Carroceria Exterior Interior

5/11/2018 Carroceria Exterior Interior

1/84

GENERALIDADESESPECIFICACIONES BO - 2HERRAM IENTAS Y ESPECIALES BO - 4RESOLUCI6N DE PROBLEMAS BO - 6

EXTERIORcAP6OESM6NTAJE Y MONTAJE BO - 8

AJUSTE BO - 9PORT6N TRASERO

COMPONENTES BO -10OESMONTAJE Y MONTAJE BO -11AJUSTE BO -14PUERTA OELANTERACOMPONENTES BO -15OESMONTAJE Y MONTAJE BO -16AJUSTE BO -19PUERTA TRASERACOMPONENTES BO -21OESMONTAJE Y MONTAJE BO -22AJUSTE BO -26MOLOURAS L ATERAL ES DE LA CARROCERiAOESMONTAJE Y MONTAJE BO -27

TECHO SOL ARCOMPONENTES BO -33OESMONTAJE Y MONTAJE BO -34OESMONTAJE BO -35VOLVER A MONTAJE BO -36AJUSTE BO -38

ESPEJO RETROV ISOR EXTER IORCOMPONENTES BO -39OESMONTAJE BO -40

INTERIORCONSOLA

COMPONENTES BO -41OESMONTAJE Y MONTAJE BO -42

Carrocerfa(Interior yexterior)PANEL TABLEROCOMPONENTES BO -43

OESMONTAJE Y MONTAJE BO -44GUARNEC IOOS DE INTER IORCOMPONENTES BO -50OESMONTAJE Y MONTAJE BO -52CR ISTAL DEL PARABRISASCOMPONENTES BO -59OESMONTAJE BO -60

MONTAJE BO -61CRIS TA L DEL PORT6N TRASEROCOMPONENTES BO -64OESMONTAJE BO -65MONTAJE BO -65

CR ISTAL DEL LATERAL TRASEROCOMPONENTES BO -68OESMONTAJE BO -69MONTAJE BO -69

PARAGOLPESPARAGOLPES OELANTEROCOMPONENTES BO -71

OESMONTAJE Y MONTAJE BO -72PARAGOLPES TRASEROCOMPONENTES BO -75OESMONTAJE BO -76

ASIENTOAS IENTO OELANTERO

COMPONENTES BO-77OESMONTAJE Y MONTAJE BO -78AS IENTO TRASEROCOMPONENTES BO -79OESMONTAJE Y MONTAJE BO -80

C IN TU R6N D E S EGUR IO AO D EL A SIE NTODELANTEROPRECAUCIONES BD -81DESMONTAJE Y MONTAJE BD -82C IN TU R6N D E S EGUR ID AD D EL A SIE NTODELANTERO

DESMONTAJE Y MONTAJE BD -83


2/84

80-2 CARROCER IA (IN TERIOR Y EXTER IOR )GENERALIDADESESPECIF ICACIONES EEF49AC8B

Componentes EspecificaclonesCapo De bisagra trasera, tipo de apertura frontal (con barraTipo de soporte para mantener cap6 abierto)Puerta delanteraConstrucci6n De bisagra delantera, construcci6n de puerta completaSistema regulador Tipo de tambor de alambreSistema de bloqueo Sistema de Pin-HorquillaPuerta traseraConstrucci6n De bisagra delantera, construcci6n de puerta completaSistema regulador Tipo de brazo unicoSistema de bloqueo Sistema de Pin-HorquillaPorton trasero De bisagra interior, tipo de elevaci6n porTipo

amortiguador neurnatlcoGrosor del cristal mm (pulgadas)Cristal del parabrisas 5,0 (0,20)Cristal de la puerta delantera 3,2 (0,13)Cristal de la puerta trasera 3,2 (0,13)Cristal fijo 3,5 (0,14)Cristal del port6n trasero 3,5 (0,14)Cinturones de seguridad de los asientos Tipo de 3 puntos de anclaje con E.L.R.

E.L.R.: Retractor de Bloqueo de Emergencia


3/84

GENERALIDADES 80-3P AR D E A PR IETE

Nm kgoem IboftPuertaBisagra entre puerta y carroceria 35 - 42 350 - 420 25 - 31Bisagra entre puerta y puerta 22 - 27 220 - 270 16 - 19,5Tornillo de sujscion del pasador de la puerta 17 - 22 170 - 220 12 - 16Po rt o n t ra s e roBisagra entre porton trasero y carrocerfa 7 - 9 70 - 90 5 - 7Bisagra entre porton trasero y porton trasero 7 - 9 70 - 90 5 - 7Tornillo de suiecion del gancho de cierre del porton trasero 7 - 11 70 - 110 5 - 8Tornillo de suiecion del pasador del porton trasero 9 - 14 90 - 140 7 - 10CapoBisagra entre capo y carrocerfa 22 - 27 220 - 270 16-19,5Bisagra entre capo y capo 22 - 27 220 - 270 16 - 19,5Gancho de cierre del capo a la carrocerfa 7 - 11 70 - 110 5 - 8AsientoAsiento delantero al suelo tornil lo 35 - 55 350 - 550 25 - 40Abrazadera central del asiento trasero tornillo 17 - 26 170 - 260 12 - 19Abrazadera lateral inferior del asiento tornillo 17 - 26 170 - 260 12 - 19Sujecion del cojfn del asiento trasero tornillo 17 - 26 170 - 260 12 - 19C in tu ro n d e s eg urid adTornillo de sujeclon del retractor del cinturon de 40 - 55 400 - 550 30 - 40seguridad del asiento delanteroTornillo de suiecion del anclaje superior del clnturon 40 - 55 400 - 550 30 - 40de seguridad del asiento delanteroTornillo de suiecion de la barra deslizante del cintur6n 40 - 55 400 - 550 30 - 40de seguridad del asiento delanteroTornillo de sujeci6n del ajuste de altura del cinturon 40 - 55 400 - 550 30 - 40de seguridad del asiento delanteroTornillo de sujsclon del retractor del cintur6n de 40 - 55 400 - 550 30 - 40seguridad del asiento traseroTornillo de sujeci6n del anclaje superior del cintur6n 40 - 55 400 - 550 30 - 40de seguridad del asiento traseroTornillo de sujecion de la hebilla del cintur6n de 40 - 55 400 - 550 30 - 40seguridad del asiento delanteroT ec ho so la rSujecion del panel de la tapa del techo solar tuerca 7 - 9 70 - 90 5 - 7Sujeci6n del conjunto del tacho solar tornil lo 7 - 11 70 - 110 5 - 8


4/84

BO -4 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)HERRAMIENTAS ESPECIALES EEA5EB9F7

H erra mie nta (N um ero ynombre )

09793-21000Llave de ajuste de la bisagrade la puerta

09800-21000Dispositivo para quitar elembellecedor

09853-31000Dispositivo para quitar el clipdel forro del techo

l Iustraci6n

ESA9010F

ESA9010G

09861-31100Herramienta de corte del sellante

ESA9010H

ESA90101

UsoAjuste, desmontaje y montaje de labisagra de puerta

09861-31200Cuchilla de corte del sellante

ESA9010J

Para quitar molduras

Para quitar el clip del forro del techo

Para cortar el sellante del parabrisas(usar can 09861-31200)

Para cortar el sellante del parabrisas(usar can 09861-31100)


5/84

GENERALIOAOES 80-5Herramienta (Numero y

nombre) lIustraci6n Uso09861-31300Pistola de sellante

ESA9010K

Para aplicar el sellante al parabrisas

09861-31400Ventosas de soporte del cristal

ESA9010L

Para el desmontaje y montaje del parabrisas

09861-31000Dispositivo para quitar la junquillodel parabrisas

ESA901OM

Para quitar la junquillo del parabrisas


6/84

80-6 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)RESOLUCION DE PROBLEMAS EE1D4D40B

Srntoma del Causa probable Soluci6nproblemaFugas de agua del Suciedad acumulada en el tubo de drenaje Limpie la suciedad dentrotecho solar del drenaje

Tubo de drenaje obstruidoSople aire dentro del drenajepara quitar la suciedad

Tubo de drenaje roto 0 mal colocado, clip Compruebe el montaje del tubodefectuoso 0 agrietado y el contacto del rebordeDeteriorada la cinta de la cubierta del techo SustituirDistancia excesiva entre la cubierta del techo y la Ajustarcarrocerfa, y cinta incorrectamente montada

Ruido de vientoalrededor del techo Deflector sueIto 0 deformado, resquicios en la carrocerfa Volver a apretar, ajustar 0 sustituirsolarEI techo solar hace Compruebe la existencia deruido al moverlo Partfculas extrafias alojadas en el riel de la gufa partfculas extrafias en el cablede transmisi6n y en los rieles

de las gufasRieles de las gufas y cubierta sueltas Volver a apretar

EI motor funciona Compruebe la existencia depero el techo solar Particulas extrafias alojadas en el riel de la gufa partfculas extrafias en el cableno se mueve 0 se de transmisi6n y en los rielesmueve s610hasta la de las gufasmitad del recorrido Compruebe el posible montajeLos pinones del motor estan incorrectamente demasiado flojo del motor y laengranados con el cable de transmisi6n existencia de pinones danados

Disminuci6n en la fuerza de deslizamiento del Ajustarembrague del motorIncremento en la resistencia al deslizamiento del techo Ajustar 0 sustituirsolar,o interferencia del techo con cables de transmisi6n,lacinta, etc ... debido a un ajuste incorrecto del techo solar

Ruido en el motor Los pinones del motor estan incorrectamente Compruebe el montaje de los(un ruido de engranados con el cable de transmisi6n pinones y vuelva a ajustar elmotordeslizamiento Los cojinetes de los pinones estan gasta-en el embrague Sustituya el conjunto del motorprocedente del motor dos 0 deterioradoscuando el techo solaresta completamente EI cable de la transmisi6n esta gastado 0 deformado Sustituirabierto 0 cerrado, noes un ruido anorrnal.)EIcristal de la puerta Montaje incorrecto del cristal de la ventana Ajuste su posicionno funciona al intentarmoverio hacia arriba EI brazo del regulador 0 el regulador mismo Corregir 0 sustituiry hacia abajo estan dariados 0 defectuososLa puerta no se Montaje incorrecto de la puerta Ajuste su posici6nabre 0 no se cierra Montaje defectuoso del conjunto de la puerta Corregir 0 sustituircompletamente

La bisagra de la puerta necesita grasa Engrasar bisagra


7/84

GENERALlOAOES 80-7Sintoma del Causa probable Solucionproblema

EI capo no se EI pasador y el gancho de cierre no estan Ajustarabre 0 no se cierra correctamente alineadoscompletamente EI capo no esta correctamente montado Ajustar

Altura incorrecta del paragolpes del capo AjustarFugas de agua a SeUado defectuoso Rellenar con sellantetravss del parabrisasy de la ventana Reborde defectuoso CorregirtraseraRuido de viento La cinta no esta firmemente ajustada Comprobar el ajuste de la puertaalrededor de la puerta La cinta esta mal montada Reparar 0 sustituir

Puerta mal cerrada AjustarPuerta mal ajustada AjustarDistancia incorrecta entre el cristal de la puerta Ajustary el canal de divisi6nPuerta deformada Reparar 0 sustituir


8/84

80-8 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)EXTERIORCAP6

2. Despues de aflojar los tornillos de sujecion de la bis-agra del capo (4 Udes.), retire el cap6.

3. Para elmontaje, siga el orden inverso del desmontaje.

DESMONTAJE Y MONTAJE EECOEBA1ACAPO

it PRECAUCIONAI desmontar y montar el capo, es necesario con-tar con un ayudante.

1. Desconecte el tubo conector y el clip de la tobera dellimpiador del parabrisas.

22 - 27(220 - 270,16 - 19.5)

B arra s op orte c ap o

PAR: Nm (kgem, lb-tt)ESPD015A


9/84

EXTERIOR 80-9AJUSTE EEAE8ED23ANCHO DE CIERRE DEL CAP6

1. Dsspues de quitar los tornillos de suiecion de la cu-bierta (2 Udes.), retire la cubierta del gancho de cierredel capo.

KSPD025B

2. Retire los tornillos de suiecion del gancho de cierredel capo (3 Udes.).

KSPD015C

PAR: 7 - 11 Nm (70 - 110 kgcm, 5 - 8 Ibft)

3. Dsspues de desconectar el gancho de cierre del capoy el cable del gancho, retire el gancho de cierre delcapo.

KSPD025D

4. Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje.

CAP61. Una vez aflojado el tornillo de suiecion de la bisagra

del capo, ajuste el capo rnoviendolo hacia arriba 0hacia abajo, hacia la derecha 0 hacia la izquierda.

2. Ajuste la altura del capo girando el paragolpes delcapo.

Paragolpes de cierre

ESPD025A

GANCHO DE CIERRE DEL CAP61. Afloje ligeramente el tornillo de sujeclon del gancho

de cierre del capo.2. Ajuste el gancho de cierre del capo rnoviendolo ha-

cia arriba hacia abajo, hacia la derecha 0 hacia laizquierda.

KSPD016A


10/84

80-10 CARROCER IA (IN TERIOR Y EXTER IOR )PORTON TRASEROCOMPONENTES EE2E5FOC8

SpoilerPane l de l p or to n t ra se ro

Bisagra

Ci lindro cerradura

Tirante Panel de l po rton t ra sero

Actuador

Burlete

Cerradura

ESPD030A


11/84

EXTERIOR BO -11MOLDURA DEL PORTON TRASEROESMONTAJE Y MONTAJE EE38CA55C

PORTON TRASERO1. Retire el amortiguador de gas del porton trasero.2. Afloje el tornillo de suiecion de la bisagra del porton,

desmonte el cableado, y a contmuaclon retire elporton trasero.

22-27 Nm(220-270 kgem,16-19,5 Ibft)

ESPD035A

ill PRECAUCIONA I d es mo nta r y m on ta r e l porton trasero, e s n ec e-sario con tar co n un ayudante.


1. Quite los tornillos de suiecion de la moldura del portontrasero (4 Udes).

2. Retire los clips de sujecion de la moldura del portontrasero (2 Udes) con la ayuda del disposttivo ade-cuado.

ESPD260B



12/84

BO -12 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)ACTUADOR Y SOPORTE DE LA LLAVEONJUNTO DEL LlMPIA TRASERO

1. Retire la moldura del port6n trasero.(liVer Paqina 80-11")

2. Retire el limpia trasero.

KSPD035F

3. Despues de aflojar los tornillos de sujeci6n del motor(2 Udes), retire el motor dellimpia trasero.

PAR: 7 - 11 Nm (70 - 110 kgem, 5 - Blbtt)

ConectorESPD035G

4. Para el montaje, siga elorden inverso del desmontaje.

1. Retire la moldura del porton trasero.(liVer Paqina 80-11 ")

2. Oesconeete la varilla de conexi6n del actuador y delsoporte de la lIave, afloje el tornillo de sujeci6n, ya continuacion retire el actuador y el soporte. Gireligeramente hacia un lado el soporte de la lIave alretirarlo.

KSPD035H

KSPD035E



13/84

EXTERIOR BO 13MANILLA EXTERIORANCHO DE CIERRE

1. Retire la moldura del port6n trasero.("Ver Paqina 8D-11")

2. Desconecte la barra de conexi6n del actuador y delsoporte de la lIave. (liVer Paqina BD-12")

3. Desenganche la barra de conexi6n de la manilla ex-terior...---------

KSPD035L

4. Despues de aflojar el tornillo de sujeci6n del ganchode cierre (3 Udes), retire el gancho de cierre.

KSPD035M

5. Parael montaje, siga el orden inverso del desmontaje.

1. Retire la moldura del port6n trasero.(liVer Pagina BD-11")2. Afloje la tuerca de sujeci6n del embellecedor y de

la manilla exterior (6 Udes), desenganche la barrade conexi6n del gancho de cierre, y a continuacionretire el embellecedor y la manilla exterior del portontrasero .

ESPD036A

Guarnecido delporton Irasero

ESPD035R


14/84

BO -14 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)AJUSTE EED2EFE5C. Afloje los tornilios de sulecion de las luces de la ma-

trlcula (4 Udes), y retire las luces de la chapa de ma-mcula.

~~w '\oKSPD035S


1. Alinee el porton trasero con la carrocerfa moviendo elpasador hacia arriba 0 hacia abajo, hacia la derechao hacia la izquierda.

!KSPD040A

2. Alinee el capuchon entre el porton trasero y la carro-ceria, moviendo la bisagra del porton.

KSPD040B

3. Alinee la altura del porton trasero y de la carrocerfagirando hacia la derecha 0 hacia la izquierda elparagolpes antiportazos.

Paragolpes de cierre

ESPD035B


15/84

EXTERIOR BO 15P UER TA DE LAN TER ACOMPONENTES EE724A1EO

Manilla exterior Junquillo del cristal

Panel de puerta delantera

Panel de la puerta

Tirante ~~--Tapa de la barra delcierre de seguridad

Canal delantero-tAgarrador interior

~

Regulador

Cristal

Guarnecido de puerta delantera

ESPD045A


16/84

SO -16 C AR ROC ERIA (INTER IO R Y EXTERIO R)DESMONTAJE Y MONTAJE EEBBBB685MOLDURA DE LA PUERTA DELANTERA1. Quite el tornillo de sujeei6n de la manilla interior.2. Afloje lostornillos desujeci6n de lamoldura (5Udes.),

retire la moldura mediante el disposltivo adeeuadopara quitar molduras, y a eontinuaci6n deseoneete elinterruptor del elevalunas eleetrieo~NOTAA I usar un dispositivo para quitar m olduras, en v uel-valo en un trapo para no a s n e r / a s uper fi ci e p in ta da .

ESPD050A

3. Retire la abrazadera del panel de la moldura (2 tornil-los), el sellante de la moldura, el altavoz (4 tornil los)y el eonector.

S op or te d el g ua rn ec id o

ESPD050D

4. Para elmontaje, siga elorden inverso del desmontaje.


17/84

EXTERIOR BD -17CRISTAL Y REGULADOR1. Retire la moldura de la puerta, la abrazadera del

panel, el sellante de la moldura y el altavoz.("Ver Paqina BO-16")

2. Con cuidado, mueva el cristal con el interruptor delelevalunas elect rico, hasta que vea que aparecen losdos tornillos de sujeci6n, y quftelos.

PAR: 8 - 12 Nm (80 - 120 kgcm, 6 - 9Ibft)

ESPDOSOE

3. Separe el cristal de su recorrido, y con cuidado, tiredel cristal hacia afuera a traves de la ranura de laventana.ill PRECAUCIONTenga cuidado de no soltar el cristal ni de rayar lasu perficie d el m ism o.

KSPD050F

4. Oesconecte el interruptor de alimentaci6n del eleval-unas electrico,

ESPD051A

5. Afloje las tuercas de sujeci6n del regulador (4 Udes.)y las del motor de la ventana (3 Udes), y a conti-nuaci6n retire el conjunto del regulador.

PAR: 4 - 6 Nm (40 - 60 kgcm, 3 - 4 lb-ft)

ESPD050G

6. Despues de aflojar las tuercas de sujeci6n del canaldelantero (2 Udes), retire el canal delantero.

PAR: 4 - 6 Nm (40 - 60 kq-crn, 3 - 4 lb-ft)

KSPD050H


18/84

BO -18 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)GANCHO DE CIERRE Y MANILLA EXTERIOR. Despues de aflojar las tuercas de sujeci6n del canal

trasero (2 Udes.), retire el canal trasero.PAR: 4 - 6 Nm (40 - 60 kq-cm, 3 - 4 lb-ft)

KSPDOSOI


1. Retire la moldura de la puerta delantera, laabrazadera del panel, el sellante de la moldura,y el altavoz. (liVer Paqma BO-16")

2. Retire el cristal y el regulador. (liVer Paqina BO-17")3. Afloje los tornillos de sujeci6n de la cubierta de la

barra de bloqueo de seguridad (2 Udes.), y a contin-uaci6n retire la cubierta de la barra mediante el dis-posltivo adecuado.

~~~C::~-~--,=_1_~~-'M-'Ta::Jbarra delcierrede seguridadI

ESPDOSOJ

4. Afloje los tornillos de sujeci6n del gancho de cierre (3Udes.).

PAR: 8 - 11 Nm (80 - 110 kqcm, 6 - 8 Ibft)

KSPDOSOK


19/84

EXTERIOR BD -195. Afloje los tornillos de sujecion de la manilla exterior (2

Udes.), deseoneete la barra, y a eontinuaei6n retire lamanilla exterior.

PAR: 8 - 11 Nm (80 - 110 kgem, 6 - 8 Ibft)

ESPD050L


AJUSTE EEA750B9CPUERTA1. Despues de aflojar ligeramente el tornillo de suiscion

de la bisagra de la puerta, ajuste la puerta rnoviendolahacia arriba 0 haeia abajo, hacia la derecha haciala izquierda.

2. Despues de aflojar ligeramente el tornillo de sujeei6ndel pasador de la puerta, ajuste el pasador rnovisn-dolo haeia arriba haeia abajo, haeia la dereeha 0haeia la izquierda.

Striker

ESPD055A


20/84

80-20 CARROCERIA (IN TERIOR Y EXTER IOR)CRISTAL1 . D esp ues de a flo jar e l torn illo d e suje ci6 n de l cristal,

a jus te e l c r is ta l rnov iendolo hac ia ar riba 0 hac ia aba jo .2. oespues de aflo jar e l tornillo de sujeci6n del regu-lador , a ju s te e l r egu lador y e l c ris ta l movie nd o e l re g-u lador hacia a rr iba 0 hac ia aba jo , h ac ia la d er ec ha 0haci a la izquie rda .

KSPD055B


21/84

EXTERIOR BD -21PUERTA TRASERACOMPONENTES EEFD6CE9D

Junquillo del cristal

Panel de la puerta

Cristal fijo

Manilla Guarnecido de la puerta trasera

Tirante

. . ~ Tapa de la barra delcierre de seguridadCerradura

Cristal

ESPD060A


22/84

80-22 CARROCERIA (INTERIOR V EXTERIOR)OESMONTAJE V MONTAJE EE9DCE2AlMOLDURA DE LA PUERTA TRASERA1. Quite el tornillo de sujeci6n de la manilla interior.2. Afloje los tornilios de sujeci6n de la moldura de la

puerta (4 Udes.) y retire la moldura de la puertatrasera mediante el dispositive adecuado.(g NOTAA I usar un dispositivo para quitar molduras, envuet-valo en un trapo para no deiier fa superficie pintada.

ESPD065A

3. Retire la abrazadera del panel de la moldura, el sell-ante de la moldura, el altavoz y el conector.

ESPD065B

4. Para elmontaje, siga elorden inverse del desmontaje.


23/84

EXTERIOR 80-23CRISTAL Y REGULADOR1. Retire la moldura de la puerta trasera, la abrazadera

del panel, el sellante de la moldura, y el altavoz.("Ver Paqina BO-22")

2. Con cuidado, mueva el cristal a la posici6n adecuada,mediante el interruptor de corriente de la ventana.

ESPD065C

3. Quite las 3 tuercas de sujeci6n del conjunto regu-lador, afloje ligeramente una tuerca, y a continuaci6ndesconecte la suiecion del crista I del regulador.

PAR: 8 - 12 Nm (80 - 120 kq-crn, 6 - 9 Ibft)

o~~)o 0~(KSPD065D

4. Afloje los tornillos de sujscion del canal (2 Udes.).PAR: 8 - 12 Nm (80 - 120 kq-crn, 6 - 9 Ibft)

KSPD065E

5. Con cuidado, tire del cristal hacia afuera a traves dela ranura de la ventana.

Despuss de aflojar el tornillo temporalmente roscadoal conjunto, retire el conjunto del regulador.

& PRECAUCIONTenga cuidado de no soltar el cristal ni de rayar lasuperficie del cristal.

ReguladorESPD065G

6. Retire el recorrido del cristal del canal.

ESPD065H

7. Despues de aflojar el tornillo que sujeta el canal su-perior, retire el canal.

KSPD0651



24/84

80-24 CARROCER iA (IN TERIOR Y EXTER IOR )GANCHO DE CIERRE Y MANILLA EXTERIORRISTAL FIJO

1 . R etire la m oldura de la puerta trasera( "Ver Pag ina 80-22")2. Retire e l c ris ta l y el r eg ula do r. (" Ve r Pag in a 80-23")3. Re tir e e l canal.R etire e l c ris ta l fijo tira nd o d e e l como se mue stra e nla i lus t rac i6n.

Puertatrasera

Cris ta l f ijoESPD065J

4. Para e l montaje , s iga e l o rden in ve rso de l desmontaje.

1. Retire la mo ld ura d e la pue rta tra se ra , la a bra zade rad el p an el, e l se lia nte d e la mold ura , y e l a lta vo z.( "Ver Pag ina 80-22")2. Re tir e e l c ris ta l y e l r eg ula do r. ( "Ver Pag in a 80-23")3. Dsspues de a flo ja r lo s to rn ilio s d e suiecion de la cu-bierta (2 Ude s.), re tire la cu bie rta d e la barra de b lo -queo de segu ridad median te e l d isposit iv o adecuado.

ESPD065K

4. Oesconecte e l conector de l act uador y a flo je los tornil-lo s d e s uje ci6 n d el g an ch o d e c ie rre (3EA).PAR: 8 - 11 Nm (80 - 110 kq-cm, 6 - 8 Ibft)

Conector

ESPD065L


25/84

EXTERIOR BD -255. Afloje los tornillos de sujeci6n de la manilla exterior (2

Udes.), desenganche la barra, y a eontinuaei6n retireel ganeho de eierre y la manilla exterior.

PAR: 8 - 12 Nm (80 - 120 kgem, 6 - 9 Ibft)

ESPD065M



26/84

80-26 CARROCERiA (INTERIOR Y EXTERIOR)AJUSTE EE061F72E AJUSTE DEL CRISTALAJUSTE DE LA PUERTA1. Despues de aflojar ligeramente el tornillo de sujeci6n

de labisagra, ajuste la puerta rnoviendola hacia arribao hacia abajo, hacia la derecha 0 hacia la izquierda.

2. Despues de aflojar ligeramente el tornillo de suje-ci6n del pasador, ajuste el pasador rnoviendolo ha-cia arriba 0 hacia abajo, hacia la derecha 0 hacia laizquierda.

Striker

ESPD070D

1. Retire la moldura de la puerta y el sellante de lamoldura.("Ver Paqina BO-22")

2. Suba el crista!.3. Afloje ligeramente las tuercas de sujecion del regu-

lador.4. Empuje el cristal hacia la parte de atras del coche

(en el caso del cristal de la puerta delantera) 0 haciala parte de delante (el cristal de la puerta trasera), ya continuaci6n apriete la tuerca de sujeci6n.

KSPD070B

5. Baje el crista!.6. Afloje las tuercas de sujeci6n del canal trasero.7. Empuje el canal trasero contra el cristal, a contin-

uaci6n apriete las tuercas de sujeci6n.

KSPD070C

8. Compruebe que el cristal se desplaza suavemente.


27/84

EXTERIORMOLDURAS LATERALES DE LACARROCERIA Cuando utilice un destorni/lador 0 equiva-lente, envuelva/o con cinta protectora paraevitar daflos.OESMONTAJE V OESMONTAJE EEEFEA9D5 M U NOTA

Tenga cuidado de no aranar la carrocerfa.Retire la rnoldura del parabrisas de la porci6ndelantera.Tenga cuidado de no tietier la rnoldura delparabrisas.No reutilice nunca la rnoldura a e n e a e del techo.

MOLDURA DEL TECHO

illPRECAUCIONUtilice siempre guantes para protegerse lasmanos de posibles daflos.

Moldura de techo

Moldura de techo

Paneldetecho

80-27

ESPD072A


28/84

80-28 C ARROC ERIA (INTER IOR Y EXTERIOR)MOLDURA DE LA PUERTAill PRECAUCI6N

Utilice siempre guantes para protegerse lasmanos de posibles dafios.Cuando utilice un destornillador 0 equiva~lente, envuelvalo con cinta protectora paraevltar danos.

[ Y : J ] NOTATenga cuidada de no aranar fa carrocerfaNo reutilice nunca fa mafdura danada de fapuerta.

Panel de la p ue rta -----H

5 - PUERTA

ESPD072C


29/84

EXTERIOR 80-293- PUERTA

ESPD072L


30/84

60-30 C ARROC ERIA (INTER IO R Y EXTERIOR)GUARNECIDO ANTIBARRO Y GUARNECIDO DE LARUEDA [ b 0 NOTA

Uti/ice siempre guantes para protegerse lasmanos de posibles aeiios.No reutilice nunca el clip dafJado.

Despuss de aflojar el tornillo de sujeci6n de am-bos guarnecidos, retire el guarnecido antibarro y elguarnecido de la rueda.

3

FRENTE

Paragolpes trasero

TRASERO

ESPD072E


31/84

EXTERIOR BO -31ALERON ~NOTA

Uti/ice siempre guantes para protegerse lasmanos de posibles dsiios.Tenga cuidado de no danar la carrocerfa.

Despues de aflojar el tornil lo de suiecion (4 Undes.), retireel aleron.

Spoiler

Almohadilla Spoiler

Panel de techo

ESPD072H


32/84

8D-32 CARROCERfA (IN TERIOR Y EXTER IOR)EMBELLEC EDOR EN FORMA DE DELTA Tenga cuidado de no arafiar la carrocerfa.

No reutilice nunca el clip dariaco.Uti lice siempre guantes para protegerse las manosde posibles oarios.Cuando utilice un destornillador 0 equivalente, en-vuslvalo con cinta protectora para evitar darios.

.>anel de aleta~panel de la puerta

'r---- Guarnecido triangular

Panel de aleta

ESPD073A


33/84

EXTERIOR 8033TECHO SOLARCOMPONENTES EEFF5BC7A

Cub ie rta so la r

Tapa decora t iva

CorrederaCable

SelloDeflector

MazoMotor

ESPD075A


34/84

80-34 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)4. Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje.ESMONTAJE Y MONTAJE EEOOCCFF5

C ONJUNTO DEL TEC HO SOL AR1. Antes de desmontar el conjunto del techo solar, retire

los siguientes componentes.Asiento delanteroAsiento traseroConsola del techoMoldura de la columna delanteraUmbral de la puerta delanteraUmbral de la puerta traseraCintur6n de seguridad del asiento delanteroMolduras superior e inferior de la columna centralAnclaje inferior del cintur6n de seguridad delasiento traseroMoldura transversalAnclaje del cintur6n de seguridad del asientocentral traseroMoldura lateral de equipajeMoldura de la columna traseraParasol y manilla de agarreForro del techo

2. Desconecte el manguito de drenaje.

ESPC900A

3. Despuss de aflojar las tuercas de sujeci6n (3 Udes),retire el conjunto del techo solar.

PAR: 4 - 6 Nm (40 - 60 kgcm, 3 - 4 Ibft)

Cristal del techo solarI

ESPD080A

CRISTAL1. Abra el parasol, a continuaci6n retire la cubierta deco-

rativa mediante un destornillador.CristalI

Deflector

/7 Tapa decorati~Forro de techo (0

ESPD080B

2. Despues de aflojar las tuercas de sujeci6n (Iado dere-cho: 2 Udes, lado izquierdo: 2 Udes), retire el cristal.

PAR: 4 - 6 Nm (40 - 60 kgcm, 3 - 4 Ibft)CristalI

Forro de techofo- - - - - - - - _ESPD080C



35/84

EXTERIOR BO -35DESMONTAJE EE661DBC51. Afloje los tornillos de sujecicn del motor (3 Udes.),

desconecte el conector del controlador y desmonteel motor.Conjunto del motor

Conjunto de unidad de transmisi6nESPD085A

2. Retire el controlador.

-I~-- I\L=J

ESPD085B

3. Oespues de aflojar los tornillos de sujeci6n del con-junto de la transrnision, (12 Udes.), desmonte el con-junto de la unidad de transmision.

ESPD085C

4. Despues de quitar el tope del extremo del riel, retireel parasol.

Gufa

ESPD085D


36/84

80-36 CARROCERIA (INTERIOR V EXTERIOR)EE3Cl l E57. Incline el conjunto de la QUiaempujando elligero con

un destornillador, empuje hacia arriba la hoja con lamano a traves del agujero en ellado opuesto del riel,y finalmente desmonte el conjunto de la quia. Man-tenga la mano empujando hacia arriba la hoja hastaque la mana no de mas de sf.

Conjunto gula

Marco

.IA IIESPD085E

6. Retire los tornillos de sujecion del deflector (Iadoderecho: 2 Udes., lado izquierdo: 2 Udes.). Retire eldeflector.

Tope de la base

ESPC900B

VOLVER A MONTAR1. Monte el deflector.(Despues de enganchar el clip,

conecte el tope de la base de union)

ESPC900B

2 . Inserte la hoja en el riel.

& , PRECAUC/ONNo confundir e//ado Izquierdo y e//ado derecho.

Trinquete

Marco

ESOB060C

3. Ponga muesca en el cable. Mueva el borde frontal deavance para alinearlo con la muesca del conjunto dela gula.

Gufa

CableESPD090B


37/84

EXTERIOR BD 374. Enfrente la protusi6n de la "Zapata A" hacia arriba, el

cojfn de la "Zapata 8" hacia abajo.

A

ESOB06OG

5. Inserte la protusi6n de la muesca en el grove de lahoja.

ESPD090C

6. Si los pasos 3, 4 Y5 son correctos, inserte el conjuntode la guia en el riel, y el pin interno en el riel inferior.

ESPD090E

7. Inserte completamente el conjunto de la guia en elriel. Con un destorniliador, empuje completamente lamuesca hasta que toque el borde frontal de avance.

ESOB0601

8. Monte el parasol e inserte el tope.illPRECAUCIONAI montar el parasol, el protector debers inser-tarse y sujetarse de forma segura.

ProtectorESPD090H

9. Inserte el cable del motor dentro del tubo del conjuntode la unidad de transmisi6n.

ESPC900C

10. Monte la unidad de transmisi6n en la estructura.11. Monte el motor y el controlador, y enganche el conec-

tor.


38/84

BD -38 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)UTILIZACION DE EMERGENCIAJUSTE EED4FBB7B

CONFIGURACION INICIAL (GENERAL,OPERACION)En el estado inicial, con la lIave de contacto en OFF y eltecho solar CERRADO, pulse sirnultanearnente los inter-ruptores de apertura y de elevaci6n, y gire la lIave de con-tacto a ON. EI techo solar se inclinara autornaticarnentehacia arriba y hacia abajo, y se detendra.

KSOB071A

[ b Q i l NOTAInicie siempre la configuraci6n del techo solar enlas siguientes condiciones. Despues de la operaci6n manual Despues de la sustituci6n de piezas, inclu-ido el motor, el controlador, y el mazo de ca-bles

Funcionamiento defectuoso del cableadodel techo solar

Operaci6n an6mala oesouee de la sustitu-ci6n de bateria y de fusiblesSiga el procedimiento general de operaci6n parala configuraci6n inicial oesoues de un nuevomontaje.

KSOB070B

Operaci6n Con el techo solar cerrado, inserte la lIave hexa-gonal en el motor y haqala girar lentamente ensentido horario.

Casos de operaci6n AI abrir 0 cerrar el techo solar, en caso de fun-cionamiento defectuoso del motor y del contro-lador.Por ejemplo: dfa lIuvioso, conducci6n en una au-tovia, etc ...


39/84

EXTERIOR BD -39ESPEJO RETROVISOR EXTERIORCOMPONENTES EEBF2ABEA

Cubre placa Carcasa

I

Sujeta cristales

Marco

I

Almohadilla Base Cristal

ESPD100A


40/84

eo -40 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)OESMONTAJE EE56253F31. Retire la cubierta.

- - - - -ua rne ci do de puer ta de la n te ra ESPD110A2. Oesconecte el conector.

Conector

/Guarnec ido de puer ta de la n te raESPD110B

3. Despues de quitar los 3 tornillos de sujeci6n, retire elconjunto del espejo retrovisor exterior.

IIAll

KSPDllOC


41/84

INTERIORINTERIORCONSOLACOMPONENTES EED6A7FOF

AlmohadillaEncendedor

de l as ien to

Tapa

Con s o la d e p is o

BD -41

ESPD120A


42/84

BO -42 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)OESMONTAJE V MONTAJE EE7B4DFCA1. Afloje los 2 tornillos de suiecion de la consola del

suelo.

KSPD130A

2. Con el freno de mana activado, retire la consola delsuelo tirando de ella desde atras,

KSPD130B

3. Desconecte el conector del encendedor.

Co n s ola de pisoESPD130C



43/84

INTERIOR BO -43PANEL TABLEROCOMPONENTES EEB3BE45D

Adorno lateral del panel de proteccion

Cubierta

soport~

Conjunto panel central delantero

Tablero

Adorno lateral del panelde proteccion

Guantera

Instrumento combinadoConductodistribuidoraireTapa instrumento combinado

Panel inferior tablero

ESPD140A


44/84

80-44OESMONTAJE Y MONTAJE EE51B20D7

CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)

DESMONTAJE Y MONTAJE DEL INSTRUMENTOCOMBINADOill PRECAUCION

AI ut il izar un destornillador 0equiva lente , en-vuelvalo en c in ta p ro tec to ra c on e l fin d e e vi-ta r danos.U tilic e s ie m pre g ua nte s p ar a p ro te ge rs e la sm a no s d e p os ib le s d an os .

1. Baje la columna de la direcci6n.2. Despues de aflojar el tornillo de sujeci6n, retire el

panel central del salpicadero mediante un destornil-lador.

ESPD150A

3. Despues de aflojar los tornillos de sujeci6n (4 Udes),saque el instrumento combinado de su alojamiento.

KSPD150B

4. Desconecte el conector y retire el instrumento com-binado.

Conector

ESPD150C



45/84

INTERIOR 80-45DESMONTAJE Y MONTAJE DEL PANEL INFERIORDEL SALPICADERO

ill PRECAUCIONAI utilizar un destornillador 0equivalente, en-vuelvalo en cinta protectora con el fin de evi-tar danos.Utilice siempre guantes para protegerse lasmanos de posibles danos.

~NOTATenga cuid ad o d e n o a ra fia r e l s alp ic ad er o.

1. Eleve la columna de la direccion.2. Retire el umbral de la puerta y la lamina lateral pro-

tectora. ("Ver Pagina BD-52")3. Retire la cubierta de la caja de fusibles.

Tap a de la c ajade fusiblesESPD150D

4. Afloje los 2 tornillos de suieclon y las 2 tuercas. De-sconecte el conector de autodiagnosis y el cable deliberacion del capo, y retire el panel inferior del salpi-cadero.

ESPD150E



46/84

80-46 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)DESMONTAJE V MONTAJE DE LA GUANTERA

ill PRECAUCIONAI utlllzar un destornillador 0equivalente, en-vuelvalo en cinta protectora con el fin de evi-tar danos.Utilice siempre guantes para protegerse lasmanos de posibles a e n o :

@NOTATenga cuidado de no arafiar el salpicadero.

1. Retire el tope de la guantera.

Guantera

ESPD150G

2. Despuss de aflojar los tornillos de sujeci6n (4 Udes.),retire la guantera.

ESPD150H


DESMONTAJE V MONTAJE DEL PANEL CENTRALINFERIOR DEL SALPICADERO1. Despues de quitar el tornillo de sujeci6n dellado del

conductor, retire el panel.

/~ Panel inferior tablero

ESPD1501



47/84

INTERIOR BO -474. Oesconecte los interruptores y retire el panel central.ESMONTAJE V MONTAJE DEL PANEL CENTRAL

ill PRECAUCIONAI utilizar un destornillador 0equivalente, en-vuelvalo en cinta protectora con el fin de evi-tar danos.Utilice siempre guantes para protegerse lasmanos de posibles danos.

~NOTATenga cuidado de no ereiier el salpicadero.

1. Retire la guantera. ("Ver Paqina 80-46")2. Retire el panel inferior del salpicadero.

("Ver Paoina 80-45")3. Desconecte los cables del modo de control de ad-

rnision y del control de la mezcla del aire. Retire elpanel central de la parte inferior mediante un dispos-itivo adecuado para desmontar molduras.

KSPD150J

ESPD150M



48/84

80-48 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)DESMONTAJE Y M ONTAJE DEL SISTEM A DEAUDIOill PRECAUCION

AI utilizar un destornillador 0equivalente, en-vuelvalo en cinta protectora con el fin de evi-tar danos.Utilice siempre guantes para protegerse lasmanos de posibles danos.

~NOTATenga cuidado de no srsiisr el salpicadero.

1. Retire la guantera. ( ''Ver Pagina BD-46")2. Retire el panel inferior del salpicadero.

("Ver Pagina BD-45")

3. Retire el panel central. (liVer Pagina BD-47")4. Afloje los tornillos de sujeci6n del sistema de audio (4

Udes.).

KSPD150U

5. Dsspues de desconectar el conector, saque el sis-tema de audio.

Conectorde c~ESPCOO1A


SALP ICADERO PR INC IPALill PRECAUCION

AI utilizar un destornillador 0equiva/ente, en-vuelvalo en cinta protectora con el fin de evi-tar danos.Utilice siempre guantes para protegerse lasmanos de posibles danos.

~NOTATenga cuidado de no aranar el salpicadero.

1. Retire el volante y el m6dulo del airbag 0 bolsa deaire.

2. Retire el panel central inferior del salpicadero.(liVer Paqina BD-46")

3. Retire la guantera. (liVer Pagina BD-46")

4. Retire el panel inferior del salpicadero.(liVer Pagina BD-45")5. Retire el panel central.("Ver Pagina BD-47")6. Retire el sistema de audio.7. Retire la moldura lateral del salpicadero.8. Desconecte el conector de la antena.

ESPD150S

9. Despues de aflojar los tornilios de sujeci6n (9 Udes.),retire el salpicadero principal.



49/84

INTERIOR 80-49

KSPD150T


50/84

BO-50 C ARRO CERIA (INTERIO R Y EXTERIO R)GUARNECIDOS DE INTERIORCOMPONENTES EE6FCA3E55- PUERTAS

Guarnicion de pilar delantero

Guarnecidos lateral

Guarnici6n de pilar trasero

Guarnecido superior columna delantera

Guarnici6n de desgaste depuerta trasera

Guarnici6n de desgaste depuerta delantera

Guarnecidos lateral de la maleta

Guarnecido inferior columna delantera Guarnecido auto cubriente

ESPD160A


51/84

INTERIOR BD -513- PUERTA

Guarnici6n de pilar delantero

Guarnecidoslateral trasero

Guarnici6n de pilar trasero Cubrir guarnecido de estanterfa

Guarnecidos lateral de la maleta

Guarnecido protector trasero

Guarnecidos transversaltrasero

Guarnecidos lateralGuarnecido protector delantero

Alfombra maletero

ESPD160C


52/84

BO-52 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)OESMONTAJE Y MONTAJE EEE01BE9A

~NOTAAnte s d e q uita r la s mo ld ura s, q uite la c in ta p ro te cto raexterior.

MOLDURA DE LA COLUMNA DELANTERAQuite la moldura de lacolumna delantera mediante el dis-positivo adecuado para desmontar molduras.

-- Parabrisas

ESPD170C

UMBRAL DE LA PUERTA DELANTERA5 PUERTA1. Despues de desenganchar los 3 clips de sujeci6n de

la moldura, retire el umbral de la puerta delantera.

ESPD170A


3PUERTA1. Despues de desenganchar los 3 clips de sujeci6n de

la moldura, retire el umbral delantero.

ESPD161A

2. Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje.MOLDURA LATERAL DE PROTECCI6N1. Retire el umbral de la puerta delantera.2. Despu9s de desenganchar el clip de sujeci6n de la

moldura, retire la moldura lateral de protecci6n.

KSPD170D

3. Para el montaje, siga el orden inverse del desmontaje.


53/84

INTERIOR BD-53MOLDURA INFERIOR DE LA COLUMNA CENTRALMBRAL DE LA PUERTA TRASERA

5 - PUERTA1. Oespues de quitar los tornillos de sueclon del umbral

(3Udes.) y el clip, retire el umbral de lapuerta trasera.

Abrazadera

ESPD170E

2. Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje.3 - PUERTA1. Oespu9s de quitar los tornillos de sujecion del umbral

(3 Udes.), retire el umbral trasero.

ESPD161B


1. Retire el umbral de la puerta delantera.(,'Ver Pagina 60-52")

2. Retire el umbral de la puerta trasera.("Ver Pagina 60-52")

3. Despues de quitar el tornillo de anclaje inferior y elclip del cintur6n de seguridad del asiento delantero,retire la moldura inferior de la columna central.

KSPD170F



54/84

BO-54 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)MOLDURA SUPERIOR DE LA COLUMNA CENTRAL1. Retire el umbral de la puerta delantera.

rVer Paqina BO-52")2. Retire el umbral de la puerta trasera.

("Ver Paqina BO-53")3. Retire el umbral inferior de la columna central.

("Ver Paqina BO-53")4. Quite la cubierta del anclaje superior del cinturon de

seguridad del asiento delantero, afloje el tornillo desuiecion del anclaje, y retire la moldura superior de lacolumna central.Cubierta

Tornillo40-50 Nm(400-500 kgem,30 - 36 lb-tt)

ESPD170G


MOLDURA INTERIOR DEL LATERAL TRASERO3 - PUERTA1. Oesmonte el umbral delantero. ("Ver Paqina BO-52")2. Desmonte el umbral trasero. C'VerPaqina BO-53")3. Afloje la cubierta del tornillo de sujecion de la barra

deslizante.4. Afloje el tornillo y tuerca de sujecion del anclaje in-

ferior del asiento trasero, y a continuacion retire lamoldura interior del lateral trasero.

ESPD161C

BAN D EJA TRASERA DE COBERTURA1. Suelte la cinta de sujeci6n, y retire la bandeja trasera

de cobertura tirando de ella hacia arriba.

KSPD170H

2. Parael montaje, siga elorden inverso del desmontaje.


55/84

INTERIOR BD -55MOLDURA LATERAL DE EQUIPAJEOLDURATRANSVERSALTRASERA

1. Retire la bandeja trasera de cobertura.2. Retire la esterilla de cobertura del equipaje.3. Despuss de aflojar los tornillos de suieclon de la

moldura (3 Udes.), retire la moldura transversaltrasera.

KSPD1701


1. Oesmonte el umbral de la puerta trasera.rVer Pagina BO-53")

2. Eleve el asiento trasero.

KSNB011D

3. Retire la esterilla de cobertura del equipaje.4. Retire la moldura transversal trasera.5. Oesmonte el faro.

Conector

l.arnpara del maletero

ESPD170J


56/84

BD -56 CARROCERIA (INTERIOR V EXTERIOR)6. Quite los tornillos de sujecron al suelo, afloje el

tornillo del anclaje inferior del cintur6n de seguridaddel asiento trasero, y retire la moldura lateral deequipaje mediante el dispositivo adecuado paradesmontar molduras.

KSPD170K

ESPD161E


MOLDURA DE LA COLUMNA TRASERA5 - PUERTA1. Quite el anclaje inferior del cintur6n de seguridad del

asiento trasero.

ESPD170L

2. Quite el anclaje del cintur6n de seguridad del asientocentral trasero.

ESPD170M

3. Retire la moldura de la columna trasera mediante eldispositivo adecuado para desmontar molduras.

Guarnici6n deIIilar traseroo

Cintur6n de seguridadasiento central trasertrl-l:::~r-

ESPD1700



57/84

INTERIOR 80-57MANILLA DE AGARRE- PUERTA

1. Oesmonte el umbral trasero. rVer Pagina SO-53")2. Oesmonte la moldura interior del lateral trasero.

("Ver Pagina SO-52")3. Oesmonte la moldura transversal trasera.

("Ver Pagina SO-55")4. Oesmonte la moldura lateral de equipaje.

(OVerPagina SO-55")5. Afloje 10 5 2 tornillos, afloje el tornillo de sujeci6n delanclaje del cintur6n de seguridad del asiento cen-

tral trasero, y a continuaci6n retire la moldura de lacolumna trasera.

ESPD161D

PARASOL1. Afloje 10 5 tornil los de sujeci6n del parasol (2 Udes.) y

los del soporte, y a continuaci6n retire el parasol y elsoporte.

KSPD170N


1. Despues de aflojar los tornillos de sujeci6n de lamanilla (2 Udes.), retire la manilla de agarre.

KSPD171A

KSPD171B

2. Para el montaje, siga el orden inverse del desmontaje.


58/84

80-58 CARROCER iA (IN TERIOR Y EXTER IOR )FORRO DEL TECHOONSOLA DEL TECHO

1. Retire la cubierta de la luz del techo.

(-)Destorni l lador

ESPD170P

2. Afloje los 2 tornillos de sujeci6n, desconecte el conec-tor, y a continuaci6n retire la consola del techo.

ESPD170R


1. Antes de quitar el forro del techo, retire los siguientescomponentes.

Asiento delanteroAsiento traseroConsola del techoMoldura de la columna delanteraUmbral de la puerta delanteraUmbral de la puerta traseraCintur6n de seguridad del asiento delanteroMoldura inferior y superior de la columna centralAnclaje inferior del cintur6n de seguridad delasiento traseroMoldura transversalAnclaje del cintur6n de seguridad del asientocentral traseroMoldura lateral de equipajeMoldura de la columna traseraManillas del parasol y de agarre

2. Despues de soltar los clips de sujeci6n del forro (2Udes.), retire el forro del techo.

KSPD170S



59/84

INTERIOR BD 59CRISTAL DEL PARABRISASCOMPONENTES EEFOFCBA6

Junquillo

Agarre

Cristal

ESPD180A


60/84

80-60 CARROCERIA (INTERIOR V EXTERIOR)OESMONTAJE EEDFF9FAB1. Para desmontar el parabrisas, primero quite las sigu-

ientes piezas:1) Molduras de la columna delantera2) Espejo retrovisor interior3) Brazos del limpiaparabrisas4) Cinta de protecci6n y cubierta superior de pro-

tecci6n5) Junquillo del cristal del parabrisas

ESNB090A

2. Utilice la herramienta especial (09861-31100) paracortar el sellante.

ESDA230B

3. Grabe unas marcas en el cristal y en la carrocerfapara que luego coincidan en el caso de que haya quereinstalarlo.

-(1_ - - - . l , J - - - -KSHA125A

4. Quite el cristal del parabrisas con la herramienta es-pecial (09861-31400).

09861-31400

ESDA230D


61/84

INTERIOR SO -61MONTAJE EE4FDFDA31. Mediante un cutter 0 la herramienta especial (09861-

31200), elimine suavemente el sellante antiguo hastaun grosor aproximado de 2 mm (0,08 pulgadas) entoda la superficie de union alrededor del reborde delcristal del parabrisas.

itPRECAUCIONTenga cuidado de no quitar mas adhesivo delnecesario y tambien de no danar la pintura dela superficie de la carroceria con el cutter. 5i sedana lapintura, repare e/ area danada con plnturade retoque.

ESDA235B

2. Limpie la superficie de union de la carrocerfa con unaesponja mojada en alcohol isopropllico 0 cera, y conalgun producto antigrasa.

3. Monte el separador en la apertura del parabrisas.Espaciador - --~~~

I_ IESNB090B

4. Centre el nuevo cristal del parabrisas en la aberturade la carroceria. Marque la posicion mediante lineasentre el cristal y la carroceria, utilizando un lapiz demina grasa. Marque las cuatro posiciones que seindican en la figura.

--6-_1'----KSHA125A

5. Monte el junquillo del cristal del parabrisas sin dejarninguna holgura.

KSHA130B

6. Aplique pegamento allabio de estanqueidad sobre lasuperficie interior del cristal del parabrisas, a 1 0 largode todo el reborde, tal como se muestra en la figura,con el fin de contener el sellante durante la operacionde montaje.

Parte IIAII ObservacionesSuperior 13 mm Subconjunto del junquilloLateral 13 mm del cristalInferior 29 mm


62/84

eo -62 CARROCERIA (INTERIOR V EXTERIOR)Junquillo del cristal

Estanqueidad

Cristal delparabrisas

A

ESHA050E

7. Aplique una ligera capa de imprlmacion de cristal alexterior del labio de estanqueidad.[ i l l ] NOTA1. No toque nunca fa impnmecion ya apficada a la

superficie con fas manos.Si fo hace, puede que el adhesivo no se peguecorrectamente af cristal, 10que provocarfa fugasuna vez montado el crista! de! parabrisas.

2. No ap!ique fa imprimacion de !a carrocerfa sobree! cristaf.

3. No permita que sobre la superticie sobre la quehaya ap!icado la imprimaci6n se deposite polvo,agua 0 materiales abrasivos.

Aplicar imprimaci6~/

ES0A235E

8. Aplique la lrnprimacion al cristal inferior como se in-dica en la figura.

30mm

ESHA050F

9. Aplique el sellante alrededor del reborde del crista!.Sellante

Estanqueidad

Cristal

8mmSUPERIORY LATERAL

ESNB095A

12mm

8mmINFERIOR

ESNB095B

[ b Q ] NOTAAp/ique ef adhesivo antes de que pasen 5minutosdesde la epiicecion de la imprimecion al crista I.

10. Aplique una ligera capa de lrnprlmacion de carrocerfasobre el sellante original que quede alrededor del re-borde de laventana. EIcristal debera montarse antesde que pasen 5 minutos desde la aplicacion de la im-prirnacion.

ESDA235F


63/84

INTERIOR BO -6311. Mediante ventosas de succi6n, 0 haciendo uso de la

herramienta especial (09861-31400), baje el cristalsituandolo sobre la abertura de la carroceria, alinselocon respecto a las marcas hechas en el paso 4, ydeposftelo sobre el sellante.

09861-31400

ESDA230D

12. Rasque 0 elimine el exceso de adhesivo con uncuchillo de masilla 0 con una gasa. Rellene todas lascavidades alrededor del cristal del parabrisas.

13. Compruebe la posible existencia de fugas de aguaen el parabrisas. Utilice un rociador de agua frta,teniendo cuidado de no dirigir un chorro potente deagua sobre el material adhesivo nuevo. Oeje que elagua corra sobre los bordes del crista!.

14. En caso de detectar alguna fuga, seque el area afec-tada, y vuelva a aplicar sellante.

ESDA235G

15. Vuelva a montar las partes desmontadas.itPRECAUCION1. Mantenga seco el parabrisas durante la

primera hora despues de su montaje.2. Deje en reposo el coche durante al menos

4 horas despues del montaje del parabrisas.En caso de tenerlo que utilizar durante lasprimeras 8horas, conduzca lentamente.

3. Tengacuidado de no cerrar de golpe las puer-tas con todas las ventanas subidas.

4. Tenga cuidado de no inclinar excesivamenteel vehiculo (por ejemplo, no entrando nisaliendo de vias haciendo cingulo 0 noconduciendo sobre superficies rugosas eirregulares).


64/84

BO-64 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)CRISTAL DEL PORTON TRASEROCOMPONENTES EE5A2102F

Agarre

Agarre

ESPD210A


65/84

INTERIOR BO -65MONTAJE EECEAEOD6ESMONTAJE EE273D5C1

1. Para desmontar el cristal del porton trasero, primeroretire los siguientes componentes:1) Conector del cable de la luneta terrnica de la ven-

tana trasera.

KSMB135A

2) Molduras del porton trasero.3) Limpia trasero y motor del limpia.4) Tercera luz de freno.

ESJA040N

2. Retire el cristal del porton trasero de la misma formaque el cristal del parabrisas.

1. Mediante un cutter 0 la herramienta especial (09861-31200), elimine suavemente el sellante antiguo hastaun grosor aproximado de 2 mm (0,08 pulgadas) entoda la superficie de union alrededor del reborde delcristal del porton trasero.

& PRECAUCIONTenga cuidado de no quitar mas adhesivo delnecesario y tam bien de no danar la pintura dela superficie de la carrocerfa con el cutter. Si sedana la pintura, repare el area danada con pinturade retoque.

ESDA235B

2. Limpie la superficie de union de lacarrocerfa con unaesponja mojada en alcohol isopropflico 0 cera, y conalgun producto antigrasa.

3. Centre el nuevo cristal del porton trasero en la aber-tura de la carrocerfa. Marque la posicion medianteIfneas entre el cristal y la carrocerfa, utilizando unlapiz de mina grasa. Marque las cuatro posicionesque se indican en la figura.

/

-6- __1'----ESHA150B


66/84

80-66 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)4. Monte la junquillo del cristal del porton trasero sin

dejar ninguna holgura.5. Aplique una ligera capa de irnpnrnaclon de cristal so-

bre el cristal del porton trasero.~NOTA1. No toque nunca la imprimacion ya aplicada a la

superficie con las manos.Si 10hace, puede que el adhesivo no se peguecorrectamente al cristal, 10que provocarfa fugasuna vez montado el cristal del oonon trasero.

2. No aplique la imprimacion de la carrocerfa sabreel cristaI.

3. No permita que sabre la superficie sobre la quehaya aplicado la imptimecion se deposite polvo,agua 0 materiales abrasivos.

ESNB110A

6. Aplique sellante alrededor del reborde del cristal.Parte A ObservacionesSuperior 10 mm Subconjunto del junquilloLateral 27,8 mm del cristalInferior 10 mm

/-I,-sellante\ (MS 715-25 Tipo2)

Junquillo

"A" 8mm Cristal

ESNB002P

~NOTAAp/ique el adhesivo antes de que pasen 5minutosdesde la epiicecion de la la imptimscion al cristal.

7. Aplique una ligera capa de imprirnaclon de carrocerfasobre el sellante original que quede alrededor del re-borde de laventana. EIcristal debora montarse antesde que pasen 5 minutos desde la apllcaclon de la im-prirnacion.

8. Mediante ventosas de succion, 0 hacienda uso de laherramienta especial (09861-31400), baje el cristalsltuandolo sobre la abertura de la carroceria, alineelocon respecto a las marcas hechas en el paso 3, ydepositelo sobre el sellante.

09861-31400

ESDA230D

9. Rasque 0 elimine el exceso de adhesivo con uncuchillo de masilla 0 con una gasa. Rellene todas lascavidades alrededor del cristal del potron trasero.

10. Compruebe la posible existencia de fugas de aguaen el cristal del porton trasero. Utilice un rociador deagua fria, teniendo cuidado de no dirigir un chorropotente de agua sobre el material adhesivo nuevo.Deje que el agua corra sabre los bardes del cristal.

ESDA235G


67/84

INTERIOR BO -6711. En caso de detectar alguna fuga, seque el area afec-

tada, y vuelva a aplicar sellante.12. Vuelva a montar las partes desmontadas.&PRECAUCION1. Mantenga seco el cristal del poston trasero

durante la primera hora despues de sumon-taje.2. Deje en reposo el coche durante al menos

4 horas despues del montaje del cristal delpatton trasero. En caso de tenerlo que uti-lizar durante las primeras 8horas, conduzcalentamente.

3. Tenga cuidado deno cerrar degolpe las puer-tas con todas las ventanas subidas.

4. Tenga cuidado de no inclinar excesivamenteel vehiculo (por ejemplo, no entrando nisaliendo de vias haciendo cingulo 0 noconduciendo sobre superficies rugosas eirregulares).


68/84

BO -68 C ARRO CERiA (INTERIO R Y EXTERIO R)C RISTAL DEL LATERALTRASEROCOMPONENTES EEEDOO118

Cristal

Junquillo

Abrazadera

Cinta adhesiva

ESPD211A


69/84

INTERIOR eD -69DESMONTAJE EE9EB31FA1. Para desmontar el cristal fijo del lateral trasero,

primero retire los siguientes componentes:1) Asiento trasero ("Ver Paqina 80-80")2) Junquillo interior del lateral trasero

("Ver Paqina 80-54")3) Moldura de la columna trasera

("Ver Paqina 80-57")2. Retire los clips de suiecion (4EA) del cristal fijo del

lateral trasero.

ESPD161H

3. Despues de quitar la junquillo del cristal, corte el sel-lante mediante la Herramienta Especial.

ESDA230B

4. Retire el cristal fijo del lateral trasero.

ESPD1611

MONTAJE EEAB9D60E1. Usando un cutter 0 la herramienta especial, eli-

mine suavemente el sellante antiguo hasta un grosoraproximado de 2mm (0,08 pulgadas) en toda lasuperficie de union alrededor del reborde del cristalfijo del lateral trasero.

ill PRECAUCIONTenga cuidado de no quitar mas adhesivo delnecesario y tambien de no danar la pintura dela superficie de la carroceria con el cutter. Si sedana la pintura, repare el area danada con pinturade retoque.

ESDA235B

2. Limpie la superficie de union con la carroceria delcrista I fijo con una esponja mojada en alcohol iso-propilico. Limpie completamente los contaminantes, comoaceite y polvo, en la parte del reborde de lacarro-ceria donde se vaya a aplicar la imprirnacion.

Despues de limpiar la superficie de contacto dela carroceria, deje que pase un minuto 0 mas y,a continuacion, aplique la lrnprimacion al rebordede la carroceria.

3. Aplique la lrnprlmacion de carroceria a la superficiedel reborde del cristal f ijo del lateral trasero. Antes de utilizar la tmprirnacton, agite bien el re-cipiente.


70/84

80-70 CARROCERIA (INTERIOR V EXTERIOR)4. Aplique la imprimaci6n de cristal al conjunto de jun-

quillo del cristal y al cristal.

c, b_~c-c ~\b, B - B S ! L f f

KSOB238C

5. Aplique el sellante en todo el borde del cristal fijo.[ Q ] NOTATranscurridos cinco minutos, monte e/ crista/ en /acarrocerfa.

KSOB238D

6. Monte el cristal fijo del lateral trasero.

Lateral trasero de cr~~ :>

ESPD1611


71/84

PARAGOLPES BO 71PARAGOLPESPARAGOLPES DELANTEROCOMPONENTES EECA723E8

Tapa del paragolpes

Panel de antibarroMoldura

RejillaGrapa de

/'.

tI! 1L__

/// Gufa del paragolpesSoprte superior del paragolpes

l/Cuadro

ESPD230A


72/84

80-72 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)OESMONTAJE Y MONTAJE EE52548FCCUBIERTA DEL PARAGOLPES DELANTERO1. Afloje los dos tornillos de sujscion de la parte interior

de la rejilla del paragolpes delantero.

KSPD240A

2. Afloje los tornillos de sujecion de la rejilla delparagolpes delantero (2 Udes.).

ESPD240C

3. Afloje los tornillos (derecho: 3 Udes., izquierdo: 3Udes) de la parte interior de la cubierta de la rueda.

Tapa delparagolpes

ESPD240D

4. Afloje los tornillos laterales (derecho: 1 Udad,izquierdo: 1 Udad) de la parte interior de la cubiertadel paragolpes delantero.

KSPD240E

5. Afloje el tornillo inferior de sujeci6n del paragolpesdelantero.

1 fKSPD240F


73/84

PARAGOLPES 80-73RIEL DEL PARAGOLPES DELANTERO. Oesconecte los conectores del faro antiniebla y quite

la cubierta del paragolpes delantero.

Conector

ESPD24DG

1. Quite la cubierta del paragolpes delantero.("Ver Paqina BO-72")

2. Afloje los tornillos laterales de sujeci6n del riel delparagolpes delantero (derecho: 5 Udes., izquierdo:5 Udes).

ESPD240H

3. Despues de aflojar los tornillos de sujeci6n del rielcentral del paragolpes delantero (3 Udes.), quite elriel del paragolpes.

ESPD24DI



74/84

BO-74 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)FARO ANT IN IEBLA1. Desconecte e l terminal negativo (-) de la baterfa.2. Quite el protector de la rueda delantera.

Cubremuelas

ESPD240K

3. Afloje los 4 tornilios de sujeclon del faro antiniebla,desconecte el conector, y quite el faro antiniebla.

Tapa delparagolpes- ~~n,

~ESPD240J



75/84

PARAGOLPESPARAGOLPES TRASEROCOMPONENTES E=~~

Molduras

Tapa11

E!I

//////Amortiguador de energfa

/////V

Soporte superior

Gufa del paragolpesSoporte inferior

80-75

ESPD250A


76/84

80-76OESMONTAJE EED387AOC

CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)

1. Afloje los tornillos superiores de sujeci6n de la cu-bierta del paragolpes trasero (4 Udes.).

T ap a d el p ar ac ho qu es tr as er oESPD260A

2. Quite los 2 tornilios de sujeci6n del interior de la cu-bierta de la rueda trasera.

KSPD240E

3. Despues de aflojar los tornillos de sujeci6n del riel (2Udes.) del interior de lacubierta del paragolpes, retireel conjunto del paragolpes trasero.

ESPD260D

4. Despues de quitar la cubierta del paragolpes y lostornillos de sujeci6n del riel, (6 Udes.), separe la cu-bierta del paragolpes y el riel.

ESPD260E



77/84

ASIENTO B D -77ASIENTOASIENTO DELANTEROCOMPONENTES EE64D95B9

Resposacabezas

-+----Asiento trasero

Perilla de control

Corredera de asiento

ESPD280A


78/84

BO -78 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)OESMONTAJE Y MONTAJE EE7D4193C1. Atloje los 4 tomillos de sujecion del asiento delantero.PAR: 35 - 55 Nm (350 - 550 kgcm, 25 - 41 Ibft)

KSPD290A

KSPD290B

2. Desconecte el interruptor del cinturon de seguridad yretire el asiento delantero.

ESPD290C



79/84

ASIENTO BO -79ASIENTO TRASEROCOMPONENTES EE424054E

35 - 55 (350 - 550,25 - 41)

35 - 55 (350 -550, 25 - 41)

PAR: Nm (kgem, Ibft)ESPD300A


80/84

BO -80 CARROCERIA (INTERIOR V EXTERIOR)OESMONTAJE Y MONTAJE EED8F4E7F1. Quite los tornillos de sujeci6n del asiento trasero

(4EA).Par de apriete :35 - 55 Nm (350 - 550 kq-crn, 25 - 41 lb-ft)

KSNBOO9A

2. Retire el conjunto del asiento trasero doblando estepreviamente hacia arriba.

KSNBOl lD


81/84

ASIENTO BO -81CINTURON DE SEGURIDAD DELASIENTO DELANTEROPRECAUCIONES EE7F66A93PRECAUCIONES PARA EL MANEJO DELPRETENSOR MECANICO DEL CINTURON DESEGURIDAD1. No reutilice nunca el pretensor del cinturon de seguri-

dad. Esta diseriado para su uso una sola vez.2. No agarre el WEBB'G al efectuar el pretension ado

del cinturon de seguridad. Puede dafiar los com-ponentes, asl como provocar dafios graves en lasmanos si se despliega inadvertidamente.

3. No desmonte ni repare el pretensor del cintur6n deseguridad.

4. Despues de montar temporalmente el tornillo de su-jecicn, inserte el WEBB'G 500 mm sobre el retractor.(Puede desplegarse durante el montaje).

5. Despues del montaje, cuando el WEBB'G se separa2000 mm (desde el centro de la placa del anclajeinferior al centro del retractor), un pequerio impactopuede causar el despliegue.

6. No monte el pretensor a una altura superior a 40 cm.7. Cuando el nurnero de pratensores es mas da uno, no

los lIava en la mano.

PRECAUCIONES PARA EL MANEJO DELPRETENSOR ELECTRICO DEL CINTURON DESEGURIDAD1. No reutilice nunca el pretensor del cinturon de seguri-

dad. Esta disenado para su uso una sola vez.2. No agarre el WEBB'G al efectuar el pretensionado

del cintur6n de seguridad. Puede dafiar los com-ponentes, asl como provocar danos graves en lasmanos si se despliega inadvertidamente.

3. No desmonte ni repare el pretensor del cinturon deseguridad.

4. Despuss de montar de forma segura el pretensor,conecte la baterfa.

5. Procedimianto para desmonar el pretensorCompruebe que la alimentacion electrica estadesconectada y que la lIave de contacto esta enposicion de "PARADA".Desconecte el terminal negativo (-) de la baterfa.Espere aproximadamente un minuto.Despues de desconectar el generador de gas,afloje el tornil lo de montaje y desconecte al pre-tensor.

6. Para el montaje, siga al orden inverso del desmontaje.


82/84

BO-82 CARROCERIA (INTERIOR V EXTERIOR)DESMONTAJE V MONTAJE EE466AEAD

[ Y J l NOTAAI util izar un destornil lador 0 un dispositivo paradesmontar molduras, envuelvalos en cinta protectoracon el fin de evitar posibles dstioe.

1. E n prim er lugar, re tire los siguientes com ponentes.

Umb ra l d e la p ue rta d ela nte raU mbral d e la puerta tra seraM old ura in fe rio r d e la c olu mn a ce ntra lM oldura superio r de la co lum na central

2. R etire el cinturon de segu ridad del asien to delantero.

3. P ara el m ontaje , siga el orden inverso del d esm ontaje.Guarnecido superior co lumna delan tera40 - 50 (400 - 500, 30 - 36)

A jus tado r de a lt ur a

Tornil lo40 - 50 (400 - 500, 30 - 36)

Conector

-+-----Ancla je superior40 - 50 (400 - 500)

PAR: Nm (kgem, Ib.ft)ESPD310A


83/84

ASIENTO BD -83CINTURON DE SEGURIDAD DELASIENTO DELANTERO

1. En primer lugar, retire los siguientes componentes.Moldura transversalMoldura lateral de equipajeMoldura de la columna trasera

DESMONTAJE Y MONTAJE EEABE5EAFCINTURON DE SEGURIDAD DEL ASIENTOTRASERO

2. Retire el cintur6n de seguridad del asiento trasero.3. Para elmontaje, siga el orden inverso del desmontaje.

[gNOTAAI utilizar un destornillador a un dispositivo paradesmontar molduras, envuelvetos en cinta protectoracan et fin de evitar posibtes daiios.

40 - 55 (400 - 550,30 - 41)

Tensor

40 - 55 (400 - 550,30 - 41)

PAR: Nm (kg.em, lb-ft)ESPD330A


84/84

80-84 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR)CINTURON DE SEGURIDAD DEL ASIENTOCENTRAL TRASERO

[Q NOTAAI uti lizar un destornilfador 0 un dispositivo paradesmontar molduras, envuetveios en cinta protectoracon et fin de evitar posibles a e n o e .

1. En primer lugar, retire los siguientes componentes.

Moldura transversalMoldura lateral de equipajeMoldura de la columna trasera

2. Retire el cinturon de seguridad del asiento centraltrasero.3. Parael montaje, siga elorden inverso del desmontaje.

40 - 55 (400 - 550, 30 - 41)

Anclaje central del techo

Panel interior lateral trasero

Anclaje central lateral trasero

Panel interiorlateral trasero

PAR: Nm (kgem, Ibft)40 - 55 (400 - 550, 30 - 41)

ESPD330B

Carroceria Exterior Interior

Documents