CARTEA PILDELOR - litere.usv.rolitere.usv.ro/.../biblia_vulgata/TextTranscris/22CarteaPildelor_Text.pdf · 534 CARTEA PILDELOR CAP 1, 2 {I 3 27. Când va n@v@li de n@prazn@ dosada

$Page 1: CARTEA PILDELOR - litere.usv.rolitere.usv.ro/.../biblia_vulgata/TextTranscris/22CarteaPildelor_Text.pdf · 534 CARTEA PILDELOR CAP 1, 2 {I 3 27. Când va n@v@li de n@prazn@ dosada$
533

CARTEA PILDELOR

Cap 1

Folosirea pildelor. Ascultarea }i îndemnul spre în]@lepciune. Fiiul s@ dojenea}te s@ nu urmezedup@ îmblânzirile p@c@to}ilor. În]elepciunea îndeamn@ spre a sa îmbr@]i}eare, }i celor ce o

ur@sc le vestea}te perirea.

1 . ildele lui Solomon, fiiul lui David, împ@ratul lui Israil.2 . Spre }tiin]a în]@lepciunii }i a înv@]@turii,3 . Spre în]@leagerea cuvintelor preceaperii }i spre priimirea dovedirii înv@]@turii,

îndrept@rii }i judec@]ii }i a drept@]ii,4. S@ s@ dea celor mici iste]ia, tin@rului înv@]@tura }i în]@leagerea.5. Auzând în]@leptul, mai în]@lept va fi, }i cel ce priceape va st@pâni ocârmuirile,6. Va priceape pilda }i tâlcuirea, cuvintele în]elep]ilor }i g@citurile lor.7. *Frica Domnului, înceaperea în]elepciunii. În]@lepciunea }i înv@]@tura nebunii le

[email protected]. Ascult@, fiiul mieu, înv@]@tura p@rintelui t@u }i nu p@r@si leagea maicii tale,9. Ca s@ s@ adaog@ har capului t@u }i lan]u de aur grumazului [email protected]. Fiiul mieu, de te vor apleca p@c@to}ii, nu te odihni lor.11. De-]i vor zice: „Vino cu noi, s@ ale}uim sânge, s@ ascundem închisori împrotiva celui

ne|gre}it în z@dar,12. S@-l înghi]im viu ca iadul }i întreg ca pre cel ce s@ pogoar@ în [email protected]. Toat@ avearea scump@ vom g@si; umplea-vom casele noastre de jafuri.14. Soarte arunc@ cu noi, o pung@ fie noao tuturor”.15. Fiiul mieu, s@ nu umbli cu ei, oprea}te piciorul t@u de la c@r@rile lor.16. *C@ picioarele lor la r@otate alearg@ }i gr@besc a vârsa sânge.17. Iar@ în z@dar s@ arunc@ mreajea înaintea ochilor paserilor.18. {i ace}tia împrotiva sângelui s@u ale}uiesc }i cuget@ vicle}uguri împrotiva sufletelor sale.19. A}a, c@r@rile a tot scumpului pre sufletele celor ce le st@pânesc le [email protected]. În]@lepciunea afar@ vestea}te, în uli]@ d@ glasul [email protected]. În cap@tul mul]imilor strâg@, în por]ile cet@]ii veastea}te cuvintele sale, zicând:22. „Pân@ când, prunci, iubi]i pruncia, }i nebunii ceale ce le sânt v@t@m@toare vor pofti

}i cei nepricepu]i vor urî }tiin]a?23. Întoarce]i-v@ la certarea mea! Iat@, v@ voiu aduce duhul mieu }i v@ voiu ar@ta

cuvintele meale.24. *C@ v-am chemat }i v-a]i lep@dat. Întins-am mâna mea }i n-au fost cine s@ s@ uite.25. Def@imat-a]i tot sfatul mieu }i cert@rile meale le-a]i lenevit.26. {i eu întru perirea voastr@ voiu râde }i v@ voiu batjocori când vi s@ va întâmpla ceaea

de care v@ teame]i, ||

163r

163v

*Psal. 110, 10.Ecli. 1, 16.

*Isaie 59, 7.

*Isaie 65, 12 }i66, 4.Irim. 7, 13.

534

CARTEA PILDELOR CAP 1, 2 {I 3

27. Când va n@v@li de n@prazn@ dosada }i perirea ca viforul spre voi va r@p}ti, când vaveni asupra voastr@ n@cazul }i strâmtoarea,

28. Atunci m@ vor chema }i nu voiu auzi, diminea]@ s@ vor scula }i nu m@ vor afla.29. Pentru c@ au urât înv@]@tura }i n-au priimit frica Domnului,30. Nici s-au odihnit sfatului mieu }i au hulit toate mustr@rile meale,31. Pentru aceaea vor mânca rodurile viii sale }i de sfaturile sale s@ vor s@tura,32. Urgirea pruncilor îi va ucide, sporirea nebunilor îi va pierde.33. Iar@ cel ce m@ va asculta f@r@ fric@ s@ va odihni }i întru prisosire s@ va desf@ta, frica

celor r@i dep@rtându-s@”.

Cap 2

C@}tigarea în]@lepciunii câte bun@t@]i aduce }i câte r@ot@]i deperteaz@; cu carea vin darurile luiDumnezeu }i f@r@ carea în tot locul s@ gre}a}te.

1 . iiule, de vei priimi cuvintele meale }i poruncile meale vei ascunde lâng@ tine,2 . S@ auz@ ureachea ta în]@lepciune; pleac@ inima ta spre cuno}tin]a priceaperii.3 . C@ de vei chema în]elepciunea }i vei pleca inima ta la priceapere,4. De o vei c@uta, ca banii }i ca comoar@le o vei s@pa, |5. Atunci vei în]@leage frica Domnului }i }tiin]a lui Dumnezeu vei afla.6. C@ Domnul d@ în]@lepciunea }i din gura Lui, priceaperea }i }tiin]a.7. P@zi-va mântuirea drep]ilor }i va acoperi pre cei ce p@}esc curat,8. [iind c@r@rile drept@]ii }i c@ile sfin]ilor p@zând;9. Atunci vei în]@leage dreptatea }i judecata }i îndreptarea }i toat@ c@rarea [email protected]. De va întra în]@lepciunea în inima ta }i }tiin]a sufletului t@u va pl@cea,11. Sfatul te va p@zi }i priceaperea va ]inea ]ie,12. S@ te sco]i din calea rea }i de la omul ce gr@ia}te ceale întoarte,13. Carii las@ calea cea dreapt@ }i umbl@ prin c@i întunecoase,14. Carii s@ veselesc când fac r@u }i s@lteaz@ în lucruri reale,15. A c@rora c@ile sânt întoarte }i def@ima]i pa}ii lor;16. S@ te izb@ve}ti de muiarea strein@ }i de la cea din afar@, carea moaie cuvintele sale,17. {i p@r@sea}te pre pov@]uitoriul tinerea]elor sale,18. {i de leg@tura Dumnezeului s@u s@ uit@. C@ s-au plecat spre moarte casa ei }i la iad

c@r@rile ei.19. To]i carii într@ la dânsa nu s@ vor întoarce, nici vor apuca c@r@rile vie]ii;20. Ca s@ umbli în cale bun@ }i c@ile drep||]ilor s@ le p@zea}ti.21. C@ cei drep]i vor l@cui pre p@mânt }i cei uni]i vor r@mânea într-însul,22. *Iar@ cei f@r@ leage de pre p@mânt vor peri }i cei ce lucreaz@ nedrept s@ vor lua de

la dânsul.

Cap 3

În]@lepciunea lungea}te via]a. Mila }i adev@rul s@ nu s@ p@r@sac@. N@deajdea spre Dumnezeu.Teamerea de Dumnezeu. Dumnezeu s@ se cinsteasc@. Certarea lui Dumnezeu cu veselie a opriimi. Lauda în]@lepciunii. Celor ce urmeaz@ în]@lepciunea toate li -s norocite. Priiatinului

degrab@ a-i da, nici a-i face r@u, nu a s@ prici. Celor r@i a nu urma. Perirea celor f@r@ leage}i blagosloveniia cuvio}ilor.

1 . iiule, nu uita leagea mea }i poruncile meale inima ta s@ le p@zasc@,2 . C@ lungimea zilelor }i anii vie]ii }i pace î] vor adaoge.3 . Mila }i adev@rul s@ nu te p@r@sasc@; pune-le împrejurul grumazului t@u }i le

scrie în t@blile inimii tale.4. {i vei afla har }i înv@]@tur@ bun@ înaintea lui Dumnezeu }i a oamenilor.5. S@ aibi n@deajde spre Domnul din toat@ inima ta }i nu te r@zima de priceaperea ta.6. În toate c@ile tale gândea}te de Dânsul | }i El va îndrepta pa}ii [email protected]. *Nu fi în]@lept la tine însu]i; teame-te de Dumnezeu }i te deperteaz@ de r@u,8. C@ va fi s@n@tate buricului t@u }i r@coare oaselor tale.9. *Cinstea}te pre Domnul din averile tale }i pârga tuturor rodurilor tale îi [email protected]. {i s@ vor umplea }urile tale de sa]iu }i teascurile tale vor prisosi de vin.

164r

164v

165r

165v

*Iov, 18,17.

*Râm. 12, 16.

*Tovie 4, 7.Luca 14, 13.

535

CARTEA PILDELORCAP 3 {I 4

11. *Înv@]@tura Domnului, fiiule, nu o l@p@da, nici sl@bi când te cer]i de la Dânsul.12. C@ pre care-l iubea}te, Domnul îl ceart@ }i ca tatâl întru fiiu bine îi place.13. Fericit omul care afl@ în]@lepciunea }i care curge cu în]@leagerea.14. Mai bun@-i c@}tigarea ei decât negu]@toriia argintului }i a aurului celui dintâiu }i mai

curate rodurile ei.15. Mai scump@ iaste decât toate bog@]iile, }i toate care s@ doresc ace}tiia nu s@ pot

as@[email protected]. Lungimea zilelor în dreapta ei, }i în stânga ei, bog@]iile }i [email protected]. C@ile ei, c@i frumoase }i toate c@r@rile ei [email protected]. Lemnul vie]ii iaste celor ce o vor priimi, }i care o va ]inea, fericit.19. Domnul cu în]@lepciune au întemeiat p@mântul }i au alc@tuit ceriurile cu priceaperea.20. Cu în]@lepciunea Lui s-au desf@cut adâncurile }i norii cu roo cresc.21. Fiiule, s@ nu curg@ aceastea de la ochii t@i; || p@zea}te leagea }i sfatul,22. {i va fi via]@ sufletului t@u }i har gâtlejului [email protected]. Atunci vei umbla cutezând în calea ta }i piciorul t@u nu s@ va potigni.24. De vei dormi, nu te vei teame; odihni-vei }i dulce va fi somnul [email protected]. Nu te sp@imânta de n@prazna fric@ }i de n@v@lirea puterilor celor necredincio}i.26. C@ Domnul va fi putearea ta }i va p@zi piciorul t@u s@ nu te prinzi.27. Nu opri a face bine pre cel ce poate; de po]i, }i însu]i f@ bine.28. Nu zice priiatinului t@u: „Du-te }i te întoarce! Mâne ]-oiu da”, putând îndat@ a-i da.29. Nu cugeta priiatinului t@u r@u, având el spre tine [email protected]. Nu te prici împrotiva omului în z@dar, nimic@ r@u el f@cându-]i.31. *Nu râvni omului nedrept, nici urma c@ile lui,32. C@ ur@ciune iaste Domnului tot în}el@toriul }i cu cei uni]i graiurile Lui.33. Lipsire de la Domnul în casa necredinciosului, iar@ l@ca}urile drep]ilor s@ vor blagoslovi.34. El va ru}ina pre în}el@tori }i blânzilor le va da har.35. M@rirea o vor mo}teni în]@lep]ii; în@l]area nebunilor, ocar@.

Cap 4

În]@leptul, cu pilda sa, îndeamn@ a c@uta în]@lepciunea, a c@ruia tâlcuia}te folosân]@le. De lac@ile necu|ra]ilor a s@ abate, }i a drep]ilor a le îmbr@]i}ea. Pentru paza inimii, a gurii }i a

pa}ilor.

1 . uzi]i, fiilor, înv@]@tura p@rintelui }i lua]i aminte, s@ }ti]i priceaperea.2 . Daru bun v@ voiu da, leagea mea s@ nu o p@r@si]i.3 . C@ }i eu fiiu am fost p@rintelui mieu, tinerel }i unul n@scut înaintea maicii meale.4. {i m@ înv@]a }i îm zicea: „Priimeasc@ inima ta cuvintele meale, p@zea}te poruncile

meale }i vei fi viu!5. St@pânea}te în]@lepciunea, st@pânea}te priceaperea; nu uita, nici te abate de c@tr@

graiurile gurii meale.6. Nu o slobozi }i te va p@zi; iubea}te-o }i te va ]inea.7. Începutul în]@lepciunii st@pânea}te în]@lepciunea }i întru toat@ mo}tenirea ta c@}tig@

priceaperea.8. Apuc@-o }i te va în@l]a; m@ri-te-vei de la dânsa când o vei îmbr@]i}a.9. Da-va capului t@u sporirea harurilor }i cu coroan@ aleas@ te va acoperi”.10. Auzi, fiiule, }i priimea}te graiurile gurii meale, ca s@ ]i s@ înmul]asc@ anii vie]ii.11. Calea în]@lepciunii voiu ar@ta ]ie, duce-te-voiu în c@r@rile drept@]ii,12. Prin carele întrând, nu s@ vor strâmtori pa}ii t@i }i, alergând, nu vei avea potignire.13. [âne înv@]@tura, s@ nu o slobozi, p@zea}te-o, c@ aceasta iaste via]a ta.14. Nu te desf@ta în c@r@rile necredincio}ilor, nici s@-]i plac@ calea r@ilor;15. Fugi de dânsa, nici s@ treci prin ea, abate-te }i o p@r@sea}te,16. C@ nu dorm de nu vor face r@u }i s@ r@pea}te somnul de la ei de nu vor împiedeca. ||17. Mânc@ pânea necredin]ii }i vinul nedrept@]ii beu.18. Iar@ c@rarea drep]ilor, ca lumina str@lucind, purceade }i crea}te pân@ la zi des@vâr}it.19. Calea necredincio}ilor, întunecoas@; nu }tiu unde cad.20. Fiiule, ascult@ vorbele meale }i spre cuvintele meale pleac@ ureachea ta.21. Nu s@ deperteaze de la ochii t@i, p@zea}te-le în mijlocul inimii tale,22. C@ viia]@ sânt celor ce le afl@ }i a tot trupul s@n@tate.

166r

166v

167r

*Ovr. 12, 5.Apoc. 3, 19.

*Psalm 36, 1.

536


23. Cu toat@ paza ]âne inima ta, c@ dintr-însa purceade via]a.24. Deperteaz@ de la tine gura înd@r@vnic@ }i buzele ceale hulitoare departe fie de la tine.25. Ochii t@i vaz@ ceale dreapte }i geanele tale mearg@ înaintea pa}ilor [email protected]. Îndrepteaze c@rarea picioarelor tale }i toate c@ile tale s@ s@ înt@[email protected]. Nu te abate spre dreapta sau spre stânga; dep@rteaz@ piciorul t@u de la r@u, c@ci c@ile

ceale de-a dreapta ta le cunoa}te Domnul, iar@ ceale de-a stânga sânt întoarte }i El vaîndrepta alerg@rile tale }i c@l@toriile tale în pace le va pov@]ui.

Cap 5

Poruncea}te a s@ feri de curv@ }i s@ nu s@ piarz@ ostenealele }i anii. Muiarea sa s@ o iubeasc@ }ide cea strein@ s@ fug@.

1 . iiule, ia aminte la în]@lepciunea mea }i spre priceaperea mea pleac@ ureachea ta.2 . S@ p@ze}ti cugetele, }i înv@]@tura buzele tale s@ o ]ie. Nu socoti în}el@ciunea

muierii. | 3. C@ faguri pic@turind sânt buzele curvei }i mai neated decât untul-de-lemn, grumazul ei.4. Iar@ ceale mai de pre urm@ ale ei, amare ca pelinul }i ascu]âte ca sabiia de doao p@r]i.5. Picioarele ei s@ pogor@ spre moarte }i la iad pa}ii ei [email protected]. Prin c@rarea vie]ii nu umbl@ }i pa}ii ei sânt r@t@ci]i }i necerceta]i.7. Acum, dar@, fiiule, auzi-m@ }i nu te dep@rta de la graiurile gurii meale.8. Dep@rteaz@ de la dânsa calea ta }i nu te apropiia de u}a casei ei.9. Nu da streinilor cinstea ta }i anii t@i celui nemilostiv.10. Nu cumva s@ s@ umple cei din afar@ de puterile tale }i ostenealele tale s@ fie în cas@ strein@,11. {i s@ gemi în ceale mai de pre urm@, când vei mistui c@rnurile tale }i trupul t@u }i vei zice:12. „C@ci am urât înv@]@tura }i mustr@rilor nu s-au odihnit inima mea,13. Nici am ascultat glasul celor ce m@ înv@]a }i înv@]@torilor nu mi-am plecat ureachea mea?14. Mai în tot r@ul am fost în mijlocul adun@rii }i a împreun@rii”.15. Bea ap@ din jgheabul t@u }i din curgerea pu]ului [email protected]. Ias@ izvoar@le tale afar@ }i prin uli]e împar]i apele tale.17. Aibi-le sângur, nici fie streinii p@rta}ii [email protected]. Fie izvorul t@u blagoslovit }i te veselea}te cu muiarea cea din tinerea]ele tale.19. Cerbul e priimit }i mânzul preaiubit; ugerile ei s@ te îmbeate în toat@ vreamea, în

dragos||tea ei te desf@teaz@ pururea.20. Pentru ce te în}eli, fiiule, de la cea strein@ }i te înc@lze}ti în sânul al]iia?21. *Privea}te Domnul spre c@ile omului }i to]i pa}ii lui socotea}te.22. Nedrept@]ile sale vâneaz@ pre cel necredincios, }i cu funile p@catelor sale s@ strânge.23. Acesta va muri, c@ n-au avut înv@]@tura }i întru mul]imea nebuniii sale s@ va încelui.

Cap 6

Chize}ul a s@ slobozi din chiz@}ie s@ s@ c@}tige. Pre cel leane} cu pilda furnicii a lucra îl de}[email protected] c@lc@toriul de leage îl îns@mneaz@. {ase lucruri ce urea}te Domnul. Îndeamn@ spre paza

legii }i s@ nu pofte}ti frumsea]ea muierii, ci s@ te fere}ti de împreunarea preacurvii.

1 . iiule, de te vei închiz@}ui pentru priiatinul t@u, înfiptu-]-ai la cel strein mâna ta,2 . Vânatu-te-ai cu cuvintele gurii tale }i te-ai prins cu vorbele tale.3 . F@, dar@, ce-]i zic, fiiule, }i te slobozi, c@ ai c@zut în mâna aproapelui t@u!

Alearg@, gr@ia}te, de}teapt@ priiatinul [email protected]. S@ nu dai somn ochilor t@i, nici dormiteaze geanele tale.5. Scap@ ca c@prioara din mân@ }i ca paserea din mâna vân@toriului. 6. Mergi la furnic@, o, leane}ule, }i socotea}te c@ile ei }i înva]@ în]@lepciunea;7. Carea neavând înv@]@toriu, nici îndemn@toriu, nici c@petenie, |8. Î} g@tea}te vara hran@ }i adun@ în s@ceri}u ce s@ mânce.9. Pân@ când, leane}ule, vei dormi? Când te vei scula din somnul t@u?10. *Pu]ân vei dormi, pu]ân vei dormita, pu]ân vei strânge mânile s@ dormi,11. {i-]i va veni ca un c@l@toriu lipsa, }i s@r@cia, ca un om întrarmat. Iar@ de nu vei fi

leane}u, veni-va ca un izvor s@ceri}ul t@u }i lipsa departe va fi de la tine.12. Omul c@lc@toriu de leage om nefolositoriu iaste, umbl@ cu gur@ întoart@,

167v

168r

168v

*Iov 14, 16 }i 31, 4; 34, 21.

*Jos 24, 33.

537


13. Face cu ochiul, sp@imânteaz@ cu piciorul, gr@ia}te cu deagetul.14. Cu inim@ înd@r@vnic@ me}te}ugea}te r@ul }i în toat@ vreamea samân@ prigoniri.15. Acestuia degrab@ îi va veni perirea }i îndat@ s@ va sf@rma, nici va avea mai mult vindecare.16. {ase sânt care urea}te Domnul, }i al }aptelea urgisea}te sufletul Lui:17. Ochii înal]i, limba mincinoas@, mânile ce vars@ sânge nevinovat,18. Inima ce me}te}ugea}te cugete reale, picioarele grabnice a alerga spre r@u,19. M@rturiia strâmb@ ce spune minciuni }i pre cel ce samân@ vr@jbi între fra]i.20. [ine, fiiule, poruncile t@tâni-t@u }i s@ nu la}i leagea maicii tale.21. Leag@-le în inima ta pururea }i le pune împrejurul grumazului [email protected]. Când vei umbla, p@}asc@ cu tine; când vei dormi, p@zeasc@-te }i, de}teptându-te,

gr@ia}te cu eale. ||23. C@ porunca candil@ iaste, }i leagea lumin@, }i calea vie]ii, mustrarea înv@]@turii.24. S@ te p@zeasc@ de muiarea rea }i de limba blând@ a ceii streine.25. Nu pofteasc@ frumsea]ea ei inima ta, nici s@ te prinzi de clipealele ei.26. C@ pre]ul curvei de-abia iaste de o pâine, iar@ muiarea vâneaz@ sufletul omului cel scump.27. Au doar@ poate omul ascunde foc în sinul s@u, ca vejmintele lui s@ nu arz@?28. Au s@ umble pre c@rbuni, s@ nu s@ arz@ talpele lui?29. A}a, cel ce într@ la muiarea aproapelui s@u nu va fi curat când s@ va atinge de ea.30. Nu-i mare vina când fur@ cineva, c@ fur@ s@-} sature sufletul cel fl@mând,31. {i, g@sându-s@, va r@spl@ti de }apte ori }i toat@ avearea casii sale o va da.32. Iar@ cine e precurvariu, pentru lipsa inimii va pierde sufletul [email protected]. Necinste }i batjocur@ î}i agonisea}te, }i ocara lui nu s@ va }tearge.34. C@ râvna }i iu]imea b@rbatului nu va ierta în zi de izbând@,35. Nici s@ va odihni rug@mintei cuiva, nici va priimi pentru r@spl@tire daruri multe.

Cap 7

Îndeamn@ pre tin@r spre îmbr@]i}area în]elepciunii }i paza poruncilor }i s@ s@ îmblânzeasc@ deîmblânzirile curvelor, care pre larg le scrie.

1 . iiule, p@zea}te cuvintele meale }i poruncile | meale ]i le ascunde.2 . Fiiule, ]ine poruncile meale }i vei fi viu; }i leagea mea, ca fa]a ochiului t@u;3 . Leag@-o în deagetele tale, scrie-o în t@blile inimii tale.4. Zi în]@lepciunii: „Sora mea e}ti!” }i priceaperea o cheam@: „Priiatina mea!”,5. Ca s@ te p@zeasc@ de muiarea strein@ }i de a altuia, carea cuvintele sale dulci le face.6. C@ din fereasta casii meale prin z@breale m-am uitat,7. {i v@z pruncii, socotesc nebunul tin@r,8. Care treace pre uli]@ pre lâng@ unde]u }i aproape de calea casii ei umbl@,9. Întru întunearec, îns@rând zioa, întru întunearecul nop]ii }i în cea]@.10. {i iat@, îl întâmpin@ muiarea în podoaba curviei, g@tit@ a vâna sufletele, limbut@ }i r@t@cind,11. Nesuferind odihna, nici putând în cas@ a sta în picioarele sale.12. Acum afar@, acum în uli]@, acum lâng@ unghiri le}uind.13. {i apucându-l, s@rut@ tin@rul }i cu fa]@ sc@rnav@ îl blânzea}te, zicând:14. „Jârtve pentru mântuire am f@g@duit; ast@zi am r@spl@tit f@g@duin]ele meale.15. Pentru aceaea am ie}it întru-ntâmpinarea ta, dorind a te vedea }i te-am g@sât.16. [@sut-am cu funi patul mieu, a}ternutu-l-am cu covoar@ din Eghipt,17. Stropit-am culcu}ul mieu cu mirh@ || }i cu aloe }i cu scor]i}[email protected]. Vino s@ ne îmb@t@m cu iubire }i s@ ne desf@t@m cu dorite îmbr@]i}eri pân@ va lumina zioa!19. C@ nu iaste b@rbatul în casa mea, dusu-s-au în cale, departe.20. Punga de bani cu sâne au luat; în zioa lunii pline s-au întors în casa sa”.21. Vânatu-l-au cu multe cuvinte }i cu blândea]ele buzelor l-au tras.22. Îndat@ urmeaz@ dup@ ea, ca boul ce s@ duce la junghiere }i ca mielul sâltând }i

ne}tiind c@ la leg@turi, bolundul, s@ trage,23. Pân@ când va str@bate s@geata ficatul lui, precum gr@bea}te paserea la la]u }i nu }ti

c@ de primejdia sufletului lui s@ [email protected]. Acum dar@, fiiule, ascult@-m@ }i ia aminte cuvintele gurii meale.25. S@ nu s@ trag@ în c@ile ei mintea ta, nici s@ te înceluie}ti cu c@r@rile ei,26. C@ pre mul]i r@ni]i i-au oborât }i cei prea tari s-au ucis de dânsa.27. C@ile iadului sânt casa ei, str@b@tând ceale mai dinlontru ale mor]ii.

169r

169v

170r

538

CARTEA PILDELOR CAP 8 {I 9

Cap 8

În]@lepciunea spre a sa îmbr@]i}are îndeamn@ }i pre sâne}i în multe chipuri s@ laud@ }i c@ iastecu Dumnezeu veacinic@, cu El toate f@cându-le. Pre carea, cei ce o cearc@ fearici sânt, iar@ cei

ce o urgisesc mi}ei vor fi.

1 . u doar@ nu strâg@ în]@lepciunea, }i preceape|rea nu-}i d@ glasul s@u?2 . În vârfurile ceale mai sus }i prea înalte sus voiu vie]ui, în mijlocul c@r@rilor stând.3 . Lâng@ por]ile cet@]ii, în u}i, gr@ia}te zicând:4. „O, oameni, c@tr@ voi strâg }i glasul mieu, c@tr@ fiii oamenilor!5. În]@leage]i, pruncilor, m@iestriia }i cei neîn]@lep]i lua]i aminte!6. Auzi]i, c@ de lucruri mari voiu s@ gr@iesc }i s@ vor de}chide buzele meale s@ vestesc

ceale dreapte.7. Adev@rul va cugeta gâtlejul mieu }i buzele meale vor urgisi pre cel necredincios.8. Dreapte sânt toate cuvintele meale, nu este într-îns@le ceva întort, nici r@[email protected]. Dreapte sânt celor ce în]@leg }i dreapte celor ce afl@ }tiin]a.10. Lua]i înv@]@tura mea }i nu bani; înv@]@tura mai mult decât aurul aleage]i.11. C@ mai bun@ e în]@lepciunea decât toate ceale mai scumpe }i tot ce-i dorit nu i s@

poate as@[email protected]. Eu, în]@lepciunea, l@cuiesc în sfat }i m@ aflu între cugetele celor înv@]a]i.13. Frica Domnului urea}te r@otatea, trufiia }i mândria }i calea necurat@; }i gura cu doao

limbi [email protected]. Al mieu iaste sfatul }i dreptatea, a mea iaste în]@lepciunea, a mea [email protected]. Prin mine împ@ra]ii împ@r@]esc }i pui||torii de legi ceale dreapte [email protected]. Prin mine c@peteniile poruncesc }i cei putearnici judec@ dreptatea.17. Eu pre cei ce m@ iubesc îi iubesc }i cei ce mânec@ la mine m@ vor afla.18. Cu mine sânt bog@]iile }i m@rirea, averi trufa}e }i dreptatea.19. C@ mai bun e rodul mieu decât aurul }i decât piatra scump@, }i ml@di]ele meale,

decât argintul ales.20. În c@ile drept@]ii umblu, în mijlocul c@r@rilor judec@]ii,21. Ca s@ îng@jd@cesc pre cei ce m@ iubesc }i vistieriile lor s@ le umplu.22. Domnul m-au st@pânit întru începutul c@ilor Sale, mai nainte de a face ceva din-ceput.23. Din veaci m-am rânduit }i din cei de demult, mai nainte de a fi p@mântul.24. Înc@ nu era adâncurile }i eu eram z@mislit@, înc@ nu ie}ise izvoar@le apelor.25. Înc@ nu era rândui]i cu grea m@rime mun]ii: mai nainte de m@guri eu m@ n@}team.26. Înc@ p@mântul nu-l f@cuse }i râurile }i ]â]ânile lumii.27. Când g@ta ceriurile, eram de fa]@; când cu hot@rât@ leage }i cu încungiurare ocolea adâncurile,28. Când înt@rea ceriurile deasupra }i | cump@nea izvoar@le apelor,29. Când încungiura marea cu hotarul s@u }i leage punea apelor s@ nu treac@ hotarele

sale, când spânzura temeliile p@mântului,30. Cu Dânsul eram, toate împreun@ puind, }i m@ desf@tam în toate zilele, s@ltând înaintea

Lui în toat@ vreamea,31. S@ltând în lume, }i dulce]ile meale a fi cu fiii oamenilor.32. Acum, dar@, fiilor, asculta]i-m@: ferici]i cei ce p@zeasc cuvintele meale.33. Auzi]i înv@]@tura }i p@zi]i în]@lepciunea }i s@ nu o lep@da]i.34. Fericit e omul cel ce m@ ascult@ }i cel ce privegheaz@ la u}a mea în toate zilele }i ia

aminte la u}orii miei.35. Cine m@ va afla afla-va viia]a }i va scoate mântuire de la Domnul.36. Iar@ cine va p@c@tui împrotiva mea, v@tama-}-va sufletul s@u. To]i cei ce m@ ur@sc

iubesc moartea.

Cap 9

În]@lepciunea, zidindu-}i cas@, pre to]i la sine} cheam@, via]a lungea}te }i de la muiarea nebun@ }i r@t@citoareizb@vea}te. Iar@ înv@]@tura }i mustrarea nu va priimi cel necredincios }i hulitoriu, ci cel drept }i în]@lept.

1 . n]@lepciunea }-au zidit cas@, cioplit-au }apte stâlpi. ||2 . Junghiiat-au jârtvele sale, mestecat-au vinul }i au pus masa sa.3 . Trimis-au slujnicile sale s@ cheme la cetate }i la îngr@dirile cet@]ii:

170v

171r

171v

172r

539


4. „De iaste careva mititel, vie la mine!” Celor neîn]@lep]i au gr@it:5. „Veni]i, mânca]i pâinea mea }i be] vinul ce v-am mestecat!6. L@sa]i pruncia }i fi]i vii }i umbla]i prin c@ile în]@leagerii!”7. Cel ce înva]@ pre cel hulitoriu, acesta-}i face nedreptate, }i cel ce mustr@ pre cel

necredincios î}i na}te î[email protected]. Nu mustra pre cel hulitoriu, s@ nu te urasc@; mustr@ pre cel în]elept }i te va iubi.9. D@ pricin@ în]@leptului }i i s@ va adaoge în]@lepciunea, înva]@ pre cel drept }i va gr@bi a lua.10. *Începutul în]elepciunii, frica Domnului; }i }tiin]a celor sfinte, priceaperea.11. C@ prin mine s@ înmul]esc zilele tale }i ]i s@ vor adaoge anii vie]ii.12. De vei fi în]@lept, ]ie vei fi, iar@ de vei fi hulitoriu, sângur vei purta [email protected]. Muiarea nebun@ }i limbut@ }i plin@ de îndulcituri }i nimica de tot }tiind14. {ezut-au în u}a casii sale pre scaun, în loc înalt al cet@]ii,15. S@ chiiame pre cei ce trecea pre cale }i pre cei ce mergea pre calea sa: | 16. „Cine iaste mititel, abat@-s@ la mine!” {i celui nebun au gr@it:17. „Apele de furat mai dulci sânt }i pânea ascuns@, mai bun@”.18. {i n-au }tiut c@ acolo sânt uriia}i, }i în adâncurile iadului, oaspe]ii ei.

PILDELE LUI SOLOMON

Cap 10

Schimb@ cuvântul despre fiiul în]@lept }i nebun }i drept }i necredincios, lucr@toriu }i leane}u,unit }i necurat. Despre dragoste }i ur@ciune. Despre bun@tatea limbii }i r@otatea ei.

1 . iiul în]@lept veselea}te pre tat@l, iar@ fiiul nebun m@hnire iaste maicii sale.2 . *Nimica vor folosi comoar@le necredin]ii, iar@ dreptatea va izb@vi de moarte.3 . Nu va n@c@ji Domnul cu foamete sufletul celui drept }i le}uirile necredincio}ilor

le va [email protected]. Lipsire au lucrat mâna sl@b@noag@, iar@ mâna celor tari bog@]ii g@tea}te.Cel ce s@ razim@ de minciuni, acela pa}te vânturi }i însu}u acela urmeaz@ paserii [email protected]. Cel ce adun@ în s@ceri}, fiiu în]@lept iaste, iar@ cel ce dormiteaz@ vara, fiiul ru}inii.6. Blagosloveniia Domnului pre capul dreptului, iar@ gura necredincio}ilor o acopere

nedreptatea.7.Pomenirea dreptului, cu laude, iar@ numele necredincio}ilor va [email protected]. Cel în]@lept cu inima poruncile priimea}te, cel nebun s@ taie cu buzele. ||9. Cel ce umbl@ curat umbl@ cutezat, iar@ cine spurc@ c@ile sale s@ va dovedi.10. *Cel ce face cu ochiul va da dureare, }i cel nebun cu buzele s@ va bate.11. Izvorul vie]ii, gura dreptului, }i gura necredincio}ilor, acoperire f@r@ leage.12. Urârea de}tapt@ vr@jbi *}i toate gre}alele acopere dragostea.13. În buzele în]@leptului s@ afl@ în]@lepciunea, }i varga, în dosul celui ce-i lipsit de [email protected]. Cei în]@lep]i aduc }tiin]a, iar@ gura nebunului aproape e de ru}ine.15. Averile bogatului, cetate t@riii lui; spaima s@racilor, s@r@ciia lor.16. Lucrul dreptului, spre via]@, iar@ rodul necredinciosului, spre [email protected]. Calea vie]ii, celui ce p@zea}te înv@]@tura, iar@ care las@ mustr@rile gre}a}te.18. Ascund ureachea buzele ceale mincinoas@; cel ce gr@ia}te hul@ neîn]@lept iaste.19. În mult@ vorb@ nu va lipsi p@catul, iar@ cine-} continea}te buzele în]@lept iaste.20. Argint ales limba dreptului, iar@ inima necredincio}ilor, de nemica.21. Buzele dreptului pre mul]i înva]@, iar@ cei neînv@]a]i întru lipsa inimii vor muri.22. Blagosloveniia Domnului face boga]i, nici s@ va înso]i lor [email protected]. Ca prin râs nebunul lucreaz@ r@otatea, iar@ în]elepciunea iaste omului priceput.24. De ce s@ teame necredinciosul, va veni preste el; pofta sa celor drep]i s@ va da. |25. Ca un vihor ce treace nu va fi cel necredincios, iar@ dreptul, ca temeiul veacinic.26. Ca o]@tul din]ilor }i fumul ochilor, a}a leane}ul celor ce l-au trimis.27. Frica Domnului va adaoge zile, }i anii necredincio}ilor s@ vor scurta.28. A}teptarea drep]ilor, veselia; iar@ n@deajdea necredincio}ilor va peri.29. T@ria unitului e calea Domnului, spaima celor ce lucreaz@ [email protected]. Dreptul în veac nu s@ va cl@ti, iar@ necredincio}ii nu vorl@cui pre p@mânt.

172v

173r

173v

*Psalm 110, 10.Sus 1, 7.Ecli. 1, 16.

*Jos 11, 4.

*Ecli. 27, 25.

*1 Corth. 13, 4.1 Petr. 4, 8.

540


31. Gura dreptului va na}te în]@lepciune, limba necura]ilor va peri.32. Buzele dreptului socotesc ceale pl@cute, }i gura necredincio}ilor, ceale r@zvr@tite.

Cap 11

Rodurile ceale bune ale drept@]ii }i ceale reale ale vicle}ugului }i a de}eartelor bog@]ii.

1 . umpâna viclean@ ur@ciune iaste la Domnul }i m@sura dreapt@ e voia Lui.2 . Unde va fi mândriia, acolo va fi }i batjocura, iar@ unde iaste smereniia, acolo }i

în]@lepciunea.3. Unirea drep]ilor îi va îndrepta pre dân}ii, }i în}elarea celor r@zvr@ti]i îi va bate pre ei.4. [*]Nu vor folosi bog@]iile în zioa izbândii, iar@ dreptatea va izb@vi de moarte.5. Dreptatea unitului va îndrepta calea lui }i întru f@r@leagea sa va c@dea cel necredincios.6. Dreptatea drep]ilor îi va izb@vi }i în||tru le}uirile sale s@ vor prinde cei necredincio}i.7. Murind omul cel necredincios, nu mai iaste n@deajde; a}teptarea os@rduitorilor va peri.8. Dreptul din strâmtoare s-au slobozit }i s@ va da cel necredincios pentru el.9. Cel viclean cu gura în}al@ priiatinul s@u, iar@ drep]ii s@ vor izb@vi cu }tiin]a.10. Întru bun@t@]ile drep]ilor s@ va în@l]a cetatea }i întru perirea necredincio}ilor va fi

lauda.11. Cu blagoslovenia drep]ilor s@ va în@l]a cetatea }i cu gura necredincio}ilor s@ va [email protected]. Cel ce-}i urgisea}te priiatinul s@u lipsit de inim@ iaste, iar@ omul priceput va [email protected]. Cine umbl@ cu vicle}ug deascopere ceale ascunse, iar@ cel credincios cu inima

t@inuia}te sfatul priiatinului.14. Unde nu iaste st@pânitoriu norodul va c@dea, iar@ mântuirea, unde-s multe sfaturi.15. N@c@ji-s@-va cu r@u cel ce s@ închiz@}uia}te pentru cel din afar@, iar@ care s@ ferea}te

de la]uri f@r@ grije va fi.16. Muiarea de cinste va afla m@rire, }i cei tari vor avea bog@]ii.17. Bine face sufletului s@u omul milostiv, iar@ cel nemilostiv }i pre rudenii îi leap@[email protected]. Cel necredincios face lucru nestatornic, iar@ celui ce samân@ dreptate, plata [email protected]. Milostivirea g@tea}te via]a, }i urmarea celor r@i, moartea.20. Urât@ e Domnului inima necurat@; }i voia | Lui, întru cei ce umbl@ drept.21. Mâna în mân@, nu va fi nevinovat cel r@u, iar@ s@mân]a drep]ilor s@ va mântui.22. Belciug de aur în n@rile porcului muiarea frumoas@ }i [email protected]. Pofta drep]ilor tot binele iaste, a}teptarea necredincio}ilor, iu]imea.24. Al]ii împart ale sale }i s@ fac mai boga]i, al]ii r@pesc nu ale sale }i pururea în lips@ sânt.25. Sufletul cel ce binecuvinteaz@ s@ va îngr@}a, }i cel ce îmbat@, }i el s@ va î[email protected]. Cel ce ascunde grâul s@ va bl@st@ma în noroade, iar@ blagoslovenia, preste capul

celor ce vând.27. Bine s@ scol@ de diminea]@ cel ce caut@ ceale bune, iar@ cel ce caut@ ceale reale s@

va împresura de la eale.28. Cel ce n@d@jduia}te spre bog@]iile sale va c@dea, iar@ cei drep]i ca foaia vearde vor r@[email protected]. Cel ce turbur@ casa sa va st@pâni vânturi, }i cel nebun va sluji în]@leptului.30. Roada dreptului, lemnul vie]ii, }i cel ce priimea}te sufletele în]@lept iaste.31. *De ia cel drept pre p@mânt r@spl@tire, cu cât mai vârtos cel necredincios }i p@c@tos?

Cap 12

Iar@}i gr@ia}te de cel ce iubea}te }i de cel ce urea}te înv@]@tura. Despre cel credincios }i cel ||drept, despre cel ce lucr@ }i despre leane}u. Pentru cel bolund }i cel în]@lept. Pentru bun@t@]ile

}i r@ot@]ile limbii.

1 . el ce iubea}te înv@]@tura iubea}te }tiin]a, iar@ cel ce urea}te mustr@rile neîn]@leptiaste.

2 . Cel ce e bun va lua har de la Domnul, iar@ cel ce n@d@jduia}te întru cugetelesale necredincios s@ poart@.

3. Nu s@ va înt@ri omul din necredin]@ }i r@d@cina drep]ilor nu s@ va [email protected]. Muiarea c@metin@ cunun@ iaste b@rbatului s@u }i putr@june în oasele lui ceaea carea

face lucruri vrednice de ru}ine.5. Cugetele drep]ilor sânt judec@]i, }i sfaturile necredincio}ilor, în}el@toare.

174r

174v

175r

*Sus 10, 2.

* Petru 4, 18.

541


6. Cuvintele necredincio}ilor ale}uiesc sângelui; gura drep]ilor îi va [email protected]. Întoarce pre cei necredincio}i }i nu vor fi, iar@ casa drep]ilor va petreace.8. Din înv@]@tura sa s@ va cunoa}te omul, iar@ cel de}ert }i neinimos va fi urgisit.9. *Mai bun iaste s@racul }i îndestulat }ie} decât cel sl@vit }i lipsit de pâine.10. Cunoa}te dreptul inimile dobitoacelor sale, iar@ ceale dinlontru ale necredincio}ilor

sânt nemilostive.11. *Cel ce lucr@ p@mântul s@u s@ va s@tura de pâini, iar@ cel ce urmeaz@ leanea bolund

iaste. Cel ce e dulce în z@bovirile vinului întru înt@ririle sale las@ ocara. |12. Pofta necredinciosului t@riia iaste a celor r@i, iar@ r@d@cina drep]ilor va spori.13. Pentru p@catele buzelor c@dearea s@ apropie celui r@u, iar@ dreptul va sc@pa din

strâmtoare.14. Din rodul gurii sale fie}tecare s@ va umplea de bun@t@]i }i dup@ lucrul mânilor sale

li s@ va r@[email protected]. Calea neabunului, dreapt@ în ochii lui, iar@ cel în]elept ascult@ sfaturile.16. Cel nebun îndat@ î}i arat@ mânia, iar@ care coace asupreal@ viclean iaste.17. Cel ce gr@ia}te ce }ti ar@t@toriu drept@]ii iaste, iar@ cel ce minte m@rturie în}el@toare

iaste.18. Iaste care f@g@duia}te }i ca cu sabiia cuno}tin]ii s@ împunge, iar@ limba în]@lep]ilor

s@n@tate iaste.19. Buza adev@rului st@t@toare va fi în veac, iar@ cel ce e martor de n@prazn@ împletea}te

limba minciunii.20. În}el@ciune în inima celor ce cuget@ ceale reale, iar@ pre cei ce priimesc sfatul de

pace îi va urma bucuria.21. Nu va întrista pre cel drept, orice i s@ va întâmpla, iar@ cei necredincio}i s@ vor

umplea de [email protected]. Ur@ciune iaste Domnului buzele mincinoase, iar@ cei ce lucr@ dreptate îi plac.23. Omul viclean t@inuia}te }tiin]a }i inima celor neîn]@lep]i chiiam@ nebuniia.24. Mâna celor tari va st@pâni, iar@ cea sl@b@noag@ d@jdilor va sluji. ||25. M@hnirea în inima omului îl va smeri }i cu cuvânt bun s@ va veseli.26. Cine nu socotea}te paguba pentru prietin drept iaste, iar@ calea necredincio}ilor îi

va încelui.27. Nu va afla în}el@toriul dobând@ }i avearea omului va fi pre]ul aurului.28. În c@rarea drept@]ii, via]a, iar@ calea cea r@t@cit@ duce la moarte.

Cap 13

Pentru fiiul în]elept. Paza gurii }i cu socoteal@ a gr@i. De s@racul bogat }i bogatul s@rac. Candilanecredincio}ilor, avearea gr@bit@ }i întârziiarea n@deajdii. Toate cu sfat a s@ face }i cu cei

în]@lep]i a p@}i. De cel ce îng@duia}te toiagului }i de nes@]iosul p@ntecele necredinciosului.

1 . iiul în]@lept, înv@]@tura p@rintelui, iar@ cel batjocoritoriu nu ascult@ când s@ceart@.

2 . Din rodul gurii sale omul s@ va s@tura de bun@t@]i, iar@ sufletul c@lc@torilorde leage nelegiuit iaste.

3. Cel ce-} p@zea}te gura p@zea}te-}i sufletul, iar@ cel ce nu-}i ia sama a gr@i va sâm]iceale reale.

4. Vrea }i nu vrea cel leane}u, iar@ sufletul celor ce lucreaz@ s@ va îngr@}a.5. Cuvântul mincinos dreptul urea}te, iar@ necredinciosul ru}ineaz@ }i s@ va ru}ina.6. Dreptatea p@zea}te calea celui nevinovat, iar@ nelegiuirea pre p@mânt în}[email protected]. Iaste ca un bogat, nemic având, }i iaste | ca un s@rac, în multe bog@]ii fiind.8. R@scump@rarea sufletului omului, bog@]iile sale, iar@ cel s@rac mustrarea nu sufere.9. Lumina drep]ilor veselea}te, iar@ candila celor f@r@ de leage s@ va stânge.10. Între cei mândri pururea sânt prigoniri, iar@ cei ce lucreaz@ toate cu sfat s@ îndrepteaz@

de la în]elepciune.11. Averile gr@bite vor sc@dea, iar@ ceale ce s@ culeg încet, cu mâna, s@ vor înmul]i.12. N@deajdea ce s@ îndelung@ n@c@ja}te sufletul; lemnul vie]ii, pofta ce vine.13. Cel ce hulea}te vrun lucru, acela s@ leag@ spre vreame viitoare, iar@ cel ce s@ teame

de porunc@ în pace va petreace.Sufletele ceale vicleane r@t@cesc în p@cate, iar@ drep]ii milostivi sânt }i s@ îndur@.

175v

176r

176v

*Ecl. 10, 30.

*Ecli. 20, 30.

542


14. Leagea în]@leptului izvorul vie]ii, s@ abat@ de la c@dearea mor]ii.15. Înv@]@tura bun@ va da har; în calea urgisitorilor, [email protected]. Cel iste]u toate lucreaz@ cu sfat, iar@ cel nebun descopere nebuniia.17. Solul necredinciosului va c@dea în r@otate, iar@ trimisul credinciosului, s@[email protected]. S@r@cie }i ocar@ celui ce p@r@sea}te înv@]@tura, iar@ cel ce s@ odihnea}te celui ce-l

ceart@ s@ va mâri.19. Pofta de s@ va plini îndulcea}te sufletul; leap@d@-s@ nebunii de cei ce fug de reale.20. Cel ce îmbl@ cu în]@lep]ii în]elept va fi; priiatinul nebunilor aseaminea s@ va face. ||21. Pre p@c@to}i îi gonea}te r@otatea, }i drep]ilor s@ vor r@spl@ti ceale bune.22. Cel bun las@ r@m@}i]e fii }i nepo]i }i s@ cru]@ dreptului averile p@[email protected]. Multe bucate în ]arinele p@rin]ilor, }i altora s@ aduc f@r@ [email protected]. Cel ce cru]@ nuiaoa urea}te-}i fiiul s@u, iar@ cel ce-l iubea}te neîncetat îl dojenea}te.25. Dreptul mânc@ }i-}i umple sufletul, iar@ pântecele necredincio}ilor nes@]ios iaste.

Cap 14

A în]@lepciunii }i a drept@]ii multe fealiuri de socoteale. Cu priceaperea fie}tecare stat s@îndreapteaz@, cu carea cineva spre mil@ pornea}te }i patimile mulcomea}te. Iar@ gre}ealele

pierd pre oameni.

1 . uiarea în]eleapt@ zidea}te casa sa; cea neîn]eleapt@, }i cea zidit@ cu mânileo va strâca.

2 . Cel ce umbl@ pre calea dreapt@ }i s@ teame de Dumnezeu *s@ urgisea}te decel ce umbl@ pre cale necurat@.

3. În gura nebunului, toiagul mândriii, iar@ buzele în]elep]ilor îi [email protected]. Unde nu sânt boi, iaslea de}art@ iaste, iar@ unde sânt multe holde, acolo ar@tat@ iaste

t@riia boului.5. Martorul credincios nu minte, iar@ minciun@ aduce martorul viclean.6. Caut@ hulitoriul în]elepciunea }i nu o | va afla; înv@]@tura în]@lep]ilor e lesne.7. Mergi împrotiva omului nebun }i nu }ti buzele priceaperii.8. În]@lepciunea vicleanului iaste a-}i în]eleage calea, }i nepriceaperea nebunilor gre}ind.9. Nebunul va batjocori p@catul }i între cei drep]i va z@bovi harul.10. Inima ce cunoa}te am@r@ciunea sufletului s@u, întru bucuriia ei nu s@ va mesteca

cel din [email protected]. Casa necredincio}ilor s@ va }tearge, iar@ s@la}ele drep]ilor vor r@[email protected]. Iaste calea carea s@ veade omului dreapt@, iar@ ceale mai de pre urm@ ale ei pov@]uiesc

spre moarte.13. Râsul cu dureare s@ va mesteca }i ceale mai pre urm@ ale bucuriei jealea le cuprinde.14. De c@ile sale s@ va umplea nebunul }i preste el va fi omul cel bun.15. Cel nevinovat creade a tot cuvântul, m@estrul socotea}te pa}ii [email protected] viclean nimic@ bine va fi, iar@ slugii în]@leapte norocite îi vor fi faptele }i s@ va

îndrepta calea lui.16. În]@leptul s@ teame }i s@ abate de la r@u; nebunul treace }i [email protected]. Cel ner@bd@toriu va lucra nebunie }i omul t@lpizu urâcios iaste.18. St@pâni-vor pruncii nebuniia }i vor a}tepta m@iestrii }tiin]a.19. Z@cea-vor cei r@i înaintea celor buni, }i necredincio}ii înaintea por]ilor. ||20. {i aproapelui s@u s@racul va fi urâcios, iar@ boga]ilor, priiatini mul]i.21. Cel ce urgisea}te aproapele s@u p@c@tuia}te, iar@ cel ce miluia}te s@racul fericit va fi.Cel ce creade în Domnul iubea}te mila.22. Gre}esc cei ce lucreaz@ r@otatea; mila }i adev@rul g@tesc ceale bune.23. În tot locul va fi sporirea, iar@ unde sânt cuvinte multe, acolo de multe ori, lipsa.24. Cununa în]elep]ilor, bog@]iile lor; nebuniia bolunzilor, nepriceaperea.25. Izb@vea}te sufletele martorul credincios }i aduce minciuni cel viclean.26. În teamerea Domnului, n@deajdea t@riii, }i fiilor lui va fi [email protected]. Teamerea Domnului, izvorul vie]ii, s@ s@ abat@ de la c@dearea mor]ii.28. Întru mul]imea norodului, vredniciia împ@ratului; }i întru pu]in@tatea gloatei, ocara

[email protected]. Cel r@bd@toriu cu mult@ priceapere s@ st@pânea}te, iar@ cel ner@bd@toriu înal]@

nebuniia sa.

177r

177v

178r

*Iov 12, 4.

543


30. Viia]a c@rnurilor, s@n@tatea inimii; putrejunea oaselor, pizma.31. *Cel ce hulea}te pre cel lipsit probozea}te pre F@c@toriul lui, iar@ îl cinstea}te pre

El cel ce miluia}te [email protected]. Întru r@otatea sa s@ va scoate necredinciosul, iar@ dreptul n@d@jduia}te în

moartea sa.33. În inima celui preceput odihnea}te în]elepciunea, }i pre cei neînv@]a]i îi va deprinde.34. Dreptatea r@dic@ neamul, iar@ p@catul mi|}ale face noroadele.35. Priimit iaste împ@ratului slujitoriul în]elept, mâniia lui cel nefolositoriu o va

sprijini.

Cap 15

R@spunsul moale. Limba în]eleptului }i cea nehot@rât@. T@riia casii celui drept. Jârtvelenecredincio}ilor, nepriimite. Lui Dumnezeu toate-s cunoscute. Inima ce s@ bucur@. Zileles@racului, reale. Mintea cea f@r@ grije. A s@ chema la legumi. Omul mânios }i sfadnic. Lauda

celui r@bd@toriu. Calea leani}ilor. Casa mândrilor. Cu credin]@ }i cu mil@ s@ cur@]@sc [email protected] cel ce leap@d@ înv@]@tura. Lauda teamerii de Domnul }i a smereniii.

1 . @spunsul moale rumpe mâniia, cuvântul aspru de}tapt@ iu]imea.2 . Limba în]elep]ilor împodobea}te }tiin]a, gura nebunilor fierbe bolunzia.3 . În tot locul ochii Domnului priveasc spre cei buni }i spre cei [email protected]. Limba m@lcomit@, lemnul vie]ii, iar@ cea nehot@rât@ va zdrobi duhul.5. Nebunul defaim@ înv@]@tura t@tâni-s@u, iar@ cel ce p@zea}te mustrarea mai drept

va fi.În prisosirea drept@]ii puteare mare iaste, iar@ cugetele necredincio}ilor s@ vor dezr@[email protected]. Casa dreptului, mult@ t@rie; }i în rodurile necredincio}ilor, turburare. ||7. Buzele în]elep]ilor vor s@m@na }tiin]a, inima nebunilor nu va fi aseaminea.8. *Jârtvele necredincio}ilor urâte sânt Domnului; f@g@duin]ele drep]ilor, mâ[email protected]. Ur@ciune Domnului, calea necredinciosului; cel ce urmaz@ dreptatea s@ iubea}te de

la Dânsul.10. Înv@]@tura rea celui ce p@r@sea}te calea vie]ii; cel ce urea}te mustr@rile va muri.11. Iadul }i perirea înaintea Domnului; cu cât mai vârtos sufletele fiilor omene}ti.12. Nu iubea}te necuratul pre cel ce-l ceart@, nici c@tr@ cei în]elep]i p@}a}te.13. *Inima ce s@ bucur@ veselea}te fa]a, întru m@hnirea sufletului s@ surp@ duhul.14. Inima în]eleptului caut@ înv@]@tura, }i gura nebunilor s@ pa}te cu nepriceaperea.15. Toate zilele s@racului, reale; mintea f@r@ grije, ca osp@]ul pururea.16. Mai bine pu]ân cu teamerea Domnului decât comoare mari }i nes@]ioase.17. Mai bine a s@ chema la legumi cu dragoste, decât la vi]el gras cu urâre.18. Omul mânios cheam@ sf@zile, cel r@bd@toriu mâlcomea}te ceale de}teptate.19. Calea leane}ilor, ca gardul de spini; calea drep]ilor, f@r@ [email protected]. Fiiul în]@lept veselea}te pre tat@l, }i omul nebun urgisea}te pre [email protected]. Nebuniia, bucurie nebunului, }i omul preceput îndrepteaz@ pa}ii [email protected]. R@sipescu-s@ cugetele unde nu iaste sfat, iar@ unde sânt mai mul]i sfeatnici, s@

înt@resc. |23. Veselea}te-s@ omul în giudecata gurii sale, }i cuvântul alc@tuit, bun.24. C@rarea vie]ii preste cel înv@]at, s@ abat@ din iadul cel mai de pre [email protected]. Casa mândrilor o va râsipi Domnul }i tari va face hotarele [email protected]. Ur@ciunea Domnului gândurile reale, }i cuvântul curat prea frumos s@ va înt@ri de

la Dânsul.27. Turbur@ casa sa cel ce urmeaz@ l@comiia, iar@ cel ce urea}te darurile va fi viu.*Prin mil@ }i credin]@ s@ cur@]esc p@catele, iar@ prin teamerea Domnului s@ abate fie}tecarele

de la [email protected]. Mintea dreptului cuget@ ascultarea; gura necredincio}ilor sporea}te reale.29. Departe e Domnul de cei necredincio}i }i pricinile drep]ilor le va asculta.30. Lumina ochilor veselea}te sufletul, veastea bun@ îngra}e oasele.31. Ureachea ce aude cert@rile vie]ii în mijlocul în]elep]ilor va [email protected]. Cel ce leap@d@ înv@]@tura urgisea}te sufletul s@u, iar@ cel ce s@ odihnea}te mustr@rilor

st@pânitoriu iaste inimii.33. Frica Domnului, înv@]@tura în]elepciunii, }i înaintea m@ririi umbl@ smereniia.

178v

179r

179v

*Jos 17, 5.

Jos 25, 15.

*Jos 21, 57.Ecli. 34, 21.

*Jos 17, 22.

* Jos 16, 6.

544


Cap 16

Omul g@tea}te sufletul. Dumnezeu e cump@nitoriu duhurilor, limba }i c@ile oamenilor direage, toatepentru Sâne lucrând. Cu miile s@ r@scump@r@ p@catele. M@sura }i cumpâna || lui Dumnezeu. Judec@]ile.

Urgiia }i mila împ@ratului. Lauda în]elepciunii, a priceaperii, a înv@]atului }i a celui dulce în cuvânt}i a r@bd@toriului. Hulea}te-s@ cel neîn]elept }i întort. Cei tari de la Domnul s@ domolesc.

1 . omului iaste a-}i g@ti sufletul, }i a Domnului a st@pâni limba.2 . *Toate c@ile omului ar@tate sânt ochilor Lui; cump@nitoriu duhurilor iaste

Domnul.3. Dezv@lea}te Domnul lucrurile tale }i s@ vor îndrepta gândurile tale.4. Toate pentru Sine le-au lucrat Domnul, }i pre cel necredincios spre zioa cea rea.5. Ur@ciune Domnului e tot mândrul; de va }i fi mâna la mân@, nu iaste nevinovat.Înceaperea c@lii bune iaste a face dreptate }i priimit@ iaste la Dumnezeu mai vârtos decât

a jârtvi junghieri.6. *Cu mila }i cu adev@rul s@ r@scump@r@ nelegiuirea }i întru frica Domnului s@ abate

de la [email protected]. Când vor pl@cea Domnului c@ile omului }i neprietinii Lui îi va întoarce la pace.8. Mai bine e pu]ân cu dreptate decât multe roduri cu f@[email protected]. Inima omului rânduia}te calea sa, ci a Domnului iaste a îndrepta pa}ii lui.10. Gâcitur@ în buzele împ@ratului, în judecat@ nu va gre}i gura lui.11. M@sur@ }i cumpân@ judec@]ile Domnului sânt, }i lucrurile Lui toate pietrile s@cu|le]ului.12. Urâ]i sânt împ@ratului cei ce lucreaz@ necredincios, c@ cu dreptatea s@ înt@rea}te

scaunul.13. Voia împ@ra]ilor, buzele direapte; cel ce gr@ia}te direapte s@ va iubi.14. Urgiia împ@ratului, solii mor]ii, }i omul în]elept o va domoli.15. Întru veselia fea]ii împ@ratului, via]a; }i mila lui, ca vihorul de sara.16. St@pânea}te în]elepciunea, c@-i mai bun@ decât aurul, }i c@}tig@ priceaperea, c@ mai

scump@-i decât argintul.17. C@rarea drep]ilor ferea}te ceale reale; cel ce p@zea}te sufletul s@u ]ine calea sa.18. Înaintea înfrângerii umbl@ trufiia, }i înaintea c@derii s@ înal]@ duhul.19. Mai bine e a s@ smeri cu cei smerini decât a împ@r]i jafuri cu cei mândri.20. Cel înv@]at în cuvânt va afla ceale bune, }i cel ce n@d@jduia}te spre Domnul fericit iaste.21. Cel în]elept cu inima s@ va chema priceput, }i cel dulce cu graiul mai mari va lua.22. Izvorul vie]ii, înv@]@tura st@pânitoriului; înv@]@tura bolunzilor, nebunie.23. Inima în]@leptului va înv@]a gura lui }i buzelor lui va adaoge har.24. Fagur de miere, cuvintele togmite. Dulcea]a sufletului, s@n@tatea oaselor.25. Iaste calea carea s@ veade omului direapt@ }i ceale mai de pre urm@ ale ei pov@]uiesc

la moarte. ||26. Sufletul celui ce lucr@ lucr@ }ie}i, c@ l-au înterit gura sa.27. Omul necredincios sap@ r@otate }i în buzele lui foc s@ aprinde.28. Omul înd@r@tnic prigonirea de}teapt@, }i cel limbut desp@r]ea}te [email protected]. Omul f@r@ leage apleac@ priiatinul s@u }i-l duce pre cale nu [email protected]. Cel ce cu ochii ame]i]i cuget@ ceale necurate, mu}cându-}i buzele s@vâr}a}te [email protected]. Cununa vredniciii, b@tr@nea]ele, carea în c@ile drept@]ii s@ vor afla.32. Mai bunu-i cel r@bd@toriu decât b@rbatul tare }i cel ce-}i st@pânea}te sufletul, decât

cel ce prinde cetatea.33. Sor]ile s@ trimit în sân, ci de la Dumnezeu s@ hot@resc.

Cap 17

Îmbuc@tura sac@ cu bucurie. Sluga în]@leapt@. Domnul cearc@ sufletele. Cel ce urgisea}te precel s@rac. Cel ce s@ bucur@ de a altuia c@deare. Cununa b@trânilor.Cel ce pitul@ gre}ala. Celnebun în bolunzie n@d@jduind. Nebunului nu-i folosesc bog@]iile. Cel ce-} face casa înalt@. În

toat@ vreamea iubea}te priiatinul. Inima ce s@ bucur@ }i duhul întristat. Nebunul ce tace.

1 . ai bun@ e îmbuc@tura sac@ cu bucurie, decât casa plin@ de jârtve cu mustrare. |2 . *Sluga în]eleapt@ va st@pâni fiii cei nebuni }i între fra]i mo}tenirea va

împ@r]i.

180r

180v

181r

181v

*Jos 21, 2.

*Sus 15, 27.

*Ecli. 10, 28.

545


3. Precum în foc s@ cearc@ argintul, }i aurul în cuptoriu, a}a inimile cearc@ Domnul.4. Cel r@u ascult@ de limba nedreapt@ }i cel în}el@toriu îng@duia}te buzelor mincinoase.5. *Cel ce urgisea}te s@racul oc@rea}te pre F@c@toriul lui, }i cel ce s@ veselea}te de c@dearea

altuia nu va fi necertat.6. Cununa b@trânilor, fiii fiilor, }i m@rirea fiilor, p@rin]ii lor.7. Nu s@ cuvin celui nebun cuvintele togmite, nici c@peteniii buza [email protected]. Piatr@ scump@ foarte priimit@, a}teptarea celui ce a}tapt@; oriînc@tro s@ întoarce,

preceput o în]@leage.9. Cel ce pitul@ gre}ala caut@ priete}uguri, cel ce ceare cu alt cuvânt desface pre cei

împreuna]i.10. Mai mult sporea}te certarea la cel preceput decât o sut@ de rane la cel nebun.11. Pururea prigoniri caut@ cel r@u, iar@ îngeru nemilostiv s@ va trimite împrotiva lui.12. Mai bine-i ursoaiei a-}i întâmpina r@pi]ii pui decât nebunului ce n@d@jduia}te în

bolunzia sa.13. *Cel ce r@spl@tea}te reale pentru bune, nu s@ va dep@rta r@otatea de la casa lui.14. Cel ce sloboade apa cap iaste prigonirilor }i, mai înainte de-a suferi ocara, p@r@sea}te

judecata. ||15. Cel ce îndrepteaz@ pre cel f@r@ leage }i cel ce osindea}te pre cel drept urâ] sânt

amândoi la Dumnezeu.16. Ce-i folosea}te nebunului a avea bog@]ii, neputând cump@ra în]elepciune?Cel ce-} face cas@ înalt@ caut@ c@deare, }i cel ce s@ ferea}te de a înv@]a va c@dea în ceale reale.17. În toat@ vreamea iubea}te priiatinul, }i fratele în nevoi s@ [email protected]. Omul nebun va plezni cu mânile când s@ va închiz@}ui pentru nepriiatinul [email protected]. Cel ce cuget@ neîn]@leagerile iubea}te vr@jbile, }i cel ce înal]@ u}a caut@ [email protected]. Cel ce e cu inima înd@r@tnic@ nu va afla binele, }i cel ce întoarce limba va c@dea în [email protected]. N@scutu-s-au nebunul întru ocara sa, ci nici tat@l s@ va veseli de cel nebun.22. *Sufletul ce s@ bucur@ vârsta înflurit@ face, duhul trist usuc@ oasele.23. Darul din sân necredinciosul ia, s@ r@zvr@teasc@ c@r@rile judec@]ii.24. *În fa]a celui priceput str@lucea}te în]elepciunea, ochii nebunilor în marginile p@mântului.25. Mânia p@rintelui, fiiul nebun, }i durearea maicii carea l-au [email protected]. Nu-i bine a face p@gubire dreptului, nici a lovi pre c@petenie ce giudec@ ceale dreapte.27. *Cel ce-}i hot@rea}te cuvintele înv@]at | }i preceput iaste, }i a duhului scump omul înv@]at.28. {i nebunul, de va t@cea, în]elept s@ va socoti, }i de-} va strânge buzele, în]eleg@toriu.

Cap 18

Pentru dep@rtarea de la prietin. De cel ce nu s@ poate îndrepta. A nu s@ abate de la [email protected] nebunului. Dreptul ce s@ vedea}te. Fratele ce ajut@ pe frate. Roada gurii. Muiarea bun@

}i cea rea. Graiul bogatului }i al s@racului. Omul priiatenos.

1 . rilejuri cearc@ cel ce vrea a s@ dep@rta de la priiatin; în toat@ vreamea va fivreadnic de probozire.

2 . Nu primea}te nebunul cuvintele priceaperii de nu-i vei zice ceale ce petrecîn inima lui.

3. Cel necredincios, venind în adâncul p@catelor, nu bag@ sam@, iar@ îl urmeaz@ ocara}i ru}inea.

4. Ap@ adânc@, cuvintele din gura omului, }i râu v@rsându-s@ izvorul în]elepciunii.5. A lua fa]a celui necredincios nu-i bine, ca s@ te aba]i de la adev@rul giudec@]ii.6. Buzele nebunului s@ ameastec@ vr@jbilor }i gura lui cheam@ prigoniri.7. Gura nebunului, înfr@ngerea lui, }i buzele lui, c@dearea sufletului lui.8. Cuvintele de doao limbi ca când ar fi dreapte }i acealea agiung pân@ la ceale dinlontrul

pântecelui. ||Pre cel leane} îl oboar@ frica, iar@ sufletele muierotcilor vor fl@mânzi.9. Cel moale }i sl@b@nog în lucrul s@u frate iaste cu fapta sa celui ce r@sipea}te.10. Turn tare, numele Domnului, la El alearg@ dreptul }i s@ va în@l]a.11. Avearea bogatului, cetatea t@riii lui, }i ca un zid putearnic încungiurându-l.12. Mai înainte de-a s@ zdrobi s@ înal]@ inima omului }i, mai înainte de-a s@ sl@vi, s@

smerea}te.13. *Cel ce r@spunde mai înainte de-a auzi nebun a fi s@ arat@ }i de ru}ine vreadnic.

182r

182v

183r

*Sus 14, 31.

* Râm. 12, 17.1 Thesal. 5, 15.1 Petru 13, 19.Isaie 5, 23.

*Sus 15, 13.}i 16, 24.*Ecli. 2, 14 }i8, 1.

*Iacov 10, 19.

*Ecli. 11, 8.

546


14. Duhul omului sprijinea}te sl@biciunea sa, iar@ duhul cel lezne a s@ mâniia cine-l vaputea r@bda?

15. Inima preceput@ va st@pâni fiin]a }i ureachea în]elep]ilor caut@ înv@]@tura.16. Darul omului l@]ea}te calea lui }i înaintea c@peteniilor îi face loc.17. Dreptul mai întâi iaste v@ditoriul s@u; vine priiatinul lui }i -l va cerceta.18. Împrotiviturile le potolea}te soartea }i între cei putearnici înc@ [email protected]. Fratele ce s@ ajut@ de la frate, ca cetatea înt@rit@; }i judec@]ile, ca zidurile cet@]ii.20. Din roada gurii omului i s@ va umplea pântecele lui }i rodurile buzelor lui îl vor

[email protected]. Moartea }i via]a, în mâna limbii; cei ce o iubesc vor mânca rodurile ei. |22. Cel ce afl@ muiarea bun@ afl@ bun@tate }i va scoate veselie de la Domnul.Cel ce înterea}te muiarea cea bun@ înterea}te bun@tatea, iar@ cel ce ]ine pre curva nebun

iaste }i necredincios.23. Cu rug@ciuni va gr@i s@racul, }i cel bogat va vorbi aspru.24. Omul iubitoriu la so]ietate mai prietin va fi decât fratele.

Cap 19

S@racul ce umbl@ întru unire. Bog@]iile adaog@ priiatini. Cel ce urm@ cuvintele. Martorulstrâmb. Nu s@ cuvin celui nebun desf@t@rile. Înv@]@tura prin r@bdare s@ cearc@. Mâniia }iveseliia împ@ratului. Muiarea limbut@. Muiarea preceput@ s@ d@ de la Dumnezeu. Lenevirea.Paza poruncii. Mila spre s@rac. Deprinderea fiiului. Priimirea sfatului. Omul mincinos. FricaDomnului. Leanea. Cel necurat. Cel neascult@toriu de p@rin]i. Martor nedrept. Def@im@toriu.

1 . ai bun e s@racul care umbl@ întru unirea sa decât bogatul ce-}i strânge buzele }ineîn]@leptul.

2 . Unde nu iaste }tiin]a sufletului nu e binele, }i cel grabnic cu picioarele s@ vaîmpiedeca.

3. Nebunia omului în}al@ pa}ii lui }i împrotiva lui Dumnezeu fierbe cu inima sa.4. Bog@]iile adaog@ priiatini mul]i, iar@ de la cel s@rac }i cei ce i-au avut s@ despart.5. *Martorul mincinos nu va fi necertat }i || cel ce gr@ia}te minciuni nu va [email protected]. Mul]i cinstesc fa]a putearnicului }i priiatini sânt acelui ce d@ daruri.7. Fra]ii omului s@rac l-au urât, înc@ }i priiatinii departe au st@tut de la dânsul.Cel ce numai cuvintele urmeaz@ nimic@ va avea,8. Iar@ cel ce st@pânea}te mintea iubea}te sufletul s@u }i p@zitoriul priceaperii va afla ceale

bune.9. Martorul strâmb nu va fi necertat }i cel ce gr@ia}te minciuni va peri.10. Nu s@ cuvine celui nebun desf@t@rile, nici slujii a st@pâni [email protected]. Înv@]@tura omului prin r@bdare s@ cunoa}te }i slava lui iaste a treace ceale nedrepte.12. Ca r@gnirea leului, a}a }i mâniia împ@ratului; }i ca roao pre iarb@, a}a }i veseliia lui.13. Dureare tat@lui, fiiul nebun, }i acoperi}uri pururea pic@toare, limbuta muiare.14. Casele }i bog@]iile s@ dau de la p@rin]i, iar@ de la Domnul ales muiarea [email protected]. Lenevirea sloboade somn }i sufletul sl@b@nogit va fl@mânzi.16. Cel ce p@zea}te porunca p@zea}te sufletul s@u, iar@ cel ce p@r@sea}te calea sa s@ va

ucide.17. Împrumuteaz@ pre Domnul cel ce miluia}te s@racul }i r@spl@tirea s@ va da lui.18. Înva]@ fiiul t@u, nu dezn@d@jdui, iar@ la uciderea lui nu pune sufletul t@u. |19. Cel ner@bd@toriu va r@bda p@gubire }i, când va r@pi, alta va pune.20. Ascult@ sfatul }i priimea}te înv@]@tura, ca s@ fii în]elept în ceale mai de pre urm@ ale tale.21. Multe gânduri în inima omului, iar@ voia Domnului va r@mânea.22. Omul lipsit e milostiv }i mai bun e s@racul decât omul mincinos.23. Frica Domnului e spre via]@ }i întru plinire s@ va z@bovi f@r@ de certare rea.24. *Ascunde-}i leane}ul mâna supt susuoar@, nici la gura sa nu o apropie.25. *B@tându-s@ cel necurat, cel nebun mai în]elept va fi; iar@ de vei certa pre cel în]elept,

va în]eleage înv@]@tura.26. Cel ce n@c@ja}te pre tat@l }i lungea}te pre mum@-sa oc@rât }i nefericit iaste.27. Nu înceta, fiiule, a auzi înv@]@tura, nici s@ nu }tii cuvintele }tiin]ii.28. Martorul nedrept hulea}te judecata }i gura celor f@r@ leage îmbuc@ nedreptatea.29. Gata sânt judec@]ile hulitorilor }i maiuri ucig@toare trupurilor celor nebuni.

183v

184r

184v

*Daniil 13, 61.

*Jos 26, 15.*Jos 21, 11.

547


Cap 20

Neînfrânat lucru e vinul. Despre cel ce p@c@tuia}te împrotiva împ@ratului }i a l@sa prigonirile.Leane}ul ce nu lucr@ pentru frig. Împ@ratul în scaun. Nu poate cineva zice c@ are inim@ [email protected]@ntariu }i c@ntariu. A nu iubi somnul. R@u iaste, || zice cump@r@toriul. Pâinea minciunii. Cel

ce deascopere ascunsele. A nu da r@u pentru r@u. Îmbucarea sfin]ilor. Mo}tenirea [email protected], adev@rul }i blândea]ele înt@resc scaunul împ@ratului.

1 . eînfrânat lucru iaste vinul }i gâlcevitoare be]iia; oricine cu aceastea s@ desfeteaz@nu va fi în]@lept.

2 . Ca r@gnitul leului, a}a }i groaza împ@ratului; cine-l înt@rât@ p@c@tuia}te însufletul s@u.

3. Cinste e omului ce s@ desparte de vr@jbi, iar@ to]i nebunii s@ meastec@ cu o [email protected]. Pentru frig, leane}ul n-au vrut a ara; cer}i-va, dar@, vara }i nu i s@ va da.5. Ca apa adânc@, a}a e sfatul în inima omului, ci omul în]elept îl va scoate.6. Mul]i oameni milostivi s@ cheam@, iar@ omul credincios cine-l va g@si?7. Dreptul cel ce umbl@ întru unirea sa ferici]i dup@ sâne fiii va [email protected]. Împ@ratul ce }ade în scaunul judec@]ii r@sipea}te tot r@ul cu vedearea sa.9. *Cine poate zice: „Curat@ iaste inima mea, curat sânt de p@cat?”10. C@ntariu }i c@ntariu, m@sur@ }i m@sur@; amândoao sint urâte la Dumnezeu.11. Din str@daniile sale s@ cunoa}te pruncul de sânt curate }i drepte faptele lui.12. Ureachea a auzi }i ochiul a vedea, Domnul le-au f@cut amândoao.13. S@ nu iubea}ti somnul, ca s@ nu te apease lipsa; | de}chide-]i ochii }i te satur@ de pâini.14. „R@u e, r@u e!” zice tot cump@r@toriul; }i deac@ s@ va dep@rta, atunci s@ va [email protected]. Iaste aur }i mul]ime de pietri scumpe }i vas scump buzele în]elepciunii.16. *Ia v@jmântul celui ce s-au chize}uit pentru cel strein; }i pentru cei dinnafar@ ia z@log

de la el.17. Dulce e omului pâinea minciunii, }i dup@ aceaea s@ va umplea gura lui de bani de socotit.18. Gândurile cu sfaturi s@ înt@resc }i cu st@pâniri s@ chivernisesc [email protected]. Cu cel ce dezv@lea}te ascunsele }i umbl@ cu vicle}ug }i l@]ea}te buzele sale nu te mesteca.20. *Cel ce-}i blast@m@ tat@l }i muma, i s@ va stânge candila în mijlocul întunearecului.21. Mo}tenirea la carea s@ gr@bea}te dintâiu, mai pre urm@ s@ va lipsi de blagoslovenie.22. *Nu zice: „Voiu r@spl@ti r@ul”; a}tapt@ pre Domnul }i te va [email protected]. Ur@ciune iaste la Domnul c@ntariul }i c@ntariul, cump@na viclean@ nu e [email protected]. De la Domnul s@ îndrepteaz@ pa}ii omului; iar@ cine dintre oameni poate cunoa}te

calea sa?25. C@deare iaste omului a îmbuna pre cei sfin]i }i dup@ f@g@duiri a t@[email protected]. R@sipea}te pre cei necredincio}i împ@ratul în]elept }i pleac@ preste ei bolta.27. Candila Domnului, r@suflarea omului, carea cerceteaz@ toate ascuns@le pântecelui. ||28. Mila }i adev@rul p@zesc pre împ@ratul }i s@ înt@rea}te cu milostivirea thronul lui.29. S@ltarea tinerilor, t@riia lor; }i vredniciia b@trânilor, c@runtea]ele.30. Vân@tarea ranii va }tearge ceale reale }i lovirile ceale dinlontrul pântecelui.

Cap 21

Inima împ@ratului în mâna Domnului, C@ruia mila }i judecata mai vârtos îi plac decât jârtvele.Cel ce strânge comoar@ cu nedreptul. Mai bine-i a }edea în unde]ul podirii de cas@ decât iproci.

Cel ce ascult@ ureachiia s@racului iproci. Cel ce iubea}te ospea]ele. Pentru cel drept s@ va da celnecredincios. Cel ce p@zea}te gura sa. Poftele ucid pre cel leane}u. Nu iaste în]elepciune

împrotiva Domnului. Calul g@tit la r@zboiu iproci.

1 . a desp@r]irile apelor, a}ea inima împ@ratului în mâna Domnului; oriînc@trova vrea, o va pleca.

2 . *Toat@ calea omului dreapt@ i s@ veade, iar@ inimile le spânzur@ Domnul.3. A face mil@ }i judecat@ mai v@rtos place Domnului decât jârtvele.4. În@l]area ochilor e l@]imea inimii; candila necredincio}ilor, [email protected]. Gândurile celui tare pururea în prisosire, iar@ tot leane}ul pururea iaste în [email protected]. Cine adun@ comori cu limb@ de minciun@ de|}ert }i neinimos iaste }i s@ va împinge

în la]urile mor]ii.

185r

185v

186r

186v

*3 Împ@r. 8, 452 Par. 6, 36.Ecli. 7, 21.1 Ioan 1, 8.Sus 11, 1.Jos stih 23.

*Jos 27, 13.

*Ie}ir. 21, 17.Preo]. 20, 9.Math. 15, 4.*Râm. 12, 17.1 Thesal. 5, 15.1 Petru 3, 9.

*Sus 16, 2.

548


7. R@pirile necredincio}ilor îi vor trage, c@ n-au vrut a face [email protected]. Cea r@zvr@tit@ calea omului strein@ iaste, iar@ a celui curat drept e lucrul.9. *Mai bine e a }edea în unde]ul podirii casii decât cu muiarea limbut@ }i în cas@ de ob}te.10. Sufletul necredinciosului poftea}te r@otatea; nu s@ va milostivi aproapelui [email protected]. Certându-s@ necuratul, mai în]@lept va fi mititelul }i, de va urma pre cel în]elept, va

lua }tiin]a.12. G@ndea}te dreptul de casa necredinciosului, s@ trag@ necredincio}ii de la [email protected]. Cine-}i astup@ ureachea la strâgarea s@racului }i el va strâga }i nu s@ va auzi.14. Darul ascuns stânge mâniile, }i darul în sân, urgiia mare.15. Bucurie iaste dreptului a face judecat@ }i spaim@ celor ce lucreaz@ nedreptate.16. Omul ce va r@t@ci de la calea înv@]@turii în ceata urie}ilor va petreace.17. Cel ce iubea}te uspea]ele în lips@ va fi; cel ce iubea}te vinul }i ceale grase nu s@ va

îmbog@]i.18. Pentru cel drept s@ d@ necredinciosul, }i pentru cei drep]i, cel nedrept.19. *Mai bine e a l@cui în p@mânt pustiiu decât cu muiarea sf@ditoare }i m@nioas@. ||20. Comoar@ dorit@ }i untdelemn în casa dreptului, }i omul nepreceput îl va [email protected]. Cel ce urmeaz@ dreptatea }i mila va afla via]@, dreptate }i [email protected]. În cetatea celor tari s-au suit cel în]@lept }i au strâcat t@riia n@dejdii ei.23. Cel ce-}i p@zea}te gura }i limba p@zea}te-}i de nevoi sufletul [email protected]. Cel mândru }i trufa}u s@ cheam@ neînv@]at, care întru mânie lucreaz@ mândrie.25. Poftele ucid pre cel leane}u, c@ n-au vrut ceva mânile lui a lucra.26. Toat@ zioa poftea}te }i dorea}te, iar@ cel drept va d@rui }i nu va înceta.27. *Jârtvele necredincio}ilor sânt urâte, c@ s@ aduc din t@[email protected]. Martorul mincinos va peri, omul ascult@toriu va gr@i biruin]a.29. Omul necredincios limbu]ea}te î}i înt@rea}te fa]a sa, iar@ cel dirept î}i îndrepteaz@

calea sa.30. Nu iaste în]elepciune, nu iaste priceapere, nu iaste sfat împrotiva Domnului.31. Calul s@ g@tea}te spre zi de r@zboiu, iar@ Domnul d@ruia}te mântuirea. |

Cap 22

Lauda numelui bun. Vicleanul ce veade r@ul. Tân@rul lâng@ calea sa. Cel ce sam@n@ nedreptate.Leap@d@ pre cel hulitoriu. Cel ce iubea}te cur@]iia inimii. Zice leane}ul: „Leul” iproci. Gura ceiistreine, nebuniia în inima copilului. Cel ce hulea}te s@racul. Trebuie s@ s@ auz@ în]elepciunea.

S@ s@ fereasc@ chizea}ii. S@ s@ ]ie hotarele ceale de demult. Cel grabnic în lucrul s@u iproci.

1 . ai bun e numele bun decât bog@]ii multe; preste argint }i aur, darul cel bun.2 . Bogatul }i s@racul s-au întimpinat; amânduror f@c@toriu iaste Domnul.3 . Cel viclean au v@zut r@ul }i s-au ascuns; cel nevinovat au trecut }i s -au n@c@jit

cu [email protected]. Sfâr}itul omeniii, frica Domnului, bog@]iile }i slava }i via]a.5. Arme }i sabii în calea celui r@zvr@tit, iar@ p@zitoriul sufletului s@u îndelungat s@ depart@

de eale.6. Pild@ iaste: tin@rul lâng@ calea sa }i, deac@ va îmb@trâni, nu s@ va dep@rta de dânsa.7. Bogatul s@racilor poruncea}te, }i cel ce ia împrumut rob iaste c@[email protected]. Cel ce samân@ nedreptate va s@cera cea||le reale }i cu toiagul mâniii sale s@ va

s@v@r}i.9. *Cine-i plecat spre mil@ s@ va blagoslovi, c@ din pâinea sa au dat [email protected]]@ }i cinste va cugeta cel ce d@ daruri, iar@ sufletul celor ce priimesc îl va lua.10. Leap@d@ pre cel hulitoriu }i va ie}i cu el prigonirea }i vor înceta pricile }i oc@râle.11. Cel ce iubea}te cur@]iia inimii pentru harul buzelor sale va avea priiatin pre î[email protected]. Ochii Domnului p@zesc }tiin]a }i s@ în}al@ cuvintele nedreptului.13. Zice leane}ul: „Leul e afar@, în mijlocul uli]elor, îmi caut@ a m@ ucide”.14. Groap@ adânc@ gura streinii; c@ruia s-au mâniiat Domnul va c@dea într-însa.15. Nebuniia legat@ iaste în inima copilului }i nuiaoa înv@]@turii o va lunga.16. Cel ce hulea}te s@racul s@-}i sporeasc@ bog@]iile da-va el celui mai bogat }i va lipsi.17. Pleac@ ureachea ta }i auzi graiurile în]elep]ilor, iar@ inima o pune la înv@]@tura mea,18. Carea frumoas@ va fi ]ie deac@ o vei ]inea în pântecele t@u }i va prisosi în buzele tale.19. S@ fie întru Domnul n@dejdea ta; pentru aceaea o am }i ar@tat ]ie ast@zi.

187r

187v

188r

*Jos 25, 24.

*Ecli. 25, 23.

*Sus 15, 8.Ecli. 34, 21.

Ecli. 7, 2.

*Ecli. 31, 28.

549


20. Iat@, o am scris ]ie de trei ori, în | gânduri }i în }tiin]@,21. S@-]i ar@t înt@rirea }i graiurile adev@rului, a r@spunde drept aceastea celor ce te-au trimis.22. Nu face sâlnicie s@racului c@ s@rac iaste, nici s@ zdrobe}ti pre cel lipsit în poart@,23. C@ va judeca Domnul pricina lui }i va str@punge pre cei ce au str@puns sufletul lui.24. S@ nu fii priiatin omului mânios, nici s@ umbli cu omul n@rod,25. Ca nu cumva s@ înve]i c@r@rile lui }i s@ iai sminteal@ sufletului [email protected]. S@ nu fii cu cei ce-}i str@pung mâinile }i carii s@ dau chiza}i pentru deatorii,27. C@ de nu ai de unde întoarce, ce pricin@ iaste s@-] ia acoperemântul din culcu}ul [email protected]. S@ nu treci hotarele ceale de demult, care le-au pus p@rin]ii [email protected]. V@zut-ai om grabnic în lucrul s@u? Înaintea împ@ra]ilor va sta, nici va fi înaintea celor

necinsti]i.

Cap 23

Cum s@ mânci cu c@peteniia. Nu-s de-a s@ pofti bog@]iile, nici bucatele pizm@tare]ilor. S@ nu s@apease s@racii. S@ s@ cearte copilul. S@ s@ caute în]elepciunea. A s@ dep@rta de p@c@to}i }i de

lacomi. A cinsti || p@rin]ii. A fugi de curv@ }i de be]ie.

1 . ând vei }edea s@ mânci cu c@peteniia, cu deadinsul ia sama ceale ce sânt puseînaintea fea]ii tale,

2 . {i pune cu]itul în gâtlejul t@u. Îns@ de ai în putearea sufletul t@u,3. Nu pofti din bucatele aceluia în care iaste pânea minciunii.4. S@ nu lucrezi ca s@ te îmbog@]e}ti, ci priceaperii tale pune modru.5. Nu r@dica ochii t@i spre averi care nu le po]i avea, c@-} vor face arepi ca de pajor@ }i

vor zbura spre ceriu.6. Nu mânca cu omul pizm@tarnic, nici pofti bucatele lui,7. C@ întru as@m@narea vr@jitoriului }i a g@citoriului socotea}te ce nu }ti.„Mânc@ }i bea!” va zice ]ie, }i mintea lui nu ieste cu tine.8. Bucatele ce le-ai fost mâncat le vei borî }i-] vei pierde frumoasele vorbe.9. În urechile neîn]elep]ilor nu gr@i, c@ vor urgisi înv@]@tura graiului [email protected]. Nu atinge hotarele pruncilor }i în ]arina s@racilor nu întra,11. C@ Aproapele lor mare iaste }i El va judeca împrotiva ta pricina lor.12. Între la înv@]@tur@ inima ta, }i urechi|le tale la cuvintele }tiin]ii.13. *S@ nu tragi de c@tr@ prunc înv@]@tura; c@, de-l vei lovi cu varga, nu va muri.14. Tu cu varga îl vei lovi }i sufletul lui din iad îl vei [email protected]. Fiiule, de va fi în]elept sufletul t@u, bucura-s@-va cu tine inima mea,16. {i vor s@lta r@runchii miei când vor gr@i drept buzele tale.17. *Nu r@vneasc@ inima ta p@c@to}ilor, ci în teamerea Domnului s@ fii toat@ zioa,18. C@ vei avea n@deajde în cea mai de pre urm@ }i a}teptarea ta nu s@ va lua.19. Auzi, fiiule, }i fii în]elept }i îndrepteaz@ în cale sufletul [email protected]. S@ nu fii în ospea]ele p@c@to}ilor, nici întru mânc@rile celor ce aduc c@rnuri la mâncare,21. C@ slujind b@uturilor }i dând seamne s@ vor sfâr}i }i s@ va îmbr@ca cu haine adormirea.22. Auzi pre tat@-t@u care te-au n@scut }i nu-i urgisi deac@ va îmb@tr@ni maica ta.23. Cump@r@ adev@rul }i nu vinde în]elepciunea }i înv@]@tura }i în]@leagerea.24. S@lteaz@ cu bucurie tatâl dreptului; cel ce au n@scut pre cel în]elept s@ va veseli întru

dânsul. ||25. Bucure-s@ tat@l t@u }i maica ta }i s@lteaz@ carea te-au [email protected]. D@ruia}te-mi, fiiule, inima ta, }i ochii t@i c@ile meale p@[email protected]. C@ groap@ afund@ iaste curva }i pu] strâmt cea [email protected]. Le}uia}te în cale ca tâlhariul }i cari-i va vedea f@r@ grije, îi va ucide.29. C@ruia e amar? A c@ruia tat@lui amar? C@ruia sânt vrajbe? C@ruia gropi? C@ruia f@r@

pricin@ rane? C@ruia ro}irea ochilor?30. Au nu celor ce z@bovesc la vin }i s@ sârguiesc a bea p@harele?31. Nu privi la vin când îng@lbinea}te, când va str@luci în glaje fa]a lui; într@ blând,32. Ci mai pre urm@ va mu}ca ca }arpele }i ca vasiliscul va v@rsa veninul.33. Ochii t@i vor vedea ceale streine }i inima ta va gr@i ceale r@[email protected]. {i vei fi ca cel ce doarme în mijlocul m@rii }i ca c@rmaciul somnuros pierzând cârma.35. {i vei zice: „B@tutu-m-au, ci nu m-au durut, trasu-m-au, }i n-am sim]it. Când m@

voiu de}tepta }i iar@}i vinurile voiu afla?”

188v

189r

189v

190r

*Sus 13, 20,24.Ecli. 30, 1.

*Jos 24, 1.

550


Cap 24

R@vnirea celor r@i. În]@lepciunea }i deprindere. | Gândirea nebunului. A înv@]a pre cei asupri]i.Cu înv@]@tura ca cu mierea a s@ sluji. A nu le}ui celui drept. C@dearea nepriiatinului. Hulitorii.

Drept a judeca. Pre nime cu cuvinte a apleca, nici r@ului r@u a r@spl@ti. [arina leane}ului.Leane}ului somnoros vine lipsa.

1. [*] u r@vni oamenilor r@i, nici dori a fi cu dân}ii,2 . C@ r@piri cuget@ mintea lor }i în}el@ciuni buzele lor.3 . Cu în]elepciunea s@ va zidi casa }i cu priceaperea s@ va î[email protected]. Cu înv@]@tura s@ vor umplea pivni]ele, toat@ avearea cea scump@ }i [email protected]. Omul în]elept tare iaste, }i omul înv@]at, v@rtos }i putearnic.6. C@ cu r@nduial@ s@ înceape r@zboiul }i va fi mântuire unde multe sfaturi sânt.7. Înalta nebunului în]elepciune în poart@ nu-} va de}chide gura.8. Cel ce gândea}te a face reale bolund s@ va chema.9. Gândirea nebunului p@cat iaste, }i ur@ciune hulitoriul de oameni.10. De vei dezn@d@jdui obosât în zioa strâmturii, s@ va împu]ina t@riia ta.11. *Scoate pre cei ce-i duc la moarte, }i pre cei ce-i trag la perire a-i slobozi nu înceta.12. De vei zice: „Nu agiunge putearea!”, Cel ce veade || inima, Acela în]@leage, }i pre

Cel ce ]ine sufletul t@u nimic nu-l în}al@; r@spl@ti-va omului dup@ faptele sale.13. M@nânc@, fiiule, miere, c@ bun@ e }i fagurul prea dulce grumazului [email protected]. A}a }i înv@]@tura în]elepciunii sufletului t@u, carea aflând-o, vei avea întru ceale mai

de pe urm@ n@deajde }i n@dejdea ta nu va peri.15. Nu ale}ui }i cerca necredin]@ în casa dreptului, nici bate odihna lui,16. C@ de }apte ori va c@dea dreptul }i s@ va scula, iar@ necredincio}ii vor c@dea în [email protected]. Când va c@dea nepriiatinul t@u nu te bucura, }i întru c@dearea lui nu s@lteaze inima ta,18. Ca nu doar@ s@ vaz@ Domnul }i s@ nu-I plac@ }i s@ ia de la Dânsul mâniia Sa.19. Nu te certa cu cei r@i, nici r@vni celor necredincio}i.20. C@ nu au n@deajde de r@ul celor viitoare }i candila celor necredincio}i s@ va stânge.21. Teame-te de Domnul, fiiule, }i de împ@ratul, }i cu cei hulitori nu te amesteca,22. C@ de n@prazn@ s@ va scula perirea lor }i c@dearea amânduror cine o cunoa}te?23. {i aceastea în]elep]ilor: *a cunoa}te fa]a în judecat@ nu e bine.24. Pre cei ce zic necredinciosului: „Drept e}ti!”, bl@st@ma-i-vor noroadele }i -i vor urgisi

neamurile.25. Cei ce-l v@desc s@ vor l@uda }i preste a|ceaia va veni blagoslovenie.26. Buzele va s@ruta cel ce r@spunde cuvinte dreapte.27. G@tea}te afar@ lucrul t@u }i cu deadinsul chivernisea}te ]arina ta, ca dup@ aceaea

s@ zide}ti casa ta.28. Nu fi martor de}ert împrotiva vecinului t@u, nici apleca pre cineva cu buzele tale.29. *Nu zice: „Precum mi-au f@cut, a}a îi voiu face. R@spl@ti-voiu fie}tec@ruia dup@ lucrul s@u”.30. Prin ]arina omului leane}u am trecut }i prin via omului nebun.31. {i iat@, toat@ o împluse urzicile }i acoperise fa]a ei spinii }i p@reatele ei cel de pietri

era strâcat.32. Carea v@zând, am pus în inima mea }i cu pilda am deprins înv@]@tura.33. „Pu]in – am zis – vei durmi, pu]in vei durmita, pu]in vei împreuna mânile s@ odihne}ti”.34. {i va veni ]ie ca alerg@toriu lipsa, }i cer}irea ca omul întrarmat.

Cap 25

Slava lui Dumnezeu }i a împ@ratului. Inima împ@ratului. Rugina care-i }i necredin]a. S@ nu teînal]i. S@ nu hule}ti. Tainele s@ ]i le ]ii. Meare de aur }i cercei de aur. Frigul în s@ceri}u. Nor

f@r@ ploaia. Limba moale. Miiare aflat@. S@geat@ ascu]it@. Dinte putred. O]@tul. Moliia. Bine [email protected]]ul podirii casii. Ap@ rece. Fântâna turburat@. Mult mâncat din miiare.

Cetatea f@r@ zid. ||

1 . i aceastea pildele lui Solomon, care le-au întors oamenii lui Ezechie, împ@ratuluiIudei.

2 . Slava lui Dumnezeu iaste a t@inui cuvântul, }i slava împ@ratului, a cerceta graiul.3. Ceriul sus }i p@mântul jos, }i inima împ@ra]ilor, neispitit@.

190v

191r

191v

192r

* Sus 23, 17.

* Psam 81, 4.

*Preo]i 19, 15.2 Leage 1, 17;

16, 19.Ecli. 42, 1.

*Sus 20, 22.

551


4. Ia rugina din argint }i va ie}i vasul curat.5. Ia necredin]a din fa]a împ@ratului }i s@ va înt@ri cu dreptatea thronul lui.6. S@ nu te ar@]i sl@vit înaintea împ@ratului }i în locul celor mari s@ nu stai.7. C@ mai bine e s@-]i zic@: „Suie-te aici!”, decât s@ te smereasc@ înaintea [email protected]. Ceale ce au v@zut ochii t@i nu le scoate în prigonire minteani, ca s@ nu le po]i îndrepta

dup@ ce vei necinsti pre priiatinul [email protected]. Pricina ta o ispr@vea}te cu priiatinul t@u }i taina nu o dezv@li celui strein,10. Ca nu cumva s@ te mustre deac@ va auzi }i a te probozi s@ nu înceate.Darul }i priete}ugul izb@vesc; care ]i le ]ine, ca s@ nu fii vreadnic de probozire.11. Meare de aur, paturi de argint, cel ce gr@ia}te cuvântul în vreamea sa.12. Cercel de aur }i m@rg@rit str@lucind, cel ce v@dea}te pre cel în]elept }i ureachea [email protected]. Ca frigul z@p@zii în zioa s@ceri}ului, a}a solul credincios celui ce l-au trimis; sufletul

acestuia a odihni îl face.14. Nor }i vânt }i ploi neurmând, omul sl@vit }i care nu plinea}te ceale f@g@|duite.15. *Cu r@bdarea s@ va îmblânzi c@peteniia, }i limba moale va frânge înv@rto}area.16. Miere ai aflat; mânc@ câtu-]i-i destul, ca nu, s@turându-te, s@ o bor@}ti.17. Trage-]i piciorul din casa vecinului t@u, ca nu cândva, s@turându-s@, s@ te [email protected]. Pu}c@ }i sabie }i s@geat@ ascu]it@, omul ce gr@ia}te împrotiva aproapelui s@u m@rturie

[email protected]. Dinte putrâd }i picior obosit, cel ce n@d@jduia}te spre necredincios în zioa nevoii,20. {i pierde conto}ul în zioa frigului. O]@t în salitru, cel ce cânt@ viersuri inimii reale.Precum molia în v@jmânt }i viermele în lemn, a}a întristarea omului stric@ inima.21. *De va fl@mânzi neprietiianul t@u, hr@nea}te-l; de va îns@to}a, d@-i ap@ s@ bea,22. C@ci c@rbuni vei aduna preste capul lui }i Domnul va r@spl@ti ]ie.23. Vântul creve]ul r@sipea}te ploile }i fa]a întristat@, pre limba cea hulitoare.24. *Mai bine a }edea în unde]ul podirii casii decât cu muiarea limbut@ }i în cas@ de

ob}te.25. Ap@ reace sufletului s@tios }i solul bun din loc departe.26. Izvor turburat cu piciorul }i vân@ rupt@, dreptul ce cade înaintea necredinciosului.27. [*] Precum cel ce miere mult@ mânc@ nu i-i bine, a}a cel ce ispitea}te m@rirea s@ va

ap@sa || de [email protected]. Ca cetatea de}chis@ }i f@r@ încingere de zid, a}a omul ce nu poate, gr@ind, conteni

duhul s@u.

Cap 26

Slava în cel bolund. Pasere ce zboar@. Zbiciul calului. A r@spunde nebunului. Solul nebun.Pilda nebunului. Cinstea neîn]eleptului. Cel ce pune bolundului t@ceare. Cânele la borât. Celîn]@lept cu judecata sa. A s@ mesteca vrajbei. Cel ce vat@m@ priiatinul. Clevetitoriul. Mâniosul.

Buze umflate. Nepriiatinul. Cel ce acopere mâniia. Care sap@ groap@. Limba în}el@toare.

1 . recum neaoa vara }i ploile în s@ceri}, a}a necuvioas@ iaste bolundului slava.2 . Precum cea zbur@toare la altele zboar@ }i paserea acar înc@tro mergând, a}a

bl@st@mul în de}ert gr@ind spre careva va veni.3. Zbiciul calului }i h@]ul asinului }i toiagul în spatele neprecepu]ilor.4. Nu r@spunde nebunului dup@ nebuniia sa, s@ nu te faci aseaminea lui.5. R@spunde nebunului dup@ nebuniia sa, ca s@ nu i s@ vaz@ a fi în]elept.6. {chiop cu picioarele iaste }i nelegiuire bând cel ce trimite cuvinte prin sol nebun.7. Precum }chiopul în z@dar are pulpe fru|moas@, a}ea necuvioas@ iaste în gura nebunilor pilda.8. Precum cel ce trimite piatr@ în gr@mada lui Miercurie, a}a cel ce d@ neîn]@leptului cinste.9. Precum spinele de s-ar na}te în mâna be]ivului, a}a pilda în gura bolundului.10. Judecata sfâr}a}te pricinile }i cel ce pune nebunului t@ceare îmblânzea}te mâniile.11. *Ca cânele ce s@ întoarce la borâtul s@u, a}a cel nepriceput care procitea}te nebuniia sa.12. V@zut-ai om ce i s@ pare a fi în]elept? Mai vârtos decât el va avea n@deajde cel

neîn]elept.13. Zice leane}ul: „Leul iaste în cale }i lei]a în drumuri!”14. Precum u}a s@ întoarce în ]â]âna sa, a}a leane}ul în p@ti}orul [email protected]. *Ascunde leane}ul mâna supt susoara sa }i ostenea}te de o va întoarce la gura sa.

192v

193r

193v

*Sus 15, 1.

*Râm. 12, 20.

*Sus 21, 9.

*Ecli. 3, 22.

*2 Petru 2, 22.

* Sus 19, 24.

552


16. Mai în]elept i s@ pare leane}ul a fi decât }apte b@rba]i ce gr@iesc }tiin]a.17. Ca cel ce cuprinde cu urechile cânele, a}ea cel ce treace ner@bdând }i s@ meastec@

vr@jbii altuia.18. Precum vinovat iaste cel ce trimite s@ge]i }i l@nci spre moarte,19. A}a omul cel ce vat@m@ cu în}el@ciune pre priiatinul s@u; }i deac@ s@ va v@di, zice:

„Glumind am f@cut!”20. Deac@ vor sc@dea leamnele, s@ va stânge fo||cul }i, contenindu-s@ hulitoriul, vor

înceta prigonirile.21. Precum c@rbunii stân}i spre cei aprin} }i leamnele pe *foc,A}a omul mânios de}tapt@ [email protected]. Cuvintele hulitoriului, ca ni}te curate, }i acealea ajung pân@ la ceale dinlontrul

pântecelui.23. Precum cu argint necurat ai vrea a împodobi un vas de lut, a}a buzele umflate cu

inima rea înso]ite.24. Din buzele sale s@ cunoa}te nepriiatinul când va coace în inim@ vicle}uguri.25. Când va slobozi glasul s@u, nu creade, c@ }eapte vicle}uguri sânt în inima lui.26. Cel ce acopere ura cu în}elare, dezv@li-s@-va r@otatea lui în sfat.27. Cel ce sap@ groap@ c@dea-va într-însa }i cel ce ce pr@vale piatra s@ va întoarce la el.28. Limba în}el@toare nu iubea}te adev@rul }i gura lunec@toare lucreaz@ c@deri.

Cap 27

A nu s@ f@li cu zioa de mâne. A nu te l@uda însu]i. Mâniia nebunului cât e de cumplit@. Certareala ar@tare. Ranele celui ce iubea}te. Sufletul s@turat. Vecinul aproape. Chizea}ul pentru cel strein.

Muiarea limbut@. Iadul nes@]ios. Ispitea}te-s@ omul cu gur@ de laud@. Nebunul pisat. Fa]adobitocului cunoa}te. | Laptele caprelor spre mâncare.

1 . u te f@li spre mâne, ne}tiind ce va na}te zioa viitoare.2 . Laude-te streinul, iar@ nu gura ta; cel de aiuri, iar@ nu buzele tale.3 . *Grea e piatra }i greu n@sipul, iar@ mânia nebunului decât amândoao mai grea.4. Mânia nu are mil@, nici pornita iu]ime; }i pornirea celui înt@râtat cine o va putea suferi?5. Mai bun@ e certarea la ar@tare decât dragostea [email protected]. Mai bune sânt b@t@ile celui ce iubea}te decât vicleanele s@rut@ri ale celui ce urea}te.7. *Sufletul s@tul va c@lca fagurul, }i sufletul fl@mând }i ce-i amar în loc de dulce va

mânca.8. Ca paserea ce treace din cuibul s@u, a}a omul ce las@ locul [email protected]. Cu ungerea }i cu multe fealiuri de mireazme s@ veselea}te inima }i cu sfaturi bune

ale priiatinului s@ îndulcea}te sufletul.10. Priiatinul t@u }i priiatinul t@tâni-t@u nu-i p@r@si }i în casa fratelui t@u nu întra în zioa

n@cazului [email protected] bun e vecinul aproape decât fratele departe.11. Înva]@ în]elepciune, fiiule, }i vesele}te inima mea, ca s@ po]i r@spunde cuvânt celui

ce probozea}te.12. Cel m@iestru, v@zând r@ul, ascuns iaste; pruncii, trecând, au sprijinit primejdiia.13. *Ia v@}mântul celui ce s-au închiz@}uit || pentru cel strein, }i pentru cei de aiuri ia

de la el [email protected] ce blagoslovea}te pre aproapele s@u cu glas mare, de noapte sculându-se, aseaminea

va fi celui ce blast@[email protected]. *Acoperi}urile ce pic@toresc în zi de frig }i muierea limbut@ s@ asam@[email protected]. Cel ce o ]âne, ca cel ce ]ine vântul, }i untdelemn al dreaptei sale va chema.17. Fierul cu fier s@ ascute }i omul ascute fa]a priiatinului [email protected]. Cel ce ]ine smochin va mânca rodul lui, }i cel ce e p@zitoriu st@pânului s@u s@ va [email protected]. Precum în ape str@lucea}te fa]a celor ce s@ uit@, a}a inimile oamenilor ar@tate sânt

în]elep]ilor.20. Iadul }i pierderea niciodat@ s@ umplu; a}a }i ochii oamenilor nes@]io}i sânt.21. *Precum s@ cearc@ în coh argintul }i în cuptoriu aurul, a}a s@ cearc@ omul cu gura

celui ce-l laud@. Inima necredinciosului cearc@ ceale reale, iar@ inima dreapt@ caut@ }tiin]a.22. De vei pisa pre cel nebun în pio, ca p@satul de orzu, lovindu-l deasupra pila, nu s@

va lua de la el nebuniia lui.

194r

194v

195r

* Sus 15, 18.

*Ecli. 22, 18.

*Iov 6,7.

*Sus 20, 16.

*Sus 19, 13.

Ecli. 14, 9.*Sus 17, 3.

553


23. Cu deadinsul cunoa}te fa]a dobitocului t@u }i turmele tale socotea}te.24. C@ nu vei avea pururea puteare, ci cununa s@ va da în neam }i în neam.25. De}chisu-s-au câmpurile }i s -au ar@tat ierburi verzi }i s-au adunat fânuri din mun]i,26. *Miei spre v@jmântul t@u }i iezi spre pre]ul | câmpului.27. Destul fie ]ie laptele de capr@ spre bucatele tale }i spre ceale de lipsa casei tale }i

spre hran@ slujnicilor tale.

Cap 28

Pentru fuga necredinciosului }i neteamerea dreptului. Pentru p@catele p@mântului, multec@peteniile lui. S@racul ce hulea}te pre s@rac. Cel ce nu vrea a asculta de leage. S@racul unit }ibogatul necurat. Bucuria drep]ilor. Cel ce t@inuia}te t@lh@riile sale. Cel fericit pururea cu grije.C@peteniia necredincioas@, ca leul. Pov@]uitoriul lipsit de priceapere. Cel ce-}i lucr@ p@mântul.

Cel ce trage de la tat@-s@u.

1 . uge necredinciosul nime gonindu-l, iar@ dreptul, ca leul îndr@znind, f@r@ fric@va fi.

2 . Pentru p@catele p@mântului, mul]i c@peteniile lui, }i pentru în]elepciuneaomului }i }tiin]a celor ce s@ zic, via]@ dulce mai lung@ va fi.

3. Omul s@rac ce hulea}te pre s@raci aseaminea iaste vihorului n@praznic în care s@g@tea}te foameatea.

4. Cei ce p@r@sesc leagea laud@ pre cel necredincios, cei ce o p@z@sc s@ aprind împrotiva lui.5. Oamenii r@i nu gândesc de judecat@, iar@ cei ce caut@ pre Domnul socotesc toate. 6. *Mai bun e s@racul ce umbl@ întru unirea sa decât bogatul în c@i necurate.7. Cel ce p@zea}te leagea fiiu în]elept iaste, iar@ cel ce pa}te pre cei mânc@tori ru}ineaz@

pre tat@[email protected]. Cel ce gr@m@dea}te bog@]ii, din camete }i împrumut@ri, celui îndurat spre s@raci le [email protected]. Cel ce-}i abate urechile s@ nu auz@ leagea, rug@ciunea lui va fi [email protected]. Cel ce înceluie pre cel drept în cale rea întru peri||rea sa va c@dea }i cei uni]i vor

st@pâni averile lui.11. În]elept a fi i s@ pare omului bogat, iar@ cel s@rac în]elept îl va cerceta.12. Întru bucuria drep]ilor mult@ slav@ iaste, împ@r@]ind necredincio}ii c@derile oamenilor.13. Cel ce-}i ascunde t@lh@riile nu s@ va îndrepta, iar@ cel ce le va m@rturisi }i le va

p@r@si mil@ va agiunge.14. Fericit omul cel ce e pururea îngrijat, iar@ cel ce iaste cu mintea v@rtoas@ va c@dea

spre [email protected]. Leu r@gnind }i urs fl@mând e c@peteniia necredincioas@ preste norodul [email protected]. Pov@]uitoriul lipsit de minte pre mul]i va ap@sa cu hula, iar@ cel ce urea}te l@comiia,

lungi vor fi zilele lui.17. Omul ce hulea}te sângele sufletului, de va fugi pân@ la balt@, nime nu-l va sprijini.18. Cel ce umbl@ unit s@ va mântui; cel ce umbl@ în c@i necurate odat@ va [email protected]. *Cel ce-} lucr@ p@mântul s@ va s@tura de pâini, iar@ cel ce urmeaz@ leanea s@ va

umplea de [email protected]. Omul credincios mult va fi l@udat, *iar@ cel ce gr@bea}te a s@ îmbog@]i nu va fi

nevinovat.21. Cel ce cunoa}te în judecat@ fa]a nu bine face, acela }i pentru o buc@]ea de pâine

las@ [email protected]. Omul ce gr@bea}te a s@ îmbog@]i }i altora pizmuia}te nu }ti când va veni lipsa.23. Cel ce ceart@ pre om har dup@ aceaea va afla la dânsul mai vârtos decât cel ce

înceluia}te prin blândea]ele limbii.24. Cel ce trage ceva de la tat@-s@u }i de la mum@-sa }i zice aceasta a nu fi p@cat, p@rta}u

| uciga}ului iaste.25. Cel ce s@ arunc@ }i s@ desfat@ prigoniri st@pânea}te, iar@ cel ce n@d@jduia}te întru

Domnul s@ va îns@n@to}a.26. Cel ce n@d@jduia}te întru inima sa nebun iaste, iar@ cel ce umbl@ în]elep]ea}te, acela

s@ va mântui.27. Cel ce d@ s@racului nu va lipsi, cel ce urgisea}te pre cel ce s@ roag@ va sprijini lipsa.28. Când s@ vor scula necredincio}ii, s@ vor ascunde oamenii; când aceia vor muri, s@

vor înmul]i drep]ii.

195v

196r

196v

*1 Tim. 6, 8.

*Sus 19, 1.

*Sus 12, 11.Ecli. 20, 30.*Sus 13, 11}i 20, 21.

554


Cap 29

Cel ce nu ascult@ pre cel ce ceart@. Sporirea drep]ilor. Iubirea în]elepciunii. Împ@ratul drept.Priiatinul blând. Cei necura]i. A s@ certa cu cel nebun. B@rba]ii sângiurilor. Cel ce-}i scoate totduhul. Cuvinte de minciuni. S@racul }i împrumut@toriul. Împ@ratul drept. Certarea. Sporirea

necredincio}ilor. Înva]@-]i fiiul! Prorociia grabnic a gr@i. Cel ce-} hr@nea}te ginga}u sluga.Mâniosul. Trufa}ul. Cel ce s@ împ@rt@}az@ cu furul. Cel ce s@ teame de om. Cei drep]i

urgisesc pre cel necredincios }i el pre ei.

1 . mului cel ce cu cerbice vârtoas@ urgisea}te pre cel ce-l ceart@, degrab@ îi vaveni perirea }i s@n@tatea nu-l va urma.

2 . Întru sporirea drep]ilor s@ va veseli ob}tea; cei necredincio}i luând împ@r@]iia,va geame norodul.

3. Omul ce iubea}te în]elepciunea veselea}te pre tat@-s@u, *iar@ cel ce hr@nea}te curveleva perde averile.

4. Împ@ratul drept r@dic@ ]ara, omul lacom o [email protected]. Omul cel ce cu cuvinte blânde }i spoite gr@ia}te priiatinului s@u curs@ întinde picioarelor

lui. ||6. Pre omul necredincios ce p@c@tuia}te îl va cuprinde la]ul }i cel drept va l@uda }i s@

va bucura.7. Cunoa}te dreptul pricina s@racilor; cel necredincios nu cunoa}te }tiin]a.8. Oamenii necura]i r@sipesc cetatea, iar@ în]elep]ii întorc urgiia.9. Omul în]elept, de s@ va certa cu cel nebun, acar de s@ va mâniia, acar de va râde,

nu va afla [email protected]. B@rba]ii sângiurilor ur@sc pre cel unit, iar@ cei drep]i caut@ sufletul lui.11. Tot duhul s@u scoate cel nebun; cel în]elept petreace }i ]ine spre lenevire.12. C@peteniia care bucuros ascult@ cuvintele minciunii to]i slujitorii are necredincio}i.13. Cel s@rac }i cel ce împrumut@ s-au întâmpinat; amânduror lumin@toriu iaste Domnul.14. Împ@ratul ce judec@ întru dreptate pre cei s@raci, thronul lui în veac s@ va î[email protected]. Varga }i certarea doresc în]elepciunea, iar@ copilul ce s@ las@ în voia sa ru}ineaz@

pre [email protected]. Întru mul]irea necredincio}ilor s@ vor înmul]i t@lh@riile, }i drep]ii c@derile lor vor vedea.17. Înva]@-]i fiiul }i te va st@np@ra }i va da desf@tare sufletului [email protected]. Deac@ va sc@dea prorociia, s@ va r@sipi norodul, iar@ cel ce p@zea}te leagea fericit iaste.19. Sluga nu s@ poate înv@]a cu cuvintele, c@ ce-i zici în]@leage }i a r@spunde nu bag@

în [email protected]. V@zut-ai om grabnic a gr@i? Nebuniia mai vârtos s@ poate n@d@jdui decât certarea lui. |21. Cel ce jinga}u din pruncie î}i hr@nea}te sluga, dup@ aceaea îl va sim]i [email protected]. Omul mânios înt@rât@ vrajbele }i cel ce e lesne spre urgie va fi mai plecat a p@[email protected]. *Pre cel mândru urmeaz@ smerirea, }i pre cel smerit cu duhul va sprijini [email protected]. Cel ce s@ împ@rt@}a}te cu furul urea}te-}i sufletul; pre cel ce s@ joar@ îl aude }i nu-l spune.25. Cel ce s@ teame de om curând va c@dea, cel ce n@d@jduia}te întru Domnul s@ va

[email protected]. Mul]i caut@ fa]a c@peteniii }i judecata fie}tec@rora de la Domnul iase.27. Urgisesc drep]ii pre b@rbatul necredincios }i urgisesc necredincio}ii pre cei ce sânt

în cale dreapt@.

Cap 30

Omul cel aproape de Dumnezeu s@ judec@ pre sine neîn]elept a fi }i lucrurile lui Dumnezeunecuprinse.Cuvântul lui Dumnezeu înfocat, c@ruia nimic nu s@ adaoge. Deperteaz@ de}ert@ciunea,cuvintele minciunii, cer}irea }i bog@]iile. A nu pârî sluga la st@pânul s@u. Câteva neamuri necurate.Doi sug@tori de sânge. Trei nes@]ioase. Ochiul ce în}al@ pre tat@l. Trei greale. Prin trei s@ cl@tea}te

p@mântul. Patru ceale mai mici ale p@mântului. Trei bine p@}itoare. Cel ce foarte mulge.

1 . uvintele fiiului borâtoriu ce adun@ vedearea carea o au gr@it omul cu careiaste Dumnezeu || }i carele de la Dumnezeu, cu sâne l@cuind, înt@rit fiind,zice:

2. „Mai nebunul oamenilor sânt }i în]elepciunea omeneasc@ nu iaste cu mine.

197r

197v

198r

*Luc. 15, 13.

*Iov 22, 29.

555


3. N-am înv@]at în]elepciunea }i n-am cunoscut }tiin]a sfin]ilor.4. Cine S-au suit în ceriu }i S-au pogorât? Cine au ]inut duhul în mânile Sale? Cine au

legat apele ca într-un v@jmânt? Cine au de}teptat toate hotarele p@mântului? Cine enumele Lui }i cine e numele fiiului Lui, de }tii?

5. *Tot cuvântul lui Dumnezeu înfocat pav@z@ iaste celor ce n@d@jduiesc într-Însul.6. *S@ nu adaogi ceva cuvintelor Lui }i s@ te v@de}ti }i s@ te afli mincinos.7. De doao Te-am rugat, nu mi le t@g@dui mai înainte de ce voiu muri.8. De}ert@ciunea }i cuvintele mincinoase departe le f@ de la mine.Cer}ire }i bog@]ii s@ nu-mi dai, d@ruia}te-m numai ceale de lips@ spre hrana mea,9. Ca nu cumva, s@turat, s@ m@ plec a t@g@dui }i s@ zic: «Cine e Domnul?», au, de lips@

silit, s@ fur }i s@ jur strâmb numele Dumnezeului mieu.10. Nu pârî sluga la st@pânul s@u, ca nu cumva s@ te blasteme }i s@ cazi.11. Neamul ce-}i blast@m@ tat@l }i care nu blagoslovea}te pre mum@-sa,12. Neamul care }ie}i i s@ veade a fi curat }i macar c@ nu-i sp@lat de spurc@ciunile

sale,13. Neamul a c@ruia înal]i sânt ochii }i geane|le lui spre ceale înnalte r@dicate,14. Neamul care în loc de din]i are sabii }i mânc@ cu m@sealele sale ca s@ mânce pre

cei lipsi]i de pre p@mânt }i pre cei s@raci dintre oameni.15. Sug@toriul de sânge doao feate are, ce zic: «Ad@! Ad@!»,Trei sânt nes@]ioase }i al patrulea ce nici odân@oar@ zice: «Destul!»:16. Iadul }i gura zg@ului }i p@mântul care nu s@ satur@ de ap@, iar@ focul nice odânioar@

zice «Destul!»17. Ochiul ce în}al@ pre tat@l }i care urgisea}te n@scutul maicii sale sape-l corbii din

r@pegiuni }i s@-l mânce fiii pajerii.18. Trei sânt greale mie }i al patrulea togma nu-l }tiu:19. Calea paserii în ceriu, calea }arpelui pre piatr@, calea cor@biii în mijlocul m@rii }i calea

omului în tinerea]e.20. A}ea iaste }i calea muierii preacurve carea mânc@ }i, }tergându-}i gura, zice: «N-am

f@cut r@u!»21. Prin trei s@ cl@tea}te p@mântul }i al patrulea nu poate suferi:22. Prin slug@ când va împ@r@]i, prin nebun când s@ va s@tura de pâine,23. Prin muiarea urâcioas@ când s@ va m@rita }i prin slujnic@ când va fi mo}tean@

st@pânii sale.24. Patru sânt mai-micile p@mântului }i acealea sânt mai în]eleapte decât în]elep]ii:25. Furnicile, norodul cel slab, ce-}i g@tea}te în s@ceri}u hran@; ||26. Iepura}ul, gloata cea neputincioas@ ce-}i pune în piatr@ culcu}ul s@u;27. Împ@rat l@custa nu are }i ies toate prin turmele sale;28. Painjenul str@lucit în mâni s@ razim@ }i z@bovea}te în casele î[email protected]. Trei sânt care bine umbl@ }i al patrulea, ce umbl@ fericit.30. Leul, mai tarele fierilor, nu s@ va sp@imânta de întâmplarea nim@rui;31. Coco}ul cu coapsele încinse }i areatele; nici iaste împ@rat care s@-i stea î[email protected]. Iaste care nebun s-au ar@tat dup@ ce s-au r@dicat spre în@l]ime, c@, de-ar fi în]eles,

gurii }-ar fi pus mâna.33. Iar@ cel ce strânge tare ugerile a stoarce laptele stoarce unt, }i carele prea tare mulge

stoarce sânge, }i cel ce înt@rât@ mâniile aduce vrajbele.

Cap 31

Îndeamn@ ca s@ nu dai muierilor avearea ta, nici împ@ra]ilor vin, ci celor m@hni]i. De}chidegura ta mutului. Izbândea}te pre cel lipsit. Lauda }i lucrul cel raru al muierii tare.

Frumsea]ea, daru în}el@toriu.

1 . uvintele lui Lamuil împ@ratului, vedearea cu carea l-au înv@]at maic@-sa: |2 . „Ce, iubitul mieu? Ce, iubitul pântecelui mieu? Ce, iubitul f@g@duin]elor

meale?3. S@ nu dai muierilor avearea ta }i bog@]iile tale a }terge împ@ra]ii.4. S@ nu împ@ra]ilor, o, Lamuil, s@ nu dai împ@ra]ilor vin, c@ nici o tain@ iaste unde

împ@r@]ea}te be]iia.5. {i nu doar@ s@ bea }i s@ uite judec@]ile }i s@ schimbe pricina fiilor s@racului.

198v

199r

199v

*Psalm 18, 7.*2 Leage 4, 2}i 12, 32.

556

CARTEA PILDELOR CAP 31

6. Da]i beutur@ celor m@hni]i }i vin celor cu sufletul amar.7. Beaie }i s@ uite s@r@ciia sa }i de durearea sa s@ nu-}i mai aduc@ aminte.8. De}chide gura ta mutului }i pricinilor tuturor fiilor care trec.9. De}chide gura ta, judec@ ce e dirept }i judec@ lipsitului }i [email protected]. Muiare tare cine va afla? Departe }i din marginile ceale mai de pre urm@ pre]ul ei!11. N@d@jduit-au într-însa inima b@rbatului s@u }i nu va avea lips@ de jafuri.12. R@spl@ti-va bine }i nu r@u întru toate zilele vie]ii sale.13. C@utat-au lân@ }i in }i au lucrat cu sfatul mânilor sale.14. F@cutu-s-au ca corabiia negu]@toriului de departe aducând pâinea sa.15. {i de noapte s-au sculat }i au dat prad@ caznicilor s@i }i bucate slujnicilor sale. ||16. Socotit-au ]arina }i o au cump@rat; din rodul mâinilor sale au s@dit vie.17. Încins-au cu t@rie coapsele sale }i au înt@rit bra]ul [email protected]. Gustat-au }i au v@zut c@ bun@ iaste negu]@toriia ei; nu s@ va stânge noaptea candila ei.19. Mâna sa o au trimis la ceale tari }i deagetele ei au prins fusul.20. Mâna }-au de}chis celui lipsit }i palmele }-au întins la cel [email protected]. Nu-} va teame casa de frigul z@p@zii, c@ to]i caznicii ei sânt îmbr@ca]i cu îndoite.22. Hain@ pestri]@ }-au f@cut, vison }i ur}inic îmbr@c@mintea ei.23. Cinstit e în por]i b@rbatul ei când va }edea cu b@trânii p@mântului.24. P@tilat au f@cut }i l-au vândut }i brâul l-au dat hananeului.25. T@rie }i frumsea]e îmbr@c@mintea ei }i va râde în zioa cea mai de pre [email protected]. Gura }-au de}chis în]elepciunii }i leagea milostivirii în limba ei.27. Socotit-au c@r@rile casii sale }i pâinea leane}e n-au mâncat.28. Sculatu-s-au fiii ei }i preafericit@ o au vestit b@rbatul ei }i o au l@udat:29. «Multe feate }-au adunat bog@]ii, tu ai întrecut pre toate!»30. În}el@toriu dar }i de}eart@ e frumsea]ea; | muiarea ce s@ teame de Domnul, aceaea

va fi l@[email protected]. Da]i ei din rodul mânilor sale }i s@ o laude în por]i lucrurile ei!”

200r

200v

CARTEA PILDELOR - litere.usv.rolitere.usv.ro/.../biblia_vulgata/TextTranscris/22CarteaPildelor_Text.pdf · 534 CARTEA PILDELOR CAP 1, 2 {I 3 27. Când va n@v@li de n@prazn@ dosada

Documents