Carlos Castaneda V2 Cealalta Realitate

5/24/2018 Carlos Castaneda V2 Cealalta Realitate

1/141

Carlos Castaneda

Vol. 2 Cealalt realitate

INTRODUCERE nesuportat Dimr-o datA. Prea de btut pe umr ' * aP'eCat Spre mine * A!esta-i omu" de !arp ti #m.$ %o!e s!&ut. m (Orb)' SPUS e" + , A artA. Cu !apu" spre intrare. To!ma / / Ce mi-ai spus despre e"0 am 1ntrebat. ,i-am amintit ! eu 2i Rin !asa unui indi3 nU tm4 e)"56$ 7 8*** re93 u6 1ntrebat ne-au1ndrumat-1 bem. 9U: nu-a spus ! omu" era un ;erbero$ o persoana !are adun 2i %inde p"antemedi!ina"e 2i ! 2tia


2/141

N-am 2tiut !e s spun. Nu m sim@eam 1n "ar>u" meu. Dup o %reme$ 9i"" s-a 1ntors 1n!amer. i-a dat seama de situa@ia mea$ dar n-a spus nimi!. Am rmas t!u@i o %Teme. Apoibtr?nu" s-a ridi!at. (enise autobu&u" su. i-a "uat "a re%edere. N-a mers prea bine$ nu-i a2a0 Nu.

-ai 1ntrebat despre p"ante0 Da. Dar !red ! am >re2it. i-am spus$ e e!entri!. Indienii din ur 1" !unos!$ totu2i nu %orbes! ni!iodat despree". Iar asta e !e%a. ,i-a spus totu2i ! pot s-: %i&ite&. Se distra !u tine. 9ine1n@e"es$ po@i s te du!i "a e"$ dar !e


3/141


4/141

E" denumea peiota +,es!a"ito) 2i spunea ! este un pro


5/141

situa@iei rea"e. Gie!rei se!@iuni i-am a"o!at !?te un !apito"$ 1ntru!?t repre&int !?te un !i!"u de2edin@e !u don 8uan. De re>u"$ e" termina "omerat !are sttea "a ba&a date"or sen&oria"e 2i ainterpretri"or "or 2i 1n !are erau !onstruite !on!epte mai !omp"ee. Un eemp"u de astrupate 1ntr-un mod spe!i


6/141

Eu eram +strinu")$ !e" !ruia 1i "ipsea !apa!itatea de a


7/141

F" 2tiam pe Sa!ate!a$ sau !e" pu@in 2tiam !ine este. Ne-am 1nt?"nit odat 2i i-am !umprat2i o bere. Era ard de ur

1mpreur. Poarta era 1n!=is. ,-am p"imbat 1n ur s %d da! pot ptrunde 1n !as. Prea s ard. , a2teptam s "atre$ dar e" sttea 2i m pri%ea. Am mai stri>at dat 2i puii aua%ut iar o i&bu!nire de a>ita@ie. Din !as a aprut o at-o s-: !=eme pe don E"ias. Nu e ai!i$ a spus. Unde-: pot >si0 Epe!?mp. Unde pe !?mp0 Nu 2tiu. (ino dup-mas. O s at. De data asta a aprut!=iar e" din !as. Am pornit !asetoat odat stre! pe "a tine. Da$ dar a!um nu mai e "a


8/141

Nu %orbe2ti !u 8uan0 9a da. Atun!i !e %rei de "a mine0 ,-am >?ndit s te 1ntreb !?te !e%a. Fntreab-: pe 8uan. Nu te 1n%a@ e"0

9a da$ dar tare a2 %rea s te 1ntreb 2i pe tine despre !e m 1n%a@ e"$ s as!u"t prerea ta.A2a %oi i "u!ru" sta0 Fn@e"e>$ dar a2 %rea s dis!ut !u oameni !a tine$ don E"ias. Nu po@i >si un om a"!unoa2terii 1n inea pi!ioru"ui drept$ !=iar 1n . Pi!ioare"e 1i erau u2or ar!uite$iar bra@e"e 1i at?rnau pe "?n> !orp. Apoi 2i-a ridi!at bra@u" drept3 m?na era des!=is$ !u pa"maperpendi!u"ar pe pm?nt3 de>ete"e erau 1ntinse 2i 1ndreptate spre mine. i-a "sat m?na s se

!"atine de !?te%a ori$ 1nainte s-o adu! "a ni%e"u" ?ndes! "a "u!rurinorma"e. Sa!ate!a nu spunea ni!i un !u%?nt 2i n-am 2tiut !e s mai &i! sau !e s


9/141

Te-a oprit !u +%oin@a) "ui. Ep"i!a@ia nu era suras 2i mai "ini2tit. Fi adusesem un eemp"ar din !artea mea. Gr ni!i o introdu!ere$ "-am s!os din ser%iet 2i

i "-am 1nm?nat. E o !arte despre tine$ don 8uan. A "uat-o 2i a ini"e$ !a pe un pa!=et de !r@i. I-a p"!ut !u"oarea %erde de pe!operta din spate 2i >rosimea ei. A m?n>?iat !operta !u pa"me"e$ a 1ntors-o de !?te%a ori 2i !?ndmi-a 1napoiat-o am sim@it un %a" de m?ndrie. (reau s-o pstre&i. A dat din !ap 2i a r?s u2or. ,ai bine nu$ a spus$ apoi a adu>at !u un &?mbet "ar>6 tii !e ur ! o s-: >ses! 2i "-am >sit. Am a2teptat pu@in timp 1n a!e" ora2$ 1nainte !a don 8uan s !oboare din mun@i$ 2i "-am1nt?"nit 1n pia@$ "a standu" unui prieten a" su. De


10/141

Dup o %reme$ trei brba@i 1n !ostume de ai un om a" !unoa2terii0 a1ntrebat sar!asti! don 8uan. N-am rspuns 2i atun!i e" a re$ ?ndu"$ tepot auta 2anse"e 2i "ibertatea ta s de%ii un om a" !unoa2terii0 Nu am rspuns !u !on%in>ere. Atun!i$ !um poate s-@i umentu" "ui don 8uan mi-a produs o sen&a@ie de in!on


11/141

!reas! 1n mod inade!%at din pun!t de %edere inte"e!tua". Totu2i$ 1n termenii "ui don 8uan ori!aredintre ei putea de%eni !eea !e eu !redeam a


12/141

dup-amia&$ iar !?nd am auns "a !asa "ui$ spre sear$ btea !=iar 2i o bri& r!oroas. Nu eramprea obosit$ a2a ! ne-am a2e&at 1n !amera "ui 2i am dis!utat. , sim@eam bine 2i am dis!utat ore1n 2ir. N-a u%ernu" mei!an. I-am spus "ui don 8uan !?t de mu"t

1mi p"!ea sen&a@ia de a dis!uta 1n 1ntuneri!. E" a rspuns ! aura"i%3 ! era norma" s-mi p"a! s sporo%ies! 1n 1ntuneri!$ pentru ! era sin>uru" "u!ru"pe !are-: puteam =ide&eparti!ipan@ii astenitate de!?t !a re&u"tat a" unui sistem subti" 2i !omp"e de >?ndire. e&toare n$ red.4. I. ,i-au trebuit aproape dou ore !a s !ites! 2i s-i ep"i! s!=ema pe !are o pre"u!rasem.Am terminat pre&entarea 2i "-am ru>at s-mi ep"i!e !u proprii"e "ui !u%inte !are erau pro!eduri"eea!te pentru atin>erea a!estei !omuniuni. C?nd am terminat$ e" s-a 1n!runtat. ,-am >?ndit ! a !onsiderat ep"i!a@ia meapro%o!atoare3 prea s se ?nduri de de"iberare. Dup o t!ere re&onabi"$ "-am1ntrebat !e !redea despre ideea mea. Fntrebarea mea :-a ?ndit o !"ip ! rspunsu" era destu" de e%a&i% 2i ! nu rspundea$ de


13/141

Am insistat ! o astat iar s-mi spun !um seaun>ea "a a!east 1n@e"e>ere tiu de !e-ai %enit$ a spus don 8uan pe un ton misterios. Nu pot s te aunt 1n strdanii"eta"e$ pentru ! nu eist ni!i un sistem de indi!a@ii. Dar !um pot ur0 Am sim@it ! era o !ap!an. Nu am spus nimi!$ dar mi-am pus noti@e"e deoparte. E" n-ainsistat. Pu@in mai t?r&iu$ m-a ru>at s-: !ondu! "a !asa unui prieten a" su. Am stat a!o"o aproaptetoat &iuA. Fn !ursu" unei !on%ersa@ii$ prietenu" su 8o=n m-a 1ntrebat !e s-a 1nt?mp"at !u interesu"meu 1n materie de peiot. 8o=n pro!urase m!iu"ii"e de peiot pentru prima mea eperien@$ !uaproape opt ani 1nainte. Nu 2tiam !e s-i spun. I Won 8uan a %enit 1n autoru" meu 2i i-a spus "ui8o=n ! m des!ur!am reu de!?t @ie. Dar ai !ontinuat$ don 8uan. Ca&u" meu e di s-mi !"ari?ndes! "a a!este minuni$ dar nu pot. C?nd m >?ndes! "a urtate. Dar tu e2ti di


14/141

Nu @i-e at s-mi spun despre !e era %orba. -am ru>at$ dar n-a spus nimi!$ a dat doar

din !ap !a 2i !um nu putea !rede ! nu 2tiam nimi!. I-am spus ! poate iner@ia mea m 1mpiedi!a s 1n%@. E" a %rut s a


15/141

-am as!u"tat mu"t timp. C?nte!u" "ui !onsta 1n enumerarea unei "iste "un>i de bo"iomene2ti$ pentru !are pretindea ! are !?te un "ea!3 me!anismu" ua Ca"ientes. ,-am asi>urat ! nu e nimeni 1mpreur.Urmrisem %reo &e!e minute drumu" 2i 1mpreurimi"e. Nu se %edea ni!i o !as 2i ni!i un !at?r de-

a "un>u" drumu"ui. Am oprit 1n %?ren !ombi 2i m-a 1ntrebat da! a%eam ne%oie de autor. I-am rspuns !totu" era 1n ordine 2i a p"e!at. ,-am 1ntors s ud p"anta 2i apoi am pornit 1napoi spre ma2in.C?nd am auns "a %reo trei&e!i de metri de ea$ am au&it %o!i. ,-am >rbit spre 2osea 2i am >sit

I?n> ma2in trei mei!ani6 doi brba@i 2i o bara deprote!@ie. S ru 2i ondu"at. I se %edea pe spate o bo!!ea 2i purta panta"oni de p?n& 2i o !ma2 ro&$ u&at.Pantorii@i 2ine!onri pes!re2ti$ pu"o%er a"b 2i pantori$ as!u@i@I. Fi "ipsea bo!!eaua$ dar a%ea unradio portabi". Arta e pe bara din spate$ sau 1ntin2i pe aprtoarea din Iut. ,-am >?ndit ! ideea era absurd.Era totu2i o tent de ur>en@ 1n ru>mintea "or$ ast


16/141

Eu %reau un mi"o! de transport. Nu m interesea& banii. Apoi s-a 1ntors spre mine. Nu po@i s ne dai ni2te m?n!are$ sau ap0 E


17/141

Cunoa2tere poeti!$ pe o!=ii mei a e!"amat don 8 uan$ dup !e am terminat depo%estit totu". (i!ente e un bruo. De !e te-ai dus s-: %e&i0 I-am reamintit ! e" 1nsu2i mi-a spus s-i u@. Don 8uan arta itat$ de2i nu %edeammoti%u" prob"emei sa"e. Don (i!ente era un om minunat. Prea at?t de


18/141

Nu m-am ree. Nu. Trebuie s o ur. O dat !e ai 1n%@at$ o s po@i +%edea) ori!e "u!ru 1n "ume1n a"t mod. Atun!i$ don 8uan$ nu mai %e&i "umea 1n modu" norma". . ]] o %d 1n am?ndou moduri"e. C?nd %reau s o +pri%es!)$ o %d a2a !um o %e&i 2i tu.C?nd %reau s o +%d)$ o pri%es! a2a !um 2tiu eu 2i o per!ep 1n mod di


19/141

+%e&i)$ dar totu2i e "a


20/141

I-am reamintit ! e" stabi"ise ! di dis!u@ie. E" a spus ! stabi"ise ideea ! a"iatu" nu putea e nimi!$ da! nu dis!utam despre asta$ iar ! pe e" nu-: deranau 1ntrebri"e me"e 2i o s-mi%orbeas! despre a"ia@i. A"iatu" nu e 1n


21/141

Goarte simp"u. Noi$ oamenii$ 2tim reu de 1n2e"at de aparen@a "umii. Atun!i !um de putem s-i prindem 2i s-i omor?m0 Da! ei nu sunt 1n2e"a@i deaparen@e$ de !e mor a2a de u2or0 Don 8uan m-a =erit.

Putem s-i prindem 1n !ap!ane$ s-i otr%im$ sau s-i 1mpu2!m pe !oio@i. Ori!um amuiat. Rotund 2i "ar> "a


22/141

9ine1n@e"es. Tot !e nisi o ep"i!a@ie potri%it$ 1n termenii mei$ nu era 1n !on!ordan@ !u !eea !e %oia e" s i!a mea$ a2a !um obi2nuia s pro!ede&e !u tot !e nu era!onerapeiota$ spun?ndu-mi ! %oi sta "a mitot doar !a martor. ,-am sim@it p"in de euur ! %oi des!operi pro!edura as!uns prin !are parti!ipan@ii aun> "a o 1n@e"e>ere.


23/141

Am p"e!at dup-amia&a3 soare"e era aproape de ori&ont3 1" sim@eam pe >?t 2i a2 r$ 1ntins pe pm?nt de-a "un>u" a nenumrate dea"uri. -am urmrit !u o!=ii o!"ip$ 1nainte de a dispare peste un "an@ de mun@i mi!i a de !"dur. Don 8uan s-a 1n!runtat 2i m-a pri%it 1ntrebtor. Fn anotimpu" sta e !a"d 1n tot ,ei!u"$ a spus. Nu-i nimi! de


24/141

Fn timp !e m?n!a,. I-am spus "ui don 8uan ! 1n@e"e>eam moti%u" pentru !are "o!u" eranumit Sti!". Am spus ! pentru mine era e%ident "e>tura !u ur ! ei nu %d mun@ii sti!"o2i$ dar !u si>uran@ pot "sa ani1ntre>i pe 2osea un munte de !ioburi de sti!". Am >sit ima>inea =a&"ie 2i am 1n!eput s r?dem. #nd am terminat de m?n!at$ don 8uan m-a 1ntrebat !um m sim@eam. I-am spus ! msim@eam perrea@. EI m-a pri%it rii3 %or mai ?ndim ni!iodat "a ea.

De !e0 De !e ar trebui0 Goarte simp"u. Pentru ! ideea mor@ii e sin>uru" "u!ru !are ne temperea& spiritu". C?nd am prsit os (idrios era at?t de 1ntuneri!$ 1n!?t si"ueta &im@at a mun@i"ordispruse 1n 1ntuneri!u" !eru"ui. Am mers 1n t!ere mai mu"t de o or. , sim@eam obosit. Era !a2i !um nu a2 ?ndit ! era !iudat 2i am!ontinuat s pri%es! 1n o>"ind$ s %d da! %enea %reo ma2in din spate. Dup o %reme$ nu m-am mai uitat dup ma2ini 2i am 1n!eput s m >?ndes! "a e!ursiaa!easta. Apoi am obser%at ! "ind. Am %&ut 1nt?i o str"u!ire$ apoi dou pun!te de "umin$ !e preau !au aprut !a din pm?nt. Erau


25/141

A !=i!otit 2i m-a 1ntrebat da! !redeam 1ntr-ade%r ! era o ma2in. I-am rspuns !trebuia s e din 2asiu. Camionu" mer>ea 1n!et pe drumu" preau 1mpreun 2i nu preau s deaaten@ie o!u"ui !e"or doi tineri. C?nd drumu" s-a 1ndreptat$ ne-am suit !u to@ii 1n !amion. Am mers aproape o or. Podeaua era etrem de tare 2i ne!on


26/141

de !o!ioabe. A!o"o erau mu"@i oameni3 era 1ntuneri! de-a bine"ea 2i nu-i %edeam de!?t pe !?@i%adintre ei 1n "umina s"ab a unei "mpi !u petro" !are at?rna de u2. Au !obor?t to@i din !amion 2i s-au ameste!at !u !ei din !ase. Don 8uan mi-a spus iar srm?n arup de oameni 2i tinerii s-au 1ndeprtat. Don 8uan a%enit 2i mi-a spus ! Ie ep"i!ase !u re&u"tate satisuros3 a%ea probabi" 1n ur de !in!i&e!i 2i !in!i de ani. Ei 1i spuneau +,o!=o)$ o pore!" !are1nseamn +!iunt). ,er>ea !u pa2i %ioi 2i ea. a 1n!eput am !re&ut ! o mi2!a "a 1nt?mp"are$ dar apoi am obser%at !o p"imba !a s mar!=e&e un obsta!o"$ sau o tre!ere dirup a trebuit s se opreas!pentru o %reme. a un moment dat$ omu" !are !ondu!ea a mi2!at "ampa 1n sus 2i 1n os. Prea s ses! 1n 1ntuneri!. ,-am poti!nit &>omotos o %reme$ p?n !?nd "-am obser%at st?nd pe opiatr. ,i-a spus ! era de datoria mea s adu! ap pentru oamenii !are parti!ipau. , 1n%@asepro!edura !u ani 1nainte. ,i-adu!eam aminte de inea superioar a ure!=iist?n>i$ !eea !e 1i ddea pore!"a. Don Si"%io s-a a2e&at 1n dreapta "ui 2i don 8uan 1n st?n>a. ,o!=osttea !u


27/141

a%eau >ri s men@in . Nu 1n@e"e>eam "imba. Apoi au 1n!eput to@i$ unu" dup

a"tu"$ s-2i !?nte proprii"e !?nte!e. Nu preau s aib %Teo ordine prestabi"it. C?ntau aparent de!?te ori sim@eau ne%oia. Apoi ,o!=o a ridi!at %asu" !u m!iu"ii"e de peiot$ a "uat dou 2i a pus%asu" 1n !entru" !er!u"ui3 urmtoru" a ur !amer. 9ordeiu" era situat 1ntr-un teren aspru$ !u %e>eta@ie ameste!at. Ca!tu2i 2i arbu2ti!re2teau 1mpreun$ dar nu erau de"o! !opa!i. Nu prea a%eam !=e< s m deprte& de !as. Diminea@a$ ere. Restu" &i"ei am stat sin>ur 2i mi-am aranatnoti@e"e. C?nd oamenii s-au adunat 1n a patra noapte iar$ mi-am dat seama ! era u"tima noapte a1nt?"nirii. Nu-mi men@ionase nimeni nimi! despre asta$ totu2i 2tiam ! se %or despr@i 1n &iuaurmtoare. ,-am a2e&at iar "?n> ap 2i to@i !ei"a"@i 2i-au o!upat "o!uri"e dea !unos!ute. Comportarea !e"or 2apte brba@i din !er! era identi! !u !eea !e obser%asem 1n timpu"!e"or"a"te nop@i. Am


28/141

"umin. Dar nu era !a un be! e"e!tri!$ sau o "antern$ sau re?ndit ! =a"u!ina@ia !umama mea dispruse. (o!ea ei ?ndu" "a >"asu" mamei me"e. ,-am "uptat !u disperare s m >?ndes! "aa"t!e%a. Apoi am au&it iar %o!ea ei$ Ia mine. , sim@eamdisperat. Tremuram 2i %oiam s s!ap. (i&iunea mamei me"e era at?t de tu"burtoare$ at?t destrin de s!opu" 1n !are %enisem "a 1nt?"nirea !u peiota. Aparent$ nu era ni!i un mod !on2tient dea 1ndeprta >?ndu". Puteam s des!=id o!=ii$ da! %oiam !u ade%rat !a %i&iunea s dispar$ daram eaminat-o 1n deta"iu. Eaminarea mea era mai mu"t de!?t o simp" pri%ire$ era o eaminare2i o e%a"uare impuse. ,-a 1n%"uit un sentiment ?ndeam "a a"@i membri din


29/141

ima>ine s-mi a!ompanie&e >?nduri"e. Apoi "-am pri%it pe don 8uan. Era 1n pi!ioare3 !ei"a"@ibrba@i se ridi!aser 2i ei$ apoi s-au dep"asat spre ap. ,-am 1ntors 2i "-am mi2!at pe biat$ !aredormea 1n!. I-am re"atat "ui don 8uan su!!esiunea de %i&iuni uimitoare$ aproape imediat !e ne-am ur!at1n ma2ina mea. A r?s !u mare 1n!?ntare 2i a spus ! %i&iunea mea era o pre%estire$ un semn "a


30/141

Casa "ui u!io era o !onstru!@ie ten!uit 2i !am su-bred$ rup 1n spanio" 2i a spus ! a%eam s bem o sti!" deba!anora$ pe !are o adusesem pentru e" din \ermosi""o. S-a dus 1n !ea"a"t !amer 2i a adus osti!"$ a destupat-o 2i mi-a dat-o$ 1mpreun !u o !ni@. Am turnat


31/141

Spune-i s nu se 1n>riore&e$ mi-a 2optit don 8uan. Spune-i ! o s mai adu!i data%iitoare !?nd o s %ii. ,-am ap"e!at spre u!io 2i "-am asi>urat ! "a urmtoarea %i&it o s-i adu! !e" pu@in 2asesti!"e. Ia un moment dat$ subie!tu" !on%ersa@iei s-a s!=imba.

Don 8uan s-a 1ntors spre mine 2i a spus !u %o!e tare6 De !e nu "e spui bie@i"or despre 1nt?"niri"e ta"e !u ,es!a"ito0 Cred ! i-ar interesa maimu"t de!?t p"%r>ea"a asta despre !e s-ar 1nt?mp"a da! ar %eni 1n Sonora !ompania ameri!an. ,es!a"ito e peiota$ buni!u"e0 a 1ntrebat$ !urios$ u!io. Unii oameni 1i spun a2a$ i-a rspuns se! don 8uan. Eu preineru">u%ernamenta" e un Jori 2i m 1ndoies! ! un Jori 2tie !e%a despre asta. Doar nu !re&i ! at?teamii de oameni !are-: !unos! pe ,es!a"ito sunt nebuni$ nu-i asa0 Trebuie s


32/141

Spune ! a at 9eni>no. To@i au r?s 2i !on%ersa@ia s-a oprit pentru un timp asupra po%e2ti"or in!redibi"e a"e "ui,a!ario$ dar don 8uan a re%enit Ia subie!tu" despre ,es!a"ito. Da! 2ti@i to@i ! ,a!ario e un min!inos$ !um : T W pute@i s !rede@i !e % spune despre ,es!a"ito0

(rei s spui$ peiota$ buni!u"e0 a 1ntrebat u!io$ de par! se "upta s 1n@e"ea> !uade%rat. Pedra!u' Da Tonu" "ui don 8uan era ptrun&tor 2i abrupt. u!io s-a i$ a2tept?nd sspui !e trebuie s 2tim. Ce trebuie s 2tim0 I

Don 8uan spune ! 1n peiot se aat 9aea. ,es!a"ito probabi" ! e !a un spirit$ a ep"i!at don 8uan. Dar ori!e este$ e" nu se aratp?n !?nd nu 2tii despre e". EsKuere se p"?n>e ! spun asta de ani de &i"e. Ei bine$ am spus-o. Darnu e %ina mea ! %oi nu 1n@e"e>e@i. 9aea spune ! ori!ine 1" !onsum aun>e !a un anima". Eibine$ eu n-o pri%es! a2a. Pentru mine$ !ei !are !red ! sunt deasupra anima"e"or$ tries! mai ru!a e"e. Pri%i@i "a nepotu" meu. ,un!e2te io$ un io prea s deaaten@ie !u%inte"or "ui don 8uan. 9aea 1n!er!a s re%in !u un !omentariu$ dar E"i>io :-a 1ntrerupt. Fn !e e$ un spirit!are ne pres!=imb$ uneori 1mpotri%a dorin@ei noastre. Peiota te s!oate din min@i$ a spus Benaro$ 2i apoi$ bine1n@e"es tu !re&i ! te-ai s!=imbat!u ade%rat. Nu-i asa0 Cum ne poate s!=imba0 a insistat E"i>io. Ne 1n%a@ ade%ratu" mod de a tri$ a rspuns don 8uaN. Fi aut 2i 1i proteea& pe !ei!are-: !unos2. (ia@a pe !are o du!e@i %oi nu e de"o! %ia@. (oi nu !unoa2te@i


33/141

Grumoas aduntur de prote!tori a spus don 8uan 1n btaie de o!. Ei %-au 1n%@at unmod mai bun de a tri0 Asta pentru ! oamenii nu-i as!u"t$ a protestat Benaro$ 2i dau aten@ie doar dia%o"u"ui. Da! erau ade%ra@i prote!tori$ % urimari de ba!anora. Nu e >reu$ e o prostie$ a spus don 8uaN. Fntreba@i-: pe (a"en!io$ dansatoru"$ da! 1i

p"a!e s danse&e. Nu-i p"a!e S-a obi2nuit !u asta$ at?ta tot. -am %&ut dans?nd ani 1ntre>i$ iar de!?te ori I-am %&ut$ am obser%at a!e"ea2i mi2!ri prost ee!utate. E" n-are ni!i o m?ndrie pentruarta sa$ doar !?nd %orbe2te despre ea. Nu-i p"a!e$ de a!eea repet a!e"ea2i mi2!ri an de an. Ceea!e a ur ! s-ar !omporta diio. Nu am spus asta$ a rspuns don 8uan. Cum dra!u' te po@i bu!ura$ da! nu5i bun "a >ust0 A spus E"i>iO. Te ust$ !um poate s ne


34/141

9ine1n@e"es ! are$ a spus Benaro !u !on%in>ere. Peiota te io pe un ton >"ume@. N-a2 spune asta$ a spus don 8uan. E" a "uat de trei ori p?n a!um$ a2a ! 1ntreab-: pee". S-au 1ntors !urio2i spre mine 2i E"i>io m-a 1ntrebat6 Ai !onsumat !u ade%rat peiot0 Da. Se prea ! don 8uan a tre&it aten@ia auditoriu"ui su. Preau !urio2i s aud despre

eperien@a mea$ sau prea po"iti!o2i !a s-mi r?d-n ura0 a 1ntrebat u!io. 9a da. A%ea de asemenea un >ust teribi". Atun!i de !e ai "uat-o0 a 1ntrebat 9eni>no. Am 1n!eput s "e ep"i! 1n termeni e"abora@i !$ pentru un apusean$ !unoa2terea "ui don8uan despre peiot era unu" dintre !e"e mai !ia mea de a eprima !eea !e a%eam de >?nd. Am mai %orbito %reme$ dar mi-am pierdut a%?ntu" 2i am repetat doar !eea !e spusese don 8uan. Don 8uan mi-a %enit 1n autor 2i m-a 1ntrebat pe un ton 1n!uraator6 Tu nu !utai un prote!tor !?nd te-ai 1nt?"nit prima dat !e ,es!a"ito$ nu-i a2a0 e-am po%estit ! nu 2tiam despre ,es!a"ito ! poate


35/141

I-am rspuns !$ 1ntr-ade%r$ m aio au %enit "a !asa undestteam$ s m ia "a %?ntoare. Au rmas o %reme t!u@i$ 1n timp !e eu !ontinuam s "u!re& "anoti@e"e me"e. Apoi 9eni>no a r?s po"iti!os$ !a o a%erti&are ! a%ea s spun !e%a se2ti una 2i !u o sut de do"ari$ am rspuns. Asta nu 1nseamn mu"t a!o"o$ nu-i a2a0 Ai putea s-o ob@ii u2or pentru e"$ nu-i a2a0 a1ntrebat 9eni>no. tiu 2i eu$ 1nt?i s-: 1ntreb pe buni!u" tu$ i-am spus "ui u!io. Nu$ nu$ a protestat e". Nu-i spune 2i "ui. O s stri!e totu". E un %ritor. i apoi$ e preabtr?n 2i s"ab de minte 2i nu 2tie !e no. (reau s spun$ unu" ade%rat. Aimei spun ! a ust nenoro!it ru Ai 1n>=i@it-o0 am 1ntrebat.


36/141

Am s!uipat-o$ a spus u!io$ 2i am arun!at tot sa!u". Am?ndoi s-au >?ndit ! in!identu" a io0 "-am 1ntrebat. Nu. Eu nu. Ni!i m!ar pentru o moto!i!"et.

u!io 2i 9eni>no au >sit de!"ara@ia "ui ere. Da$ e prea btr?n$ :-a imitat 9eni>no. ,-am >?ndit ! prerea "or despre don 8uan era !opi"reas! 2i nei! 2i mai puterni! de!?t noi to@i Ia un "o!. I-am pro%o!at pe tineri s 1n!er!e pepie"ea "or$ surprin&?ndu-: pe don 8uan. Nu po@i s-: surprin&i pe buni!u"$ a spus m?ndru u!io. E" e un bruo.

I-am reamintit ! ei spuseser ! e prea btr?n 2i s"ab de minte 2i ! o persoan s"ab deminte nu 2tie !e se petre!e 1n uru" ei. e-am spus ! m minunam de a>i"itatea "ui don 8uan deno !uautoritate. Totu2i$ poate io a adu>at ! oamenii !redeau totu2i peas!uns ! Ce%i!as era doar un nebun 2i !$ de eam spre desi2u" >ros$ apoi E"i>io$ !are era 1n io 2i "e-am spus ! eu >re2isem modu" 1n !are 1mi diriasem %ia@a p?n atun!i. 9eni>no a spus! nu a%eam dreptate s m p"?n> de %ia@a mea$ ! a%eam bani 2i ma2in. I-am rep"i!at ! puteamu2or s spun ! ei o du!eau pu@in mai bine de!?t mine$ pentru ! sit pe buni!u" "a ma>a&in$ !umpr?nd bere0 a 1ntrebat u!io r?&?nd. N-am no a distribuitsti!"e"e. E"i>io i-a dat-o pe a "ui "ui don 8uan$ iar deoare!e printre JaKuis e


37/141

reio 2i a no$ !area%ea pe io prea ne"ini2tit. Se u!a !u boru" p"riei. ,-am >?ndit Ia !e-ai spus noaptea tre!ut$ i-a spus e" Iui don 8uan. Cum poate peiotas ne s!=imbe %ia@a0 Cum0 Don 8uan n-a rspuns. -a pri%it @int pe E"i>io o !"ip 2i apoi a 1n!eput s !?nte 1ndia"e!tu" JaKui. Nu era !=iar un !?nte!$ !i o s!urt re!itare. Am rmas t!u@i mu"t %reme. Apoi"-am ru>at pe don 8uan s-mi tradu! !u%inte"e JaKui. Astea sunt doar pentr JaKui$ a spus e" se!. ,-am sim@it demora"i&at. Eram si>ur ! spusese !e%a de mare importan@. E"i>io e un indian$ mi-a spus 1n io n-are nimi!. Noi$

indienii$ nu posedm nimi!. Tot !eea !e %e&i 1n ur apar@ine Jori-"oi. Indienii JaKui au doarm?nia "or 2i !eea !e "e oio prea !u?nduri. 9eni>no s-a 1ntors spre mine 2i mi-a spus !u %o!e tare6 Cred ! Dumne&eu o s % pedepseas! pe tine 2i pe don 8uan$ pentru !eea !e no i s-a a"turat. Nu te mai prosti$ 9eni>no$ a spus E"i>io posa!. Ce-ai spus adineauri nu io a s!?n!it !a un !@e"u2 2i s-a oio ameste!at mu"t %reme m!iu"ia de peiot. Tensiunea 1mi !re2tea$ m-am tre&it s!?n!ind in%o"untar$pe msur !e respira@ia mi se a!!e"era. Don 8uan a 1n!eput s !?nte tare$ apoi i-a oio o a"t m!iu"ie de peiot 2i$dup !e a!esta a terminat-o$ i-a dat


38/141

E"i>io s-a ridi!at 2i s-a dus 1n tuio a mai meste!at dou m!iu"ii 2i don 8uan i-a dat !arne us!at. #nd a uns "a !ea de-a &e!ea m!iu"ie$ eram aproape bo"na% de ne"ini2te. : 9rus!$ E"i>io s-a prbu2it !u $ tresrind !on%u"si%. ,-am uitat "a !eas. Era unspre&e!e 2i dou&e!i. E"i>io s-a&%?r!o"it$ s-a &>?"@?it 2i a >emut mai mu"t de o or$ 1ntins pe podea. Don 8uan 2i-a men@inut a!eea2i po&i@ie 1n no$ !are sttea 1n dreapta mea$ prea neatent3 u!io$ "?n> e"$ !&use pe o parte 2i s a uroas. 9ra@e"e "ui a%eau o %ibra@ie per!eptibi" 2i se ridi!au 2i !oborau !a ni2te pistoane$1n a!e"a2i timp$ pa"me"e Iui se roteau din 1n!=eietur 2i de>ete"e tremurau. Era o %i&iune

armoni!$ minunat 2i =ipnoti!. ,-am >?ndit ! ritmu" 2i !ontro"u" "ui mus!u"ar erau


39/141

neinte"i>ibi"e. ,i se preau a i. Era un !?nte! io prea s se uite "a !e%a 1n timp !e !?nta. a un moment dat$ s-a apropiat e din spate. Corpu" "ui s-a ar!uit "a mi"o!$ !a mi2!at de otise e pe nepotu" su3 mi-a spus ! a !ontat peprietenia mea !u nepotu" su$ !a o parte prin!ipa" a strate>iei sa"e. Spunea ! u!io a io.

tiam ! e inuti"$ dar !?nd ne p"a!e !ine%a$ trebuie s insistm$ !a 2i !um ar


40/141

,i-ai spus de nenumrate ori$ don 8uan$ ! un %ritor nu poate a%ea nebunii. Nu m-am>?ndit ni!iodat ! tu ai putea a%ea a2a !e%a. Don 8uan m-a pri%it ptrun&tor. S-a ridi!at$ a arun!at o pri%ire "a E"i>io 2i apoi "a u!io.i-a turtit p"ria pe !ap. * E posibi" s insi2ti$ s insi2ti !um trebuie$ de2i 2tii ! !eea !e uru" s!op de a-: 1ntrebadespre e%enimente"e "e>a"e de ini@ierea "ui E"i>io. Citind des!rierea !e"or 1nt?mp"ate atun!i$ m-aunpdit o mu"@ime de 1ntrebri. A%eam ne%oie de ep"i!a@ii istrasem 1n noti@e era ! uniidintre ei s-au dus 1n tuio$ a !ontinuat don 8uan. B?nde2te-te "a asta.A!um 1n@e"e>i !?t de >eneros e ,es!a"ito !u tine0 ,es!a"ito n-a enti" !u!ine%a$ dup !?te 2tiu eu. Cu nimeni. i totu2i$ tu nu dai ni!i o aten@ie >enero&it@ii sa"e. Cum po@is-i 1ntor!i spate"e at?t de dire!t0 Sau poate ar trebui s spun$ 1n s!=imbu" !rui "u!ru 1i 1ntor!ispate"e "ui ,es!a"ito0

Sim@eam ! don 8uan m 1n!o"@ise iar. Eram in!apabi" s-i rspund "a 1ntrebare. Cre&usem1ntotdeauna ! am prsit u!eni!ia pentru a m sa"%a$ totu2i nu a%eam ni!i o idee de !e anume m$ don 8uan$ !e este ea!t nebunia !ontro"at0 Don 8uan a r?s tare 2i a produs un sunet &>omotos$ "o-%indu-2i !oapsa !u pa"ma


41/141

re


42/141

Eram uimit. N-a2 $ m-am >?ndit "a un !ontraar>ument. I-am spus !$ dup opinia mea$une"e dintre a!@iuni"e semeni"or mei erau de importan@ suprem. I-am artat ! un r&boi nu!"earar enera"$ par s ?ndi despre "u!ruri ! sunt a2a !um "e %ede$ iar da! nu poate s se >?ndeas! "a !eea !epri%e2te$ totu" de%ine important. Don 8uan trebuie s-mi on "a 1n!eput$ dar dup !e amreume$ pe !are "e-a tiat bu!@e"e 2i"e-a arun!at 1n oa". Apoi s-a 1ntins pe ro>oina "ui$ 2i-a s!os sanda"e"e 2i mi-a spus s stau maiaproape de !uptor$ !a s pot 1ntre@ine ini"e unei roase de nori a%eau nuan@a pie"ii de !prioar$ 1n timp !e 1n !entru" ri. , pre>team s


43/141

Ce %rei s 2tii0 a 1ntrebat. Ceea !e mi-ai spus 1n dup-amia&a asta despre nebunia !ontro"at m-a tu"burat e !e ai %rut s spui. 9ine1n@e"es ! nu po@i$ a spus. Tu 1n!er!i s te >?nde2ti "a asta 2i !eea !e @i-am spus eunu se potri%e2te !u >?nduri"e ta"e.

Fn!er! s m >?ndes!$ am spus$ pentru ! sta e sin>uru" mod 1n !are eu persona" pot1n@e"e>e !e%a. De eempiu$ don 8uan$ %rei s spui ! o dat !e un om 1n%a@ s +%ad)$ totu" 1n "ume de%ine inuti"0 N-am spus inuti"$ am spus sit !ompara@ia "ui !omi! 2i am r?s. Don 8uan 1mi artase odat ni2te ro&toaremi!i$ !u !o&i"e sturase3 ima>inea unuia dintre a!e2tiarup?ndu-2i !oada era trist 2i$ 1n a!e"a2i timp$ morbid de !omi!. R?su" meu$ !a tot !eea !e s pri%es! "a "u!ruri !are m


44/141

:a spus ! totu2i e" preea. Fn a!est pun!t am su>erat !$ da! eist o prea"itate3 da! e"preumentu" nostru ar putea a"e$atun!i de !e nu am putea a"e>e moartea0 ,u"@i oameni ai !unoa2terii e pentru ! +%d) 2i nu s tries!3 %oin@a mea m ?ndi !?nd pri%e2ti "a "u!ruri 2i de a >?ndi a2a !um >?nde2ti. Aat s-mi ep"i!e !e %oia s spun. A repetat a!eea2i !onstru!@ie de e !u ade%rat !eea !e %oia e" sspun. Dar da! nu !ontea& nimi!$ don 8uan$ atun!i de !e ar !onta !a eu s 1n%@ s +%d)0 i-am ep"i!at odat ! spe!ia noastr$ a oameni"or$ e obi2nuit s 1n%e@e$ ! e bine$ !e ru$ a spus e". Eu am 1n%@at s +%d) 2i 1@i spun @ie a!um ! nimi! nu !ontea&3 a!um e r?ndu"tu3 poate ! 1ntr-o &i o s +%e&i) 2i atun!i o s 2tii da! "u!ruri"e !ontea& sau nu. Pentru mine nu!ontea& nimi!$ dar pentru tine poate %a !onta totu". Ar trebui s 2tii de a!um ! un om a"!unoa2terii trie2te prin a!@iune$ nu prin !eea !e >?nde2te despre a!@iune$ ni!i >?ndindu-se "a !e%a >?ndi dup !e %a termina a!@iunea. Un om a" !unoa2terii 12i a"e>e un drum !u inima 2i 1"

urmea&3 apoi e" pri%e2te 2i se bu!ur 2i r?de3 apoi e" +%ede) 2i 2tie. E" 2tie ! %ia@a "ui se %atermina prea de%reme3 2tie ! e"$ sau ori!ine a"t!ine%a$ nu mer>e ni!ieri3 2tie$ pentru ! +%ede)$! ni!i un "u!ru nu e mai important de!?t a"tu". Cu a"te !u%inte$ un om a" !unoa2terii nu areonoare$ demnitate$


45/141

Te >?nde2ti "a a!@iuni"e ta"e$ a spus. De a!eea$ tu trebuie s !re&i ! a!@iuni"e ta"e suntimportante at?t !?t !re&i tu ! sunt$ !?nd 1n rea"itate nimi! din !eea !e ?nde2ti a!um "a !um ar ?ndirea nu este ade%rata prob"em$ ast?ndi. A !s!at. S-a "un>it pe spate 2i 2i-a 1ntins bra@e"e 2i pi!ioare"e. Oase"e 1i trosneau. Ai "ipsit prea mu"t$ a spus. B?nde2ti prea mu"t. S-a ridi!at 2i s-a dus 1n tu !as. Am a"imentat u" ani"or 1mi pusese toat 1n!rederea 1n e". Da! nu a2


46/141

Ii r i i +i * Pro>ramu" "e>is"ati% 2i administrati% a4 pre2edinte"ui G. D. Roose%e"t !on!eput pentru apromo%a re"ansarea e!onomiei 2i reat dup %i!torii 2i a>sit doar 1neri. Nu %a 2ti ni!iodat !a a e pe drumu" !unoa2terii epre>tit !a pentru r&boi3 @i-am spus asta de nenumrate ori. ,er>i spre !unoa2tere$ sau "a r&boi$!u i "a r&boi$ 2i !u 1n!redere abso"ut 1n tine. Pune-@i 1n!rederea

1n tine$ nu 1n minE. i 1@i este o"i!iunea %ie@ii prietenu"ui tu. Dar 1n %ia@a unui om a"!unoa2terii nu eist >o"uri$ 1@i spun eu. Totu" este p"in p?n "a reu"ar de !=irpi!i$ pe !are 1" !onstruise "?n> perete 2i 1"


47/141

Nu$ a rspuns. Orbii nu r?d ni!iodat. Corpuri"e "or tresar pu@in de impu"su" r?su"ui. Ein-au prins ni!iodat partea !omi! a "umii 2i trebuie s 2i-o ima>ine&e. R?su" "or nu este!"o!otitor. N-am mai %orbit. A%eam o sen&a@ie de bunstare$ de ori!.Nu mai dis!ut despre asta. F" autam s !ure@e ni2te ierburi. Am "u!rat mu"t %reme 1ntr-o t!ere tota". C?nd suntsit =i"ar a$ am 1n!eput iar s-: sonde&$ poate doar !a s-mi1mpr2tii propria mea triste@e. Atun!i$ da! te-am 1n@e"es !ore!t$ don 8uan$ sin>ure"e a!@iuni din %ia@a unui om a"!unoa2terii !are nu !onstituie nebunie !ontro"at sunt !e"e pe !are e" "e rea"i&ea& !u a"ia@ii "ui 2i!u ,es!a"ito. Nu-i a2a0


48/141

Ai dreptate$ a spus !=i!otind. A"iatu" meu 2i ,es!a"ito nu sunt pe a!eea2i treapt !unoi$ ?nde2te$ de a!eea e" nu poate 1nt?"nia!east posibi"itate. Eu$ de eemp"u. Spun ! nebunia mea !ontro"at se ap"i! doar a!@iuni"or pe!are "e rea"i&e& 1n !ompania semeni"or mei3 spun asta pentru ! eu 1i pot +%edea) pe semenii mei.Totu2i$ nu pot +%edea) prin a"iatu" meu$ 2i asta 1" em de unde am"sat ma2ina p?n "a !asa prietenu"ui su$ un mi! bordei !o!o@at pe-o pant a munte"ui. -amre!unoas!ut imediaT. F" 1nt?"nisem dea$ de2i


49/141

mai &%e"t$ i s "e !uno2ti indi%idua"3 p"ante"e 1@i pot spune tot !e te interesea& despre e"e. Era spre sear. Don 8uan sttea pe o "espede$ !u oin$ !u


50/141

iar ea pm?ntu" !u!apu". Prea ! aun>e 1n a!east po&i@ie i"o>i! prin !?2ti>are de impu"s$ ap"e!?ndu-se de !?te%aori$ p?n !?nd iner@ia !orpu"ui 1" du!ea 1ntr-o po&i@ie %erti!a"$ asta mea %ia@ %a urat ! nu era ni!i o prob"em$pentru ! nu-: derana de"o!. ,i-am adunat iar noti@e"e 2i am 1n!eput iar s s!riu. E" a repetata!e"ea2i mi2!ri =i"are 2i am?ndoi au a%ut iar a!e"ea2i rea!@ii. Don 8uan m-a pri%it$ 1n! r?&?nd$ 2i a spus ! prietenu" "ui m des!ria3 ! tendin@a mea eras-mi "r>es! nri"e de !?te ori s!riam3 2i ! don Benaro !redea ! a 1n!er!a s de%ii %ritor


51/141

"u?nd noti@e era tot at?t de absurd !a 2i a sta 1n !ap 2i astra@ie 2i sin!eritate 1n a!@iuni"e "ui. S!u&e"e me"e$ don Benaro$ am spus$ art?nd spre notesu" meu. Nu-i nimi!$ a spus e" 2i a !=i!otit iar. N-am mai putut s s!riu. Au !ontinuat s dis!ute mu"t %reme despre ura6 \aide$ Car"itos S!rie p?n o s-@i !ad de>etu".

Don 8uan s-a ridi!at$ 1ntin&?ndu-2i bra@e"e 2i 1ndoindu-2i spate"E. Fn poomot rabaprea !a un %u"tur. Pe de a"t parte$ un %ritor ru era un te!o"ote$ o bu


52/141

prin toate !e"e"a"te$ p?n !?nd %a atin>e %?rem. Putem s-i a2teptm pe Nestor 2ipe Pab"ito. Au terminat a!um. 8oia termin totdeauna repede. Am?ndoi s-au ur!at 1n ma2in6 don 8uan s-a a2e&at 1n u" unui r?u$ !are a%eaprobabi" %reo !in!i-2ase metri "@ime$ p?n "a o !as!ad pe !are o %&usem din "o!u" 1n !arepar!asem ma2ina. Era spre sear. C=iar deasupra noastr se aine bine deomotu" era @ate !e" pu@in 2apte e"emente deea. Artau !a ni2te trt!u@e mi!i. i-a s!os p"ria 2i a "sat-o s-i at?rne pe spate$ prins de o!oard 1n uru" >?tu"ui. i-a pus pe !ap o band din "?n >roas$ pe !are o s!osese dintr-o pun>u@tot de "?n >roas. 9anda era din "?n de !u"ori diat sau a>@at de panta"oni2i 2i-a pus !entura peste pon!=o. A!easta prea s


53/141

Am sim@it un ?nd s . C?nd 2i-are!?2ti>at e!=i"ibru"$ s-a 1ntors 2i ne-a pri%it iar. A mai a"une!at de dou ori 1nainte s aun> 1n%?rinea !as!adei prea s aib %reo 2ase-2apte metri "@ime. Don Benaro a stat o !"ip nemi2!at. Am %rut s-: 1ntreb pe don 8uan !e a%ea de >?nd sat e!=i"ibru"2i s-a >=emuit pe piatr. Apoi a srit iar$ !a un ti>ru. De-abia puteam %edea piatra pe !areateri&ase3 era !a un !on mi!$ ea!t pe mar>inea =u"ui. A rmas a!o"o aproape &e!e minute. Era nemi2!at. Imobi"itatea "ui era at?t deimpresionant pentru mine$ ! tremuram. Am %rut s m ridi! 2i s m p"imb pu@in. Don 8uan mi-a obser%at ner%o&itatea 2i mi-a spus s m !a"me&. Imobi"itatea "ui don Benaro mi-a pro%o!at o spaim etraordinar 2i misterioas. Sim@eam! da! mai : Irm?nea !o!o@at a!o"o$ nu m mai puteam !ontro"a. 9rus! a srit iar$ de data asta p?n 1n !ea"a"t parte a !as!adei. A ateri&at pe pi!ioare 2im?ini$ !a o


54/141

Era !e%a !u ade%rat des%?r2it 1n po&i@ia "ui3 !orpu" "ui prea at?t de sup"u$ at?t de ?ndit ! don Benaro$ !u banda "ui !u pene pe !ap$ !u pon!=o-u" su 1ntune!at 2i !upi!ioare"e >oa"e$ era !ea mai minunat . 9o"o%anu" pe !are sttuse era rotund 2i$ !?nd a srit$ a disprut 1n spate"e

bo"o%anu"ui. Fn a!e" moment$ au 1n!eput s !ad pi!turi mari de p"oaie. Don 8uan s-a ridi!at 1mpreun!u !ei doi tineri. ,i2!area "or a


55/141

N-am %rut s %orbe2ti dup a!eea !u Benaro$ a2a ! a trebuit s p"e!m. Totu2i ar ?nd s-mi mai spun !e%a$ a2a ! am !edat 2i am ie2it s-i


56/141

Ce a"t!e%a mai %rei s 2tii0 m-a 1ntrebat. Ce sunt a!e"ea i. A"e Iui Benaro$ de eemp"u$ sunt at?t de str"u!itoare 1n!?t se !onrosimea!orpu"ui. Po@i spune despre


57/141

de "umini. A!esta a umente& pu@in subie!tu". (reau s 1n%@ s +%d)$ don 8uan$ am spus se!.$ Dar nu %reau s mai iau nimi!3 nu%reau s


58/141

Don 8uan nu prea s aib de >?nd s-mi spun a"t!e%a3 a str?ns ni2te pa!=e@e"e !are erau1ntr-un !o"@ 2i "e-a pus 1mr-o p"as. Nu m-am o?ndit ! poate 12i 1n>?na %reun !?nte!. \ai s m?n!m !e%a$ a spus brus! don 8uan$ iar %o!ea "ui m-a ia ta. Trebuie s


59/141

p"imb?ndu-m 1n!oa!e 2i 1n!o"o prin ?nd "a !onerarea de p"ante =a"u!ino>ene. Don 8uan m-a ata s m a2e& !?nd m-a oprit 2i mi-a spus s stau pemar>inea dreapt a ro>oinei. Apoi a pus o bu!at de !rbune 1n pip 2i mi-a dat-o. Am "uat-o.Eram uimit de ?ndi "a nimi!. Nu maia%eam ar>umente. Eram !on%ins ! nu mi-era =ea@ 1n >ur 2i 1n nas. Am mai tras o dat 2i r!ea"a s-a etins 2i 1n piept. C?nd amtras 2i u"timu" u" !orp era amor@it de o sen&a@ie parti!u"ar de !"dur

re!e. Don 8uan mi-a "uat pipa 2i a btut !upa 1n pa"m$ !a s >o"eas! re&iduu". Apoi$ a2a !umet 1n sa"i% 2i a 2ters !upa pipei. Corpu" mi-era amor@it$ dar m puteam mi2!a. ,i-am s!=imbat po&i@ia !a s stau mai!omod. Ce-o s se 1nt?mp"e0 am 1ntrebat. Resim@eam o oare!are di 2i 1" pri%eam pe don 8uan de pe podea.


60/141

E" s-a ap"e!at 2i mi-a 2optit s nu-: pri%es!$ !i s m uit oin$dire!t 1n $ 2i !$ mai de%remesau mai t?r&iu$ %oi +%edea) pa&ni!u. ,i-am


61/141

!are 1mi era per !eea !e don 8uan denumise +%edere) 2i asta m


62/141

tii$ a spus brus!$ pri%ind "a a!operi2u" ramadei$ asem s m "ase s mai ses! pe pa&ni!. Nu era o ru>mintede moment$ !i una %enit dup o "un> de"iberare. Curio&itatea mea 1n "e>tur !u pa&ni!u" eramu"t mai mare de!?t reutatea pe ea. N-am 1n sus$ deoare!e 1mi pierdusem !ontro"u" asupra mu2!=i"or. Am1n!er!at s arti!u"e& !u%inte"e$ dar n-am putut. E" prea ! anti!ipea&$ totu2i$ 2i mi-a ep"i!at !tru!u" !onsta 1n %oin@. ,-a 1ndemnat s-mi amin tes! %remea !?nd$ !u ani 1nainte$


63/141

Am pe don 8uan s-mi ep"i!e !e era !u %orbireamea$ dar am !onstatat ! eram iar in!apabi" s murmur un !u%?nt. ,-am "uptat !u 1n%er2unare srostes! !u%inte"e$ dar era inuti". Am !edat 2i$ 1n a!e" moment$ aproape in%o"untar$ am spus6 Cine %orbe2te$ !ine %orbe2te0 Fntrebarea asta :-a ?ndit ! trebuie s m


64/141

,i-am s!=imbat =aine"e 1n !as 2i m-am a2e&at 2i am sim@it iar a!e"a2i tip de re&er%$a!eea2i dorin@ de a sta "ini2tit. Totu2i$ de data asta am remar!at ! nu era %orba de o !"aritate amin@ii$ sau de o putere de


65/141

F@i trebuie timp !a s peri! s tra> !on!"u&ia ! a2 putea ap"i!a tot%oin@a 2i monstru" s dispar. Este ade%rat0 Nu !=iar$ a rspuns. Nu po@i ap"i!a %oin@a 2i monstru" s dispar. (oin@a ta poate1mpiedi!a 1ns monstru" !a s te rneas!. 9ine1n@e"es$ da! rea"i&e&i %reodat asta$ drumu" tu %aeam din !au&a


66/141

tea!a ei$ i-a ump"ut !upa !u un ameste! de reutatea pe ea. Nu eram somnoros3 o %reme$ amsim@it o !"dur mare$ apoi mi-am pierdut ori!e simt. Don 8uan s-a 1ntins !u ia "ui era !omi!$ deoare!e a 1n!eput s r?d$ dar s-a opritbrus!. Nu %orbi$ te ro>$ nu %orbi$ a spus !u o pri%ire serioas. N-a%eam de >?nd s spun nimi!$ am spus 2i !=iar ! nu %oiam s spun nimi!. Don 8uan s-a ridi!at. -am %&ut p"e!?nd spre spate"e !asei. O !"ip mai t?r&iu amobser%at ! un @?n@ar ateri&ase pe ro>oina mea 2i a!est "u!ru mi-a pro%o!at o ne"ini2te pe !are n-omai sim@isem 1nainte. Era un ameste! de ea"tare$ !=in 2i ?ndridi!o"3 1mi %enea s r?d tare$ dar apoi mi-am dat seama ! ea"tarea mea 1mi abtea aten@ia 2i

eram pe !a"e s pierd perioada de tran&i@ie pe !are %oiam s-o !"ari. De data asta arta mai mu"t !a un a"i>ator. Prea ! are ure!=i"un>i$ sau poate antene$ 2i !"mpnea. ,i-am ?nd !iudat3 pri%ind "a !orpu" pa&ni!u"ui$ amsim@it ! ?ndit ! era o des!operire remar!abi". Fnaintea a!estei eperien@e$


67/141

transanti! 2i m >?ndisem ! o asemnare bun era +pri%itu" "a oinse!t prin "enti"e"e mritoare a"e unui mi!ros!op). Dar ai!i nu era a2a. Aparent$ %i&ionareapa&ni!u"ui era un pro!es mu"t mai !omp"e de!?t s pri%e2ti "a o inse!t mrit. Pa&ni!u" a 1n!eput s &boare 1n


68/141

Te %a "ua !u e"$ a spus. Te %a "ua 1n >ura "ui 2i te %a du!e pe !?mpia a!eea 2i te %a "saa!o"o pentru totdeauna. Este e%ident ! pa&ni!u" 2tia ! nu ai temperamentu" potri%it 2iie-aa%erti&at s stai deoparte. Cum !re&i ! 2tia pa&ni!u" "u!ru" sta0 Don 8uan mi-a arun!at o pri%ire "un>$ ?ndit !uade%rat !?nd m-ai 1ntrebat asta$ nu-i a2a0 Am protestat 2i am rea


69/141

Trie2te !a un "upttor i-am mai spus$ un "upttor 12i asum responsabi"itatea pentrua!@iuni"e sa"e$ pentru !e"e mai ne1nsemnate a!@iuni. Tu a!@ione&i dup >?nduri"e ta"e 2i asta e o>re2ea". Ai e2uat !u pa&ni!u" din !au&a >?nduri"or ta"e. Cum am e2uat$ don 8uan0 B?nde2ti totu". Te-ai >?ndit "a pa&ni! 2i de a!eea nu "-ai putut dep2I. Fnt?i trebuie s

trie2ti !a un "upttor. Cred ! 1n@e"e>i at$ a !ontinuat. De at de!?t a "ui E"i>io 2i probabi" ! e" o s +%ad) 1naintea ta. Asta m derutea&. Ni!i m!arBenaro nu poate 1n@e"e>e asta. Ai 1ndep"init !u 1n!redere tot !e @i-am spus s ete !are m-au prins u2or 2iam sim@it o a>ita@ie !iudat$ o m?n!rime$ o dep"asare p"!ut 1n &ona p"eu"ui so"ar. Am de%enit!on2tient de re>iunea mea abdomina". Fi sesi&am !"dura. N-am mai putut %orbi !oerent 2i ammurmurat !e%a$ apoi m-am oprit. Poate ! e %orba despre o promisiune$ a spus don 8uan dup o "un> pau&. Po


70/141

De !e a ?ndes! "a !opi"ria mea$ am spus. Atun!i de !e te 1ntristea&0 De !e-@i %ine s p"?n>0 Nu 2tiu. Poate !?nd m >?ndes! Ia !opi"ria mea$ 1mi pare ru pentru mine 2i pentrusemenii mei. , simt trist 2i neautorat. E" m-a pri%it istrat iar sen&a@ia !iudat ! dou de>ete u2oare 1mi prindeaure>iunea abdomina". ,i-am mutat pri%irea 2i apoi "-am pri%it iar. Se uita 1n deprtare$ pestemine3 o!=ii "ui erau !e@o2i$ ne


71/141

!?nd don 8uan mi-a atins !oapsa !u ta"pa$ !a s-mi atra> aten@ia. A spus ! +%edea) o "umin de%io"en@ 1n uru" meu 2i se 1ntreba da! %oi 1n!epe s-: bat. R?su" "ui a enera"$ %io"en@a e 1ndreptat 1mpotri%a mea. Ai dreptate$ don 8uan$ am rspuns.

9ine1n@e"es$ a spus r?&?nd. ,-a 1ndemnat s dis!ut despre !opi"ria mea. Am 1n!eput s-i spun despre anii mei desin>urtate 2i team 2i am 1n!eput s-i des!riu !eea !e !redeam a at s-: 1ntreb !e1nsemna asta. A ep"i!at ! a tor$ pentru a e%ita sam %reodat memoria 1nerii$ sau a umi"irii. Am protestat ! nu sunt 2i ni!i n-am tor 1n !e%a3 2i ! %ia@a mea era$da! era !e%a$ o 1nere. A r?s 2i 2i-a arun!at pe os p"ria. Da! %ia@a ta este o astumentat !u sin!eritate ideea. D!m 8uan a de%enit serios. O!=ii "ui se sub@iasersub ?nd. -am 1ntrebat da! bie@e"u" eram eu. A spus ! nu. Apoi "-am 1ntrebat da! era o %i&iune"e>at de !e%a din %ia@a mea$ sau doar de o amintire a "ui. N-a rspuns. (d) un bie@e"$ a !ontinuat s spun. i p"?n>e 2i p"?n>e. Este un biat pe !are-: !unos!0 am 1ntrebat. Da. Este bie@e"u" meu0 J Nu. P"?n>e a!um0 P"?n>e a!um$ a spus !u !on%in>ere.


72/141

,-am >?ndit ! don 8uan a%ea %i&iunea !ui%a pe !are-: !uno2team$ !are era un bie@e" 2ip"?n>ea !=iar atun!i. Am numit to@i !opiii pe !are-i !uno2team$ dar e" a spus ! a!ei !opii n-auni!i o "e>tur !u promisiunea mea$ iar !opi"u" !are p"?n>ea era tur. Spusese ! promisesem !e%a !ui%a 1ntimpu" !opi"riei me"e 2i ! a!e" !opi"$ !are p"?n>ea !=iar 1n a!e" moment$ a%ea "e>tur !u

promisiunea. I-am spus ! nu des"u2eam un sens 1n !e"e a?nd 1n a!e" moment 2i ! era 2i rnit. ,-am "uptat serios s >ses! "o>i!a aa de nimi! de !are s e a !ontinuat s spun don' 8uan pe un ton =ipnoti&ant. i a!um te1mbr@i2ea&. E: "o%it E "o%it 2i se uit "a tinE. Fi sim@i o!=ii0 A %enit "a tine ind. Dar arebra@u" rupT. Fi sim@i bra@u"0 9ie@e"u" a!e"a are un nas !are arat !a un nasture. Da E un nas !a unnasture. Au 1n!eput s-mi b?&?ie ure!=i"e 2i am pierdut sen&a@ia de a itat de amintirea pe !are mi-o e%o!ase don 8uan$ 1n!?tputerea amintiri"or m-a 1ntors 1ntr-o %reme !?nd a%eam opt ani. ,ama mea p"e!ase !u doi ani1nainte 2i eu petre!usem !ei mai >roa&ni!i ani din %ia@a mea$ !ir!u"?nd 1ntre surori"e mamei$ !areau ser%it drept suro>ate de mam 2i au a%ut >ri de mine !?te dou "uni


73/141

rsturnat inten@ionat o tab" >rea3 a !&ut peste e"3 ban!a 1n !are sttea a atenuat impa!tu"$ dar"o%itura a eam atun!i "u!ruri"e. Don 8uan des!=isese o ran !oapt a %ie@ii me"e. Eram ame@it$ !op"e2it. Un i&%or detriste@e etrem mi-a aprut 1n !a"e 2i m-am prbu2it 1n . I-am spus Iui don 8uan despretriste@ea pe !are o resim@eam "a do!tor 2i a" !rui brat nu s-a sudat ni!iodat binE. i tot !e i-amdat "ui au


74/141

Am %rut s !ontinui !u ar>umentarea ideii$ dar m-am oprit$ deoare!e mi-am dat seama !1n uru" "u!ru !are !ontea& este ! %ia@a a at s proteste&. ,i-a spus !trebuia s ?nde2te "a moartea sa. Eu e"es. Don 8uan m-a btut u2or pe spate 2i a a


75/141

A%eam sentimentu" ! o s-mi !ear s p"e! !ur?nd$ a2a ! m-am a2e&at pe ro>oina mea2i am 1n!eput s-i pun a"te 1ntrebri. (oiam s 2tiu de !e trebuia s a2tept. ,i-a ep"i!at ! da! %oi 1n!er!a s +%d) 1ntr-o manier de&ordonat$ 1nainte s-mi urat ! ni!i un om 1ntr-o ast


76/141

opri de a mai pune 1ntrebri nu 1nseamn %oin@a de !are-@i %orbes!. (oin@a este o putere. ideoare!e este o putere$ trebuie s rab este o re"a@ie1ntre noi 2i "umea per!eput. Am su>erat s ne oprim$ !a s pot "ua noti@e. A r?s 2i a !ontinuat s mear>. Fn noaptea a!eea nu mi-a !erut s p"e! 2i 1n &iua urmtoare e" 1nsu2i a


77/141

Se 1nt?mp"$ de asemenea$ !a eu s


78/141

Asti 1n@e"esesem !e spusese e"$ dau eu persona" nu puteam %edea !um se poateaun>e "a sentimentu" de deta2are. Am spus ! din pu!tu" de %edere a" propriei me"e u!eni!ii$tre!usem dea prin momentu" 1n !are am sim@it !um a de%enit !unoa2terea o treab1nspim?nttoare. Puteam spune$ de asemenea$ ! nu mai >seam un suport 1n premise"e %ie@iime"e norma"e. i %oiam$ poate ! mai mu"t de!?t at?t$ a%eam ne%oie s tries! !a un "upttor. A!um trebuie s te deta2e&i$ a spus. De !e anume0 Deta2ea&-te de tot. Este imposibi". Nu %reau s e este 1ntotdeauna !e" mai bun "u!ru din pun!t de%edere strate>i!3 2i astresea&pe drumu" !unoa2terii. a 1n!eput$ este !a o m?n!rime 1n buri!$ sau un pun!t !a"d$ !are nu poate


79/141

ata s sar. Amarun!at !u pietre 1n ea. ,?r?ia 2i a 1n!eput s se dea "a mine. Atun!i %oin@a mea a ie2it pe dep"in

2i am oprit-o !u ea 1nainte s sar pe mine. Am m?n>?iat-o !u %oin@a mea. I-am m?n>?iat e?nd pentru a-2i sa"%a%ia@a$ @in?ndu-2i p"ria. I-am spus ! nu-mi p"!ea s m >?ndes! ! a%eam de 1nt?"nit doar !on%u"sii 2i


80/141

Don 8uan nu m-a mai pus s p"e! dup !e i-am re&o"%at !omisioane"e$ a2a !um ata !u asta. De data asta este a"t!e%a.)

i-a ump"ut !a"m pipa !u ameste!u" de enun!=ii mi-au "o%it podeaua. Don 8uan m-a @inut de bra@ 2i m-a ridi!at iar 1npi!ioare. Trebuie s mer>i$ a spus$ 1n a!e"a2i at tare$ dar n-a rspuns. Am a%ut un sentiment !op"e2itor de neputin@ 2i disperare. Am %rut s m ridi!. Am spus+Sus)$ iar 2i iar$ !a 2i !um ar


81/141

(ia@a ta se !omp"i!$ a spus. S!ap de tot !eea !e te ere. Trebuie s-: "as$ m-am >?ndit. Nu trebuie s m a>@ de e". Trebuie s-i dau drumu". B?nduri"e me"e au >enerat un teribi" sentiment de me"an!o"ie. Am 1n!eput s p"?n>. O!=iimi s-au ump"ut de "a!rimi 2i ima>inea ramadei s-a 1n!e@o2at. 9rus!$ am sim@it o ne%oie ent de a m ridi!a s-: !au pe don 8uan$ s-i ep"i! despre bie@e"u" meu3 2i urmtoru" "u!ru pe!are-: 2tiu e ! pri%eam ramada dintr-o po&i@ie %erti!a". ,-am 1ntors spre !as 2i m-am tre&it !u

don 8uan 1n


82/141

%edeam 1n mod norma. Fn a!e" moment$ am a%ut %a>a sen&a@ie ! don 8uan m &>?"@?iA. Fmi 2i%orbea. N-am 1n@e"es !e spunea$ dar$ !um e" !ontinua s m mi2te$ 1n !e"e din urm "-am au&it. Nu te uita ?"@?itu" !orpu"ui prea ! m !ana"u" de iri>a@ie.

A!um pri%e2te Ia ap$ mi-a ordonat don 8uan. Am pri%it Ia ap$ dar n-am reu2it s-mi at 1n seam$ spun?nd ! nu era ni!i o importan@ 1n asta.

,are "u!ru a spus imit?ndu-m. Ai %&ut o str"u!ire$ mare 2me!=erie. Am insistat s-mi o


83/141

u!ruri"e nu dispar. Nu se e%apor$ da! "a asta te >?nde2ti$ e"e de%in pur 2i simp"unimi! 2i totu2i sunt a!o"o. Cum e posibi"$ don 8uan0 Ai !ea mai a dra!u"ui insisten@ de a %orbi a e!"amat don 8uan !u o ni2te pietre

aenun!=iu" 1n sus.,?na dreapt trebuia s era peste piept. ,i-a spus s stau !u bine. A tras de !oarda 1ntins !u m?na dreapt. S-a au&it un sunetsurd$ %ibratoriu. A re"aat pu@in !oarda$ s-a uitat "a mine 2i mi-a spus ! da! 1n!epusem s simt !e%a !are%enea Ia mine !?nd "o%ea e" !oarda$ trebuie s stri> un anume !u%?nt. -am 1ntrebat !e era de presupus s %in "a mine$ dar mi-a spus s ta!. ,i-a u"atede %reo dou&e!i de se!unde. Am obser%at ! pe msur !e "o%ea !oarda$ mrea tensiunea.(edeam !"ar !um >?tu" 2i bra@e"e 1i tremurau ner%os. Sunetu" a de%enit din !e 1n !e mai !"ar 2i mi-am dat seama ! e" a adu>at un ur"et straniu "a ere a !or&ii. Sunetu" !ombinat a"!or&ii 1ntinse 2i a" %o!ii umane produ!ea o re%erbera@ie !iudat$ nepm?ntean. N-am sim@it ! ar


84/141

Am de%enit ust$ produ!?ndun e!ou. De ur.

N-am m?n!at 2i n-am aprins "ampa !u petro". Don 8uan mi-a pus ro>oina 1n !amera "ui 2imi-a indi!at-o !u brbia. -am 1n@e"es !a pe un >est de-a m !u"!a. Am >sit pentru tine un "u!ru bun de at s-: 1ntreb6 Ce m-ai pus s mine$ dar nu m-a !ondus 2i ni!i nu m-aautat. Apoi m-a "uat de bra@ 2i m-a dus "a !ana"u" de iri>a@ie. ,-a pus s m-a2e& pe mar>inea "ui2i mi-a ordonat s pri%es!


85/141

sus 2i 1n os 2i mi-a ordonat iar s-mi ?ndes! "a nimi!. Aspus ! e ditoare 2i ! trebuie s !ontinui s 1n!er!i. Am 1n!er!at detrei ori 2i de a&e. Don 8uan adat din pa"me 2i a r?s. Da! un !orp s!oate >a&e$ atun!i este %iu$ a spus. ,i-a ?ndit s stau "ini2tiT. Fntr-un


86/141

spus s m 1ntind a!o"o. ,i-a aranat !orpu" pe bo"o%an. ,i-a spus s-mi 1ntind bra@e"e 2ipi!ioare"e 2i s "e "as s at?rne "iber. Spate"e meu erau u2or ar!uit 2i >?tu" re"aat$ 1n!?t 1mi at?rna2i !apu". ,-a pus s stau 1n a!east po&i@ie %reo !in!ispre&e!e minute. Apoi mi-a spus s-mides!opr re>iunea abdomina". A a"es ni2te !apu" meu$ 2i da!-mi rosto>o"eam o!=ii 1" puteam %edea.i-a "uat !oarda 2i a tensionat-o 2i apoi 2i-a dat seama !-: pri%eam !u o!=ii ridi!a@i spre ete"or 2i mi-a ordonat s pri%es! "a !er$ s nu 1n!=ido!=ii 2i s m !on!entre& asupra sunetu"ui. A adu>at$ >?ndindu-se mai bine$ ! nu trebuia s e&its stri> !u%?ntu" pe !are mi-: spusese$ da! obser%am !e%a !are %enea "a mine.

Don 8uan 2i +prin&toru" "ui de spirite) au 1n!eput !u un &b?rn?it s!&ut. A mrit >radattensiunea 2i eu am 1n!eput s aud re%erbera@ia$ apoi un e!ou !"ar$ !are %enea 1n mod !onse!%entdintr-o dire!@ie sud-esti!. Tensiunea s-a mrit. Don 8uan 2i a" su +prin&tor de spirite) sepotri%eau per?ndit ! %enea dire!tspre mine. Sim@eam ! a%ea !e%a de-a ur. Am stat a!o"o p?n !?nd au ars toate eam de-a "un>u" !ana"u"ui de iri>a@ie$ don 8uan a spus ! am at s-mi ep"i!e !e era spiritu" b"@ii$ dar e" mi-a despre +%edere). Am spus ! era re>retabi" ! nu puteam s!rie pe 1ntuneri!.E" a prut


87/141

Don 8uan mi-a rep"i!at


88/141

Cea@a %erde este !e%a !a pa&ni!u"$ !e%a !e trebuie dep2it pentru a +%edea)0 I-am1ntrebat pe don 8uan imediat !e ne-am a2e&at sub ramada "ui$ pe au>ust :HH. Da. Trebuie dep2it totu"$ a rspuns. Cum pot dep2i !ea@a %erde0 Fn a!e"a2i mod 1n !are ar oini "a umbra unui p?"!de !opa!i brea$ ea!t "a mar>inea apei. Don 8uan a pus un !rbune 1n !upa pipei 2i mi-a dat-o s


89/141

m uru" meu >=id. ,i-a ordonat s pri%es! spre ma"u" p?r?ia2u-"ui 2i "a %e>eta@ia din "eata !u ap. Dup !?te%a momente$ don 8uan mi-a ordonat s m re1ntor! 1n!ea@ 2i s =ida$ ast


90/141

Ur!-te pe una dintre bu"e"e a!e"ea$ "-am au&it spun?nd. ,-am "uptat s men@in per!ep@ia bu"e"or %er&i 2i s-i aud 2i %o!ea. Nu 2tiu !?t de mu"t m-am "uptat pentru asta$ !?nd am de%enit brus! !on2tient ! puteam s-: as!u"t 2i 1n a!e"a2i timp sper!ep 2i bu"e"e !are !ontinuau s trea!$ p"utind 1n!et 2i dispr?nd din !?mpu" meu %i&ua". (o!ea"ui don 8uan a !ontinuat s m 1ndemne s urmres! una dintre e"e 2i s m ur! pe ea.

,-am 1ntrebat !um puteam s "as !u%?ntu"ui +Cum). Amsim@it !u%?ntu" inea !are-mi %enise1n minte era de +bu"e). e %edeam !a 2i !um a2


91/141

Termin$ a spus e" imperati%. N-ai timp. Ie2i de a!o"o. Apa e >ata s te prind 1n!ap!an. Ie2i a


92/141

armturii de "emn$ sau a"e matri@ei 1n !are ?ndi mereu "a 1n!eputuri. Atun!i spune-mi !e s-a 1nt?mp"at dup !e m-am a2e&at pe ma" 2i am


93/141

!ana"u"ui. Sau poate ! te-ai ur. Cu tine nu sunt si>ur ni!iodat. 8ude!ind dupe3 m-a e"es$ sau poate 1n 9ra&i"ia.

Don 8uan s-a 1ntors a doua &i "a pr?n_. Fn a!est timp$ s!risesem tot !e-mi puteam amintidespre per!ep@ia mea. Pe msur !e s!riam$ 1n!er!am s urmres! ma"uri"e !ana"u"ui 1n sus 2i 1nos 2i s !orobore& da! am %&ut !e%a !are s-mi erat ima>inea &idu"ui. Am presupus !don 8uan m dusese 1n stare de amor@ire 2i apoi m pusese s-mi !on!entre& aten@ia asupra%reunui &id aa@ii. A%ea un metru dou&e!i-un metru !in!i&e!i "@ime pe toat "un>imea sa 2i n-am putut >sinimi! de-a "un>u" "ui !are s-mi inea unui &id de beton.

C?nd$ spre sear$ a sosit a!as don 8uan$ "-am a!ostat 2i am insistat s-i !ites!!onsemnarea mea. A re


94/141

Eram derutat 2i 1mi pierise >raiu". Don 8uan prea se2te 1n ainea drumu"ui pentru ! era beat 2i 2i-a rnit !orpu"pentru nimi!. Pentru un "upttor %ia@a e un eer!i@iu de strate>ie$ a !ontinuat don 8uan. Dar tu %reis a


95/141

Da! !ine%a se as!unde 2i te a2teapt. Nu ai a%ea ni!i o 2ans. Nu po@i opri un >"on@. Nu$ nu pot$ dar tot nu 1n@e"e> ideea ta. Ideea mea este ! toat strate>ia ta nu poate oane"e unui tren !are tre!ea pe "?n>mine$ iar u"timu" !u%?nt era !a o !abin ptrat de ?ndi !"ar. Era o stare de semi%e>=e$ !u ima>inea de %is a unui tren de!u%inte. Apoi "-am au&it


96/141

Urmre2te $ mi s-a prut ! am dete!tat!e%a !are se mi2!ase pe !?mp. Am a%ut o s!urt per!ep@ie de mi2!are !u !oada o!=iu"ui drept. E"

a 1n!eput s-mi mi2te !apu" 1napoi spre dreapta 2i am ?nd de-a "un>u" bra&de"or. Era !"ar un brbat$ 1mbr!at !a un @ranmei!an3 purta sanda"e 2i p"rie de paie$ o pere!=e de panta"oni >ri u2ori$ o !ma2 be !um?ne!i "un>i 2i a%ea pe umru" drept o >eant maro$ a>@at !u o !urea. Don 8uan trebuie s at-o

pe m?na st?n>. ,i-a 1ntors spate"e 2i$ !u 2i am pierdut %i&iunea str"u!irii$ apoi "-am %&utpe don 8uan a2a !um 1" %d de obi!ei3 era "a doi pa2i de mine. S-a a2e&at !u . Apoi$


97/141

Am obser%at ! per!ep@ia era mai mu"t de!?t !onsistent$ o sim@eam. Oa&a de "umin1ntune!at 2i "i!=id a%ea o pro ep"oda 1n aa supra se retr>ea. Don 8uan trebuie s m eanta pe bra@u" drept 2i a 1n!eput s mear> spredreapta mea. A auns p?n aproape de !apu" !?mpu"ui arat$ a s!=imbat dire!@ia 2i a . Apoi nu mi-am mai putut !ontro"a oin 1n !amera "ui don 8uan. A %enit "?n> mine 2im-a autat s m ridi!. Eram ame@it3 m durea stoma!u". Don 8uan m-a tras 1n tuat 1n !as 2i a %enit 2i e" pu@in mai t?r&iu. S nu mai %ii ni!iodat dup mine$ a spus. Da! %rei s m %e&i$ a2teapt-m ai!i. ,i-am !erut s!u&e. ,i-a spus s nu m iroses! 1n s!u&e proste2ti$ !are ori!um nu a%eauputerea s-mi anu"e&e a!@iuni"e. Spunea !


98/141

Nu te rsoina mea$ mi-a aranat !orpu" 2i apoi mi-aspus s des!=id o!=ii. I-am des!=is 2i !eea !e am %&ut m-a ea. I-am %&ut . -am !=emat tare pedon 8uan 2i i-am spus ! se 1nt?mp" !e%a !u o!=ii mei3 nu puteam %edea de"o!$ de2i !u o !"ip1nainte 1" %&usem pre>tit s m "o%eas!. I-am au&it r?su" deasupra !apu"ui meu 1n dreapta 2iapoi a aprins "ampa !u >a&. O!=ii mei s-au adaptat "a "umin 1n !?te%a se!unde. Totu" era a2a !umrmada de ierburi3 a!operi2u" de trestie3 "ampa !u >a&at?rn?nd de o b?rn. (&usem !amera de sute de ori$ totu2i de data asta era !e%a uni! 1n ea 2i 1n mine. Eraprima dat !?nd nu !redeam 1n +rea"itatea)


99/141

,i-a spus s m ridi! 2i s m du! "a ma2in reu ore 1ntre>i. N-am s!os bu2teanu"$dar m-am sim@it mu"t mai bine. Ne-am 1ntors "a !asa "ui 2i am m?n!at$ 2i "u!ruri"e erau iar per


100/141

te auta s re@ii "o!u" ea!t unde te a2teapt. A!um 2tiu unde este 2i o s te du! a!o"o mea$ mi-a dat notesu" 2i mi-a spus !-: prinsesem3 nunumai ! trebuia s stea !u mine$ dar trebuia s 2i dis!ute !u mine. Trebuie s te du! iar "a ap$ "a as?nduri$ !a 2i !um o anumit parte din mine ar


101/141

(reau s spun$ !um ai des!rie tu moartea0 (reau opinii"e ta"e. Cred ! ori!ine poateeprima opinii despre moarte. Nu 2tiu despre !e %orbe2ti. A%eam 1n portba>au" ma2inii$ Cartea tibetana a mor@ii ,-am >?ndit s-o de !e oamenii a!eia dis!ut despre moarte !a 2i !um ar ur "u!ru nu maipredomin. Ni!iunu". Da! tibetanii ar putea +%edea)$ ar putea spune imediat ! ni!i un sin>ur"u!ru nu mai este "a ur "u!ru nu mai este "a


102/141

N-are ni!i un sens$ nu-i a2a0 a spus don 8uan. Nu-@i pot spune !e e moartea. Dar poate! @i-a2 putea spune despre moartea ta. Nu eist ni!i un mod de a 2ti si>ur !um %a umentat ! %oiam s 2tiu doar !um 1iaprea moartea "ui3 am a!!entuat ! m interesea& opinii"e "ui despre moarte 1n >enera"$ dar nu

m interesa s aitat !a s %orbes! despre ea. Am spus ! %oiam s dis!ut despremoarte 1n termeni >enera"i$ a2a !um rab re!oniditate simu"at 2i a spus !u un tremo"o 1n %o!e6 A doua


103/141

O!=ii "ui m-au eaminat !u o !urio&itate aparent nepreuru" me!anism !are putea 2ter>e asprimea ideii mor@iime"e. Condu!i


104/141

,ai t?r&iu$ a %rut s-I du! !u ma2ina 1n ora2u" din apropiere. I-am spus ! asta %a


105/141

Don 8uan m-a btut pe umr u2ure" 2i a spus ! ur. Am srit 1npi!ioare 2i am it din !as. (enisem s-i spun "ui don 8uan ! e >=emuit. A ep"i!at !pi!ioru" 1ndoit ser%ea !a o !oard pentru a te ridi!a 1n mare %ite& 1n !a& de ne!esitate. Apoi mi-aspus s m a2e& !u


106/141

pe !are 1mi ?ndu-:$ 2i ! e" ni!i m!ar nu setre&ise. Arta ri. A rea


107/141

De !e %rei o pu2!0 Du-te a!um ,-am 1ntors !u o pu2!. Nu a%usesem destui bani s !umpr una$ dar un prieten de-a"meu 1mi dduse pu2!a "ui %e!=e. Don 8uan nu s-a uitat "a ea3 mi-a ep"i!at r?&?nd de !e se purtase!u at?ta brus!=e@e. ,ier"a era pe a!operi2u" !asei sa"e 2i nu %oia !a ea s m %ad.

Gaptu" ! am %&ut mier"a pe a!operi2u" !asei mi-a dat ideea ! po@i s adu!i o pu2! 2is-o strpun>i !u ea$ a spus don 8uan apsat. Nu %reau s @i se 1nt?mp"e !e%a$ a2a ! @i-am su>erats !umperi o pu2!$ sau s ob@ii !um%a una. (e&i$ trebuie s distru>i arma dup !e du!i "a1ndep"inire a!east sar!in. Despre !e sar!in %orbe2ti0 Trebuie s 1n!er!i s strpun>i rme&i de bambus 2i be@e de ses! o po&i@ie !on


108/141

Cred ! ai "o%it-o$ a spus. A!um trebuie s >sim pasrea moart. A adus o s!ar 2i m-a pus s m ur! 2i s !aut pe ramada$ dar n-am >sit nimi! a!o"o. S-aur!at 2i e" 2i s-a uitat o %reme$ !u a!e"ea2i re&u"tate. ^ Probabi" ! ai . Ce pot s 2i a btut de !?te%a ori din pa"me$ a2a !um


109/141

Trebuie s @ii por!u" mistre@ 1n m?na st?n> 2i s-o 1nun>=ii !u e". E o %ritoare$ iarpor!u" mistre@ %a intra 1n buri!u" ei 2i nimeni din "umea asta$ !u e!ep@ia unui %ritor$ nu-: %a%edea b"o!at a!o"o. Nu e o "upt obi2nuit$ !i o a 2im-a pus s-: @in !u de>etu" mare. Apoi 2i-a tras bra@e"e 1n os$ p?n !?nd erau 1ndreptate spre norii>ri-1n!=is 2i oran de "a ori&ont$ spre %est. ,i-a 1ntins de>ete"e 1n e%antai 2i mi-a spus s "e 1ndoipeste pa"me. Era de o importan@ !ru!ia" s "e @in deprtate pentru !$ da! "e uneam$ nu a2


110/141

,-am uitat "a !eas3 era &e!e 2i !in!i&e!i 2i !in!i. Am !s!at de mai mu"te roi. Eram !amadormit3 mintea mea rt!ea inea unui !?mp !u"ti%at. A%ea un !o2

a>@at de m?na dreapt. Atun!i am obser%at ! par!asem "?n> o interse!@ie. Erau doudrumea>uri 1n>uste !are mer>eau para"e" !u 2oseaua pe ambe"e pr@i a"e ei 2i unu" mai "ar> !areera perpendi!u"ar pe 2osea3 oamenii !are


111/141

]]]]]]t -///////////// L ]] //,/-) Eu am


112/141

noi. Gor@e"e inep"i!abi"e %or %eni "a tine. A!um e spiritu" b"@ii$ mai t?r&iu %a ur "a dire!@ia "or. Asta-i tru!u" "ui. Este ur predispo&i@ie L s "upte L 2i


113/141

Ce %om %?na0 am 1ntrebat. Un anima" spe!ia"$ o !prioar$ un por! mistre@$ sau !=iar o puma. A at6 C=iar un %u"tur. ,-am ridi!at 2i "-am urmat "a ma2in. A spus ! de data asta %om mer>e 2i %om 1n!er!a s

aerea unor e"emnte a"e "umii me"e0 Un "upttor 1nt?"ne2te ente pentru ! "e !autde"iberat$ de a!eea este 1ntotdeauna pre>tit pentru 1nt?"nire. Tu$ pe de a"t parte$ nu e2ti ni!iodatpre>tit pentru ea. De


114/141

%a des!=ide oriur$ ?nduri"e de "a ?ndea s


115/141

Ce %rei s spui$ don 8uan0 umea este a2a-2i-a2a$ a2a 2i pe din!o"o$ pentru ! noi ne spunem sin>uri ! e a2a.Da! ne oprim din dis!u@ia asta$ atun!i "umea nu %a mai tit pentru o "o%itur at?t de monumenta"$ de a!eea trebuie s 1n!epi s-@i asamb"e&i"umea.

_u ! nu 1n@e"e> Prob"ema ta este ! ameste!i "umea !u !eea !e


116/141

C?nd am terminat de ri de %reo trei-patru ori ! !e" mai important aspe!t a" 1n!er!rii me"e era s >ses!ni2te spa@ii. A a!!entuat !u%?ntu" +spa@ii) 2i a spus ! 1n e"e un %Titor poate a


117/141

Apoi am au&it un ur"et uni! 2i pre"un>it. ,-a omote"e au 1n!eput iar. e-am prins imediat distribu@ia. Dup o !"ip de as!u"tareatent$ m-am >?ndit ! am 1n@e"es re!omandarea "ui don 8uan de-a urmri spa@ii"e dintre sunete.Distribu@ia &>omote"or a%ea pau&e 1ntre sunete De eemp"u$ tri"uri"e spe!iaur$ o >aur ri proinea %i&ua" a =u"ui imens a rmas. S!urt %reme dupa!eea$ am de%enit 2i mai !on2tient de distribu@ia sunete"or 2i de ordinea 2i aranamentu" pau&e"or.,intea mea era !apabi" s distin> 2i s dis!earn printre etrem de numeroase"e suneteindi%idua"e. Puteam$ e


118/141

2i bu!urie. Am 2tiut ! a"iatu" nu m putea stp?ni. ,i-am mi2!at !apu" omote3 au de%enit brus! "a un p?r?ia2$ m-a pus s-mi s!ot =aine"e 2i m-a rosto>o"it 1nap. ,-a pus s m 1ntind pe ma"u" aproape us!at a" p?r?ia2u"ui 2i apoi a "uat ap 1n p"rie 2i m-astropit !u ea. Presiunea din ure!=i a s!&ut uros$ optimist 2i "u!id. A %rut s !unoas! toate deta"ii"e %i&iunii me"e. A spus ! +>uri"e) din sunete sunturi"e din sunete. A re


119/141

Sunt diur ! %a re%eni "a tine. Din ne mine 2i mi-a dat instru!@iunideta"iate !u o %o!e ete"e rsetu"ui mare$ !are trebuia s 1n spate"e !e"ei drepte 2i bt?nd pm?ntu" !u %?ri. Spunea !$ atun!i!?nd 1n!epeam s simt o !"dur ur!?nd pe pi!ioru" st?n>$ trebuia s 1n!ep s-mi mi2! bra@u" de "anord spre sud 2i apoi iar spre nord. Pun!tu" spre !are pa"ma ta %a sim@i !"dur$ 1n timp !e-@i mi2ti bra@u"$ este "o!u" undetrebuie s stai 2i este de asemenea dire!@ia 1n !are trebuie s pri%e2ti. Da! pun!tu" e spre est$ sau


120/141

da! este 1n dire!@ia a!eea L ai!i a indi!at iar spre sud-est L re&u"tate"e %or ur ba"eiere pentru a ae$ !u >enun!=ii "ipi@i de stoma!. Trebuie s stai 1npo&i@ia asta p?n 1n &ori. Da! urme&i a!este re>u"i simp"e$ nimi! n-o s @i se poat 1nt?mp". Fn!a&u" 1n !are nu aun>i "a timp 1n &ona de !?mpie$ arun!-te "a pm?nt a!o"o unde e2ti. A!o"o o stre!i prin ni2te momente 1n>ro&itoare. O s i spre est$ repet?nd a!estemi2!ri$ p?n !?nd @i se 1n!"&e2te m?na. Dup !e mi-a dat a!este ins!tru!@iuni$ m-a pus s "e repet p?n !?nd mi "e-am 1ntiprit 1nmemorie. Apoi ne-am a2e&at 1n t!ere pentru mu"t %reme. Am 1n!er!at de dou ori s reanim

!on%ersa@ia$ dar m-a sit 2i am


121/141

Am pri%it


122/141

Apoi "-am 1ntrebat pe don 8uan despre maniera 1n !are astnit 1nspim?nttor$ sau unsunet de %o!i$ sau !a o 'umbr 1ntune!at !are ar sri brus! dintr-un !o"t 1ntune!at. Don 8uan a spus ! a" trei"ea tip de spirit era un ade%rat a"iat$ !e" !are putea ourati!e$ abandonate$ "o!uri !are sunt aproape ina!!esibi"e. A!ontinuat$ ! un om !are %rea s >seas! una dintre a!este urati!$ omu" trebuie s 1ndep"ineas! ritua"u"ne!esar. Trebuie s stea "?n> ure ! n-a


123/141

uru" be!uri"or$ pentru ! un be! nu "e poate arde aripi"e. Pe de a"t parte$ un !u tine p?n "a ba&a dea"uri"or. C?nd am auns 1n mi!a %a"e unde %&usem a"iatu"$ a eaminat de "a distan@ aur) 1ntre dea"uri 2i a spus ! trebuia s mer>em 2i maideparte spre sud$ 1n dire!@ia mun@i"or din deprtare. Terenu" a"iatu"ui era 1n pun!tu" !e" maideprtat pe !are-: putea %edea prin >aur. Am pri%it riorat da! ob@inerea unui prin&tor de spirite 1mi %a "ua mu"t timp. Cine 2tie0 a spus$ &?mbind misterios. Am "uat-o spre sud-est$ 1ntor!?ndu-m de dou ori !a s m uit dup don 8uan. ,er>eaur. ,-am a2e&at pentru o !"ip 2i am1n!eput s m 1ntreb !e at pe dea"1n os 1n dire!@ia 1n !are-: %&usem u"tima dat. (oiam s anu"e& toat aat iar 2i iar. Nu-: %edeam ni!ieri. Am a"er>at iar pe %?r


124/141

Atun!i mi-am dat seama ! nu eista ni!i o moda"itate de a opri !eea !e se 1nt?mp" a!o"o.Nu 2tiam !um s m 1ntor! ta ma2in. Don 8uan s!=imbase de mu"te ori dire!@ii"e 2i orientarea>enera" dup !e"e patru pun!te !ardina"e nu era de auns. ,i-era ina" de p"e!are. Don 8uan spusese ! eram !e" !are a insistat

mereu s poat 1n!epe de "a un pun!t pe !are eu 1" denumeam 1n!eputu"$ !?nd$ de ine e


125/141

,-am >?ndit ! poate !eea !e m-a tre&it era o 1mpu2!tur$ poate ! !ine%a se aomot. Dup o %reme$ m-am re"aat un pi! 2i m-am >?ndit ! poate don 8uan era "a ba&a1nt?mp"ri"or. ,-am !on%ins rapid de asta. B?ndu" m-a aur i rup?ndu-se 1n dou. _>omotu" %enea din st?n> mea.,i-am @inut respira@ia$ as!u"t?nd !u !ea mai mare !on!entrare. O !"ip mai t?r&iu$ am au&it a"t!rean> trosnind 1n dreapta mea. Apoi am au&it un sunet s"ab 2i deprtat de !ren>i trosnite. Par! mer>ea !ine%a 2i !"!a peramuri$ ate 2i p"ine$ a%eau o anumit [email protected]$ de asemenea$ ! se apropie de "o!u" unde m a mai moderat$ 1n!er!?nd s-miprotee& o!=ii de tu?ndu-m. Nu era o ramur3 era !e%a !are am sim@it intuiti% ! %enea peste mine.Ideea asta m-a 1n>=e@at. ,i-am s!os a!=eta$ am 1mpa!=etat-o peste stoma!$ m-am >=emuit 2i mi-am a!operit o!=ii !u m?ini"e$ a2a !um 1mi spusese don 8uan. Am pstrat po&i@ia asta pu@in %reme2i apoi mi-am dat seama ! totu" 1n uru" meu era "ini2tit. Nu se au&ea ni!i un omotu"ui m-a i rup?ndu-se 1n dou. Sunetu" s-a produs at?t deaproape$ 1n!?t am au&it


126/141

ae&e ni2te!o"aboratori. Da! se as!undea$ a2a !um !redeam$ era sin>ur 2i putea produ!e$ 1n mod "o>i!$ doarun numr "imitat de &>omote. Deoare!e era sin>ur$ &>omote"e trebuiau s apar 1ntr-o su!!esiunetempora" "iniar3 adi!$ unu" o dat$ sau !e" mu"t dou$ trei 1n a!e"a2i timp. Apoi$ %arietatea&>omote"or trebuie s ur indi%id. Eram abso"ut si>ur$ 1n timp !e

stteam >=emuit 2i nemi2!at$ ! 1ntrea>a 1nt?mp"are era un o! 2i ! sin>uru" mod de a rm?ne 1ne" era prin nean>aarea mea emo@iona". Eram an>aat 1n mod !"ar 1n e". ,-am suprins !=i!otind"a ideea ! puteam anti!ipa urmtoarea mi2!are pe !are as um. , 1ntrebam !um putea produ!e don 8uan un astomote"e s-au opritpentru o !"ip 2i apoi au 1n!eput iar$ spre st?n> mea$ ina ni!i un me!anism primiti% pe !are "-a2 ea !ine%aa?er>?nd !u pa2i modera@i prin noroi 1n uru" meu. $ ,-a !uprins o 1ndoia"


127/141

mai au&it nimi!$ a2a ! m-am de!is s m mise iar. Ni!i n-am apu!at s-mi mi2! !apu" !u un!entimetru$ !?nd am


128/141

"abe"or "or$ pe msur !e tre!eau u2or peste mine. Nu era de"o! o sen&a@ie dureroas 2i$ totu2i$ era1nnebunitoare. Am 2tiut ! da! nu m o!upam !u !e%a$ %oi 1nnebuni 2i m %oi ridi!a 2i %oi i.A2a ! am 1n!eput s-mi mane%re& u2or !orpu" spre o po&i@ie nou. Fn!er!area mea de a mmi2!a prea ! a!!e"erea& atin>erea de pe >?T. Fn $!=inuitoare$ am au&it un trosnet distant de ramuri. _>omote"e nU. ,ai erau aproape. Par! s-ar inea unor pduri$ "a 1n! %reo patru sute demetri buni de "o!u" a!e"a.

N-am mai putut s mer>$ !u ni!i un pre@. ,-am >?ndit Ia pume 2i am 1n!er!at s m ur!1ntr-un !opa!$ dar bra@e"e me"e nu-mi puteau sus@ine >reutatea. ,-am 1ntins pe o piatr 2i m-amresemnat s mor a!o"o. Eram !on%ins ! %oi sisem un p?r?u 2ibusem mu"t ap$ dar apa nu m-a autat s-mi re


129/141

1nainte s-mi s!oat p?n "a ma2in. u!ru" !iudat era ! m sim@eam e ni!iodat "umea. , sim@eam ad?n! mi2!at. A


130/141

Nu m-ai re!unos!ut$ nu-i a2a0 a 1ntrebat e"$ 1n! r?&?nd. A trebuit s admit ! @inuta Iui m de&orientase. Ce


131/141

!eea !e mi se 1nt?mp"ase$ dar !u !?t era mai serioas des!rierea mea$ !u at?t r?deau 2i mai mu"t.,-am oprit de dou sau trei ori$ dar m-au 1ndemnat s !ontinui. A"iatu" %a %eni "a tine indi tine. Ce pot s


132/141

I-am spus ! nu m-am >?ndit ni!iodat s aso!ie& +%ederea) !u &>omote"e !iudate pe !areIe au&isem !u a!ea o!a&ie. i de !e nu0 a 1ntrebat e" se! (ederea) 1nseamn pentru mine o!=ii$ am rspuns. ,-a !er!etat o !"ip !u pri%irea$ !a 2i !um ar o"ea. Am au&it o serie de "o%ituri &drobitoare !are mi-au dat impresia! bo"o%anu" se rosto>o"ea ineorabi" spre mine. Am a%ut un moment de !onu" !orp era >ata s-2i ia &boru". ,-am uitat "a don 8uan. , roa&ni! "o%itur din%ia@a mea. Era !a 2i !um un bo"o%an monumenta" ar inea !asei"a !are pri%eam. Nu era ni!i %i&iunea unui bo"o%an rea". ,ai de>rab$ &>omotu" !rea ima>ineaunui bo"o%an de mrime monumenta" rosto>o"indu-se. Eomotu". Cara!teru"inep"i!abi" a" per!ep@iei me"e m-a proie!tat 1n disperare 2i !on?ndeam mai mu"t "a asta$ !u at?t eram mai !on%ins ! don 8uan 1i !edase!ontro"u" "ui don Benaro 2i asta m ump"ea de ne"ini2te. Don 8uan 2i don Benaro s-au 1ntors "a as


133/141

m-a atins u2or 2i am a%ut a!e"a2i sentireutate &drobitoare m-a 1ndoit 2i am !&ut 1n poa"a "ui don 8uan. E" m-a autat s m a2e& 2i a1ntrebat pe un ton >"ume@ da! %oiam s dorm 1n poa"a "ui. Don Benaro prea s . A%eamsentimentu" ! eram un anima" 1n!=is 1ntr-un @ar!.

Te 1nspim?nt$ Car"os0 a 1ntrebat don Benaro 2i prea !u ade%rat 1n>riorat. Ar@i !aun !a" s"bati!. Spune-i o po%este$ a spus don 8uan. Este sin>uru" "u!ru !are-: !a"mea&. S-au mutat 1n


134/141

surprins umbra unei persoane "a o oare!are distan@ 1n spate"e meu. Eura era aproape unit !u tue ei!. ,-am >?ndit ! omu" a!e"a trebuia s au. ,-am ridi!at 2i m-am a"turat "or. Am mers spre !as 1ntr-o t!ere !omp"et. Inter"udiu" a!esta t!ut era bine%enit$ pentru !m sim@eam !omp"et de&orientat. De oin 2i s-a !u"!at. ,-amsim@it ob"i>at s-i redau "ui don 8uan eperien@e"e &i"ei. Nu m-a "sat s %orbes!. : o!tombrie :H^V Cred ! am 1n@e"es !e 1n!er!a s uia.

Don 8uan a &?mbit 2i dat 1n!et din !ap$ art?ndu-2i a!ordu" !u !eea !e spuneam. A2 erea nu e prob"ema important. A?riere sau 1mpun>ere u2oar a aeru"ui !u be@i>a2u". S-a 1ntors 2i m-a pri%it 2i am dat automat din umeri$ 1ntr-un >est de u"uire. A %enit maiaproape 2i a repetat mi2!ri"e$ a2u"1nainte 2i 1napoi 1ntre !e"e dou pun!te$ pentru a des!rie un tra


135/141

i-a pus be@i>a2u" 1ntre pun!te"e unui 2i doi 2i a >urit so"u" !u e" A te mi2!a 1ntre a!este dou pun!te$ 1nseamn !e nume2ti tu 1n@e"e>ere. Ai rab 1mi "ua 1n der?dere insisten@ade-a i totu" 2i asta nu este posibi". Da! insi2ti s 1n@e"e>i$nu !onsideri 1ntre>u" tu !a


136/141

%&ut-o din !"ipa 1n !are s-a deta2at de !rean>3 !e"e"a"te trei


137/141

Am %rut s spun ! nu 2tiam despre !e %orbea$ dar nu mi-a dat timp 2i s-a ridi!at 2i mi-a repede 2i 1n s!urt timp >?


138/141

Fn a!!ep@iunea autoru"ui 2i a !urentu"ui de idei pe !are 1" repre&int$ Uni%ersu"$ !atota"itate$ in!"ude rea"itatea$ 1n >enera" numit rea"itate obi2nuit4$ 2i !on2tiin@a$ 1n mod spe!ia"numit 2i rea"itate neobi2nuit$ rea"itatea de dup rea"itate sau4. Genomene"e sesi&abi"e sen&oria"2i !u autoru" unor instrumente !onstituie doar o parte a rea"it@ii$ ni%e"u" ep"i!it$ desi!e sau denatur me!ani!. ,etode"e amerindiene a"e "ui don 8uan$ redate !u


139/141

Pe par!ursu" "uptei$ omu" !uunoa2terii nu era sin>ur$ !i bene=id$ 1ndrumtor spiritua"$ 1n>er pa&ni! et!. Eistau mai mu"@i a"ia@i$ puteau ura 1ntoar!erea 1n rea"itatea obi2nuit. A"iatu" !on@inut 1n Psi"o!;be mei!ana ser%ea 2i anumitor s!opuri. Testarea se a un ameste! erare-in=a"are. Dup !on


140/141

mi2!a-dep"asa 1n 2i prin obie!te 2i erare-in=a"are$ 1nso@it$e%entua"$ de o su>estie =ipnoti!. Ce" mai !omp"e s!op !e putea estia =ipnoti! 2i un antrenament 1nde"un>at. e>ea a"iatu"ui se %eriu"ii 1n mod pra>mati! 2i1n eperimentu" 1n !ontetu" !e"or per!epute de persoan drept e"emente !omponente a"e!e"ei"a"te rea"it@i. Gie!are subie!t ne!esita o ep"i!a@ie spe!ia"$ 1ntru!?t re>u"a trebuia 1n@e"easpentru a putea ini !?t mai resu" !tre spe!i


141/141

deta"iu"ui per!eput$ 1" ridi!a de "a resu" pe !are 1" rea"i&a eperimentatoru"$ etin&?ndu-2iaria e%o"uti% spre o id a a!@iuni"or 2i a !omportametu"ui 1npro!esu" de m?nuire a unui a"iat. De u"a !ondi@iona eu"ui demers$ N.Red.4. Q)Drumu" !u inim) 1nsemna$ 1n mod meta

Carlos Castaneda V2 Cealalta Realitate

Documents