8/10/2019 Carol Marinelli - Édes És Mostoha http://slidepdf.com/reader/full/carol-marinelli-edes-es-mostoha 1/83 1 Szívhang 329 Carol Marinelli - Édes és mostoha Lucinda nagy várakozással utazik el kollégájával az orvostudományi ülésre. Itt végre alkalma nyílik közelebbről megismerni ebastian !arlisle doktort" akinek beteg kis#iát már rég$ta szívébe #ogadta. %iután a #ény&ző szállodában beteljesül szenvedélyes szerelmük" Lucinda bemutatja szüleinek a #ér#it. %inden tökéletesnek t&nik" mígnem az a'a egy beszélgetés erejéig #élrevonja ebastiant. (ttől kezdve a #ér#i viselkedése ért)etetlen m$don megváltozik...
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
- Eg+ &illanatig azt hittem/ :ill+ miatt (tt %e - s#ttogta a 1*n*vér "#$indna!/ mad
hivatalos mosoll+al a d#zzog, asszon+hoz 1ord#lt0 - Csa! semmi izgalom/ .emma4 Én is
é&& erre gondoltam - mondta/ és intett a szolglatos n*vérne!0 - Szeretne !érdezni még
valamit 5a+s &ro1esszort,lA
.emma elt<n*d(tt0- Se%astian intézi az (sszes orvosi 6g+et - mondta aztn tehetetlen6l0
nn :enton megsimogatta :ill+ g(nd(r 1e!ete hat0
- 5amarosan vissza(v(!/ addig megnézhetsz eg+ vide,t0
:ill+ szeme 1elrag+ogott0
- @gaznA T#dod/ mit szeretné!A
- A robotok védelmébent - 1elelte nn/ 5a+s &ro1esszor/ 5#ghes do!tor és még néhn+
orvos eg+szerre0
:ill+ an+a viszont nem sz,lt semmit/ $sa! so!atmond,an az ,rra &illantott0
"#$indna! setelme sem volt/ mir*l is van sz,/ de msodszor is elmosol+odott0 Dg+ t<nt/ a
!is %eteg minden!it levesz a l%r,l - $sa! az an+t nem0
'in+ílt a %etegszo%a ataa/ és eg+ z(ld m<t*r#hs 1ér1i lé&ett %e0 "#$inda szíve
megdo%%ant0 1ér1i $sa!is :ill+ a&a lehetett0 g+anaz a z(ld szem és 1e!ete/ g(nd(r ha/
$sa! mr itt-ott néhn+ *sz szl is meg$sillant %enne/ ami némi mélt,sgot !(l$s(nz(tt ne!i0
la!a és er*s testal!ata meger*sítette ezt a %en+omst0 "egal%% szzn+ol$van $entiméter
magas volt/ és a %* !(&en+ ellenére ltszott/ hog+ edzett és izmos0
É&& az én esetem/ gondolta "#$inda/ &ersze mr n*s0 e nem íg+ t(rtént ez mindigA z
(sszes 1ér1i/ a!i megtetszett ne!i/ mr 1oglalt volt0- égre4 - vetette oda het+!én .emma/ és 1elllt0 - Csa!hog+ meg(ttél4
Se%astian Carlisle a 1ia g+hoz lé&ett/ és meg$s,!olta a g+ere!et/ mi!(z%en 1ig+elemre
se méltatta az asszon+t0
- É&& ide tartottam/ ami!or hívattato! - eg+ezte meg0 - Minden rend%enA
- Semmi sin$s rend%en - !(z(lte .emma0 - Tíz ,ra!or tall!ozom vala!ivel/ és el*tte
még %eszélnem !ell veled0 e ezt te is t#dod0
- Te &edig t#dod/ hog+ orvos vag+o! - 1elelte Se%astian0 Dg+ t<nt/ megszo!ta 1elesége
ellenséges hangt0 - )em hag+hatom ott a m<tétet0 e most itt vag+o!0
&ro1esszort !(r6lvev* orvoso! $so&orta !(z%en tov%% von#lt/ de "#$inda mégtétovzott0 Észrevette/ hog+ :ill+ !a&!oda a leveg*t/ és a teste g(r$s%e rnd#l0
- Mi!or lélegeztetté! #tolra a 1i8tA
- Eg+ ,ra - 1elelte nn/
"#$inda ,vatosan 1el6ltette a g+ere!et/ és meghallgatta a mell!ast0
- )ehéz!esen lélegzi! - lla&ította meg/ és eg+ &illantst vetett a !,rla&ra0 - 'ét és 1el
milligrammal n(vele a g+,g+szeradagt4 - mondta/ mad Gells do!torhoz/ a 1iatala%%
segédorvoshoz 1ord#lt/ a!i szintén lemaradt a \ t(%%ie!t*l0 - 5allgassa meg !és*%% :ill+
mell!ast4 "ehet/ hog+ ms g+,g+szert !ell al!almazn#n!0
:ian$a vlaszolni a!art/ de eg+ !(h(gési roham mega!adl+ozta0 Mi!(z%en nn segített
ne!i/ hog+ leveg*h(z #sson/ a &ro1esszor ismertette "#$indval a !,rt6netet0
- :ian$a Moore - mondta 1otott hangon0 - Tizenhrom éves/ g+#lladsos rostos el1a#ls
véglla&ot%an van0 szívet és a t6d*t %#rnzs veszél+ezteti0 - "#$inda is hasonl,rag+ana!odott/ amint meg&illantotta a !isln+t0 - :ian$a !ett*s szervt6ltetésre vr0 @dig
dere!asan tartotta magt/ de az lla&ota rohamosan romli!0
nn el*vette az #tols, r(ntgen1elvétele!et0 &ro1esszor eze! ala&n 1ol+tatta :ian$a
lla&otna! %em#tatst0 "#$inda 1ig+elmesen hallgatta/ és !(z%en ellen*rizte a !isln+
g+,g+szert/ de "#$inda 1ig+elmét nem !er6lte el az orvos ellenséges te!intete0
- Ez rend%en is volna - 1elelte "#$inda higgadtan de a !li#m :ian$a véré%en nem
eg+szer<en so!/ hanem életveszél+es0 )em !ellene szívmonitorra !a&$solniA
Bete 5#ghes megsemmisít* &illantst vetett r/ de azért %artsgos hangon 1ol+tatta
- )em gondola/ hog+ mr íg+ is elég monitorra van r!a&$solvaA :eszéltem :ian$val/
és eg+ 8a%% monitor lehet*sége szemltomst el!edvetlenítette0 Szeret z#han+ozni/ és 1él/
hog+ esetleg le !ell mondania err*l a lehet*ségr*l0 Meg!a& mindent/ amire $sa! sz6!sége
van0 "eg!és*%% ma este a hats is !im#tathat, lesz0
"#$inda megértette a !isln+t/ de azt is t#dta/ hog+ eg+ , orvost nem %e1ol+solhatna!
e11éle szem&onto!0 )e!i segítenie !ell/ és nem meg!edveltetnie magt a %eteggel0 5a :ian$a,dz!odi! is a szívmonitort,l/ a !edvéért nem llhatna! el t*le0
Hda1ord#lt a 1*n*vérhez
- 'érem/ !a&$sola :ian$t szívmonitorra0
- hog+ ,hata - 1elelte nn mosol+ogva/ és eg+zetelt0 ztn tov%%ította a !érést eg+
1iatala%% m#n!atrsna!/ és néhn+ &er$en %el6l :ian$a g+hoz g#rított! a !ész6lé!et0
- Csa! ma estig - vigasztalta "#$inda a $sal,dott !isln+t0
nn 1el6ltette :ian$t/ és a &iros ta&ad,!orongo!at 6g+esen elhel+ezte a mell!asn0
E%%en a hel+zet%en a !isln+ !(nn+e%%en lélegzett/ és %eszélni is t#dott0
lel!illa&otna!0 zt hiszi/ mindann+ian Se%astian oldaln ll#n!/ és emiatt g+orsan elveszti
a 1eét0 Ezt :ill+ is érzi/ és enne! !(sz(nheti az asztmarohamait0
"#$inda elt<n*d(tt0 Carlisle hzas&r viti nem érde!elté!/ mivel azon%an a %etege is
szenvedett emiatt/ 1elel*sne! érezte magt0
- :eszélhetné! a sz6leivel - avasolta0 - Megértem/ hog+ Carlisle do!tor miattmindn+an ,vatosan !ezeli! az 6g+et/ de én $sa! most (ttem/ és !izr,lag a %etegeim sorsa
érde!el0 :ill+ szenved a sz6l*! 1esz6lt viszon+t,l/ és ezt nem hag+hat#! sz, nél!6l0
- hog+ gondola0 - &ro1esszor Ja$! Gellshez 1ord#lt0 - Ja$!/ Mr0 és Mrs0 Carlisle még
mi!et &#smogna! a htam m(g(tt0 ég6l is a g+erme!nevelés ogt Se%astianna! ítélté! oda0
Én $sa! az a n* vag+o!/ a!i elhag+ta a 1érét meg a %eteg g+ere!ét0 Minden!i g+<l(l0
- Ez %iztosan nem igaz - ellen!ezett "#$inda/ de .emma megma!a$solta magt0
- Setelme sin$s semmir*l4 Mit sz,lna hozz/ ha egész na& itt 6$s(r(gne/ és hallgatn arosszind#lat8 megeg+zése!etA )em t#dhata/ mit elent/ ha az em%erne! ol+an g+erme!e
t(!életesen érvén+es6lt ala!a0 S<r< v(r(ses%arna haa lazn omlott a vllra/ és %r 8g+ t<nt/
mintha ,r!ig 6lt volna a t6!(r el*tt/ hog+ !i1esse magt/ é&& $sa! eg+ leheletn+iszem(ld(!1esté!et meg aa!r8zst hasznlt0 r$színe ol+an t(!életes volt/ hog+ nem igén+elt
semmi1éle !ozmeti!zst0
"#$inda eg+edi r#h!at hordott0 )em szeretett vsrolni/ $sa! rit!n sza!íthatott r id*t0
Évente !ét na&ot sznt a Lsz6!séges rosszra/ ahog+an * nevezte0 @l+en!or !ivlasztott
néhn+ $sinos/ !6l(n%(z* al!alma!hoz is ill*/ drga dara%ot/ amel+ ,l llt ne!i0 dott a
megelenésére0
- El*sz(r is !(sz(netét szeretné! mondani 5a+s &ro1esszorna! %artsgos 6dv(zl*
szavaiért és azért/ hog+ eg+ il+en híres !,rhz%an eg+6tt dolgozhatom vele0 zt hiszem/ so!at
tan#lhato! t*le0 :6sz!e vag+o!/ amiért itt lehete!/ de nem 1eled!ezhetem meg r,la/ hog+ ez a!,rhz $sa! azért létezi!/ mert létezi! %etegség és hall/ és mi har$ol#n! ellene0 íg+ ht
szeretné! most !(sz(netét mondani mindazo!na!/ a!i! el(tte! erre a 1ogadsra/ és nem
!ívno! tov%% sen!it sem elvonni a m#n!t,l meg azo!t,l/ a!i! a leg1ontosa%%a!
e természetesen eg+ lé&ést sem tett0 Mi értelme lett volnaA 5iszen Se%astian Carlisle
$sa! #dvariassg%,l %eszélgetett vele/ s %iztosan el is 1eletette mr az egészet0
- 7endes magt,l/ hog+ %e#grott/ do!torn*0 Teht el1ogadta az llstA
"#$inda elmosol+odott0 Oarra 1ol+, &artn sétlt haza1elé/ és igazn Pmeghat,dott/ hog+ ia+/ a S#ri+an nev< indiai étterem t#ladonosa emlé!ezett r0 So!
étterem és a&r, 6zlet sora!ozott itt/ a 1ol+, !(zelé%en/ s íg+ al!alma volt r/ hog+ haza1elé
menet %evsrolon és meg is va$sorzzon0
- @gen/ Mr0 ia+/ el1ogadtam az llst - 1elelte a %artsgos érde!l*désre0 - Mostant,l
g+a!ra%%an lesze! a vendég6!/ de ma nag+on 1radt vag+o!/ in!%% hazavinné! eg+ adagot
a%%,l a $sodlatos vaas $sir!é%*l/ amel+et a m8lt!or / meg!,stoltam0
ia+ adott ne!i eg+ étla&ot0
- Tartsa meg/ do!torn*4 "eg!(zele%% hívon 1el/ ha végez a !,rhz%an/ és mire ideér/
el!észítem/ amit rendel0 e a 1iam is elviheti magna! %rmi!or0 Fo!hag+msn szeretiA"#$inda a 1eét rzta0
- )em lehet/ a %etege! miatt0 e az a g+6m(l$s(s/ di,s !en+ér000
- ha/ a min$emeat naanra gondol000 , vlaszts0 'ér eg+ !is s1rn+os rizst a $sir!éhezA
"#$inda nem t#dott ellenllni0
)éhn+ &er$$el !és*%% %elé&ett a so#th%an!i a&artmanhz%a/ és a 1elvon,val 1elment a
h#szadi! emeleten lév* la!s%a0 @tt rhatott a ta!arít,n*/ mert a reggeli n+omai elt<nte!/ és
a szanaszét hever* r#h! a hel+6!re !er6lte!0 íg+ aztn n+oma sem volt az otthonos
hang#latna!/ s "#$inda 8g+ érezte/ mintha eg+ személ+telen szllodai la!osztl+%an rna0
la!st az an+a %érelte !i ne!i eg+ 6g+n(!(n !ereszt6l0 'étség!ív6l 1én+<z* és
!orszer< volt/ de ellen!ezett a ln+ ízlésével0 Ezen a menn+ezett*l a &adl,ig ér* a%la!o! sem
vltoztatta!/ mel+e!en t $sodlatos !ilts n+ílt a vrosra és a Bort Bhili& :a+re0
"#$inda leh8zta 1inom %*r$sizmt/ és élvezettel lé&ett a vastag 1ehér sz*n+egre0
la!s%an minden 1ehér volt/ !ivéve a !on+ha16l!e 1e!ete grnit- %#r!olatt0 z egész la!s
drga és 1én+<z* %en+omst !eltett/ de valahog+ t8lsgosan tiszta és %artsgtalan volt0
"#$inda !issé $sal,dottan vette t#doms#l/ hog+ az 6zenetr(gzít*n semmit sem tallt0 Ez volt
az els* na&a a !,rhz%an/ és a sz6lei mégsem tartott! 1ontosna!/ hog+ 1elhív!0
Fogta a S#ri+an étterem%*l magval hozott va$sort/ %etette a s6t*%e/ és vizet engedett a!d%a0 )em so!!al !és*%% leh#n+t szemmel a !d%an 1e!6dt/ és az 8 m#n!ahel+én elt(lt(tt
els* na&n gondol!odott0 'emén+en dolgozott/ mégsem volt elégedett magval0
Fel1riss6lve szllt !i a !d%,l/ és maga !(ré te!ert eg+ nag+ 16rd*le&ed*t/ de a gondolatai
még mindig a !,rhz%an rta!0 'edvetlen6l tette az ételt a tn+érra/ aztn le6lt az a%la! el*tt
ll, &rnzott !arosszé!%e/ hog+ élvezze a !&rzatos na&lementét0 El*tte hevert az egész
vros/ a Bort Bhili& :a+ vize 8g+ $sillogott/ mint az aran+0 aon miért nem oszthata meg
ezt a ltvn+t vala!ivelA
5irtelen végtelen6l magn+osna! érezte magt/ és (sszeszor#lt a szíve0 1ér1ia! mindig
is érde!l*dte! irnta/ de nehezen viselté! el/ hog+ a sza!m%an ol+ si!eres n* mellett nem
T8l magasra tette volna a mér$étA ag+ nem is $sa! eg+ 1ér1it a!art/ hanem a nag+ ?tA
z ol+an !a&$solat/ mint Carlisle-é!é/ nem érde!elte/ s*t in!%% elriasztotta0 .emma és
Se%astian Carlisle000
Szíve vad#l !ala&lni !ezdett/ amint a 1ér1i rag+og, z(ld szemére és meleg/ mél+hangra gondolt0 Se%astian Carlisle elragad,/ !ivételes 1ér1i/ de szmra ta%#0 Elvileg nem
volt !i1ogsa/ hog+ (ssze!a&$sola a m#n!t és a sz,ra!ozst/ de g+a!orlatilag mégsem tette0
T8l so! %on+odalmat o!oz és eltereli a 1ig+elmet a lén+egr*l0
Szerdn/ azaz holna&#tn megm<ti! Se%astian 1it0 Ez a lén+eg0 "#$inda er*t merített
e%%*l a gondolat%,l/ de az étvg+a vég!é&& odalett0 m8g+ is !ih<lt a vaas $sir!e és a
s1rn+os rizs0 Még $sa! meg sem !,stolta0
:ill+ Fe!6dt a m<t*asztalon/ de lehetett volna %r!i0 Steril/ z(ld le&ed* ta!arta/ vezeté!e!
!a&$solt! a !6l(n%(z* !ész6lé!e!hezP $s(ve! llta! !i %el*le/ alig lehetett rismerni0 Fotott
1esz6ltség #ral!odott a m<t*%en/ ahol minden!i személ+esen ismerte a g+ere!et0
"#$inda maga is megle&*d(tt/ menn+ire szívén viseli a !is1i8 sorst0 mi!or reggel
%ement hozz/ :ill+ het+!e mosol+val ez8ttal is el%<v(lte0 !edvéért még a ro%ott is
%e!a&$solta0 z an+a nem volt ott/ az a&a viszont igen0
- @gazn !edves magt,l/ hog+ %e(tt - mondta a 1ér1i/ ami!or "#$inda ind#lni !ész6lt0 -
:r nem ltszi!/ :ill+ nag+on izgatott0
- És magaA - !érdezte "#$inda0
Se%astian %,lintott0
- T#dom/ hog+ r#tinm<tét/ de mégis$sa! a 1iam életér*l van sz,0- J, !eze!%en lesz - n+#gtatgatta "#$inda/ de ht minden agg,d, sz6l*t ezzel %iztatott0
zt !ívnta/ %r$sa! mondhatna mst is Se%astianna!/ és val,%an megvigasztalhatn0
mint el!ezd*d(tt a m<tet/ az érzelme! httér%e szor#lta!0 :ill+t r!(t(tté! eg+ szív-
t6d*-!ész6le!re/ és $s(!!entetté! a testh*mérsé!letét/ íg+ $s(!!ent az o;igénsz6!séglete is0
t(!életes (sszhang%an0 Csa! rit!n sz,lalt meg valamel+i!6!0
r! telte! el/ m "#$indna! ez 1el sem t<nt0 ég6l sag, httal 1eleg+enesedhetett/ és
elt adhatott/ hog+ llíts! le a szív-t6d*-!ész6lé!et0 m<t*%en megn*tt a 1esz6ltség/ mad
al%%hag+ott/ amint a g+erme! szíve megtelt vérrel/ és 8ra verni !ezdett0- 'it<n* m#n!t végezt6n! - eg+ezte meg a &ro1esszor0 - Mindn+an0 Miss Cham%ers/
magra %ízom a %eteget0 'imeg+e! a sz6l*!h(z/ és !(zl(m vel6!/ hog+ a m<tét si!er6lt0
"#$inda !i!ísérte :ill+t a m<t*%*l0 Mi!(z%en vrta/ hog+ a !is1i8 maghoz téren/
!it(lt(tte a m<tét #tni !ezeléshez sz6!séges n+omtatvn+t/ és (sszeírta a sz6!séges
orvossgo!at0 :ill+ne! h#szonnég+ ,rn t az intenzív osztl+on !ell maradnia
lélegeztet*gé&en/ $sa! az#tn viheti! vissza a g+erme!osztl+ra/ eg+ !ise%%/ nég+g+as
szo%%a0
Els*!ént Se%astian/ .emma és eg+ ismeretlen n* ltogatta meg a g+ere!et0
- @tt van an+a és a&a - s#ttogta :ill+/ ami!or megltta *!et0
- %61é%en - ismételte .emma/ és !isietett a szo%%,l0
- 5add menen4 - leg+intett @sa%ella0
'ét &ol, ér!ezett/ hog+ :ill+t tvig+é! az intenzív osztl+ra0
Se%astian a n*véréhez 1ord#lt0
- @sa%ella/ sz,lnl .emmna!A Én :ill+ mellett marado!0
n* %,lintott0
- Magna! is mennie !ellene/ Carlisle do!tor - mondta az &ol,n*0 - Értesítem/ ha
megltogathata :ill+t az intenzív osztl+on0
Se%astian %,logatott/ és "#$inda érezte/ mil+en nehezére esi! most magra hag+ni a 1it0Mivel a 1ér1i nem ezen az osztl+on dolgozott/ nem lé&hetett %e a m<t*%e0 'ivételne!
szmított/ hog+ %eengedté! .emmval és @sa%ellval eg+6tt0
"#$inda néhn+ lé&ésn+ire !(vette a 1ér1it0 Szívesen megvigasztalta volna/ de mit is
mondhatna ne!i e%%en a hel+zet%en/ ami!or a szava! semmit sem érne!A
1ér1ina! nem t<nt 1(l/ hog+ vele eg+6tt "#$inda is !iment a 1ol+os,ra/ de most
megérezte/ hog+ !(veti0
- Szegén+ 1i8/ mi mindenen !ellett !ereszt6lmennie4 - eg+ezte meg/ ami!or a ln+
#tolérte0 - z asztma/ a m<tét000 És most még azt is el !ellett viselnie/ hog+ az an+a még a
!ezét sem a!ara meg1ogni0 .emma mintha mene!6lne a !(zelé%*l0 Mit érezhet il+en!or eg+g+ere!A - Se%astian hanga ela!adt/ mél+ lélegzetet vett/ hog+ 1ol+tatni t#da - :o$ssson
meg/ do!torn*4 )em volna sza%ad ezzel za!latnom0
"#$inda a 1eét rzta0
- 'érem/ ne sza%ad!ozzon0 T#dom/ mil+en nehéz ez mindn+#!na!0
- Mi$soda megtiszteltetés4 - nn :enton 1elnézett/ és 1radtan elmosol+odott/ amint
"#$inda %elé&ett az irod%a0
- Eg+ osztl+os orvos és eg+ n*i sza!orvos000 szom%at este eg+ osztl+on0 )in$s gond a
%etege!!elA - !érdezte a 1*n*vér0
"#$inda a 1eét rzta/
- 7emélem/ nin$s0 Ma dél#tn é&& elég %a#n! a!adt a $se$sem*osztl+on0 - !is
'im%erle+ szívverése 1elg+ors#lt/ és ,r!%a telt/ amíg visszallított! a természetes
szívritm#st0 - 'i van még ittA
- Bete 5#ghes - 1elelte nn0 - z eg+i! &ol,n*re vr0 Ma !evés &ol,n*m van/ ezértEllen n*vér 1elanlotta/ hog+ hét ,rig %ent marad0 Bete r vr/ !6l(n%en nem volna itt0
"#$inda 1elvonta a szem(ld(!ét/ de nem tett megeg+zést0
- Mi a hel+zet a %etegeimmelA - !érdezte0 - J,l vanna!A
- :ill+ s8l+os szívm<téten esett t0 Miért $sodl!ozi!A
- )os000 - nn megvonta a vllt0 - Mint mondtam000 rég,ta ismerem Se%astiant/ de soha
nem m#tatta !i az érzelmeit0
"#$inda eg+ &illanatig elt<n*d(tt0
- 5a+s &ro1esszor 1eleslegesen %eavatta a m<tét részletei%e0 Taln ez lehetett az o!a000- "ehet - 1elelte nn nem t8lsgosan megg+*z*en0 - J,/ hog+ volt vala!i mellette
eze!%en a nehéz ,r!%an0 )em volna sza%ad mindig eg+ed6l lennie0
Mi!(z%en nn ezt mondta/ eg+ &illantst vetett "#$indra/ a!i ett*l el&ir#lt/ és g+orsan
msra terelte a sz,t0 nn nem t#dhata/ menn+ire sanla Se%astiant0 '6l(n%en még hamis
híresztelése! !a&na! szrn+ra0
- !ad ms %eteg is/ a!ivel gond vanA - !érdezte g+orsan0
nn a homlo!t rn$olta0
- :ian$a Moore nem nag+on tetszi! ne!em0 T#dom/ hog+ nem a maga %etege/ amíg nem
!er6l sor az t6ltetésre/ de Bete 5#ghes000 - nn so!atmond,an nézett "#$indra0 - sz6lei
ham%#rgert és %#rgon+a&el+het hozta! ne!i0 Qltal%an azonnal rveti magt/ de ma hozz
sem n+8lt0 Bete meg a!arta nézni a !ort(rténetét0
- J, na&ot/ "#$inda4 - z emlegetett 1ér1i %elé&ett az irod%a0 Mr leadta a szolglatot/ és
most 1armernadrgot meg &,l,t viselt0 - Mi a hel+zet 'im%erle+velA
!érdés %artina! t<nt/ de "#$inda és nn is !ihallott %el*le némi !esern+és ízt0
- Ma dél#tn a!adt némi gond#n! vele0 És hog+ van :ian$aA
Bete nn asztalra tette a !ort(rténetet0
- Megnéztem/ és semmi !6l(n(set nem talltam0 "ehet/ hog+ eg+szer<en- '(sz(n(m a 1radozst/ do!tor0 - nn 1élretolta a !ort(rténetet/ de "#$inda 8g+
érezte/ hog+ az &ol,n*t nem n+#gtatt! meg a do!tor szavai0
E%%en a &illanat%an eg+ $sinos/ 1iatal n*vér!e d#gta %e 1eét az at,n0
- @rene n*vér levltott - elentette0 - Semmi !6l(n(s esemén+ nem t(rtént0
- Mrs0 Carlisle :ill+ mellett vanA - !érdezte nn0
Ellen n*vér a 1eét rzta0
- É&& most tvozott/ de az a&a ott maradt nla0 z 6g+eletes szo%%an a!ar al#dni/ és ha
%rmi t(rténne is :ill+vel/ azonnal 1el !ell é%reszteni0 - Ezzel Bete-re mosol+gott0 -
Mehet6n!A 1iatal orvos %,lintott0
- iszlt/ h(lg+eim4 7emélem/ hét1* reggelig nem tall!oz#n!0
"#$inda nem sz,lt eg+ sz,t sem0 Szolglat%an volt/ és ta&asztalat%,l t#dta/ hog+ il+en!or
dolgozi!0 )em é&& r,zss a hel+zet6!0 S#e Gashington szerint a hzas&r mr alig %eszél
eg+mssal/ &edig ma van a tízedi! hzassgi év1ord#l,#!0 Bersze/ ha magamra gondolo!/ én
még tíz hétig sem %írtam !i sen!ivel0
nn 1elnevetett0
- Mert még nem tallt r az igazira0 Teddel h#szon(t éve vag+#n! hzaso!/ és ennélsze%%et el sem t#do! !é&zelni0/
- '(sz(n(m a !vét/ nn4 - "#$inda 1elllt0 - Megnézem :ian$t0 Dg+ ltom/ még
mindig agg,di! miatta0
nn hlsan mosol+gott0
- @gazn !edves magt,l/ Cham%ers do!torn*0 )em a!arom 1el%orzolni a !edél+e!et/ de
az az érzésem000
"#$inda végigment a s(tét 1ol+os,n/ ahonnan :ian$a szo%a n+ílt0 Fél n+ol$ra minden
g+ere!et elltta! észa!ra0 hangos%emond,%,l 1#ra hango! hallatszotta!/ amit "#$indavíz$so%ogsna! és madr$si$sergésne! hallott0 Eg+ idee ezzel !ísérletezte!/ hog+ elaltass!
a !i$si!et0 nn mr t(%% C-vel is &r,%l!ozott/ és mr $sa! a 16st(l*! hin+ozta! az
egzoti!#s hang#lathoz00
Miel*tt "#$inda %elé&ett a %etegszo%%a/ %enézett :ill+hez0 Se%astian nem #tott el az
:ian$a %evette az enzim!a&sz#l!at/ mel+e! meg!(nn+íti! az emésztését0 - e holna&
reggel/ a vizitnél/ 8ra Miss Cham%ers vag+o!/ rend%enA:ian$a nem sze&&ent meg "#$inda szigor8 hangt,l0
- Maga nag+on szé& - eg+ezte meg !(zvetlen6l0
- '(sz(n(m/ :ian$a0
- Én is szeretné! szé& lenni0
- e hiszen az vag+ - mondta "#$inda megg+*z*déssel0
- Sovn+ vag+o!/ és 1oltos a %*r(m - h8zta el :ian$a a szt0 - És ez a rettenetes
1ogsza%l+z,4
- T#dom/ hog+ mil+en - n+#gtatgatta "#$inda0 - mi!or ann+i id*s voltam/ mint te/ én is
hordtam/ megéri/ hidd el/ és !6l(n%en is/ hamarosan megsza%ad#lsz t*le0 )a &ersze az sem at(!életes szé&ség&ols része/ ha itt !ell 1e!6dnie az em%erne!/ de az t6ltetés #tn 8g+
1ogod érezni magad/ mintha 8sz6lettél volna0 1olto! elt<nne! a %*r(dr*l/ és $sodlatos
&illang,v ala!#lsz t0
- 5a eg+ltaln lehet*ségem lesz r - 1elelte :ian$a s(téten/ és %e!a&$solta a tévét0
"#$inda megette a &izzt/ de a 1ilm/ mel+et :ian$a vlasztott/ ann+ira le!(t(tte a
1ig+elmét/ hog+ a!aratlan#l vett még eg+ szeletet0 :ian$a nem !ezdemén+ezett 8a%%
trsalgst/ íg+ ht $s(nd%en 1ig+elte! mind!etten/ amíg elér!ezett az a elenet/ ami!or eg+
!is1i8 halott an+a #tn !érdez*s!(di! az P a&t,l0 E!!or :ian$a ar$n !(vér !(nn+$se&&e!
g(rd6lte! al0
- )em néznén! in!%% valami mstA - !érdezte "#$inda0
!isln+ a 1eét rzta0
- Síro!/ de azért szé&0 - 'ita&ogatta a zse%!end*ét/ és ala&osan !i18ta az orrt0 - )em
1éle! a hallt,l/ de an+t és a&t meg "eIist00/ azért sanlom0 T#dom/ hog+ nag+on
szomor8a! lennéne!0 )éha azon gondol!ozom/ vaon mil+en lesz az élet6! nél!6lem0
"#$inda meg sem mo$$ant0 hivats%an néha a legosto%%% se!él+ességre is sz6!sége
volt az em%erne!/ hog+ hamis der<t rasszon/ de a!adta! &illanato!/ ami!or el!er6lhetetlen6lsz,%a !er6lt a !(zelg* hall0
hog+ azt !ellett hinnie/ a 1ér1i is vonz,na! talla *t0 Ez megmag+arzta volna a sz,tlansgt/
de &ersze volt eg+é% gonda is é&& elég0mint 1elérte!/ Se%astian !aron 1ogta "#$indt/ és a !orlthoz vezette0 ln+ szo!atlan#l
er*sne! érezte a szorítst/ és meges!6d(tt volna/ hog+ Se%astian a !elleténél tov%% 1oga a
!art0
Mél+ lélegzetet vett/ ne!itmasz!odott a mellvédne!/ és lenézett a !ivilgított vrosra0
7esz!etett a l%a/ és en+he széd6lés 1ogta el0 !,rhz teteér*l n+íl, !ilts hasonlított arra/
amit a la!s%,l ltott0 Flinders #t$ai 1(ldalatti-megll, 1én+esen !ivilgított é&6lete
t6ndér&alotra emlé!eztetett0 i$torian Qrts Centre !ar$s8/ szinte ttetsz* a$éltorn+a
!ise%% Ei11el-toron+na! t<nt 1el az észa!ai égen0 '&rzatos ltvn+ volt4
- :ill+t a (v* hét eleén !iengedi! - t(rte meg a $sendet Se%astian0 - z azt !(vet* héten
8ra dolgozom0
- .emma és maga is nemso!ra t8l lesz rata - n+#gtatgatta "#$inda0
Se%astian 1elé 1ord#lt/ és "#$inda a s(tét%en is megltta ar$n a 1dalmat0
- .emma elmeg+/ S+dne+%e !(lt(zi!/ ott vllal m#n!t0
- :ill+ t#d err*lA
- @gen/ és nag+on megviselte0 .emma a!!or d(nt(tt íg+/ ami!or még nem t#dt#!/ hog+
!or%%an lesz a m<tét0 Most mr nin$s mit tenni0 Eg+é%!ént :ill+ érde!é%en magam is a
g+ors elvls mellett vag+o!0 Mindn+an 8 életet !ezdhet6n!/ mi#tn ala&osan!i!észített6! eg+ms idegeit0
)ehéz lehet magna! - eg+ezte meg "#$inda részvéttel a hang%an0 - )em is t#dom/ mit
monda!0
- Eg+ed6l :ill+ szmít0 ? mindennél 1ontosa%%0
- És hog+an 1ogna! %oldog#lniA - !érdezte "#$inda agg,dva0
- :r$sa! t#dnm4 - 1ér1i nag+ot s,hatott0 - vls ,ta .emma alig rt nl#n!/ de a
leg!ise%% segítség is t(%% a semminél0 @sa%ella/ a testvérem/ eg+ h,na&ra hozzn! !(lt(zi!/
ha 8ra m#n!%a llo!0 Magval hozza a g+ere!eit is0 Ez &ersze $sa! tmenetileg olda meg a
gondain!at0 Még magam sem t#dom/ hog+an lesz/ valamit azért mad !itallo!0 e%eszél6n! in!%% magr,l4 Hl+an n*ne! ltszi!/ a!i t#da/ mit a!ar0 Mi a $élaA Bro1esszor
!ívn lenni/ vag+ 1*orvosA Mit vr az élett*lA
"#$inda ha%ozott0 Se%astian szo!atlan#l *szinte volt0 e vaon %eszélhet-e ne!i
dédelgetett lmr,l/ arr,l/ amit még magna! is alig mert %evallaniA
.+a!orl, orvos szeretne lenni valahol 1éllls%an/ hog+ idee nag+ részét a g+erme!eine!
szentelhesse000 Bersze Se%astian ezt 8g+sem értene meg0
!észített el*0 )em maradt ms htra/ hozott eg+ $somag &a&ír zse%!end*t a n*vérszo%%,l/ és
:ill+ !ezé%e n+omta0
1i8 8g+ nézett r/ mintha "#$indna! elment volna az esze0- )em lehet0 nn n*vér megtiltotta/ hog+ &azarol#! a &a&ír zse%!end*t0
- :izon+ra arra gondolt/ hog+ nem !ellene %el*le re&6l*t hatogatni - mondta "#$inda/
de :ill+ megma!a$solta magt0
- é$é&a&írra van sz6!ségem - ismételte/ és azt lehetett hinni/ hog+ menten elsíra magt0
"#$inda nag+ot s,hatott0
- )em %nom0 Men vissza a mosd,%a/ mindrt #tnad viszem0
- :iztosA
- :iztos4
:ill+ elszg#ldott/ "#$inda &edig elind#lt meg!eresni a sze!rén+t/ amel+%en a
tisztít,szere!et tartott!0 mi!or &r &er$ m8lva %elé&ett a mosd, el*teré%e/ :ill+ mr a
!ezét mosta0
"#$inda a 1i8 1elé tartotta a te!er$set0
- Talltam az a%la!&r!n+on - mondta a 1i80 - e azért !(sz(n(m0 - Ezzel elvette a
te!er$set/ és a 16rd*!(&en+é%e retette0
- Mit $sinlszA - !érdezte "#$inda0
- Elzrom az éelisze!rén+em%e0 - :ill+ setelmesen mosol+gott0 - @tt g+orsan 1og+ a
&a&ír0 :ian$a meghaltA - !érdezte minteg+ mellé!esen0- Ma éel tszllított! az intenzív osztl+ra - 1elelte "#$inda ,vatosan0
- nn n*vér is ezt mondta/ de azt hittem/ $sa! !ímélni a!ar0 :ian$na! a szívével van
%aaA
- @gen/ a szívével is0
- Miért nem t#d segíteni rata/ ha ratam segítettA
- Meg 1ogom &r,%lni/ :ill+/ de :ian$a esete ms/ mint a tiéd0 Most %emeg+e!/ és
%eszéle! a sz6leivel0
- Minden ,t4 - !(sz(nt el :ill+/ és elt<nt a %etegszo%%an0
"#$inda %ele%8t eg+ m<t*s !(&en+%e/ és !ezet mosott/ miel*tt %elé&ett az intenzívosztl+ra0 Mad tíz &er$ig tartott/ amíg 5ill do!tor/ az osztl+os orvos megm#tatta ne!i a
vizsglat eredmén+eit0 )em volta! t8lsgosan vigasztal,a!/ és arra #talta!/ hog+ tan$sos
1ol+tatni a meg!ezdett !ezelést0 Mi#tn végezte!/ "#$inda meg!érte a szolglatos n*vért/
magt0 Maga a !edven$ orvosa0- ÉnA lmél!odott "#$inda0 5iszen $sa! eg+ hete vag+o! itt000
Mrs0 Moore !(nn+e! !(z(tt mosol+gott0
- @smeri az il+en !or8 !isln+o!at :ian$a szerint maga rém !edves000 a szeme s#grzi!/
ha magr,l %eszél0 És hog+ &izzt is evett vele/ és megnézte! eg+ 1ilmet4 Ezt maga n+ilvn
mr megszo!ta/ de :ian$a000 - Mrs0 Moore- na! 8ra ela!adt a szava0 - Hl+an !eveset !a&ott
az élett*l/ és a tegna&i este nag+on so!at elentett szmra0 ?szintén $sodla magt/
do!torn*0
Erre mr "#$indna! is !(nn+%e l%adt a szeme/ és g+orsan az asztalon hever* irato!
!(z(tt !ezdett matatni0 J,llehet a %et<! (ssze1ol+ta! a szeme el*tt/ de íg+ legal%% nem
!ellett a sz6l*! megg+(t(rt %rzatt ltnia0 'isvrtatva 1elemelte a 1eét0
- :ian$a tegna& este mag#!r,l is %eszélt0 Elmondta/ menn+ire szereti mag#!at0 zt is
mondta/ nem 1él a hallt,l/ de agg,di!/ hog+an t#dn! 1eldolgozni a hallt0
Mrs0 Moore hangosan 1elzo!ogott/ és ar$t a !ezé%e temette0 Fére vigasztalva t(lelte a
vllt/ és sírva 1a!adt0
hog+ (sszeszedté! mag#!at/ Mr0 Moore meg!érdezte
- Mit mondott erre/ do!torn*A
- :iztosítottam/ hog+ mag#! er*se!/ és a veszteséget el 1og! viselni0 zt is mondtam/hog+ (r(!re ott él mad a szív6!%en/ de még !(z(tt6n! van/ és mindent megtesz6n! érte0
rra !értem/ ne ada 1el/ !6zd(n minden ereével/ íg+ t#d segítem a lego%%an0
- '(sz(n(m/ do!torn*0
Mr0 Moore maghoz szorította zo!og, neét/ "#$inda &edig 8g+ érezte/ o%%/ ha most
mag#!ra hag+a *!et0
- :rmi!or a rendel!ezés6!re llo! - mondta/ és 1elllt0 - Csa! sz,lana! valamel+i!
n*vérne!4
"ement a %61é%e/ hog+ ig+on eg+ $sésze !vét0 Htt tallta Se%astiant/ amint é&&
eg+!edv<en tan#lmn+ozta az étla&ot0- Tallt valami $s%ít, 1inomsgotA - !érdezte "#$inda0
1ér1i meg1ord#lt0
- @gen0 Maga mindennél $s%ít,%%/ ami az étla&on szere&el0
"#$inda el&ir#lt0
- Erre nem igazn lehete! %6sz!e0 rg,s marha&(r!(lt és a vizes !ar1iol nem !omol+
vetél+trs0
- Ellen!ez*leg0 Mind!ett*t nag+on szeretem/ m ez8ttal mégis in!%% lemondo! r,l#!0
)em volna !edve megosztani velem eg+ $#rr+s $sir!étA Megehetnén! este az 6g+eletes
la!s%a0 e vaon hog+an szllítsa hazaA Dg+ d(nt(tt/ hog+ a !(vet!ez* vasrna&ra o%%an
1el!ész6l/ és most %eéri !ét !(nn+</ hzilag sz*tt 1#t,sz*n+eggel meg a !i!(t*t %rzol,
néhn+ színes n+omattal0
Tov%% sétlt a színes 1orgatag%an/ gondolatai Se%astian !(r6lrta!0 aon van-e értelme
enne! a !a&$solatna!A olta!é&& sanlta volna arra ldozni drga sza%adideét/ hog+meg!eresse a hel+ét eg+ a&a-1i8 !a&$solat%an0 e vaon ezt !ell-e tennieA Eg+ !(z(sen
el!(lt(tt $#rr+s $sir!e a szo%%an nem elent egész életre sz,l, ígéretet0 '6l(n%en is/ :ill+
!edves/ ,l nevelt 1i80 5og+ har$olt azért a vé$é&a&írért4 "#$inda elmosol+odott/ és hirtelen
t#datosodott %enne/ menn+ire ragasz!odi! Se%astianhoz és :ill+hez0 e mit !edvel %enn6!A
de szerintem $sa! #na mr az e11éle 6lése!et0 al,szín<leg elmeg+e!/ de $sa! a hétvégére0
Se%astian %,lintott0
- lén+eg 8g+is hétvégén zali!0 Én is $sa! !ét észa!t t(lt(! ott/ addig .emma ide(n
Mel%o#me-%e/ hog+0 vig+zzon :ill+re0 e mr megint r,lam %eszél6n!0 El1eletette/ mi%en
lla&odt#n! megA Mesélen arr,l/ mil+en érzés il+en híres &laszti!ai se%ész sz6l*!
g+erme!éne! lenni4
- )em mindig !(nn+< - 1elelte "#$inda meg1ontoltan0
- És a t(!életes !6lseét a géneine! vag+ a sz6lei m<vészeténe! !(sz(nhetiA
"#$inda 1elnevetett0
- olta!é&&en mind!ett*ne!0 F*!ént &ersze a géneimne!/ de az an+m semmit sem%ízott a véletlenre0 5ls vag+o! a teremt*ne!/ hog+ viszon+lag el1ogadhat, !6ls*vel ldott
meg0 Ms!6l(n%en a 1elismerhetetlenségig megvltoztatta! volna0
Se%astian nem g+*z(tt lmél!odni0
- Ezt nem mondhata !omol+an4
"#$inda htrasimította a hat0
- 'ilen$éves !orom%an megm<t(tté! a 16lemet0 'és*%% megnéztem a régi 1én+!é&eimet/
és nem lttam semmi !6l(n%séget000 legal%%is semmi lén+egeset0 Eg+ hétig eg+ rettenetes
t#r%nt !ellett viselnem0 ztn 1ogsza%l+z,t/ &edig hi%tlan volt a 1ogsorom0 Eg+ !is
%*r!i6tés miatt an+m hisztéri!#san rohanglt velem eg+i! orvost,l a msi!ig/ ésanti%ioti!#mo!!al t(mte! tele0 És szé&ségmasz!!al !ellett al#dnom0
- J,sgos ég4
- @s!ols éveim avt szeren$sére !ollégi#m%an t(lt(ttem/ és a !amasz!oromat is ott
vészeltem t0 5a nem íg+ t(rtént volna/ most val,szín<leg egészen ms n* volné!0
- Mil+en volt a !ollégi#mi életA - !érdezte Se%astian0
- T<rhet* - 1elelte "#$inda0 - És maga hog+ (n !i a sz6leivelA
- Mr meghalta!0
- Sanlom0
- Eg+é%!ént $sodlatos g+erme!!orom volt0 n+m elalvs el*tt minden este
meg$s,!olt/ és vasrna&on!ént a $sald !(z(sen !(lt(tte el az 6nne&i e%édet0
- E%%en ne!em nem volt részem000 még a!!or sem/ ha a sz6nid*t otthon t(lt(ttem0 Bersze
amit nem ismer az em%er/ az nem is hin+zi!0
- e igen0
Se%astian a szemé%e nézett/ és * érezte/ hog+ a 1ér1ina! igaza van0 So! minden !imaradtaz életé%*l/ t(%%e! !(z(tt az an+ai &#szi! elalvs el*tt és a !(z(s vasrna&i e%éde! is0
sz6leit $sa! a si!er érde!elte/ és "#$indna! még ma is hin+zott az otthon melege/ ,llehet
soha nem volt része %enne0
- tt,l tarto!/ :ill+ is íg+ r - mondta Se%astian0 - )em hag+at!ozhatott4 (r(!!é a
testvéremre és a &,tmam!ra0 Htthonra és %iztonsgra van sz6!sége0 e lehet/ hog+ a
di!otthon a , megolds0
)em4 - !iltott volna 1el legszívese%%en "#$inda0 Ft a lel!e/ amint el!é&zelte szegén+
:ill+t eg+ !ollégi#m%an0 É&& elég id*t t(lt(tt mr idegen !(rn+ezet%en0 e mégsem
o!tathatta !i Se%astiant0 igaz/ mr eddig is so! ol+an dolgot r#lt el ne!i magr,l/ amire éve!
,ta nem is gondolt0 "el!éne! azo!at a %#g+rait trta 1el el*tte/ mel+e!et soha nem n+itott
meg0 Mr-mr 8g+ érezte/ nem !ell so! ahhoz/ hog+0
Se%astian mintha !itallta volna a gondolatait0 Mosol+ogva íg+ sz,lt
- Csodlatos ma este/ "#$inda4 Tetszi! a r#ha0 'iemeli a n*iességét/ %r erre
eg+ltaln nin$s sz6!sége0
- )em rhato! mindig !oszt6m%en - 1elelte zavartan "#$inda0
Se%astian 1elllt/ lassan !(r%erta az asztalt/ és 1elemelte mind!ét !ezét0
"#$inda magas volt/ Se%astianna! mégis eg+ !i$sit le !ellett haolnia/ hog+ meg$s,!olhassa0És ahog+ maghoz szorította/ "#$inda szinte elolvadt a !arai%an0 Csodlatos érzés volt/
tadta magt ne!i egészen/ míg a 1ér1i g+(ngéden el nem tolta magt,l0
- Mennem !ell - mondta hirtelen !6l(n%en ol+asmit tesze!/ amit mind!etten meg%n#n!0
? Se%astian mell!asra hatotta a 1eét/ és nem sz,lt0 T#dta/ hog+ a 1ér1ina! igaza van0
@l+en g+orsan/ rads#l é&& itt le1e!6dni vele végzetes hi%a lett volna0 Enne! ellenére
nehezére esett/ hog+ e%%e %elet(r*d(n0
- Mi t(rténi!/ vel6n!/ mi ezA - !érdezte/ $sa!hog+ a 1ér1i még eg+ &illanatig a !ar%an
tartsa0
- Ez a szerelem - mondta Se%astian/ és meg$s,!olta a hat0 - És ezért o%%/ ha mostelmeg+e!0
"#$inda %,lintott/ és nem mozd#lt/ amíg a 1ér1i elhag+ta a szo%t0 Teht nem !é&zel*d(tt4
Se%astian is 8g+ érez/ mint *0 És most hog+an tov%%A
Msna& reggel a viziten !ider6lt/ hog+ :ill+t az asztma miatt a si!eres m<tét ellenére
sem engedheti! !i a !,rhz%,l )éhn+ na&ig meg1ig+elés alatt !ell tartani/ 8 g+,g+szeres
!ezelést al!almazni/ és a g+,g+tornt is 1ol+tatni0 1ert*zés veszél+ét sem lehetett !izrni0
Se%astian eg+etértett a d(ntéssel/ de .emmna! nem tetszett a dolog0 z orvoso! azon%an
nem 1oglal!ozta! vele/ és tov%%mente!0 :ian$a g+nl hosszas eszme$sere ala!#lt !i/ ami
"#$indt igen$sa! 1elza!latta0
- Szom%at este még megvizsgltam - haz#dta Beter 5#ghes0 - nn 1*n*vér agg,dott
miatta/ de semmit sem talltam0
- 'it<n* - 1elelte 5a+s &ro1esszor/ mi!(z%en a !isln+ vas!os iratait la&ozgatta0 - Dg+ltom/ vért is vette! t*le - lla&ította meg az #tols, %eeg+zése!et olvasva0 - Maga is
megvizsglta a %eteget/ Miss Cham%ersA
"#$indt mad szétvetette a d6h0 Bete 5#ghes a%%an a hit%en ringatta a &ro1esszort/ hog+ *
!ezdemén+ezte a vérvizsglatot/ mi!(z%en %e sem tette a l%t a !isln+ szo%%a0
Mindenesetre nem lett volna ésszer< enn+i tan8 el*tt lele&lezni a han+agsgt0
- @gen - 1elelte "#$inda színlelt n+#galommal - Én sem ta&asztaltam semmi g+an8sat0
roham az#tn !(vet!ezett %e/ hog+ elmentem0
- 7emél6!/ hamarosan a!ad eg+ donor - eg+ezte meg a &ro1esszor0 - Mindenesetre nem
ado! so! esél+t :ian$na!0 Szív- és t6d*t6ltetésre lenne sz6!sége/ hog+ élet%en maradon0- )em4 - $s8szott !i "#$inda szn/ miel*tt meggondolta volna/ mit mond0 Minden
te!intet rszegez*d(tt0 @l+en szenvedél+es !it(résre sen!i sem szmított/ de * nem tgított0
:ian$a élete eg+ haszlon 16gg(tt/ és * immr nem t#dott eg+ed6l !6zdeni az életéért0
ala!ine! segítenie !ellett0
- zt hiszem/ :ian$na! !omol+ esél+e van a t8lélésre - mondta0 - risi az a!arateree0
Enne! !(sz(nheti/ hog+ eddig is !i%írta0 z lla&ota rohamos romlsa miatt mr !or%%an az
eg+es szm8 s6rg*sségi 1o!ozatot !ellett volna élet%e lé&tetni0
Hl+an higgadtan és trg+ilagosan %eszélt/ hog+ a végén még a &ro1esszort is megg+*zte0
- )em %nom - mondta vég6l 5a+s/ és Bete 5#ghes-hoz 1ord#lt0 - 'ivl, m#n!tvégzett/ !edves !olléga0 5olna& m<tenie !ell0 Mit sz,l hozzA Megm#tathata/ mit tan#lt
t*lem0
zzal a &ro1esszor elt<nt az irod%an/ és lassan!ént az orvoso! is elszlling,zta!0
- Eg+ &illanat/ Bete4 - llította meg "#$inda a 1iatal orvost0 - 5a vlthatnn! néhn+ sz,t0
1ér1i %,lintott/ de zavarodottna! t<nt0
"#$inda r(gt(n a lén+egre tért0
- g+e szom%at este megvizsglta :ian$tA Természetesen nem a m8lt szom%atra
gondolo!0 5a ,l emlé!szem/ itt l*d(rg(tt az osztl+on/ és a %artn*ére vrt0 )emigen vette
- e igen - 1elelte a 1ér1i0 - Csa!hog+ :ian$a al#dt0 )em a!artam 1elé%reszteni0
- g+an mr/ Bete/ hag+a a%%a4 - "#$inda eg+re o%%an 1eld6h(d(tt0 - Ez nem
mag+arzat0
- Maga sem lla&ított meg semmi !6l(n(set - ma!a$s!odott Bete - mr&edig maga a
nag+ 1*n(!0 Mit vr eg+ !is osztl+os orvost,lA 5og+ r%#!!anon arra/ amit maga nem talltmegA
Se%astian 1(ltételezése igazna! %izon+#lt0 Bete 5#ghes irig+!edi! r4
- )em - 1elelte "#$inda élesen0 - 5a azt !é&zeli/ hog+ nem a meg1elel* em%er !a&ta meg
ezt az llst/ ht téved0 rr,l van sz,/ hog+ a o%%i! g+*z(tt0 e eg+etlen orvos sem
han+agolhata el a %etegeit0 5a eg+ ol+an ta&asztalt &ol,n*/ mint nn :enton agg,di!/
a!!or magna! a %eteggel !ell t(r*dnie/ és nem a &a&írai !(z(tt t#r!lnia0
- :e1eezteA - sziszegte Bete0
- Eg+el*re igen0
1ér1i d6h(sen eltvozott/ "#$inda &edig le6lt az asztalhoz0 )em (r6lt/ amiért meg
!ellett rendsza%l+oznia Bete-et/ de nem tehetett mst0 1ér1ina! végre észhez !ell térnie/ és
ne!i sz6!sége van r mint ta&asztalt orvosra0
E%%en a &illanat%an megsz,lalt a tele1on0
- Miss Cham%ers/ azonnal ((n a m<t*%e4 'ét donor ér!ezett0
J,sgos ég4 :r$sa! meg1elel*e! volnna! :ian$na!4 - 1ohsz!odott a ln+/
és 8g+ lett0 !ett*s szervt6ltetésne! most mr minden 1eltétele adott volt0
mint meg!ezd*d(tt %on+ol#lt m<tét/ "#$inda el1eled!ezett a Bete-tel 1ol+tatott vitr,l/
és a t(%%ie!hez hasonl,an * is mr $sa! a %on+ol#lt 1eladatra (ssz&ontosított0 végeredmén+ azon%an :ian$n m8lt0 "e!a&$solt! r,la a szív-t6d*-gé&et/ és az 8 t6d*t
vérrel t(lt(tté! 1el0 So!szor végezte! il+en
m<tétet/ de mindig 8g+ érezté!/ mintha $soda t(rténne0 :ian$a ar$színe szemltomst av#lt/
ami!or !itolt! a m<t*%*l0
"#$inda %eszélt a sz6l*!!el/ de még nem si!er6lt telesen megn+#gtatnia *!et0 :ian$a
g+enge volt/ és a teles 1elé&6lésig még so! id*re volt sz6!sége0
do!torn* !imer6ltén %allagott a !észenléti hel+isége!hez tartoz, !véz,%a0 "e6lt/ és
leh#n+ta a szemét0 Ez a !is &ihenés ,t tett ne!i/ és ami!or 8ra !in+itotta a szemét/
Se%astiant ltta maga el*tt0- risi telesítmén+t n+8tottl0 Fig+eltele! a galérir,l0
"#$inda 1radtan elmosol+odott0
- Jo%% lett volna/ ha néhn+ na&&al !or%%an !a&#n! donort0 íg+ !ise%% az esél+0
- Mit tehet6n!A Mindig t(%% az t6ltetésre vr, %eteg/ mint a donor0 Ezzel eg+6tt
:ian$na! most is van némi esél+e0
"#$inda nem vlaszolt/ mert t#dta/ hog+ Se%astianna! igaza van0 :ian$a érté!es andé!ot
!a&ott/ de taln t8l !és*n0 5i%a/ a vilg nem t(!életes0 Eg+ t(!életes vilg%an ez a !isln+
nem sz6letett volna %etegen/ és a donor $salda most nem g+szolna0 "#$inda részvétet
érzett az ismeretlene! irnt/ a!i! a legnag+o%% !étség%eesés &illanat%an il+en nag+vonal8
- Csa! !emén+en és igazsgosan0 7 !ell d(%%ennie/ hog+ nem %8hat mindig a
&ro1esszor hta m(gé0 M#tasd meg ne!i/ hog+an !ell 1elel*sséget vllalni (nmag#n!ért és a
m#n!n!ért4
"#$inda azon%an mr nem 1ig+elt r0 'imerítette ez a na&/ és al#dni szeretett volna végre0
Bete és a &ro1esszor nem !(nn+ítette meg a dolgt0
- 5olt1radt vag+o! - mondta/ és most nem si!er6lt eln+omnia az sítst0
- Bihend !i magad4 - Se%astian %ezrta az at,t/ le1e!6dt az g+ra/ és t- (lelte "#$indt0
ln+ nem a!art ellenllni/ t8lsgosan 1radt volt/ rads#l élvezte is a hel+zetet0 "evette a
$i&*ét/ és Se%astianhoz sim#lt0 1ér1i nem $s,!olta meg/ 8g+ gondolta/ még nem ér!ezett el
az idee/ és a hel+ sem volt al!almas000 "#$inda viszont még soha életé%en nem érezte magt
il+en %iztonsg%an0 Szemhéa elnehez6lt0 Miel*tt telesen leh#n+ta volna a szemét/ eg+
&illantst vetett a 1ali,rra0 Tizeneg+ &er$$el m8lt é1él0 Ezt az ,rt és ezt a na&otsemmi!é&&en sem a!arta el1eleteni/ mert nem$sa! :ian$a élete/ hanem az (vé is nag+
1ord#latot vett0
Eg+ g+(ngéd $s,! és 1riss !vé illata térítette maghoz0
lm&alza volt/ és Ellenne! mind!ét m<tétet &ontr,l &ontra végig !ellett vennie vele0la&osan !i!érdezte a do!tor #rat/ és azt mondta/ a végén mr 8g+ érezte/ a!r maga is el
t#dn végezni ezt a !ét %eavat!ozst0 zt hiszem/ rossz#l ítéltem meg000 a!r$sa! Bete-et0
Bete nem ol+an hidegszív</ amil+enne! mond!/ és !it<n*en o&erl0 - nn-ne! 1elt<nt/ hog+
"#$inda megd(%%ent/ ezért meg!érdezte - alami %a vanA
- Semmi/ de ha vala!ine! %o$snatot !ell !érnie/ az én vag+o!0
Bete-et mintha a 1(ld n+elte volna el/ vég6l "#$inda a hangos%emond,n !ereszt6l hívatta %e
a szo%%a0 1ér1i hamarosan meg is ér!ezett0 'o&ogtatott/ és hívs nél!6l %elé&ett0 6h(s
volt0
- Mr megint szidalmazni a!arA- 'érem/ 6l(n le/ Bete - mondta "#$inda0 - Elnézést szeretné! !érni magt,l0 zt hittem/
tegna& 1el(nt(tt a garatra/ de tévedtem0 :ian$a Moore-ral !a&$solat%an megérdemeltem a
szemrehn+sait0 z az igazsg/ hog+ tévedtem0 5i%ztam/ és ez8ttal szeretné! elnézést
"#$inda nem sz,lt/ nem a!arta megzavarni a 1ér1it0- zt hiszem/ !ezdem végre megérteni *t - 1ol+tatta Se%astian0 - És ehhez (t évre volt
sz6!ségem000 - "e6lt/ mintha hossza%% vallomsra !ész6lne0 .lemma nem rossz em%er/Csa! nem val, an+na!0 Megd(%%entem ami!or !(z(lte/ hog+ eg+ msi! llam%a a!ar!(lt(zni0 Eg+ an+a ltal%an nem hag+a el a g+erme!ét/ de000 - Se%astian 1elemelte a 1eét/ és
n+íltan "#$inda szemé%e nézett0 - .emma íg+ o%% an+a lesz0 Most/ hog+ nem terheli1elel*sség/ és n+#godtan (ssz&ontosíthat a sza!mai el*menetelére meg a sat életére/ t(%%etn+8that :ill+ne! is0
- :izon+ra ne!i sem volt0 !(nn+< - ismerte el "#$inda0 - 7ossz an+na! %él+egezté!/
!(z%en $sa! n* és em%er0 zon sen!i sem $sodl!ozi!/ ha eg+ 1ér1i elhag+a a g+ere!eit0
)em mintha %rmel+i!et is hel+esne! tallnm/ de a n*! mindenesetre t(%%et szenvedne! az
el*ítélete! miatt0
- Err*l is %eszéln6n! !ell0 - Se%astian !(zele%% h8z,dott "#$indhoz/ és meg1ogta a
!ezét/ - mit az el*%% mondtl/ a%%an van némi igazsg0
ln+ tilta!ozni a!art/ de Se%astian a 1eét rzta0- )e sza!íts 1él%e4 z el!(vet!ez* id*%en !evese%%et lesz6n! eg+6tt0
Teht mégis$sa! elrontottam valamit/ villant t "#$inda ag+n/ és elh8zta
a !ezét0 F(lvette az ír,asztalr,l az 6veg levélnehezé!et/ és 8g+ tett/ mintha tszana vele0
)ehezen t#dta meg*rizni a léle!elenlétét/ de e%%en a hel+zet%en nem 1a!adhatott sírva0 Csa!
a!!or vette észre/ hog+ maradt némi remén+e/ ami!or Se%astian 8ra megsz,lalt0 1ér1i nem
a!art (r(!re megvlni t*le/ $sa! a r#! vr, nehézsége!r*l %eszélt0
- Most mr &ontosan t#dom/ mit érze! irntad/ de a végleges d(ntés még !orai volna0
)em$sa! az érzelmein!r*l van sz,/ hanem a (v*r*l is0 )em a!aro! (nz*ne! ltszani/ és nem
is vag+o! az/ de meg1ogadtam/ hog+ soha t(%%é nem !ezde! ol+an n*vel/ a!ine! mindennél
és nem hallgathato! !izr,lag a szívemre0 míg telesen 1el nem é&6l/ az életem !izr,lag az(vé0 Természetesen tall!ozni 1og#n! a !,rhz%an/ és tele1onon is %eszélhet6n!/ de a
vallomssal még vrni a!aro!0 g+e megérteszA
"#$inda %,lintott0 7ég,ta t(rte mr ezen a 1eét * is/ ezért t#dott g+orsan vlaszolni0
)ehéz volt ellenllni a !ísértésne!/ hog+ n+íltan !im#tassa/ menn+ire vonz,di! a 1ér1ihoz/ és
hog+ %evalla ne!i taln nem is ol+an 1ontos szmra a sza!mai el*menetel0 e vissza1ogta
magt/ nem r#lhatta el a tit!t/ ha nem a!art sza!mai (ng+il!ossgot el!(vetni0 leg!ise%%
#tals arra/ hog+ nem !izr,lag a hivatsna! él/ deré!%a t(rte volna a &l+t0 5iszen ltta/
mi t(rtént Bete 5#ghes eseté%en0
Természetesen megértele! - mondta vég6l0 - '6l(n%en is ol+an g+orsan ment minden0
:illvne! !6l(n(sen nehéz volna/ id*re van sz6!sége0 r#! !i000 mr $sa! miatta is0
Se%astianna! lthat,an nag+ !* esett le a szívér*l0- @gazad van/ "#$inda000 és !(sz(n(m/ hog+ megértesz0
1ér1i 1elllt/ és még eg+szer szorosan maghoz vonta a ln+t0 mi!or a!#! tall!ozott/
"#$inda t#dta/ hog+ !é&es addig vrni/ amíg a sors 8g+ a!ara0
Mind!etten tartott! mag#!at a meglla&ods#!hoz/ és vrta!0 So!ig vrta!0 Szolglati
%eoszts#! miatt nem is lehetett ms vlaszts#!0 5é%e-h,%a tall!ozta!/ és megitta! eg+
$sésze tet/ vag+ eg+6tt reggelizte!/ meg%eszélté!/ mi 8sg/ míg valamel+i!6!et s6rg*sen
nem sz,lított!0 gondo!/ mel+e! ezt a magatartst !én+szerítetté! r#!/ tov%%ra is
1ennllta!/ de legal%% nem g+ara&odta!/ íg+ lassan!ént eg+re o%%an megismerté! eg+mst0
!,rhz%an semmit sem vette! észre tit!os !a&$solat#!%,l0 mi!or "#$inda
reggelen!ént megnézte az azna&i m<téti tervet/ a szíve vag+ (r(mé%en/ vag+ %nat%an
!ala< - att,l 16gg*en/ hog+ Se%astiant osztott!-e %e mellé altat,orvosna!/ vag+ sem0 e
ez nem t<nt 1el sen!ine!0
"#$inda hamar r(tt/ hog+ a 1ér1i els* osztl+8 altat,orvos/ és ami!or eg+6tt dolgozta!/
!(nn+e%%en t8ltette magt azon/ hog+ személ+esen nem érint!ezhetne!0 :6sz!e volt/ amiértil+en !ivl, trssal dolgozhatott a %etege!ért0
@gazna! %izon+#lt/ amit 5a+s &ro1esszor mr az els* na& !(z(lt vele Se%astian val,%an
%eszélgetett az elaltatott %etege!!el0 El*z*leg 1eleg+ezte/ hog+ a m<tét el*tt ll, g+ere!ne!
mi a !edven$ id*t(ltése/ mivel tszi! szívesen/ aztn az o&er$i, alatt %eszélgetett vele0 'is
id* m8lva "#$indna! mr természetes volt/ ha Se%astian m<tét !(z%en la%dar8g,-
mér!*zése! eredmén+eir*l vag+ &o&zene!aro!r,l s#ttogott0- e hiszen nem is hall! - eg+ezte meg azért id*n!ént0 U ag+ ha mégis/ a!!or rossz#l
végzed a m#n!d0
Se%astian $sa! mosol+gott0 )em hag+ta a%%a a d#r#zsolst/ és ezzel minden!itemlé!eztetett r/ hog+ nem élettelen trg+a!/ hanem eg+szeri és megismételhetetlen
mél+en al#dt/ Se%astian 1elhívta "#$indt a la!sn0 @l+en!or a ln+ 8g+ érezte/ hog+
mindenne! ellenére !6l(n(s m,don %oldog0 Mél+ érzései len+<g(zté!/ eg+8ttal azon%an el isrettentetté!/ és ami!or %elegondolt/ me!!ora lesz a 1elel*ssége :ill+vel szem%en/
vg+a!ozsval 1élelme is 1o!oz,dott0
Bete 5#ghes az el!(vet!ez* hete!%en , %artt és m#n!atrss ala!#lt t0 "#$indna!
hamarosan eloszlott minden %izalmatlansga vele szem%en0 Minél t(%% 1elel*sséget r#hzott
t r/ Bete annl o%%an hel+tllt0 5a a m<téte! !(z(tt maradt eg+ !is ide6!/ el%eszélgette!/
mint !ét igazi !olléga0 "#$inda íg+ té!oz,dhatott a leg1risse%% !,rhzi &let+!!r,l is0
- Ellen még mindig tan$stalan#l la&ozgat az é!szer!atal,g#so!%an - &anasz!odott eg+
al!alommal Bete e%éd !(z%en0
- Miért nem veszi le a vllr,l ezt a terhetA - !érdezte "#$inda nevetve0
Bete vllat vont0
- )em ellenzem a hzassg#n!at/ de azért000 )os/ a sz6leim elvlta!/ és a %t+m is0
!,rhzi m#n!a sem é&& a lego%% anl,levél a hzassghoz0 vlso! szma riaszt,an
n(ve!szi!0
"#$inda ha%ozott a vlasszal/ de nem t#dott ellenllni a !ísértésne!/ hog+ ne érde!l*dé!
adhatt! volna0 Mondhatni itt/ a !,rhz%an n*tt 1el/ és ha nem is é&& az &ol,n*! nevelté!
1el/ szinte mindig nn :enton irod%an 1e!6dt eg+ !osr%an0 Minden!i szereti Se%astiant/
és sen!i sem tagadta meg t*le a segítséget0 Enne! ellenére eg+szer $sa! %etelt a &ohr0
Se%astian szeren$sétlen ala!na! érezte magt/ és azt mondta/ eg+ed6l o%%an %oldog#lna
:ill+vel0 .emma %oldog volt/ amiért megsza%ad#lt ett*l a gondt,l/ és az,ta mr S+dne+%enéli vilgt0
"#$inda nem r#lta el/ menn+ire érde!li a dolog0 Szegén+ Se%astian4 5og+ lehetett mégis
enn+ire tisztességes .emmvalA
- )em valami vidm t(rténet - zrta le Bete a témt/ és sza!mai !érdése!re terelte a sz,t0
- 'ész6l a %ris%ane-i t#domn+os 6lésreA
"#$inda %,lintott0 Mr $sa! néhn+ na&/ és $somagolhat is0 z #t,%%i id*%en t(%%sz(r is
!iment dél%en a vros%a/ hog+ 1el8ítsa a r#hatrt0 szíve megdo%%ant/ ha %elegondolt/
hog+ !ét na&ot t(lthet Se%astianna! Szigor8 a na&irend6!/ de mégis/00
- 5t itt van/ "#$inda4 - Ja$! Gells d#gta %e a 1eét az at,n0 - 5ívtam a mo%iln/ de000
"#$inda ellen*rizte a tele1ont0
- tt,l tarto!/ lemer6lt0 Mir*l van sz,/ Ja$!A
- :ill+ Carlisle-t a vészhel+zeti %eteg1elvételr*l tszllított! a %elg+,g+szatra0
- :ill+tA - "#$inda alig t#dott megsz,lalni a d(%%enett*l/ és nem vette észre/ hog+ Bete
!ívn$sian 1ig+eli0 - Mi t(rtént veleA
- Mell!asi 1ert*zés és g+omorh#r#t g+an8a mer6lt 1el0 )em ll 1enn életveszél+/ de
mivel $sa! néhn+ hete m<t(tté!/ o%%/ ha szívse%ész is lta0
"#$inda most vette észre/ hog+ t8l hevesen reaglt az esetre0- zonnal meg+e! - mondta/ és Bete-hez 1ord#lt0 - Felhívn az osztl+t/ hog+ a n*vére!
!észítsene! el* szívritm#svizsglatotA
- Ez a %eteg1elvételen mr megt(rtént - !(z(lte Ja$!0 - z eredmén+ megér!ezett az
osztl+ra0
"#$inda érezte/ hog+ 1elt<n* az aggodalma/ de most $sa! azt !ívnta/ hog+ miel*%% lssa
a g+ere!et0 Eg+ n*vér megm#tatta a szo%t0
- )em !(nn+< eset - 1ig+elmeztette a do!torn*t0 - issza a!ar menni a régi szo%%a/ de
ezzel vrni !ellene/ amíg meg!a&#! a !,rtani eredmén+e!et0 )em hinném/ hog+
g+omorh#r#ta van0 al,szín<leg az anti%ioti!#mo! o!ozt! a hasmenést0:ill+ eg+ed6l volt a szo%%an/ és szomor8an 6lt az g+on0 mint meg&illantotta "#$indt/
1elder6lt az ar$a0
- J, na&ot/ Miss Cham%ers4
- Szia/ :ill+4 - "#$inda a n*vérhez 1ord#lt0 - '(sz(n(m/ most mr eg+ed6l is
el%oldog#lo!0
la&osan megvizsglta a !is1i8t/ és vég6l ttan#lmn+ozta a szívritm#svizsglat
légitrsasg al!almazotta %et&llta az adato!at a szmít,gé&%e0
- Eg+ed6l #tazi!A
"#$inda nem vlaszolt mindrt0
- Még nem t#dom0 Eg+ m#n!atrsammal !ellett volna tall!oznom0 r0 Se%astian
Carlisle %eelent!ezett mrA
z al!almazott %eírta a szmít,gé&%e a nevet0
- Még nem0 e sietnie !ell/ mert az #taso! mr menne! 1el a 1edélzetre0 "e1oglalom ahel+et maga mellett dr0 Carlisle-na!/ htha még megér!ezi!0 - Ezzel tadta "#$indna! a
re&6l*eg+etV és a 1edélzeti !rt+t0 - 'ellemes #tat4
Szo!atlan és 1(l(tté%% %osszant, m,don a gé& ez8ttal &ontosan szllt 1el0 "#$inda
%e$satolta a %iztonsgi (vét/ és vg+a!ozva &illantott a gé& atara/ amel+et %rmel+i!
&illanat%an %e$s#!hatta!0 )a&o! ,ta (r(mmel vrta eze!et a &er$e!et/ hog+ végre eg+6tt
lehessen Se%astiannal0 Eze! szerint mégsem si!er6l0 Bedig :ill+ szervezete !it<n*en %írta az
8 anti%ioti!#mo!at/ és szerdn hazaengedté!0 Se%astian ezért 8g+ d(nt(tt/ hog+ mégis részt
vesz a t#domn+os 6lésen0 És segített e%%en még valami 1ontos dolog .emma vratlan#l
1elanlotta/ hog+ :ill+vel t(lti ezt a !ét na&ot0É&&en %e a!art! $s#!ni az at,!at/ ami!or hirtelen mozgol,ds tmadt a gé&en0 "#$inda
1elnézett0 Se%astian lé&ett sietve a 1edélzetre/ és 1elrag+ogott az ar$a/ amint meg&illantotta
"#$indt0
- Mi t(rténtA - !érdezte a ln+0 - Csa! nem romlott :ill+ lla&otaA
1ér1i le6lt mellé/ és !ézi&ogg+szt %etolta az 6lés al0
- :ill+ &om&san érzi magt0 )em $soda/ hiszen .emma hozott ne!i eg+ ra!s
video1ilmét meg t(%% zs! &attogatott !#!ori$t0 lig vrt!/ hog+ megsza%ad#lana! t*lem0
e %e !ellett még #granom a !,rhz%a0
- 7emélem/ nem az én %etegem miattA- 'im%erle+ SteIart ag+vérzést !a&ott0
- / ne4 - "#$inda leh#n+ta a szemét0 - É&&/ ami!or végre valamel+est rend%e(tt4
Se%astian a 1eét rzta0
- )em egészen/ "#$inda0 Eg+szer<en nem %írta tov%%0
- @l+en s8l+os a hel+zetA
- tt,l tarto!/ nemigen maradt remén+6n!/
- Szegén+ Janine000 és szegén+ Mar!4 - "#$inda szomor8an nézett !i az a%la!on/
mi!(z%en a gé& a 1elszll,&l+ra g(rd6lt0
- Mi most itt semmit sem tehet6n! érte/ de hét1*n vissza(v6n!0 Meger*ltet* heted volt/
"#$inda tiszt%an volt vele/ hog+ Se%astianna! igaza van/ de lazítani vég!é&& nem t#dott0
)éma imt !6ld(tt a menn+e!%e/ és 8g+ setette/ hog+ a 1ér1i is #g+anezt teszi/ mi!(z%en
leh#n+t szemmel 6l mellette0
z ét!ezés #tn a legt(%% #tas el%,%is!olt0 Csa! "#$inda és Se%astian hasznlta !i avissza nem tér* al!almat/ hog+ zavartalan#l %eszélgessen0 Mi#tn Se%astian rendelt még !ét
gin-toni!ot/ a hét!(zna&i gondo! httér%e szor#lta!/ és e!!or mr $sa! eg+mssal t(r*dte!0
"#$inda (r6lt/ amiért a 1ér1i .emmr,l !ezdett %eszélni0 Szavai meger*sítetté!/ amit Bete
mesélt/ de az eg+i! érintett 1élt*l hallani a t(rténetet #g+an$sa! 1el!avar, élmén+ volt0
- 5og+an t#dsz mégis il+en !edves lenni veleA - !érdezte nem so!!al !és*%% "#$inda
!(nn+%e l%adt szemmel0
- )em volt !(nn+< idig el#tni - ismerte el Se%astian -/ de vég6l is * :ill+ an+a0 )em
mondhatom ne!i/ hog+ ég ldon4 - 'omol+an "#$indra nézett0 - .emma nem rossz em%er0
hzassg#n! eleinte %oldogan telt0 Szerett6! eg+mst/ és nem terhelt !6l(n(se%%
1elel*sség0 Taln ezért is volt ol+an eg+szer< %oldogna! lenni0 mi!or azon%an !ider6lt/
hog+ teher%e esett/ eg+ vilg omlott (ssze %enne0 Qtmeneti iedségne! tartottam/ és nem
vettem !omol+an0
- És nem m8lt elA
- )em0 - Se%astian %ele!ort+olt az ital%a0 - .emma mindennel meg&r,%l!ozott/ nem
tagadom/ de eg+szer<en nem si!er6lt ne!i t8ltenni magt a rém6letén0 anna! ol+an n*!/
a!i! nem a!arna! g+ere!et0 hivats és a g+erme!gondozs nemigen 1ér (ssze eg+mssal0
Ezt *szintén íg+ gondolom0- Miért nem mondtl le te a hivatsodr,l/ és gondoztad :ill+tA - !érdezte "#$inda/ %r
érezte/ hog+ !érdése nem igazn tisztességes0
Se%astian sz,tlan#l maga elé meredt0 Dg+ t<nt/ mintha a ln+ szavain t<n*d(tt volna/
"#$inda &edig hirtelen rd(%%ent/ mit is sethet a !érdése m(g(tt0 nlatna! vehette/ hog+
hag+on 1el a m#n!val/ ha eg+6tt a!ar élni vele0
- @gazad van - 1elelte vég6l a 1ér1i0 - ig+zhattam volna én is :ill+re/ ha .emma
si!erese%% lett volna a sza!m%an0 :e$svg+, volt/ és merész terve!et dédelgetett/ de
an+agilag nem 1izet*d(tt !i a m#n!a0 ala!ine! gondos!odnia !ellett a elzlog!(l$s(n
vissza1izetésér*l0 zon!ív6l000 - meg1orgatta a &ohart/ hog+ hallani lehetett a ég!o$!!$silingelését- taln (nz*%% vag+o!/ mint gondolnm0 )em igazn vonz a lehet*ség/ hog+
g+ere!e!re vig+zza!0 %%an a megg+*z*dés%en n*ttem 1el/ hog+ a $sald megélhetésér*l a
1ér1ina! !ell gondos!odnia0
"#$inda erre nem 1elelt/ mert eg+ msi! !érdés so!!al o%%an n+omta a szívét0 Eddig nem
merte 1eltenni/ de a &illanat most !edvez*ne! t<nt0
- Még mindig ragasz!odsz hozzA
Se%astian madnem 1élren+elte az italt0
- z ég szerelmére/ dehog+4 Eg+!or szerettem .emmt/ de enne! mr régen vége0
Taln t8lsgosan engedé!en+ne! ltszom/ és ez so! 1radsgom%a !er6l0 Most/ hog+ mr
$sa! :ill+r*l és r,lam sz,l a t(rténet/ 8ra so!!al sza%ada%%na! érzem magam0 .emma a
maga m,dn szereti :ill+t/ $sa! é&& nem arra sz6letett/ hog+ na& mint na& elvig+e az
is!ol%a/ mesélen ne!i le1e!vés!or vag+ ha %eteg0 e %rhog+an is000 @d*!(z%en so! minden
megvltozott/ ami !izra azt/ hog+ 8ra!ezdhetnén!0 Csa! ann+it vro! el t*le/ hog+
tisztességesen visel!eden :ill+vel0 El1ogadom/ ha nem t#d mindig mellette lenni0 S*t :ill+!edvéért nem is vesze!szem vele/ de szerelemr*l sz, sem lehet t(%%é0
-- És ha .emma megvltozi!A - ma!a$s!odott "#$inda0 - 5a eg+ na& 8g+ d(nt/ hog+ 8ra
sz6!sége van rd és :ill+reA
Se%astian ar$a el%or#lt/ és hanga ellenségesen $sengett/ amit*l "#$inda megrz!,dott0
- Soha t(%%é nem !a&a vissza :ill+t0 Err*l mr a!!or gondos!odtam/ ami!or
!érvén+eztem a g+ere!nevelés ogt0 :ill+t nem 1og#! t(%%é ide-oda rngatni0 mi &edig
engem illet000 5og+an térhetné! vissza eg+ n*h(z/ a!i enn+i %natot o!ozott a 1iamna!A
Se%astian ivott eg+ !ort+ot/ és elnézett "#$inda mellett/ !i az a%la!on/ elezvén/ hog+ nem
!ívn t(%%et err*l %eszélni0 'isvrtatva 8ra a ln+hoz 1ord#lt/ és mosol+ogva meg!érdezte
- 5ol la!na! a sz6leidA
- )oos%an0 asrna& 1ogo! eg+ ta;it/ és megltogatom *!et0 El!ész6ltél az
el*adsoddalA
Se%astian el1intorodott0
- )em ismered véletlen6l John M$Clellandet000 azt a !o&asz 1ér1it/ ott néhn+ sorral
el*tt6n!A :allarat%en dolgozi!0
"#$inda nem ismerte0
- 5asonl, vizsglato!at végezt6n!/ és az eredmén+ein!et !(z(sen 1og#! el*adni0 héten eg+1ata 1*&r,%t !ellett volna tartan#n!/ de :ill+ vratlan rossz#lléte miatt ez
elmaradt0 Ma éel &,tol#!0
"#$inda hirtelen végtelen6l $sal,dottna! érezte magt0
- e ott lesz az egész szom%at - &r,%lta megvigasztalni a 1ér1i0 - mint végze! az
el*adsommal/ !izr,lag a tiéd vag+o!0 Elvégre 8g+sem 6$s(r(ghetnén! egész id* alatt a
szo%n!%an0
- Miért neA - !érdezte "#$inda tré1san0 - J,/ ,4 )e mondhassa sen!i/ hog+ a sza!mai
el*meneteled 8t%a lltam4
Se%astian ar$n !6l(n(s !i1eezés elent meg/ amit "#$inda nem értett0 zon t(rte a 1eét/vaon valami rosszat mondott-e/ de amint megsz,lalt/ a 1ér1i 8ra gondtalan#l mosol+gott0
- )em %nom/ Carlisle do!tor0 Ma estére tengedem John M$Clellandne!/ de aztn én
!(vet!ezem4
"#$inda mindahn+ romanti!#s %rnda/ amel+et err*l a hétvégér*l dédelgetett/ eg+
$sa&sra szerte1oszlott/ amint %elé&te! a 1én+<z* tenger&arti szllod%a0 Minden terem%en
volt eg+ !on1eren$ia&rogram0 mint t1#totta/ ltta/ hog+ alig marad sza%adidee0
z els* dél#tn el*adso! hangzotta! el/ aztn 1ogads és $so&ortos vita !(vet!ezett0
"eszmítva eg+ r(vid e%édid*t/ a szom%ati &rogram is meglehet*sen s<r< volt0 Még vasrna&
délel*ttre is tervezte! el*adso!at/ igaz/ $sa! tizeneg+ ,rig0 na& htralév* részét sza%adon
t(lthetté!/ de ezt "#$inda és Se%astian nem élvezhette/ mert mr !ora dél#tn vissza !ellett
re&6lni6! Mel%o#me-%e0
)em $soda/ hog+ 5a+s &ro1esszor nem a!art részt venni ezen a t#domn+os 6lésen4
"#$inda eleinte %osszan!odott/ amiért ,hiszem<en igent mondott/ de aztn 8g+ gondolta/vég6l is ez az els* !on1eren$ia/ ami,ta !inevezté!0 Miért ne &r,%la meg !ihozni %el*le a
legt(%%etA
z asztalon eg+ tr,&#si g+6m(l$s(stl llt - a szll, ezzel 1ogadta vendégeit0 Tallt eg+
!is hn$s!osarat is/ mel+%en sam&on/ 16rd*ola és test&ol,szer/ s*t néhn+ ,vszer is volt0
Blaza Szll, n+ilvn 1el!ész6lt a leg!6l(n%(z*%% vendége!re0
- Ez8ttal nem0 Eg+ 8 se%észeti esz!(z !i1elesztésén dolgozom/ de még !orai volna
%em#tatni0
Enne! ellenére Jerem+ Foster ne!i %em#tatta/ és "#$inda !én+telen volt az el!(vet!ez*
neg+ed,r%an t6relmesen végighallgatni0 z (tletet nem tallta sem 8na!/ sem !6l(n(se%%en
hasznosna!/ de a 1ér1i n+ilvn ezzel a!art nevet szerezni magna!/ "#$inda &edig 8g+ tett/
mintha érde!l*dve hallgatn0
- 5all,4 - Se%astian lé&ett hozz#!/ és "#$inda 1ellélegzett0 - Mit m<velsz mostan%an/
Jerem+A- 5all,/ Se%astian4 Ezer éve nem lttam0 Elm#lasztottam !(vetni az esemén+e!et a
!,rhz%an0 Bedig megérte volna - mondta/ és !és,vran nézett "#$indra0
Se%astian hidegen elmosol+odott0
- )em azért vag+#n! itt/ hog+ orvosi !érdése!r*l %eszélgess6n!A
Jerem+ elértette a $élzst/ és hirtelen el%8$s8zott0 .+va volt/ mint minden n*$s%sz0
- Mit a!art t*ledA - !érdezte Se%astian idegesen0
- T*lem semmit - 1elelte "#$inda !(nn+edén/ de tito!%an (r6lt a 1ér1i visel!edéséne!0 -
Csa! magr,l %eszélt0 5og+ tetszi! a szo%dA
- )in$s messze a tiédt*l0 El sem t#dod !é&zelni/ men+ire g+<l(l(m az il+en!on1eren$i!at4 Minden!i !i a!ara 6tni a msi!at a n+ereg%*l/ hog+ *t tarts! a lego%%na!0
- !assz#! !i in!%% a t%lt/ hog+ L'érem/ ne zavarana!/ és ne men6n! %e az ,rraA)ag+ volt a !ísértés/ de mind!etten t#dt!/ hog+ nem engedhetne! vg+ai!na!0
ona!odva 1elllta!/ és rend%e szedté! mag#!at0
- El*remennélA - !érdezte "#$inda0 - 'ét &er$ m8lva én is ind#lo!0
- Elegem van a %8,$s!%,l - 1elelte Se%astian szo!atlan#l hevesen0 - Semmi ol+at nem
tesz6n!/ amiért szég+en!ezn6n! !ellene0 Ez #tn a hétvége #tn 8g+is minden!i t#dni 1oga0
'ézen 1ogva mente! a 1elvon,hoz/ és íg+ lé&te! %e az el*ad,terem%e0 "#$inda még soha
életé%en nem érezte magt il+en %6sz!éne! és %oldogna!0
szo%%an elt(lt(tt g+(ngéd &er$e! és !(l$s(n(s vonzalm#! lthat, %izon+íté!a segítettmeg*rizni "#$inda t6relmét0 mi!or Se%astian msna& reggel John M$Clellanddel a
do%og,ra lé&ett/ mr t#dta/ hog+ érdemes volt vrnia0
Mivel Se%astian volt az id*se%%/ * tartotta az el*adst/ mel+et John statiszti!ai és !ísérleti
eredmén+e!!el egészített !i0 Mind!etten !it<n* %en+omst tette! a !(z(nségre0 z el*ads
végén lel!es ta&s t(rt !i/ és "#$inda *szintén (r6lt a 1ér1i si!eréne!0
Se%astiant egészen estig a m#n!a 1el*l !érdezgetté!0 )oha * mindig #dvariasan
vlaszolt/ "#$inda !iolvasta a te!inteté%*l/ hog+ a legszívese%%en vele lenne !ettes%en0
5og+ meg!(nn+ítse a dolgt/ id*n!ént visszavon#lt/ és 8szott eg+et a szll,
meztelenne! magt/ mert Se%astian te!intete %eta!arta0 "assan a 1ér1ihoz lé&ett/ és !ezét a
mell!asra tette0 Eg+ ideig simogatta s(tét mell%im%,it/ aztn lee%% $s8sztatta a !ezét/ és
levette dere!r,l a t(r6l!(z*t0 Eg+i! !ezével letolta a 1ér1i 8sz,nadrgt/ a msi!!al t(lelte0
Se%astian a!val megérintette a ln+ vllt/ és mag%a szívta az illatt0 Eg+re lee%%
$s8szott az a!a/ mígnem megtallta a mellét0 ztn 1elemelte "#$indt/ az g+hoz vitte/ és,vatosan le1e!tette0 "#$inda meg1esz6lt/ amint a 1ér1i a!a tov%% !#tatta a testét/ mintha a
leg!ise%% részét is meg a!arta volna ismerni0 mi!or mr nem %írta tov%%/ a ln+ sietve az
"#$inda nem vlaszolt0 Elég volt/ ha $sa! rnézett Se%astianra/ és t#dta/ el*sz(r az
életé%en szereti vala!i0
)em so!!al ez#tn a 16rd*szo%hoz tartoz, nag+ masszzsmeden$é%en 1e!6dte!0
Se%astian simogatta "#$indt a &ezsg* víz%en0 $sillog, %#%oré!o! !(z(tt ol+ansetelmesen h#llmzott a ln+ teste/ hog+ a 1ér1i nem t#dott ellenllni a !ísértésne!/ hog+ 8ra
!ezdé! a szerelmi té!ot/ és még eg+szer el#ssana! az elragadtats $s8$sra0
a zavartan vra!oz, &in$érrel/ és visszaadta az italla&ot00 &in$ér (r6lt/ hog+ megsza%ad#lt végre a !én+es asztalt,l/ de Se%astian #tnasz,lt
- )e!em hozzon/ !érem/ eg+ !ors, s(rt4
- 5a a &ro1esszorod leg!(zele%% t#domn+os 6lésre !6ld/ legal%% arra 1ig+el/ hog+
nemzet!(zi leg+en az az 6lés4 Minél nag+o%% 1elt<nést !eltesz/ annl o%%/ "#$inda0 Miért
nem &l+zol meg eg+ !6l1(ldi llstA "ondon lenne a legmeg1elel*%%0 Bersze t is
hel+eztetheted magad000
- n+a/ !érle!4 lig néhn+ hete vag+o! Mel%o#me-%en0
- z nem szmít0 z em%er nem &ihenhet a %a%érain/ g+erme!em0 manda Merringtont
most nevezté! !i rend!ív6li &ro1esszorna!/ &edig az eg+etemen eg+ év1ol+amra rtato!0 Mit
gondolsz/ miért 6nne&6! a !ar$son+t a Blaz%anA Mert Bhili& és Celeste nag+ vendégsereg
el*tt eldi$se!edhet a hírrel4 manda %*rg+,g+sz0 El t#da !é&zelniA - !érdezte Mrs0
Cham%ers Se%astiant/ és meg%orzongott0 - Ennél sz(rn+<%% dolog nem létezi! a vilgon0
Mindig $sa! azo!at az #ndorít, !i6tése!et ltni000
Se%astian hangosan 1elnevetett0
- Feltételezem/ hog+ az (n sza!m%an sem n+8t minden!i $sodlatos ltvn+t/ Mrs0
Cham%ers0
- e $sa! tmenetileg - ellen!ezett az asszon+000 és ez nag+ !6l(n%ség0 Mire végze! a%etegeimmel/ t(!életese! leszne!0 Mint mondtam/ "#$indaaa000 nem ragadhatsz le eg+
hel+en0 '(z(l néhn+ tan#lmn+t/ szerezz magadna! nevet4 Ms!ént nem meg+0
Szeren$sére é&& 1eltlalt! az ételt/ íg+ a vlasz elmaradhatott0 Mi!(z%en Mrs0 Cham%ers
mindent !ínos ala&ossggal megvizsglt/ "#$inda a saltt t#r!lta0
- Mit m<velszA - !érdezte Se%astian s#ttogva0 - 'al,rit !ereselA
ln+ 1elnevetett/ és irig+!edve nézett Se%astian s6ltére0 "assan si!er6lt megn+#godnia0
sz6lei/ mint mindig/ most is 1ennhéz,an és nag+!é&<en visel!edte!/ de Se%astian
elenlété%en ezt !(nn+e%%en elviselte0 1ér1ina! si!er6lt valamel+est $sitítani a !edél+e!et/
ezért nem t(rt !i semmi1éle %otrn+0mi!or a desszertes !o$sit az asztalhoz g#rított!/ %igail Cham%ers azért még eg+szer
&r,%l!ozott0
- "#$indaaa - 1ig+elmeztette a ln+t éles hangon #g+e t#dod/ hog+ az édes ,r!ért
!esém !il,!!al 1izetszA
Se%astian azonnal vlaszolt
- e hiszen (n %rmi!or segíthet ezen/ Mrs0 Cham%ers0 Én mindenesetre vesze! eg+
szelet tortt0 :ill+ soha nem %o$stan meg/ ha ezt elm#lasztanm0 :ill+ a 1iam - tette hozz/
ami!or %igail Cham%ers idegesen rmeredt0
- Magna! 1ia vanA - !érdezte sz(rn+6l!(dve Mrs0 Cham%ers0
n+#gtalan volt/ ol+an n+#gtalan/ mint "#$inda gondolatai0 Se%astian %artsgosan
visel!edett/ mint mindig/ de léle!%en elzr!,zott0 Mintha minden szé& !(z(s élmén+ ott
maradt volna a Blaza Szll,%an/ és most a n+ers val,sg%a térnéne! vissza0
@sa%ella és :ill+ vrta *!et/ e!!or old,dott végre a hrom ,rig tart, 1esz6ltség0
- Ez aztn a megle&etés4 - Se%astian a !ar%a vette :ill+t/ és 1ig+elmesen hallgatta0- &a/ !é&zeld/ ltt#!/ ahog+ leszll a gé&4 "assan g(rd6lt 1elén!/ és é&& az a%la!#n!
el*tt llt meg0 "ttam a !a&itn+t000 meg minden mst0 Megnézhetem/ hog+an ra!od! !i a
$somago!atA
- @gen/ de ne men messzire4 - Se%astian megvrta/ amíg :ill+ hel+et tall a nag+
a%la!nl/ aztn meg!érdezte - Ez8ttal mi t(rtént/ :ellaA
- Ez8ttal a volt need !ivételesen !it<n* !i1ogst tallt - 1elelte @sa%ella0 - z an+a
elesett/ és val,szín<leg elt(rte a $sí&*ét0 .emma természetesen azonnal visszare&6lt
S+dne+%e0 zért nem hívt#n! 1el/ mert mr 8t%an voltl haza1elé0 gé&e é&& most szllt 1el0
lig néhn+ &er$$el !er6ltéte! el eg+mst0
- 5og+ van az an+aA Mshol is megsér6ltA
@sa%ella a 1eét rzta0 Se%astian maghoz (lelte a h8gt0
- Szegén+ :ella4 Dg+ ltszi!/ a sors azt sznta ne!ed/ hog+ mindig !isegíts a %a%,l0
@sa%ella megveregette 1ivére vllt0
- )em tesz semmit0 Dg+is meg a!artam ltogatni :ill+t/ mi#tn néhn+ hete ann+ira
rn! iesztett0 e most mr mennem !ell0 r a vasals/ és a g+ere!e! sem !észítetté! el a
hzi 1eladatot0 ave nem t(r*di! a tan#lssal0 :iztosan a !ert%en 1o$izi! vel6!0
- Magaddal a!arod vinni a !,rhz%aA - "#$inda a 1eét rzta0 - )em , (tlet0 Miért nem
%ízod rmA Elég nag+ a la!som0
Se%astian ha%ozott/ de vég6l %eleeg+ezett0 "#$inda észrevette vona!odst/ mégis (r6lt/
hog+ íg+ legal%% meghossza%%íthata a hétvégét0 Taln mégis minden ,ra 1ord#l0 LTe nemmostohaan+na! sz6lettél0 n+a !emén+ hanga $sengett a 1(lé%en/ * mégis 8g+ d(nt(tt/
megm#tata ne!i és minden!ine!/ mire !é&es4
:ill+ lel!esen 1ogadta a hírt/ hog+ "#$indval t(ltheti az estét0 Sz, nél!6l %eszllt a ln+
!o$si%a/ még $sa! vissza sem nézett az a&ra0
- )em ht#l !ellene 6ln(dA - !érdezte "#$inda0
- &a mindig megengedi/ hog+ el*re 6le! - 1elelte a !is1i80
- Én viszont o%%an (r6lné!/ ha htramennél0
rra szmított/ hog+ :ill+ ellen!ezni 1og/ de a !is1i8 eg+szer<én a hts, 6lésre mszott/
el%8$s8zt#n! a sz6leimt*l/ szinte eg+ sz,t sem vltott#n!0
Se%astian !itért a ln+ te!intete el*l0
- So!at t(rtem a 1eem/ "#$inda0 Foglal!oztat valami/ de nem t#dom/ hog+an mondam
el ne!ed0
"#$indna! megsad#lt a szíve0 Teht mégis$sa! igaza volt az an+na!4 Csa! eg+!alandr,l van sz,0 zt !ívnta/ %r$sa! a 1ér1i eloszlatn aggodalmt/ de az ol+an
!(r6lmén+esen !ereste a szava!at/ hog+ a ln+ 1élelme n*t- t(n-n*tt0
Hdament az alv, !is1i8hoz/ a!i 1eln+(g(tt/ ami!or az a&a 1elemelte0 Se%astian te!intete/
mell+el a 1ira nézett/ !(nn+e!et $salt "#$inda szemé%e0 Menn+i szeretet volt %enne4 )emrég
#g+aníg+ nézett *r is4
- r $sa!4 - sz,lt #tna hal!an a ln+/ mi!or a 1ér1i mr a 1elvon,nl llt0 Eg+ m<an+agza$s!,%a tette a tivolit/ és Se%astian !ezé%e n+omta0 - Megígértem :ill+ne!/ hog+
megtarthata0
- )em sz6!séges0
- 'érle! - nevetett zavartan "#$inda0 - Mit !ezde! veleA
1ér1i %eszllt a 1elvon,%a/ * &edig ott llt a $s#!ott li1tat, el*tt/ és nézte/ amint a
!ielz*n sorra !ig+#llad az emelete! szma0 Minden eg+es szmmal tvola%% !er6lt t*le az a
!ét em%er/ a!it szeretett0
Még mindig ott llt a 1elvon, el*tt/ ami!or az 8ra 1elért0 ia+ 1ia szllt !i a $#rr+s
- Még eg+szer !(sz(n6n! mindent - tette hozz Janine/ és te!intetét*l (sszeszor#lt a
ln+ szíve0 - Mindn+an nag+on ,! volta! hozzn!0
- :r$sa! t(%%et tehett6n! volna4 - mondta "#$inda0
Mar! !ezet n+8tott ne!i/ aztn vezette tov%% a 1eleségét/ le a lé&$s*n0 "#$inda %ementaz irod%a/ levette a 1ehér !(&en+t/ és le6lt az ír,asztalhoz0 Csa! 6lt/ a !ezére meredt/ és
el!er6le eg+mst0 !(vet!ez* hete!%en *! is g+a!ran tall!ozta!0
5a "#$inda :ill+ 1el*l érde!l*d(tt/ mindig #dvarias vlaszt !a&ott/ és ami!or Se%astian
"#$inda m#n!a 1el*l !érdez*s!(d(tt/ a ln+ hasonl, 1eleletet adott0
do!torn* !i1ogstalan#l végezte a m#n!t0 !ar$son+i 6nne&e! el*tt a !iírt
m<téte! szma in!%% n(ve!edett/ mintsem $s(!!ent/ de * ezt nem %nta/ hiszen 8g+sem
volt magnélete0 "egneheze%%en az észa!! telte!0 5a holt1radtan hazament/ lerog+ott a
hever*re/ és eszé%e sem #tott/ hog+ eg+en valamit0 )éha tost s6t(tt/ szraz &irít,st evett/
vag+ s,s !e!szet/ aztn le1e!6dt/ de nem (tt a szemére lom0 Csa! 1e!6dt az g+%an/ ésg(r$s(sen !6zd(tt ellene/ hog+ Se%astianra gondolon/ de el*%%-#t,%% zo!ogni !ezdett/ és
lom%a sírta magt0
Eg+ reggel !or%%an ment %e az irod%a/ hog+ elintézze a hete! alatt 1elhalmoz,dott
magnlevelezését0 F*!ént !ar$son+i 6dv(zlete!et !a&ott/ ezért elhatrozta/ hog+ haza1elé
vesz eg+ nag+ $somag !é&esla&ot/ és vlaszol minden!ine!0
!,rhz%an mr 6nne&i hang#lat #ral!odott/ a g+ere!e! vrt! a !ar$son+t0 nn
#nszolsra "#$inda eg+ !is szalagot t<z(tt a névt%la !(ré/ ezzel !i is mer6lte! szmra a
!ar$son+i el*!ész6lete!0 Mi!or is volt %oldog #tolraA )em emlé!ezett r0 5olott a
%ris%ane-i hétvége ,ta alig telt el !ét h,na&0 'ét h,na& a &o!ol%an0 "eszo!ott a nevetésr*l/és a hangnem/ mel+et m#n!atrsaival hasznlt/ eg+re o%%an hasonlított az an+éra0
- Ez nem ol+an eg+szer</ nn0 Se%astianna! eg+ hzassga mr $s*d%e ment0
Msodszor $sa! a!!or vg %ele/ ha minden 1eltétel !edvez*0 Ezt maga mondta0- Taln %elta/ hog+ nin$sene! t(!életes hel+zete! és !(r6lmén+e! - mondta a 1*n*vér0
- @smerem Se%astiant0 )em 1e!6dt volna le magval/ ha nem vette volna !omol+an a dolgot0
n*! sz, szerint 6ld(zté! a hzassga alatt és #tna is/ de nem t(r*d(tt vel6!Y)em ment
volna el idig/ ha maga nem elentene ne!i so!at0
- Én is 8g+ hiszem/ hog+ szeret a maga m,dn - ismerte el "#$inda -/ de :ill+ a szeme
1én+e/ és nem hiszi/ hog+ , mostohaan+a lenné!0 Eze! is az * szavai0
Ez8ttal nn *szintén 1elh%orodott0
- Ezt mondta volnaA - !iltott 1el0 - "ehetetlen4 Eg+szer<en nem t#dom elhinni0 Egészen
%iztos e%%enA
-Mindenesetre íg+ mondta0 )em hiszi/ hog+ !é&es lenné! elltni ezt a 1eladatot0 Mit sz,l
vaon/ ha megt#da/ hog+ g+ere!et vro! t*leA Es ha igaza vanA 5a val,%an nem vag+o!
!é&es rA
- Elég - vgott !(z%e hatrozottan nn -/ hallani sem a!aro! err*l4 Maga $sodlatos
an+a lesz0 Ezt t#dom/ és nem !ell hozz meg!érdeznem sen!it sem0 Se%astian is r 1og
(nni/ ha t8l lesz az els* megrz!,dtatson0
- )em mondom el ne!i - elentette !i a ln+ hatrozottan0
- "#$inda - sz,lalt meg nn n+omaté!osan - maga orvos/ én eg+szer< &ol,n* vag+o!/é&& ezért 1elesleges mondanom/ hog+ el*%%-#t,%% lthat, lesz0 Maga mondta/ hog+ meg
a!ara tartani a g+erme!et/ és nem hinném/ hog+ 1elmondana/ vag+ t(%% h,na&os
sza%adsgot venne !i0 )em tit!olhata el Se%astian el*l0
- e igen - er*s!(d(tt "#$inda0 &a&írai !(z(tt !eresgélt/ és nn elé tolta a !,rhz
@nnes do!torn* a víz$sa&hoz lé&ett/ és hozott eg+ &ohr vizet0
- @g+a meg/ hog+ tele leg+en a h,l+aga4 z #ltrahang íg+ meg%ízhat,%% eredmén+t ad0
Még eg+ &ohr víz &edig ,t tenne az idegeine!000
Field do!tor rendel*e eg+ emelettel lee%% volt0 "#$inda hel+et 1oglalt a vr,terem%en/
és arra gondolt/ lehetetlenség !ét g+erme!et eg+szerre 1elnevelni0 El1eletheti a sza!mt0 Eg+
an+a/ a!i eg+ed6l neveli a g+ere!eit/ nem é&&en eszmén+i szívse%ész/ legal%%is az *el!é&zelései szerint0 )em is hallott még il+en esetr*lP00 :ele se mert gondolni0
É&& a ts!ért n+8lt/ ami!or a hangos%emond, %alesetet elentett0
- 'ér6!/ minden szívse%ész menen azonnal a %eteg1elvételre4 ment*a#t, (t &er$en
%el6l ér!ezi!0 U
"#$inda a %aleseti sér6lte!t*l 1élt a lego%%an0 z élet6! so!szor $sa! eg+ $érnaszlon16gg(tt0 .+orsan/ sza!szer<en és hi%tlan#l !ellett %eavat!ozni/ ha segíteni a!art az em%er0
Mindrt az 8raéleszt*%e sietett/ ahol mr eg+ $sa&at orvos vra!ozott az 6res g+ !(r6l0
Ja$! Gells 6dv(z(lte "#$indt0 Eg+ n*vér ,lommellén+t n+8tott 1elé/ hog+ az esetleges
r(ntgen1elvétel !(z%en is a %eteg mellett maradhasson0
- J, estét minden!ine!4 - Se%astian lé&ett a hel+iség%e/ és el1oglalta hel+ét az g+
1erészénél0 n*vér ne!i is adott eg+ ,lommellén+t/ és ismertette vele az esetet
- .é&!o$si%aleset0 sér6lt tizen(t éves 1i80 vezet* mellett 6lt/ a!i a hel+színen
meghalt0
)éhn+ &er$ m8lva megér!ezett a ment*0 1i8t ,vatosan az g+ra 1e!tetté!/ aztn
meg!ezd*d(tt a vizsglat0
- Fig+elem/ 1elvétel4 - !iltotta a r(ntgenorvos0 !i nem viselt ,lommellén+t/ g+orsan
elhag+ta a hel+iséget0
"#$inda ha%ozott0 Tiszt%an volt azzal/ hog+ az ,lommellén+ elegend* védelmet n+8t/ de
semmi esetre sem a!art !o$!zatni0 '(vette ht a t(%%ie!et/ és !i!érdezte az eg+i!
%etegszllít,t0
- alamel+i! sz6l* 6lt a !ormn+nlA
%etegszllít, a 1eét rzta0- )em/ eg+ id*se%% 1i80 Ga+ne :la$!Iell0 00 Megtallt#! a vezet*i engedél+ét0 m8lt
héten szerezte meg0 Mi$soda sz(rn+<ség4
z 8raéleszt* ataa !itr#lt0
- '(sz(n(m - mondta "#$inda/ mad visszatért a %eteghez0
r! telte! el 1élelem%en és !emén+ m#n!val/ mire végezte! a m<téttel0
- T#d#! mr a nevétA - !érdezte "#$inda a n*vért/ a!i lesegítette r,la a !(&en+t0
- Még nem - hangzott a vlasz de a rend*rség &r,%la !ideríteni0
- '(sz(n(m/ n*vér0 Sz,lon/ ha megt#d valamit4 Meg+e!/ és g+orsan lez#han+ozom0
1orr, víz !ilazította sag, izmait0 Szegén+ 1i8/ gondolta/ és szegén+ sz6l*!4 É&&szenteste !ell %e!o&ogni#! a rend*r(!ne!/ és !(z(lni vel6! a szeren$sétlenséget0 Eg+ 1i8t
elvesztette!/ a msi!na! a sz6lei itt 1ogna! agg,dni a sat#!ért000
"#$inda 1els,hatott/ maga !(ré $savarta a t(r(l!(z*t/ és !ilé&ett a z#han+!a%in%,l0
Hda!int Se%astian vra!ozott z#han+oz,t n*! és 1ér1ia! eg+arnt hasznlt!/ ami e%%en a
&illanat%an igen$sa! zavarta "#$indt/ de Se%astian $s6ggedt %rzata lttn meg1eled!ezett
a zavarr,l0
- Mi a %aA - !érdezte rosszat setve0 - :ill+ miatt agg,dszA
Se%astian a 1eét rzta0
:ill+ nag+szer<en van/ de a 1i8/ a!it m<t(tt6n!000 Ja!é :entonna! hív!000 nn 1ia0
"#$inda min!ét !ezével a 1eéhez !a&ott0 Minden !,rhzi al!almazott rémlma/ ha eg+
$saldtagot szllítana! %e a ment*!0 J,sgos ég/ hog+an lesz !é&es ezt elviselni nnA4
- T#da mrA
"#$inda t(r6l!(z*e le$s8szott/ de Se%astian még id*%en el!a&ta0 ln+ hls volt ne!i/
amiért meg*rizte a mélt,sgt0 5ag+ta/ hog+ a 1ér1i az (lt(z*%en elhel+ezett !is 1a&adhoz
vezesse0
- Még nem - 1elelte Se%astian/ amint "#$inda le6lt0 - E%%en a &illanat%an t#dt#! meg0
Magam meg+e! el hozz/ $sa! el*tte !(z(lni szerettem volna veled0"#$inda még mindig telesen (ssze volt zavarodva0
- nn megérezte000 zt hitte/ valamel+i! %eteggel t(rtént %a/ de000
- Megvrsz ittA - !érdezte Se%astian0
"#$inda nag+ nehezen (sszeszedte magt0
- El!ísérle!0 Dg+ taln nem lesz ol+an nehéz0
- :iztos vag+ %enneA 0- Egészen %iztos0 nn a %artn*m0 ? is #g+anezt tenné0Se%astian a 1alisze!rén+hez lé&ett/ és el*vett eg+ z(ld melegít*t0
- !!or (lt(zz 1el g+orsan4 Sietn6n! !ell0 T#dod/ mil+en g+orsan teredne! a rémhíre!0)em szeretném/ ha véletlen6l t#dn meg0
nn eg+ed6l volt az irod%an0 Felnézett/ és elmosol+odott/ amint megismerte a
ltogat,!at/ de azonnal észrevette/ hog+ valami nin$s rend%en0
- Mi a %aA - !érdezte agg,dva0
Se%astian meg!(sz(r6lte a tor!t0
- Sanlom/0 nn/ de rossz hírt !ell !(z(ln(m0 Ja!é %ele!everedett eg+
gé&!o$si%aleset%e0
- Csa! nem000A
- )em/ élet%en van/ de s8l+os sér6lése!et szenvedett0- Mil+en s8l+osa!atA - nn 1elllt/ és meg!a&asz!odott az asztal szélé%en0
1ér1i a lehet* leg!íméletese%%en elmondott mindent0 ztn so!ig hallgatott/ és !(z%en
1ogta nn !ezét0- "tnom !ell - sz,lalt meg aztn nn0 Felllt/ és elind#lt az at, 1elé/ de 8g+ tmol+gott/
hog+ "#$indna! tmogatnia !ellett0
- El!ísér6!0 Tmasz!odon rn! n+#godtan4
Ja!é még mél+ lom%an 1e!6dt0 Se%astian nem mozd#lt nn mell*l0 "#$inda %eltta/
hog+ a 1ér1i e%%en a &illanat%an o%%an %ele t#da élni magt az asszon+ hel+zeté%e/ mint
%r!i ms/ hiszen nemrég az * 1ia 1e!6dt Ja!é hel+én0
- Qtvissz6! az intenzívre - !(z(lte a szolglatos n*vér0
nn %,lintott0 "ehaolt Ja!e-hez/ és g+(ngéden homlo!on $s,!olta0
- Tarts !i/ !is1iam4
Se%astian lg+an az at, 1elé tolta0
- Menen/ "#$mda el!íséri Tedhez/ * is itt van mr0 Én Ja!é mellett marado!0
"#$inda orvos!ént nemigen t#dott mit tenni a m<tét #tn/ %artn*!ént annl t(%%et0
Mi!(z%en Se%astian Ja!é g+nl *r!(d(tt/ * nn-ne! segített0 Felvette a tele1ono!at/ !vét
vitt és 1dalom$silla&ít,t adott ne!i/ ami!or heves 1e g(r$s !ínozta/ és %eszélt Teddel/ a!i
t(%%n+ire $sa! tehetetlen6l $sorgott/ és nem t#dta/ mitév* leg+en0 mi!or nem %írta tov%%/
"#$inda 1el!ísérte a tet*teraszra/ ahol Ted elszívhatott eg+ $igarettt/ és !(nn+íthetett a
lel!én/ íg+ %torítgatt! eg+mst egész észa!a/ míg derengeni nem !ezdett az ég000 rag+og, id* ellenére ez volt "#$inda életéne! legszomor8%% !ar$son+a0 7endes
ln+hoz ill*en 1elhívta a sz6leit/ s %r minden ereét (sszeszedte/ hanga nem volt t8l
6nne&él+es0 z an+a azon%an nem vett észre semmit0
- Talld !i/ mit !a&tam a&dt,l !ar$son+ra4
- Setelmem sin$s/ an+a0
- zért $sa! tallgass4
"#$inda 1els,hatott0
- Qr#ld el/ an+a4
- Elrontod a té!omat/ de nem %nom0 Dg+sem talltad volna !i0 Elmeg+6n! síelniSv$%a0 5t nem !&rzatosA risi megle&etés4 5rom teles hétig nem !ell %etege!et
ltn#n!0 Mr alig vrom0
- Síelni a!arto!A - lmél!odott "#$inda0 - 5iszen te még havat sem lttl4
- "#$indaaa4 - !iltott 1el %igail Cham%ers 1elh%orodva0 - 5a síelni meg+6n!/ az még
nem elenti azt/ hog+ síel6n! is0 El t#dod !é&zelni/ mit elentene az én !orom%an eg+
arr,l/ mil+en sza!mai si!ere! vrna! rd0 És aztn tall!oztam a sz6léiddel0 5allottam/
ahog+an %eszélne! r,lad/ és hallottam az lmaidr,l0 00 Ez nem az én vilgom volt0
- z en+ém se - vgta r "#$inda szenvedél+esen0 - Mi1éle lmo!r,l %eszélsz eg+ltalnA
- mi!or !imentéi a mosd,%a/ 1élrevont az a&d/ és %izalmasan !(z(lte/ hog+ mr
g+erme!!orod%an is az volt az eg+etlen vg+ad/ hog+ a vilg lego%% se%észe leg+él0- Ez az * vg+a volt/ és még in!%% az an+mé - mondta "#$inda0 - Szinte *r6let%e
!ergette! a %e$svg+#!!al0 5og+an hihettél ne!i! anél!6l/ hog+ engem meg!érdeztél volnaA
Se%astian 1elllt0
- )em innn! valamitA - 'ivett eg+ 6veg %ort a h<t*sze!rén+%*l/ és t(lt(tt mind!ét
&ohr%a0 - &d szavai elgondol!oztatta!0 John M$Clelland 1elhívta a 1ig+elmemet eg+
gondol!ozni0 z els* hzassgom azért ment t(n!re/ mert a 1eleségem nem a!art 1elhag+ni a
hivatsval0 '(vettem volna el msodszor is #g+anazt a hi%tA 'omol+an t(rtem a 1eem/ ne
ldozzam-e 1el én a sza!mai el*menetelemet a tiéd !edvéért0 e el!é&zelhetetlenne!
tartottam/ hog+ :ill+ és én a te &énzed%*l él6n!0 Enne! ellenére %elementem volna/ ha íg+
megtarthatla!0 mi!or aztn azt mondtad/ hog+ a mostohaan+a szere&ét nem ne!ed tallt!
!i/ eg+szeri%en semmi értelmét nem lttam/ hog+ meghozzam ezt az ldozatot0 :ill+ nem
lehet vita trg+a0 Mind!ett*n!et el !ellene 1ogadnod0 - "#$indhoz lé&ett0 - g+e nemgondoltad !omol+an azt a !ielentéstA - !érdezte hosszasan 16r!észve a ln+ ar$t/ és némi
remén+ $sengett a hang%an0
- Természetesen nem - 1elelte "#$inda0 - 'edvelem :ill+t/ és téged000 téged szeretle!0
'ezdett*l 1ogva szerettele!0
- )em mondhatom vissza az 8 llsomat - 1ig+elmeztette Se%astian0
- T#dom0
- :iztosan merészség meg!érdezni000 Szmtalan o!a lehet/ hog+ miért nem (hetsz
vel6n!/ én mégis meg!érdezle!0 5a semmi!é&&en nem meg+/ !erese! ms megoldst0
Fesz6lt ar$!i1eezése mél+en meghatotta "#$indt0 @tt llt és vrt ez a megn+er* !6lse</%6sz!e 1ér1i/ és !ész volt 1elldozni a 1ia meg a sat %oldogsgt0 t#domsra hozta/
menn+ire szereti/ és hog+ menn+ire sz6!sége van r0
"#$inda ar$n rag+og, mosol+ s#hant t0
- zt !érded/ vidé!re !(lt(zné!-e veled és :ill+velA És tíz,rait $somagolné!/ és hzi
1eladatot0
- Eg+6tt si!er6lni 1og0
"#$inda 8g+ érezte/ mintha s8l+os !* g(rd6lt volna le a szívér*l0 Mil+en !(nn+<ne! t<nt
eg+szeri%en !(z(lni Se%astiannal a rettegett hírt0