Una carta inédita de Samuel Fritz (1721). }Mundo Amazónico*, 3, 245-255. ISSN 2145-5074
_____________________ *Mundo Amazónico es una publicación anual del Instituto Amazónico de Investigaciones IMANI de la Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonía. Leticia, Amazonas, Colombia
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Keywords: Samuel Fritz; Upper Amazon; 18th Century; Jesuit Mission.
Jean-pierre goulard. antropólogo, miembro de “le sentiment du corps dans les cultures et leurs natures”, equi-po de investigación del laboratoire d’anthropologie sociale, paris. [email protected]
SamuelFritzesfamosoporsuactivadintensaenlasriberasdelMedioAma-zonas.Eneltranscursodesuestadíaenestaregiónescribióvariascartasenlascualesnarralassituacionesqueencuentrayaportadatosdesusobservacionesconlosindígenas.Recopiladas,hanpermitidoestablecereldocumentoconocidocomoel Diario de Samuel Fritz,publicadoporprimeravezen1889porJiménezdelaEspadacomopartedelaobraNoticias auténticas del famoso rio Marañon(1738)delpadrePabloMaroni,misionerodelaProvinciadeQuitoentre1729e1742.Fueen1723queSamuelFritzdejóderedactarsudiario.
Enestacarta,FritzsintetizaloquehabíallevadoacaboentrelaspoblacionesdelasriberasdelAmazonas,siemprealnombredelacoronaespañola,einsisteenpresentarlosresultadosobtenidosconlacreacióndenumerosasreduccionesy en la necesidadde oponerse a las pretensiones territoriales portuguesas,refriéndosealosacuerdosqueprevalecíanentrelasdoscoronas.LosportuguesessosteníanqueelRíodeOro,consideradoporTexeiraen1639,comolímiteentrelosdosterritorioscoloniales,correspondíaalríoNapo,tesisenlacualseapoyabandesdeestaépocalasautoridadestantocivilescomoreligiosasportuguesasyquefuecontestadaporlaparteespañolaconelapoyodeviajeroscomoLaConda-mine.Sinahondarenelasunto,hayqueanotarquetalreivindicacióneraunexpedienteerróneo,talcomoloconfirmóCortesão,archivistaportugués,quienhizounarevisióndeladocumentacióndelaépocayescribió:
una carta inédita de samuel fritz (1721) | Jean Pierre Goulard | 247 |
DelaProvíncíadeOmaguasllevaronmasdecienpíessas,yestas,fueradeunosdos, todosChrístíanosporEsclavos, dexandoassi divorcíados, y aparta-dasporfuerzaunasMujeresChrístíanasdesusMarídostambíenCríssanos.Alosprincipíosdelañosiguíentebolvíoâsubirdhô[dicho].CoristaconEscolta,cuyoCaboeraIgnacíoCorrea:alCabohízoíntimarâlosPadresunaratífica,sonqueseretirassen,quetodasessasTíerraserandelReydePortugalhastaNapo,yquehandevenír,yhariafortífíca.onenNapo;porquedecíahantomadopossessíonquandoelañode1639.bajarondeQuito.Líndapossessíon!Deaquiseconoceconque Título pretenden los Portug.s paliar sus injustícías. Estando Yo en elParâmovieronlamismaQuestíon,yallimísmodixeron,queavíasídoilegitimaynula.AcasolaAudíencía,ôVírreypuedeenajenarennombredelReyTíerrasdesuCorona?
una carta inédita de samuel fritz (1721) | Jean Pierre Goulard | 251 |
Siendopues,estoassicomolodízenenelsusodhô[dicho]tratadolosmísmosPortug.s,queelLíndreoLíneadelaDemarcacíondesuConquístaconcedidaporlosPapas,eselMeridíano,quepassaporlaCíu.ddeParà;yseconfírma(quelosabenlosPortug.s)conunaPíedradeMarmol,queantíguam.teCarlosV.avíen-dose ajustado losTratados en estaMatería entre ambasCoronasmandôponerjuntoâlabocadelRíodeVincentePínsonquedesembocaâlaMarenelCabodeNortedeesteRíoMarañon,conlasArmasdePortugalhazíaalLevante,ylasdeCastillaesculpídashazíaalPoníente:esclaroypatente,quedesdelaCíu.ddeParâhazíaacaâOcsidentetodoesdelaConquístadeCastíllaconcedídoydadodelosSumosPontífícesalosReyesdeEspaña,ysecondenanellosmísmosnosolodesumaínjustícia,poraverseapoderadoconfuerzadearmasdesdeelParâhastalabocadelRíoNapomasde1000leguas,sínotambíendeíncursosenDescomuníonPontífícía[ilegible]Sententía(delaqualenefectonohazencasolosPortug.s)quenadiedequalquierEstado,aunquedeRealôdeImperialDígnídad,yconníngunTitulosepuedemeteralasTíerrasde laConquístaCastellanasín licencíadelosReyesCathólícos.Ycuantomasdescomulgados.estosPortugs,queconVíolencíaâfuerzadeArmasecharonâlosMissioneros,ynosquítaronMísíonesyahechas.
Faulhaber,Priscila.2006.“EspansâoportuguesaeasmissiôesdoMédioSoli-môes”.En:RenanFreitasPinto(org.).O Diário do Padre Samuel Fritz.EditoradaUniversidadeFederaldoAmazonas,FaculdadeSalesianaDomBosco,Manaus-AM.
Fechaderecepción:14demarzode2012.
Fechadeaceptación:23deagostode2012.
una carta inédita de samuel fritz (1721) | Jean Pierre Goulard | 255 |