 : 22 pFII0 V, electrolytiqueC3 : 1,5 pF, Polyester (MICH)C4 : 22 pFII0 V. electrolytiqueC5 : 4,7 nF, Milfeuil

C6 : 10 nF, MOOC7: 1µF110 V, electrolytiqueC8 : 0,1µF, Milfeuil

: transistor PNP, 2N2905T2 el T3 : 2 transistors NPN BC 108, 109.2N2222IC : pA 7411C2: CD 4011 (4 portes NAND a 2 en-tries)1C3 : NE 555HP : haut-parleur 2511 ou 5011, 0 501 : interrupteur a glissierePile 9 VCoupleur de pileBoitier Heiland transparent (140x 56x22)

86 Nu 110 ELECTRONIQUE PR/MOUE

KIT AFFICHEURA LED 3112DIGITPour commencer, it faut bien dire que lesafficheurs > ne sont pasdepourvus d'inconvenients ; it y a notamment leprobleme de l'entree flottante ; c'est-à-dire que sil'on alimente l'afficheur asymetriquement a partird'un appareil dont la tension de sortie doit etremesuree par rapport a la masse, les indications del'afficheur seront fausses !

es explications de cephenomene viendrontplus loin...Les avantages d'un tel

afficheur sont tout a fait evidents euxaussi :- &anomie de place, notamment ; lecircuit est dote d'un reglage de 0 au-tomatique, ainsi que d'une indicationde polarite tout aussi automatique ;- de meme que d'un oscillateur etune source de tension de reference.Le circuit integre 7137 a l'avantagede recevoir une tension de referenceexterieure sur une entree differen-tielle, d'afficher un depassement deplage de mesure, et d'accepter unetension flottante (toutefois le pro-bleme que nous avons evoque ci-des-sus persiste). Nous reviendrons surles differentes possibilites d'alimenta-tion ; mais, avant cela, it nous faut de-crire le circuit lui-meme.

LE CIRCUIT

Hormis le circuit integre 7137 et l'af-ficheur a LED, it n'y a qua quelquescomposants passifs.Les seuls composants act ifs sont : 1 VMOS-FET et une zener de 5V1 neces-saires a l'alimentation negative -5 V.R5 et C2 determinent la frequence deI'oscillateur integre ; mile -6 est de45 kHz environ. A partir de cette fre-quence, le cycle de mesure prend

forme : la procedure de mesure appe-lee « dual slope » (double pente) alieu deux fois par seconde. L'integra-teur requi par cette procedure estequipe de R6 et C4.C5 constitue o l'organe du zero auto-matique » ; lorsqu'iI est convenable-ment dimensionne, un court -circuitsur l'entree devrait conduire a un affi-chage de trois zeros.

C3 est le condensateur de charge pourla tension de reference pendant l'ajus-tage automatique du zero.Le circuit integre est dote d'unesource de tension de reference 'Evesstable en temperature ; cette tensionde reference est de 2,8 V typique, etse trouve sur les broches 1 (-1- U) et 31(COMMON). C'est a partir de cettetension qu'est derivee la reference

88 NO 110 ELECTRON1QUE PRATIQUE

P 1

[Ipl

432

rn

A4 A3 A9 A t

IC 1

C9

C

C3

C 4a

C

0-

C1

t

02

H

pour l'integrateur. La « deviationmaximale >.) (par analogie avec cellede l'aiguille d'un instrument a cadremobile) de l'afficheur correspond tresprecisement au double de la valeur dela tension de reference.Exemple : deviation maximale -.-200 mV tension de reference100 mV. Via Pi cette tension est ap-pliquee a Penh& REF HI. Les resis-tances R7/R8 assurent la division detension d'entree entre IN LO et INHI. Des tensions superieures200 my peuvent etre mesurees lors-que R8 = 120 KE (correspond a unedeviation maximum de 2 V), R8 - 12KE (deviation maximum de 20 V) etR8 = I K2 (correspond a une devia-tion maximum de 200 V).

Du fait que la deviation de la tensionne se fait pas precisement dans unrapport de 1/10, la deviation maxi -male devra etre corrigee a ['aide dePI . Rien n'empeche d'utiliser un di-viseur commutable a l'entree. Dansce cas, R8 devient inutile. Pour reali-ser un amperemetre de 2A, itconvient d'utiliser un shunt 0,1 E etpour se servir du module LED,comme voltmetre calibre 2 V snit R8= 120 KE.

ALIMENTATION

Ce module est tres simple d'alimenta-tion, it ne necessite qu'une alimenta-tion de 8 A 15 V continus.

illSchema de princ