Carey Diane: Aliens - Háború

8/13/2019 Carey Diane: Aliens - Háború

http://slidepdf.com/reader/full/carey-diane-aliens-haboru 1/257

ALIENSDIANE CAREYDNS HÁBORÚ

SZUKITS KÖNYVKIADÓwww.szukitski!".#u

ALA$%TVA &'('

A )"*!+t,s z -,i ki!,s -/0,1 k2sz3-t4A-i51s4 DNA 6*7 Di15 C*57

$u-is#5! 7 DH $*5ssA !i8isi"1 ") D*k H"*s5 C"9i:s

A-i51s;4 O*i<i1- Si14 C"/7*i<#t = &'>?@ (@ (> Tw51ti5t# C51tu*7 " i-9 C"*/"*ti"1. A-i *i<#ts *5s5*85!.

T i1!i:t5s t*!59*k ") Tw51ti5t# C51tu*7 " i-9C"*/"*ti"1. D*k H"*s5 C"9i:sF 1! t#5 D*k H"*s5

-"<" *5 t*!59*ks ") D*k H"*s5 C"9i:s@ I1:.@*5<ist5*5! i1 8*i"us :t5<"*i5s 1! :"u1t*i5s. A-i *i<#ts

*5s5*85!.

"*!+t"tt Sz,1ti Zs"-t

B"*+tG St5/#51 Y"u--

ISBN '>'?J'&?(

Hu1<,*i,1 t*1s-ti"1 = Sz,1ti Zs"-t@ (>Hu1<,*i,1 5!iti"1 = Szukits K178ki!G@ (>

L5kt"*4 V,<G MGzs5) T*!5-sz5*k5szt2s4 K*kt5*t Bt.@ Sz8""! *i5--

Sz+1*5 "1t,s4 ASz+1V"1- ( K)t.5-5-s ki!G4 Szukits L,sz-G 2s Szukits ,"*



N7"9ttt 2s kttt5 K/"s8,*i N7"9! K)t. (>&J'5-5-s 85z5t4 $"<,17 Z"-t,1 i<z<tG

1

Ez *"#!2k tu! *5/3-1iP D"! *, k,t"!t@ R"*7P N59 8<7"k z""-G<us. D"! *, t5 k,t"!tPCik-"1 k5*3-t59 5<7 /"k"-)0ztt-. A st2ts2< Q<7 "*u-t

*,1k@ 9i1t 8-9i 8*s k/517. A 95:#1ikus95117!*<2s@ k"1)-iktus* ut-G z0 #"- )5-5*s!tt@ #"-5-#-ku-t. 5<-,t"<ttk 9i1k5t /,1ik ist515i.

C-*k 38-t#5t5tt@ #"<7 k*t. B585t!t59 z szt- -,@!5 9ik"* "!2*t59@ zt k5--5tt -,t1"9@ #"<7 9<15t"-G<us 9,* 5-)"<--t zt #5-75t. K217t5-51 8"-t98isszu<*1i zsi-i/0tG 9<2. Á-t-,1 159 i05!5k 95<5<7k11751@ !5 i-751 isz"17Q !"-<"t 92< 2-5t5951 159-,tt9.

A )i<75-95zt5t )2175k 8*s 2s s,*< )"-t"kt 8i--1t"ttk :s85k*5@ z 5-5kt*"9"s 2s 9,<15s5s ,*9k*k*5@ t*zsi9szk"kk, 8,-t"zttt,k z 595*5k *:,t. T217-5< s5<+t#5t

8-9i1 5z )217-3kt5t2s A #0G z 2-5t22*t k3z!tt.A sz,--+tG#0G1 9i1!51t )u*:s,1k t-,-t9@ !5 5z /i--1t 8"-t -5<k3-1s5 9i1! kz3-. Ez 82*)<7sztG9!,*i05szt *,1k t,9!"tt@ 9ikz51 sz592-7z5t5<7)"-7t,1 **G- sz85<5-t@ #"<7 85sz+t31k 9<ss,<u1kG-@ 2s 5-5 )"<u1k :s/G!1i "-7<G)5-sz+125 z 595*@ # 5<7 sz2/@ :s51!5s utz,s*59217251 sz,--t )5- 5<7 #0G*@ 159 i<z,1 i-751505-51t2s5k*5 8,<7ik. A t"-G*k2t,k )3-31k5 sik"-t"ttk@9ikz51 "-71 isz"17Q k3-s 515*<i,k 5--51 k3z!tt5k@95-75k5t 5-8i-5< s"s59 <7z#5tt5k -5. ,* 90!159k2sz51 ,--tu1k **@ #"<7 *,,--0u1k "-7<G k*3-i /,-7,*@9ik"* kit*t z sz*17s2<@ 9it- /i-Gt Q<7 5/,1ik"-t@#"<7 "-!-* !-t :skQ<7@ 9i1t 5<7 /i--1tt- k2s #0G is.

A sz,*17s *"#!2k -5+*t 5<7 k*t z szt- )-tt@ zt,1



5<7515s51 )5-29 *5/3-t. Öszt1s51 9<9 5-2 k/t9 k*"9t. A sz2-5s@ )5k5t5 sz,*17k )5059*5@ k5z59*5:s/tk. A -217 5<7 isz"17Q /i--1ti< kz29@ 2s )290tGkz2 sz"*u-t. $,1ik 5s5tt@ 2s 0G- 95<:s/k"!"tt

sz,*17i8-@ 9i5-tt )5-05 595-k5!5tt@ 2s ki*//51t z 0tG)5-s *2sz5 )-tt. Esk3sz9@ #"<7 ki)"*!u-t 19<,G-@ 2s#,t*)5-2 *5/3-t@ )itt75t #,178 )izik 8-95117it*82172*5. N59 k*t9@ #"<7 5z sz*175t5< 92<5<7sz5* kz5-595 k5*3-01.

K*3-tt31k #0G t5st5 5-5*,zkG!"tt 95:#1ikus5*)5sz+t2s5k5 2s )iziki *"#9"k. A u*k"-t*@ )-k9i1!51 5<75s 12<7z5t:51ti02*5 *"//1t 17"9,s 15#5z5!5tt@9ikz51 k5*5szt3-#s+t"ttu1k -2<k* )5-s *2sz21. E115k159 +<7 k5--5tt 8"-1 t*t211i5. Az i<zt 95<8--8@ 21 92<

** s5 1<7"1 8<7"k k2/5s@ #"<7 5<7 //+**5/3-t*/t5ss5k@ !5 92< #"zz,9 #s"1-G #3-72k is tu!0,k@ 9ik"*k5*3- 0 #0G@ 9i1 utz1k. 2< sz5*51:s5@ #"<7t217-5< 159 2*t5k *5/3-2s#5z@ 5--51k5z 5s5t51iz"17,* 92< 0"1 95<i05!t59 8"-1.

$":k5t@ 17is! ki #1<,* 0t0,t@ 2s #<7!@ #"<7 5z z iz2,t*5/3-01 "!P ki,-t"tt C-*k z 5-stiszt15k. $":k5t@ #"-8<7

A-tt 05-51t5tt5 7-"*!@ z szt- -tt *50tz

9<15t"-G<us. Akk"* k5-0 )5-@ 2s 17is! kiP N59 k*"9@ #"<7 5z z iz2 #09 k/szk"!0"1P At9"sz)2* 15<7851 9,s"!/5*:51 5-3-P V2sz<7Q0t,sP

B**7@ 82sz<7Q0t,sP $":k5t@ 9,ssz ki "111@ !5 z"11-P R0t9 81P 7-"*!@ sz5!! -5 *G-9P

A "su1 *ik"-t,s 90!159 5-2*t5 -217 !5:i5-szi1t02t. N59 s5<+t5k@ 9+< 159 k/"9 95< #tsz,z9tP Azt )"<!,st 21 175*t59 95<P Át8,<t,-P i2*t t*t 9i1!51ki :s-G1k T-,1 sz5*51:s50,t2k"k 9itt.i85- 159 t*t"zt9 -5<217s2<#5z@ 9ikz51

95</*G,-t9 5-5"-8!1i )-@ 95<51<5!#5tt599<91k zt -uust@ #"<7 159 85tt59 tu!"9,st 5z5k*-z 5sz5-s /,*5sz2!5k*-. C-*k@ ki t,*ss,<



/*1:s1"k@ 95< k/it,17@ 95< 9i1!51 8"-t@ 95</*G,-tu*-k"!1i k,"sz"1.

T#5"@ 9i sz,9 k2*!5zt5 z 5-stisztt-. H #*9i1: 9,s"!/5*:51 5-3- 159 i1!+t0uk 5

/-15t,*is"kt@ 5-2*03k t5-i t9"sz)2* #t,*,t. T#5"*iszt"k*tikus@ *it5s k:51tus 8-#"<7 5-5<1:i,tk-:s1ztt /,1ik1k.

B**7@ !i*5kt51 -1!"-G9G! k/:s"-u1kP ki,-t"tt )5-C-*k. I1!+ts! 5 sz5-5/5k5tP

-tt31k@ k"*9,17,--,s1 B**7@ /i-Gt )5-38-ttt4 Sz5!! -5 *G-9 5zt z iz2tP N59 tu!"k !"-<"z1iP N2<7

-, 9<s1 8"-t )-tt31k@ 85z2*--k"1"1@ +<7 /"1t"s1 #i/5*ki15tikus t,9!G *//,-7,0,1 5-3- t*tGzk"!"tt.

A *,zkG!,s )5-5*s!tt. "*9,k sz,<u-!"ttk 5- 95--5tt59

2s )-tt59@ 8-ki k5z59*5 t/"s"tt. Ú<7 <"1!"-t9@ 5zz kti8it,s zt 05-51ti@ #"<7 ti5k 5-0ut"ttk ** /"1t*@ 9ik"* 9,* 0"1 )2-t5k ttG-@ #"<7 "-7<G9<,#"z szi//1t0 #0tG985k k"1t*"--0 12-k3- *5/3-#0Gt@ 9i1t ttG-@ #"<7 15kik :s/G!ik z *5/3- iz2.

H,t 1i1:s itt s51ki@ ki -5 tu!1, -1i ki,-t"tt )5- z5-stiszt. H"- 811k k"991!Gs"k

Ezt 5<75!3- 159 tu!"9 95<:si1,-1iP szG-t -5 B**7 k"*9,17,--,sG-.

7-"*!@ 9510 )5- "!@ 2s s5<+ts B**715k 5i1!+t1i sz5-5/5t.... C-*k #1<0,t #i*t5-51 5-17"9t #0tG985k9-2s5

A #0G *,zkG!,s 2s 15ki-G!u-,s@ 8-9i1t -585<51*/k! 5sz5-s -217t- 8-G )2-5-59 8-#"<7 ssz59"st #1<"kt. ikz51 -5<217s2< sz*17 95< -5zu#1,s9itt :i8k"!"tt@ 95<t-,-t9 /!-Gt. "*"<8 9,szt982<i< z szt- 95--5tt.

7--9 sz,*17s iz2k5t...H--"tt9@ #"<7 #1<,* zsi-i/0t0 :stt18 ki17+-ik@ !5

"111@ #"- 8"-t9@ 159 s"kt -,t#tt9. E<7ik k5z595t /! tQ-sG 82<5 -tt -28 -,! )5-2 :sQszttt9 551 -,!,1 8"-t 9i1!51 Qti#"-9i9. A 8!@ sz*s@ *5/3- -2172-5s :i*i/5-2s2t #--8 5!u<t9 z u00i9t -,!,@ 2st/"<tGz1i k5z!t59@ 95<t-,-t9 )5<785*59 t"k0,t@ki*,1t"tt9@ )5-17it"tt9. A /-z9/iszt"-7 k5z595 5s5tt.



Ez 8"-t -5<0" stukk5*@ 9it z 51<5!2--75- *51!5-k5z/*i8,t zs*uk 5sz5*5z#5tt5k. Azt sz"kt,k 9"1!1i@ 5z95<#"zz z 595*15k z 5-is95*2st. A zs5-285- 58"1t9*k"-t tk2-5t5s51 /ssz"-t - k5z595@ 2s z"11-

)5-95-5<5!5tt 5z 8"-t <7,*tG 5<7ik 9,*k05--5<z5t5ss2<5.Ki)505z5tt51 -k5z5s5k sz,9,* k2sz3-t )5<785* 8"-t. C-*k 05-51t5tt59 5. N,-9 81 /-z9,9. L5 tu!"9

sz5!1i 5zt z iz2t. E*t 85tt59 9<9"1@ 2s 159ki,-t9. Az !*51-i1 *"1t0 :2-z,st.

N5 -!! -5P ki,-t"tt 8issz C-*k.K2t k2zz5- t*t"tt9 )5<785*t@ #,t9* )"*!u-t9@ 2s

95</*G,-t9 k85t1i -585<51 zt z ":s9,17s,<"t. A-217 t-,-"9* */k!tt@ sz5sz2-75s 8"1-kt +*t -5@ 2s)"-7t"1 8issz)"*!u-t 19<,. N2#,17 9,s"!/5*:51k21t

95</i--1t"tt9 k2t 1<7@ )2175s@ z"9isz5* )5k5t5sz595t@ 2s z /*G@ u1!"*+tG@ )5#2* )"<kt. E- k5--5ttk/*1"9 9i1!51t@ 9it kik2/z2s51 t1u-t9@ #"<7 k2/5s-5<75k 9"z<G :2-"1 t*t1i )5<785*t. V-G0,1 )k21tszt1sz5*51 :si1,-t9@ !5 sik5*3-t@ 2s 5z -2175<. i85-8,*"si <75*5k 8<7"k@ i-751 5sti,t 92< s"s59 -,tt9@ 9,s)0t sz*175:sk2kk5- 8isz"1t 9,* t-,-k"zt9.

Az 5-stiszt@ T#5" ,*172k kz29 2s !29"1 kz285t!tt. T#5" 95</*G,-t *,!"1i !<*5 5<7 tk*Gt@ !5

5-#i,zt. A9ik"* z ,*172k **2 9"z!u-t@ ki:sQszt9 )5!2-z5t kz5/2*5. Ó@ k2*-5k@ #<7!@ #"<7 -5-059... k17*<t59. C-*k

#1<0 5-5#s+t"tt k,"sz. N5 -0@ R"*7P K"9"-71 9"1!"9@ #"<7 15 t5!! 95<P N@ 15 :si1,-! 9,*... A 95--59#5z sz"*+t"tt9

/-z9)5<785*t@ 2s )5059 )-2 595-t59 9,sik k*"9t2//51 z ut"-sG /i--1t1.

A #0G *,1!u-t 5<75t@ zut,1 #i*t5-51 sz,<u-!1i k5z!5tt5-*5. R,zkG!"tt 2s *595<5tt -ttu1k@ 9<,8- #Qzt <7"9*u1kt. 5-is95*t59 z 2*z2st #u--,9"k"1-"8<"-tu1k. A Vinza 15#2z #0G 8"-t@ *2<i@ ki/*G,-t@95<+z#tG. A -1!"-,st ,-t-,1 G*9 /"1t"ss,<<-#0t"tt 82<*5. Ez51 1/"1 z"11 159 5z t*t21t. Asz,*17s iz2 ssz5z8*t 9i1k5t@ *,#"zt sz+80t /i-Gt,1k*@ ki 59itt 159 tu!t i!51 5i1!+t1i



-5sz,--G#0tG985k5t. Sz,9"tt58 k"*9,17z,s 2s )2k5z2s12-k3- zu#1tu1k@ *,!,su- z kis -i!2*: 92< 9i1!i<kzt31k k+s2*t5tt.

E-2<<2 !59"*-iz,-G !"-"< 9"*9"-t9.

I!1k21t 5-)"*!u-@ #"<7 )505951 5-ktt1 5<7k/:s"-G i-751k"* 8-9i zt sQ<0@ 85ss5k 82<5t 11k@9i51 2//51 8<7"k. iut,1 k/:s"-G 5-ktt1@ k2/t5-518<7"k u*-k"!1i 9<9"1@ +<7 9i1!512*t@ 9i zut,1t*t21ik@ :skis 21 8<7"k )5-5-s. E*t 85tt59 9<9"1@-5k3z!tt59 s"kk"t@ 9it z "k"z"tt@ #"<7 -,t1"9 k5--5tt@9it -,tt9@ 90! )5-,--t9@ 2s */k!85 8is+tG kis -217*5sz5<5zt59 t5ki1t5t595t. A 17k9 /,* 9,s"!/5*: -tt5<*:s-t. KiQ0t9 k5!851:@ 92*5t*5 k2sz+t5tt!zs5ki9-@ 9i 2//51 "-71 95!85*1@ 9i1t #09.

Ok2@ *51!51@ z /ss k2sz+t5tt5 92*5t*5@ ki "tt #<7t1 #sz1,-t*u#k5*5sk5!2s51@ #"- z 5<7ik*,t19 t-,-t *,@ szu/5*"-:sG1. N 2s A 3szk5s2<59 *2<5-)"<7"tt.

Ú<7 t*t"tt9 9<9 5-2 !zs5kit@ 9i1t t"**5,!"* k/5172t@ 2s kz51 */k! iz2t )i<75-t59. A kis *"#!2k@#"<7 z 9i-751 <7"*s 8"-tP V2<i<*5/3-t /i-Gt,--,s -tti-:s"17 )- 95--5tt. A t5st5 )-#"z -/u-t@ z "**,t9515ti*,17 t*t"tt@ )5k5t5 sz595 *29iszt t5ki1t5tt5-

,9u-t *,9 )505 t5t502*-. 1 -5tt59 z@ ki )i<75-i t@ 2s5**5 is *,0tt.Hi*t5-51 295-75<1i k5z!5tt <7"9*"9. Biz"17t-1u-

#,t*2 -2/t59. A #,t9 5-53tkztt 17it"tt zsi-i/0tG.O-71 2*z2s 8"-t@ 9i1t# 8-ki )5<785*t 17"9"tt 8"-1 <5*i1:59#5z@ #"<7 ** szt1zz1@ -2/05k 5-*2. A -217kz5-5!5tt. A s*"kG- :s/"tt -5@ #"- /i-Gt)5!2-z5t )-t-,-k"z"tt #0G)--- 2//51 :sk 5<7 ki:sit 9"z!+t"tt 95< sz,*17it@ #"<7 5<7515s51 )5-29 )"*!u-0"1. K*3-tt59C-*k 2s 7-"*!@ T#5" 2s $":k5t #0"-<t8@ )3*<21szk!2:s5-85 /*G,-t 5-82<5z1i )5-!t,t@ !5 kz518-95117i51 )2-t5tt2k *3k5t. -tt31k B**7 #0"-t /u-t0,*@ 1 *5921751@ #"<7 -217 159 )"<5-5*<!1i #0,.

C-*k iz9"s /ss 8"-t@ 5-2< 9<s ##"z@ #"<7 i*i<7-2s*592-tG@ *17*1 s*2175 2s #0G 951175z5t5 kztt 15



9*!0"1 tQ- s"k #2z<. A #"9-"k,1 90!159 9i1!i< "tt8i*+t"tt 5<7 #"*zs"-,s@ 95*t 9ik"* ,-9"s1@ 8<7sz2!5-5<85 -2/5tt ki ki10,G-@ 9i1!i< 53ttt5 )502t #0G)- 5<7 iz"17"s *2sz25. "st@ #"<7 "zGttz

<7"*ss,<Q -217 s/i*,- -k1 k*5*5/3-t5 )502t@ 1598,-t 5-172*5 9<ss,<. E-85szt5tt5 #i!5<82*2t@k2ts2<55s5tt51 #!"1,sz1i k5z!5tt@ !5 8-#"<7 sik5*3-tssz5#Qz1i 9<,t.

A kis 9":s"kP ki,-t"tt.Az "**,1 95<05-51t 5<7 82*:s+k z 5<7ik k*"9

)5-#s+t"tt *2t. Ú<7 t1t@ -217 9i1!i< )5-295*5szt5tt5 ki k*9it@ ki )5-2 *5/3-t. Sz2!3-1i k5z!t59. A-217 <7"*s1 *5/3-t@ 21 8isz"1t -ss1 9"z"<t9@ s5#"<7s59 tu!t9 k85t1i t5ki1t5t5995- sz5sz2-75s

*/8"1-t. 5<i1t #,*"9285s -5tt59@ z Q0 #,zu1k1@ sz",91 8"-t9@ z"1 z is95*5t-51 #5-751@ 9it 92<159 sz"kt9 95<@ 2s 95</*G,-t9 kit2*1i z"k1k 9,s)0t -2175k15k z Qt0,G-@ 95-75k "tt k*zt5k z,<79 k*3-...

Akk"* t*t21t 95< 5-sz*@ #"<7 159 z 17,9sz",0,1 -u!t9. Az 8"-t z 5-s i<zi ,<79. Az 5-ssz",9@ 9i1 9i1t z ki!5*3-t )2sz5k-017i 9!,**- k5--"szt"z1"9. Csk ut kis 85*55k 8"-tk@ !5 sz,9"9*@

#,*"9285s <75*5k sz,9,* *295k15k t1t5k zGt is<7--k 9i1!51t@ 9i *5/3-.A #5-75951 9*!t9. V0"1 t,9!1i )"< Az "**"9i<

595-t59 !zs5kit@ 8issz)"0t"tt9 -2-5<z5t595t@ 2s8,*t9 *"#9*. A -217 t5st5 5-t1t -,tGt5*59 -sG/5*595 -tt. Ett- kis #+0,1 95<,--t sz+859.E*5zt59@ #"<7 sz*s t5st !zs5ki9#5z :s/G!ik.5</i--1t"tt9 )5k5t5 -k"t. E*t <70ttt59@ -5<7zt59u1!"*"9t@ 2s ssz5z,*t9 sz2t17it"tt k*0i9t.

U00i9 -tt 5<7 95<)5sz3- iz"9t95< -3kt5t5tt. A )5059- "-!-,*@ 9i1t# 5<7 95*58 9szk -5115@ 5<7 *sz5*17<G- -28 sz,*17 )5sz3-t *,. E<7ik k*9,t )50*958,0t. A )5059t- t-/9i< 82<i<)ut"tt *0t9 z u1!"**595<2s5. Kiu<<71t 5--59 /,*@ 159 tQ- 2*t5-95s szG.H,t*2 *,1t"tt9 )5059. A sz*17 15ki)5sz3-t t5st5915k@ #*:"-1i /*G,-t "-71 s55ss2<<5- ,*!tk



5--5 :si/"<Gz399<@ ti-tk"zG #1<"k@ 9i1t szt5//t,1:"s -,,G- *it9us. A zsi-i/0tG 9<tti )-1k85t5tt59 #,t9 5sz"*u-t9 )- 2s -217 kz2.

E-k/t9P T5<72t5k -5 #0GtP

Ksz19@ ksz19@ ksz19@ ksz19P k,1t,-t7-"*!. 5-8"1sz"-t -2t*,1 #t-9s t5st2t@)5-k/szk"!"tt /i-Gt-k"1*@ #"- B**7 t5*92sz5t 5*i5--51 8+8t :st,0,t. A 1"*9,-is 5s5t51 :s51!5s #0tG985k9"st Q<7 9-t5k@ #"<7 38-t5131k k5--5tt@ # ztk*tuk@ t,*si1k 95<#--01k 9i1k5t. i z *!<tk5*5s5k 21 itt H"<71 -5#5ts2<5s z@ #"<7 C-*kS/**5115k 9i1!i< sik5*3- 5-2*1i5@ #"<7 -5#5t-5<0Gz1u- #t,*"zzk i2*t k5-- #--<t1"9 *,@ 9ik"*95<81 9<9#"z 8-G 5sz59 Kik2/5zt5kP K2/5s

8<7"k !1t2s5k5t #"z1iP ik"* -5sz 9,* sz3ks2< **@ 9ittu!"kC-*k u*-k"!"tt 9<,1 2s #1<0,1.

B5i1!u-t 9,* sz5-5/ k2*!5zt5@ 9ikz51 *8i!-2t*,1 )5-k/szk"!"tt -k"1*.

Sz5-5/5k 17it8P 05-51t5tt5 B**7. 7-"*!@ !0 B**715k 5<7 kis 5-5kt*"9"s t,9"<t,st.

T#5"@ 51<5!! ki sz,*17kt. A sz,*17kt... *t5tt59P

7-"*!@ t+z 9,s"!/5*:51 5-3- t-t2s 9"1!t C-*k.T#5"@ ki z"kksz,*17kk-P ,* 95115k.A 9"z<t#tG sz,*17k@ -2<usz"17"k 2s sti-iz,-Gk

ki5*5szt2s2t szisz5<@ :stt1G #1< k+s2*t5. Lss1k21t517#3-t #0Gt5st 9-2s5 2s *,zkG!,s.

7Q0t,s t 9,s"!/5*:51 5-3-P 05-51t5tt5 5 C-*k. Öt...12<7...B**7 k"*9,17,--,s1 5-k/t )502t 5<7 )2178i--1,s5--@ 2s )5-17<tt.

H"- *5/3- iz2 K"*9,17"zzP /*1:s"-t *, C-*k. K5tt... E<7P 7Q0t,sPA -,9 -tt 8i*,:iG 5<751-5t5s -3kt5t2ss2 8,-t"z"tt

"-71 8"-t@ 9i1t# 5<7 !""s )5-<7"*s+t1, 9515t3t595t.A 95:#1ikus szk-2s #-k@ !5 kit*tG z399<2ss2sz5-+!3-t. D"-<"ztk z t9"sz)5*ikus #0tG985k@



sz,*17k ki1t 8"-tk u<71 9i s3-#5t 92< 5- -u- 117i*@#"<7 is92t 85sz2-75 k5*3-031k

S0,t@ u1!"*+tG /*"-29,9 :s/!,0, 5s85 ssz5sz"*+t"tt)"<i9 kztt 5sz+8t9 -585<t@ 2s sz"*"s1 t*t"tt9

-217t !zs5ki951@ 1 *59217k5!85@ #"<7 159 sz*0-5 :i/95t@ 2s 159 #*/ 95<. C-*k /tt"<G /*1:s"kt"szt"<t"tt@ !5 -5#5t -5<#-k1 5sz2-t@ #"<7 k"99u1ik,:iG 15 "k"zz"1 t"8,i *i!-9kt. A #0G*293-t szk-2s5 9,*9,* !--9"s z399<2ss2 sz5-+!3-t. A)5!2-z5t 90!159 8+zszi1t5s5 ,--t@ ,* kiss2 92< -50t5tt@ 2sk5z!5tt "-71 -511i@ 9i-75115k 5<7 )5!2-z5t15k -511i5 k5--k5z!t59 Q<7 2*5z1i@ #"<7 81 -tt 8-9i@ 9i95<t,9szt0. L585<... A 90!159 ktszt*G),*@ 9it,t2-t31k@ 9,* :sk #0tG9 "**,G- #--tszG #-k s+/"-,s

59-2k5zt5t5tt@ !5 /,* /5*::5- k2s 5z is 5-129u-t. A)i<75-95zt5t1 8i--G!zG 05-z-,9/,k 5<79,s ut,1 ki-u!tk.

Sti- 05-51t5tt5 82<3- T#5". <ss,<417"-:5z5*t851.

A /i:s,@ -:s"171 8<7u1kP *293-t 95< 7-"*!. E<7515s5 0831k 9"1!t B**7@ 92< 9i1!i< *5szk5t

#1<"1. Az kti8it,s 159 9*!t @ :sk #i*t5-51sz5*85z5tt2 8,-t"z"tt@ #"<7 -5<217s2< t<0i 5<751k21t9<uk#"z t2*t5k@ 2s 15ki-,ttk s0,t 9u1k,0uk

5-82<z2s215k. A 9<ss,< t5z5* k,1t,-t T#5". N2<75z5*...H,*"95z5*tsz,z...

Kz51 C-*k ki!t /*1:s"t4 T,9szt2k"kt 2s szi1t5zk5t ki5*5szt51iP 75*31kPA !zs5ki1 k5*5szt3- 2*5zt59 -217 t5st215k 95-5<2t. A kis

*"#!2k"t -i< 5<7k2t *2t5< 17< 8,-szt"tt 5- *9t-. L5#5t@ #"<7 k2/5s ,t#*/1i i 81@ # 85sz5tt

T*ts! 95<@ R"*7P szG-t "! 15k59 C-*k. B**7@ 92<9i1!i< 0G -5sz,--,si 85kt"* 2< 9i1!i< k/"!

05-zsu<*t@ 8<7 sz5931k*5 k5-- #<7tk"z1u1kA /i-Gt #1<0 *595<5tt@ i!5<5ss2< su<,*z"tt 5--5.

B**7 k"1z"-0 )-2 #0"-t. A 05-zsu<*k 92< 9i1!i< #5-73k1 811k. i1t#

159 5<2sz51 #i112@ 9it -,t@ kis sz315t5t t*t"tt@ 2s is92t95<szG--t4 V5sz59 -5sz,--,si k""*!i1,t,kt. M2zus"9@ 5z



kz5- 8"-t. Akti8,-! k"9/ut5*/i-Gt,t@ z ut"9t t"-G*k2t,kt

#5-75z! kz2/s ,--,s. H<7!@ #"<7 -5t5<75 9<,t ki:sik5.

Sz,z z 5<7#5zP ki,-t"tt )5- $":k5t. N5 9"st@ <7+k<7QP :stt1t )5- C-*k.N5k59 Q<7 t1t@ #"<7 z ut"9t t"-G*k2t,k 9<uktG-

is k2/5s5k 5-82<5z1i )5-!tukt@ ,9 9,* *2<5195<t1u-t9@ #"<7 s"k 5s5t51 92< -5</*G8,-t"ztt,s"kt is 0G8, k5-- #<7t1i z 3<75-5t5s/*1:s1"kk-.

Aut"9t t"-G*k2t,k... z-!1P 9"1!t B**7. V2<*595<17u<"!"tt 5<7 ki:sit.

A )2k5zsz,*17kt #,*"9k5tt#,*"9* )"-7ttt C-*k

9G!sz5*5s51@ ,* 92< 21 is 0G- -,tt9@ #"<7 szk! *G- 8+z.

SZ5k #,*"9#Qsz#,*9"1 )5-5-t5 B**7. A -istsz51z"*"kt ut"9t,*. Sz51z"*"k ut"9t,1. 1u,-is 58tk"z,st kiz,*1i. 1u,-is -"kk"-8. $-z9*5kt"*"kt izt"s+t1i@ k2sz51-2ti ,--/"t

#5-75z1i. i1!51ki k2sz3-01 -5sz,--,s*.

C-*k 9"1!t9. B":s,1t... N<7"1 3<75s51 :si1,-"!@ R"*7. O! )"<"9 t511i@ #"8,t5 k*"!.

A -5<sz+85s551 <t7,! !u<1,9P-tt2 k+8,1:si 8"-t9 **@ #"<7 9i z@ 9it "-7

sik5*5s51 :s/!, 50t5tt59@ 2s 9<9#"z sz"*+t"tt9.E<75-*5 :sk 117it tu!t9 *G-@ #"<7 81 sz,*17@ 95<)"<. A kis *"#!2k /,* /5*:*5 8,*t-1u- -5:si--/"!"tt@ !55tt- 8-#"<7 s"kk- )2-5-95t5s5 8"-t@ 9i1t 9ik"* 92<8"1<-"tt. Azt,1 is92t 85*<!1i k5z!5tt@ 2s -5005 :sQsz"tt.L5)5-2 )"*!+t"tt9 k17k95t@ #"<7 5-k/09 **sz,9+t"tt9@ z 5<7ik k*9 90! 0G- 82<i<#s+t0 -,9t.

C-*k tu!"9,st s59 85tt *G-9. 82szi51 :si1,-t. S55ss2<5t 5<715<75!!5- :skk51t51i. ,<15s5s

/!"kt 2s :st"-Gkt 5k/:s"-1i.



O111@ #"- ,--t@ /i-Gt-k"1*G- /"9/,s ki-,t,s 8"-t z2<*5 2s z t9"sz)2*,*@ 9i sz5*i1t59 tQ-s,<"s1 1<7s55ss2<<5- kz5-5!5tt )5-21k. A -5<217s2< 05-5k sz5*i1t9,* 159 /,1ik"-t. 5</*G,-t9 /2-!,t 8511i *G-uk@ 2s

k+s2*-5t5t t5tt59 **@ #"<7 95<*izz59 17u<-99t.Hi,. A sz+859 8!u- !""<"tt sz5<7:s"1t"9 9<tt@9i#5z #"zz,sz"*+t"tt9 zt z ,--t"t. T2 159t*t#tt9 tit"k1 5-tt5 z iz<-99t@ !5 s59215-tt59 *5szk5t )2-5-92t. N59 17u<"!"tt -5. N59:si--/"!"tt 85*<!2s5. V-#,17sz"* -2-5<z5t5t 85tt59@ -217 95<9"::1t@ 2s k*"91k )5sz3-t@ 9i1!51 -2t5zi*,171.

A 85*tik,-is *k2t,kt 5<7Q0t1i !t ki /*1:s"tC-*k. Kz5-5!5tt )-!5t 2*2s.

Ez 8"-t -1!"-,s -5<*"ssz /i--1t. -5t5951 !!i<92< :sk 12<7sz5* 2-t59 ,t@ 2s 9i1!117isz"* <7--t59. Ez8"-t z /,* 9,s"!/5*:@ 9ik"* )3<<-5<5s *k2t,k,t85tt2k z i*,17+t,st t"-G#0tG9t-@ 9ik"* #i,t-1u-k5--5tt 82<*5#0t1i 8,-t,st@ 95*t # 8-9i /*"-29t,9!@ #0G szG -5<sz"*"s 2*t5-9251 -5zu#1 z2<*-. Is92t Q<7 2*5zt3k@ 9i1t# zu#11,1k@ )5-)"*!u-t <7"9*u1k "-71 8"-t@ 9i1t# 159 -5115 kz5-51 5-2<-585< ##"z@ #"<7 95<t*ts"1 9i1k5t. $5*sz5 5z :su/,1

i--QziG 8"-t. A#"<7 5i1!u-tk 8i00"<G 85*tik,-is *k2t,k@ z**z51,- -5<5*s5 #0tG985i@ -55<1i k5z!t31k. A9-2s 5-17"9t C-*k 5-8kk1t"tt uts+t,sit@ !5 -5<217s2< t<0i 8-9i :s"! )"-7t,1 +<7 is /"1t"s1 tu!t,k@9it 9"1! 15kik@ 2s s"*1@ 5<79,s ut,1 82<*5#0t"tt,k s0,t )5-!tukt 11k 2*!5k251@ #"<7 -5t5<72k )-!*5z G*i,si #0Gt. 7"*s 9515t 8"-t@ )2-5-95t5s51 <7"*s@5<7,-t-,1 159 #s"1-+t"tt **@ 9ik"* !"kk kQszik 5<7G:5,10,*G@ 95*t ##"z@ #"<7 92*5t5s #0G -585<519*!0"1@ isz"17Q s"k 515*<i,* 8"-t sz3ks2<. i12-*8i!5 i!5i< t*t -55<2s@ 11,- k585s5 515*<i,t)"<7sztu1k.

N5ki!-t59 #0G)-1k@ -5<u<<"-t9@ -5#u17t9 sz5959@ 2s 9<9#"z sz"*+t"tt9 k+s2*t5ti5s :s"9<"t.R592-t59@ #"<7 2-5t51 9*!"k@ u<71kk"* 95< k*t9#-1i.



-5s@ #1<"s szisz5<2s #--tsz"tt. A #0G 0G t -,17i8--,9 zkk51t zu#11i k5z!t59@ #"<7 ut"-2*059. Azt,1 k59217 zkk512s k85tk5z5tt...

V,*t9@ #"<7 8-ki C-*k 8<7 T#5" /*1:s"t !0"1

8-9i*5. S599i s59 t*t21t@ :su/,1 117i@ #"<7 #0G-5t5tt5 9<,t. Szi-,*! t-0 8"-t -ttu1k. *5zt59@ #"<7 )5-sz+1 95<:sik"*!u- 9i1t# s0,t t-/9 -tt *"//1t8"-1 sz2t 8-9i. Azt,1 *,0tt59@ #"<7 -1!"-,s ut"-sG),zis,1k ut"9tikus1k k5-- -511i5@ 95*t :sk +<7<,t"-#tG 95<@ #"<7 t"-G*k2t,k 5-5t"-01k 9i1k5t t-0@ 8<7 z "-!-,* !1ts2k #0Gt. A sz51z"*"k5z5*sz5* <7"*s1 *5<,-1k@ 9i1t z 595*i k2z.

L51t 8<7u1k ,--/+t"tt 95< B**7. Kiss2 5-:si<,z"tt8"-t #1<0. 5--5tt5 7-"*! k5*5k@ *1 *: 05-51t 95<

k"*-,t )-tt. T#5" 159 8:k"-t@ k2tsz5* k*5)"*!u-t@ #"<7 sz593<7*5

85<75 k*175z5t31k5t@ zt,1 5-t1t *kt2*51 8-Gsz+1-5< z2*t@ #"<7 5--51*izz5 s2*3-2s5k5t. S"s599*!t s"k,i< 5<7 #5-751@ 5zt 9,* k"*,195<,--/+t"tt9. Az 5-stiszt 8-Gs,<"s 5z5*95st5* 8"-t@k5:sk5szk,--s *:@ k5sk517@ *1 sz595 #"- itt@ #"- "ttukk1t )5-. O-71 8"-t@ 9i1t 8-9i *it *iszt"k*t@ 92<isQ<7 #0t"tt@ 9i1t -5<ut"-sG 95-Gs. $":k5t 5-,*u-t 15k59@

#"<7 T#5G1k 92< :+95 is 81@ 95< 8-#"- 5<7 i*t"k@ 2s#"<7 z /0,t 11k i!5021 -"8<<, 3ttt2k@ !5 :s-,!i8<7"1 5-"-8!t@ i*t"k"1 ,--G #,z /5!i< sz,--"!k21t9k!tt@ #"<7 -5<751 8-9i #sz1. i1!51ki15k 8"-t 5<7i-751@ -sz5*51:s285- k/:s"-t"s szt"*i0. L5<-,is15k59 Q<7 t1t@ #"<7 #0G1k"1 9i1!51ki sz5*51:s2t-51.

A )5!2-z5t51@ 159 95ssz5 t-59 $":k5t t2*!5-t. Az u00itszi1t5 5-58,0t /i-Gt,--,st -,t,9sztG <5*51!,. H,tu--G)*"k )"<"tt@ !5 5-- "*zs@ sz-9sz+1 #0ti1:s5i1k5*5szt3--5s85 12z5tt *,9.

Sz,z z 5<7#5z 9"*9"-t. Sz2/ 9u1k 8"-t@ 595*5k sG#0t"tt )5- C-*k. D5 i-75t

t2 5<7ik31k s59 k* :si1,-1i@ i<zA -5<217s2< t<0i 9"*<,ss-@ G-i1t,ss- 8,-sz"-tk.

-051 R"*7P -i#5<t5 $":k5t. T/s"-1i k5z!t5k@ 5*t-513-95<2-0515zt5k.



-051 R"*7P zi#,-t 7-"*!. MG- :si1,-t! 05<75zt5 95< T#5"@ 2s szi1t5 u<711

/i--1t1 B**7 is 95<szG--t4 T"u:#!"w1@ #85*P

E5<51@ sz2/ 8"-t 9"1!t C-*k. E-k/t!. I<51@ 5-k/t9 17<t59. "st /5!i<... V-ki 8"-1sz+85s 5-9"1!1i@ #"<7 9it is k/t9 5-

Csk 9*!0 "tt 5<7 ki:sit. Ez 8-#"<7 t5 #i,!. V2<5zz3k 5- #,zi9u1k,t. C-*k z 595*5i )5-2 )"*!u-t.

H"- 81 T#5" Az 5- 92< itt 8"-t. Át951t !"kk )u-!"k"-t9. Ok2@ 595*5k@ ,--+ts,t"k -5 *51!sz5*t@ 2s k/:s"-0t"k

izt"1s,<i 3z599G!. E--51*izz2t5k #0tG985t@ 2s

,--+ts,t"k -5 C"t5k5*:s5k5t. SzG-0t"k T#5G1k@ #"<75*5ssz5 -5 z i1#iit"*"kt@ 2s 05--01 ki 8-kit@ ki 5--51*zi s2*3-2s5k5t. S599i k5!859 ##"z@ #"<7 /*"-29,1k-5<751 5<7 #0sz,-17i *5/5!2s-@ 9ik"* )5-sz,--u1k. *72s *k 12zz5 95< :i1k-595z5k5t 2s t5*#5-2sit*1sz9issziGt. SzG-0t"k Ki/15k@ #"<7 izt"s+ts <,-7,t.7-"*!@ 82<5zz 5- 5<7 t5-05s 9<15t"-G<ii !i<1Gzist.i1!51 *51!sz5*51P B**7@ ,--+ts! 8issz -55*5sztsz5-5/5k5t@ $":k5t@ t5 /5!i< 12z! 95<@ 159 s2*3-t5

*k"9,17@ 159 k5--5 *<z+t5131k. V-ki 5--51*izz5 )3<<5szt985k5t@ izt"1s,<i :s*-k5t@ z 595-k5t. Tiz51#,*"9 #*9i1:i< k/t"k i!t@ zut,1 05-51ts2t5k@ #"<79i1!51 sti- 2s k2sz51-2t51 81. V-ki 951051@ 12zz595<@ 95117i*5 *,ztuk ssz5 k,i1ktP

R592-59@ 159 #"ztuk *,0uk sz+80t 05<75zt5 95<$":k5t@ 9ikz51 )5-t,/,szk"!"tt.

C-*k@ /5*:5k Gt 5-sz*@ 82<*5 *,9 12z5tt. H9*"s19i1! 51<59 ,9u-tk. E1<59@ 2s ... :s"9<"9t.

Ott ku/"*"<t9@ -585< ut,1 k/k"!t9@ 9i1!k2t -,9<*:s51@ t2*!59 5#0-+t8. A #,t9t zsi-i/0tG#"z17"9t9. A k*"99- 2s t2*!5995- !zs5ki9 -tt9":"*<G -217t sz"*+t"tt9.

A -,tGt5*59 - sz2-21 #0G"*8"s -i51t )5-29. A-:s"17@9"-5tt 1 8"-t@ 8,--i< 2*@ szk5 #00-@ )2*)is *:8"1,s"kk-@2s #t-9s@ <717*@ k2k sz595kk5-. Az utz,s 2*51



t-ttt szkszi1 9i1!i< Q<7 szG-t #"zz,9@ 9i1t#2-85z12@ #"<7 5-5sz2-<5t#5t 85-59.

V-9it 9"1!1"! k5--@ B"11i5 k2*!5zt59 )"<i9kzt sz*85 szGt.

B"11i5 )5-595-t5 k5z2t@ !5 159 2*i1t5tt 95< s5 51<59@s5 !zs5ki95t. N5 17"9"*<s!@ *51!51 H<70 15ki 5<7 kis -585<tP "1!! :sk@ 9i z@ 9i /G-G9"1 k5*5szt3- /*G,-0

95<9*k"-1i 95--sz*z5t595tB"11i5 5-/i*u-t. Visszk/#t1,9 kis-,17t A kis-,17tB"11i5 G8t"s1 ,t85tt5 t-59 !zs5ki95 u<7"-,-t

8-9it.

Ksz19 9"*9"-t. Szi. B"11i5P :stt1t )5- C-*k. Visz-,t B"11i5 95</*G,-t #,t9 9<2 k5*3-1i@ #"<7

:s"9<0,8- 5<73tt ki-2/051 zsi-i/0tG1.C-*k -5:sQsz"tt *8i! -2t*,1@ 2s sik5*3-t 5-,--1i -,17Qt0,t.

Ez ti2! N"s...

i2*t #"zt,- )5- 5**5 #0G* 5<7 szt5*"i!"s 5<5*5t

A -,17 szi1t5 5-*50tztt z *:, #u--G szk5 ti1:s5k9<2. i1!i< is t,9"<tt!@ #"<7 9<u1kk- #"zzuk k5!851:

!"-<i1kt... D5 159 i-751 2--2175k5tP SzG8- t5#5t **G- is@ #"<7

5-t1t //7,9B"11i5 5<7ik -,,*G- 9,sik* ,--t. Ö... E-)"<7"tt z -9,1k. N59 k5--5tt 8"-1 /,1ik

5s15t5k. A ki:sik29 :sk 5<7 #5-75t k5*5s5tt 9<,1k@ #"--5sz,--#t. E95*5k 1585-t2k@ #"zz,1k sz"k"tt@ # 8-kikit*t"tt 8"-1 15ki k*0,t@ 8-#"<7 +<7... kk"* -5sz,--t8"-1 *,.

R0t9 zt,1 15 -1!"-0"1P 9"*!u-t9 )5-.D3#s51 12zt3k@ #"<7 -217 9":"*"<1i k5z! B"11i5

-251@ 90! ki!u<0 )502t !zs5ki9 -G-. H,*"9sz< -kQ)50@ #t-9s@ )5k5t5 sz595k@ /*G "**@ "*zs sz*@ 2s



/*,17i@ )5k5t5 91:s"k. Átk"z"tt -5<75k@ # 159 Q<712z5tt ki@ 9i1t 5<7 /"95*,1ii kut7P

Bizt"1s,<"s t,8"-s,<G- t5tt59 )5- k2*!2st4 Ez 95< 9i:s"!

2< s"s59 -,tt,- *5/3- *Gk,t k2*!5zt5 B"11i5. Ez 159 *Gk. H,t@ 159 5<2sz51@ !5... C-*k kz58,<"tt. Ez 5<7 ,tk"z"tt G*i,s!51582*PHi*t5-51 2sz*585tt5@ #"<7 9i1!51ki k*3-tt31k ,--@ 2s

!<t 12zi@ 2s s51ki s59 )"<--k"zik )5-!t,8-@ /*1:s"k t5-05s+t2s285-.

H2@ :i*kusz1 8<7u1k k2*!5zt5. u1k,*PA ti5k Q<7 t1t5k 5-@ 9i1t# k85t #0+t"ttk 8"-1

kz203k. B"11i5 is 9511i k*t@ :sk#"<7 t C-*k

sz,1!2k"s1 )5-t*t"tt. E<7 !51582*... T-/* ,--t9@ 2s #,t*2 #QzG!t9

-,17 ,--tk,0,tG-. it k5*5s 5z itt 85-31k Itt@ z *51 MG k2*!2s C-*k -,17* 12z5tt. N"sB"11i5 is92t 5-/i*u-t. H,t... Ki*5 +z#tt9 8"-1@ 9+< 21 z *51 8<7"k

H"sszQ Qt* 0tt31k. E!!i< 92< s"s59 #<7t 5- ki1"9t.

S"s59 #<7t 5- #3-5!5z5tt C-*k. E<7,-t-,1@ #"-

sz5*5zt5! E9-2k5zt5k ** k5!85s )i:kG*@ ki z ut"-sG utu1ks"*,1 )5-k2*5!zk5!5tt #"zz,1k D"7-5*7 *51!sz5*51A**@ ki15k 21 <7G<7+t"tt9 95< t*tt :suk-G0,t.

A**G- zs+*"s #0Q :s8*<G*G- 5sz2-sz@ ki15kt5tsz5tt2-

V"-t 5<7 :s"9G 5<z"tikus ,--t@ 9ik5t "st"595*5kt- 951t5tt 95<@ "-71"ktG-@ kik 159 tu!tk ,11i85-3k. Az 82 8"-t 5z kis *5/3- *Gk is... O-71 /i:ik5 8"-t92<P it t5#5tt59 8"-1

Ezz5- 9"st zt k*"! 9"1!1i@ #"<7 t5 -5tt2- !51582*99,0

H,t 159 *17"s Kis-,17@ #0+ts! ki 5zt z iz2t zsi-i/51P N59 k*#t"! 95<-1iP T217-5< "-71 *"sszt :si1,-t

V<7 t-,1 tQ- s"k #5-75t )"<--



H,t Q<7 1<70,G- t -, sz,*17 )5szt,8"-s,< 05<75zt59 95<.

N2<7 -,#,#,... B"11i5 s+*1i k5z!5tt@ 2s 12#,179,s"!/5*::5- k2s 9,* 8i<szt-#tt-1u- z"k"<"tt.

O-71 3<75s 2s k"9/5t51s "*8"s 8"-t@ "-71 k585s5t 5sz2-t@#"<7 )u*:s 8"-t *,011i4 8-G0,1 92< :sk 5<7 kis-,17.<,#"z -5-t5 !51582*2t@ z ,--t /5!i< Q<7 2*i1t5tt5 z*:,#"z ki:si@ 595*i k2z*5 59-2k5zt5t@ )5k5t5 91:s,t@9i1t# 95< k*1, 8i<szt-1i t.

Ez 159 5<7 :#i#u#u 9"1!t C-*k. Kis-,17@t217-5< 9usz,0@ #"<7 -5<751 5<7 i-751 /u-7k,! Ez *29iszt iz2 )<7t*t,-71 is 85-5! 8"-t

B"11i5 G-i1t"tt.A !51582* is92t )2szk5-!1i k5z!5tt@ 2s 5zQtt- 9,*

ki17Q0t"tt z 5<7ik sz,*17,t #"sszQ@ sz5<951t,-t@ )5k5t5@*sz5* #,*t7 szi1t5 5)5!t5 !zs5ki95t@ 9it B"11i5 t5stt5- 5<73tt 9<,#"z -5-t. 5<-,tt9 B"11i5 #t-9s@k2k sz592t@ 9i z 21 t5ki1t5t595t k5*5st5@ 9ik"* 1598"-t k217t5-51 k/it,17* 12z1i.

Vissz k*"! k/1i !zs5ki!5t k2*!5zt5 B"11i5)2-21k51@ 2s 15ki-,t"tt@ #"<7 sz2t17iss :s"9<"t.

Ti-tk"z1i k5z!t59. U#... T-,1 0" -5115@ # 95<t*t1,!...

N5 <<G!0. V0s<"9G:1k 1i1:s515k "-#,i@ 8<7#s"1-G. B"-#,k... A <7"9*"9 ti-tk"zG1 )"*"<1i k5z!5tt@

9ikz51 B"11i5 ki#,9"zt !51582*t !zs5ki9-@ 5<7ikk*9,t 9,sik ut,1 kikszt8 z 17<G-.

N59@ 159@ k"9"-71 5sz2-5kP T5-05s 92*t2k51)5*tt-51+t5tt2k@ 9i1t 9i1!51 9,st@ 9i )5!2-z5t51 81. 19<9 :si1,-t9.

R592-59... SzG8-4 V0s<"9G:7-"*! 2s $":k5t 05-51t 95< C-*k k2t "-!-,1@ #"<7

95<12zz2k sz*175t@ 9it 82<3- 92<is sik5*3-t-5<7z131k. 7-"*! 5#QzG!"tt $":k5t 9<2@ ki szi<"*Qk2/5t 8,<"tt.

i 5z H"<7 0ut"tt 5 sz-"1B"11i5 8issz8,<"tt. 5<k2*t5-5k@ #"<7 15 9510 5 ki1"9@ $":k5tP



D5 **G- 159 szG-t,-@ #"<7 ki1"! $1!"* sz5-51:205PL1!"-,s 5-tt 5--51*iz131k k5-- 9<15tikus t5k5*:s5k2*t2k5it. Az"k 8isz"1t t5 ki1"!1 811kP

7-"*! is 5-5szG-t 8it,.

Sz+8*"#9"t k/t9@ 9ik"* 5z z iz2 5-*5/3-t "111PB"11i5 95<)"*!u-t@ 2s 7-"*!* 95*5szt5tt5 sz592t. L5<kz5-5 9*!0t"k k+83-P Azt #isz59@ )iQk@ 51<5!2-7t k5-- k2*15t5k@ 9i5-tt

5-2/t5k <751<2-k5!5 05<75zt5 95< C-*k. s kk"* ki )"<0 2*t2k5-1i z !t"kt k2*!5zt5

7-"*!. C-*k 95<8"1t 8,--,t. 0! 21. T5 8<7 k/it,17P ti-tk"z"tt $":k5t. H t5 82<z5!

9i 9u1k,1kt@ ki 82<zi 5- ti2!5t

R"*7. $2-!,u-. I<51. R"*7. $5*sz5. $":k5t "sszQs1 2s i1!u-t"s1

ki:sQsz"tt )zsi-i/51@ #"<7 5-82<5zz5 zt 9u1k,t@ 9it 1"*9,- -1!"-,si /*":5!Q* s"*,1 5- k5-- 82<5z1i. 7-"*!92< 5<7 szQ*Gs /i--1t,ss- 31t5tt5 B"11i5t@ 90! iski-2/5tt )!"kk.

A-i< +*t9 -5)5-2 t*t1i /iszt"-7t@ 9ik"* B"11i55-50t5tt5 !zs5ki95t@ 2s *Gk/"),0Q !51582* )5-*//51t@#"<7 zt,1 5-5k/szk"!0"1 -,17 k*0,@ 2s Q<7 -G<0"1

*0t@ 9i1t# :sk 5<7 ),< -5115. E-2<5!5tt15k t1t@ #"<7#,tsG -,i :s"1t"s u00i8-@ k*9it sz"-<,-ti tu1ik82!k2z5-025 92-75szt85 5*s51 5-5k/szk"!"tt B"11i5:suk-G0,. A -585<51 sz2-5s5*5 t,*t sz,*17it@ 9i1tz 52!-szt- #"ssz@ 90! t5st5 95--2 #Qzt@ szi1t5ssz5:s"9<"-t 9i1! k5ttt /"1t"s1 Q<7 :si1,-t@ 9i1t 8,9/+*"k 95s2k51. A9ik"* 5zz5- 95<8"-t@ kut7sz5*sz59285- *,9@ 95< C-*k* ,9u-t.

C-*k *,95*5!t@ zut,1 B"11i5* 12z5tt. Vi!! i1151. T5!! 5 8-#"8. Z,*! 5. T2 159

k*"9 -,t1i. "st1tG- )"<8 9+< 2-@ k5*5ss 8-kit@ ki8i<7,z1i )"< *,.

5<+<2*59 9"1!t B"11i5. 5-595-t5 k*0,t@ 9i95<)5sz3-t *,:si9/szk"!G !51582* 159 5-#17<"-#tGsQ-7,tG-. B*,ts,<"s. E<7,-t-,1 159 8!. L,t"!O!t*t"tt 5-29 z ,--t"t t-,1 zt k*t@ #"<7



si9"<ss9 95<.Vissz#QzG!t9. Ut,-"9 *5/3- !"-<"kt. i:s"! Az "-71"kt@ 9i1t *,z!i--5<5tk 95<

-5/k2k Ut,-"9@ 9i *5/3- 2s #*/. 7--9 k5t. D5 *17"s@ :sk k/szk"!ik@ 9,st 159 is :si1,-@

u<75 Ezt 5- k5-- is95*15!. M@ /5*sz5@ 1<7"1 *17"s szG-t kz5 C-*k. D5 5<7

:s5// <u1Gt s59 k*"k 95<-,t1i 5z51 #0G1P5<2*t5tt5!

B"11i5 5<75t-51 szG 12-k3- ki951t tt* 17+-G zsi-i/0tG1@ z i*,17 i1!u-t@ #"- /*,17i@ 5<7sz592-75ski1"k s"*k"ztk. C-*k 92-7 -2-5<z5t5t 85tt@ 90! k2zi

5<7s2<2t #0G *51!sz5*5i*5 #1<"-t. 5-5< #5-7z5t5t2-t31k ,t@ !5 !"-<"k 0G- ,--#ttk@ 95*t C-*k k:si1t"tt5<75t@ G-i1t"tt@ 90! 95--2175 zs525 !u<t k2sz3-2k5t. Azut,1 *,9 12z5tt Q<7 t1t@ 9i1t# z8*1-5115 5<7 ki:sit.

Vissz3-t59 z 52!-szt- s*k,#"z. H"sszQ@ :s51!5s /i#51 z *51. E**- 5sz2-t2-. Lz

9515t -5sz@ 5zt 9"1!t!. "<! 5 sz,!. Ezt 95< 9"st 9"1!"9. C-*k 5--2/5tt

95--5tt59@ 2s #0G 5<7ik k"9/t5:#/15-02#5z -2/5tt@95-751 k5*5szt3- szi1t5 z"11- *, -5#5t5tt ,--1i #0G*51!sz5*5i*5. E<7sz5* 9,* 5-9"1!t 15k59@ #"<7 sz3ks2<5s5t21 k,* 5<75t-51 595* is k2/5s 9k!2s51 t*t1i z5<2sz #0Gt. N59 )511t*t1i@ :sk 9k!t5t1i@ 2s 5zt s59tQ- s"k,i<.

B5-5szG-t /15-54 Hi8t-"s #"zz,)2*2si kG!4 & S/5:i,-is W*0,*G T5#5*#0G@

Vinza@ $-1C"9 k"1t*ktus4 #5t5s#5t5s12<75s. R"s9"1!?"s "-7<G 5-2*85@ 0Q-ius &21@ tiz51#,*"9 G* t+z /5*:...12<7 9,s"!/5*:k"*. Bizt"1s,<"s -1!"-,s z 5-*595<#t,*"z"tt k""*!i1,t,k"1@ 5s59217 159 t*t21t. C-*kS/**51@ k/it,17. 5<#t-9z,s sz,94 S$. N/-Gz,st@izt"s+t,st@ k3-!2st.

- Biztosítás rendben 8,-sz"-t k"9/ut5*. Úti jelentéselküldése folyamatban. Jelentés a Nebula Habitái!s



"i#íz!nak$ %lan&om 'n.$ &ininnati$ ()io. *+sz+n+m$ éskellemes szol,álatot.

Ksz. C-*k 95<2*i1t5tt 5<7 <"9"t 85z2*-/15-51. T#5"@ k/:s"-! 5 -5t/"<tGkt@ 2s !5*+ts! )5- t5*5/5t.

K*3- k5-- 12z131k@ 9i5-tt ki95<731k. R0t 8<7"k )5-5-t5 T#5" 8-#"111 #0G 92-72*-. I9,!"9 5zt /i--1t"t 05<75zt5 95< C-*k. B,* 159

8,*"k t-5 s599i k3-1s5t. Es59217 159 t*t21t 8issz#1<"zt9. N5 is92t5-<5s! sz8i9t. Ez 8"-t -5<u1!"*+tG !"-"<@ 9it 8-# -,tt9@ 2s 9,*

*5< 8<7"k. Husz"117"-: 8<7@ Gz5s. E-2< *5< 8<7"k ##"z@ #"<7 tu!09@ 9it tu!1i k*"k@

2s 95< is sz5*5zz59. L5t*-t59 z *:"9*G- 85*+t2k5t.L5<-,is *592-t59@ #"<7 :su/,1 85*+t2k. i2*t 15951<5!t5!@ #"<7 -5-059

Az2*t@ 95*t 1i1:s sz3ks2<31k 5<7 -2k*5 #0G1. A k3-s)-* :2-"zt,-.

Azut,1@ #"<7 5zt ki9"1!t@ "st",1k 2*5zt59 9<9@#"<7 5**5 159 <"1!"-t9 k"*,1.

C-*k 92-75t sG#0t"tt@ 2s 5zz5- 9i1t5<7 /"1t"t t5tt *5<<5-i k5--595t-51 5s59217s"*"zt 82<2*5.

MG !"-"< +<7 k5z!51i 1/"t. At9"sz)2*ikus /*"-29,k@5<7 95<8!u-t !51582* 3-!z2s5@ 2s 9i1!5z *5<<5-i 5-tt.E**5 #G1/* 9,* ki0ut"tt 15#2zs2<5k-. "st1tG-)"<8 9i1!51 k117 -5sz.

O-71 t5ki1t5tt5- 12zt59 *,@ 9it 9i1!k5tt51 is95*t31k. N59 is95*5! z 17,9t.L5<7i1t5tt. Ak,* t5tszik@ k,* 159@ #"-1/ 9,* Qt1 -5sz31k 8issz@

-! )5-2@ z 17,! 95< z 595*5i /5!i< 85-31k 5<73ttizt"1s,<1 -5sz15k.

A!0 15ki 8-9i 5-)"<--ts,<"t. T5!! 5 #"zz, !51582*t. 75*5 85-59PÁt951t !"kkzsi-i/51@ 5-2/5tt #0G t,<s

#1<,*kikt025. A kikt #"<7 zt k"*,1@ zis95*k5!2si k*Qt s"*,1 5-9<7*,zt,k 15k59 17it"ttt5*3-5t 8"-t@ 9it ** -k+t"ttk ki@ #"<7 szi1t5 ,*9i-751



sz,--+tGk"1t215*t 5)"<!0"1. A #0G 8st< t5st@ 9ssz+8)5-2/+t2s 8"-t@ ki-k+t,s #sz"15-8@ #"ssz 90!159*,17"s 9<ss,<,#"z k2/5st. A 9"z<t#tG 5-s )-k,t*51!5z2s285- ,*9i-751 sz,--+t9,17t 5- -5#5t5tt #5-75z1i

5115. L,tt9@ #"<71 :si1,-0,k t217-5< 2*!5k5s 8"-t82<i<12z1i@ #"<7 )ut--/,-7 92*5t )5!2-z5t 5<75t-51<"917"9,s* ,tk"1)i<u*,-0 9<,t.

A !"kk1 159 8"-t s599i@ 9it !+sz5s15k -5#5t5tt 8"-11585z1i@ 5--51t2t51 #0G utst5*215k 12#,17 *2sz285-@#"- z 5szt2tik,*G- s59 )5-5!k5zt5k 95<. Ott s599i s598"-t sz2/ 5zt #5-75t :sk z"k tu!t,k 2*t2k5-1i@ kik szk2*t sz59285- 12zt5k sz2t. Azt #isz59@ -5<217s2<15kt5tsz5tt. i1!51 )5k5t5 8"-t@ sz3*k5 95< )5#2*@ )295s sz+1@ki8285 z 2-21k sz+1*5 )5st5tt *"t,:iGs 595-!*ukt@

95-75k5t 8*s*5@ s,*<,*@ z-!*5@ k2k*5@ 8<7 +"*8*s*59,z"-tk <7"*s z"1"s+t#tGs,< 2*!5k251. A sz+13k9itt "-71"k 8"-tk@ 9i1t 5<7 s"* 0,t2ksz5*. A )<7szt,s5-tti k2t #G1/1 ,-t-,1 $":k5t5t k+s2*<5tt59 #0G1@s5<+t5tt59 15ki tu-0!"1k2//51 :sk z2*t@ #"<75-)"<--09 9<9@ 2s ti5k 15 9"1!#ss,k@ #"<7 :sk sz,9t t,t"9. E-5i1t5 C-*k"t k85tt59 9i1!51#"8,@9ik"* k/it,17i 9u1k,0,t 82<5zt5@ !5 z kz5-2519i1!i< i!2t-5115k 2*5zt59 9<9. N<7 st*G91 8<7"k. A

"su1"k1k 9i1!i< sz3ks2<3k 81 i-751 s5<2!5k*5.5<)"<t9 iz"17"s !"-<"k 9,sik 82<2t@ 5-ktti1t"tt9 5<75<7 k/:s"-Gt@ )5-kszt"tt9 8-9it@ 5i1!+t"tt9 8-9it@5-8itt59 8-9it i1151 9"!@ ki17it"tt9 zsi-i/0tGkt@5z,*t9 iz"17"s -,!,kt@ 5-sz-!t9@ 2s "!8itt59@ 9ik5--5tt@ 8<7 ,-92-k"!8 )i<75-t59. $":k5t #sz1"9t 85tt5@,* 5zt s"s59 9"1!t ki. <,17"s )z"1 8"-t@ s"s59sz5*5t5tt s5<+ts2<5t k2*1i@ !5 *3-t@ # 92<is k/"tt. N59t*2:s5-t31k@ 92<is *595k 8"-t k"99u1ik,:iG1k. E<7 i!ut,1 95<2*5zt59@ 9i*5 81 sz3ks2<5@ 2s tu!t9@ 9ik"* k5--X)2-*5,--1"9 z QtG-. A9ik"* ti5k 5-951t5k95--5tt31k@ 2s 82<5zt2k 9u1k,0ukt@ 8<7 *k"!G<2/5k5t k5z5-t2k@ 21 s59 t2t-51k5!t59@ X!"-<"zt9 8<7 t217-5<5s51 :si1,-t9 8-9it@ 8<7 5<7sz5*51)2-*5#QzG!t9 $":k5t 5--.

ikz51 zt k+8,1t9@ ,*:sk 95<i1t $":k5tt5-



-5#5t12k@ k85tt59 C-*k"t kz2/s )- 95--5tti )"-7"sG1.Ez )- *kt2* t5-05s #"ssz,1 82<i<#QzG!"tt. K*3-tt31kz 595*5k kQsztk@ 9,sztk@ k"1t215*5kk5- 8:k"-tk.C-*k 5<75t-51 /i--1t,st s59 85t5tt *,0uk@ 9ik"* ,tsi5t5tt

kztt3k. T-,1 5z 8"-t sz"k,s t-,1 +<7 k*t *,+*1i ti5k5t **@ #"<7 9u1k,0uk* ssz/"1t"s+ts1k@ 15**@ #"<7 )i<75-i k5t k/it,17uk.

V2<i<si5tt31k s,*< k"1t215*5k kztt ki-k+t"tt)"-7"sG1. A k"1t215*5k 9i1!5<7ik5 kk"* 8"-t@ 9i1t 5<7<*,zs. i1!5<7ik51 "tt 8i*+t"tt $-1C"9 -G<G0@ 9uszt,1<#,t"1 3-@ 5<7 "-7<Gt 95<-sszGzG :"w"7szi-u5tt05. ,*9,* )ut1"9 k5--5tt@ #"<7 -2/2st t*tskC-*kk-. i1!i< k"9"-71 85tt5 z i!5"szt,st. Bk1:s#t,*"z"tt1 !""<"tt z Q0*#sz1"s+t"tt k59217<u9i8-

"*+t"tt /!-G1@ 5<2sz51 #0tG9t5*59i<@ #"- 82<3-95<,--t. A #0tG9t5*5951 8"-tk 9,<15s95zs/*"/u-ziGs 5<7s2<5k 2s /-z9 *5kt"*k9*,k. E**5 :skz2*t 59-2ksz59@ 95*t z 0tG1 k85tk5z )5-i*t ,--t4XÁN. EZ $RO$ [ $R. KARA BEL$S KIZÁRÓLA ALENYS TAMAI SZÁÁRA. i1!i< 5- k5--5tt #-!1"995--5tt5@ # t*t215t5s51 tt k*t9 ,t0ut1i. N59t*t"zt9 -5<217s2< t<0i kz2@ 5z2*t s"s59 951t59 5.

S"s59 Ez 9"st Q<7 #1<z"tt@ 9i1t# -5<-, 5<7 285

#0G1 -5tt59 8"-1. Az i<zs,< z@ #"<7 k2t #G1/"tt-ttt59 "tt 2*51@ 2s tiz51t #G1/"t 92-7,-"91.C-*k )5-12z5tt #t-9s k"1t215*5k*5.

Ez5kt- !""z"ktG- 9i1!i< i!5<5s -5sz5k@ 5-2<@ #5-95<75k 95--5tt3k. Esz595 0ut@ #"<7 8-9i95<#i,s"!ik@ 95< #s"1-Gk. S51ki s59 tk2-5t5s 2s5<75t-51 ut"9tiz,-t *51!sz5* s59 9k!#5t #i,t-1u-. H izt"1s,<i *51!sz5*51 5,-- 8-9i z8*@ k*3-5-3-17"-:81 9,s"!/5*:51 5-3- 82<31k.

H,t z 595* i!1k21t *,k217sz5*3-@ #"<7 9,s"k k5z25#5-75zz5 z 2-5t2t 05<75zt59 95<@ 8-G0,1 z2*t@ #"<795<17u<tss"1.

N59 )5-5-t. 2-7 -2-5<z5t5t 85tt@ ki)Q0t -585<t@ zt,1 -5<kz5-5i@ z-! G*i,sk"1t215*#5z -2/5tt@ )5-12z5tt t5t502*5@ zt,1 izt"1s,<i z,* /15-0,* 12z5tt. i1!k2t#385-7ku00,* sz3ks2< 8"-t z z"1"s+t,s#"z. A kis 9"1it"*"1



5-sz* z kti8,-G!,st 2s )i<75-95zt5t2st 05-z kis /i*"s-,9/ <7u--!t ki. A t"8,ik1@ # i--5t2kt5-51 sz592-7/*G,- 50ut1i@ # *51!sz5* 159 is95*i )5- /*"<*9!5kG!"-,s,t 82<z #385-7ku00 9i1t,ztit@ z i--5t k"9"-7

5-5kt*"9"s 3t2st k/.H,t*2 #QzG!t9@ 2s *592-t59@ #"<7 #tGk*1 k+83-k5*3-t59. N59 k*t9 tQ-s,<"s1 8issz-2/1i@ 15#"<7 C-*k95<-,ss@ #"<7 i!5<5s 8<7"k. N5ki -5<-, ##"z 8"-t,t"*s,<@ #"<7 58--0@ )2-. Ett- kiss2 5-sz2<75--t599<9.

A /i*"s -,9/ 1*1:ss,*<,8, 8,-t"z"tt@ kz5/21z-!5s51 8i-,<+t"tt. C-*k 5-*5!-t@ 2s "!t*t"tt -sz592t *5ti1)5-is95*#z. A )217 s,*< -5tt. A kz5/2195<9*!t z-! )"-t. C-*k 5-#Qzt z RI szk5115*2t@ 2s

- #-,1t2k,#"z sz"*+t"tt. Az <7-5t/"<t,ss-5)505z!tt sz592-7z"1"s+t,s. A s,*< )217 ki-u!t@8i--"<1i k5z!5tt z-! )"-t@ )-tt5 /5!i< 95<05-51t )5-i*t4VIYÁZATP

Vi<7,zt... 8i<7,zt... 8i<7,zt...A k"1t215* G*i,si 0t0,t -k"tG /15-5k 5<79,s ut,1

"-!-* #QzG!tk. A t,*"-G ki17+-t. Ekk"* 9,* s599i s598,-szt"tt 5- 9i1k5t k"1t215* 5-s50251 -28 "*z-"9tG-.

2< #,t*2 -2/t59.

2

A 9ssz+8 0tG/15-5k Q<7 #QzG!tk 5<79,s -,@ #"<7 #<7"9,17"s -k*5!17k -2:5i sz"ktk@ #"<7 55*5ssz2k )5-k5- 1/ su<*it. A #,t9 9<tt59 ,--Gk"1t215*15k 3tkztt. Sz2tt,*t9 k*"9t.

Sz51ts2<5s ist51...Az G*i,s k"1t215* 5-s50251 159 k5-t )5- 1/. N59 8"-t

s599i@ 9it- 8isszt2*#5t5tt 8"-1 ,t"*s,<"9. E<79,s95--5tt ,--tu1k. C-*k 5<7 ki:sit 9<s 2s t5st5s5 8"-t@9i1t 21@ !5 #i*t5-51 9i1!k5tt51 /*G8, 8,-tu1k. A95--ks"9 ssz5sz"*u-t@ sz+859 zkt"-1i k5z!5tt@ #"<7)5-12zt59 *""t"k :si--"<G )-1,*. A $/1585-!5!"9"1 )5-s"*k"zG k"1)!5*,:iGs 5*k*5 59-2k5zt5t



95:#1ikus *5<i951t t<0i1k t5st5 t5-5 8"-t /51<2kk5-@*"1Gt-t5t5s t3sk2kk5-@ 5z5*sz59 sz51z"*"kk-@ 2s 92<5<7 :s"9G "-71 !"-"<<-@ 9i*- 9i1!51 595*<75*5k15ku<71z 0ut"tt 8"-1 z 5sz254 X15 17Q-0 #"zz,@ 85sz2-75sP

A t tu:t17i 5<7s2< Q<7 12z5tt ki@ 9i1t# k5*5k siskk-)5-sz5*5-t t-t217 -5115. A sisk"kt /51<2kk5-@ t8is5kk5- 2s2*z2k5-kk5- -,tt,k 5-. Az 5<7s2<5k15k 159 8"-t 5-3-s@#,tu-sG@ 8<7 "-!-sG *2sz3k. i1!5<7ik15k #t@ #0-+t#tG-, 8"-t@ 9it ,*9i-751 k"9i1,:iG1 #sz1,-1i -5#5t5tt.B,*95-7ik i*,17 k2/5s5k 8"-tk 9"z"<1i. A sz51z"*ikk-2*z2k5-t :2-/"1t"k* 92*5<<5- t-ttt 17i-kt -tt5k ki. A17i-k szu/5*sz"1ikus s55ss2<<5- *5/3-t5k. A9it 5<7sz5*:2- 85tt5k@ z 159 9515k3-#5t5tt. ,* -,tt9 #s"1-G@ !5kis5 5<7s2<5k5t@ 95-75k5t 8,*"si :st,k s"*,1 85t5tt5k

5@ !5 i-751 1<7@ 2s tk2-5t5s51 )5-)5<785*z5tt <2/5kk5-92< 159 t-,-k"zt9. 2< Q<7 is <*5ssziGt su<,*"ztk@#"<7 9"z!u-t-1u-@ 8i<7,zz1 ,--tk. $"k"-i1 )2-5-95t5s5k8"-tk.

N59 s599ik@ i<z C-*k 82<i</i--1t"tt 85sz5!5-95ss5*5<51. A *kt2* -,9/,i1k )2175 95<:si--1t *""tkt"1,k t5st21@ *,85t3-t C-*k tQ-s,<"s1 595*i*:,*@ 2s )29k"*"1<"kk, 8,-t"zttt sz592t. Ez5k kz3-9i1!5<7ik k2/5s **@ #"<7 kii*ts"1 5<7 kis5 8,*"st. O-71

sz51z"*"kk- *51!5-k5z15k@ 95-75k s5<+ts2<285- k2/5s5k)5-kutt1i z"kt z 2--2175k5t@ 9ik15k DNS5 159/ssz"- z !"tt "-7<G#"z. Az"k t3sk2k )Q*G)5:sk51!)5<785*5k. A t5st5k51 -28 t*t,-7"k t5-5 811k 92*5<<5-@9i #-,-"s 9i1!51 "-71 2--217*5@ 95-7 159 s#"1"s5z51 #5-751. H 8-9i 5-2< kz5- k5*3- *""t"k#"z@k2sz@ 82<5. H 9"1!0uk 5-*"1t12k 8-9it@ 2s 5z5k5-sz!u-1,1k@ 15k31k 117i. A kis 92*5<)5<785*5k15k:su/,1 k2t k"9"-7 :2-/"1t0uk -5#5t4 z i!5<515k@ 95-75k95<sz,--t,k 5zt "-7<Gt@ 95< 9i. A /-12t,1 9i1!51 9,s5<755t 95<k+92-15k.

S5#"<7 s59 t-,-t9 #1<"9. H"<71... #,171...

N59 +*t9 1"*9,-is1 )5-t511i k2*!2st.C-*k #1<0,1 2*z!tt 95<i--5t!tts2<. i1!5<7ik k"1t215*51 tsz,z 81 5--3k. Ki-51:851



i-751 k"1t215*59 81.*5zt59@ #"<7 tu!t,1 81 s0,t )5-5-ss2<215k@ 2s

#"<7 ,9u-tt- t-ti 5- #5-7z5t. Ez 8"-t -5<)"1t"s!"-"<@ 9it 8-# t5tt@ 2s sz,9+t1i -5#5t5tt **@ #"<7

s"s59 k/ 92< 5<7 i-751 k"9"-7 )5-!t"t. Ez 95< is-,tsz"tt z *:,1. ,sk"* -,<7@ 17u<"!t 8"1,si95<k592175!t5k@ *Gzs,s 2s <"1!t-1 *: *,1:"s -5tt 2ssz3*k5. Tiszt5-5tt5-05s :s51!51 ,--tu1k 5<79,s 95--5tt.

Össz5*5z!3-t59@ 9ik"* 8-9i 95<9"::1t 95--5tt59.O-!-*G- z 5-stiszt@ T#5" -2/5tt #"zz,1k. T#5" z"k kz2 z595*5k kz2 t*t"z"tt@ kik15k s599i s59 k5*3-i 5- )i<75-92t@ kik #0-9"sk Q<7 5-595*3-1i *2sz-5t5k5@#"<7 s"s59 -,t0,k 95< 1<7 5<2sz5t@ 9it z"k -k"t1k.V2<i<12z5tt 92*5<)5<785*5k51.

L5<731k ,tk"z"ttkP 9"*9"-t. SzG8- +<7 12z15k ki...Csk kk"* 2*t5tt59 95<@ #"<7 k"*,1 92< 159 -,tt

sz,--+t9,17u1kt. E-k2/z5-#5t15k t*t"tt9@ #"<7 k"1t215*5k5t 92< $-1C"99- sz5*z!2s51 ,--Gizt"1s,<i :2< z,*t 2s /5:s2t5-t5 -5. Ez +<7 8"-t #5-75s@#isz51 )5- k5--5tt k2sz3-1i **@ #"<7 8-9i #i :sQszik sz,9+t,s. A #0G1 9,* 5<7 5-sz!u-t !51582* is kis #+0,1ktszt*G),t "k"z"tt. Tu!t9@ C-*k 95<t-,-0 9G!0,t11k@ #"<7 i<z"-0 t582k517s2<31k5t@ #"<7 )"<0 5zt

szu/5*t5:#1"-G<i,t@ 2s )5-#sz1,-0 z ,-t- 0G1k +t2-t :2-5-2*2s5 2*!5k251. L5#5t@ #"<7 B"11i5 5<2sz 82<i< <2/5kQt0, k5*3- kis ,--t"k2*t <<G!"tt 8"-1@ 7-"*! /5!i<9i1!51 iz"117- 5-Q0ik@ 9+< z 5<2sz 82<5t 159 2*.

1 9<9 *2sz2*- isz"17Q1 )2-t59. Ez 1 /5*:51 159 is t1t "st"s,<1k.

i1!51 *51!51 9"1!t C-*k. E<75-*5 ki 811kk/:s"-8. -5s+t5159 k5-- k5t.

B53ttt5 /15-51 X)5-95-5<+t kG!"t@ 95-7 kti8,-t /*"<*9"t. A 05-z2st z ssz5s ti k"1t215*5 5- -5#5t5tt

0uttt1i. i kti8,-0 k5t k2*!5zt59 5-)u--!G #1<"1. 1 )5-5-t5 C-*k. V1 5<7 s"* izt"1s,<i -"kk. R0t9

k+83- :sk T#5" k2/5s 5-82<5z1i z kti8,-,st. Á9 218-95117i kG!"t is95*59@ T#5" :sk 9i1!51 9,s"!ikt.H 85-59 t*t2115 8-9i@ T#5G1k ki1"91 -28@ :sk



,-t- #sz1,-#tG k"9/ut5*5 k5-- 53t1i5 s0,t kG!0it@2s kk"* 95<k/1, z 517295k5t is. Ez 159 5<2sz51 "-719i1t 95<17"91i 5<7 <"9"t.

5<17"9"tt 5<7 <"9"t. A *""t"k 5-s s"* 8i-,<+t1i

k5z!5tt szk5115*5k 515*<i,t sz+8tk 9<uk. 2<#,t*2 #QzG!t9@ !5 zt,1 95<2*t5tt59@ #"<7 *""t"kk- sz5951 z s59 sz,9+t1@ # *"#11ik5z!512k. K85t1215k@ -58!,sz1,1k@ s"s59 !1,k )5- #0sz,t.

iut,1 kti8,-tuk k5t@ 9iut,1 kik5*3-t5k k"1t215*5k-@ 1i1:s #,t**: 9"1!t C-*k. N59 -5#5t8issz*51!5-1i k5t@ 9+< 159 95*+tik -5 9<ukt@ 8<7 159kutt0,k ,t "-7<G 9i1!51 5<75s 12<7z5t92t5*2t. 2< 8+z -, is -595115k. E- tu!"! k2/z5-1i@ 9i-751 -5#5t 5<7

G:5,1)512k@ #"- i-751 *""t"k s2t,-<t1k K5--595s@ st*1!"-,s* -k-9s #5-7 17<t59 ki 1<7

15#5z51. s 9i t*t21ik kk"*@ # 9i1!k5tttk15k 05sik

Akk"* 5<7 ki:sit k"9"--7, 8,-1 #5-7z5t is95*t5 5-C-*k. 5<*,zt )502t@ #"<7 sz!u-0"1 k2*!2s#i/1"tikus utG#t,s,tG-. Ok2... E<75-*5 z,*0uk 8issz. N59k*"9@ #"<7 ti5k is i!5000515k@ 2s ,92szk"!1ik5z!0515k@ 9i1t# 8,s,*1 -511215k.

Akti8,-t k"1t*"--"kt@ 2s 12#,17 9,s"!/5*::5- k2sz 0tG -595z5i s"*1 #5-73k*5 )"*!u-tk@ 9+< 82<3--5z,*t,k k"1t215* 17+-,s,t. iut,1 z ut"-sG k2t /15- is8issz:sQsz"tt@ ktt1,s #--tsz"tt@ 90! 92-7@ k+s2*t5ti5s:s51! t,9!t. A 92*5<)5<785*5k5t is92t 5z,*t,k -,!,0uk@ 9i <7u1k1 z"11 "tt 8"-t sisk"s@k2k5ssz3*k5 t5st5k k2/5@ *""t"k 59-2k5@ 95-75k Q<7,--tk "!51t@ 9i1t z u<*,s* k2sz -"8k@ ** 8,*8@ #"<795<szG--0"1 :s51<@ 9i15k #1<0,* kiu<"*#t1k 2sk:iG -51!3-#5t15k.

C-*k -,tt@ #"<7 z 5-stiszt05 k"1t215*5kut"!i<1"sztik,0,1k ki05-zit 8izs<,-<t0.

T#5"@ #+8! ssz5 z 595*5k5tP T#5" s0,t #"*!"z#tG k"9/ut5*285- 5k/:s"-t #0G

5-s k"99u1ik,:iGs *51!sz5*2t. i1!51ki15kP 7-2s kz2/51P A #1<0 8issz#1<"t



85*t t,<s :s*1"k1.A -5<217s2< t<0i 5<751k21t 05-51t5k 95< )5!2-z5t*5@

8<7 )3<<)"-7"sGk* 17+-G zsi-i/k/uk 9<3- -2/t5k ki.Ott 8"-t /i-Gt@ B**7@ 95< 18i<,t"*@ *k@ ki

95--5s-5< <2/2sz5t#5z is 2*t5tt. 5<2*k5z5tt 7-"*!@ 9<15t"-G<us@ 2s 6!5@ z 5-5kt*ikus s/5:i-ist.H9*"s1 A5--@ 95172tsz5* k"9/ut5*5s s*,: is5)ut"tt@ $":k5tt5- 2*k5z5tt@ ki #0G ,-t-,1"s *51!022*t@2s *k"9,17 izt"1s,<,2*t@ *k"!,s2*t )5-5-t.

V2<3- Ki/ Si1<-5t"1 !u<t 5 k"/sz )502t z 5<7ikzsi-i/0tG1. 8"-t szk,:su1k. S"ksz"* 9<,1 5sz2-t@!5 *595k3- )ztt. i1!51 ,-!"tt 1/ -5"*"t8,-t )502t@95*t i*tGz"tt <"1!"-ttG-@ #"<7 5s5t-5< 5<7 #0sz,- k5*3- z2t5-5. A ti5k i9,!t,k u<*t1i@ 9i1!i< )5-59-5<5tt2k

15ki@ #"<7 sz59-!k2t 92< 95<#<7t. $":k5t12-)"<!,s"kt -5#5t5tt kt1i@ #"<7 Ki/ 9ik"* sz,10 *, 9<,t k2t sz*:s+k 5-t,8"-+t,s,*.

N59 is95*t59 k5t 8-9i 0G-@ 2s s50t5tt59@ #"<7 t-,1s"s59 )"<"k kz5-5 k5*3-1i #"zz,0uk. Tiz51t #G1/"tt-ttt31k 5<73tt #i5*1,-G1@ #"- 5-zsi! z 595*-,@ 9ikz51 iz** ,-9"kt -,t@ !5 5z 159 "-71 kzs2-9217@ 9i 95<#itt2 t5szi k/:s"-t"kt. Á-t-,1 C-*k8<7 $":k5t kz5-251 -G<t9@ i!1k21t 95< B"11i58-@ ki

sz5*5t5tt 5sz2-<5t1i 85-59. S01"s /"1t"s1 zt t29,tk5!85-t5 -5<i1k,@ 9it 21 -5<0"1 ut,-t94 #+*1585s17,9 !"-<it. S"s59 sz5*5tt59 *G- 5sz2-1i@ !5 B"11i52!5s 8"-t@ i9,!1i 8-G@ 95< -5-k5s@ 15k59 /5!i< 159 8"-tsz+859 ##"z@ #"<7 -5*,zz9@ 8<7 5-9"1!09 15ki zi<zs,<"t 17,9*G-.

A ti5k 8is5-k5!2s5 sz5995- -,t#tG1 95<8,-t"z"tt@9ik"* 7*9ti T51<5*2sz<7-"<s,< 5<7ik "szt<:st-k"z"tt #"zz,1k. A :s/t 12<7 )2*)iG- 2s 5<7 1-,--t kt"1,k k3-1-5<5s kik2/z2st k/tk *2-i k3-!5t2s5k82<*5#0t,s,*@ 2s 5<7)"*9s,<ukk-@ 95*58s2<3kk5-i<51:sk 5-3ttt5k #0G 85<75s -5<217s2<2t-. E<7)"*9<7k"*-G*u#,t 8is5-t5k@ 95-7#5z 5<2sz t5st5t 82!@t2<-8*s@ *#z t/!G@ s/5:i,-is 82!5t2t is t*t"z"tt. A-!1 kt"1,k ,-t-,1 159 8is5-t5k 8*s sz+1#"-9ikt t5*5/51@ 9i s59 sz"ktu1k #"zz, z 5))2-5



-,t8,17#"z@ 5z2*t 95<-5#5ts51 i!5<5115k t-,-tuk k5t.A** k2sz3-t5k@ #"<7 5<7 sz,9uk* is i!5<51 k*175z5t51)"<0,k 82<*5#0t1i z k:iGt. V-G0,1 *u#,0uk sz+15 8"-tz 5-s ut-,s **@ #"<7 9i-751 sz+1 -5sz "-7<G@ 95-7

)5-2 t*tu1k.H9*"s1 9i1!51ki 95<2*k5z5tt@ B"11i5 )ut"tt 5ut"-0,* 5zQtt- 159 #"zt 9<,8- zt #"-!kG*"s 5<5*2t.A t5*85k sz5*i1t z 5<2sz k3-!5t2s15k 12#,17 G* -tt -5k5--5tt z0-1i. Ut,1 Q0 tiz51t #G1/i< t*tG )<7szt,s8,*t *,1k@ 9+< 8issz0utu1k -!*5. Tiszt,1 8"-tu1k zz-@#"<7 9i*5 8isszt2*31k@ :s5:s59k 9,* 0,*1i )"<1k@ *2sz82175k ,*)"-79,1 05-51ts 8,-t"z,s ,--#t 5@ z s"*"zt<7i-k"ss,< /5!i<@ 9i1 kk"* 9,* #,*"9 285!"-<"zt9@ t*t215-5992 8,-ik 85-59 5<73tt. A

k/it,17s,< 5-51<5!5tt@ :sk k2t#5ti sz!s,<"t 8"1t -5t-59.

A #5-7 5<7,-t-,1 159 "-71 8"-t@ #"- 2/5sz 595*5k s0,t 0Gsz,1tukG- 12#,17 G*,1,- t5t k*1k t-t51i@ #159 )5-t2t-513- 9usz,0. L,tt9 05-51t2s5k5t@ 95-75k5tz"k*G- -2175k*- k2sz+t5tt5k@ 95-75k5t 5- k5--5tt/uszt+t1u1k. E-"-8st9 12#,17@ *51!5-k5z2s*5 ,--G5sz,9"-Gt. Ez5k15k z ,--t"k1k 8-9i-751 9G!"1 2s95<#kk51t51 *8i! i! -tt sik5*3-t 5-)"<--1i

tk2-5t5s51 izt"s+t"tt "05ktu9"kt@ 2s :)t"kk, t2/1i k2/z5tt szk595*5k5t. Ok2@ is95*t5t59 #5-7z5t5t k5z!t5 C-*k. A

-5<:s5k2-75 15#2zs2< 12-k3- 8,-t"tt ,t k/it,17X3z599G!. ,* *2<Gt !"-<"z"tt t5#5*sz,--+tG #0Gk"1@#"- 9u1k,0@ 9i 95--5s-5< /ssz"-t t5*92sz5t2#5z@ z8"-t@ #"<7 #"sszQ utk 9i12- 5s59217t5-5153- t5-0515k5-. A "-7<G )5-sz+121 8<7u1k. E1<5!2-7 12-k3- s51ki s59#<7#t0 5- #0Gt. Ezt 8-95117i51 tu!0,t"k. E1<5!2-7t:sk k5tt51 !#tu1k4 21 2s T#5". K/#t12k 5<7 9"1it"*t

T#5" *,:st-k"zttt k2zi k"9/ut5*2t #0G*51!sz5*2*5. A 951175z5t 5<7ik 17+-,s,G- -55*5szk5!5tt5<7 9"1it"*. Azt #isz59@ #0G t5-5 8"-t i-751sz5*k51t7kk5-.5<)5sz+t5tt59 8,--9t@ 2s )5-k2sz3-t59 **@ #"<7 5<7st2t 2s )*t5-95s t,0 )"< sz5959 5-2 t,*u-1i@ 95-75t z"k



<"1"sz@ 82*51<z -2175k@ )5k5t5 #-,- -5<Q095<t5st5s+ti u*-1k.

A 9"1it"* kti8,-G!"tt. 5<05-51t *0t #0G k*3-i t5*5/@ R"s9"1! 158@ 9i1!51t- t,8"- 5s "-7<G 5<7 /*,17i

sz5-5t5. A #0G szk5115*5i -ss1 82<i<t/"<tt,k k*172k5t.Hu17"*"<8 kuttt9 "*z-"9@ 85sz2-7 05-5it.5<-5/5tt51 -,tt9@ #"<7 i!5<51@ !5 2k2s t,0 85sz k*3-

9i1k5t. 5k5t5 s82175k5t )5!5zt59 )5- k3-1z8st<s,<Q@ 8*s "sz-"/"k kztt@ 95-75k t-,1 5<7 5*!t@t-,1 5<7 kt5!*,-ist -k"ttk. V0"1 #"- 811k z"k )2-5-95t5s !<k H"- 811k z"k s,t,1)0zt"k

C-*k 9"1it"*#"z -2/5tt@ 9i15k sz2-5ss2<5 117i-5#5t5tt@ 9i1t k/it,17 k*0,1k #"ssz. A k2/5*171

s"*1 95<05-51t5k z"k *2sz-5t5k@ 95-75k5t Vinza8izu,-is 2*z2k5-i -,ttk 2s kz85t+t5tt5k 15k31k.

A tu!Gs"k t,"* #0G ut"9tikus 82!5-9i zG1,0,15-3- #5-75zk5!ik 5-. Itt -,t#t0,t"k@ #"<7 -i< )2- ki-"92t5**581 ttG- #5-7t-@ #"- -1!"-tu1k.

2-*5#QzG!"tt@ 2s *,9utt"tt 5<7 kis )-u*@ 95-75t5-*5<7,*t"tt -kG-"kk"k -k"ttk. Az i-751 -"kk"kut"9tikus1 5,st,k 9<ukt t-0@ -5#"*<"17"zt,k9<ukt. i1!51 5-k2/z5-#5t t5*92sz5ti 2s t-08isz"17

95--5tt -5t5szt5-t2k z 5<7s2<5k5t@ Gisi8t<12//Q<7 ki/*G,-t,k k5t@ 9i1t z A1t*ktisz"1. "*9,0uktt5ki1t85 -5)5-2 )"*!+t"tt t,-k* 59-2k5zt5tt5k@ k3-s*2sz3k#z +85-t 95*58+tk t/!tk. A -5#5t -5<5--51,--G@-5<5*s5 2s -5<9ssz+8 2/+t92175k 8"-tk@ 95-75k5tz 595*is2< i*t"k,1 -28 tu!,s )5-#sz1,-,s,8- 5-tu!"tt k2sz+t51i. H -5z,*tk 5<7 i-751 #,zt@ 2s #sz1,-Gi5-2< G8t"sk 8"-tk@ 5<75t-51 is95*t 2--217 92< z595* s59 8"-t k2/5s 5*szkk- 50ut1i.A )-u1 159 s2t,-<ttk 595*5k@ s51ki s59 -2/5tt ki ku17#GkG-@ #"<7 z 3!8z-2s31k*5 si5ss51. Ez 5-2<<2k3-1s 8"-t@ #isz51 tu!GsGk t #G1/0 2-t5k t5-05s5-szi<5t5-ts2<51. A** sz,9+t"tt9@ #"<7 iz"tts,<<-)"<!1k 90! 9i1k5t@ !5 5<75t-51 -2-5k s59 9uttk"z"tt.

N59 -,t"k 9"z<,st 05<75zt5 95< T#5". I!5<51 -217ts59...



S599i "-7s9it@ 9i #s"1-+t z i!5<51 -2175k*5 5*s+t5tt5 95< C-*k. H -511215k kz5-51 i-7512--2175k@ #0G1k ut"9tikus 82!5-9i *51!sz5*5 9,*95<k5z!t5 8"-1 95<s599is+t2s3k5t. i85- 5**5 159

k5*3-t s"*@ )5-t2t5-5z#5t03k@ #"<7 t5*5/ 5-2< izt"1s,<"s##"z@ #"<7 5-82<5zz3k z 5-s )5-!5*+t2st.sz*585tt59@ #"<7 )-u 2/3-5t5i /"1t"s1 "-71 sz+15k@

9i1t t5*5/ "-7<G1 05-5k sz5*i1t 9i1!51 t2<-8*s8"-t@ 9it :sk )5k5t5 2s s,*< 8+zszi1t5s s,8"k t5tt5k2*!5k5s52. i85- #,zk -!1 k2sz3-t5k@95<,--/+t"tt9@ #"<7 8-ki -/"s1 )5-92*t5 "-7<Gt@9i5-tt i!5k3-!t2k tu!Gs"kt.

A /*1:su1k k85tk5z. E-sz*4 ki3*+t51i. ,s"!sz"*4/uszt+t1i )"-7ttt C-*k. Sti-iz,-0uk /*i95* #5-7sz+1t@

9i 159 9,s@ 9i1t 5<7 sz,z92t5*5s su<*Q k*@ 95-715k kz2//"1t0 #0G. N59 k*u1k t"8,i 95<-5/5t2s5k5t...A -5<217s2< t<0i )5-1585tt5k@ 2s sz593k5t )"*<tt,k@ !52*z!tt *0tuk@ #"<7 i!5<5s5k. 5-!5*+t2st 82<5zt5t31k z5-*5 ki05--t kisz,--G :s/tt-@ tu!0,t"k@ kik- ,--@ 90!ssz5<70t03k k":k)50 tu!Gs"kt@ R"*7 95<sz,9"-0k5t@ 2s 9i1!51kit izt"1s,< #5-75z31k Vinzán. R"*71k81 /,* )5-82t5-5 5z5k*- z 595*5k*-@ is95*i sz592-7z"1"ss,<i kG!0ukt is. N5k31k 117i !"-<u1k -5sz@

#"<7 s5<+t31k 15ki 9u1k,0,1. A 985-5t 9i9u9 t+zG*,t )"< i<2175 8511i. Azut,1 ki#5-75zz3k z ut"9tiz,-t92*5<)5<785*szksz"kt@ 2s sz2/51 #z*5/3-31k@ #"<7 *""t"k k85tk5z tiz515<7 2s )2- #G1/ s"*,1 5-82<5zz2k s0,t )5-!tukt. D5 5z 9,* 8-ki 9,s /*"-29,0 -5sz@szG8- *3-#5t31k.

K2*!2s szG-t kz51 7-"*!. N5<7851k2t@ 8<7t851k2t 595*t k5-- ki8"11u1k E<79,s1k 5--51t9"1!G

05-51t2s5k5t k/t9. R"*7@ 5**5 i1k, t5 8,-sz"-0.Ki#Qzt9 9<9. N59 sz,9+t"tt9 **@ #"<7 k2*!2st

t5sz15k )5- 15k59. Öt851k5tt51 811k@ # 92< 8-95117i51 2-15k.

V-95117i51 tu!Gs"k@ s/5:i-ist,k@ <7k"*1"k"k 2s !i,k"k.i1!5<7ik5t z 17,9 8,-szt"tt ki 5**5 k3-!5t2s*5. N59)"<1k 5--51,--,st t1Qs+t1i.



H"<71 )"<u1k 58ku,-1i t851k2t 595*t )5-sz5*5-2s3kk5- 5<73tt@ */k5 t+z G* -tt

Ú<7@ #"<7 159 )"<--k"zu1k )5-sz5*5-2s3kk5- 9"1!t9. Össz5<70t03k z 595*5k5t@ 2s :sk *u#,t

#"z#t0,k 9<ukk-@ 9it 2//51 8is5-15k@ 95< :s5:s59k5t@ kik zGt sz3-5tt5k@ 9iGt :s/t ittt*tGzk"!ik. H 5-2< "k"sk 8"-tk tu!Gsi1k@ 5<75t-51<75*5k s59 -5sz.

N59 )"<1k 5--51k5z1i k2*!5zt5 B"11i5. N59 9"1!t C-*k. A "-7<G st5*i-iz,-,s ut,1 sz2/

17u<"!t1 ssz5<70t#5tik )5-sz5*5-2s3k5t 2s tu!"9,17"s )5-05<7z2s5ik5t. Akk"* 9,* tiszt -5sz #5-7.

s 9i 81 kk"*@ # 159 k*0,k itt #<71i #"-9i0ukt S51ki s59 k2*!5zi 95< t-3k@ 9it k*1k #"z1i@ 2s 9it

159.E<7k2t /5*:i< t*tG@ 92-7@ )5sz3-t :s51! t,9!t@ 9it

82<3- T#5" t*t 95<. 5117it tu!u1k 5z5k*- "<,*-2175k*-C-*k 95<8"1t 8,--,t. N<7"k. R"1!,k. 7"*sk 2s k5<75t-515k. A<*5ssz+85k 2s

*8szk. \<782!5k 05<75zt59 95< #-k1.A )5-#*s1G 1585t2s #--t,1 ssz5*5zz51t59. I!5<51

8"-t9 #0G1. A ti5k *5k:iG0 95<-5/5tt@k2175-95t-513- 2*5zt59 9<9. "z!u-t-11, !5*95!t59@159 k*t9 *"1t1i #5-7z5t5951. N59 8"-t sz3ks2<59**@ #"<7 sz5*5ss515k. Csk 117it k5--5tt 5-2*159@ #"<75<7 *8i! i!*5 5-)"<!01k.

N59 9*!u1k itt 117i i!5i<@ #"<7 0 k585*5!031k)"-7ttt C-*k. 0)2- 5-tt 5 k5-- )505z131k ki3*+t2st.E<7sz5* )5-!t1k -,tszik@ z is -5sz. N/k5-t5 ut,1@8i-,<"s1 95<731k -5@ 5z -5<izt"1s,<"s i!szk.i1!51ki 5-82<5zt5 z i!5<51 -2175kk5- k/:s"-t"s #,zi)5-!t,t Tu!0,t"k@ 9ik z"k@ 9ik5t 5- k5-- k5*3-131k

i1!51ki G-i1t"tt. V2<i<12zt59 ti5k51@ -,tt9 z*:*5z!3-2s5ik5t@ sz593k 9"z<,s,t@ 95<)i<75-t59 t5stt*t,sukt. Az /*G 05-5k 5-,*u-t,k@ #"<7 8-G0,1 15912zt2k 82<i< sz-<"kt@ /5!i< 5zt k5--5tt 8"-1 t511i3k.)- k2/5t 8,<tk.



Itt 811k t51<5*2sz<7-"<"s"k@ #"<7 8i<7,zz1k *,1k )"-7ttt C-*k. 5< itt 81 R"*7 is@ #"<7 95<<7zz5 z170,t@ ki 5zt t,"*t 85z5ti. V-Gsz+1-5< 9,* 9i1!51ki#--"tt M":st -8u*G-. K59217 tu!Gs@ 1<7 #t-"99-@

2s 5)"-7,s"s is95*skk5- *51!5-k5zik. H 5115 81 !"-"<1@ 9,* 9i1!51 si9,1 )"< 9511i. Azut,1 ki5*5szt03k 92*5<)5<785*5k5t@ 2s 5-#Qzzuk :s+k"t. :C"*9:5z*5!5s@ 81 8-9i #"zz,)z1i8-G0

A t51<5*2sz<7-"<"s"k /*1:s1"k k"/sz )i:kG 8"-t@ sz595 "-71 k2k@ 9i1t z -szki kut7,k2. E-*2 -2/5tt. A#1<0 kiss2 9<s 8"-t@ 2s 95<#kk51t51 sz5-+!@ !5 z5<2sz /ss1 :su/,1 5z ut-t 129i /u#s,<*. E1<59159 50t5tt ,t t*3kk5-.

A -5<)"1t"s4 95<)5*tz!2s 5-k5*3-2s5 9"1!t. A

#0Gt 2s k*172k2t *iz1i )"<0uk 5<2sz i! -tt tiz51k2tut"9t )"<0 )5-3<75-1i zG1,t. A #0G ut"9tikus182!5-9i *51!sz5*5 95<82! 9i1k5t@ # 5s5t-5< 5-k85t31k8-9i-751 #i,t. S599i s59 0ut#t )5- 2sz*582t-513- )5!2-z5t*5. E<75t-51 t"0,s is k2/5s 5-/uszt+t1i #0Gt.K"*,1 9,* t*t21t i-75s9i. Ez z "k 11k@ #"<758ku,-0uk -51ti :s"/"*t"t@ 2s *""t"k* +zzuk *"#!2k"k -58!,sz,s,t.

Tu!0uk@ #"<7 9it 5sz15k k2*!5zt5 B"11i5. Ú<7

2*t59... E95*t 5sz15k A )5-05<7z2s5k51 1i1:s 5115@ #"<7 595*58k 9"1!t C-*k. N59 tu!0uk@ 9i1 2-15k. T-,1 s599i1.H9...

i1!51ki 8,*t@ !5 B"11i51k #i*t5-51 i1, sz,--t ,t"*s,<.

R0t@ kis-,17P izttt C-*k. B5sz2-0 :skP B"11i55-/i*u-t@ !5 5sz2-1i k5z!5tt.

Az i-751 1<7 t5*95t 2s kt+8 -2175k15k t,/-,-k"z1iukk5-- 8-9i85-. TQ- 82k"17k 2s :s"1t"sk ##"z@ #"<7 s"ktt,*"-01k.

T5#,t s2*3-2k5175k 05<75zt5 95< 7-"*!. 1 5**5 z2*t 159 )"<!12k )i<75-95zt5tt5 :C"*9:.

Az i-751 )5-t2t5-5z2s5k 85z5tt5k **@ #"<7 5<7 t5-05st51<5*2sz<7-"<"ssz,z! "!85sz5tt.

A 8st< 17kQ@ 5*s@ iksz5* )2*)i*@ 95< 9,sik #2t



595*t1k* 12zt59@ 2s 95</*G,-t9 5-k2/z5-1i@ 9i z@9i k2/5s k5*5szt3-0ut1i *0tuk. Hi*t5-51 95<*3-t59@ #"<75<7ik3k s59 8"-t )5!2-z5t51@ 9ik"* *Gk!51582*5-sz!u-t 5z5k k2/5s5k -5tt5k 8"-1 k5*5szt3--1i #0G

)-it. Csk t-,-<t1i tu!t9@ 9i2*t 159 51<5!t2k 95<15kik@ #"<7 k"9"-7 -)5<785*5k5t t*ts1k 9<uk1,-!!i<@ 9+< #0G z *51 8"-t. Ez /5*sz5 159 zt 05-51ti@#"<7 159 *51!5-k5zt5k )5<785*5kk5-@ 9i1!i< 8"-t 1,-uki!5<21+tG@ s"kk"-G@ 95< /,* szi9/- /51<5.

Hi*t5-51 "st",1k 2*5zt59 9<9 9itt@ #"<75-#Qzt9 /-z9/iszt"-7"9t@ 2s 95<)5-5!k5zt59 **G-@#"<7 k"*,1 9i2*t is k5--5tt 5-t51159. E-85szt5tt59

0Gz1s,<"9t. Vissz<"1!"-8 sz*1751 sz2<75--t59 9<959itt.

:C"*9: -5:st"-t z 82*- 5<7 05--5<t5-51@ k2k#51<5*t@ 2s )5-t*t"tt.

Ez 5<7 !< -Q<. Aki 9,* !"-<"z"tt k"17#,1@ /"1t"s1tu!0@ #"<7 szG!ik*G1 #"<71 s59-5<5s+ti s8t.Kztu!"tt@ #"<7 5z5k z ,--t"k s8t k/15k 8<7)*:sk-15k@ # t5st3k5t s2*3-2s 2*i. A kisz,--G5<7s2<9i1!51 5<75s t<0,1,- -5sz 5<7 i-751 -Q<t*t,-7. H 8-ki*5@8<7 8-ki sz"9sz2!0,* s8 k5*3-@ 5zt szG*0,k *, s5*5. A-Q< kz9s+ti s8 #t,s,t@ 9+< s2*3-t 95<k/0

sz3ks2<5s "*8"si 5--,t,st. iss B*!"-) k3-1-5<5s kik2/z2stk/"tt s89*t s55k 5--,t,s,*.B"11i5 k"*,1ts59 8"-t "-71 9<izt"s s0,t

k2/5ss2<5it 2s szktu!,s,t i--5t51@ 9i1t :C"*9:.Ht-9s@ k2k sz59285- i!5<5s51 t5ki1t<5t5tt sz2t@ Q<7@9i1t# 1 *59217k5!15@ #"<7 s51ki s59 k*0 90!/*G,* t511i.

i5-tt 5z5k <"1!"-t"k 95<szi-,*!u-#ttk 8"-1@ C-*k)5-t5tt5 k2*!2s2t4

Ez*5!5s@ 95<t5112@ #"<7 59utt0 15k31k z182!5-9i *51!sz5* 9k!2s2t

T5*92sz5t5s51@ u*9. :C"*9: 95*5851 0"*)"*!u-t@ :si--"<G8i--"<G 85z2*-/15- 5-2 ,--t@ 9i1 -5<-,5z5* kis 2*i1t-/ s"*k"z"tt 5<79,s 95--5tt 2s -tt.E<2sz51 82-5t-513- tu!t9@ #"<7 z 5<2sz #0G1 :sk #ti-751 sz5*k5z5t 81. A )2175s@ :si--"<G@ s,*<,s,1 )295s



17<G- k2sz3-t X*179<"k s5<+ts2<285- 9i1!51*51!sz5*#5z #"zz, -5#5t5tt )2*1i z"k@ kik 2*t5tt5k k5z5-2s3k#z@ szi1t5 ,*9it 95< tu!tk :si1,-1i s5<+ts2<3kk5-. H 85z2*-@ 8<7 8-95-7ik -2t)"1t"ss,<Q

zG1 95<)5*tz!ik@ z *179<"k"1 k5*5szt3- 92< #0G)5-sz,--,s,8-@ k"*9,17z,s,8-@ 8<7 -1!"-,s,8-k/:s"-t"s )5-!t"kt is 5- -5#5t5tt 82<5z1i. A9ik"*:C"*9: 5-517Q-t *51!sz5*5@ 92-7 9"*9"<,s t,9!t #0G <7"9*,1. A 9,sk"* i1kt+81k -,tszG 9,<15s5s*5kt"*k9*,kG- 515*<isu<*k ,*9-"ttk ki@ #"<7 )5031k )-tt@ Vinza k3-s u*k"-t,1 #,-Gt -k"ss1k.

A 9"1it"*"1 tiszt,1 -,tsz"tt@ #"<7 t,0 2s t,"* 2/3-5t5iz8*G1 k2k5sz-!*5 sz+15z!t5k. E-5kt*"1ikus z399<2s#--tsz"tt@ 9i "-71 5*s 8"-t@ #"<7 szt1s51 )3-31k#z

k/tuk k5z31k5t. A z0 #i*t5-51 9*!t. A k2k5sz-!sz+1 )ku-1i k5z!5tt@ 2s -ss1k21t "-711, 8,-t@ 9i1t "-7<G t5*92sz5t5s *17*<7"<,s.

Ez u"*2k<"-7G95z 515*<i#u--,9"kt t"8,+t 9"1!t :C"*9:. i1k5t@ 595*5k5t 159 - 95<@ !5kit t5-i5 k/ 5<7 i-751 3t2s@ 159 Qssz 95< #"*zs"-,s"k12-k3-. H 8-kit 5-k/ 5<7 i-751 #u--,9@ z"11- i1!u-0"1 5- #0G i*,17,. Az 515*<it-t5t5k zG1 /5*59212- -5<5*s55k.

N59 -i 95< z 595*5k5t k2*!5zt5 B"11i5. N59@ !5 DNS*5 #1<"-t kG!"-,s sz5*i1t 5-/uszt+t9i1!51t@ 9i 159 595*@ 2s t )"1t1,- 1<7" sQ-7 9"1!t z 5z*5!5s. R592-#5t-5< 159 -5sz31k itt "-71s"k,i<@ #"<7 82-5t-513- sz2112 2<5ss3k #5-75-it5#21:s"*!,kt@ 8<7 z itt 2- 9,s ,--t"kt.

B"11i5 <<"!-9s *:"t 8,<"tt. Öt )"1t... Ezt Q<7 2*ti@ #"<7 ,*tt-1 ,--t"k is ,-!"zt,u-

5s#5t15k 5<#-#t1k /uszt,1 9itt@ #"<7 82-5t-513-** 0,*1k

I<51@ ssz"17"9@ +<7 81. A sQ-7#t,*t z 5-k5*3-1i k+8,1t-2175k iz"17"s )50-!2si szksz,#"z i<z+t8 #t,*"ztuk95<. N59 -5sz31k itt "-71 s"k,i<@ #"<7 tQ- s"k k,*t"k"zzu1k.

N59 -5sz31k "!-51t 5-2< s"k,i< ##"z@ #"<7 ,*9i-751k/:s"-t k5*3-031k z itt51i 2--2175kk5- 9"1!t C-*k@



9i5-tt ,*ki15k "-71 <"1!"-ti t,9!#ttk 8"-1@ 9i1tB"11i51k. N//-i )21751 )"<u1k "!9511i. A -5#5t-5<0"1 *<szk"!1i )"<u1k t5*831k#z. Sz3*k3-5t 5-tt82<z31k 9u1k,8-@ z i!5<515k /5!i< s599i82 8,-1k@

9i5-tt Q0* 595* 2*k5zik "-7<G*. Ez5k "<*k<7"*s1 !/t,-G!1k@ 5z2*t )5!2-z5t51 811k -5<9"!5*15 *""t"k@ 95-75k5t ** /*"<*9"ztk 5@#"<7 9i1!51t 5-/uszt+ts1k@ 9i15k DNS5 i!5<51 5tt- "-7<GtG-@ !5 9i1!51 "-71 -217t 2k21 #<701k@ 95-75z51 #5-751 s#"1"s. D<-tt i!5<515k@ 5<2szs2<5s"-7<G. K*5/i--1t"tt@ 5<751k21t -5<217s2< t<0i1ksz5925 12z5tt@ 82<3- /5!i< G-i1t"tt. u1k,*P

A#"<7 z 595*5k 5-i1!u-tk@ 2s 5-t,8"-"!tk C-*ktG-@ 21kz5-5 -2/t59 #"zz,. E<7 /5*::5- k2s 9,*

tu-0!"1k2//51 5<75!3- 8"-tu1k *kt2* kz5/21@ #t-9s@ sz<-5t5s@ z-! k"1t215*5k kztt.

Az 17,9 159 )"< 5-59511i 55 kz-t59.C-*k *:ki)505z2s5 159 8,-t"z"tt 95<@ !5 sz59251

)u*:s@ *8sz )217 8i--1t. Akk"* 0"1 t5ssz3k@ # 159 ,*u-0uk 5- 15ki@ #"<7 z

kutt,si 5*5!92175i15k )5-#sz1,-,s,8- sik5*3-t 5-,--+t1i *"8*i*tG sz5*31k5t.

N"s... Ezt t217-5< 15 9"1!0uk 5- 15ki G-i1t"tt9. A

$-1C"9 0"1 t5tt5 8"-1@ # szi1t5tikus"kt k3-! ki 5115k kutt,si )5-!t1k z 5-82<z2s2*5@ 159 /5!i< 5<7:s/t17i tQ-k2/z5tt "k"st"0,st.

5<:sG8,-t9 )5059. Az 17,9 z "k"st"0,ski*,-71. Csk Q<7 *0z1k

k*3-tt5 1<7"k"s"k. A $-1C"9 159 sz5*5z#5tt5 95< 0"<"kt 12-k3-@ #"<7 -5#5ts2<5t !0"1 17,91k 2s :s/t,1k **@ #"<7 t1u-9,17"kt 82<5zz515k 5z51 #5-751. M11i k*tk. A17,9 1<7"1 5)"-7,s"s 595*.N59 #<7t 8"-1@ #"<7 5-i1!u-0"1 9issziG@ # 159 k/5s2-7t **@ #"<7 t-/17-Gi8- 5<73tt kutt<ss"1. V2<i<)ut"tt #i!5< #,t9"1 95<)5sz+t5tt59 8,--9t.

i 0 k2*!5zt5 C-*k.A sz5925 12zt59. E<7)"-7t,1 **G- 5sz2-sz@ 9i-751 k117 -5sz 5z z

5<2sz.



N"s@ 5z 9u1k,9. E<7 k/it,171k kut7 kt5-5ss2<5@#"<7 kk"* is 9<izt"s1k t101@ # -,1<"- <t7,0.

Tu!sz 8-9it 5**- "-7<G*G- i-751 t5*5/ "!ki1tÚ<7 2*t59@ z"1 k+83-@ 9it -,tu1k.

E51 *2<iG1 szik-,s@ )2-si8t<"s@ z 28 1<7*2sz251 8isz"17-< sz,*z@ )"**G. V1 129i 18217z5t.Lk#tG "-7<G@ 5-2-5<5z#5t -585<85-. E<7 1/*592-#5t-5< s"kk- 0" -5sz 5112-. T/*51<855-#--<t"tt@ 90! )"-7ttt. Ez "-7<G 5<7 k*3-5-3-17"-:9i--iG kz3-@ R"*7. E<7 -k#tG /-12t 5-2-5<5z#5t-585<85-@ k2t G:5,11-. Itt 1i1:s tQ- 1<7 sz3ks2<"-7<G,t-k+t,s*... A /"k"-@ 92< t+z 2817i t9"sz)5*ikus9"!i)ik,:iG@ 2s 9,*is 5k-tz#5t15k z 595*5k. Ak,* 9,*9"st is 5-2-#5t121k *0t@ # 159 k*u1k 9*t"1i t,8"kt

)ut1i. 2< ** s59 k217sz5*3-121k *,@ #"<7 kii*tsuk zs#"1"s 2--2175k 12#,17 )0,t. E- tu!"! k2/z5-1i@ 9i-751*itk z i-751 "-7<G <-is 5-2*#5t sz5<951s251

N59 i<z,1 )5-5-t59@ 9i k*3-5-3- zt 05-51t5tt5@#"<74 XN59 2*!5k5-.

I!k21t 159 ,*t1@ # k*512z12- 5<7 ki:sit 9"1!t. E<7 95<)5-5- 92*5t "-7<G@ 9i 95<)5-5- t,8"-s,<*81 1/0,tG-@ 9i15k 81 -2<k*5 2s 5<7 #"-!0... A/"k"-@ 9<uk t5*9)-!5k is 9i--i,*!"kt 2*15k@ 2s kk"*

92< 159 5sz2-t31k ,17,szti 0"<"k*G-@ z ":5"1<*,)ii5-17k*-@ z i!5<51 )-G* 2s )u1 95!iki :2-"k* t*t21#sz1"s+t,s,*G-. Az 595* 8-Gs,<<- 95<sz2!3-@ #5-5<"1!"-@ #"<7 9i 9i1!51t tu!u1k :si1,-1i 5<7 i-751"-7<G1. A /"k"-@ t-,-tu1k 5<7 2- "-7<Gt@ 9i51 159t5sz31k k,*t zz-@ #"<7 i*t"k 85ssz3kP L5sz 5<7 9,s"!ik-!31k@ 92<#"zz, 159 sz,z 28 9Q-8@ 159 zt k85t51@#"<7 isz"17Q s"k /21zt k-ttt31k *,. Itt 9"st :su/,1 t+z@tiz51k2t 28*- 81 szG@ # -5<217s2< 5z51 #2t51 0G9u1k,t 82<5z. K/u1k 5<7 2!51t@ 2s /uszt,1 117it k5--t51131k@ #"<7 5-t/"ssuk -2175k5t@ 95-75k 95<)5*tzt2k #5-75t. I!50831k@ <7i-k"-u1k@ 2s i*t"k 85ssz3k z5<2sz5t.

Ezz5- 8!,sz<7i-k"s@ 92*5<)5<785*t #sz1,-G 0,t2kk-159 s2*t03k 95< z i!5<51 )0"k* 8"1tk"zG 5<75z9217tk2*!5zt59. Azt t*8217t z 17,9 !"-<"zt ki@ k*3-5-3-



t851 sz51,t"**-. V1 5<7 -:ikk5-75@ -8uki5<2sz+t2s@95-7 95<ti-t0@ #"<7 5<2sz )0"kt i*tsu1k ki "-7<Gk"1.

A t*821751 z s#"1"s )0"k*G- 81 szG 9"1!t C-*k. O-8s! 5- z /*G5ts *2sz5k5t is. Ez5k15k -2175k15k

159 5z 8i-,< sz3-"-7<G0uk. Ez5k itt i!5<515k. A#"<7 9i is.E-9"s"-7"!"tt 2s G-i1t"tt. Azt #isz59@ 5z #5-7z5t. D5 92< s"s59 #--"tt,-

t5*3-5tsz5*z #,"*Q*G- E<7,-t-,1 tu!0 8-ki@ #"111 sz,*9z1k it

k5*5s15k itt Ezt s51ki s59 tu!0. Ez5k -2175k k"z9ikus st"/"s"k.N59 sz5*5t59 *50t2-75k5t. T-,1 5z z "k 11k@ #"<7

*51!)511t*tG sz5*85z5t12- #5-75zk5!t59 5-. 5</*G,-tuk

5-82<5z1i #,zi )5-!tu1kt 21 9<9 is 5zt t5tt59 @ !5159 tu!tu1k i<z,1 s"kt t511i. N59 *51!5-k5zt31k s"ki1)"*9,:iG8- z ,--t"k*G-@ 95-75k15k z 5-/uszt+t,s,*k2sz3-t31k. T5*92sz5t5s51 5z 8"-t z "k 11k@ #"<7 z17,9 2s :s/t 8,---t 5zt 85sz2-75s t5*5/9u1k,t "-71 !"-<"kt k*tk 95<tu!1i z i!5<51 -2175k*-@9i-7515k5t 5-tt3k 92< s51ki s59 tu!"tt. C-*k t"/"*"<1ik5z!5tt.

H 5z z 5<2sz 0G- s3- 5-@ kk"* 5z -5sz z ut"-sG

k3-!5t2s59. E-*5 sz5*z!2st kttt59 ,170"<"k 5<7iz"17"s sz,z-2k,*. A :s/tu1k #t-9s /*29iu9"t k/@21 is@ /-usz 95<k/"9 /*")it 15k59 0,*G *2sz2t is. H *2sz5s5!2s59 2*t2k5 -5005 95<7@ 95<t*t"9 9<91k@# )5-05 0ut@ 58"1"k /,* -*2sz82175st. B*,t"9@ #9i1!51 *51!51 -5sz 5z51 "-7<G1@ 82<*5 5<7515s5

0ut"k. "1!! :sk@ sz5*i1t5! z 595* #,17sz"* k/ "-71-5#5ts2<5t@ #"<7 5<7sz5**5 -5#5t #s 2s <z!< H 5zssz501@ t2 159 k5-- <,-7,z1"9 95<2-#5t2s2*t@ 2s82<*5 3-t5t82175s -5#5t5k.

T5@ 95< z 3-t5t82175i!P H2@ s"kk- *"sszt is t5#5t121k@ 9i1t #"<7 3-!<2-31k

<717* !2-17u<ti si8t<1@ 2s <u7u-2t 95<1/*)"*<Gt t5*95szt31k@ zt,1 z 5<2sz5t s*,:i1k*#<70uk.

5-1585tt59.



i 5z z X3-!<2-31k #3-75s2< Ni1:s515k <75*5k5i1k. Sz3ks2<5! -5115 12#,17*. 5< 5<7 sz2/@ /i*"s/"zs<,s

)5-5s2<*5 is. Assz"17*@ 95< <75*5k5k*5. 75*5k5k... Hisz51 92< 5<7 !51582**5- s59 "-!"<u-"kP

75*5k5k.R,12zt59@ 2s k*itikus1 i::51t5tt59 5<75t. V-#"<7 159 tu!-k 5-k2/z5-1i /19k-/1@

szi8**- sz,!1@ #"<7 z 3-t5t82175i!51<717*k!sz.

$5!i< 5zt k5--515 t5115!@ /0t,s. Sz"k0 #"zz, <"1!"-t#"z.

it k*sz t5*95szt51i 6#""t u7u-5t 9"1!t #"ssz1 5-17Q0t8 szGt.

T5*92sz5t5s #i/"--5*<21 -t5. O*8"si :2-"k* #sz1,-0,k@

95< z *i/*1@ )5<785*<7,*t,s1@ sz,--+t,s1@ k"-"1iz,:iGk s"*,1... i1!i< is k*t! #<71i *"ssz)iQk 3-!z2s2t. 75*5@ k-tzz #"zz,1k@ #"zz,9 95<N1:7#5z@ -k0 <u9i3-t5t821731k1@ 2s s5<+ts 15k59 <75*5k5i9 )5-1585-2s251. Ez z ,-9"!... "1!! ut,19.1@ R"*7 -8u **G- ,-9"!"9@ #"<7 5tk*+ts9 t5*92st 5<7 -t53-t5t821751...

T5 /5!i<@ C-*k S/**51@ #--u:i1,-sz.E-9"s"-7"!"tt. <9 5-2 k2/z5-t59 9i1!zt@ 9i*-

5sz2-t@ 2s 21 is 9"s"-7"<t9. S"# t2 i-wuk55C#i:<" 1)"-7"sG S"# t2 9":sk"s ut:,k@ t5tt#5-75k@*"ssz )iQk*G- k2sz3-t sz592-7-5+*,s"k V0"1 t217-5< k2sz51,--"k **@ #"<7 Q:sQt 9"1!0k 11k@ 9i zz, t5tt@ 9i8<7"k C-*k sz5*i1t i<51. $5*sz5 sz5*i1t5 s"s59 k5--5tt8"-1 5-2/159 zs*uk kz2. zt sz5*5tt5@ # u*-0 #5-7z5t5t. Az ut:,kt s51ki s59 k"1t*"--,-#t0.

E-<"1!"-k"!t9 5z5k51 z i!5<51 ,--t"k"1@ 95-75k5z8*#ttk 15k31k k3-!5t2s s"*,1.

iGt 811k 5z51 "-7<G1 A9ik"* 17"-: 2885- 5z5-tt 95<2*k5zt5k z 5-s )5-!5*+t

1!*"i!"k@ 92< 159 8"-tk itt. A9ik"* $-1C"9 #,*"92885- 5z5-tt i*t"k k*t 8511i "-7<Gt@ 9,* 05-518"-tk. V-9ik"* k2t 5s59217 kztt k5*3-t5k i!5.Ht81k2t )5-!5*+t 2s t5-5/5s 85szt5tt5 2-5t2t@ 9i*5*,0tt31k@ #"<7 5z5k u<71z"k sz*175k@ 95-75kk5-



k"*,1 9,* ssz5)ut"ttu1k z 5<7ik ,17t5-5/51. Az17,! kk"* utz"tt i!5@ #"<7 5-595zz5 #5-7z5t5t. V,---t kutt,st. K/"tt 5<7 -5#5ts2<5t@ !5 9"st 82<5t 85t31k !"-"<1k@ 2s ,t85ssz3k z i*,17+t,st. Ú<7 <"1!"-0uk@ 9i1!51t

tu!u1k -2175k*-@ 9it :2-u1k 5-2*2s5 2*!5k251tu!1u1k k5--. H 92< 159 85tt5! 8"-1 2sz*54 159 8<7u1kz""-G<us"k.

2< 9i1!i< izz!t9@ ,* )"<-99 s59 8"-t@ 9i2*t.B5-5t*-t59 z *:"9t *!zs5ki95@ zt,1 5sz595

0ut"tt@ #"<7 159*2< 55 :s"9<"-t9 5-5 zt !51582*t.Sz3ks2<59 8"-t /,* /5*:*5@ #"<7 5z51 tQ-0ussk.

C-*k k*512z5tt@ #"<7 95<<7z!01 **G-@ s51ki si1:s#--Gt,8"-s,<"1 5-3-@ s51ki s59 )i<75- 9i1k5t.

Sz5*5t129@ # 15831k51 95<5<75z12- z 17,!!-.

N59 k*"k tQ- s"k i!t ** /z*"-1i@ #"<7 95<8itss985-5 z ,--,s/"1t0,t. Az i-751 5sz2-<5t2s5k s"*,1 z595*5k15k )u*:s <"1!"-tik t,9!#t1k. Ni1:s 2*t5-95)5-"1t1i zt k"1z5*85t@ 9i*- tu!0uk@ #"<7 *"9-"tt.E<7sz5*51 9"1!! 5- 15ki@ 9i )"-7ik itt@ 2s #+8! )5- )i<75-92t **@ #"<7 0"1 t5szi@ # 5--51,--,s 12-k3-5<73tt9k!ik 85-31k.

Az 17,9 <7--i /*1:s"kt. Ki8285 /5*sz5 z"kt@9ik5t "szt"<t.

C-*k 95<!*zs-t5 8,--,t@ z"1 /"1t"1@ #"- !51582*9itt 585*t5 )-. Es5t-5< 95</*G,-#t1,- #t1i z 17i 2*z2s5i*5. N5ki 1i1:s515k 17i 2*z2s5i.C-*k 5-#Qzt sz,0,t. Ezt 9"st k"9"-71 9"1!"! A!!i< /,t7"-<tt k-7k5it@ 9+< z"k 5-2< 1<7"k

-5tt5k ##"z@ #"<7 kit-ts2k 9<uk1k t505t. Azut,19<9t 1585-t59@ 2s #Q<"9 is *,9 9*!t. A17,9#+*5ss2 8,-t@ 21 95< 5-:s5sz5tt )z"1 -5tt59.

M2zus"9P B":s. S599i <"1!. Akk"* is k5-- -511i5 8-9i-751 5szkz15k@ 9i85- kz5-

k5*3-#5t31k #"zz,PB"ssz1t"tt@ #"<7 95</*G,-0 z 21 8,--9* *k1i

t5*#5k5t@ 2s 9<9* is #*<u!t9@ 95*t #<7t9 9<9



*,5sz2-1i 5**5 z Qt*. 5< k*t9 )"*!u-1i@ #"<75-95105k@ !5 5-k/t k*"9t.

E<7k2t /i--1ti< 129,1 <"1!"-k"!"tt@ zt,195<<"1!"-t 9<,t@ s 5sz2-<5t2s 82<5t 2*t. C-*k 9,*is

k2zi k"9/ut5*2t 17"9"<tt@ k/it,17k"!1i k5z!5tt.5<)5-5!k5z5tt *G-9@ )i<75-92t ** ssz/"1t"s+t"tt@ 9it /*,17i 9"1it"*"1 -,t"tt. ikz51 t5175*215<751sQ-7"zt k2sz3-2k5t@ 5<7sz5**5 -5<-, 5z5*!"-"<<- )"<--k"z"tt. ,* kz5- tiz51t 285 is95*t3k5<79,st 159 5-sz* -,tt9 i-751 /Gz1.

i1!k5tt1k15k sz+85ss2<5t t5tt zz-@ #"<7 5-#+8"tt 5**5z Qt*. N5ki sz3ks2<5 8"-t 5<7 #i8t-"s sz592-7*5@ 5<7*51!**5@ 15k59 /5!i< 9,* 0G i!505 ki0,*t 5<7 kis /i#512s.I1!u-,su1k 5-tt 159 s"kk- <1<7-+t5tt59 )5- 5<7

<7i-k"ss,<i 3<75t. Az ,-!"zt z 5<7ik k"--2<,1k 8"-t@ 95< )5-5s2<5@ 95< #,*"9 <75*5k5@ 95< k2t kut7,0. Az2*t-5tt59 5<751*u#,s ut:i zs*uG- :i8i-51 0,*G 17"9"zG@#"<7 )5-kutss9 zt@ ki 5-sz* kut7,kt 92sz,*"-t -5@90! z 5<2sz :s-,!"t. H,*"9 28i< k2t k"1ti151s513-!zt59 zt *"#!2k"t. A t5*8 z 8"-t@ #"<7 +*Gs,< 5-2,--+t"9@ ,9 5#5-75tt -58,<t9 k*0it@ 2s #<7t95-82*5z1i. H"//,...

Az 3<7"szt,-7 )5!5z5tt. A #i8t-"s 05-51t2s51 z ,--t@

#"<7 )i:kG k*0i kk"* k5*3-t5k -58,<,s*@ 9ik"*95</*G,-t 5-9515k3-1i 5<7 #sz"1<2/51. A k"9,01 8,<t-5 82<t<0it. E<75t-51 zs*u sz,9,* s59 05-51t5tt/*"-29,t@ #"<7 95<*izz5 titk"9t. i1!i< is 9<,17"s)*ks 8"-t9@ !5 551 z 3<751 z 5<2sz :s/t )5!5z5tt.$"1t"s1 tu!t9@ 9i2*t. A9it t5tt59@ z2*t k,* )5- iskt#5tt5k 8"-1.

C-*k ki*<!"tt 92!i8i#*G-@ 9ik"* 5-#"z"tt 5**5 zQt*. A k/it,17s,< *3-t 5115k kik+s2*t5k z 0tG1. Az5-k2/z5-2s@ zt #isz59@ z 8"-t@ #"<7 9i*5 8isszt2*31k k*3-5-3- 15<7851 #G1/i< t*tG *utz,s*G-@ "t*,175-:situ-. S51kit s59 2*!5k5-t i<z,1@ #"<7 k*"k5 9511i@*2szt k5--5tt 851159 k3-!5t2s51@ 95*t 9i1!51ki15k +<78"-t -5<0".

E-12zt59 C-*k"t@ #"<7 "tt ,--t k2k k5z5s-,s,1@9i*5 kitzt5 zt tzz"9,1: 9!*t@ 9it )5-5s2<5



k2sz+t5tt 15ki 8-9i 982sz5ti t1)"-79"1. C-*k95<-5#5ts51 #s"1-+t"tt ** 8*s )50*,z!i--5<5t*5. S"k* t*t"tt9 t 9itt@ #"<7 k2/5s82<i<:si1,-1i 1/i *uti1)5-!t"kt@ k2/5s #i<<!t1 2-1i

5zt z u1-9s 2-5t5t@ 9ikz51 )505 t5-5 81 u1i85*z,-is-,t"9,s"kk-. 1 5**5 s"s59 8"-t9 -k-9s. 1 s"s59-,tt9 t"8, z "**"91,-.

L5#5t@ #"<7 159 Q<7 )"< 5-s3-1i@ #"<7 sz5*5t12! )i<75-95zt5tt59.

R,9 12z5tt. D5. Ú<7 )"<.Kz5-5 -2/t59@ #"<7 izt"s -5<75k 1@ #"<7

-5<217s2< k*3-tt31k s3*<-! t<0i kz3- s51ki s59#--0@ 9it 9"1!"k.

B,*9ik"* 95<sz5*5z#5t5! 5zt "-7<Gt@ !5 s5 t5@ s5 -5<217s2<5! 159 k/#t0 95< /*29iu9"t@ 9+< 21 159i<z"-"9 #i8t-"s1@ #"<7 1i1:s *0t 2- 595*. H 159sz5!03k ssz5 z"kt kuttGkt@ 2-85 8<7 #-8@ 159)"<"k 51<5!2-7t !1i **@ #"<7 92*5<sz,z!"! 9u1k,#"z-,ss"1. N59 z2*t 8<7"k itt@ #"<7 sz+85ss2<5t t5<75k15k5!. H 159 !"k 51<5!2-7t@ 159 k/sz s599i)2-5

0ut-9t.V-#"<7 Q<7 2*5zt59 9<9@ 9i1t# z"9i -5112k@ #"<7

"tt ,--t9 !"kk"t 95<8i-,<+tG 5*s )2175k 5-tt@ 9ikz517-"*! 2s T#5" s5*21751 9u1k,-k"!"tt k85tk5z 12#,17G* 5s592175i15k 5-k2sz+t2s21.

C-*k k5!85t-513- 12z5tt *,9@ -5*+tt *G-@ #"<7 kiss2:s-G!"tt. T-,1 zt 8,*t@ #"<7 k5!822*t 5-t2*5k z5-+*,s"ktG-.

H kisk/ut k*"! #sz1,-1i@ k2*! 95< 8-95-7ik*,t"!t@ #"<7 17iss ki 5-tt5!.

Ok2@ S#5*-":k 9"1!t. K2k sz595 *595k3- /ssz"-t zu<71:sk k2k tzz"9,1: 9!,*#"z. A9+< 159 k2t5-k5!sz1@ #"<7 9i1!51t z2*t t5sz5k@ #"<7 95<951ts59 5zt "-7<Gt z 595*is2< sz,9,*@ 159 -5sz15k <"1!"k.

E-8,1sz"*<"tt /,* 9,s"!/5*:. Ez -tt *8i!k5 i! -tt5<7,-t-,1 159 2*t5tt3k 95< 5<79,st.

5<9"z!u-t9@ #"<7 5-)"*!u-0k@ !5 92< 9i1!i< 51<5912z5tt. 5<t5tt59 /,* -2/2st@ zt,1 8issz12zt59@ 2s



95<k2*!5zt594 it 9"1!"tt z 17,9@ 9ik"* $-1C"9 5-sz*

59-+t2st t5tt 15ki z 58ku,-,s*G-C-*k Q<7 )5sz51<5tt@ 9i1t# 8-9i isz"17Q 15#2z k2*!2st

k5--515 95<8,-sz"-1i. V2<3- ssz5/*2s5-t5 z 0kit@ 2s95<8"1t 8,--,t. H,t... N59 tQ- s"kt.

3

H"-!17u<t. K3-1s szG *5<<5-*5. A k!),t7-s 2<51 9<,17"s@ z-!5s #"-! tQ-s,<"s1 1<7 8"-t ##"z@ #"<7k-ti -5<751. Ez51 "-7<G1 *5<<5- k"9"* 5s59217 8"-t.

A z-!5ss,*< 1/ !3#!t 5-sz,1ts,<<- 8i-,<+t"tt@ 159k+1,-t "-71 8i<szt-,st 2s 82!5-95t@ 9i1t -! 1/0. Ak*175z5t szi1t5 u*,1us 8"-t. A -,tG#t,*"1 "-71 s"k9<s@ 82*8*s "sz-"/ s"*k"z"tt@ #"<7 z 595*15k "-712*z2s5 t,9!t@ 5<7 8,*"s kz5/21 ,--@ 95-751 sz,9t-1)5-#k*:"-G tQ-s,<"s1 kz5- #5-75zk5!ik 5- 5<79,s#"z "-71 kz5-@ #"<7 1/ s59 k2/5s ,t#t"-1i kztt3k su<*i8-. Az "sz-"/"k kztt ),t7"-sz5*@ )5#2*18217)"sz-,17"k -55<t5k@ 0",* k2/z!92175k

t5t5021. u*:s@ 5s5*!#1<u-t"t #"ztk -2t*5@ 2s *k,*172k"t 85t5tt5k z -ttuk 5-t5*3- 8i-,<*. O-71 8"-t z5<2sz@ 9i1t z !5k"*,:iG@ 9it 5<7sz5*@ 5<7 5sk38 s"*,18-95-7ik t59/-"91 -,tt9 182175k Q<7 12zt5k ki@9i1t# 595*k2z #5-75zt5 8"-1 "! k5t@ !5 zt,19i1!51ki 95<)5-5!k5z5tt *G-uk@ 2s +<7 i!85- t2/5tt5@k"/"ttss, 8,-tk.

S*k"k@ ,t0,*Gk@ 92-75!2s5k@ 8+z9"s,s"k@ *-1<"k82<t5-51 s"*... V*s 8i-,< 8"-t@ s"kk- 8*s5 9i1t *1! C17"1@ !5 sz+15 92<s59 5<75z5tt 82* sz+1285-.Ez 8-9i 9,s)0t 8*s 8"-t. A t"*17"k@ 95-75k kztt 8"-t:5*uz 8st<s,<Q 2s 2/3-5t 1<7s,<Q is@ 8*s51)217-5tt5k. A9ik"* z *k,u-t"9 kiss2 sz2t"sz-"tt@ 2s#sz1,-1i tu!t9 sz5959@ *,0tt59@ #"<7 z "sz-"/"k8-G0,1 159 k- 811k -5<-,is 159 "-71 k-@9i-751#5z z 595*5k #"zz,sz"ktk. E-2< ,tt5tsz5k 8"-tk



##"z@ #"<7 -5<1<7"ktG- 5-t5ki1t85 9i1!5<7ik51k5*5szt3--,ssu1k. Az 17<uk #s"1-+t"tt *ui1#"z@ 8<7 8*s*5 )5st5tt 385<#5z. Ú<7 t1t@ z 5<2sz "-7<Gt 8*s385<!*"kG- ,--+t"tt,k ssz5.

5#2* ),t7-k 2s 8*s 385<t"*17"k. --2175k15k s599i 05-5. H"- 811k k2*!5zt5 $":k5t. N59 8,-sz"-1k

s599i)2-5 #+8,s*. L5#5t@ #"<7 5,st,k 9<ukt 8-#"8,. V<7 z is

5-k2/z5-#5t@ #"<7 159 9k!15k k"99u1ik,t"*ik. Az 2< sz5*5-92*5@ #--1iuk k5--5tt #0G -1!"-,s,tP Ez

i<z...ikz51 C-*k 2s 7-"*! 5<79,ss- 5sz2-<5t5tt

5-tt59@ 8-#"<7 k2/t5-51 8"-t9 95<szG--1i 8*s

"sz-"/"k kt5!*,-is,1. A k*175z5t 92*5t5i 2s )u*:ss,< 9itt 9,*9,* sz51t15k #t"tt.

K*3-5-3- t+z -,17i* 8"-tu1k #0GtG-@ 2s 95<,--tu1k@#"<7 5-82<5zz31k 12#,17 92*2st@ 2s 5-#5-75zz31k /,*2*z2k5-t. B,* tu!tuk@ #"<7 #0G iz"17"s zG1,1 5-3-95<82! 9i1k5t@ z i!5<5ss2< <*:s5 *,1t"tt <7"9*"9t. E<7)"-7t,1 z 0,*t )505951@ #"<7 5<79,sik "-7<G1 t*tGzk"!"9@ 159 -!1@ 2s 5<75-k2/5szt tu!"9,17"s 5*5!9217 *ks5 8<7"k. Az

i!5<5i9 /tt1,si< )5sz3-t5k. R"*7@ 0sszC-*k 5<7ik "-!-,1 :C"*9:@ 9,sik"1 /5!i< B5*""z

158@ :su/ iz"9 *95st5* ,--t. sz*585tt59@ #"<7 C-*k8*s #0 szi1t5 5-5"-8! #,t 9<tti 8*s k"sz-"/5tt- Q<7 12z5tt ki@ 9i1t# :sk z *: -5115 95<@ 2s#i,17"z1 )505 t5t505.

A -,99- kit/"<tt9 z s8217t. A t-0 )5-s@szi-,*! *2t5< -tt szi8:ssz5* 8"-t. L5#0"-t9@5-59*k"-t9.

R"*7@ 9i 81 85-5! -2/5tt #"zz,9 C-*k. N2-k3-5!159 i1!u-#tu1k 5-.

5-205 17Q0t"tt9 t-09i1t,t. N2z! 95< 5zt z iz2tP T-0. i 81 85-5 Ez 159 5<7sz5*51 t-0. Ez /*,17i :s"1t8,zk 9i--iGiG-



,-- ssz5PKz5-5 #0"-t@ #"<7 sz593<7*5 85<75 z /*G -2175k

9*!8,17it@ 95-75k5t 5-595i*5 "9-szt"tt 2s sz2tt*tz i!@ 2s... s t-,1 *,0uk t/"!G -,k sQ-7.

V0"1 9i ti/"*t +<7 ssz5 k5t O-71 z 5<2sz@ 9i1t# 8-9i ) k2*<5 -5115 9"1!t9@ !5 5tt- 92< :s"1t8,zkG- ,--.

Q0P 9"1!t. H,t"*z"1<tGP A9i #-"tt@ z #-"tt.K*512z5tt. A t-0 )5-sz+12t@ ,*95**5 is 12zt31k@ z /*G

-2175k 95<sz,9-,-#tt-1 s"ks,<,1k t5t592-ssz5t9*3-t sz175< "*+t"tt.

Tu-0!"1k2//51 1i1:s 551 s599i )u*:s. A-/0,18285 -!1 t51<5*/*ti #"9"k is u<715z. A/*G

k<7-GkG-@ 95< #s"1-GkG- ,--.5-5<7515s5!t59@ 2s )-!*5 szG*t9 t5175*5951

t*t"tt 17<"t. Tiszt,* t*-t59 k5z595t. N59 ,*t@ # 5zt Q0* 95< Q0* 5-is92t5-03k 9<u1k1.5-1585t5tt@ !5 159 8"-t 8i!,9s,< #1<0,1.Ki17Q0t"tt9 k5z595t@ 2s 95<2*i1t5tt59 z 5<7ik

385<"sz-"/"t. O-71 82k"17 8"-t@ #"<7 k1175!21 ,t tu!t9)"<1i )2- k2zz5-. Si9 )5-3-5t21 tiszt,1 -,tt9 s0,tt3k*k2/595t. Is92t 95<,--/+t"tt9@ #"<7 1i1:s *0t9 s"k

12z1i8-G. Az ,t-<"s"k kztt is ,t-<"s1k sz,9+t"k. Ni1:s*0t9 s599i k3-1s. Tu:t*:"9 81. Tu!"9,s"9 sz5*i1ts"# 159 8"-t *0t9 8<7 51159 s599i@ 9i 2*!5k5ss28<7 k3-1-5<5ss2 t5tt 8"-1. Át-<"s )50@ 8-9iszk,--sz5*s2<. S"s59 sik5*3-t 8-G!i szk,--t 185szt5159@9i1!i< :sk i-751 Xsz5*s2< 0tt ssz5. E<7 i!5i<95</*G,-k"zt9 0ussz- is@ :sk #"<7 8-9i85-2*!5k5s52 t5<759 k2/595t@ !5 9ik"* k"--2<,i9$i#2s15k k5z!t5k szG-+t1i@ )5-#<7t9 !"-"<<-. E1<59s51ki 15 szG-+ts"1 $i#2s15k i-75s9it -5<)5-05 219"1!#t"k 9<9*@ z ist51 85*05 95<P

$5*sz5@ tiszt,1 8<7"k zz-@ #"<7 159 9i1!51ki -5#5tC-*k -5. V<7 C-*k S/**51@ # 9,* itt t*tu1k.E<72k21t is@ z@ #"<7 ,t-<"s 8<7"k@ 1<7 #sz1"9* 8"-tkk"*i1@ 9ik"* titk"s 9u1k,t 82<5zt59@ 9ik"* ,-:,z8!"-<"zt9.



A 82k"17@ t3k*s )5-3-5t "sz-"/@ ti#5z #s"1-G1@-5<-, t851 -, 9<s 8"-t@ 2s 5<7 )u*:s@ <2zsz5*k2/z!9217 t,9szt2k,u- sz"-<,-t. O-71 2*z2s59 t,9!t@9i1t# 5<7 :5*uz,s!""z -0,* k5*3-t59 8"-1. A 1/ 159

8i-,<+t"tt 95< tQ- 0G- z "sz-"/"s t5*5/5t@ #"sszQk2/z!92175k /*iz9sz5*51 95<t*t2k zt k582s )217t.E- 8i-,<G- #i,17"ztk s*k"k 9i1!51 +85-t 8"-t 2s-5k5*5k+t5tt@ 9i1!51 )5-)5-2 17Q-t 8<7 -5)5-2 #0"-t@ !5 92< k3-1z i*,17"k :s8*"!G 17Q-8,17"k s59 8"-tksz<-5t5s5k@ -5<)5-05 1/ su<*i t*t5k 95< s*k"s1. i:s"! #5-7...P

A $-1C"9 i9,!0 z i-751 "-7<Gkt. H"9"kk- t5-i8-<75k@ <-5::s5*5k@ si8t<"k@ #"-!k... N585t !1k #s"1-G 8i-,<"k1k@ zt,1 0831k 9i@ 2s 95<sz5-+!+t03k k5t.

E<72k21t i<z! 81. E- t217-5< 2!51k5*t5t -5#5t15:si1,-1i.

U<75 D5 9"1!! :sk@ 9i1!51 *51!51 A -,!!- 9i #5-7z5t

Ni1:s -,9. R"1<7:s"9G 81 #5-721@ 9i*5 8s<"-7Gtkttt5k.

Az *utz,s 9,* :sk i-751P 9"1!t@ 2s )5-s5<+t5tt. R592-59@ 159 k5-- )ut1u1k...ut1i... H"8

O111@ #"- 8"-t9@ -5<-, tu:t17i -7ukt -,tt9 8st< 385<"sz-"/"k -0,1@ "-71"k 8"-tk@ 9i1t#*-1<"k sz,0i -511215k@ ,* 159 9,s*@ :sk Q0-7ukk* 17+-tk. sz*585tt59@ #"<7 -5<1<7" "sz-"/"k"-!-,1 0,*t"k 811k@ )2-5 8,<"tt :s85k*5 59-2k5zt5t8-9ik 9i1t# 82<t5-51+t5tt 8+zi :sQsz!,kt #5-75zt5k8"-1 5- z 385<5*!51@ t5-05s51 2*t5-95t-513-@ t-,-"9*@9+< :sk sz59 5--,t.

V0"1 9i #"z#t -2t*5 i-751 t,0t k2*!5zt59. A 8+z 9"1!t C-*k. R51<5t5< 8+z@ k*3-5-3-

tiz51k2t9i--iG 2885- 5z5-tt. A -5<1<7" *2sz5 9,* 5-t1t@ki8285 /,* )-! -tti )"-79"t. Ez5k#5z :sk 9"!5*1)Q*G<2/5kk5- -5#5t #"zz,)2*1i@ k"9"-7 :s85z5t2k5k k5--515k #sz1"s+t,suk#"z. A 8iz5t t5*92sz5t5s51 95< k5--tiszt+t1i@ #"<7 595*i )"<7szt,s* -k-9s -5<751. A$-1C"9 z 5<7ik u1"kt5st82*59 :2<2t +zt 95< 5zz5-



9u1k,8-@ -5tt z -8,---k"zG0uk.Össz5sz5!t3k 9<u1kt@ 2s -5951t31k Vinza *,9/,0,1.

A #+!@ 9i1t :s/t ut"-sG t<0 is -5-2/5tt *G-@kt5-5ss2<tu!G1 )5-:sukG!"tt. E- is kit1t@ 9i1!51ki

k"9"-71 85szi izt"1s,<i 5-+*,s"kt.A 9515t 5-5021 k2t t51<5*2sz<7-"<"s 2s C-*k #-!t@kz85t-513- 5-tt59 /"-i12zii 9<15t"-G<us@ 7-"*!@ 2s$":k5t k85tk5z5tt@ 90! /5!i< 21. 7-"*!"1 159 -,tsz"tt@#"<7 k3-1s551 5sz5s -5115@ /5!i< 11k k5--5tt -511i5@#isz51 15ki k5--5tt )"<--k"z1i Vinza )5!2-z5t21 -28@k3-1z )5-!t"kt 5--,tG 9,<15s5kk5-@ kzt3k z"kk-@95-75k #0G "17"-u-t /*"/u-ziGs *51!sz5*2#5z t*t"ztk.Kz85t-513- z "**"9 5-tt $":k5t szk5 -G)*k #i9,-Gz"tt.$":k5t *2sz-5t5k 595*5 8"-t@ 9i1!i< ,tsz5*85z5tt 8-9it@

k5!85-t5 X/*G@ sz5*51:s5 95<"-!,s"kt "k"s 8"-t@ 2su*-t s0,t kis u1i85*zu9,t. E115k z 58ku,-,s1k *2sz-5t5i85- is 15ki k5--5tt )"<--k"z1i. A 9u1k 159 t1t tQ-*"ssz1k@ 9i1t# 15ki t-,-t,k 8"-1 ki. H 5-2< 5sz59 -5tt8"-1@ t-,1 21 is 2-85z59 $":k5t 95-G0,t@ ,9 21 i1k, z"-71 9u1k,kt sz5*5t59@ 9ik15k 81 5-503k@ kz5/3k 2s82<3k.

A#"<7 5-#-!tu1k k2t #t-9s "sz-"/ kztt@ 95-75k1<7"1 kz5- ,--tk 5<79,s#"z@ -is"* k5--5tt

*51!5z!131k. A szk ,t0,*G1 k-uszt*")"ikus 2*z2s5ku*-k"!tk 5- *0t9. A9ik"* ki0ut"ttu1k 5--5@ B5*""z*95st5* 95<,--t@ 2s 82<i<12z5tt :s/t"1.Sz59k"1tktust -2t5s+t5tt z utG82!!5-. N59 k*t9 Qt1-511i@ 5z2*t 95</*G,-t9 "-!-* #QzG!1i. A 0" -,9 -G-z"11 ki:sQsz"tt t-0@ :sQsz1i k5z!t59 -5)5-2 5<7 -50t1.A9ik"* 9,* zt #itt59@ s599i s59 ,--+t#t 95<@ B5*""z5-k/t k*"9t@ 2s 8issz*,1t"tt "-71 k1175!21:si1,-t@ 9i1t# :sk 5<7 0,t2k,t t5115 8issz /"-:*.B5-5k/szk"!t9 95--21725@ 2s /,* 9,s"!/5*:i<#,-,s1 551 /Gz1 9*!t9.

A9ik"* 8issz175*t59 z 5<751sQ-7"9t@ -512zt59 -50t1. N59 -,tt9 z -0,t.

Ez 95-5< #5-7z5t 8"-t... N59 sz5*5t129 5-85sz+t51i 9<,t 9"1!t z *95st5*.

Azt #isz59@ 5-2< 92-7 5z 85*59.



Ksz19... S599is2<. "st -5<-, 8isz"1"zt9@ #"<7 95<t-,-t

sz5*51:s5k51!95t. A )5<785*5 :s8285- :suk-G0,*9utt"tt@ 9i*5 *,kttt5 )5#2* 9i1t,s@ s,*<

:"w"7k51!t. Ó*i,si 8"-t@ #"<7 s5<+t5tt8issz59-2k5z159@ #"- #<7#tt9. L511i5 k5--5tt 8-#"- 9"1!t9. Csk 117it k5--5tt

t51131k@ #"<7 kiz,*0uk z ssz5s ti #5-75t@ #"- 159-5#5t.

Ok"s t*3kk. < 95<#--<tt z i9,i9t. Azt #itt59@ 5z z Ú* !"-<.E-8i<7"*"!"tt@ 2s 95--29 s"*"-G!"tt@ 9ikz51 5-i1!u-tu1k

ti5k ut,1. S"kk- G8t"s1 #-!tu1k@ 9i1t !!i<.A #,t9 9<tt A5-- 2s *k@ k"9/ut5*s/5:i-ist 2s z

5<7ik sz5*5- -2/k5!5tt. A5-- t"0,s)50@ 92-7#*/,s"s@15<7851285s )z"1 8"-t. K2/5s -5tt 8"-1 **@ #"<7sz2tsz5!05 )2- #0Gt@ zt,1 Q<7 *k0 ssz5@ #"<7 5<75t-51/*,17i -kt*2szt s59 )5-50t ki@ 8isz"1t 8:s"*,1,- 9i1!i<k"9"-7 <"1!0 8"-t 8i-- #sz1,-t,8-. *k kG:"s@ )it-s*,: 8"-t@ 95<-2/5tt #zu-*G-@ 2s 5,--t z *)-"tt,. Azz-sz5*z5tt *95t 9<,1k@ #"<7 5sz,9"-Gkt k3-!tt sz3-5i15k. i1!i< -5-k51!5z5tt@ 9i-751 0G@ #"<7 9,* 159 k5--85-3k 2-1i5. Szk!t@ 2*5t-51 k3-s505 5--512*5 "-71 k"9"-7

szktu!,ss- *51!5-k5z5tt@ #"<7 #5-75t k/#t"tt 5z51 95<-5#5ts51 5k-uz+8 #0G1. A9ik"* 5-sz* 95<-,tt9k5t@ :sk sz59595t )"*<tt9@ !5 9iut,1 )i<75-t59 5<7ki:sit@ #"<71 !"-<"z1k@ )5-#<7t9 5zz5-. Ez )u*:s /,*"st t5:#1iki 8*,zs-t"t is95*t@ 9i1t sz,z 9,sik 595*5<73tt8285.

Ut,1uk B"11i5 k85tk5z5tt z "*8"si :s"9<0,8-@ t /5!i<k2t 9,sik t51<5*2sz<7-"<"s@ C*9i:#5- kz-5<217@ 2sE!157 tiz5!5s k85tt5. C*9i:#5-@ #"<7 21 -,tt9@ s5#"<7s59 /ssz"-t #5-7#5z. O-71 8"-t@ 9i1t# :sk kk"*)505zt5 8"-1 5 kz2/isk"-,t@ 2s :su/,1 8-9i H--"w551u-i k5!822*t 85tt5 8"-1 9<,* z 5<751*u#,t 95< sz51z"*"s sisk"t. E!157 tiz5!5s@ szt5*"i!"k"195<iz9"s"!"tt 1 95--5tt C*9i:#5- 8-Gs,<<-t*2k51715k -,tsz"tt@ 5115k 5--512*5 z 5-it "szt< t<0 8"-t@8-G!i t51<5*2sz<7-"<"s@ 5z2*t 159 )5-t2t5-5z#5tt59 *G-@



#"<7 159 -k-9s #*:*.A kt"1,k sz51z"*"s sisk0 i1k, s/k,* #s"1-+t"tt@

9i1t ukGsisk*. K117 #"-9i 8"-t@ Q<7 -k+t"tt,k ki@ #"<78is5-03k15k 15 "k"zz"1 k2175-95t-51s2<5t. N59 k59217

17<G-@ #159 8-9i-751 5*s #,-GG- k2sz3-t@ 2s*,12z2s*5 :sk ki:si85- t1t 1<7"1k@ 9i1t 5<7kz1s2<5s s5--s/k. Az 5--51z025 z"11)217sz*t 2/+t5tt5k@ z 17<,t /5!i< ,tsztt2k 8-9i-75111"t5:#1"-G<i,8- -2t*5#"z"tt 17<<-@ 95-7 -5#5t82t5tt5 k"99u1ik,:iGt@ 82sz05-z2s5k kz85t+t2s2t@ 2s t5*5/ )i<75-2s2t. O!#z 15k59 is 8"-t 5<7 i-751 s/k,9 -5<t zs*u *51!5-k5zik i-751 #"-9i8-. $5*sz5 z 51729k"*,1ts59 8"-t "-71 :si1"s 2s 9"!5*1 :u::@ 9i1t k"991!Gs"k2. k -5#5t -5<Q0 9"!5--t k/t,k 95<

Q<7 s/k,G-@ 9i1t u1i)"*9isG-. A#"<7 "tt -2/k5!t5k5-tt31k@ -82s*5 k2sz51 t*t"tt )5<785**5-@ 8-Gs,<<-5-5"-8!tk t,0@ z "sz-"/"k 2s *-1<sz5*k2/z!92175k kz2.A -5<217s2< ti t<0 Vinza 5-s50251 9*!t@ #0Gt/5!i< ti t51<5*2sz<7-"<"s *izt5@ kik szi1t21k2sz51-2t51 t*t"tt,k )5<785*5ik5t. I*i<75-t59 k5t.Sz5*5tt59 8"-1@ # *<7"<G 1/s3t2s@ 2s )*iss@ #s sz5--)"<! 9i1k5t@ !5 )217 kz85t85 0ut"tt 5- #"zz,1k@ 9i

/5!i< sz5--t i--5ti4 95< s5 9"::1t -585<@ sz,*z 8"-t@)"**G 2s 9"z!u-t-1@ 2s tQ-2*5tt 1,1 sz< 2*z!tt5115. S5#"- s599i z-!. S5 5<7 -582-@ s5 5<7 s/G* s599i.

5-12zt59 #-8,17u-G@ z-! s,8"s #"-! 5-tt -55<<2z)5-#k*5.

i )515 kz5 81 5##5z z 5<2sz#5z #"-!1k@ C-*k k2*!5zt59.

C-*k@ ki 5<7 -2/2ss5- #-!t 5-tt59@ <71k8G195<8izs<,-t z 5<7ik *-1< 50,*t,t.

,*9i1t 9i#5z "1!t,- 8-9it #"-!!- *51!5-k5z "-7<Gk*G-. H"<7

9i-751 *itk,k. N59 tu!t9@ #"<7 )i<75-sz. E<72k21t #"-! s5<+t

"-7<G *"t,:iG0,1k sti-iz,-,s,1. H 1i1:s #"-!@ "-7<G:sk uk!,:s"- s0,t t51<5-75 k*3-@ 2s z i!0,*,s



sz"-Qt kisz,9+t#tt-11, 8,-ik. Á*!,s"k@ 8i#*"k@s*k8i!2ki 8,-t"z,s"k] K2sz k,"sz z 5<2sz. I-751k*3-92175k kztt z 2-5t15k /"k"-i 15#2z )5119*!1i.5</*G,-tu1k t5-5/5k5t #5-75z1i /,* i-751 "-7<G*@ !5

k2sz k+1sz5185!2s 8"-t *0tuk z 2-5t. 7k"*-ti-<-5#5t5t-5112 8,-ik )-!985-2s@ 8i-,< -k#tG8, t2t5-5. At5-5/5s5k 9i1!51 5*502t -5kti /uszt 2-5t51 9*!,s@159 is 0ut i!503k )50-5szt2s5k*5@ +<7 zt,1 s599i 2*t5-95i-75s9i85- /*G,-k"z1i. 5-9utt"tt z 2<*5. A 1"*9,-is2-5t#5z 5<7 i-751 #"-!* 81 sz3ks2<. 7-"*!@ 9i-751 kz5-sz,--tu1k -5 05-z2s31k#z

Az 5*5!5ti -5sz,--,si 05-z2s 2szk* 8"-t@ 15<785192t5*17i*5@ z"k"1 8st< s/i*,-"k"1 tQ- )5-5-t5 7-"*!. Azt #isz59@ 9i1!51t 5<7585t85 0G- sik5*3-t -1!"-,s.

Sz2/ 9u1k 8"-t@ B**7 szG-t 5-5 C-*k :suk-Gk"99u1ik,t"*,. A 95<)5-5- #5-751 t5tt2- -59i1k5t. Á--0 k2sz51-2t51.

K2sz51-2t51 ,--"k@ G@ N<7 V*s 1kPC-*k )5-595-t5 z 5<7ik k5z2t. A t51<5*2sz<7-"<"s"k

ki82t5-285- 9i1!51ki 95<,--t. Öszt1s51 21 is 5zt t5tt59.5<,--1i@ zt 1<7"1 tu!"k. A t51<5*2sz<7-"<"s"k -5<75z-k1 sz2tt5*3-t5k@ )5<785*3k5t 9<uk 5-2 t*t8izt"s+t"tt,k t5*5/5t. Bk1:suk t-/ -tt )"-79t"s1

*"/"<"tt #-"tt /*,17"k t5t595. Itt Vinza 05-51tk5z5tt 5 T#5". V1 8-9i *,0uk ut-G 05-

E<7 ,*8 k"1z5*8!""z 159 s"k@ !5 117i s5 )5-5-t5C-*k. L,t0uk ku17#Gkt@ !5 s599i 9"z<,s k*3-tt3k. A1<7 k"99u1ik,t"**- /*G,-0,t"k 5-2*1i k5tP

,* 95</*G,-t9. S599i 8,-sz. E<7 05- s5 0tt k"1ti151s*-. S3k5t :s51!.

S599i 05-z2s L"k,t"*"k Aut"9t 05-!,s"k Csk ti2t5k.C-*k 9<2 -2/t59 tu!t@ #"- 8<7"k. i -5115@ # :sk "!951121k@ 2s 5k"/"<tt1,1k

k2*!5zt59. Ezt )"<0uk t511i@ !5 -ss1 2s G8t"s1. i2*t 159 8,-sz"-1k T-,1 5-k-tzt5k 9"1!t. A #5<75k51 tQ-*@ 8<7



9,s#"8.Ezt 159 85tt59 5. Akk"* is #--1iuk k215 05-z2s5i1k5t. 5-595-t5

k"99u1ik,t"*,t@ 2s is92t 5-5szG-t.

i<75-59@ -8u kuttG:s"/"*tP Itt C-*k S/**51k/it,17P V5szi 8-ki z !,su1ktA k"99u1ik,t"*G- :sk #-k zQ<,st -5#5t5tt #--1i@ 595*i#1<"kt 159. O-71 2*z2s59 t,9!t@ #"<7 z 5<7s2<-ki0utG 05- 82<i<#-! )u*:s t,0 )-tt@ 2s 5-582sz z 3*5s95ssz5s2<5.

5<#-tk 9"*9"-t 7-"*! #-k1. Ez *"ssz #+*.5k5t5 sz59251 )2-5-59 :si--"<"tt@ 2s 5tt- 8-#"<7t2sztsz5*82 2s sz3*k282 8,-t *"1z*1 *5.

R,9 12z5tt@ zut,1 z8*t1 )2-*5k/t t5ki1t5t2t.

C-*k )"1t"-G* 85tt5 95<05<7z2st@ 90! ki05-51t5tt54 S599it s59 tu!#tu1k izt"s1."<-99 si1:s@ #"<7 :sk z2*t 9"1!t5 5zt@ #"<7 15

sz"9"*+ts"1 5-. 7-"*! 8-G0,1 159 t5tt 9,st@ 9i1t 5-*5 05-5zt5@ #"<7 z 5<75t-51 *"k"1"9 8-Gsz+1-5< 9,* 159 2-.Azt #isz59@ C-*k"t s"kk- 0"1 z8*t 5z !"-"<@ 9i1t51<59.

C-*k )2-*5#QzG!"tt@ 21 /5!i< ki17Q0t"tt9 k5z595t@ 2s95<)"<t9 k*0,t.

"1!! 95< z i<ztP k85t5-t59. Ut"-0,* 9ik"*-2/5tt k/:s"-t ,*ki 5zz5- z ,--"9,ss- ik"* #--"tt8-ki@ ,*ki z 17,9 #1<0,t

C-*k 95<17-t z 0kit. H,t... E<7 i!505. 5117i i!505 Ez 159 -5<95<)5-5- /i--1t 5**5@ R"*7. Itt 8<7u1k.

k 1i1:s515k itt. 5< k5-- t-,-1u1k k5t. 5< k5--#t,*"z1u1k #5-7z5t3k5t@ 2s 58ku,-1u1k k5-- 9i1!51kit@ki 159...

*5zt59@ #"<7 )5-)"**Gs"!ik z *:"9. A #1<"9 issz5185!2-75s -5tt.

Ez 8-G!i "k 11k@ #"<7 itt 8<7u1k I<z"-1u1k k5--@#"<7 9,* 159 2-15k

I-75t s51ki s59 9"1!"tt. N59 is **G- 81 szG@ C-*k@ #"<7 ki 9it 9"1!"ttP



Sz5*i1t5! i!5 #"zt-k 8"-1@ # Q<7 <"1!"-1,9@ #"<79,* 159 2-15k B,*kit #"z#tt9 8"-1 #5-75tt5!@ ki15k81 8-9i-751 05-82175@ ki #i8t-"s sz592-715k sz,9+t@!5 21 ki)505z5tt51 t2<5! k2*t5-5k. E9-2ksz5-

E**5 159 tu!t9 9it 8,-sz"-1i. H--<tt9@ C-*k 5kz515-t,8"-"!"tt t-59@ 2s *"/"<G -2/t5kk5- 5-i1!u-t #u--9u*8,8,- "*+t"tt s821751. K85tt59. At51<5*2sz<7-"<"s"k 2s -5<217s2< t<0i -kzt*51!5z!t5k k*3-tt31k. A t51<5*2sz<7-"<"s"k1,- "-71)5<785* 8"-t@ 9i#5z #s"1-Gt k"*,1 92< 159 -,tt9.K"9/kt -)5<785*@ 95-7#5z <"1!"s1 ki5<751sQ-7"z"tt515*<it5-5/5k t*t"ztk. N59 #2tkz1/i 5szkzk 8"-tk@z 5<7sz5* izt"s. B+zt9 5115@ #"<7 5-utG -,t1i)"<"9@ 9i*5 k2/5s5k.

A 8*s "sz-"/5*!1 k5*5szt3-85z5t@ -50ts s8217t5t502*- tiszt,1 -,ttuk )5-)"*!+t"tt t,-k* 59-2k5zt5t2/+t92175k5t@ 95-75k -5<-,is t5*85zik *592175isz5*i1t 5-5"-8!tk t,0. i /5*sz5 z"11- kiszQ*tukk5t. A sz+13k t217-5< i--5tt t5*5/#5z@ !5 )"*9,0uk5-,*u-t k5t4 5z5k 8"-tk -5<sz,-7"s@ -5<!"9"*Qk2/z!92175k k*172k51. A )5-3-5t3k 2//51 "-71)5k5t2ss,*<,s@ 2//51 "-71 :s+k"s 8"-t@ 9i1t t5*92sz5t5s"05ktu9"k@ z "sz-"/"k. E- k5--5tt is95*159@ 12#,171

*595k 9u1k,t 82<5zt5k. S51kit s59 -,t"k 05<75zt5 95< B"11i5 G8t"s1. N59 8,-sz"-1k #+8,s"k* 5*s+t5tt5 95< $":k5t.

"-79t"s1 17"9"9 05-z2st.A#"<7 G8t"s1 5-i1!u-tu1k -5)5-2 -50t1@ 7-"*!

8-#"<7 ssz5#Qzt 9<,t. T-,1 159 9k!15k k"99u1ik,t"*ik.$":k5t )5-#"*k1t. Akk"* is #--1iuk k5--5tt 8"-1@ #"<7 -5sz,--t 5<7 #0G. H

5-5kt*"1ikus1 159 t-,-0uk 95< k5t@ kk"* s5#"<7. Sz5*i1t59 s5 )"< 9511i !"-"< 9"1!t *k. H<70uk

z 5<2sz5tP ik 8<7u1k 9i@ szu/5*#sk *k 9i1!i< -5<k1175 95<"-!,s"kt 8,-szt"tt@ -5#5t-5<k585s55t 95-Gz"tt. R595k #1<0 8"-t@ ,*95-7ik-"k,-1 )5--2/#5t5tt 8"-1@ -5<217s2<5t s"ksz"*5-szG*k"zttt 12/!-i8-@ !5 !-"-,s"1 k+83-



<7k"*-ti-< s599i2*t s59 -5-k5s5!5tt. i1!51 )5-!t"t9i1i9,-is szi1t51 t5-05s+t5tt@ 92< 82-5t-513- s59 /*"!uk,-tt5t )5-t2t-513- sz3ks2<5s12-. A tQ*,* :sk z2*t 8itt3k9<u1kk-@ 95*t C-*k sz5*5tt5 8"-1@ # 215k5- 15k31k 5<7

ki:sit. 5< k5-- k5*5s131k k5t 05-51t5tt5 ki C-*k. V<79i1!51 k2ts2<5t kiz,*G iz"17+t2k"t k5-- t-,-1u1k **@ #"<79,* 159 2-15k. R"*7 9,ss- 159 2*i 5.

H,t"*z"1<tG 5z #5-7 )"<-9zt 95< B"11i5 zt@9it 8-95117i51 2*5zt31k.

Sz5*i1t59 :sk :s51! 9itt 9"1!t9. N5 <<G!0"1@ ssz"17"9 9"1!t :C"*9:. 2<

9i1!i< #0G 82!5-9i zG1,0,1 5-3- t*tGzk"!u1k.Hi, 8"-t 9<izt"s #1<0@ s51ki s59 2*5zt5 9<,t

izt"1s,<1.E-k2/z5-1i s59 tu!t9@ 9i85- ,--u1k sz5951. C-*k 2s

t51<5*2sz<7-"<"s"k 159 kz-t2k 85-31k *2sz-5t5k5t.71+t"tt9@ z2*t 159@ 95*t 159 s"k 0Gt 9"1!#ttk8"-1@ *"sszt 95< 159 k*tk. Az i-751 k:iGk s"*,11<7"1 )"1t"s :s/t t<0i1k 9<izt"ss,<. 1 9<9 *2sz2*- -5<-,is #isz5k 551.

R"#!t 95-5< 81P 7-"*! kit*-t5 sz592- 85*+t2k5t.

$":k5t k2zi szk5115*2*5 95*5szt5tt5 sz592t. N5<7851 )"k ,*172k1. H k*t"k@ kss31k)"<!,s"kt@ 95117i85- 81 #8s5 *-1<"k1.

N59 k*u1k 9"1!t C-*k.A#"<7 5-2/t31k )2-<9 -kQ 2/3-5t5k- ,--G t,"*@

is92t 5-#--<ttu1k. i1!5<7ik 2/+t9217 kk"* 8"-t@ #"<7-5<-, t 595* 5--k#t"tt 5113k k2175-95s51. A t5-5/sz2-212- 95<,--tu1k@ !5 :sk 117i i!*5@ #"<7k*512zz31k. A t51<5*2sz<7-"<"s"k )5-!5*+t5tt2k t5*5/5t@ $":k5t 82<*5#0t"tt 9sz5*5s 8izs<,-t"t.-5t15k s599i 17"9. S599i 9"z<,s@ s599i 05-z2s.S599i...

A t,"*t ,*172k"k "*+t"tt,k@ 95-75k5t )-tt5t"*17"su-G <2z)5-#k 85t5tt5k *,. A ki-51: 2/3-5t kz3- t*5<2z),t7"- "*u-t z 17< "-71 -ss1 "-8!t sz2t@ 9i1t#5szi8,*"<1 t5tk5. Az@ #"<7 2-5t15k s599i 17"9,t



159 t-,-tuk@ kiss2 tQ-z,s4 # 9,ss- 159 is@ !5 z595*5k*5 05--59z *51!5t-51s2<<5- k2ts2<k+83-t-,-k"ztu1k. Sz2tszG*t *u#!*"k 2s t,*<7k@ 95-75k51-,tsz"tt@ #"<7 *2< 159 17Q-t #"zz,0uk s51ki 5<7 *2< ki#-t

t,"*tz 9*!8,17i@ 2s 5<7 #-"9 2t5-t*tG.A#"<7 G8t"s1 kz5-5!t31k t,"* kz5/2#5z@2sz*585tt59@ #"<7 12<7... N59 is@ t 1<7" <2z#-"9#585*t )-!1. V-G0,1 z2*t t5*5-!tt *,0uk )i<75-959@ 95*t -5<i1k, sz2/51 95<)"*9,z"tt@ :i/G -kQk5172*t2szt,* 59-2k5zt5tt5k.

N2zz2t5k z 0tGktP 9uttt $":k5t. i1! 5<7)"*9,k.i1!51 2/3-5t 0t0,t )2-*5#Qzt,k@ !5 :sk k2t#,*"9

*sz17i* 9i1!5<7ik5t k+83-*-@ z "--G+85k#5z *<z+t5ttk/:s"kk- z,*t,k -5.

S5#"<7 s59 t5tszik 5z z 5<2sz 9"1!t C-*k. E-2<1<7 *2s ##"z@ #"<7 5-,ssu1k@ !5 ##"z 9,* 159@ #"<7,*9i 5951051 8<7 ki0001.

E95*5k@ s51ki s5 951051 z 2/+t92175k kz5-25P !t ki /*1:s"t :C"*9:. B5*""z@ 8izs<,-0 ,t z"05ktu9"tP

B5*""z *95st5* 5-*5:s*t5t5tt. 2-7 2s sz2-5s-,17"9"kt #<7"tt 9< 9<tt *"/"<Gs t-0"1.Ö1k21t5-51 tiszt5-5t5t 2*5szt5tt 51159 #t,*"z"tts,<,8-.

A<*5ssz+851 17"9u-t 5-*5@ 5!u<t )5<785*5 :s82t z5<7ik 0tG 17+-,s,1@ 2s )5-k/:s"-t :s 82<2*5 sz5*5-t-,9/,t. B58i-,<+t"tt ku17#G@ !5 159 kukk1t"tt 5@i1k, z /*G 9"1it"*"1 85tt5 sz593<7*5 5-s t5*5t.

U*9@ t5st5k5t t-,-t9 05-51t5tt5. S599i 2-5t05-.Hk2/ si1:s. i1! #i!5<.

i-751 t5st5k5t E95*i15k -,tsz1k@ u*9@ -5<-,is )505k )"*9,0,G-

+t2-85. H,171 811k k2*!5zt5 :C"*9:. L5<-, #t1. Sz51t ist51P 9"*9"-t B"11i5.

C-*k *,9 /i--1t"tt. N7issuk kiPB5*""z 5-5*5szt5tt5 )5<785*2t@ 9it- #585!5*15k

ksz1#5t51 +<7 s59 k5--5tt 95<8,-1i. i1!k2t k5z5



sz! -5tt. "<GtP k2*t5.$":k5t #,tizs,k0, 17Q-t@ 2s 5-#Qz"tt 5--5 5<7

#i!*u-ikus sz5*sz,9"t. 2-7 -2-5<z5t5t 85tt@ 2s B5*""z

95--5tt 5--2/85 9u1k,#"z -,t"tt. Kzs 5*85- 55*-t5tt2kz 0tG17+-,s sz5*sz,9 /"),it@ 90! kti8,-t,k@ 2s<7"*s1 #,t*2 #QzG!tk.

A )"<G 5<7k2t 9,s"!/5*:i< #1<"s1 z399<tt@ 90! /"),i -ss1 sz2t17+-tk. A )29 ti-tk"z8 sik"-t"z"tt@ !5 )"-79t 159 t*t"tt tQ- s"k,i<. Öt 9,s"!/5*::5- k2s #585!5*5k 95<*5/5!t5k@ z 0tG ki17+-t. B5*""z szi1t5)2-*5*Q<t /15-t@ #"<7 5-2/5tt.

E-sz* t51<5*2sz<7-"<"s"k 951t5k 5@ B5*""z ut,1E!157. H9* ki0tt5k.

A9ik"* ki-2/t5k@ B5*""z"1 -,tsz"tt@ #"<7 u*-k"!1i /*G,-9<,1. V2<3- :sk 5117it 9"1!"tt4

Tiszt. N2<7 t5st@ 9i1!5<7ik 595*i. i1!5<7ik #-"tt@u*9.

C-*k s,/!t1 i::51t5tt@ !5 ki05-51t5tt54 B512z5k.O!)u*k"!t9 #"zz,@ 2s 5-k/t9 k*0,t. I1k, 21. D5 -5#5t@ #"<7 t5...

A <7i-k"ss,<i :s"/"*t 17"9"zG0 8<7"k 9"1!t9. ,* -,tt9 /,* #u--,t. Ez i<z@ !5 -5#5t@ #"<7 5z5k... C-*k #<7t

#i,8-G /*G,-k"z,st. szi1t21 s01,-"9@ #"<7 +<7-ku-t. N59 <"1!"-t9 8"-1@ #"<7 5zt t-,-0uk.

V-G1 159 A 8-Gs,<2*z5t59 5*t !"ttk217sz5*+t5tt59 9<9@ #"<7 Q<7 8is5-k5!05k@ 9i1t##"z,s 12-k3- :s5-5k5!12k.

A#"<7 5-#-!t9 95--5tt5@ -,tt9@ #"<7 B"11i5 *:,1 z5<73tt2*z2s k1175i :s"*"<1k. A 8"1,sit 5-t"*z+t"tt ),0!-"9@ 9it 21 95</*G,-t9 5-t595t1i.

V<7is@ 9it 5- k5--5tt 8"-1 t595t159.I-751 #5-7z5t51 2*5z159 k5--5tt 8"-1 8-9it@ i<zAz 8"-t -5<k1175 95<"-!,s@ #"<7 t"8,951t59. Az

0tG 5-tt s59 -ss+t"tt9 -5@ :sk ku17#G 5-s50251,--t9 95<. B5*""z Q<7 t*t"tt )5<785*2t@ #"<7



-,9/,s,8- 95<8i-,<+ts -kGsz",t. V<7is... N59-kGsz" 8"-t. A 05-5k sz5*i1t ut"-0,*@ 9ik"* 595*5k#sz1,-t,k@ 8-9i 5<2sz51 9,s :2-t sz"-<,-t.

V2<i<)ut"tt #,t9"1 #i!5<@ 9ik"* 5-2/t59 k5*5k@

)2-#"9,-7"s #5-7is2<5. *5zt59 8-9i k5--595t-51 sz<"t@!5 "9-,s z5 8-#"<7 sz2t"sz-"tt sz,*z #s2<51.5-is95*t59 *"t#!G 595*#Qs 05--5<z5t5s sz<,t. Ni1:ss599i@ 9i 5##5z -5115 #s"1-G. Tu!t9@ ku17#Gt s"#t2 159 -5#5t *51!5-t5t2s215k 95<)5-5-51 #sz1,-1i.

A )- 95--5tt@ kz85t-513- 5-tt59 k2t #"-tt5st )5k3!t@9i1!k5ttt 5"*+t"tt t505s@ /Gk#,-Gsz5* 17<.Össz5sz5!t59 9<9@ 2s 5-i1!u-t9 )5-203k. V-9i #"9-"k"91k 3tkztt. H,t*k/t9 )5059@ 2s )5-12zt59.A k5z595t #,t*-kt59@ t5175*595t )-#"z sz"*+t"tt9.

E<7 95zt5-51 595*i -, 8,<"tt #"9-"k"1. A t5t59 ku17#G kz5/21@ t5t*5 5*s+t5tt <7**5 kszt8 -G<"tt.A 17k,1,- )"<8 kszt"tt,k )5-. 5--t*tG1 2s u<7i1 k+83-159 8"-t *0t *u#. Az *: 9u9i)ik,-G!"tt@ 2s t5st5 1<7*2sz5 is kiszikk!t 9,*@ !5 92< +<7 is -,t1i -5#5t5tt 8"1,si* !5*95!t@ 82<t5-51 sz"9"*Qs,<"t 2sk2ts2<55s2st. A kt2- szi1t5 ki-kt5 #5-72*- z -sG,--k/:s,t.

A#"<7 0"1 sz593<7*5 85tt59@ 95<,--/+t"tt9@ #"<7

159 kt2-51 -G<. Cs+k"k* t2/t5 s0,t *u#,0,t@ :s+k"ktssz5)"1t@ +<7 kszt"tt )5- 9<,t.5-17Q-t9@ 2s 95<,--+t"tt9 #i9,-GzG t5st5t. Ú<7

<"1!"-t9@ 9,* 2//51 5-5<5t -51<5!5z5tt. S01,-"9... sutt"<t9.

A )-!1 )5k8@ #"zz,9 -5<kz5-5 -28 t5st5t u<71z k3-1s@ sz3*k2s ),t7"- "*+t"tt@ 9i z 2/3-5t5k t5t502t.L5t2*!5-t59 95--2@ 2s -5sz<<tt9 *G- sz3*k5 *<:s"t.i1t# 8tt:uk"* 17Q-t9 8"-1. Az 17< k5z59*5t/!t@ !5 82<3- 95<sz!u-t9 t-5. A )2-i< 5-"9-"tt t5st5<7 95<:s"1k+t"tt )2*)i #u--,0 8"-t. A )50 2s 95--ks sz2-5s8"-t@ :s"1t"k 8st<"k@ 5<72*t5-951 )2*)isk. A 95--kskz5/21 5<7 -7uk t,t"1<"tt@ 9i k*3-5-3- kk"* -5#5t5tt@9i1t 5<7 t5k5<"-7G.

Zkt"-1i k5z!5tt sz+859. A sz5<7:s"1t t5-05s51 5-t1t@2s "*!,k )5-5 is s599i82 8,-t. A#"<7 0"1



95<8izs<,-t9 17+-,st@ 2sz*585tt59@ #"<7 "*!,k95<811k@ !5 ki)5-2 )"*!u-tk@ 2s :su/,1 12#,17 * 2s#Qs:)t t*t0 k5t #5-73k1. 5- sz"kt9 is95*1i *"1,s"k 17"9it. R,0tt59@ #"<7 8-9i 8"-t "!51t@ 2s

9< 9G!0,1 t*t ki "111.A -,tG95z9 sz2-21 8-9i 95<9"::1t. $is-"<8 s0,tk*"9* 12zt59. A )5#2*5s@ sz3*k2s 17< )5-)5-2 kQsz"tt z-k*"9"1.

i ...P Öszt1s51 #,t*-2/t59. A *"stsz,-k5-/tt1tk@ 8issz#QzG!tk. A sz,-k kztt@ z 17<5-s50251 )5k5t5 )2*<5k 173zs<t5k k"*,1 5z5k5t is sz,-k *2sz215k 12zt59. N59 z"k 8"-tk. A#"<7-/"s1 sz593<7*5 85tt59 k5t@ )5005- 2s )*"kk-*51!5-k5z@ szikk!t@ /*G -2175k5t -,tt9. Ez5k t5st5k

sz+15zt2k sz3*k2*5 9,sk3-151 )5#2* *<:s"t. Lss1@1<7"1 -ss1@ !5 9"z"<tk.

E-<"1!"-k"!t9. $,* 9,s"!/5*::5- k2s 5-*5951t59@2s sz<<t1i k5z!t59 )5#2* sz,-kt@ 95< )2*<5k5t.

R"*7P ki,-t"tt *,9 C-*k. "1!!@ 0G- 8<7 75*5 5@ !5 k2sz3-0 )5- -5<*"ssz*PA9ik"* tQ-0ut"tt z 5-s !515t51@ +<7 szG-t9 #"zz,4 i1! 5<7)"*9,k. Sz2t*"1t 95--ksuk. Ki8285 z

kszt"tt 12t. Azt #isz59@ z2*t kttt5 )5- 9<,t@ #"<7

5-k5*3-05 zt@ 9i ti5kk5- t*t21t. it k5*5s15k 5z5k i!551t k2*!5zt5 C-*k. O!ki1tu<715z 81. K2t 9,sik ku17#G1 t-,-tu1k #u--,kt. Az,-!"zt"k 159 +*tk ki0ut1i@ 2s s599i s59 +*t 50ut1i#"zz,0uk. Sz5*i1t5! 5-k2/z5-#5t@ #"<7 5z,*kGztk

N<7"1 k3-1s 8"-t z 5<2sz. B5z,*kGztk@ 8<7 i1k,kiz,*tk 8-9it Az 0tGk* k+83-*- t5tt2k *, /,1t"kt.L5#5t@ #"<7 5z5k z 595*5k :s-ik 8"-tk V<7 t-,1*"k L5#5t@ #"<7 tu!Gs"k 9i1! 95<ktt1tk@ 2s *,0uk

0tt "-"1!G* A 9,sik k2t ku17#G1 #,17 t5st 81 Az 5<7ik51 12<7@ 9,sik1 #,*"9. 5-12zt59 C-*k*. T5 /"1t"s1 tu!"!@ 9i t*t21t 85-3k. U<75 +<7 81 I<51. s 92< 81 "!ki1t t ku17#G@ 9it 5"*+t 5z

<2z*<:s.



Ez 159 <2z. Ez51 "-7<G1 i-751 17<<- t*t21ik 95< 5,"zG!,s...

M2zus"9PA ku17#G1 -28 k85tk5z k2t t5st#5z -2/t59. Ú<7

k/szk"!tk 5<79,s@ 9i1t $"9/5i ,-!"zti@ #,tukt z5<7ik "-!-)-#"z sz"*+t"tt,k@ 5<79,s k*0i kzt.i1!k5tt503k5t 8st<"1 5"*+t"tt s* <2z-5/5-@95-751 itt"tt 12#,17 )5k5t5 )2*<5t -5#5t5tt )5-)5!5z1i.i1!k5tt503k 95--ks ki*"1t. Az 5<7ik !!i< t*t"ttk*0i kztt 9,sikt@ 9+< z #-,-,1k /i--1t is5-2*k5z5tt. E-)"<!t,k s"*sukt@ 159 Q<7 9i1t )503k )-tt-G<G@ kszt"tt 1. i1!k5tt51 )2*)ik 8"-tk. Az *:uk 92<5-2< )*iss 8"-t ##"z@ #"<7 ki -5#5ss51 8511i 8"1,sikt.Sz2-5s ,--k/:sQ@ 0Gk2/ )i:kGk 8"-tk@ #0uk 5<7515s sz,-Q

2s k"*"9)5k5t5. i1!k5tt51 1*1:ss,*< /G-Gt 8is5-t5k 8-Gsz+1-5< 5<7 s/"*t:s/t 95z2t. A /G-Gk szk!t95--*2sz212- )5#2* 5tk5t -5#5t5tt -,t1i@ !5 k2/t5-51 8"-t95-"-8s1i sz85<5t. T5st82*5k -5tt5k 8"-1 L5#5t@ #"<75<7 :s-,!i t*<2!i sz59t1Q0 8<7"k

V,*0u1k :sk 5<7 /5*:5tP 5-5<7515s5!t59@ 2s zkszt"tt 1*5 12zt59. H"<7 0ut"tt )5- "!

C-*k k*512z5tt. Ni1:s s599i@ 9i1 )5-9,sz#t"tt 8"-1...

5<)"*<tt9 1 t5t592t@ 9i1t# 5<7 #*1< -5115.Össz5sz"tt k*0i 95*5851 -G<tk@ !5 95--ks 2/ 9*!t@ t5st2#5z 159 t/!tk sz,-k 8-Gsz+1-5< 159 0ut#ttk)5- #"zz,. A t5st5 5<7sz5*51 kisz,*!t.

Sz5*i1t5! B"11i5 95< tu!1, ,--/+t1i@ 95117i i!505 -G<itt 5z 1

L5#5ts2<5s. E<2sz51 izt"s@ #"<7 9,* !"-<"z"tt#u--,kk-. B"11i5P Sz5!! ssz5 9<!@ 2s <75*5 i!5P

R"/"<G -2/t5k #--tsz"ttk. B"11i5 50tt -,t8,17tG--i< k/"tt -585<t. i1!k2t k5z2t sz,0,#"z k/t.

Sz51t ist51P Ist5159P i t*t21t 85-3k i t*t21t5z5kk5-

$sztP C-*k 95<)"<t B"11i5 k*0it. Sz5!! ssz59<!. T5 is tu!"!@ 9i t*t21t.

C-*k #5-7is2< kz5/2*5 #Qzt B"11i5t. 5< tu!1,! 9"1!1i@ 95117i i!505 #-"tt 5z 1



"z!u-t-1u- t*t"tt9 z kszt"tt 1t@ 9ikz51 B"11i595</*G,-t ssz5sz5!1i z 5*502t. K1175k /tkz"ttk z*:,1.

i1!51 *51!51 9"1!t9 15ki. Ez 1 9,* 159

sz5185!. Sz5!03k -5 i1151PN59 8"-t 2//51 k5--595s )5-!t. L58,<tuk 1t.Ó8t"s1 k5--5tt #"zz,17Q-1u1k@ 95*t 159 s"k #i,17z"tt##"z@ #"<7 !*"k* #u--0"1. C-*k"1 -,tsz"tt@ 1i1:s#"zz,sz"k8 z i-751 9u1k,k#"z. K2175-95t-513- 2*5zt59<,t ttG-@ #"<7 tiszt5-5t-513- ,1tu1k 95<95*585!5tt#"-tt5stt5-@ #"<7 -55*5szt5tt3k /!-G*.

Ok2@ B"11i5 9"1!t9. S01,-"9@ #"<7 5zt k5--9"1!1"9@ !5 sz5*5t129@ # )5-17it1,!.

5-17iss9 Ó@ Q<7 2*t5!... A 95--ks,#"z sz"*+t"tt

k5z2t.BG-i1t"tt9. Tu!1"9 k5--@ 9i 81 5115.Sz,1-"9* 92-tG1 5-#Qzt sz,0,t@ 90! ki17it"tt

:s"9<0,t@ #"<7 5-sz5!05 9tsk2sz-5t2t.ikz51 !"-<"z"tt@ ,t*"/"<t9 15<75!ik t5st#5z. Ez

5<75!3- 8"-t@ 9i1!k2t -, 2s k*0 kit5k5*5!5tt #-,-tus,1. 2*)i 8"-t@ -5<-,is 92*5t5i- 2s k5z51<7s,<,G- 5**5 -5#5t5tt k85tk5zt5t1i. Az t5st5 "9-"tt

sz2t -5<0"1. L5sz5!t59 *G- )5#2* *<:s"t@ 2s95<,--/+t"tt9@ #"<7 sz,-k kztt 1i1:s515k )5k5t5"<*k. A /*,17i 5sti,k 8-Gsz+1-5< 9,* 5)505zt2k 9u1k,0ukt@ 2s "!2 ,--tk. L5#5t@ #"<7 ,t8"1u-tk ti#u--,#"z@ 8<7 5s5t-5< 9,sutt )"-7ttt,k z 2-5t3k5t.

B"11i5 szi/"<,s 5-#-ku-t@ #"<7 9u1k,#"z -,t"tt.5</*G,-t9 5-"-!-"<1i kz5-2-@ sz5*5tt59 8"-1@ #<"1!"-k"!,s 2s *293-!z2s #5-75tt 5-595*3- z u1!"*+tG9u1k,@ 9i15k 5-82<z2s2t 21 k2*t59 t-5.

Hi*t5-51 8-9i 5z3sts51 95<8i--1t B5*""z -,9/,0,1k)217251. A 1 k5z21 :si--"<"tt 8-9i@ 5<7 t,*<7@ 9i szi1t5#+8"<t1i k5z!5tt. Lss1@ 15#"<7 95<z8*09 B"11i5t@95<)"*!+t"tt9 #-"tt 1 sz"tt :s"1tk5z2t. E<7/-ti1<7*t )5!5zt59 )5- z 5<7ik u00,1. N<7"1 !*,<#"-9i -5#5t5tt. A kz5/21 5<7 0Gk"* <729,1t :si--"<"tt@9<,1 <7*1 )5k5t5@ 82s5tt 5tk -,tsz"ttk. E<7



5-05<7z2si <7*... E<7 9517ssz"17 <7*05.A k2z sz2t5s5tt@ <7* t5175*5951 9*!t. Ksz19 9"1!t9 :s51!5s51. Vi<7,z"k *,. i5-tt

,*ki 2sz*585#5tt5 8"-1@ 9it t5sz5k@ 95--zs5595

:sQszttt9 <7*t.A #-"tt 1 9i1t# 2*t5tt5 8"-1@ 9it 9"1!"k.Ki:s8*"!"tt k*0 -,<71 /!-G* #u--"tt@ 2s ki17Q-t.V2<*5 95</i#51#5t5tt.

B"11i5 sz592- k1175k :s"*"<tk@ !5 5-tk2-t5182<5zt5 9u1k,0,t.

Ú<7 5<7 285 t*t21#5t5tt 9"1!t. O!12zt59@ 2//519it :si1,-.

i #5-7z5t ... Ott 81 9utt"tt 1 17it"tt 95--ks,*@ "*!,k

kztt -28 ssz5zsu<"*"!"tt@ kisz,*!t *2/,* 59-2k5zt5t8-9i*5. 5<-t5 9<,t@ 9i5-tt ki)50-!#5t5tt 8"-1.

M2zus"9P 9"*9"-t C-*k.B"11i5 )5-/i--1t"tt *,. V1 itt 92< 8-9i. Az ,-!"zt... T5*#5s 8"-t.A ,1t 2s <7,sz "-71 #u--,9 1ttt 5- 9i1k5t@ 9i1t#

t*<2!i :sk 12#,17 /5*::5- k"*,1 t*t21t 8"-1.B"11i5 z"k"<1i k5z!5tt@ 9,* k2/t5-51 8"-t u*-k"!1i 9<,1.

N59 k*t 2-5t5t !1i -21715k@ 9i5-tt 95<sz3-i s0,t

<75*95k2t. K2t 2-5t )50-!tt t5st251. H"<7 0ut"tt )5- "! k2*!5zt5 C-*k is92t.5-12zt59 951175z5t*5. Csk 5<7 9G!"1 t5#5tt5 9"1!t9. V-ki s5<+t5tt

15ki.

***

Össz5sz5!t3k 9<u1kt@ !5 "-71 i!5<5s5k 8"-tu1k@ #"<7:su/,1 tiz51ki-51: /5*:5t sz,1tu1k t5st5kssz5sz,9-,-,s,*. A -5<217s2< 2s t51<5*2sz<7-"<"s"k#<7t,k@ #"<7 5-sz* 21 8izs<,-09 95< t5t595k5t@9i5-tt -2/t5ikk5- 2s 9"z!u-tikk- t1k*5t5szik 17"9"kt. B"11i5 82<i< 17"9"91 8"-t@ DNS9i1t,kt85tt@ #"<7 k2s 5-82<5zz51 iz"17"s 8izs<,-t"kt. is95<is95*k5!5tt )5k5t5@ )2*5<sz5* -2175kk5-. 1



*2sz-5t5k*5 ut-G 17"9"kt /*G,-t9 95<t-,-1i. Az 5<7ik)2*)i zs55 t5-5 8"-t 1tik utGk*G- k2sz3-t k2/5kk5-. E<79,sik )2*)i1,- kt"1i !<:2!u-,t t-,-tu1k@ )"<it /5!i<"-71 z"9,1:*2t5< "*+t"tt@ 9i k*3-5-3- t+ztiz51k2t

2885- 5z5-tt 8"-t 1<7 !i8t. Az 5<7ik 1 :suk-G0,1 #"*!"tt/,1t t1Qs,< sz5*i1t :uk"*5t5< 8"-t. K5z5s-,s 8"-t *0t *u#,1 92< "tt 8"-t 128t,-4 L"*1 C-85* *95st5*.K5tt ki82t5-285- 8-95117i t5t5951 t-,-tu1k 8*s)5#2*9k*92zsi1G*G- 2s )5k5t5 <71<7k- k2sz+t5tt k*ktt8<7 "k!+szt 05-5k sz5*i1t 8-ki15k z 8"-t #"i0@#"<7 0,1!2kt,*<7kt k2sz+t5tt t,*si1k.

Az k5tt@ 95-7ik 159 8is5-t 9k*92s !+szt@ s"kk-*2<5 Gt 8"-t #-"tt@ 9i1t ti.

O-8st9 *2sz-5t5k51@ 17"9"k Q<7 szG-tk #"zz,9@

9i1t# -5<0" *,t0uk -5112k. Ú<7 2*5zt59@ #-"ttk iskz5- ,--tk #"zz,9. Ezz5- 9i1!i< +<7 8"-t9 z 2-k 0115k95115k@ !5 #-"ttk 9,* 159 8,-t"z1k 95<.

V2<3- 5-0ut"ttu1k z ut"-sG t5st#5z@ 95-7 ku17#G 5-tt@5<7 17,-k,s <uG1 )5k3!t. Sz2tsz<<tt9 )2*<5s17<"t@ #"<7 95<8izs<,-#ss9 5115 -28 9Q9i,t.Kz51 5sz595 0ut"tt@ #"<7 15!85s5 #5-751 9,* 159s"k 9*!t 8"-1 t5t595k-.

Ez -5<)*iss5 9"1!t9 B"11i51k@ ki -5t2*!5-t

95--29. 5117i*5 )*iss N59 tQ-s,<"s1... $,* #5t5@ !5 i1k, 12#,17 #G1/0

#-t 95<. 2*)i. E<7 -,s2*3-2s 9itt i:5<85 0,*t. R51<5t5<k"1z5*8*2/,t 585tt.

Ezt 95< #"111 85sz5! O111@ #"<7 z 5<2sz5t ki#,17t. Ó... T217-5< B"11i5 1k21t5-513- 95<*595<5tt.

K"9"-71 9"1!"9@ :s"!,--k. K2/5s 8<7 5-517Q-1i5z5k5 #-"tt !"-<"k@ 2s kz51 159 u1!"*"!sz t-3k.

N7"9"zG 8<7"k@ <7i-k"ss,<ik1,- !"-<"z"9. 5<k5--5tt k59217+t5159 9<9@ 9,sk3-151 -u!1i s5+*12k. Csk )5k3!12k@ 2s 5<7)"-7t,1 "-7s9i 0,*1 )505951@ #"<7 XM2zus"9@ s5<+t5159 k5-- z 595*5k15k@9"st is "tt k5--515 -51159@ #"<7 ki#Qzzk 8-kit :s,8,G-P i1!i< k! 8-ki@ ki1 2//51 s5<+t51i k5--515@



!5 z 595*15k 5-utG 5-)"<7 z 5*505@ kisz,*! 5--5z 5<73tt2*z2s. A s5<+ts2<*5 sz"*u-G 595*5k 8-#"<7s"s59 )"<71k 5-.

B"11i5 *,9 12z5tt@ 2s "-71 s"k,i< ,9u-t k2/595@

#"<7 9,* zt k+8,1t9@ ,*:sk )2-*5)"*!+t1, )502t. S"s59sz5*5tt59 )i<75-59 kz2//"1t0,1 -511i. szi1t21 9"1!"9@ #"<7 :s"!,--k 05-51t5tt5 ki is92t.

Bizt"s 1<7"1 #s"1-+tsz z 17,!*. E*s 8<7@ 9i1!51*5)i<75-sz... *z2k5-sz 2s 2sz*585sz5- "-71 *2sz-5t5k5t@ 9ik9,s"k1k )5- s59 t115k.

MG kik2/z2st k/t9 9"1!t9 2-5s #1<"1.E**5 kiss2 8issz#QzG!"tt@ 2s )"-7ttt <uG -tt #585*@

"sz-,s1k i1!u-t #u-- 8izs<,-t,t. ,* z "*8"si isk"-,1 is 5zt <7--t59 -5<0"1@

/5!i< "tt 9i1!i< tiszt@ 5--51*ztt k*3-92175k kztt82<5zt3k z i-751 9u1k,kt. I!1k21t 5sz595 0ut@ #"<7t-,1 /,-7,t t285szt5tt59.

Az2*t@ 95*t z8*1k #u--,k Sz592-7 sz5*i1t k5!85-59z"kt z "*8"s"kt@ kik5t z8* #-,-. 1 1/"1tt-,-k"z"9 #-"ttkk-. s tu!"! 9it <"1!"-"k Azt@ #"<7 #8-ki 5<7sz5* 159 2-@ z 9,* 159 ,*t#t 15k59.

5-12z5tt z "sz-"/kt5!*,-is t5t502*5. L5#5t@ #"<7 +<7 ,"zG!1k 5 5z5k ...

2*<5k 9"1!t9 <7"*s1@ #"<7 15 15ki k5--051ki9"1!1i szGt. V<7 z is -5#5ts2<5s@ #"<7 ki)50-5tt51 i-7515k )"-7ttt.

Az 2< -tti <2z#,-G1 iz"17,* 9ik*",k 8<7 /5t2k811k@ 95-75k :sk ** 8,*1k@ #"<7 52*0515k. O!)1t9i1!51 #G)5#2*@ itt -51t 8isz"1t 9i1!51 sz3*k2ss2 8,-t"zik@95*t /*zit,k@ #"<7 95<115k@ 95<)5k5t5!15k.V-Gsz+1-5< "!)1t *5/*"!uk,-G!1k@ z "sz-"/"k t5t5021.A9ik"* <2z)5-# -5#u--ik@ t5*92sz5t5s@ 82!5-95z u*"kk,8,-t"zik. A )it- 5<75!5k zt )-0,k )5-@ 9i*5 *,5sik *<:s...

5-t285@ #"<7 8-9i "-7s9i*5 5sik *,@ 9i 9,* 159 2-. L5#5t@ #"<7 z ,-!"zt 92< 2-. Akk"* 82<5z15k 85-5. Tu!0uk@ #"<7 !<t 5sz15k 9"1!t9. A !<58k 159

5szik 95< z 2- sz85t5k5t. A 9i "-7<G1k"1 8-G1 159 9utt"tt *,. *t5sz z



5-59z2s#5z... Az 17,! t1+t"tt 95< 5**5 L5#5t@ #"<7 "!#z is 5--5st59 5<7k2t !"-<"t.Iz<t"tt1 95<)5sz+t5tt5 8,--,t. Biz"17,* iz<-9s 2s 2*!5k5s !"-"< -5#5t5tt Q<7 )5-11i@

#"<7 M":st -8u i*,17+t"tt -2/t5i!5t. 117i*...zs51i,-isP Sz,9t-1 )5-)5!5z2st t5tt@ 2s ** is k2/5s@ #"<75z5k5t 5-9<7*,zz z 595*5k15k. A k1785i51@ :ikk5i51@ )i-905i51... I9,!"9@ #"<7 5z5k*- k3-1-5<5ss2<5k*-@ 5z5k*- :s"!,k*G- 5sz2-P V-Gs,<"sk-t2sz5t.

A#. Ö*3-k@ #"<7 2-85z5!. B5--5! 9i2*t 159 -5tt kuttG@ 9i1t 17,!G- 2s

#Q<"!G- T-,1@ 95*t 9ik"* 95<sz3-5tt59@ 159 8"-t sz,91

tu!"9,17 5z3stk1-.A #,tu1k 9<tt t51<5*2sz<7-"<"s"k )"-79t"s1

/"z+:iGt 8,-t"ztttk@ 5--51*izt2k t5*5/5t@ 2s sz5995-t*t"tt,k t,"* /5*592t. A t5stt*t,suk@ 9"z<,suk,*u-k"!G 8"-t. ,* -,tt9@ #"<71 !"-<"z1k k"991!Gs"k@ *1<5*5k@ k3-1-5<5s -ku-t"k 595*5i@2s t5-5/8i-,<"k izt"1s,<i 5*i. Ez5k t51<5*2sz<7-"<"s"k 8-#"<7 9i1!51t 9,sk2//51:si1,-tk. V-9i 159 sti995-t@ 5zt *<t1 2*5zt59. A

kt"1,i1k i!5<5s5k 8"-tk 2s )2-t5k. 1 is 82<i<12zt59 C-*k8i!5Git@ /"1t"s1 tu!t9@ 9i-7515k z"k z ,--t"k@95-75kk5- 159 k*u1k ssz5)ut1i tu!t9@ 9it 985-15kz 595*5kk5-@ 2s 9,s 2--2175kk5-. Tu!t9@ #"<7 z 2-t5st5k5 0uttt0,k 59*iGikt@ 95-75k zt,1 )50-!2s3k5<7 iz"17"s szksz,1 ki*"11k z 5-5851i1ku,t"*G-. Tu!t9@ #"<7 )"-79t 95<!51t51*8i! i!5i< t*t. Csu/,1 /,* G* k5-- ##"z@ #"<7 53-t5t5tt/5t5 95<101@ )505t 2s )*kt 185ssz51@ )"<kt@ 2s "-715*ss2 8,-0"1@ #"<7 k2/5s -5<751 /usk<"-7Gk21t ki*"11i t5st-. A ku17#Gk1 -,ttuk@ 9i z 5*5!92175 8i-,<*

085t5-3k15k4 #-"tt 595*5k@ sz2t17+-t 95--ksQ #u--,k. T5*92sz5t5s51 -,tt9 )5-1tt ,--t"k*G- k2sz3-t@ kiss2

#"9,-7"s )5-82t5-5k5t is. A k2/5k 159 8"-tk tiszt,k@ !5 /,*!"-"< 8i-,<"s 8"-t. A -2175k15k k2t -,uk@ k2t k*0uk 81.H"sszQ k*9"k@ k"*,:ssz5* )*"k@ 2s :ukk+1i -kQ )50. Az



5<7ik )5-05<7z2s 8<7 t-,1 :sk 5-92-5ti 95<05<7z2s k2sz+t05 sz5*i1t z 595*5k #t2k"171 82!5k5z#5t15k5--513k@ # )5-k2sz3-15k t,9!,suk*@ # 17+-t1@ 2s 95<)5-5- )5<785*5k i*t"k,1 sz,--1k sz595 85-3k. 5<

-5#5t -1i k5t@ 5zt 5<2sz51 izt"s1 tu!tuk.B"11i5 *5szk5t1i k5z!5tt. A -585< )"**G 8"-t 5z zt 05-51t5tt5@ #"<7 159 #i!5<@ i1k, )2-5-59 9itt*,zkG!ik.

E- k*t9 t5*5-1i )i<75-92t )2-5-59*-@ 5z2*t95<k2*!5zt59 t-54

s 9i #5-7z5t 85-5! T5 9it k5*5s5- itt@ 5z5k15k kk59217 s5<<)505k15k t,*ss,<,1 N59 -5115 0"@# 5<7 :s51!5s kis ,--tk5*t51 !"-<"z<t1,- H *17"skis -2175k5t si9"<t1,-

E-9"s"-7"!"tt 5tt- )iQs *: )u*:s,1 -,<<7, 8,-t"z"tt. A t1u-9,17i9t $-1C"9 )i11sz+*"zt. A :2<15k

ksz1#5t59@ #"<7 5-82<5zt59 95!iki isk"-,t. M1u,*1@9ik"* 82<5zt59@ tiz51t 28*5 -5sz5*z!t59 $-1C"9#"z.E!!i< 159 /1szk"!#t"k. H -5t5-ik tiz51t 28@ k2/z5tt"*8"s -5sz5k@ 2s 9<,1/*ist i1!+t#t"k. A /,:i51s5i9z92t :2< -k-9z"tti !0,k 90!.

s kz51 95<951t5! !51582*5k5t@ 95<951t5! "-7<Gkt i

i2*t 15 Az 17,! is #5-75s5-12@ 9it t5sz5k.V0s<"9G: 5s5t5 /"9/,s1 /2-!,zz@ 9i-751 sik5*5k5t2*#5t5k 5-@ # kz58tk"z"9.

A #0G1 Q<7 -,tt9@ V0s<"9G: 1<7"1 0G- tu! 8i<7,z1i9<,* 05<75zt59 95<. Ut,-"k 9i1!51t@ 9i *5/3-.

Ezt 159 9"1!#t"! k"9"-71P K2/5s 8<7 #u--,k5-s50251 tu*k,-1i@ !5 159 sz5*5t5! 9!*kt 2s /i--1<Gkt

Az "-71 *5/3- iz2k5t 159 sz5*5t59@ 9ik #*/1k. Azi-7515k5t k2/t5-51s2< sz5995- t*t1i.

B"11i5 szi/"<"tt@ 2s 95<t*-t5 z "**,t. A k2z)50285-:si1,-t@ 95*t z u00it 2s t5175*2t 5"*+t"tt,k #-"ttk9*!8,17i1k 17"9i. L,tt9 *0t@ #"<7 *,t/i1t"tt9z 5-58512*5.

C-*k 85t5tt 82<5t t,*s-<,s1k. S,/!t1@ sz"9"*Q1-2/5tt #"zz,1k.



N"s Mut"ttt"k 8-9i*5 Ki05-51t#5t03k@ #"<7 159 8,*t1k 95<)5-5-51 -ku-1k !"-<"k

5<k+92-t59 B"11i5t 8,-sz!,stG-. A ku17#Gk1 t-,-t t5t595k 95--ks sz2t*"1t@

ki8285 z 5<7ik 12t. A sz!1 t-,-t 595*5kk5- 9,s9G!"1 82<5zt5k. Az 5<7ik5t 9i1t# 5<7 sz5<951t,-t#u*"kk- )"0t"tt,k 8"-1 95<. K5tt15k k5*5szt3-!)t2k t5st2t.

i85- 2< 159 tu!"9. 5<785*t 159 t-,-tu1k. "<-99

si1:s... L5#5t@ #"<7 tu!Gs"k 95<*3-t5k@ 2s 5<79,s1k5st5k@ !5 z is 5-k2/z5-#5t@ #"<7 z ,-t-u1k 5-k5*3-1i8,<7"tt i!5<51 -2175k 17,*s-t,k )5- k5t.

i #5-7z5t 9,sik #,*"99-

A :s/tu1k t<0i* 12zt59@ z i!5<5st51<5*2sz<7-"<"s"k*@ 95< #0Gs"k*@ kik )5sz3-t518,*k"ztk /usztu-,s <7*0215k /5*5921. H-k*)"<t9 #1<"9t.

k5t <7k"*-ti-< sz2tt2/t2k. Az 5<7ik3k5t #,*"9)5-2#s+t"tt,k.

ik"* k2*!5zt5 C-*k. 5</*G,-t u*-k"!1i zi1!u-ti1 159 s"k sik5**5-.

E-t2* i!/"1t"k1 szG--t 95< B"11i5. E51

sz,*z k*175z5t51@ u*k"k1 )5k5t5 /*zit,k*,2*s51 82<5zt2k !"-<ukt. B5 k5-- t51159 9i1t,kt 95!iki k"9/ut5*5@ #"<7 /"1t"s !t"kt k/0k.

Sz5*i1t59 159 )"1t"s tu!1u1k 9"1!t C-*k. A #5-7159 t1ik -k-9s1k **@ #"<7 s"k,i< 9*!0u1k. Atu!Gs"k s5 t*t"ttk ki tQ- s"k,i<. R"*7@ *592-59@ 5515<75t2*t5sz 85-59.

5<8"1t9 8,--9. R51<5t5< iz"17+t2k"t t-,-tu1k. C-*k kz5-5 #0"-t. k is #-"ttk kztt 811k ,*9i1t z 17,9@ 95< #Q<"9 Ni1:s515k. H,*"9 1t

t-,-tu1k. Az 5<7ik15k 5-05<7z2si <7*05 8"-t. A 9,sik1kst2t8*s #0@ #*9!ik 95< tQ- 9<s.

S01,-"9@ #"<7 5-5*,1<tt-k z 3<75. N59 k5-- 5-12z2st k2*15!. D"-<"zu1k. Ok2. Tu!"9@ #"<7 #zu!sz@ !5 *51!51.



K/it,17P M001 i!5P:C"*9: #+8t C-*k"t. E<73tt i1!u-tu1k 5- -5<i1k,

z2*t@ 95*t s51ki s59 k*t 5<75!3- 9*!1i @ C-*k85z5t5tt 82<i< 9i1k5t !"9 -0,#"z@ t,"* /5*592#5z@

5<7 8*s5s@ 385<sz5*@ )5k5t5 2s *"/"<Gs t-0*2t5<<5-"*+t"tt 8+z9"s,s#"z. A#"<7 <7"*s1 k*512zt59@95<,--/+t"tt9@ #"<7 z /*G -2175k t5t595i- ssz5,--tsz175<@ 9i1 0,*tu1k@ 5z51 #5-751 z2*t 8,-t"z"tt#"9"ksz+1*- )5k5t2*5@ 95*t )5k5t5 /*zit,k t95<5i itt/usztu-tk 5-. Ez 9<7*,zt 5-)"<!#tG1k t1t@ !5 5tt-92< -5#5t@ #"<7 5<2sz51 9,s "k 8"-t 05-51s2<15k.H"111 tu!#tt9 8"-1

5<,--1iP ki,-t"tt )5- $":k5t.E<79,s1k 3tkzt31k@ #"<7 #i*t5-51 95<t"*/1tu1k.

i1!0,*t ki-2/31k #0G 82!5-9i zG1,0,G-. $":k5t5-21k t*t"tt 9i1ik"9/ut5*2t. N59 tQ- 0G t-5t@ i<z

usz,0 95<t51131k k2*!5zt5 B"11i5.C-*k 5-iz"17t-1"!"tt 5**5 159 tu!"tt 9it 8,-sz"-1i.

N59 sz,9+t"tt **@ #"<7 5- k5-- #<71u1k izt"1s,<"szG1,t@ 2s ** s59@ #"<7 i-751 #9* k5-- 95<t51131k.

A !"9 -0,1 :C"*9: 05-51t 95<. M00515k -5P Bizt"1s,<"s. Ó8t"s1 #-!01k -50t1.

$"k"-i :sQszGs.

A -50t 8-G1 :sQszGs 8"-t. Az 289i--iGk s"*,1 5-#u--"tt@/*G -2175k /*,17i :s"1t8,zi 5-/"*-"ttk 9i1t# 92-7@s3//5!s #"9"k1 0,*tu1k 8"-1 5<7 !15 "-!-,1.S5<+t5tt31k 5<79,s1k -50ut,s1. C*9i:#5- :C"*9: /*1:s,* !"9 t5t5021 9*!t. A#"<7)5-/i--1t"tt9 *,@ 2s 95<-,tt9@ 9i-751 5-2<5!5tt k2/5t8,<@ 95<2*t5tt59@ #"<7 tk2-5t5s51 0G- 2*zi 9<,t "!)51t@5sz5 ,<,1 si1:s -5011i 85-31k. A -50t kz5/5 t,0,195<,--t9 5-8i-5< 9,* "111 is -,t1"9 k5--5tt@ 9it:C"*9: 9utt1i k*t.

A !"9 -0,1 -28 8+z9"s,st 385<sz5* 17< -k"tt.A#"<7 82<i<12zt59 *0t@ "-71 2*z2s59 t,9!t@ #"<7 5<7/-:k1 8<7"k@ 9i15k 8+z9"s,s 17k@ 2s #82<i<95<75k *0t@ 17+-t@ sz! t5*5/*5 0ut"k. :C"*9:5z*5!5s@ B5*""z *95st5* 2s E!157 tiz5!5s 5<7)2sz5ksz5*s2< k*3- ,--t@ 95-751 st*1!-! 92*5t@



t"0,s!! t,*<7k ku/"*"<tk. T+z@ tiz51k2t !* -5#5t5tt5--3k. A t5t503k1 #,*"9sz< -kQ@ kiszikk!t #Qsszi*9"k17+-tk. A t51<5*2sz<7-"<"s"k z 3*5s t"0,s"k* sz5<5zt2k)5<785*5ik5t -,tsz"tt *0tuk@ #"<7 "*zsztG1 )5sz3-t5k.

Ó@ /i:s,P t*t ki C-*kG-.i1!k2t k*0,t )5-595-t5@ 2s 95<,--+t"tt 9i1k5t. B"11i58-5<73tt kz85t-513- #,t 9<tt ,--t9.

A *"#!t@ *"#!t 2-5t5P 9"*<"tt 5-k5s5*5!5tt51. Bizt"1s,<"s 17u<ttt 95< :C"*9:. ,*

9i1!5<7ik 3*5s. Ki17+-tk. Ez5k- k5-#5tt5k ki z"k z iz2k@9ik 5-k/t,k ku17#G1 t-,-t 595*5k5t. *tik@ #"<7<"1!"-"9...

it k5*5s15k 5z5k itt k2*!5zt5 B"11i5. A-i< k/"tt-585<t z iz<-"9tG-. N59 8-9i-751 5-szi<5t5-t@

izt"1s,<"s i1ku,:iGs k9*,1 k5--515 -511i3k A 05-51t2s5k51 159 5z ,--t I-75s9i*- s51ki s59 9"1!"tt 5<7,*8 szGt s59P i2*t 811k itt@ )5-3<75-5t 12-k3-

A )2-5-59 ssz5z8*t <"1!"-tit. E<2sz51 !!i< 5<7iz"17"s i1)"*9,:iG k/szk"!"tt@ !5 5z 9"st #it5-2t85szt5tt5@ 15ki /5!i< ki:sQsz"tt -, -G- t-0. $5!i< 92<5<7 G* s59 t5-t 5- zGt@ #"<7 15ki8,<tu1k k3-!5t2s15k.

A 05-5k sz5*i1t 8-9i t,9!,s t*t21t t-,-<t"tt C-*k. A kuttGk kz3- 12#,17t 5-k/tk t"0,sG- kik5-t -2175k.

Az"k *,ksz5*@ #"sszQ@ 82k"17 u00Q@ ":s9,17 iz2k... Tu!0,t"k. A kuttGk 8-Gsz+1-5< 95</*G,-t,k 95<82!51i9<ukt@ !5 159 0,*tk sik5**5-.

R595k. Az"1 t1k"!t9@ 80"1 5-9"1!095 15kik@ 9ittu!"k.

Ú<7 !1ttt59@ 95<t5sz59. N59 /*G,-t,k 95<82!51i 9<ukt 9"1!t9.C-*k "sszQs1 12z5tt *,9@ 9i2*t -5-tt59 sz2/51

ssz5*k"tt t5G*i,0,t. N59 8"-tk )5<785*5ik 05-51t5tt59 ki@ z *:ki)505z2s2t

-,t8. T5ss2k :C"*9: 5z*5!5s kz5-5 -2/5tt. Sz<-5t5s

*:,1@ t5ki1t5t21 -,tsz"tt@ #"<7 s599it s59 2*t. N59 8"-tk )5<785*5ik. Az 17,9 159 51<5!t5 95<

15kik. Az 595* 159 t5#5ti 95<@ #"<7 5s2t,- )*ks8!,szt5*3-5t2*5@ zt,1 -5-8i 8!,--t"t@ # z



95<t,9!0 t. Aki :,/,kk- Qszk,-@ 15 !3#1<01@ #95<#*/0,k. H 8-ki 5-2< #3-75 ##"z@ #"<7 95<-5ss59<,t@ Q<7 k5-- 15ki.

N59 8"-tk 82!5-9i 5szkz5ik !51t 95<

:C"*9:. Ez *3-ts2<P szissz51t )5- E!157.S"kt 9"1!G /i--1t,st 85t5tt59 *,. \!8 M":st -8u 8i-,<,1P +<7 <"1!"-k"!ik.

S"s59 51<5!t5 8"-1 95< z 595*5i15k@ #"<785sz2-75zt5ss2k 5z5k5t z... ,--t"kt.

i z *!<2*t 159 k2*!5zt5 :C"*9:. A k2*!2s159 k-ti 8"-t@ t217-5< 8,-szt k*t k/1i *,.

Az2*t@ 95*t z 17,9 5<7 kis@ 8--,s"s kzss2<5t85z5t5tt 5z51 #5-751 9"1!t9. ,*t+*"kt. ,* -,tt9

5##5z #s"1-Gt.A !"9 t5t5021 ,--G C*9i:#5- kz-5<217 s59 2*t5tt5 !"-<"t.

i1!51 2--217 #*:"- z 2-5t22*t@ 159 A #1<0 s"kk-sz5-+!5@ -,<7 8"-t@ 9i1t zt z"*! k3-s505 -/0,1<"1!"-1i -5#5t5tt 8"-1.

K5921751 12zt59 *,. Az <79"s"tt ,-!"zti ,*,17"k@ kik 5-2< )it-"k ##"z@

#"<7 5-#i<<72k@ #-,-uk ut,1 )5-t,9!1k@ 2s #+*5s5k

-5sz15k] Az i-7515k 159 #*:"-1k. Az"k@ kik z2*t8,---k"ztk 5**5 z Qt*@ 95*t 95< k*t,k sz5*5z1i 17,9ut"<*90,t@ 0"1 t5tt2k 8"-1@ # /,* 285@ 8-95-7ik17u<"!t k1785s"-t1 <70tik 5. H 17,9 95<-5tt59<,t@ z !"-<. 1 :sk zt s01,-"9@ #"<7 9<,8-*,1<tt #Q<"9t@ 95< zt s"k ,-9"!"zG sz59-)2k5tP

A sz8i9t k85t !51t@ 92-7 :s51!51 *"sszu-2*5zt59 9<9 9itt@ #"<7 k217t5-51 8"-t9 5-9"1!1i15kik k51!z5t-51@ *i!5< i<zs,<"t.

N59 k*t9 95<82!51i k5t /uszt t2175kt-. E<72k21t t5tt59 #"zz, @ # 159 85tt2t5k 8"-1 2sz*5@

5<75t-51 5-/usztu-t i!5<51t s59 t-,-tu1k. A kuttGk 159#*:"-tk.

E<7sz5*51 159 -5#5t5tt )i<75-951 k+83- #<71i@ #"<78-9i 5<2sz 9,s t*t21t@ 9i1t 9i*5 5*5!5ti-5<



sz,9+t"ttu1k. Azt #isz59@ s51kit s59 !3#+t5tt5k 0"1 t*t21t5k@ 9i1t 51<59. Azt #isz59@ 1,-9 0"1 s51ki s59sz5*5t5tt 8"-1 #,tt )"*!+t1i z 5<2sz15k@ 2s -z,1 -5-2/1i.E*5!5ti-5< #itt59 C-*k1k@ ki )"-7t"1 **G- 5sz2-t@ #"<7

<7"*s1 82<*5#0t#tG@ k117 )5-!tu1k -5sz@95<2*k5z31k "-7<G*@ 5-82<5zz3k 9u1k,t@ 2s kz51 0G- 2*5zz3k 9<u1kt. E*5!5ti-5< Q<7 <"1!"-t9@ :su/,15<75t-51 /*"-29)"**,ss- t-,-k"z#tu1k@ z 17,99-@ 2s:sk t -5sz 15#2z k5z5-131k@ ti 95<7 90!@ 9i1t k*ik:s/,s. E-k85tt59 zt #i,t@ #"<7 5**5@ :skis 5**5k"1:51t*,-t9@ 2s #<7t9@ #"<7 ti *2sz-5t 9itt9,s1k )01 )505.

Az 2< *"#ssz 95< 5zt "-7<GtP :C"*9::s-G!"tt1 95<*,zt )502t@ 90! 9"<"*8,1 #"zz,t5tt54

Hu<7"z1"9 k5--. Át:s*t5t5tt 8+z9"s,s 9,sik 82<25@ 2s -5<kz5-5i "sz-"/ 5-2 ,--t. N59 t5#5tt31k 9,st z"1k+83-@ #"<7 i--5!5-95s51 )2-*5)"*!+t"ttuk )5031k5t. E!157tiz5!5s 82*5-i t51<5*2sz<7-"<"sk21t *5<,-t4 Q<7#5-75zk5!5tt@ #"<7 5<7sz5**5 t*t#ss"1 sz5995- 9i1k5t 2sz 5z*5!5st. S51ki s59 9*!#t"tt )5-3<75-5t 12-k3-@ 92<5<7 /5*:*5 s59. K"9"-71 k5--5tt 851131k@ #"<7 15szk!0u1k 5- 5<79,stG-.

S/**51@ itt VinzaP szG--t 95< z 5<7ik #1<szG*GG-

T#5" is95*s@ 95<#kk51t51 tiszt #1<0.C-*k 95<ksz*3-t5 t"*k,t. I<51 Itt S/**51. i #5-7z5t@ T#5" N59 tu!"9. V-9i t*t21ik "!ki1t. Az *k 5-t1t5k.i1!51ki C-*k )5-2 )"*!u-t. Azt #isz59@ 5-)5-50t5tt31k

-585<t 8511i. C-*k sz,0,#"z 595-t5 k"99u1ik,t"*t@ 2s#,tt )"*!+t"tt 15k31k@ 9i1t# zt #i112@ #"<7 +<7 90! 159#--0uk sz8it.

E-t1t5k H"<7 2*t5! 5zt Ú<7@ #"<7 5-t1t5k. N59 -,t"9 k5t. N59 2*59 5- k5t.

Ak*"!@ #"<7 ki95105k@ 2s k*3-12zz5k 5<7 ki:sit N5<t+8. *!0 #0G1. S51ki s59 95<7 s5#"8,P

L5#5t@ #"<7 z *k :sk zG1 #t,*,#"z 951t5k. T-,1:sk 5--51*iz15k 8-9it.

D5 kk"* 9i2*t 159 8,-sz"-1k N59 0ut#ttk k"99u1ik,t"*"k #tGsu<*,1 k+83-*5.



C-*k *"/"<G -2/t5kk5- k*50,*t@ 2s 9,* 159 is /*G,-t95< 5-titk"-1i@ 9i-751 #+*t k/"tt #0G*G-.

:C"*9:P I<51@ u*9 :C"*9: z "sz-"/ 9,sik "-!-,1 05-51t

95<. A 1!*,<0,t <"9"-<tt@ 9iut,1 51<5!5-95sk5!5tt t5*92sz5t sz8,1k. D"1#u5 2s B*1! 1i1:s #5-721@ *,9/,1,-. N59

8,-sz"-1k #+8,s"k*.:C"*9: 5-8*s!tt. H"9-"k*,1:"-8 kti8,-t

k"99u1ik,t"*,t. D"1#u5@ B*1!P Az"11- 05-51tk5zz515k 5P Itt

:C"*9:. V,-sztP i t*t21t 85-3k k2*!5zt59. S599i s59 t*t21#5t5tt 85-3k izt"s+t"tt :C"*9:.

A #0G 82!5-9i zG1,0,1 5-3- t*tGzk"!1k@ 2s )5<785*5ik811k.

L5#5t@ #"<7 5-#<7t,k 82!5-9i zG1,t N59. $*1:s 12-k3- 159 t5#5tt5k i-75t. K"9"-71 Q<7 <"1!"-0@ #"<7 5--51*z2s31k -tt t*t0uk

t5*5/5t A s0,t !"-<,8- )"<--k"zz"1@ 17"9"zG Q*P 5<t5112

N59 )"<--k"zt9 8,-sz :s+/ss2<285-@ i1k,)5-t5tt59 k85tk5z k2*!2s595t.

E-)"*!u-t 9,* 5<7,-t-,1@ #"<7 5<7 i!5<51 "-7<G1-5t5szt5-t2k 9i51k#5z #s"1-G 82!5-9i *51!sz5*5k5tC-*k z 5z*5!5s*5 12z5tt@ :C"*9: /5!i< )5-205 )"*!u-t.

A t5ki1t5t3k 9i1!51 szG1,- 8i-,<"s 8,-szt !"tt. 51031k 8isszP$":k5t15k@ A5--15k 2s *k1k :sk 5117i*5 8"-t

sz3ks2<5. O-71 <7"*s1 k/szk"!tk )5- !"9 t5t502*5@#"<7 8-Gs,<"s )5k5t5 /"*)5-#t *Q<tk *,1k.

C-*k )5-ki,-t"tt. *!0u1k 5<73ttP H2@ -ss1P H2PA#"<7 #,*"9 595* 5-#-!t C*9i:#5- 95--5tt@ ki

92< 9i1!i< !"9 t5t5021 ,--t@ C-*k 5-*5#0"-8 9,sz1ik5z!5tt )5-)5-2. 515t kz51 5-k/t B"11i5 k*0,t@ 2s 9<ut,1 #Qzt 1t.

75*31kP 75*31k@ 9*!0u1k 5<73ttP R"*7@ <75*5 9,*P "z<,sP "*!+t"tt *, :C"*9:



t51<5*2sz<7-"<"si*. Az 595-k5!1 )5-0ut1i "-71 8"-t@9i1t# 5<7 t,- 93z-i51 9,sztu1k 8"-1. i1!51 5<75s-2/2s31kk5- 8-Gs,<"s /"*-8i1,t i1!+t"ttu1k 5-. L2/t31k5<75t 5-*5@ 2s 8issz:sQsztu1k 8<7 k2tsz5* 117it.

K+1-G!,s 8"-t z 5<2sz.B5*""z 95<:sQsz"tt. A - -, "-!-* -51!3-t@ 0"t2*!2*5 5*5szk5!85 :sQsz"tt -5)5-2. A )5<785*5 z "sz-"/#"z:s/G!"tt@ 2s -5/tti1t"tt 5--5 /,* szi-,1k"t. A !*k,k sz59595 *5/3-t5k@ 5tt- 95<z8*"!t9@ 2s 5-85szt5tt59z 5<751sQ-7"9t. B5*""z t5st2t t5k5*<5t85 /*G,-t t-/*,--1i@ !5 "9-1i k5z!5tt -tt #"9"ksz5* t-0*2t5<. A#,t,* )"*!u-t@ 2s )5<785*2t 9<s 595-85@ )5005- 5-*5:sQsz"tt -5)5-2. 5</*G,-t9 5-k/1i@ 2s sik5*3-t95<9*k"-1"9 :suk-G0,* t5k5*t k51! 82<2t. Isz"17Q

*,1!+t,st 2*5zt59 8,--91 9i1t# kiu<*"tt 8"-1 #5-72*- 5<7k2t :s"1t"9. N59 +*t9 95<t*t1i B5*""zt@ki 5#0-+t"tt t2*!!5-@ 95<)5sz+t5tt #,tt- :sQsz"tt t"8,.

E<7 /i--1ti< zt #itt59@ 159 -5sz s599i 0. Sz2/51-5:sQszik@ 2s 8+z9"s,s -0,1 ,--G 3*5s@ #Qs#20Q t"0,s"k90! -5)2k5zik. 0!159 +<7 t*t21t. N5ki:s/G!"tt z 5<7ikt"0,s1k@ !5 "-71 sz5*51:s2t-513-@ #"<7 /"1t"s1 t"0,s17it"tt sz,0, k5*3-t )5-595-t )505.

A #Qs#20Q t"0,s u1!"*+tG :u//1,ss- -/u-t ssz5 B5*""z

sQ-7 -tt.Ekk"* 9,* 8-95117i51 )51t 8"-tu1k !"9 t5t5021.L512zt31k. B5*""z !51t k2/5t 8,<"tt@ 2s /,*9,s"!/5*:i< Q<7 /is-"<"tt@ 9i1t# zt s59 tu!1,@ #"- 81.E!157 )5-9"*!u-t.

T5 -)sz...B5*""z z8*t1 5-8i<7"*"!"tt. E!157 ki17Q0t"tt k5z2t@

#"<7 )5-s5<+ts5 t. A9i1t ssz52*t k5z3k@ #i*t5-51 9i1!5195<8,-t"z"tt. B5*""z sz595 5-k5*5k5!5tt@ *293-t5195<*,1!u-t sz,0@ 90! 8"1<-1i k5z!5tt. Ú<7 *,zkG!"tt t5st5@ 9i1t# ,*93t2s 2*t5 8"-1.

H"zzuk ki "111P 38-ttt )5- C-*k.i5-tt ,*ki 95<9"::1#t"tt 8"-1@ B5*""z isz"17Q@

<"1iz,-G #*<2s5k5t #--t"tt. Sz51z"*"s sisk0,1k #,tu-sG*2sz2- z-!5s@ zs )3st szi8,*<"tt. A sisk*G- 8,*t-1u-8-9i-751 )"-7!2k :s"*<"tt t51<5*2sz<7-"<"s )3-2*5 2s



*:,*. A sik"-7"k 95tsz82@ 85-t*,zG8, 8,-tk...E!157 *i!t1 8issz#QzG!"tt@ !5 zt,1 ssz5sz5!t5

9<,t@ 2s :st-k"z"tt :C"*9:#5z@ ki 5kk"* 9,* szi1t21B5*""z 95--5tt ,--t. Kzs 5*85- t-/* ,--+t"tt,k kt"1,t.

B5*""z 95*58 8"-t@ k,* 5<7 k!*@ sz595 ki<u8!t@ k*0i8- )2-i<95!!i< 1k+83-5t51 #!"1,sz"tt. E!157-5t2/t5 )502*- sz51z"*"s sisk"t. i1t ki!5*3-t@ 5-#i,z"tt9"z!u-t 8"-t. A 1 k5z2*5 ,9u-t@ 95-7 sist5*5<1ik5z!5tt. A 82!k5szt7 /i--1t"k -tt sz2t9,--"tt@ z -tt/5!i< 9,* :sk E!157 *5 8"-t.

E!157 )5-sik"-t"tt@ 2s #,t*u<*"tt 5-53tkztt )5-205kz5-5! C-*k.

S8P 9"*"<t9.Az 859*5 kszt"tt k2k #51<5*2*t 17Q-t9@ 2s )2-i<

:sQsz8@ )2-i< )ut8 5-i1!u-t9 E!157 )5-2. K2tsz5* t2*!*55st59 9i1! k2tsz5* k2ts2<55s5tt51 /*G,-t9 -5)2k5z1i9<9t@ 15#"<7 Q<7 0,*0k@ 9i1t B5*""z. Átk"zt9 9<9 t2t"8s,<"9 9itt@ 2s 95</*G,-t9 5-0ut1i E!157#5z. A1 #1<"s -i#5<2ss5- 95*5!t s0,t k5z2*5@ 9i Q<7s3-!<2-t@ 9i1t t"0,s*,1t"tt.

:C"*9: 5-k/t s0,t k2k #51<5*2t@ 2s 95</*G,-t*,)Q01i t*t-9,t B5*""z t*kG0,*. \<75t-513- :si1,-t@59itt 2*t2k5s 9,s"!/5*:5k5t 85szt5tt 5-. B5*""z #"ssz1@

<"1iz,-8 )5-38-ttt #1< #"sszQ* 17Q-t@ kt"1 :skkk"* #<7t z "*!+t,st@ 9ik"* 9i1!51 -585<ki/*2s5-!tt t3!502-. \- /"z+:iG *"<7"tt. Az 5<7ikk*0,t :C"*9: t*t"tt@ 9,sikt 9< 95--2 50t5tt5@t5172**5- )5-)5-2. Az 38-t2s 5-129u-t@ 2s #1<"s #*<2ss28,-t"z"tt.

:C"*9: z 5<7ik k5z285- B5*""z k*0,t )"<t@ 9,sikk- /5!i< kt"1 )502*5 )Q0t s8kz9s+t17<"t. $,* 9,s"!/5*::5- k2s ki3*3-t k2k@ #51<5*5st*t,-7. B5*""z 92< 9i1!i< #*<tt@ E!157 !51t51 zi#,-t.Az 5<7ik "sz-"/#"z 17"9t9 E!157t@ 5-k/t9 :suk-G0,t@ 8*s@ 385<sz5* )5-3-5t*5 sz"*+t"tt9 k5z2t. A )"<,t:sik"*<tt@ 8i:s"*<"tt@ 2s )5-szissz51t@ 9ik"* *,)Q0t9 s2*3-2s2*5 -Q<"t. A k5z2- /,*:s+k 595-k5!5tt )5-)5-2 #Qs u<7"*<G 9,--,s 9*!t.

Csk 5zt k85t51 )"*!u-t9 95<@ #"<7 82<i<12zz59



95--5tt31k -5z0-G !*,9,t.B5*""z )502t zs )3st<-G*i 85tt5 k*3-. A -,

t5*92sz5t5--515s sz<51 #0-"tt 5 -tt. O-!-* !-t@5-t,8"-"!"tt :C"*9:t-. A #,t,* )5k3!t. A sz595 9,*

385<5s 8"-t. Isz"17Q zt ,*szt"tt...:C"*9: 9i1!k2t k5z285- 5-5k/szk"!"tt. S5<+ts515k )5-,--+t1iP ki,-t"tt.

C-*kk- 9i 8"-tu1k #"zz,0uk -5<kz5-5. A 92< 9i1!i<isz"17Q1 sz5185! E!157t "-!-*@ B"11i5 )5-2 -kt59. A!"9 t5t502*- $":k5t@ A5-- 2s *k is 8issz)"*!u-t.E-i1!u-tk )5-21k@ !5 iz"17t-1u- kz5-5!t5k. C*9i:#5-kz-5<217 5kk"* 9,* -50t kz5/212- 0,*t@ #"<7 s5<+ts51B"11i51k E!157 5--,t,s,1.

A9i 5zut,1 k85tk5z5tt@ z 9< 8"-t z isz"17. A#"<7

C-*kk- s5<+t5tt31k :C"*9:15k )5-3-t5t1i B5*""zt@ sz5*51:s2t-51 )it- kt"1 t*kG0 )-!1 9*!t. Ki9-ttz <785-505@ 82<i<:s"*<"tt #,t,1@ 2s )-!1 5-5t"::s1t s8s59-5<5s+t 17< tG:s,0,.

***

C-*k isz"17"!8 t,1t"*"!"tt #,t*. :C"*9: #-"ttkt"1 ki3*3-t k"/"17,0,1k 5-s502*5 ,9u-t@ zt,1 z

u1!"*+tG1 u<7"*2k"-G tG:s,1 #585* <785-*595*5!t.A9i 51<59 i--5t@ 21 9"z!u-t-1u- <u<<"-t9@ )"<t9

#-"tt 595* 9,sik k*0,t@ :suk-Gt@ 9i*5 zt k51!tt5k5*t5. B5*""z t5st5 95<95*585!5tt. T2 159 5*175!t5-. ,* #--"tt9 i-75s9i*-. A :st95zk1 #u--,k )5<785*3k5t sz"*"1<t0,k@ :2-* t*t0,k /usk,0ukt.

A )5059 )-tt E!157 ),0!-9s1 -i#5<5tt@ B"11i5 /5!i<#-k1 z"k"<"tt. 5</*G,-t u<71 8issz)"0t1i s+*,st@ !5159 0,*t sik5**5-.

E*t k5--5tt 851159 9<9"1@ #"<7 15 k/*09 )5- ki:s"*<"tt <785-t@ 2s 15 /*G,-09 8issz<79sz-1iB5*""z k"/"17,0,@ 1 *5921751@ #"<7 +<7)5-t,9szt#t"9. $,* /5*::5- k"*,1 95<951t5tt5 z2-5t595t@ 9ik"* 21 -2/t59 *"sszu-. 1 /5!i< 159 k/t9 5-t.



N59 k/t9 5- t...i #sz1"9t 85#5tik itt E<7,-t-,1@ 9i z@ 9it

:si1,-#t"k 5z51 #5-751 K2/t5-51 8"-t9 95<951t51i 95--5tt59 ,--G 595* 2-5t2t. it k5*5s5k 21 itt

s # C-*k :sQsz"tt 8"-1 8isszB"*z-9s1 2*5zt59 9<9 9itt@ #"<7 k3-1s2<5tt5sz5k 5<7 ,-t-9 0G- is95*t@ 2s 5<7 "-71 595* kztt@ki85- :sk /,*sz"* t-,-k"zt9. B5*""z 5<7sz5* s*,: 8"-t@k11751 8i!,99, -5#5t5tt t511i. A 05-5k sz5*i1t 2//51 "-71k11751 95< -5#5t5tt )"szt1i z 2-5tt-.

H"zz,kP 9"1!t :C"*9: *5k5!t51. A 8,--,* 85tt5B5*""z )5<785*2t@ zt,1 s0,t0,t is. S5<+ts515k 58i11i...S5<+ts515k 8i11iP

M" -5115@ # itt #<71,1k@ 2s... k5z!t59.

B58issz3kP N59 #<7"9 ittP:C"*9: 8<7 z ssz5*"//1,s #t,*,1 ,--t@ 8<7

/2-!,t 9utt"tt 15k31k k59217s2<-. Hi*t5-51 159 tu!t95-!1t51i@ #"<7 ,--u1k 85-5@ 5z2*t 51<5!5-95sk5!t59 15ki.S5<+t5tt59 )5-:i/5-1i B5*""z t5st2t z 595-k5! kz5/2i<@#"- $":k5t 2s *k 8,*t *,1k. 5<)"<t,k z ,-!"zt -,it.5-k+1-G!tuk 9<u1kt !"9 t5t502*5.

A#"<7 )5-0ut"ttu1k@ C-*k 05-51t 95< 95--5tt31k. B5*""z<785-502t #"zt 9<,8- kt"1 )2-i< sz2t9,--"tt

sisk0,1.C-*k *: k"9"* 8"-t 2s *i!t. A sz59595 12z5tt. i1!51 595* 95<2*!59-i@ #"<7 5<2sz51 t595ss2k 5-.B5*""z *:,* 12zt59. A k"/"17,0 #,tu-sG *2sz2- 92<

9i1!i< :s/<tt )5k5t2s 82*. A sz595 k17*<51 95*5!t*,9.

:C"*9: *: 2s ,--k/:s Q<7 *,1<tGz"tt@ 9i1t#*<sztG8- -5115 t5-5 sz,0. D3#s 8"-t@ 2s kz51 9,*<7,sz"-t. 5</*G,-t ssz5sz5!1i z 5*502t@ #"<7 k2/5s-5<751 i*,17+t1i z 595*5it@ 85z5t1i :s/t"t. Is95*t595zt t5ki1t5t5t. A zs*uk sz"ktk +<7 12z1i@ kik95</*G,-0,k 5-82<5z1i 9u1k,0ukt@ k2ts2<55s5tt51i<75k5z15k 95<*iz1i 0Gz1 5sz3k5t@ 2s kz51i1)"*9,:iGk ut,1 kutt1k "-71 8,-sz"k ut,1@ 95-75ksz2t#s"<t0,k z 595* "05kti8it,s,t.

C-*k :s/t 2-2*5 ,--t@ 2s 5-i1!u-t. C*9i:#5- z 5<7ik@



A5-- 9,sik "-!-* #QzG!"tt. C-*k ,t951t kztt3k. Az"1z s821751 #-!t@ 95-751 2*k5zt31k@ ,t k*t 8,<1i :s51!5s t,"*"1@ #0G1k#"z. E- k*t #<71i "-7<Gt. At5stt*t,s ,*u-t 5-@ 9i*5 k2sz3-. TQ- k2s1 2*k5zt31k@ 5z2*t

92< -5<szi9/-, )5-!ts"*t s59 sik5*3-t 82<*5#0t1u1k.Ott -2/k5!t59 9<tt3k@ 2s 5<7*5 :sk z 0,*t )505951@#"<7 ,* s"# 15 t5tt59 8"-1 -,9 5**5 z ,tk"z"tt"-7<G*. 1 is kik2sz3-t59.

:C"*9:@ $":k5t@ *k 2s 21 8itt3k B5*""zt. C*9i:#5-,t*1 z 2-*5 ,--t@ !5 95< k5-- 9"1!1"9@ 5-2<iz"17t-1u- #-!t. A5-- 58,*t@ #"<7 5-8"1u-0u1k 5-*5@2s s5<+t5tt B"11i51k@ ki s55s3-t E!157 tiz5!5stt,9"<tt.

2-Qt"1 -5#5tt31k 8+z9"s,s 2s t,"* kztt@ 9ik"*

$":k5t 9sz5*5 8*s51 8i--"<1i@ 2s 2-5s #1<"1 s+/"-1ik5z!5tt. 5<,--tu1k. $":k5t@ 9ikz51 5<7ik k5z285- B5*""z-,,t t*t"tt@ 9< 5-2 595-t5 8,--,* kszt"ttszk5115*t. A 9"1it"** 12z5tt@ zt,1 z 5<79,s 95--5tts"*k"zG "sz-"/"k*@ 2s kztt3k #QzG!G@ 159 tQ- #+8"<tG,t0,*Gk* /i--1t"tt.

Ö... )iQk... 9"*9"-t. E-5*5szt5tt5 B5*""z -,,t@9i1!k2t k5z285- 95<*<!t 9sz5*t@ 2s 8+z9"s,s tQ-sG82<25@ 8-#"8, z "sz-"/"k"1 tQ-* 95*5!t. V-9i

kz5-5!ikP S"k 8-9iP E95*5k k2*!5zt5 C-*k. N59@ #:sk 159 zsu<"*"!tk ssz5 "-71... ti1t#-

92*5t*5. H,171 811k Ht811. H5t85151. H5t851t21. Szz9,*i,9P E*5ssz3k

5- B5*""ztP ki,-t"tt9 *, :C"*9:*5 2s A5--*5. N59P :C"*9: !3#s51 )5-29 *Q<"tt@ 9ik"*

5-51<5!t59 B5*""z k*0,t@ 2s #<7t9@ #"<7 t5st )-!*55ss51. E95-05 )5-@ !5 z"11-P E95-05 )5-P

N59 s"k,i< 8it,z#ttu1k. A 8+z9"s,s tQ-sG 82<251@ 50,*t,1,- 95<05-51t 5<7 -217. O-71 8"-t@ 9i1t 5<7 sk"*/iG@95-7 t5*92sz5tt- sz"kt-1u- #"sszQ -,kt k/"tt@8<7 5s5t-5< "-71 9i1t 5<7 9ut,-G!"tt 595*i k2z. S599isz59@ s599i )50. E<7515s51 )5-21k t*t"tt. H"sszQ@sz5<951t,-t )*k -585<51 :s/k"!"tt@ 5-2< )5175<5t51



9"z<"tt.:C"*9: is 5-5*5szt5tt5 B5*""zt@ 2s )5<785*5 ut,1

k/"tt. E-s*5 159 sik5*3-t -5kszt1i 8,--,*G-@ 95*tB5*""z )5<785*2t is :i/5-t5. V2<3- 92<is :2-z"tt 2s -1i

k5z!5tt.A /Gksz5* -217 /*G :)t"k* *"1t. T5st215k !*k,i 50,*G k2t "-!-,1 ,--G "sz-"/"k* )*::s51t5k. Esk3!1i95*12k@ )5-8is+t"tt@ 9i5-tt 95<!<-tt.

Ez k582sP 9"1!t $":k5t. Ez s599i*5 s59 0GP Itt tiP

A#"<7 "tt ,--tu1k@ !51t51 2s 9"z!u-t-1u-@ #"<75-sz,--t z /,* 9,s"!/5*:@ 9it 9i1!51ki ut,-@ z 12#,17/i--1t@ 9ik"* 9511i k215@ !5 z 595* 9"::11i s59 +*@#i*t5-51 t tu:t17i sk"*/iG-217 05-51t 95< 8+z9"s,s

50,*t,1.5<k5*3-t2k z "sz-"/"kt@ )5-9,sztk *,0uk@ Q<7 )ut"ttk

82<i< z "-!-uk"1@ #"<7 9Gkus"k ),k t*zs21@ 90!#t-9s szkk512ss5- 92< kis5*5 :skk51t5tt2k kzt3k2s kzt31k -28 t,8"-s,<"t. Ott 173zs<t5k 8+z9"s,s1@:s"1tu00k* 59-2k5zt5t -,ik #,t"*z"1<tG1 k"/"<tk2s ziz5<t5k t-0"1. <tt3k 9,* "tt t"-"1<"tt k85tk5z :s/t. A sk"*/iG-2175k 9i1!5<7ik5 )5-595-t5 )*k,t@ 2s )5-21k *"#1t 82k"17k *"8*-,i1.

A*:9,szGkP ki,-t"tt )5- C-*k. 515k3-05t5kP

4

B5*""z 95<:s"1k+t"tt t5st5 )-!*5 zu#1t. \*5sk"/"17,0 k"1<G #1<"t #--t8 2*t -5 #"9"ksz5*sz175<*5. E<7 9,s"!/5*::5- k2s 9,* 8-95117i51*"#1tu1k. E-#Qzt9 /-z9/iszt"-7"9t@ 2s )ut,skz51 -tt59 5<75t. A /-z9su<,* k2t sk"*/iGt -"::s1t"ttsz2t@ !5 ti 92< kz5-5 k5*3-t #"zz,1k 3<75t s585t5tt5k 5-#u--"tt t,*sik*@ 2s z"k 9*!8,17i*@ -5<:s5k2-75 5-iz"17t-1"!,s 12-k3- *"#9"ztk.

ut,s@ )ut,sP ki,-t"tt $":k5t@ 8-#,17sz"* -2/5tt 5<75t. ut,s@ )ut,s@ )ut,s...

L5#5t5t-51. H,t*-5st59 2s 95<,--/+t"tt9@ 5117i 5*85-



k,* 8+z -tt is )ut#t1,1k. A #i/5*9"z<2k"17 *:9,szGkt95<5 Q<7@ "-71 <7"*s1 kz5-5!5tt )5-21k@ 9i1t 95<)2k5z#5t5t-51 "zGttz.

Kt"1,kP :C"*9: is #s"1-G 95<,--/+t,s* 0ut"tt@

9i1t 21. H,t*)"*!u-t@ 2s 5<7 /i--1t,st 85t5tt #,t"*z"1<tG -,t8,17*.Az 595*i )0 5<75!5i51 t*t215-59 #01- Gt "tt

<7k5*5zik z 1)511t*t,s szt15. :C"*9: 2sC*9i:#5- 5zt <7zt5 -5@ 9ik"* 95<,--tk. 2< s55s3-tE!157 is 5-t"-t 9<,tG- B"11i5t@ 2s t,*si 95--2 -2/5tt.C-*k ki!t 15k31k sz,1t /*1:s"t4

T"8,@ t"8,PB"11i5t@ A5--t 2s *k"t 9< 5-tt tszi<,-8 *"#1t. 7"*s1P

A-kztP 38-ttt *, :C"*9: kt"1,i*.E!157 tiz5!5s s89*t k5z285- t,9szt"tt 95<

)5<785*2t@ 9it sik5*3-t 8,--,#"z 595-1i5. B- k2zz5- k5--5ttt3z5-1i5. L,tt9@ #"<7 ),0!-"9 5-t"*z+t0 z *:,t.Cs"!,-tt- 2s 5-is95*2ss5- 12zt59 *,.

A #,*"9 t51<5*2sz<7-"<"s )5-s"*k"z"tt@ -i< t+z -,17it,8"-s,< 8"-t kztt3k. N59 2*t5tt59@ 9i2*t 2//51 i-751-kzt"t 85sz15k )5-@ !5 /,* /i--1tt- k2s@ 9ik"* z*:9,szGk 9,* 2sz85szt21 kz5- 2*t5k@ 8i-,<"ss, 8,-t

sz,9"9*. A )2*<5k 9,* 90!159 -5*"#1tk 9i1k5t@#i#5t5t-51 s55ss2<<5- 9"z"<tk. ut,s kz51 159-#5tt59 #,t*@ 159 17it#tt9 t3z5t *,0uk@ 95*t ttG-)2-t59@ 82-5t-513- 8-95-7ik t51<5*2sz<7-"<"st t-,-"9 5-.5<,--t9@ 2s <"1!"s1 :2-"zt9.

N59 17+-t -5#5ts2<59 **@ #"<7 t3z5t 17issk. K2sz3-0P ki,-t"tt )5- :C"*9:. A t51<5*2sz<7-"<"s"k

kik2/z2s s"*,1 5<7k"*-"tt 9"z!u-t"kk- t*t"tt,k :2-* )5<785*5k5t. 2< 159 -tt5k@ /*1:s1"kuk 05-z2s2t8,*t,k.

TzP !t ki :C"*9: /*1:s"t.-5s sist5*<2s@ 90! 95tsz *5:s5<2s #--tsz"tt.

Az 5-5kt*"9"s 515*<i #,*"9 +85-t@ 1*1:ss,*<15"1#u--,9 8k+tG 8i--1,ss- :s/"tt ki )5<785*5k-@ 2s95<t"*/1,s* k217sz5*+t5tt5 z *:9,szGk t95<2t. A-2175k kz3- s"k 8-Gs,<<- "!s3-t t-0#"z.



TzP 9"1!t :C"*9: is92t. Ú0 sist5*<2s@ 92<5<7 *5:s5<2s.

Tz@ 2s Q0*PSist5*<2s. R5::s512s...

i1!51 5<75s s"*tzz5- 8k+tG@ 1*1:s8*s515*<i#u--,9 05-51t 95<@ 95-7 9i1!51 -k-"99- 0Gt851 -,- #,t*2 s/*t5 z *:9,szGkt 5115kksz1#5t51 i!t 175*t31k 9515k3-2s*5. Vissz0ut"ttu1k t,"* kz5/2*5@ ,tu<*"ttu1k sz2tszG*t1 #585* #u--,k)-tt@ :ik,z8 *"#1tu1k ku17#Gk kztt #0G1ki*,17,. A *5:s5<:si:s5*< #1< 5-#-ku-t #,tu1k9<tt@ !5 8-9i85- k2s is92t )5-5*s!tt. A #*9!iks"*t3z5t k85t51 t51<5*2sz<7-"<"s"k 95<t*t2k z-kzt"t@ 2s )ut,s1k 5*5!t5k. Csk t,"* kz5/21 ,--tk

95<@ #"- is92t sz595 )"*!u-tk *29,-"9 i---2175kk5-. :C"*9: #1<0 95117!*<2s15k t1t z,-t-,1"s k,"sz1.

L,1<szG*GktP Sz! t3z5-2sPA kt"1,k 5<7sz5**5 ,--+t"tt,k ,t )5<785*3k5t 5<7 9,sik

)u1k:iG*@ 5<7sz5**5 5*5szt5tt2k ki <,zz- t,/-,-t-,1<:sG8,kt@ 95-75k 9i1!51t sz2t/5*zs5-t5k@ 9i zQt0uk k5*3-t. 2< z 5<7ik "sz-"/*G- 9,sik* u<*,1!"zG-2175k s59 Qszt,k 95< t,9!,st. E<79,s* zu#1tk@

8is+t8 2s 85*<!85@ t5t595ik ku/: <7-t5k@ *"#9uk95<t"*/1t. T3z5t sz31t5ssP Vissz8"1u-,s@ )5-t-t2sPVissz!u<t9 95--21759 -, /-z9stukk5*595t@ 2s

z 5<7ik "sz-"/#"z t,9szt"tt9 #,t9t. :C"*9:P ki,-t"tt9. 5<785*tPA#"<7 t51<5*2sz<7-"<"s"k 52*t5k 9i1k5t@ z 5z*5!5s

szt1s51 k5z595 !"t B5*""z 15#2z )5<785*2t. AsQ-7"s t,*<7 5<75t )"*!u-t -585<51. Ki17Q0t"tt9 k*"9t@ 2s 5-k/t9. O-71 15#2z 8"-t@ #"<7 szi1t5 "***,1t"tt. U<71"-71 )5<785* 8"-t@ 9i1t tit51<5*2sz<7-"<"s24 *isztG 2s *"1G-85!2k5kki-82s2*5 2//Q<7 -5#5t5tt #sz1,-1i@ 9i1t -,1< 2s*5/5szszG*Gk21t. E--,tt,k 12#,17 kis5 9sz5**5-@ 95-75kz 2*z2k5-2st 2s :2-z,st s5<+t5tt2k. N<7"1 *592-t59@i!51 sik5*3- *,0119@ 95-7ik 9i*5 8-G@ 2s #"<71 k5--



#sz1,-1i.A ti5k 5kk"* 9,* 0G8- 95<5-zt5k 9i1k5t. A

kt"1,kk- 5<73tt )"*!u-t9 95< # B5*""z 159 is@ !5-5<-, )5<785*5 :s/t s5<+ts2<2*5 -5#5t5tt.

ÖssztzP :C"*9: #1<0,tG- )5-t,9!t 51131k #*:i k5!8.5<#Qzt9 *8szt. E15*<i#u--,9 #5-75tt -,1<:sG8

:s/"tt ki :s 82<2-. A ti5k 515*<i,8- "9,zt,k -2175k5t. A#<7t9 t3z5-2st@ 2s 5<7 k5sk517)217su<,* t*t"tt9 )5<785*t. 5<t-,-t9 *0t 85z2*-/15-t@ ,t,--+t"tt9 515*<i,*.

ÖssztzP,s"!0,* 9,* sik5*3-t !"-"<.Sist5*<2s 2s... *5:s5<2s...

Az 5sz5-s i!5<51 :s3*#5 s8:s5//5k- 2s #Qs:)t"kG-,--G )5-#82 *"1t.

TzPIs92t -tt31k. V-#,17sz"* t3z5t 17it"ttu1k@ #,t*2

k217sz5*+t5tt3k -2175k5t@ !5 #i,@ 95*t z"k 159 ,--tk95<. N59 )2-t5k@ 159 is <"1!"-k"!tk@ 5<7sz5*51,t9,sztk z 5-#u--"ttk"1@ 2s Q<7 t1t@ s"s59 )"<71k 5-.A117it z2*t sik5*3-t 5-2*131k@ #"<7 -5-ss+t"ttuk k5t@ 2s95<i1t sz5*5zt31k 9<u1k1k 129i 9"z<,st5*5t. i1!51

5<75s s"*tzz5- 95<tiz5!5-t3k -5<5-s s"*ikt@ !<k/5!i< k!,-7t k2/5zt5k 9<tt3k kz5-5!k 5-tt. A#"sszQ )*kQ@ #"sszQ@ u00sz5* -,kk- *51!5-k5z -2175k:sk 15#2zk5s51 tu!tk ,t58i:k2-1i z 5-#u--"ttk"1. D595<t5tt2k "-71 sz518t5-51s2<<5- ti/"*tk t,*sik*@ #"<7tiszt,1 #--"ttuk :s"1t"k *"/"<,s,t.

Vissz8"1u-,sP !t ki /*1:s"t :C"*9:/"1t"s1 1 9,s"!/5*:51@ 9ik"* z i!5<51@sk"*/iGsz5* -2175k 95<t"*/1tk 2s 8-9i85- #,t*2#QzG!tk@ #"<7 *51!5zz2k s"*ikt.

i1! 12<751 )ut,s1k 5*5!t31k. ,* -,ttuk #0Gt@ )5-0,*Gt@ 2s T#5Gt@ ki *,9/ t5t50212- ,--8 i1t5<5t5tt15k31k. Isz"17Q1 ),0t -,9 z 5*)5sz+t2st-@ 9i1!515<75s -2/2s 95<t2t5-5k"* Q<7 2*5zt59@ 8i--,9 #s+t ziz9i9.

V-ki 5-29 3tkztt... 5-"t-"tt9 8-9i51...



"<-99 s59 8"-t@ 9i t*t21t z"1 k/t9 9<9@ #"<7 )-!1 )5ksz59. i t*t21t V-9i 95--59#5z 8,<G!"tt@-5sz"*+t"tt@ )"0t"<t1i k5z!5tt. i1!5159 ),0t...

A )5<785* 92< 9i1!i< k5z5951 8"-t.

B5-5k/szk"!t9@ 2s 95</*G,-t9 )5-t2*!5-1i. i !1ttt-5 -,9*G- i t-,-t 5- E-k2/z5-1i s59 tu!t9. T-,1:C"*9: *Q<"tt <7"9*"1

"z<,sP 5-,--1iPA5-- ki,-t"tt *,9. Ez 82k"17@ 5s5t-51 9"z<,sQ s*,: 0tt

8issz 2*t59. L5#0"-t@ 95<9*k"-t 95--5951 *u#,t@t-/* *,1t"tt. A#"<7 szi-,*!1 ,--t9 -,9"1@8issz12zt59. Az i!5<51 #"*! :su/ )*"k@ :su/ -,#u--,9k21t ,*szt"tt 5- t,"* 2s #0G kztti t5*3-5t5t. A-2175k 8is+t"ttk@ "t-!"ztk@ 5<79,st t/"s8 kz5-5!t5k.

V"-t@ 95-7ik 95<t,1t"*"!"tt 2s 95<"t-"tt. V"-t@95-7ik15k t5st5 #i*t5-51 sz2t)*::s51t@ )3stt2 2s:)t"kk, 8,-t"z"tt.

E-tt59 $":k5t 2s *k 2//51 kk"* t,/,szk"!"tt )5- )-!*-. k is 5-5st5k

Azt,1... 95<is92t-!tt !"-"<. i1t# <7"9"*sz,0"18,<tk 8"-1. EzQtt- 9,* -,tt9 z-! 515*<i8i--1,st. A#0G 82!5-9i *51!sz5*5P L5<-, zt sik5*3-t 95<tu!1"9@9i t5*+t5tt -5 9i1k5t +<7 9,* s"kk- k1175 8"-t k3z!51i

#t,s"k 5--51. N5ki:s/G!t9 z 5<7ik "sz-"/1k "-718st< -5#5t5tt@ 9i1t :suk-G9 @ 9i szi-,1k"k* #s!t z3t2st-. \85<!*"k@ 3!+ts !""z 1<7s,<Q !*"k#u--"ttk *,9@ )5059*5 2s 8,--9*@ 95< A5--*5 is@ ki95--5tt59 /*G,-t )5!5z2k5t t-,-1i.

Ez sz592ts2<P ki,-t"tt9.:C"*9: 5z*5!5s 2*k5z5tt 95--21k. 2-*5-kt5 A5--t

szi-,1k5s-. C*9i:#5-@ tzPAz 5z*5!5s 2s C*9i:#5- is92t t3z5t 17it"tt z

i!5<515k*5. K59217 kt"1,k 8"-tk@ 5-sz,1tk ki8,-Gkik2/z2st k/tk. Tu!t9@ #"<7 k5t is 2//Q<7 95<3ttt5 z515*<i#u--,9@ 9i1t 51<59@ 95< 9i1!51ki 9,st@ 92<iskit*t"ttk. Kzt59 2s #0G kztt $":k5t 2s B"11i58"1sz"-t 9<,t@ s5<+t51i /*G,-tk E!15715k@ *,9/ )5-2t*t"ttk.



5-,--t9 szi-,1k5s51@ 2s :2-"z1i /*G,-t9@ !55s2-759 s59 8"-t *,. K2t *:9,szG sz,<u-!"tt 5- 95--5tt59 *,9/ )5-2 *"#1tk. Azt #isz59@ 159 2*z2k5-t2k

05-51-2t595t@ t-,1 szi-,1k5s 9itt. N59 tu!"9... E<7ik3k

-585<5 szkk51t@ 2s A5-- *:,1k :s/G!"tt.L,tt9 A5-- *:,t@ -,tt9 sz592t@ 2s -,tt9 zt is@#"<71 t,t0 ki sz,0,t. is tiszt,1 -,tt )5-205 sz,<u-!Gt5st5t@ -,tt 2s 2*z2k5-t5@ #"<7 z *:,* t/!@ #"<7 zu00k 95<)"<0,k )502t@ )*"k 17k,* :s8*"!ik.u-!"k-G #1<"t #--t"tt@ !5 5112- t5t 159 t5#5t5tt.

C2- 85tt59 kis *"#!2k"t@ !5 9it t5#5tt59 8"-1 Hsz2t-89@ A5-- )502t is !*"k* *"1t"9.

A5-- k*9"-,sz1i k5z!t5 z *:,* t/!G -217t@ 95-75<7*5 sz"*"s1 t5k5*t5 )*k,t z 595*i 17k*. A

kt"1 8k"1@ "t-!"z8@ sz,1-9s #i,8-Gs,<<-:i,-t sk"*/iG t5st2t@ -,it.

Át85tt59 )5<785*t - k5z595@ 0" k*"99-,t)"<t9 A5-- !5*5k,t. N59 5*175!t 5- t5st5@ !5t,9"-7<"tt. E-i1!u-t9 85-5 *,9/ )5-2@ 9ik"* #0G182!5-9i *51!sz5*5 is92t z-!!2 8,-t"zttt k*3-tt59 8i-,<"t. Az 515*<i#u--,9 5zQtt- 159 !1ttt -5 -,9*G-.A *9 izs5*<5tt@ "-71 2*z2s59 t,9!t@ 9i1t#95</*k-15 8-9i@ !5 ki+*t9 !"-<"t. A 05-5k sz5*i1t

9,* 5-2< kz5- 8"-t9 #0G#"z@ *51!sz5* 5-055*5szt5tt@ z 515*<i#u--,9 t,8"-@ z i!5<51 )-k,*)50t5tt5 ki #t,s,t. Ez :s/,s 8-Gsz+1-5< k592175 8"-t@9i1t k"*,ik 8"1<-G@ sk"*/iGsz5* t5st5k t51<5*58-Gs,<<- sz2t17+-t #t,s,*.

A5--- k5z!5tt kisz,--1i z 5*@ 9,* -i< +*t 95<,--1i -,,1@ !5 9<99- 8"1sz"-t9. i1!k2t k*"99-,t)"<t9@ !5 kz51 /5*sz5 159 8,-t9 95< )5<785*59t-. A #0G )5-2 t,9"-7"<tu1k@ 9i1t# 8-9i)u*:s t,1:"t 0,*tu1k 8"-1. Az i!5<51 -217 z5 z "**"9:s/"tt@ )5-k8*"!"tt <7"9*"9. U00i1k +z3-5t5i z*:"9#"z 2*t5k@ 9ik"* 95</*G,-t9 )2-*5#0"-1i. *k 2s:s"1tu00i k/*,szG 15szt k5-t85 9*k"-t,k 95< 92<5*s551 z ,-!"zt k"/"17,0,t 2s 17k,t. O-71 5*85-sz"*+t"tt A5-- 17k,t 2s )502t@ #"<7 )*k 2s z u00i95--5tt 95<!uzz!t@ 2s *Gzssz+151 -3kt5t1i k5z!5tt *@



#Qs. A5-- t5st2- -ss1k21t kisz,--t z 5*. Kz51)5--2/t59 *,9/,*. A #0G 82!5-9i *51!sz5*5 is92t95<5*5szt5tt 5<7 515*<i#u--,9"t 5z sz5*51:s2*5 9,* )5031k )-tt s/*t 82<i<. A #u--,9 5"*+t"tt t,9!G

*:9,szGkt@ 95<21+t"tt z u1!"*+tG t5st5k5t. A -2175kssz5t9*3-t5k@ 5-5851 9ssz,8, 8,-tk@ *"#9uk95<t"*/1t. E<7k2t 9,s"!/5*::5- k2s 9ssz,t -k"tGt5st5k sz2tszG*G!tk 82<*5 sik5*3-t 95<)2k5z131k k5t.

A5-- ssz5*"<7"tt k*0i9 kztt. E-85szt5tt5 z5sz92-5t2t@ "-71 8"-t@ k,* 5<7 zsi1G*0,t 85szt5tt9*i"15tt,@ z iz9i kisi9u-tk 2s 5-5*175!t5k. A )5-0,*Gkz5/212- t*t"ttu1k@ 9ik"* 2*5zt59@ #"<7 ki:sQszik k*0i9 kz3-. Sz5*51:s2*5 :C"*9: 2s C*9i:#5- ut"-2*t9i1k5t@ 2s s5<+t5tt5k t5#5* :i/5-2s251.

5<)"*!u-t9@ 2s *,k3-!t59 5<7 1*1:s8*s -,1<:sG8,t 95<,--+t"tt i!5<51 )-k,*@ 90! )5-si5tt59 *,9/,1. T#5"5-k/t k*"9t@ 2s 8-Gs,<<- 5*,1t"tt #0G 5-s5025.A9ik"* 50ut"tt9@ *,:s/"tt /15-*5 -,9 -G- 5-t1t t-0. A #t-9s )29*,9/ 1<7"t !1!3-85 z,*G!"tt 5@90! !--9"s ktt1,ss"*"ztt- *<z+t5tt5 9<,t.

A )5-!5*+t 5<7s2< t<0i zi#,-8@ k+1-G!8 8"1<-"ttkk*3-tt59 92< 5<7ik3k s59 #585*t5 ki #0G 82!5-9i*51!sz5*5 ,-t- 5--513k i1!+t"tt t,9!,st. T2*!*5 *"sk!t9

A5-- 95--5tt@ 90! *i!t1 8issz#QzG!t9@ 9ik"*95<-,tt9 z *:,* t/!G i!5<51 -217t. B"11i5 2s ti5k 92< t51<5*2sz<7-"<"s"k is szi1t218issz#k-t5k@ k s59 +*t,k 5-8is5-1i z isz"17Q -,t8,17t.A5-- #,t,1@ ki17Q0t"tt k**-@ 5*175!t51 )5k3!t. H-"tt1kt1t@ !5 11,- 5-5851515k -,tsz"tt z *:,* t/!G -217@95-7 5<7*5 1<7" 5*85- sz"*+t"tt 17k,t@ 5<7*55-sz,1t1 8,0t k*9it k"/"17,0,. A kis !< Q<78is5-k5!5tt@ 9i1t# tiszt,1 -5115 zz-@ #"<795</*G,-0uk 5-t,8"-+t1i A5--*-@ 95</*G,-0uk95<)"szt1i /*2!,0,tG-.

:C"*9: 15#2z -2-5<z2ss5- 5-t"-t 9<,t z 5<7ik9sz5*-"kktG-@ 9i*5 !!i< t,9szk"!"tt. E-*5*,1t"tt )5<785*2t@ 2s z *:9,szG <5*i1:2*5 sz"*+t"tt :s85t.

N5P ki,-t"tt9@ !5 )5<785* 9,* 5-!**51t@ isz"17Q15*s -k2s#u--,9"t ":s,t"tt ki 9<,G-.



Az *:9,szG 2s A5-- )505 9ssz,8, 8,-t"z"tt. H"sszQ285k5t t-ttt59 17"9"zGk21t <7i-k"ss,<i "szt,-7"1@ !592< s"s59 -,tt9 5117i 82*t 5<7 #5-751. A 8*s -2 #1<,* )-,* )*::s51t@ itt"tt #"zz,k585*5!5tt z z-!5s@

s8s )"-7!2k@ 9i /,* 9,s"!/5*::5- k"*,1 92< z5-sz,1t1 k3z! kis 5sti t5st251 k5*i1<5tt. Ist5159P sik+t"tt )5- B"11i5. M2zus"9P #**51t )5- C-*k. :C"*9:P M2zus"9P Ez

isz"17QP Ez <7i-k"ss,<P N59. 5<k5<75-95zt59 15ki 9"1!t :C"*9:

k59217 #1<"1. Ez sz"k8,17"s 5-0,*,s. i1!51kit95<-31k@ ki*5 *,:si9/szk"!ik 5<7 i-751 -217. E**5 1i1:s"*8"ss,<. Ni1:s 9,s "*8"ss,<@ :sk 5z.

I-75t 159 985-#5t #0G9"1P ti-tk"z"tt C-*k.

:C"*9: #-k* )"<t #1<0,t. ,* 95<t5tt59@ 2s ,*#"- 95<t5#5t59@ k/it,17.

L55*5szt5tt5 )5<785*2t@ 2s 95<t*-t5 z *:,t. B,*#"-.i1!51#"-P

C-*k Q<7 *5szk5t5tt@ 9i1t# :C"*9: k"9"-7 3t2st92*t 8"-1 *,.

A5--*5 2s sz5*51:s2t-51 595*t #-,-* +t2- -2179*!8,17i* 95*5!t31k. A kis !< t5st215k 5-s5025192< 9i1!i< 8"-t 12#,17 17Q-8,17@ /,* :ssz5*

k2/z!9217@ 9i *,1<tGz8@ /*G,-k"z8@ /*2!,t k5*5s85t/"<tt #i!5< )29/!-Gt.A )5-17it"tt 595*i k"/"17 5-s50251@ z <785-

sz85t5i51 "tt 8"-t z *51<5t5< i1)"*9,:iG 2s !t@ 9itA5-- <70ttt ssz5 #0G k"9/ut5*5i*-@ z 5<79,sk/:s"-G!G *51!sz5*5k*-@ 95< /5*sz5 "tt 8"-tk 5115k 95<+z#tG@ #-k sz8Q 595*15k z 59-2k5i is. A 85szt5s2<t sz59/"1tG- is sQ-7"s 8"-t. T5#5t5t-513- ,9u-t911k z 595*15k 82*5s 9*!8,17it@ ki z1/95<951t5tt5 z 2-5t595t@ kit 21 8isz"1t k2/t5-51 8"#995<951t51i. E<75t-51 1/ -tt k2tsz5* is ku!*:"t8--"tt9.

C-*k )502t *,z8 5-i1!u-t@ !5 zt,1 8issz)"*!u-t "-71#585s51 :si1,-t@ #"<7 kis #+0,1 5-85szt5tt5 z 5<751sQ-7,t.

T#5"P 9"1!t )u-!"k"-8. 5<t5112!@ #"<7k*3-12z5-



Szi1t5 8,<7t9 *,@ #"<7 #--09 T#5" 5-5<,1s@ )i1"9@17u<"!t #1<0,t@ ,9 5<75t-51 szGt s59 szG-t. ikz51 #0G is92t 95<5*5szt5tt 5<7 82!5-95z 515*<i#u--,9"t@

T#5" z 5<7ik 9"1it"*#"z -2/5tt@ 95-751 9i is tiszt,1

-,t#ttuk 82!5-9i zG1 #t,*,1 tQ-* s"!*G!"tt@9sszk21t )"*t7"<G sk"*/iG#!t.:C"*9: 5-k/t T#5" <--2*0,t. H"- 81 D"1#u5 2s B*1! B505-51tk5zt5k A #0G1

811k T#5" 95<)5sz+t5tt5 17k,t 2s #,t,t. N59. N59 8,-sz"-tk. Az ist51itP A /*1:s1"k )5-0,*G k"*-,t0,#"z -kt5

T#5Gt. Az ist51 85*05 95<P Ez... 5z... 5z... 5z *5tt515t5s 9"t7"<t C-*k. E- k5--

t1131k i1151. i1!51 8i-,<"s@ z"k z 595*5k... t*<ikus@9i 85-3k t*t21t... V<7 5-#u*:"-t,k k5t@ 8<7 53-t5tt5k5<7 i!5<51 /5t2t t5st3k5@ 2s zGt 9,* sz2t*"1t 95--ksuk... 5<*,zt )502t <"1!"-k"!1i /*G,-t@ ssz5k*t sz5!1i 9<,t. N59 k*"k t ,-!"zt"t.Bizt"s+tsuk t5*5/5t@ 2s 9i1t ki*ktuk 92*5<)5<785*5k5t@i1!u-u1k. HQzzu1k 5- i1151P I1!u-,sP

E<7 /i--1tP V,*0u1k :skP 5-,--t9@ 2s 95<)5sz+t5tt59z iz9i9t@ 15#"<7 5-!-05k. A kuttGk 92< "!ki1t

811k. K*3-5-3- 15<785151 -5#5t15k. H,t t5 s599it s59 )"<t,- )5- k2*!5zt5 $":k5t. A-i< 0ut"ttu1k 8issz #0G#"z 9"1!t C-*k. T5

9<! 9"1!t!@ #"<7 159 82!t2k@ 159 82!#5tt2k 95<9<ukt. Hisz51 )5<785*5ik s59 8"-tkP V5-31k itt 8"-tk t51<5*2sz<7-"<"s"k@ 2s #i,@ 95*t... 95*t... A5--*59utt"tt.

A tu!Gs"k 159 #-tk 95< t,"*1 05-51t5tt59 ki.L5#5t@ #"<7 92< 9i1!i< 2-15k.

"1!"-k"zz"1@ 17"9"zGP :C"*9: "-71 !3#s 8"-t@#"<7 5sz2! kz51 17,- )*::s51t z ,--,*. N598,-sz"-1k #+8,si1k*. H 9< 5s15 :s/!, 5<7 i-751isz"17Q #5-751@ 159 z -5115 -5<)"1t"s !"-<@ #"<7 -5#5ts2<5s@ )5-k+1,-t 9515!2k )5-2 *"#10"1

N59 is95*ik z 17,9t.C-*k )5-595-t5 k*0it.





N59 sz2/ t-5!@ #"<7 +<7 5sz2-sz. V-G1 159. T5 itt 159 8<7 szk2*t@ R"*7. N5k5! 9"st z

)5-!t"!@ #"<7 #i8t-"s1 #-"tt, 17i-8,1+ts! 5z5k5t z

595*5k5t@ #"<7 zt,1 5)505zz3k k3-!5t2st@ 2si1t2zk5!031k@ #"<7 "-7<G 0851 izt"1s,<"s -5<751 z595*i )0 sz,9,*.

E1<59 159 i<z,1 2*!5k5- z 595*i )0. E1<59 i1k,5z iz<t. E-85tt59 05<7<7*t@ 9it !!i< zs55951t*t"tt9. O!t*t"tt9 C-*k@ 95< ti5k 5-2.

ksz5* k2*!5zt5 :C"*9: 9"<"*8,1. E<7 05<7<7*. A11k 115k z u00,*G- #Qzt9 -5@ ki

)5-kszt"tt 9<,t@ 95*t 95< k*t 9515k3-1i 8-9it-.H 159 2*ti@ 5z 9it 05-51t@ 9< 5<7sz5*51 #3-75. T217-5<

1<7"1 sz5*5t129@ # )i<75-951 k+83- #<7#t1,9 5zt *2sz-5t5t@ !5 <7* 9,* szi1t5 -7ukt 2<5t5tt zs5595.

Tu!0,k@ 21 5<7sz5**5 :sk 5<7 595**5- )"<--k"z"9@ 2s 159#u17"k sz595t 17"9"k )5-5tt.

N7"9"k k2*!5zt5 $":k5t. i)2-5 17"9"k*G- 5sz2-sz N"s... $2-!,u- **G-@ #"<7 80"1 #"- 81 #-"tt 1 )2*05 O!#z@ -!1 9"1!t B"11i5. L5<-,is

*592-59. V<7is "tt@ #"- 9i1!117i1 -511i sz5*5t121k t5tt5

#"zz, 7-"*!. V1 itt 8-9i@ 9i )-tt2 2*!5k5s 9"1!t9. A 1t5*#5s 8"-t.

B"11i5 /is-"<1i k5z!5tt. Ó@ i<51... M0@ ist5159P T5#,t )2*05 itt 81. Itt 81@ !5 9,* #-"tt 9"1!t

$":k5t "-71 i1!u-t"s1@ #"<7 #i9,-Gz1i k5z!5tt -G)*k.R,12zt59. L5#5ts2<5s. D5 iz"17+t2k"t k*"k **@ #"<7 9,*

8-G1 159 2-. 5< k*"9 t-,-1i 9,s"!ik t,"*t. Ez )5-t2t5-59. H 95<t-,-0uk 9,s"!ik t,"*t@ 9i 1<70,G-Q<7 12z ki@ 9i1t 5z@ 2s "tt s59 t-,-u1k 2- 595*t@ *51!51@95#5t31k. D5 !!i< 159 i1!u-u1k@ 9+< -5<-, 5<7/*G,t 159 t5sz31k. Itt 9i1!51ki z2*t k/0 )iz5t2s2t@#"<7 5-82<5zz51 5<7 iz"17"s )5-!t"t@ 159 /5!i< z2*t@#"<7 -5szG*0uk 92*5<)5<785*5k5t@ zt,1 5-/u:"-0u1k i1151.



Az 21 0G8,#<7,s"9 12-k3- -5<217s2< 9i9u9 1"*9,-)u8*!+0t )"<0 95<k/1i@ z /5!i< i<z,1 159 s"k.Sz5<21751 )"<t"k #z9511i.

5-595-t59 #1<"9t@ #"<7 9i1!51ki #--#ss"1

9i1!51ki@ ki zt t5*85zt5@ #"<7 5z51 k17*"1 95<sz5!i9<,t@ /i--1t"k -tt 95<<z!<"!ik. i1!51 1<7"*tQ* -2175<5 5z 8"-t@ <7"*s 95<<z!<"!,s@ 2s 2//51 5z8"-t z t217@ 9i "-7 s"k :s-G!,st "k"z"tt k-1!"*"k1k@ 95< z ,-9"!"zGk1k. Az * "-71 8"-t@ 9i1t#0!1 -5<51!,s 8!17u<t@ !5 -ss1k21t 5**- is ki!5*3-t@#"<7 itt si1:s k"-,szG- k5*+t2s@ itt si1:s *17 9i1!51/tk1. 1 kk"* 8"-t9 9,s"!sz"* z *51. Az 595*5kts2<5 -!1 9*!t. L2t5zt5k "-71 8i-,<"k@95-75k51 9,* 5i1!u-t z ,t-k+t,si )"-79t@ !5

28tiz5!5k@ iz"17"s 5s5t5k51 28sz,z!"k k5--5tt5k ##"z@#"<7 5z5k "-7<Gk 5-t*ts,k z "!t5-5/+t51! 595*5k5t.-21k 8it )"-7t **G-@ #"<7 5z5k /*G,-k"z,s"k 95117i*5-5sz15k@ 95117i*5 -5#5t15k sik5*5s5k. Tu!t9@ #"<7 C-*ksz,9,* 9i2*t "-71 )"1t"s@ #"<7 z 5-sk kztt -5<751@kik -5sz,--1k 5z51 "-7<G14 Q<7 2*5zt5@ 9"st zt,1ki)"<0 z *17#-t@ 9i <z!<<, t5szi k!,-7 2s85t2-7t,*sk 12-k3- #"zz,)2*#5t /-12t ki1:s5i#5z.

A k*3-tt59 ,--G 595*5k z * sz,1-9s

sz5*51:s58!,szi 8"-tk@ "-71"k@ kik 82<t5-51 t2*t-8,*t,k s"*suk 0"* )"*!u-,s,t. Az "-71 0G sz,1!2kQ595*5k@ 9i1t B"11i5@ z "-71 #2tkz1/i@ k5921751!"-<"zGk@ 9i1t C-*k@ 1<7 !Gss,<"kk- *51!5-k5zsz5*51:s50,t2k"s"k@ 9i1t $":k5t@ 2s z "-71"k@ 9i1t7-"*!@ kik 5z51 t5*3-5t51 k+83- s599i 9,s* s59tu!t,k #sz1,-1i k2/z5tts2<3k5t@ tu!,sukt 9"st8-95117i51 Q<7 2*5zt2k@ )5-8i**!t z 1/0uk. A9ik"* z595* tu!0@ #"<7 :sk 5<75t-51 -82s5 81@ kk"*t5*92sz5tsz5*-5< ** t*5kszik@ #"<7 5z 0G- sik5*3-01@ 2st5-i5 t-,-0"1. Az *k"*szk ,-18!,szi 8"-tk@ 8,---t,k@#"<7 #G1/"k*@ 285k*5 5-sz5<!15k 8-#"8,@ 1 *5921751@ #"<7 8<7"1t sz5*5z15k. 5-t285@ #"<7 9i1!51

0G- -ku-. H !"-<"k 159 -ku-1k 0G-@ :s-,!0uk 92<9i1!i< 0G- 0,*@ 95*t 5zs55-i z ut,1uk 0,*G izt"s+t,sissz5<5t. A sz5*z!2s#5z@ 9it -,+*tk@ t5*92sz5t5s51



t*t"z"tt 5<7 izt"s+t,s is. Á9 zz- is tiszt,1 8"-tk@ #"<7:skis kk"* k/0,k 95< 0ut-9ukt@ # k3-!5t2s t5-05s+ti5-s!-5<5s :2-0,t. ,*/5!i< sik5* 551 z 5s5t51 t-59@:skis t-59 )3<<tt.

A )*1: 5ss51 5-5PH<7t9@ #"<7 5,--G 92-7 :s51!51 ,t<"1!"-0,k #5-7z5t5t. V,*t9@ #"<7 8-ki 95<szG--0"1 82<*5. V,*t9@#"<7 8-ki ki9"1!0 zt@ 9it 5-8i-5< 15k59 k5--5ttki9"1!1"9. A #,tt2*5 k*t9 #QzG!1i *59217k5!t59.Azt,1 8"-t 5<7 9,sik t2175z is@ 9it )i<75-595 k5--5tt8511i. V-G0,1 5<7ik3k s59 k*t s"*suk* #<71i "-7<G1 *5k5!t 595*5k5t. R293-t 8"-t z *:uk@ !5 -,tt9*0tuk@ #"<7 k2sz5k t511i 8-9it ti5k 95<951t2s22*t.L,tt9 5z 8"-t t5ki1t5t3k51 kk"* is@ 9ik"*

k"9/ut5*zs51i03k )-!i 9*!8,17i* /i--1t"ttk. V0"195117i i!505 !"-<"ztk 5<73tt A5---5- 5-7ik3k ,/"-t s*,:"t@ 9ik"* 5t5< 8"-t 5-7ik3k k,*t7,z"tt 85-5@ #"<7<7"13ss2k z i!t@ z * u1-9,t 5-7ik3k 95s2-t 15ki8i::5k5t@ 95-7ik3k15k sik5*3-t 95<1585tt5t1i5 5zt )2-21k@8issz#QzG!G 595*t 5-7ik3k15k s5<+t5tt A5--@ 9ik"*sz3ks2< 8"-t *,

A5-- "tt )5k3!t 5-tt31k. H-"tt 8"-t@ sz2t*"1t )505.A tQ-2-k kztt t-,1 8"-tk "-71"k@ kik #--1i 82-t2k

#1<0,t4 XHQzzt"k 5- i1151@ 9+< 95<t5#5tit5kP s 8"-tk"-71"k is@ 9i1t /2-!,u- 21@ kik#5z +<7 szG-t4 XN5 #<7!@#"<7 ,*ki 9,ss- 95<t*t21051@ 9i 85-59 t*t21tP

Ú<7 12zt59 C-*k*@ 9i1t# k5tt5s51 -51121k. Azt k*"!@ #"<7 95<!09 05-5t z i1!u-,s*... Ki

k*"! *k1i *""t<7i-k"s"kt@ 95-75k zt,1 82<5z15k9i1!5115-@ 9i 159 s#"1"s 5z51 "-7<G1. MG- 81@ C-*k@t5 is tu!"!@ 159 ,-- 9G!"91 8isszt*t1i t2<5!.E-95#5tsz@ # k*sz@ !5 *""t"kt 159 t5#5t5! ki. H95<t5sz5!@ 159 2*!5k5-@ #"<7 *,t"9 8<7@ 8,!t595-5k 5--515!@ 9i1t 8isszt2*31k. Tu!"!@ 159 :su/,1z2*t 8<7"k itt@ #"<7 t-,-k"zz9 :s-,!"99-.5-2*5-t5k. A :2< zs*u0 8<7"k. A $-1C"9 159 k*08,---1i )5-5-ss2<5t z 5s5t-5<5s ,-!"zt"k2*t. Ez 5<7 0G:2<@ k5921751 !"-<"zG@ :s-,!"s 595*5k -/+t"tt,k.S599i85- s59 2*!595-t2k ki@ #"<7 82* )*::s51051 *,0uk. 1



tiszt5-5t51 t*t"9 5zt. T5tszik !"-"<@ 95*t 5!!i< 159s"ksz"* t-,-k"zt9 i-75s9i85-. Ez2*t 8,---t9 5- 5zt 9u1k,t@ 9i*5 159 i<z,1 8"-t sz3ks2<59. K"9"-719"1!"9@ -5<kis5 k":k,zt"t s59 8,---1,9 z 17,92*t

8<7 #Q<"92*t. ,s "k"k 9itt 8<7"k itt. T*82175s5121 8<7"k )5-5-s 9i1!512*t. E- )"<"9 9"1!1i )1k5i1k15k@ #"<7 ki5*5szt5tt5! *""t"kt@ 2s 5zz5-#-,-* +t2-t5! tu!Gs"kt@ kik 5!!i< 5s5t-5< 2-5t519*!tk. Ez@ k,*#"111 is 12z59@ <7i-k"ss,<. Ez -5sz 8,! 5--515!.

$":k5t :s-G!"tt1 95*5szt5tt5 *,9 sz592t. A 9<*2sz2*- zz- 85t5tt 82<5t t,*s-<,s1k@ #"<7 z 5<7iksz5k*217- 5-#Qz"tt 5<7 /"178,t@ 2s *,t5*+t5tt5 A5--t5st2*5. A -ssQ 9"z<,sQ 7-"*! s5<+t5tt 15ki. C*9i:#5-

kz-5<217 95<)"<t E!157 k*0,t. B"11i5 :st-k"z"tt#"zz,0uk #,*9s1 i1!u-tk 5- <751<2-k5! )5-2. *kk85tt5 k5t. E<7 /5*::5- k2s $":k5t 2s 7-"*! is5-8"1u-t. k 85-59 5--51t2t51 159 t-,-t,k 95< #5-7z5t#5z i-- sz8kt@ +<7 i1k, #--<ttk.

:C"*9: *,9 12z5tt@ zt,1 C-*k* /i--1t"tt@ 90!is92t )5-29 )"*!u-t. Tu!t9@ z"k z 595*5k 0,*1k )50251@ kik5t 5-85szt5tt. A t5ki1t5t5 k"9"* 8"-t 2ssz"9"*Q. L5k/t 8,--9*G- B5*""z )5<785*2t@ 2s !1<

-2/t5kk5- 59s+*"z"tt #0G 5-s5025.E<75!3- C-*k 9*!t 85-59. E--2/5tt 95--5tt59. "1!"-"9@ z 9,* :s5//5t s59 2*!5k5-@ #"<7 5zz5-

!1t2ss5- #-,-* +t2-t2- 9i1k5t...

***

it :si1,- Ki95<75k z 595*5i9 ut,1. 5<k5*5s59 z 2-k5t@ 2s

8issz#"z"9 #-"ttkt.:C"*9:15k 159 k5--5tt s"k i! ##"z@ #"<7 5-!1ts5@

9i -5sz k85tk5z -2/2s5. Sz5*i1t59 8-G0,1 9,* z5-tttu!t@ #"<7 9it )"< t511i@ #"<7 5-#<7t *,9/,t.

E<75-*5 s51ki s59 k*t *,9 12z1i@ 2s 21 is k5*3-t59 z595*5k5t. Ezt 5-2< 15#2z 95<t511i 5<7 #0G1@ k3-1s51kk"*@ # z 595* tu!0@ 8-9i15k t*t211i5 k5--@



92<#"zz, -5#5t-5< <7"*s1@ !!i<@ 9+< 81 129i *59217 k2t 5-t1t t51<5*2sz<7-"<"s )5-kutt,s,*.

Az 52!-51 t-,-t9 95< z 5z*5!5st 5z 8"-t z #5-7@#"8, 5,--+t"tt,k kt"1,k sz5k*2175it 2s )5<785*5it.

:C"*9: 2//51 )5-sz5*5-k5z5tt. *,1,t"k@ s"kk"-G/,-:,k@-,1<szG*Gk@ 2*z2k5-kk5- 5--,t"tt sisk sz"k,s"s. A)<7szt,s 5-tt #5t5k5t t-ttt59 5zz5- )i:kG8- #0G1@95< /5*sz5 ut,1 is 5<79,s sz,0,1 8"-tu1k@ !5 1<70,G-:sk 117it sik5*3-t 95<,--/+t1"9 *G-@ #"<7 s599i)2-5sz592-7is2<5 si1:s. A9ik"* 95<szG--t@ 9i1!i< Q<7 5sz2-t@9i1t ki /*1:s"kt "szt"<t. A -5#5t -5<*8i!5sz8kt #sz1,-t@ 9ik"* 9G!0 17+-t *,@ :su/,1 5<75<7szGt<"t ))51t5tt "!. S"s59 95-5<5!5tt ssz5 -5<217s2< t<0i8-. Az i<zt 95<8--8 5zt 21 s59 t5tt59

95<@ szG8-... H9. i1!5<7.:C"*9: !3#s :s/k"!,ss- 85tt5 )5- 9<,*

/,1:2--595z5k5t@ 05-5k sz5*i1t 95</*G,-t ki!1i9<,G- 8-#"<7 !3#2t. N59 kz5-+t5tt59 )5-2@ i1k,95</*G,-t9 -5#5t -5<t,8"- 9*!1i t-5@ 9,*95117i*5 szk #5-7is2<51 -5#5t5tt. N59 Q<7 12z5tt ki@9i1t ki t,*ss,<* 8,<7ik@ 2s 159 -,tsz"tt *0t@ #"<7sz3ks2<5 -5115 ,*9i)2-5 8i<szt-,s* 8<7 ,t"*+t,s*.E115k 5--512*5 tu!t9@ #"<7 0G- 0115 15ki 8-9i i-75s9i.

N59 <"1!"-0@ #"<7 5- /,* *""t"t k5--515kik3-!5131k k2*!5zt59. Tu!0@ )5-!5*+t15k. Ni1:s 95<)5-5- t+/usQ 5<7s2<31k. N59 sz,9+t"ttu1k *,@

#"<7 i-751 t+/usQ k5*5s2st k5-- 90! 82<5z131k. N"s@ 5-2< 1<7 9*#s,< 8"-t@ #"<7 159 <"1!"-tk

i-75s9i*5 9"1!t9. H 5-85sz+t03k 9<,t@ 15k31k 117i.E!157 95<s2*3-t@ C*9i:#5- /5!i< 92< szi1t5 <75*5k.

C*9i:#5- t51<5*2sz<7-"<"s. N5 5:s3-05 -,. N59 5:s3-9 -,. L,tt9 9it :si1,-t. R"#1t@ !5

#i*t5-51 -5)2k5z5tt@ 2s sz595 )"*!u-t z"kk- z iz2kk5-.5<,--t@ !5 :sk kk"* 17it"tt t3z5t@ 9ik"* /*1:s"t k/"tt*,.

Azt t5tt5@ 9it t511i5 k5--5tt. Az@ #"<7 9it k5-- t51131k@ 2s z@ #"<7 t217-5<5s51 9it

t5sz31k@ 9ik"* 2*5zz3k@ #"<7 9-ik *,1k sz*... N"s@ 5zk2t t5-05s51 5-t2* !"-"<.



5-:st"-t 5<7 k"9"-7 ki12z5t #585!5*t@ 9i51 "-71t,*<7k 8"-tk@ 9ik#5z #s"1-Gt k"*,1 92< 159 -,tt9.

< is zt t5tt5@ 9it k5--5tt. D5 :sk zut,1@ #"<7 -,tt9@ 9it :si1,-. 5< 9<.

5< E!157@ ki s55s3-2s5 5--512*5... H<70"1 2k21@ 17"9"zGP 8,<"tt kz5. N59 k*"k5sz2-<5t1i 9<,8-.

Ezz5- tiszt,1 8<7"k. Ki 95<7 ki 9<,8- T-,1 1k21t 05-51tk5zik )5-!t* I1k, 159 t5sz59. MG k2*!2s 8"-t s50t5tt59@ #"<7

8-G0,1 9it k*t ki!5*+t51i 85-5. N59 B5:s/t sz5k*2175 0t0,t@ )5-29 )"*!u-t@ 2s

k"/"17,0,#"z tk2-5t5s51 i--5szk5! sisk 5-s502- *,912z5tt. $5!i< 0"1 t5112. < z 5<75t-51@ ki sz2t k*

12z1i "!ki1t. H 159 95<7 ki@ s599i51 s59 -5#5t izt"s.Az"k ut,1@ 9it *,9/,1 t5tt@ "k"9 81 )5-t2t5-5z1i@ #"<75-2< ,t"* ##"z@ #"<7 95<t5<75.

H-k 15sz #--tsz"tt #,t9 9<3- kis #+0,1ssz5:si1,-t9 9<9 )2-5-59t-.C*9i:#5- 05-51t 95< 9<tt59@ t5-05s #*:i !+sz51.

K2sz51 ,--"k@ u*9.O-71 8"-t@ 9i1t 5<7 kis)iQ 5<7 kiss*,: 12z5tt *,9 sisk092-72*-. 5-)"*!u-t <7"9*"9 z u1!"*tG-.

Ezt <75*5k5t k*0 ki8i11i 9<,8- :C"*9:sz595 !3#s *2ss2 szk3-t. Ez z 595* t51<5*2sz<7-"<"s.H"- :C"*9:*5@ #"- C*9i:#5-*5 12zt59. "1!1i

k*t9 8-9it@ !5 )5-5s-5<5s51 t5tt59 8"-1. U<719i-751 8,-szt,si -5#5ts2<5 9*!t z 5z*5!5s15k B5*""z95<#-t@ E!157 <751<2-k5!51 8"-t@ D"1#u5 2s B*1!5-t1t.

E-t1t... H"<71 t1#5tt5k 5- A #0G 82!5-9i *51!sz5*59k!tt@ 5zt 9i1!117i1 tu!tuk. A zG1,1 5-3-*5 s599is59 0ut#t"tt 5@ 9i 159 *51!5-k5z5tt 595*i DNSs5-.A11k k2t t51<5*2sz<7-"<"s1k 82sz 5s5t21 :sk 117itk5--5tt 8"-1 t511i5@ #"<7 8issz*"#11k *,9/,#"z. T#5""tt ,--t k2sz51-2t51@ ** 8,*8@ #"<7 ki17iss 5-tt3k k/ut@ 90! 5z,*0 9<tt3k. Ez 8"-t sz,-7@ 5115k +<7k5--5tt t*t211i5.



5-i!2zt59@ T#5" #"<71 #+8t )5-!5*+t 5<7s2<5t. Azt9"1!t@ t*t21t 8-9i@ 95*t 5-t1t5k t51<5*2sz<7-"<"s"k@ **G- z"11 159 5sz2-t@ #"<7<751<3-1i -,tszik #0G 82!5-9i *51!sz5*5@ 2s 159 sz,9"-t

5 s599i)2-5 k3-s@ 0* ut-G 05-*- s59. H t*t21t 8"-18-9i@ iz"17,* 95<59-+ti@ 159 i<z Ki95<75k 9"1!t9 z 5z*5!5s15k. 1 is *2szt 8,---"k

/iszk"s 9u1k,G-. Sz3ks2<59 81 8-9i-75182!)5-sz5*5-2s*5. K/#t12k 8-9it Biz"17t-1u- 8*s t5st/,1:2- )5-2 i1t5tt59.

:C"*9: Q<7 12z5tt *,9@ 9i1t# zt k2*t59 8"-1 t-5@!0 k-:s1 s0,t #5*582!02t.

V1 8-9i-751 t*t-2k :u:: k2*!5zt59.Az 5z*5!5s51 -,tsz"tt@ #"<7 !3#+ti k2*2s59. Az -sG

0k, #*/"tt u*-k"!1i /*G,-t 9<,1@ !5 82<3- 92<is5-5*Q<"tt z 5<7ik sz5k*2175. A9ik"* -5:si--/"!"tt 5<7ki:sit@ ki17it"tt sz5k*217t@ 2s 5-#Qz"tt 5--5 5<7 8*s#*:i 5<751*u#,t.

Ezt 85<75 )5-. "<0 B5*""z sisk0,t. ,* tu!0@ #"<71k5-- #sz1,-1i. A /"k"- z 5<2ssz5-P

\<75t-513- 17Q-t9 )5-sz5*5-2s#5z@ !5 82<3- sik5*3-t9<9* -t5159. L,tt9@ z -sG1!*,<"9"1 k+83-9i1!51t -5 k5-- 85t159 z 5<751*u# t5st59*5 )5sz3-t@

"-71 8"-t@ 9i1t 8-9i k3-s #20/,1:2-. 5<#kk51t51k117 8"-t@ !5 5*s. V0"1 5-2< 5*s ##"z@ #"<795<82!051 s8tG-

I-751 szitu,:iG1 szi1t5tikus"kt 8<7 *""t"kt k5--5tt8"-1 585t1i3k... A t5-5/@ k17"1"k... 8+z9"s,s"k... O-71z 5<2sz@ 9i1t 5<7 sz2t)u*k,-t #1<7"-7. V0"1 ki 8"-t zz <7s@ ki kit-,-t@ #"<7 595*5kk5- !5*+ts5 )5- t5*5/5t N !5 9i1!5<7... Csk s0,t k2*!2s59*58,-sz"-t9.

H"<7 )"<0uk 5-k5*3-1i sk"*/iGiz2k t95<5s t,9!,s,t "<-99 si1:s. :C"*9: 5:st"-t z 82t@

95<i<z+t"tt 9<,1 *,!,sk21t )5-85tt 82!)5-sz5*5-2st. T-,1 9"st@ #"<7 k/tk )503k*5@ 17u<t"1 9*!1k 5<7ki:sit... T-,1. N59 tu!"9.

i-751 95sszi*5 95<731k O-71 95sszi*5@ 9i-751 95sszi*5 k5--. O-71 95sszi*5@



#"<7 9< 82<*5 17u<t,z#ss zt@ 9it 17u<t,z1i k5--.< ,--+t"tt )5- sz,-7"kt@ 159 21. R592-59@ sz5*5ti12z1i t,9!G *:9,szGkt.

,* zt s59 tu!"9@ 9it sz5*5t5k )5-5-t59. Az 9"1!0uk

izt"s@ #"<7 itt@ 5z51 "-7<G1 9i1!51t ut,-"k.E<7 t51<5*2sz<7-"<"s !3*<tt 5 z -tz5.Ht-9s ,*172k *,9 85t!tt. B5-5t5-t /,* 9,s"!/5*:5@9i*5 )5-)"<t9@ #"<7 159 E!157@ 159 is C*9i:#5- ,--5-tt59@ #159 C-*k@ ki szi1t21 9<,* 85tt 5<782!*u#,t.

E<7 szGt s59 szG-t #"zz,9@ !5 9ik"* 95</*G,-t5-8i#*z1i 95--5tt59@ 5-k/t9 k*0,t.

it 985-sz k2*!5zt59. i2*t 85tt5! 9<!* 5zt *u#,t

Sz5*i1t5! 9i2*t A #1<0 *5sz5-s 8"-t 2s ),*!t. N59 95#5tsz ki "! 95<i1tP Ezt #"<7 2*t5!@ R"*7 51159 k5--. 5< k5-- k5*5s159

1<7 -G82t@ /0t,s. E9-2ksz5- N59 +<7 2*t5tt59... Sz5*i1t5! sz,9+t@ #"<7 2*t5tt5! i2*t 159 +z"! *,1k z 3<75t R,9@ 95<

t51<5*2sz<7-"<"s"k* Ki95<731k ti kt"1 ut,1@ 2szt,1...

D5 9i2*t 2//51 t5 T2<5! :sk iz"17"s 9u1k,k5-82<z2s2*5 2*5-t5k )5-. "1!"-k"zz 9,*P A t*8217 k2/8is5-05 8<7"k. 5<

zs*u. Az )5-!t"9@ #"<7 8,---09 85sz2-7t 9,s"k#5-75tt.

Ez 159 i-wuk55@ 159 is C#i:<" 9"1!t. Itt 1598<7 zs*u.

Hi!! 5-@ 159 sz+85s51 t5sz59. Akk"* 9510@ szu1!+ts 5<75t@ 8<7 #s"1-G.Esz595 0ut"tt@ #"<7 :C"*9: "tt 81 kz5-31k51@

2s 159 k*t9 z8* #"z1i C-*k"t@ 159 is k*t9-5*"9"-1i t5ki1t2-72t@ 8isz"1t... N59 8"-t i!9 **@ #"<7kik2/5zz59 8,*"si #!8is5-2s*5.

N59 t*t"9 0G t-5t15k@ C-*k@ #"<7 011i k*sz 9"1!t9 #t,*"z"tt1.

1<7"1 5-595!51 8<7@ *595k3- 5- tu!"! !1t51i@



9i 0G t-5t@ 2s 9i 159 z. %<7 81 A #0G1k sz3ks2<5 81 *,! 9uttt9 *, -2175<*5.

N59 85sz+t#5t03k 5- k/it,17t. S51kit s59 85sz+t#5t31k 5- 05-51t5tt5 ki. N59 8<7"k

#3-75. "1!"sk"!t9 **G-@ #"<7 12-k3-59 is 9i1!519k!01. T#5"@ 7-"*!@ B**7 2s *k 12-k3-59 is k2/5s5k-5sz15k )5-sz,--1i@ 2s 8issz8i11i #0Gt -!*5. H 5<7 #0G159 )u1k:i"1,- k/it,17 12-k3-@ kk"* z k/it,17s599it s59 2*.

*5zt59@ #"<7 5- 9515t- 159 k5*3-#5t5k ki<7zt5s51@ 92<is t"8, 5*-t5tt59 !"-<"t.

i2*t 159 +z"! *,9@ #"<7 5-82<5zz59 9u1k,t@9i#5z 2*t5k H ki0ssz 85-31k@ 82<i< ** )"<"kssz/"1t"s+t1i@ #"<7 95<82!05-5k. Ez /5!i< 5<7ik31k15k

s59 -5115 0G. N59 sz5*5t12k 85-5! )"<--k"z1i@ 15k59 is:sk k2t sz5959 81.

Akk"* 15 9510 ki. Tu!t9@ 9i*- 5sz2-5k. A *2sz-5t5k5t 95< s5 k5--5tt

59-+t5159@ z 2*85i95t )5-5s-5<5s -5tt 8"-1 5-is92t5-159.5-!3#+t5tt59. B1tu!t"t 2*5szt5tt59 5115. Sz2<7515#"zt9@ 2s 9"st ** k2sz3-t@ #"<7 9i1!5z2*t 95<)iz5t15k59.

R595k 9"1!t9. H,tt )"*!+t"tt9 15ki. L585t5tt59

!zs5ki95t@ 2s 95</*G,-t9 *,011i@ #"<7 k5-- )5-8511i 82!-tz2k5t.C-*k ki8"1u-t )"-7"sG*.:C"*9: #1<"s1 ssz5:stti1t"tt 5<7 k/:s"t.

B"sszQs1@ 95<85t51 :sG8,-t )502t.Ú<7 <"1!"-t9@ 5z /i--1t is 81 "-71 0G@ 9i1t ti

-5t"-t9 1!*,<"9t@ 2s )5-#Qzt9 9,sikt@ t51<5*2sz<7-"<"s"k 5<751*u#,0,#"z t*t"zGt@ 9i s"kk-k592175@ )5sz5s5 8"-t.

Ez*5!5s@ 5-)"<! 5<7 0G t1,:s"t i)2-5 t1,:s"t 9"*!u-t *,9 <"*"9,1. V"1u-0"1 8issz. A!0 )5-.Össz5#Qz"tt sz5995- 12z5tt *,9@ szi1t5 szQ*t t5ki1t5t5. i:s"! H<70 B5*""zt "tt@ #"- 81. 9"st 9,* 5##5z

"-7<G#"z t*t"zik. H 92< t 595*t 85sz+t@ 9ikz51



95</*G,-0 8isszsz5*5z1i t5st5t@ s"s59 )"<95<":s,t1i 9<,1k. //Q<7 )"< #*<u!1i 9<,*@9i1t #"<7 9"st #*<sz1k *,9 ti5k.

A t5ki1t5t251 17"9 s59 8"-t *915k@ 8<7 ,*9i 9,s@

/"zit+8 2*z2s15k. A sz595 9i1t# k2k 02<- -5tt 8"-1. AttG-5-t5ki1t85@ #"<7 sz,0 -i< 2sz*585#5t51 *,1<"tt@ z *:"-71 8"-t@ 9i1t 8-9i 95*58 9szk.

Sz5*i1t59 9i1!k5tt51 95<-5/!t31k@ 9ik"* 95<szG--t.1 9i1!515s5t*5 95<#kk51t59.

MG- 81... R51!51.Ez G*i,si -2/2s 8"-t@ 1<7"1 k"9"-7 5*)5sz+t2s25

k5*3-#5t5tt@ #"<7 -59"1!0"1 z 5-5s5tt kt"1 #"-tt5st215k8isszsz5*z2s2*-. V<7u1k 12#,171@ kt"1,k@ zs*uk@#s"1-Gk@ kik s"s59 -511215k #0-1!Gk **@ #"<7 *"ssz

)iQk1k 95<!0,k 5zt z 5-2<t2t5-t. V<7u1k 12#,171"-71"k@ kik15k sz3ks2<31k 81 8-9i*5@ 9it5-t595t#5t31k. A9it ,t!#tu1k z 17,k1k. A<75*5k5k15k. A9i15k z ,t!,s,8- 5iz"17+t#t0uk@ #"<7i<51is t*!t31k@ t*!31k z ,-!"ztt-.

Cs"!,-t9 z 5z*5!5st@ #"<7 5-)"<!t 08s-t"9t.N<7"1 15#2z ,9 95<8,-1i sz51ti951t-iz9ustG-@ 9ik"*z 595*15k 159 s"k 5<755 9*!. :C"*9: "-71#5-7z5t51 8"-t@ 9it 5-8i-5< 15ki k5--5tt 8"-1 u*-1i@ !5 z

5<7ik kt"1,0 5-5s5tt@ 5<7 9,sik 95<s55s3-t@ k2t t"8,i595*5 /5!i< 5-t1t. B5-5*Q<"tt sz5k*2175@ !5 8-G0,19<,t sz5*5tt5 8"-1 95<*u<!"s1i. V<7 51<59.

Cs51!51 -tzk!t31k@ 90! z 5z*5!5s 5--51*izt5 )5<785*595t@ 21 /5!i< z 82t. K85tt59 #1<,*. V,*t*,1k z 385<8i-,<...

***

K*50,*tuk #0Gt. A #t-9s@ !""zsz5* t5st s5#"<7s59 /ssz"-t *Gzssz+1 385<8i-,<. tt 8"-t@ )5k5t5@-"<Gk 2s <*))itik !+sz+t5tt2k@ "-71 k2/5k@ 95-75k5t -5<217s2< 5<7k"*i t<0i k2sz+t5tt5k@ 9iut,1 sik5*5s51@ 2/512s 5<2szs2<5s51 8isszt2*t5k -!*5. Ez 8"-t 0ut-9uk.N7"9"t #<7tk 9<uk ut,1. Az *51 Q<7s5 8"-t s51ki@ ki-,tt 8"-1 #0Gt.



E<7 ki:sit sz"9"*Q 8"-t z 5<2sz. A#"<7 k*50,*t9 zG*i,si@ sz+15s*5 )5st5tt #0Gt5st5t@ sz5*5tt59 8"-1@ #811k@ kik -,t0,k z 285k s"*,1 k2sz3-t )5st92175k5t@*0z"kt@ )*5skGkt 5115k *2<i@ 1<7@ t*2k517@ !5

:2-1k tk2-5t5s51 95<)5-5- #0G1k t5st21. Ez #0G 8"-tz@ 9i 95<G8t z 2-5t31k5t z u1i85*zu9-5<5--51s2<5s5 kz5<251@ z *51 5z #0G s5<+t5tt15k31k 1@ #"<7 5-0ussu1k "-7<G*@ #"- z"11-85sz2-75 k5*3-t z 2-5t31k. 5-i!2zt59 -1!"-,su1k/i--1t,t@ 2s zt@ #"<7 9i-751 95<k11753-2st 2*5zt59@9ik"* Q0* szi-,*! t-0"1 ,--#tt9.

K85tt59 :C"*9:5t@ C-*k /5!i< sz"*"s1 9<tt59-2/k5!5tt. A #,t82! sz5*5/2t is92t )it- C*9i:#5-8,---t 9<,*. 5<k5*3-t3k #0Gt@ 90! s/i*,- -k1

5-i1!u-tu1k ki)5-2@ z 385<"sz-"/"k kztt 9"z"<8.5</*G,-tuk sz5995- t*t1i 5<79,st@ !5 5z #9*"s115#2z )5-!t1k iz"17u-t /*iz9sz5*51 85t+t! )2175k2s ,*172k"k kztt. A 15sz5k@ -2/2s5k z0 -/0,1/*G,-t9 95<#t,*"z1i@ 2//51 #"- 0,*1k ti5k@ !5#9* *, k5--5tt 0119@ #"<7 5z is szi1t5 -5#5t5t-518,---k"z,s.

T+z /5*:i< t*tG kutt,s ut,1 ki!5*+t5tt3k@ #"<7 k2t#i,17zG t51<5*2sz<7-"<"s@ D"1#u5 2s B*1! 159

t*tGzk"!ik #0G 82!5-9i #,-G0,1 5-3-. N59 8"-t 9,s8,-szt,su1k@ 9i1t #"<7 s/i*,-is -k1 5-i1!u-u1k ki)5-2@ #,-G k3-s /5*59215k i*,17,. Kz51 #0G1 T#5" is92t"!,--t k/:s"-G 95--2@ k2sz51 **@ #"<7 sz3ks2< 5s5t21-55*5ssz5 *,9/,t@ 9it t,8"z,su1k ut,1 t5*92sz5t5s51z"11- 8isszz,*t. Sz3ks2< 8"-t z G8t"ss,<*@ 9,* t"-71 5s5t*- #--"ttu1k@ 9ik"* z i!5<51 -2175k 8-9i-7519G!"1 )5-"s"1tk #0Gk*. V5-31k i-75s9i 159 t*t21#5t5tt95<.

H9*"s1 z"1 k/t9 9<9@ #"<7 5<75!3- 8<7"k z385<5*!51. A )5-#si/k,s@ 8*s "sz-"/"k szi1t5 t5-05s519<uk z,*t,k 1/)217t. O-71 2*z2s59 t,9!t@ 9i1t#5<7 -<s"*1 -5112k@ #"- :su/,1 5<75t-51 izzG "sz-t0sz2t st2ts2<5t.

B5)"*!u-t9 z 5<7ik s*k"1@ 2s #i*t5-51 92< i1k,5<75!3- 2*5zt59 9<9. A )5<785*t t5st59#5z





80"1 95<)5-5- sz<- 12z59 V0"1 kk"* s59 -,tsz1#"sszQk,s1k z )50@ # 5s5t-5< "-!-* )"*!u-1 L5#5t@#"<7 )2175k 2s t3k*5))5ktus"k szG*k"z1k 85-59

Hi*t5-51 ki#-t k5z59@ 2s *595<1i k5z!5tt@ 5<2sz51

k172ki<. 5- k*t9 ki,-t1i@ #"<7 ki!5*3-01@ 80"1 -217C-*k@ 8<7 8-95-7ik t51<5*2sz<7-"<"s #1<0,1 8,-sz"-5@ !5 82<3- 92<is :s51!51 9*!t9. Az 285k s"*,1@ zut:,1 sz5*z5tt t/szt-t"k k217sz5*+t5tt5k #--<t,s*.V11k #5-7z5t5k@ 9ik"* z 595* 9itt #- 95<@ 95*t"!ki,-t t,*s,1k. S"s59 sz! -59"1!1i z 5-17k*-.K3-1s51 kk"* 159@ # :su/,1 5<75t-51 5<<75-*51!5-k5z5-...

A *293-5t /i--1t,1 )5-)"<t9@ #"<7 t5-05s sQ-7"99-z 385<"sz-"/1k t,9szk"!"9. Ez *"ssz #Qz,s 8"-t.. H

5s5t-5< 9"z!u-1"9 k5--515...A k1:s"9 5-5s3//5!t t-0t "*+tG@ *"/"<Gs

t5t59*2t5<5. 5</*G,-t9 5-*2 #5-75z1i t5stsQ-7"9t@ /5*sz5 12-k3-@ #"<7 95<9"::1t1,9 -,9t. A :s"1t8,z/*,17"k 9i--iGi 551 #5-7z5t51 z5--51s2<15k k5!85zt5k4 -,9 9,* "-71 92-7515-5s3//5!t *2t5<5@ #"<7 sz3ks2< 5s5t21 1599"z!u-#tt9 8"-1 5-2< <7"*s1.

A )5k5t5 -k sz5*51:s2*5 95< s5 9"::1t. V<7 92<is A

)217 )"-79t"s1 8,-t"z"tt@ z -k 95<9"z!u-t.ondolkozz...,0t t3!9. H"<7 21 95kk"* 9*# 8<7"kP

Ö1k21t5-513- 8issz)"0t"tt9 -2-5<z5t595t@ 9,* 0G i!505159 85tt59 -585<t.

Ez 8"-t -5#5t -5<*"ssz !"-"<@ 9it t5#5tt59. "st159 k5*3-#5tt59 5-@ #"<7 #1<"s1 -585<t 85<75k z"**"9"1 8<7 sz,9"1 k5*5szt3-. 5< k5--5tt t51159@ #"<7is92t -2-5<5z#5ss5k.

Ú<7 t*t"tt9 sz,9t@ 9i1t# ki k*1,9 9"1!1i@#"<7 XGP@ 2s -ss1@ 1<7"1 -ss1@ -5#5t -5<#-k1-585<t 85tt59. Ki)Q0t9. 2< 5<7sz5* 5sz+8t9... A t3!9is92t 9k!1i k5z!5tt@ !5 985-5t )2-i< -5kttt5 )i<75-9595t.

Az 385< tQ-sG "-!-,1 -28 st2t@ 82k"17 -k 95<9"z!u-t )2175k 2s z ,*172k"k *5512s251.



*!0"1 sz59 5-tt@ C*9i:#5-P :C"*9: #1<0kis #+0,1 )2-5*5/5szt5tt5 z <79t. Az 5z*5!5s 2s kt"1 8-#"- z 595-k5! t5t50212- 0,*t. H"- 81-8u

N59 t*t59 95< :s51!5t. A1 *59217k5!t59@ 159ki,-t1k )5-@ 159 k5z!515k k5*5s1i i!5-51t.:C"*9: "k"s 8"-t. H-k1 k5z!5tt 5sz2-1i@ szi1t5

-i< -5#5t5tt #--1i #1<0,t. S/**51 k/it,17@ #"- 81C-*k #1<0 9,s#"111 2*k5z5tt@ 9i1t ti5k2 05-5k

sz5*i1t kz5-5 8"-t #"zz,9.Ett- 95<*293-t59. V-Gsz+115k t1t@ #"<7 :s/!,

s2t,-.A *293-5t5t t"8, 5*s+t5tt5 5<7 /*G:sk t2174 z

"sz-"/"9 tQ-sG "-!-,1 -28 -k 159 kz3-3k 8-G 8"-t. -8u 17"9"zG 05-51tk5zz51P :C"*9: 92<

9i1!i< #-k1 5sz2-t.N59 8,-sz"-t9 15ki # 95<t5sz59@ zz-

9i1!k5tt1k5t 0 s"!*"9. Tu!t9@ 8<7 95<9"z!u-"k@ 8<7 *,85sz59 8-#"<7 z

,*172k"t@ #"<7 95<9"z!u-0"1. H 159 :s5-5ksz59@ C-*k8<7 8-95-7ik t51<5*2sz<7-"<"s i!5:s*t5t #"zz,9@ 2s:s/!, k5*3-.

Lss1 5-#Qzt9 k5z59 )5<785*t-@ 2s -5005 :sQszt9z 385<"sz-"/ 95--5tt. Ú<7 #0-+t"tt9 5 t2*!59@ #"<7kz51 159 595-t59 )5- )-!*- -,9t. A k5z59585tt59 5<7 9*2k17it z /*G t5t595k-.

H,*"9 *8i! -2-5<z5t5t 85tt59. E<7@ k5tt@ #,*"9 2s sz"9sz2!"s "sz-"/#"z #0+t"tt9 k8i:ssz5* 17<"t.A9ik"* sz59:s2k z 385<#5z k"//1tk@ 2s *592-#5t-5<5-t5*5-t2k -217 )i<75-92t *G-9@ 95< z s8217*-@kiu<*"tt9 )5!5z2k59-@ 2s :2-z,s* 595-t59 )5<785*595t.

A st2t -k 95< s5 9"::1t. A #,t9t 5<7 9,sik"sz-"/#"z sz"*+t"tt9. A )5<785*595t 8,--9#"z 595-85k/k"!t9 -585< ut,1.

Ó... M2zus"9P Jézusom5-is95*t59 D"1#u5 t51<5*2sz<7-"<"s kz-5<217t. Az

"sz-"/#"z t/!t 159 is t/!t@ *,szQ*t,k. K5*5szt3-!)t2k



17k,t s5- 92< 9i1!i< ki95*5!t 8-9isz3*k2s*1@ t8issz5* t,*<7@ 9i kt"1 t*kG0,t ,t3t8592-751 5#t"-t z 385<"sz-"/. A )it- )2*)i *:t2szt)5#2* 8"-t@ sz595 ki<u8!t@ s5<+ts2<2*t k17*<85

95*5!t z 2<*5. Az 5<7ik k5z285- t8ist 9*k"-t. -5t5ut"-sG /i--1t,1 92< 95</*G,-t ki*,1t1i 9<,G- <7i-k"s t,*<7t.

A t8is #5<75s 8"-t@ "*!,z"tt@ 2s t85 )5-2 sz2-5s5!.N5#2z -5#5t5tt sQ-7 -5)5-2 #Qzt 82<2t@ 2s +<7)3<<-5<5s i*,17 95<#"ssz+t"tt szQ*t s55t. Az"11--,tt9@ 9i z4 5<7 )*"k 82<5.

Ó@ 15...P C-*k 95<k5*3-t5 z "sz-"/"t@ 2s :C"*9:95< C*9i:#5- is 5-k5*3-t.

C*9i:#5- 5<7 /i--1t,st 85t5tt z ,-!"zt*@ 90!

#,17i1<5**5- k3szk!85 5-#,t*,-t. D515t5sP C-*k )502t *,zt. Ó@ 15P Ezt 92< 8<7

12<7sz5* 5-is92t5-t5@ zut,1 8-#"<7 5-)"<7"tt z 5*505.:C"*9: 9i1!k2t k5z285- 95<*<!t )*"k!*"t@

-,,t z "sz-"/#"z sz"*+t"tt@ 2s 95<)5sz+t5tt5 z iz9it.Kit2/t5 D"1#u5 t5st2- )*"k82<5t. A #"-tt5stssz5*,1!u-t@ 2s )-!*5 "9-"tt. :C"*9: !3#!t51-5#0+t"tt )*"k82<5t z 5<7ik 8+z9"s,s -0,. H-k:stt1,s 3ttt5 95< )3-31k5t <7i-k"s t,*<7 )-!5t 2*t.

Ú<7 -,t"9@ 92< t3z5-t :C"*9: 92-7 -2-5<z5t5t 85tt@2s 95<8izs<,-t D"1#u5 -,i1,- t-,-t )5<785*t. s-58,<#tt 5zt z iz2t@ 1 /i--1t1@ 9ik"* ,t3ttt5 17k,t.

E-95#5t121k i1151 17<tt )5- C-*k. i #5-7z5t B*1!!5- k2*!5zt59. N59 <70t#5t03k ssz5 #u--,kt@ R"*7P K2*-5k... C-*k@ sz5*5t129@ # 8issz95112- #0G*. 51031k 8issz 8-95117i51. K2*-5kP N59 05-51t5tt5 ki :C"*9:. "-7tt0uk k5*5s2st...

2< 5<7 !*i<.A sz5*51:s2t-51 595*51 -,tsz"tt@ 159 s"k #i,17zik ##"z@

#"<7 ssz5*"//10"1. A 05-5k sz5*i1t *,0tt@ 5z51 #5-751)5-5s-5<5s51 0,tssz sz+8t5-51 kt"1,t. Az i<zt95<8--8@ 159 8"-t 8-9i 2*z -2-5k@ !5 5z5k 85szt5s2<5k 92< t is k"9"-71 95<8is5-t2k.



"st1tG- 5<73tt 9*!u1k. Az 5z*5!5s15k 05-5ksz5*i1t )"<-9 s59 8"-t@ 9i 9,st t5#5t121k. Azt :si1,-t@9it kik2/z2s5k s"*,1 )5025 85*t5k. A#"<7 21 is.E-)"*!u-t D"1#u5 t5st2t-@ 2s C*9i:#5-*5 12z5tt.

i2*t 159 kti8,-G!"tt 82!5-9i u*"k k2*!5zt59. H D"1#u5t kk"* -t2k 95<@ 9ik"* 92< t,"*kz5-251 8"-tu1k@ 9i2*t 159 i1!u-t 5 )"-79t 1 /i--1t1@ 9ik"* 95<t,9!t,k

:C"*9: t1,:st-1u- 12z5tt *,9. Azt #isz59@ 82!5-9i zG1 /5*59212- 8"-tu1k... V<7 t-,1 t,0@ 8isszt3k*z!2s5k z8*t,k 95<

#0G *51!sz5*2t 82-t5 C-*k :s3<<5!t51. L5#5t@ #"<7 k"9/ut5* 159 tu!t z"1"s+t1i 05-z2s5k5t@ 2s... N59tu!"9.

A!! i!5 zt k"99u1ik,t"*tPKik/t9 C-*k k5z2- z 5<7s2<5t@ 9i5-tt )5-29

17Q0t#tt 8"-1. 5<17"9t9 <"9"t@ 2s 5-5"*!+t"tt9 9ik*")"1 159 )"<--k"zt9 izt"1s,<i 5-+*,s"kk-.

A17@ itt R"*7P N59 sz2/ t-5!@ #"<7 +<7 ,1sz 85-31kPS5<+t51i 0tt31k. V,-sz"-0P

Az i<zt 95<8--8 159 sz,9+t"tt9 )5-5-5t*5. L2-5k519,* )5-k2sz3-t59 **@ #"<7 # 5**5 #+8,s* s59 2*k5zik8,-sz@ t5-05s+t59 C-*k k2*2s2t@ 2s 95<!"9 z 51<5!2-7t

8issz8"1u-,s*. ,s"!/5*:5k 8,-szt"ttk 5- ttG-@ #"<7 5ztt5<759.A k"99u1ik,t"* z399<1i k5z!5tt@ )5-8i--1t *0t 5<7

05-z-,9/@ 9i zt 9uttt@ #"<7 8-#"- 85tt2k z!,s"9t.

R5::s512s@ zt,1 95<szG--t 5<7 595*i #1<. Az 17,9#1<0. A 82<z5t 1<7- 2s 95<8,-t,s 1<7-@ 95-75k5tssz5<7Q*tk 5<75t-51 )1t"99,.

/orduljatok északra. yertek kétszáz métert$ aztán anyu,ati elá,azáson ,yertek mé, )at#an métert. 0iessetek/elétek tartanak

5

Az 595*15k i!1k21 "-71 2*z2s5 t,9!@ #"<7 z 2-5t



5<7 2--217@ 5<7 sz592t-,!@ ki szG*k"zik 85-31k. A9ik"*8,---t9 95<+z,st@ z ,-t-,1"s uts+t,s 5<72*t5-9 8"-t@2s Q<7 t1t@ 95<"-! 5<7 :s"9G /*"-29,t. Az 3<7"szt,-72*!5k251 Q:sQt k5--5tt 9"1!1"9 /,* !"-"<1k #<71"9

k5--5tt@ #"<7 iz"17"s !"-<"k -5:s51!5s5!0515k. C-*k1k2//51 kk"* 8"-t sz3ks2<5 5<7 tiszt*5@ t*8217 5<7ikk2/8is5-02*5@ ki15k z 8"-t )5-!t@ #"<7 #-"tt,17i-8,1+ts kuttGkt@ 9i5-tt 5-i1!u-1k 92*5<)5<785*5k@ 2s 95<tiszt+t0,k "-7<Gt 9i1!51 "-712-5t)"*9,tG-@ 95-7 159 s#"1"s *0t. C-*k ki)505z5tt51 z21 s5<+ts2<595t k2*t5 ** sz,9+t"tt@ #"<7 21 0"15-"-!"<u-"k 90! z 17,99- 2s #Q<"99-@ kik5t -5<1<7" 0Gi1!u-tt- s59 -5#5t5tt 51<5!5-95s15k1585z1i. Az@ #"<7 21 is *2szt 85sz5k Vinza 5/5!+:iG0,1@

/"9/,s t-5t15k t1t.A9ik"* 82<3- 8,---t9 9u1k,t@ Q<7 2*5zt59@ k-1!s599i)2-5 #t,ss- 159 -5sz 90! z 2-5t59*5. Ú<7<"1!"-t9@ z Qt 1<7 *2sz2t Q<7is )<7sztG1 t-t03k@zt,1 kisz,--u1k@ <7"*s1 5-82<5zz3k 9u1k,t@ 2s5-i1!u-u1k #z Q0* 92-7,-"91. A** sz,9+t"tt9@ #"<7t,8"--2t59 /,* #G1/0 s"*,1 5-2<<2 5-:situ- 90! 8i#*@9it k"*,i t217k5!2s5995- 8,-t"tt9 ki.

7k"*-ti-< s51kit 2s s599it s59 k5--5tt s01,-1"9.

N59 8"-t *,t19. u1k,9 u<71 8"-t@ !5 k**i5*59 5<71<7 1u--. E<7ik 1/*G- 9,sik* 2-t59. -5t59 -5<0"i!szk,1k zt #,*"9 k5s5* 2s *51<5t5< :s-G!,st"k"zG 285t t*t"tt9@ 9ik"* ki17"9"zt9 2s 82<3-5-:s+/t59 z 5<7ik t,*s9 <7i-k"s,t. A 8-G!i <"1!"k kk"*k5z!!t5k. i1!51ki z 21 "-!-9"1 8"-t@ ki8285 t*8217t.it t5#5tt59 8"-1 H*:"-0k z 5--51@ 9it 5<2sz2-5t5951 82!5-95zt59 B1s 8"-t9@ 2s 159 2*!5k5-tk3-1s551. V11k !"-<"k@ 9ik5t 9usz,0 95<t511i.5</*G,-t9 8-9i -5-ki)u*!-,s)2-2t 2*5z1i@ !5 "-712*z2s59 8"-t z 5<2szt-@ 9i1t 9ik"* z 595* -5!u<0 zu00,t t"*k,1@ #"<7 #,170"1.

N59 8:k"-t9 s"kt. B1s15k 8--"tt9 9<9.V,---1i k*t9 31t5t2s595t@ !5 z 3<7"szt,-79,sk2//51 <"1!"-t. Ez 8"-t z "k 11k@ #"<7 5<7 i!*5 5-k5--5tt t119. A!!i<@ 9+< kitisztu- -585<.



SzG8-@ +<7 k5*3-t59 5<7 "-7<G*@ 9i1 173zs<t5k zi!5<51 -2175k. O-71 8"-t9@ 9i1t 5<7 5-t285!t kis:si*k5.5<k5*3-t59 5<7 "sz-"/"t@ ,t951t59 k2t 9,sik kztt@zt,1... Azt,1 159 t-,-t9 s5 C-*k"t@ s5

t51<5*2sz<7-"<"s"kt.H--"ttuk z 17,9 #1<0,t@ k85tt3k z uts+t,sit.E-i1!u-tu1k@ !5 :C"*9: Q<7 <"1!"-t@ k"1t*"--,-t8issz8"1u-,st #0tu1k 82<*5 5sz585sz5tt 9515k3-2s #5-75tt.A-kzt *51!5z!t31k t51<5*2sz<7-"<"s"k 951t5k5--@ #"<7 z"11- k:iG -2/0515k@ # 5-5"t-u1k 8-9i85sz2-75s !"-"<. Ut,1uk C-*k k85tk5z5tt@ #,t82! 21-5tt59. A-i< t5tt31k 95< /,* -2/2st@ 9ik"* *,!51t59@#"<7 01 8<7"k. A ti5k 5-t1t5k 5--59.

s #--"tt9 8-9it. V-9i sz11i 159 k*G *"/"<,st.

Ó8t"s1 -5951t59 -50t1. Kz51 1 *59217k5!t59@#"<7 159 <u*u-"k -5@ k2/5s -5sz5k 95<*iz1i z5<751sQ-7"9t. Az i-751 -50tk 82sz5s51 :sQszGsk. Sz5<217B5*""z 5zt s0,t *21 t/szt-t.

SzG8-@ 8-#"<7 5<75!3- 9*!t9@ /5!i< 2//51 ztk*tuk 5-k5*3-1i@ #"<7 ,*95-7ik31k 5-szk!0"1 :s/ttG-. A** <"1!"-t9@ izt"s 21 *"1t"tt9 5- 8-9it.

T-,1 159 )i<75-t59 5-2<<2@ 2s ti5k #5-75tt 8-9i,*172k"t /*G,-t9 k85t1i.

H1z!dj jobbra$ 2ory 3t lábnyit. Van ott e,y b1#!)ely H"- 8<7t"k k2*!5zt59 #-k1. 2ossz +s#ényre té#edtél. 4l kell rejt5zn+d. B1jj a f+ld alá

Van ott e,y k5t+mb$ ami alá beférsz. 6s me, ne sz!laljA k"99u1ik,t"* #-k1 05-z5tt. N59 2*t5tt59@ 17,9

#"111 tu!0@ 9i t*t21ik. A** <"1!"-t9@ izt"s1ki#5-75zt5k 12#,17 9sz5*t. A!!i< 5<75t s59 -,tt9@ 2s5- zt k85tk5zt5t2st 8"1t9 -5@ #"<7 kuttGk tu!0,k@z i!5<51 -2175k 8-9i-751 9G!"1 )5-is95*ik k95*,kt.5</i--1t"tt9 k85t. N59 s"k"1 9Q-"tt@ #"<72sz*585tt59. A )-!*5 85t5tt59 9<9@ 2s 95<t-,-t9 k-tt t,t"1<G 92-75!2st. Tiszt,1 -,tsz"tt *0t@ #"<7 595*5k,st,k ki. L,tsz"tt *0t@ #"<7 5-5)2*5k. B5Q0t9@)5<785*5st-@ 9i1!515st-. \<75-t59 **@ #"<7 )5<785*5982<5 s5 -G<0"1 ki. Hi*t5-51 5sz595 0ut"tt 8-9i. A-,17"9i9P Akk"* is #<7t9 /,* -517"9t"t t-0"1@



9ik"* 5Q0t9 <!*5. ,* s599it s59 t5#5tt59 z"1k+83-@ #"<7 *59217k5!5k.

A *"/"<,s )5-5*s!tt. N59 9"z!u-t9@ 159 /issz51t59@-5-/u-t9 <!*951. E*t k5--5tt 851159 9<9"1@

#"<7 15 17Q-0k )5-@ 15 k5z!059 i<z<t1i k85t )5059)-tt. A -5<sz+85s551 )5-u<*"tt9 8"-1@ !5k217sz5*+t5tt59 9<9t@ #"<7 "tt 9*!0k@ #"- 8<7"k.Az s8217 kz85t-513- *50t5k#5-759 5-tt #QzG!"tt@ 90!

0"* )"*!u-t@ )"<-99 s59 8"-t@ #"8, 85z5t. B-* 8"-t z5-#<7"tt t,"*@ 95< #0G1k. Ú<7 2*5zt59@ 5z5* 92*)-!*5811k t-59. i1!515s5t*5 tQ- 95ssz5 8"-tk ##"z@ #"<75-0ussk "!.

A #1<"k )5-5*s!t5k tu!t9@ )"**,suk -i< /,* -,17i*81 t-59. N59 k"//1tk -2/t5k@ 8isz"1t *5:s5<2s

,--1!Gsu-t. Szi1t5 )"-79t"s 8"-t@ !5 8-#"<795<8,-t"z"tt. Ht,*"z"tt1 #s"1-+t"tt 8-9i*5... Azt,1 **is *,0tt59@ #"<7 9i*54 9i1t# 5<7 utG <u*u-t 8"-1 82<i<5<7 9u*8,8- )5-szG*t Qt"1. L5#5t@ #"<7 kuttGk1k 8"-t8-9i-751 0,*983k

A *"/"<G #1< 95<k5*3-t5 z "sz-"/"kt@ zut,1t"8,#-!t z s821751. 5k5t5 -k"kt -,tt9 5-#-!1i.N7,-k,s 17"9"kt #<7tk 9<uk ut,1. Az 5z3sts17,-ksz,-k 5<7*5 #"ssz* 17Q-tk@ zt,1 95<2*k5z5tt

k85tk5z -k@ 9i 5-szk+t"tt k5t. V-9i :si--"<G/,1:2-sz5*s2<5t -,tt9@ 95< *595< 0kkt@ 95-75k9<tt 5z3sts )"<k 8i--1tk.

I!5<515k... N<7"k. Ki)50-5tt /2-!,17"k.A *50t5k#5-759t- /,* *sz17i* #Qztk 5-. 5</*G,-t9

95<*iz1i #i!5<82*595t 95</*G,-t9 95<sz,9"-1ik5t. H,*"9... #2t... t+z... tiz51k5tt #<7t9 sz,9"-,st@ k2/t5-51 8"-t9 ssz/"1t"s+t1i. A sz+859 "-71#585s51 !""<"tt@ 9i1t# z -5115 sz,1!2k@ #"<7 kiu<*ik 95--ks"9G-@ 2s <!* 92-72*5 kQszik.

Az i!5<51 -2175k z0t :s/tk. A#"<7 #-!tk@ 159:sk t-0 *5:s5<5tt -ttuk. Szisz5<t5k@ #-k1@ !5 95tsz1.E<7515t-513-@ +<7 -2-5<5z15k A 95<5*-t5t2st- -i#5<15kV<7 -5#5t@ #"<7 5z 8-9i)2-5 )i<75-95zt5t #1< z "-71G8t-1@ -< -2175k sz,9,*@ kik 5s5t-5< z Qt0ukk5*3-15k



H0-2k"17 t5st3k@ 9i1t 95<117i t1k <*!3-t 5-95--5tt59. A k*3-5-3- 12<7 #385-7k sz2-5s *2s51 ,t -,tt9#"sszQ@ /,1:2-"s )*kukt@ #"<7 "tt k+<7Gz"tt 9<tt3k-,tt9 :ukk+1i -kQ )505k5t@ 2s kz51 zt k+8,1t9@

,*:sk 9i12- #9* 5-9511215k 5--59.Azt,1 5<7 )5k5t5 -, !"1t"tt -5 -i< /,* u0017i* z*:"9tG-. H"sszQ D*ku-k*9"k1 82<z!tt@ s*"k*2sz12- 5<7 #5<75s t*20 ,--t ki 5--5. V-Gs,<<-5ti/"*t <!*95@ !5 sz5*51:s2*5 t"8,951t. Az /*Gt5t595k@ 9i1t #"9"k@ sz59595 #u--"ttk. A -217 )*k8,*t-1u- )5-595-k5!5tt@ 2s 15ki3tkztt <!*95t-5tk*G 385<k15k.Di1"szu*usz"k...

7e nem #a,y #alami j! me,fi,yel5$ 2ory.

A117i* 159@ 9i1t t5. Assz"17"9P A117i* 159@ 9i1t 1@ ssz"17"9. i<75-! 95< k3-1s2<5k5t. V"-t i!@ 9ik"* t28251

2s 9"zik1 Q<7 ,*,z"-t,k !i1"szu*usz"kt@ 9i1t )*kukt 15#2zk5s51 9<uk ut,1 #QzG -2175k5t. Az595*t95<5k k2tk5!2s 12-k3- 5- 2s 5)"<!t,k 5z5k5t k2/5k5t. A t95<5k@ )-k,k 9i1!i< 5zt t5szik. Azt,1 5<71/@ 5<7 "k"s tu!Gs -/"s1 95<8izs<,-t

!i1"szu*usz"k )"sszi-iz,-G!"tt 17"9it. Azt #isz59@*"1t"szu*usz 17"9"kt. s z i--5t 2sz*585tt 8-9it@9it ,*95-7ik 12<7285s kisk-7k )5-)5!5z5tt 8"-1. XH"-81 )*"k 17"9 AttG- )"<8 5-t1t )*"k8"1sz"-G !i1Gkk2/5 s"# t2 159 ,*,z"-t,k k5t +<7. 5<2*t5tt3k@#"<7 )*"k1k z 5<751sQ-7"z,s1 8"-t sz5*5/5@ 5z2*ts"s59 8"1sz"-G!"tt )-!1. E<75t-51 sz59/i--1t,s -tt95<8,-t"z"tt z sk"*i )0"k*G- ki-ku-t k2/. A tu!"9,179i1!i< *u<-9s. S"# 15 )5-50ts! 5-4 -2<7 *u<-9sP

I<51@ ssz"17"9.ikz51 )2-5-59t- zsi!G 5-92951 -50,tsz"tt9 5zt

*2<i 05-515t5t@ z i!5<515k t"8,8"1u-tk@ 2s #i*t5-519<9* 9*!t9. V0"1 #"8, t*t1k i -5#5t z "k11k@ #"<7 z i-751 -2175k 5<7,-t-,1 5-i1!u-1k 8-#"8,V,1!"*"-1k Es5t-5< 5-)"<7"tt t,/-,-2kuk@ 2s 9"st 9,s#"-/*G,-1k 2-5tt5*5t t-,-1i 9<uk1k E11i 95115k@ 8<7



/,*z,si@ sz/"*"!,si :2--- t*t1k 8-#"8,Az 58"-Q:iGs -2t* 95-7ik )"k,1 ,--1k Sz5*5tt59 8"-1

117it tu!1i@ 9i1t 5<7 8-G!i kuttG sz5*5tt59 8"-195<8,-sz"-1i 5z5k5t k2*!2s5k5t.

Isz"17Q 8"-t@ #"<7 5<75!3- 9*!t9. E<7 *5tt515t5s/i--1ti< zt k+8,1t9@ ,*:sk 8isszt2*1215k z i!5<515k@#"<7 -5<-, tu!09@ -,ss9@ #"- 811k. L5#5t@ #"<7 #)5-,--"k@ # 5-Q0"k@ 5<7515s51 k*0ik kz2 )ut"k. V0"19it t-,-"k 90!@ # 95<k5*3-9 -5<kz5-5i385<"sz-"/"t C-*k #"-tt5st2t U<71"-71 -5sz@ 9i1tD"1#u5 t5t595 V0"1 z 17,9 is92t 95<szG-+t k"99u1ik,t"*"1 k5*5szt3- V<7 95<<"1!"-0 9<,t@ 2s#<70@ #"<7 "-!"<u-0k@ #"<7 tu!"k szi1t21 58--"94)"<-99 s59 8"-t@ 9it t5sz 90!.

A -5<*"ssz 5s5t51 5<75!3- 9*!"k. C-*k 2s t51<5*2sz<7-"<"s"k 5-t115k@ 95<#-1k. "1!"-t195</*G,-t9 82<i<0,*1i #0G#"z 85z5t utt95</*G,-t9 95<#t,*"z1i@ #"- #QzG!ik -5<*8i!5s8217. R,!51t59@ #"<7 )"<-99 si1:s. I!5)5-2 085t:C"*9:5t k85tt59@ 2s 5-)5-50t5tt59 95<05<75z1i t,02k"zG!,si /"1t"kt. V-9i *29-5tt4 8issz)5-2 k2t k17*

01@ zt,1 5<7 #"ssz@ 5<7515s szksz@ 90! 5<7 -50t@ut,1 /5!i< 0"* k5-- )"*!u-1i... V<7 -5#5t@ #"<7 -*@ 2s

:sk zut,1 0"* Az s8217 t217-5< 5-85z5t #,*"9@ #,z92*5t "sz-"/ 5-ttIst5159@ k2/t5-51 8"-t9 8issz59-2k5z1i. H *"ssz Qt"1

i1!u-"k 5-@ # *"ssz s*k"1 )"*!u-"k 5...,* 95<i1t :sk 9<9* <"1!"-t9. s 9i #5-7z5t

C-*kk-@ 95< t51<5*2sz<7-"<"s"kk- L5#5t@ #"<7 kz5-51 811k@ t-,1 k is 5-*50tzt5k. N2-k3-3k i1!u-0k5- H<709 9<uk* k5t L5#5t@ # 5-i1!u-"k@ "-7s9itt5sz15k@ 9i*5 159 k5--515 i!t /z*"-1i4 5-k5z!515kk5*5s1i 51<59.

Ost",1 2*5zt59 9<9. Ú<7 <"1!"-t9@ 9,* 95<i1tk/"k 8-9i "-7s9it@ 9it s"# 2-5t5951 159 tu!"k90! 8isz"1"z1i. H -5#5ts2<59 17+-1 **@ #"<78issz0ussk #0G*@ 2s *issz9 -5<217s2<5t@ t-,1s5<+t#5t12k ti5k51. $5*sz5 !!i< 92< 5- k5--515 0ut1i z !"tt t5*5/51 9i--iG 85sz2-7 -5s5-k5!5tt *,9.



D5 8"-tk tQ-2-k. H--"tt9 z 17,9 #1<0,t. A kz5-518"-t@ t,*si8- 5<73tt. 5!5z2k51. Ott 8"-t@ 2s )i<75-t.

A 92-7 :s51! szi1t5 95<*0+t5tt. Az 0k9 #*/t9@15#"<7 )5-38-ts5k. A -5<sz+85s551 5-Q0t9 8"-1@ #"<7

5-*"#10k@ !!i< )ussk@ 9+< ssz5 159 *"<7"k. K"9"-75*)5sz+t2s595 k5*3-t@ #"<7 15 85sz+ts59 5- 0Gz1 5sz59.Csk *2sz51 sik5*3-t. E-t5-t 8<7 t /5*:. V<7 t-,1 #QszN7"-:... V<7 #*9i1: "<-99 s59 8"-t@ 9iGt )5ksz59"tt@ )2-5-59t- 21,1. Aki /,1ik 5sik@ 5-85szti zi!2*z2k2t.

N59 tu!t9@ 95117i i! t5-t 5-@ !5 159 is 5z sz,9+t"tt@#159 z@ #"<7 z i!5<515k 159 t2*t5k 8issz.C2-tu!t"s1 #-!tk 5<7 iz"17"s i*,17@ 05-5k sz5*i1t159 /"*t7,ztk@ 159 51<59 k5*5st5k. $5*sz5 s599it s59

tu!t9 sz"k,sik*G-. L5#5t@ #"<7 811k #,t82!5ik@ kik5-k/#t1k

V2<3- sik5*3-t ssz5k/*1"9 117i ,t"*s,<"t@ #"<7ki9,szt9 *50t5k#5-7*-. A9ik"* kitisztu-t )5059@ z 5-s<"1!"-t"9 z 8"-t@ #"<7 8isszQ0"k. N59 5zt t5tt59@i1k, )5-,--t9.I!1k21t t-,1 #sk is 5<7u--!1k. N59 tu!"9@ !5 159is 2*!5k5-.

H"- 8<7t"k szisz5<t59. Sz5*5tt59 8"-1 )5-38-t51i@

u<71kk"* 95<9ukk11i is )2-t59. V,-sz"-0t"k...SzG--0"1 9,* 95< 8-kiP K2*59... Ez 5<7,-t-,1 1598i::5sP

S599i 8,-sz. N59 95*t59 )5-595-1i #1<"9t.A -,17"9"k* 12zt59@ !5 )5k5t5 t-0"1 -i< -,tt9

8-9it. Az i!5<515k 5-8"1u-tk@ :sk 5117it tu!t995<,--/+t1i.

- 0sszzt...A #,t9 9<3- 2*k5z #1< #--t,1 95</*!3-t59@ 2s

)5-595-t59 )5<785*595t. N59 -,tt9 s599it@ 9i*5 t3z5t17it#tt9 8"-1. S599it@ :sk 385<5t 2s t-0t. D5tu!t9@ izt"s 8"-t9 5115@ #"<7 #--"tt9 8-9it.E<7sz5*51 tu!t9.

A <"1!"-t@ #"<7 -58!,sz1k@ Q<7 0,*t ,t t5st595t@9i1t z 5-5kt*"9"s ,*9. A sz+859 kis #+0,1 95<,--t. Az"sz-"/)-@ 9i szi1t5 5<75)3<< 8"-t 5-tt59@ Q<7



#u--,9z"tt@ Q<7 szik*,z"tt@ #"<7 szi1t5 izt"s 8"-t9 5115@95<8ku-"k.

A t,0 s+kk, 8,-t"z"tt 5-tt59@ k2t!i951ziGss, -ku-t@ zt,1k5z!5tt 5-8,-1i 9<,tG-@ Q<7 17+-t sz2t@ 9i1t#

sz2t:i/z,*"zt,k 8"-1. E-8k+t"tt #i*t5-51 )5-8i--1G k2k5s)217@ 9i s5#"<7 s59 i--5tt t,0#"z 2s z 2<#5z 9i1!51iz"117- 95st5*s2<5s 8"-t. Sz5*5tt59 8"-1 8isszQ01i <!*5@ !5 9"z!u-t-11, 8,-t -,9@ 2s s599it s59-,tt9.

E-k85tt59 5<7 Q0 #i,t -585tt59 z 5<7ik k5z595t )5<785*59*-@ 2s sz5959 5-2 t*t"tt9@ #"<7 82!5k5zz5k k2k )21175- sz5951. U<711 z ,tk"z"tt /i--1t1 )5<785* ki*5/3-t k5z59-. V2!t5-5112 8,-t9. i1!k2t"-!-*G- 95<*<!"tt 8-9i@ k*0i9t k/t 5-. E-*5

-kt5k@ 5-5 8-9i 8,*t-1 #8ss2<5. Az *:"9"1#i*t5-51 05<5ss2 8,-t 85*+t2k*2t5<. E-*5!-t59@ 2s )-!*5zu#1t9. A #,t9* )"*!u-t9@ 2s 9i1!k2t -,99-ki*Q<t9. iut,1 5-85szt5tt59 )5<785*595t@ 8-Gs,<<-/,1ik 5st59.

i1!51 *51!51@ R"*7P R"*7@ #<7! P H<7! 9,*P

C-*k #1<0. A 05-5k sz5*i1t 0G- 8"-t.Az 5<7 /"1tG- 2*k5z k2k )2175 95*5!t59@ 2s 9,*

2*z2k5-t59@ #"<7 )u*:s )2-#"9,-7 85sz k*3-. V-ki t-/**,1t"tt. C-*k 0"*G- #0"-t #"zz,9@ /,* is95*5t-51 *: /5!i<-*G-. E--kt59 k5t.

Bizt"1s,<1 8<7u1k@ R"*7 kz-t5 C-*k. E<79"-71 5*t2*51 8<7u1k. N59 85#5t15k 2sz*5 9i1k5t.

L,tt! z"kt... z iz2k5t Ott 951t5k 5-P A1 *5921751 *,zt9 95< )5059@ #"<7 5zz5- 8issz175*59 -,t,s"9t. A-i< t -,17i* 8"-tk t-59P

L,tt9 k5t. *# 1<7"k 8"-tk *"#!2k"k@ 9i H"- 811k t51<5*2sz<7-"<"s"k A !2-i "-!-"1@ !"9 -0,1 9"1!t z 5<7ik

is95*5t-51. Szi... N5i- 8<7"k@ t,"* i<z<tG0.$is-"<1i k5z!t59@ 2s 5<7 k"/sz )50*5 )Gkusz,-t9. A

/ss1k "z"1t"s@ szk5 sz59-!k5 8"-t@ 2s 82k"17 0k.A t,"* i<z<tG0

i 5z z 5<2sz k2*!5zt59. i15k 5-s50251



8<7u1k E<7 k3-1-5<5s ,-:u*"k1 9"1!t N5i-. Ez k5tt5s

sz,9Q t,"*#5-731k. A 82!5-9i 8"1-u1kt t 5z5*9ik*"/*"05kt"* -k"t0@ 95-75k sz315t 12-k3- t,0*G- k2sz3-t

)5-82t5-5k5t su<,*"zz,k. A u*"k #1<"t 2s )217t is-"kk"-0. Sz5*51:s2*5 5-2< kz5- k5*3-t2- #"zz,1k@ +<75*,1t#ttu1k i!5. N59 sz5*5t121k 5-,*u-1i #"--2t31k5t.

Kik z"k@ kik 159 sz5*5t12k k2*!5zt59.2-*5t"-t9 C-*k"t@ #"<7 5<7 /i--1t,st 85t#5ss5k z

595*5k*5@ kik*- 5<2sz51 !!i< zt #itt59@ #"<7 tit"kzt"sk*3-92175k kztt 5-t1t5k. A -8u K3-1-5<5s5<)i<75-2si E/5!+:iG t<0i*.

N7"-:1 ,--tk 5-tt59. O-71 t5ki1t5tt5- ,9u-tk *,9@9i1t kisk-7kk@ 8<7 <"*i--,k 05-5k sz5*i1t 5<7,-t-,1

159 is95*t2k t,*s!-9i 2*i1tk5z2s +*t-1 sz,-7it.V-95117i51 k"/"tt 8,sz"11!*,<"t 2s zu"17t@ 8*s@/"1:sGsz5* *"1<7"kt 8is5-t5k@ :sk 5<751@ t-,1 k5tt18"-t 15"1k2k k5z5s-,s. "<-99 s59 8"-t@ #"<719*!#ttk 2-5t51 5<7 8*s 385<"-7<G1@ # i-751@t5*5/sz+115k 2//51 159 1585z#5t -tz2k5t #"*!1k.N2#,17uk :suk-G0,1 8<7 "k,0,1 385<<71<<75- !+sz+t5tt@)"1"tt /,1t 8"-t 5##5z #s"1-Gt 9,* -,tt9 ku17#G1t-,-t #u--,1.

SzG8-@ "tt 8"-tk. Szk,--s1@ ,/"-t-1u-@ -51tt@)2s3-5t-51 #00-. V-#"<7 #i,17"ztk *G-uk :i8i-iz,:iG17"9i. O-71"k 8"-tk@ 9i1t 9isszi"1,*ius"k@ kik 5<7t,8"-i !zsu1<5-5 85t!85 5,--tk z s-k"s"k kz2.

A :s"/"*t0uk kz5/21@ 9i1t# 5<7 05-z"sz-"/ -5115@ #Q<"9 ,--t. Az 5-s /5*:51 159 is95*t59 )5-. A #0k2tsz5* "-71 #"sszQ 8"-t@ 9i1t 9ik"* -5<ut"-0,*t-,-k"ztu1k. H,*"9 ti1:s5 )"1t z 5<2sz5t@ 5<75<7 8,--i1 -G<"tt 5-*5@ #*9!ik #,t kz5/2t 85*t5. i1t#8-9i #"**"*)i-9- -2/5tt 8"-1 5-.

*:i5 9"1!t9. Szi.Hi!5< t5ki1t5tt5- 92*t 82<i<. E-951t z 5sz5!@ #"<7 i!50tt2-P N5k5! is. A17 #"- 81 ,* 5-i1!u-t !2-i 50,*ttG-. A -ktt@ 3<75t-51 2s ,*<7Q

kt"1 #85*0i!!- 01@ kik5t 15k31k k5--5tt ki#Qz1u1k



:s,8,G-.5<k11753-t51 )5-sG#0t"tt9. N59 #-tk 95< H,171 9*!tk 2-5t51 K5tt51. Az -5sz -5<0"@ # 5<75t5*5-31k 5115t5k5t.

k5t@ 5s5t-51 *,t"!t@ 95< t2<5!. 5<85t51 12z5ttC-*k*@ ki sz2<751k5z85 -5#0t"tt )502t.SzG8- :sk k5tt51... H,*"9 t51<5*2sz<7-"<"s

t*tGzk"!"tt t5*5/514 :C"*9:@ C*9i:#5- 2s B*1!.E<7ik3k t5#,t 159 2-.

H"- 811k Itt@ u*9P szG--t 95< C*9i:#5- kz-5<217@ ki kk"*

-2/5tt 5 z ,-: )5k5t5 )-,1 -28@ 595* 92*5t 17+-,s"1. A#5-7is2<@ 9i51 t*tGzk"!tu1k@ k*3-5-3- #Qssz"* #Qsz -,-/t5*3-5t 8"-t@ 2s 05-5k sz5*i1t Q<7 -k+t"tt,k ki@ #"<7

/ssz"-0"1 5<7 t5*92sz5t5s@ *-1<sz5* k2/z!92175-s5025. Az 17,9 9i1!i< is 2*t5tt ##"z@ #"<7 ki#sz1,-0 t5*5/ !"tts,<it. A sz",G- #,*"9 -<Qt 17+-t)"<-99 s59 8"-t@ 0,*t"k #"8 85z5t15k. V-#"<7 1592*5zt59 izt"1s,<"s1k #5-75t 9it <7k"*-ti-< :sk8-9i #i/5*9"!5*1 ,-:)3<<17 8,-szt"tt 5- k3-8i-,<tG- @92<is z -5#5t5tt@ #isz51 kuttGkt 95<G8t.

C*9i:#5- sz2-5s51 5-8i<7"*"!"tt@ #"<7 k*512z5tt.<tt5 :C"*9: -2/5tt 5 z 0tG1@ t /5!i< 5<7

-:s"17@ t*2k517@ 5-5<,1s 2s )i<75-95t k85t5- k3-s5014 z 17,9@ M":st -8u.A-:s"17 8"-t@ 9i1t #"<7 59-2k5zt59 *,.

75*5kk"*"91 9i1!i< G*i,s1k -,tt9@ zt,1ti12!zs5*k21t 9,* tQ-1tt59 *0t@ !5 92< kk"* is9<s1k t*t"tt9. Ú<7 is 0,*k,-t@ 9i1t ki 8-G1 9<s.E-#it5tt5 z 595*5kk5-. V,--i< 2*@ *17sz+1 #0,t *2<i)i-9:si--<"k st+-us,1@ #"9-"k,G- ki)2s3-85 #"*!t. Az"kkz2 z 595*5k kz2 t*t"z"tt@ kik t5st)5-2/+t2s3k15k@t5*92sz5t5s !"tts,<ik1k ksz1#5t51 kk"* is 0G-12z15k ki@ 9ik"* )2-i< "-8!t1 ki-2/15k szu1 0t0,1. A#5-7is2<51 9i1!51ki 9"z!u-t-11, 8,-t@ 9i1t# 5<7 ki*,-7i)51s2< 05-51t 8"-1 95< kztt31k. A17,9 9i1!i< is 2*t5tt##"z@ #"<71 k5*3-01 )i<75-59 kz2//"1t0,.K5:s5ss2<5 2s 5-5<1:i,0 G- 9,<ikus k*iz9,G-)k!t@ 95-715k ksz1#5t51 z 595*5k kz5-251



k*tk -511i@ 51<5!5-95sk5!1i k*tk 15ki@ 95< k*tk)5-5-1i z 5-8,*,si1k. 2< 551 8!"11@ 551 z5--51s2<5s k*175z5t51 is :s"!,s1 12z5tt ki. A#"<7 "tt,--t9 5-tt5@ #i*t5-51 Q<7 2*5zt59@ 17"-:285s kis)iQ8,

8,-t"z"9. L,t1i k*t! 9"1!t 15ki *:i5. H,t itt 81. H"<7sz!u-0u1k 95< t-5

Az 17,9 159 85tt5 -5 *G-9 sz592t. A t5ki1t5t251*"ssz--,s k585*5!5tt 8-9i #-8,17 1"szt-<isz5*s2<<5-.A9ik"* 95<szG--t@ zt 985-t ^u55:i ki50t2st #sz1,-t@9i15k ksz1#5t51 5sz2!5 9i1!i< k/"tt 8-9i)u*:s@ )*1:i,s /ti1,t.

*:i5-- 9"1!t #Q<"91k. L2<7 k5!85s55<75t-51 )i82*5!#5zP

*:i5 95<8"1t 8,--,t@ 90! G-i1t"tt. I<51@ ssz"17"9PAz 17,1k 5-*2 -2/5tt si5t85 #,tt2*5 #QzG!G kuttGk

kztt. Kz5-5 0tt #"zz,9@ !5 t*t"tt iz"17"s t,8"-s,<"t. R"*7 k5z!t5. MG- 8<7@ k5!85s59 i2*t 159 8,-sz"-tt"k #+8,si1k* AzGt k5*5s31k

tit5k5t@ #"<7 95<2*k5zt31k "-7<G*.A17,9 "-!-* i--51t5tt5 )502t. H*< z 5-s -,t,s*.

,* 5-85szt5tt31k 12#,17 595*t. 2< 9i1!i< 2-1215k@# 8,-sz"-t"kP Csk kk"* #sz1,-0uk z !G858i1k5t@ # 1<7"1

9usz,0. HG1/"k"1 ,t 9<u1k* ut-8 2-t31k. i2*t/z*"-1,1k i-75s9i*5 z 515*<i,t

S51ki s59 #--"tt 8<7 2*5zt5@ #"<7 -5sz,--t 5<7 #0G N59. A-u!tu1k.<9"1 2*5zt59 C-*k 2s k2t t51<5*2sz<7-"<"s

/i--1t,s,t. Hi, 12zt5k@ 9,* tu!t9@ 17,99- sz5951159 175*#5t5k. N5ki 9i1!i<@ 9i1!51*5 8"-t 8-9i 8,-sz.

N"s@ kk"* 0G -5115@ # sz2/51 )5-k5-12t5k. V-95117i51 9"1!t9. L2tsz,95--51*z2st k*"k t*t1i 9i5-tt5-i1!u-u1k.

H9*"s1 )5- k5-- sz,--1u1k@ *s. -8u szG-t kz5C-*k. Ez51 "-7<G1 9i1!51 5<75s /5*: 85sz2-7t #"z#t.

i12- 5-@ 11,- 0" 9"1!t 17,9. D5



/i--1t17i-< 9"::11i s59 -5#5t z ,-:,1 k+83-. A 51Gk9"z"<1k.V,*1i k5-- 1/17u<t,i<. Akk"* 90! 5#QzG!1k )-! -,.0szk )5-sz+151 #i!5< 81@ 0"1 2*zik 9<ukt 95-5<

8:kik1. Est5 "-!"<1 s5<+t31k 8issz0ut1i #0G#"z. A 05-51-2t5t5k@ R"*7@ t1k*5t5szi 9u1k,1kt. H"<71 A9ik"* 95<2*k5zt5t5k@ t1k*5t5tt2t5k <"1!"s1

)5-,--+t"tt ,-:,kt@ 2s )5-*iszt"tt,t"k #5-7i ,--t8i-,<"t.HG1/"k Gt i!5,-is 5<751sQ-71 2-31k@ k/it,17. R51<5t5<i!t 2s 515*<i,t ,-!"ztu1k **@ #"<7 Q<7 5-5"-8!0u1k k*175z5t31k5@ "-71 95<sz"k"tt, 8,-0u1k@ #"<7 51Gkt5-05s 92*t2k51 95<)5-5!k5zz515k *G-u1k. N59 t-,-#t1k95< 9i1k5t. T5*92sz5t5s51 8is5-k5!15k@ 15k31k /5!i< +<7

-k-9u1k 17+-ik **@ #"<7 t1u-9,17"zzuk k5t@ 2s... A :s/t"! #,17 t<0,t 85szt5tt5! 5- szk+t"tt9 )2-5.

i-751 ,-!"zt"kt k5--5tt 8,---1"t"k@ 9i5-tt 51Gi!t5*92sz5t5s51 k5z!t5k 8is5-k5!1i

Az 17,9 sz595 kiss2 ssz5szk3-t "-71 8"-t@ 9i1t#"sszQs -5115 *,9. Is95*s 8"-t 5z /i--1t,s.

A -1!"-,s"t"k1k 2s "st" k:iGit"k1k ksz1#5t51*,0tt5k@ #"<7 9i is itt 8<7u1k. Azz-@ #"<7 i!50tt5t5k@#G1/"k 9u1k,0,t t5tt2t5k t1k*5. ,* 2//51 sik5*3-t t5-05s

,-:,z,s1 )"-7tt1i t582k517s2<31k5t@ 9ik"*... Tu!1i k*"9@ !5 9"st@ *<t1@ #"<7 z 5/5!+:iG!t851k2t t<0,G- #,171 811k 2-5t51P K2*-5k@ 17,9@9"1!! 5-P N59 -,t"<tG 0tt59.

A17,9 #--<t"tt@ 90!4 R"sszu- )"<"! 2*t5-95z1i z i1)"*9,:iGt. N59 8,-sz"-sz Az 21 )5-!t"9 -2175<5 z@ #"<7 5-k5*3-059

)2-*52*t2s5k5t. N59 k*"9@ #"<7 *"sszu- +t2-02k 95< 9u1k,t@ 9it itt 82<z31k. E<72k21t 85szt5s2<5k 9i1!i<811k.

H,171 #-tk 95< Assz"17"9... 9"t7"<t *:i5.

Ki-51:51 9"1!t 17,9. Ki-51: 595*t 85sz+t5tt31k5-.

Azt ki-51:5t@ kit t,"*1 t-,-tu1k k5t



A17,9 5-8*s!tt@ !5 2//51 :sk 5<7 ki:sit. Ú<72*5zt59@ t-,1 #zu<s,<"1 k/#t"9. A t,*si* 12zt59@#,t# 5-,*u- 8-9it z *:uk. Sz593k s5 *551t. 7"*s182<i<12zt59 *0tuk.

Ki-51: is92t5-t5 17,9. H"<71 #-tk 95< A ku17#G1 -,ttuk@ 9i t*t21t t5st5kk5-. H"<7 k/#tt,k 5- k5t i-751 <7"*s1 s 9it*t21t z"kk-@ kik ku17#G1 k+83- 8"-tk

E-k85tt5k 12#,17 #i,t 9"1!t 17,9 17+-t1. E##5z k*175z5t#5z 9usz,0 -k-9zk"!1i.

i)2-5 #i,kt k85tt5k 5- Tu!1u1k k5--@ #"<7 15 t5<73ku<71zt@ 9it k t5tt5k.

Di*5kt 9G!"1 )5-t5tt k2*!2s5i9 9i1!51kit z8*tk@ 5ztiszt,1 -,tsz"tt. N59 5z 8"-t t,*s!-9i-< 5-)"<!"tt1k

sz,9+tG 95<"-!,s z 595*@ # 5k5*3- 8-#"8,@ 5-t-t 5<7kis i!t@ 2s :sk zt k85t51@ sz2/ )"k"zt"s1 k5z!i95<is95*1i !"-<"kt@ )5-t511i k2*!2s5it. A17,9 t,*sit95<-5/t5@ #"<7 i-751 kz85t-51 t,9!,st i1!+t"k 5z 5--51 zik"1sz5* ssz"17 5--51@ kit k 9i1!51 t5ki1t5t51@9*!2kt-1u- tiszt5-t5k@ kit- 51<5!2-7t k2*t5k k2*!5z2s*5@ 9i5-tt 95<)"<-9ztk 8-9it.

A17,9 95<*izt5 #i!5<82*2t@ ,* t/szt-ti9 *2821-,tt9@ #"<7 )5-sz+1 -tt )"** 5115 !3#.

A 85<72sz31k@ A95-i "*is# sz<,-:,0 12-k3- 951tki. D"1-! K51t 2s Ri:#*! H":#-5it15* ut,1 i1!u-t@ !5 5-tt5159 8izs<,-t,k ,t zG1,t@ 159 12zt2k 95<@ #"<7 811k5 kz5-51 8!,sz"k. N2#,17 #2tt5- k2s S91t#N"*t#@ /uszt,1 z2*t@ #"<7 5-is95*2st sz5*5zz51@ t8i!5G5<7s2<5t /*G,-t ki#5-75z1i@ 9i1t 95117it k5--5tt8"-1. i1!i< is tQ-s,<"s1 8k95* 8"-t. Nik" R5)9!"5<75!3- 951t ki@ 9iut,1 95<,--/"!tu1k 1@ #"<7 :skk5tt5s285- #<70uk 5- izt"1s,<"s zG1,t. s"s59 t*t"tttiszt5-5t51 sz,-7"kt. E-k85t5tt 12#,17 #i,t@ zt,192< 5<7 ut"-sGt@ 9i 82<z5t5s -5tt sz,9,*. s +<7 t"8,@2s +<7 t"8,. i1!51 i1)"*9,:iGt 95<!"k@ 9i*5sz3ks2<5! -5#5t. i1!51t )5-05<75zt31k. Ni1:s "k"! 8,!sk"!,s*@ )-5< +<7@ #"<7 92< 159 is t,02k"zG!t,-.

Ok"s 8"-t. N59 sz,9+t"tt9 i-751 *5k:iG*. N5#2z95<sz"*"1<t1i 5<7 "-71 595*t@ ki -,tszG-< k2sz z



5<73tt9k!2s*5. A #0Gt"k 2*k5z2s5 t1k*5t5tt5 9u1k,1kt )"-7ttt.

"st@ #"<7 9<t"k* 8"1t,t"k -2175k )i<75-92t@ s"kk-15#5z5 -5sz 5-*50tz1i 5--3k. i@ 9<u1k *2sz2*-@

tk2-7*5 )50-5szt5tt3k z ,-:,z,st. Az 2-5t31k sz5*85s *2sz2828,-t. H 159 0ttk i!5@ 92< 285ki< )511t*t#ttuk 8"-1 ki-ku-t #5-7z5t5t. "st z"11 95< k5-- k3z!5131k 5zz5-z k!,--7-. S01"s t*t21t 92< 12#,17 !"-"<@ 9iGt itt8<7t"k. utt1u1k k5-- 15kt5k 8-9it. 5<)"*!u-t@ 2s z5<7ik 1<7!*@ szk,--s )2*)i* /i--1t"tt@ ki Q<7 12z5ttki@ 9i1t# 05ti *"k"1 -5115. Z8i5*"@ 9utss 95< 15kikP

A 05ti C-*k* 12z5tt@ zt,1 *,9@ 90! :C"*9:*5 2sC*9i:#5-*5.

Bizt"s 5115@ #"<7 159 -5sz15k !3#s5k

N"s@ t5*92sz5t5s51 !3#s5k -5sz15k@ k5!85s59 9"1!t 17,9 #-k1. D5 :sk *0tP N59 9<,* )"<1k#*<u!1i.

E-k2/z5-1i s59 tu!t9@ #"<7 5z z s595* #"<7 -5#5ttu!Gs. V<7 -5#5t@ #"<7 159 is tu!Gs 8"-t@ #159 9"-71t5st*)2-5

Csk z2*t@ 95*t 159 sz5*5t129@ # ,*ki is !3#s -5115. Z8i5*" ,t951t *kt,*1k 5*51!5z5tt s*"k@ #"-)5k5t5 )G-i,8- -5tk*t t*t,-7"k 2s -,!,k s"*k"ztk. O-71

9"z!u-tt- *,1t"tt )5- z 5<7ik )G-i,t@ 9i1t 82sz -5/-5t z 5-8*,zs"-t 17Q-*G-.A -,!,k t5t5021 5<7 t5st )5k3!t. B*1! t51<5*2sz<7-"<"skz-5<217 t5st5. A sz595 -5#u178@ sz,0 kiss2 17it8 9i1t# :sk -u!t 8"-1. N59 -u!t. A 17k k*3- 5<7#"sszQ@ sz5<951t,-t@ k"*,:ssz5* :s,/ 8"-t@ 9it 1<7"1is95*s15k t-,-tu1k@ 9i85- z *:9,szGk *"#9 s"*,1t sz,z i-75t -,t#ttu1k. A :s,/ 9,sik 82<21 5<7 !<-ttsk"*/iG-217 -G<"tt. H"sszQ u00i t #5-751 5-t*t5k.

C-*k )5-17<tt. 2< 5<7... H"<7 t*t21t k2*!5zt5 :C"*9: i1!u-t"s1. Ez z

iz2 82<z5tt 85-5 Ú<7 82-03k@ 95<-t2k 5<79,st 9<7*,zt 17,9. Ez

z 595* 8-Gsz+1-5< 1<7"1 0G kt"1 8"-t@ k59217#*:"s. A -217 8-95117i -,,t sik5*3-t 5-t*1i5@ 9ikz51



z )"0t"<tt t. B3szk2k -5#5t15k *,.:C"*9: k5s5*51 95<*,zt )502t. L,tsz"tt *0t@

)"<-9 si1:s@ 9it k5--515 t511i5.Kz5-5 -2/t59@ !5 Z8i5*" #i*t5-51 5-29 ,--t@ 159

5*5szt5tt "! #"-tt5st#5z. L,tsz"tt *0t@ ,*9i*5 k2sz@#"<7 95<82!05 #-"ttt. H"- t-,-t,k 95< A #0G1k 82!5-9i zG1,0,1 5-3-@ 8<7

z"1 k+83- N59 tu!0uk@ #"- 2* 82<5t #0G 82!5-9i zG1,0 9"1!t

17,9. Ezt z 595*t z 5<7ik 8+z9"s,s -0,1 t-,-tuk95<. L5#5t@ #"<7 kk"* zu#1t -5@ 9ik"* z 2-5t22*tk3z!tt. 0!159 5-t/"st z 5<7ik #"-"<*)ikuski85t+t1k5t. H 5zt 95<t5szi@ 11k ktszt*"),-isk85tk5z92175i -5tt5k 8"-1@ 8-95117i31k*5 12z85. A !2-i

"-!-"1 t1k*5t5#5tt5 8"-1 t5-05s ,-:*51!sz5*31k5t.*:i5@ itt z i!505@ #"<7 8:s"*,zzu1k. O-i82*@ <"1!"sk"!0"1**G-@ #"<7 851!2<5i1k15k is 0uss"1 2t5-@ 2s #"<7-5#5ts2<3k -5<751 9"s"<t1i. S01"s 8+zz5- 2s 95-5< 2t5--5-159 sz"-<,-#tu1k@ !5 9i1!51ki15k 0ut 12#,17 )-t@ 2s95<9utt0uk@ #"<71 sz"ktu1k 9"s"<t1i. i kiz,*G-<18217i *"st"kt 2s t50t5*92k5t )"<7sztu1k. Sz5!31k/*"t5i1ki5<2sz+tk5t@ !5 159 )z#5t31k@ 95*t zz-#t,st-11, 8,-t"ztt1,1k sz<,-:,1kt.

C-*k@ kit 95<z8*tk z 5s592175k@ k5z!t58issz175*1i -2-5k05-51-2t2t@ 2s 8-Gsz+1-5< 5sz25 0ut"tt@#"<7 z 5/5!+:iG1k 85z5t05. 5<ksz*3-t5 t"*k,t@ 2s95<szG-+t"tt 17,9t.

*s. -8u@ ** k/t9 /*1:s"t@ #"<7... K2*59P 9"1!t 17,9 2-5s51. Ezz5- *,2*31k. "st

51131k k5--. 5< k5-- 2*t51i5@ k/it,17. Csk Q<7 tu!0uk95<*iz1i 0Gz1 5sz31k5t@ #"<7 *<szk"!u1k iz"17"s*+tus"k#"z. Esz31k@ i9,!k"zu1k@ 2s 595*5k 9*!u1k.A!!i< 159 95#5t15k 8issz #0G0uk*@ 9+< -5 15917u<szik k*172k. K2*59@ /*G,-01k /i#511i@ 2sQ:sQzz1k 5- #-"tt0uktG-. A t5stt- 9<u1k 9G!0,1)"<u1k 95<sz!u-1i@ Q<7@ #"<7 15 8"10uk 9<u1k* zi!5<515k )i<75-92t. O-i82* s2)31k 15<7851t /5*:51 5-3-)5-sz"-<,-0 8:s"*,t.

H,t"*z"1<tG 8"-t@ #"<7 17,9 5<75t-51 -2-5<z5t82t5--5-



5sz2-t #-"tt*G-@ 95< 8:s"*,*G-. C-*k z8*t1t"/"*<"tt.

N"s... *t5s+t5159 k5-- #5-75tt5s595t t*t21t5k*-. N59 k"99u1ik,-#t 85-5 05-51t5tt5 ki 17,9. A 51Gk

2*z2k5-15k iz"17"s *5z<2s5k5t 2s #u--,9"kt. N598,---#t0uk 5zt k":k,zt"t. Az 2-5t31k 9Q-ik z"1@ #"<7:s51!51 9*!0u1k. A #0G1 t*tGzk"!Gk 159 )"<1k k:iGtk5z!592175z1i@ i<z

N59 t*t"9 8-Gsz+115k@ 159 5z )5-!tuk...C-*k *,9 12z5tt. i<75-95zt5t51 *,1:"-t9 #"9-"k"9.

Tu!t9@ zt sz5*5t12@ # is92t )<<t1i k5z!5129 17,9t ku17#Gk1 t-,-t #-"ttk*G-@ 2s **G-@ #"<7 9i2*t z,*t,k5 k5t "!. Ezt k,*t7,t 5<75-*5 159 sz5*5tt59 8"-1ki0,tsz1i. V-#"<7 tQ-s,<"s1 s"k 9i1!5151 951t31k

k5*5szt3-.L,ttuk z 595*5k5t@ kik5t z i!5<51 -2175k 5-5851k5-t5tk21t #sz1,-tk 5- tu!tuk k2/z5-1i@ 9it 2*5z#5tt5k@9ik"* sz2tszk!t t5st3k@ 2s s5- kiQ0tk z"k z,tk"z"tt -2175k. Tu-0!"1k2//51 :sk z"1 :s"!,-k"zt9@#"<7 z ,-!"zt"k 159 kszt"tt,k )5- 9<ukt.

MG- 81. R51!51. V,*1i )"<1k. A17,9 "!G-i1t"tt 2si1t5tt z 595*5i15k 159 2*t5tt59 9"z!u-t"k 05-51t2s2t.N2#,171 9*!tk@ 9,s"k /5!i< 5-t1t5k )"-7"sGk"1.

Ú<7 2*5zt59 9<9@ 9i1t# 5<7 G*i,s <7"9*, k5*3-t598"-1. A )2-#"9,-7"s #5-7@ z 5*t-51 k2k 2s )5#2* -,9/,k8-#"<7 1<7"1 *,ts,<t-1"k 8"-tk. i 9<u1k s59i--5tt31k #5-7#5z@ 2s 17,9 595*5i15k s59 t5tsz5tt@ #"<795<05-51t31k. i1!515s5t*5 5-)"<--t,k 9<ukt@ )"-7ttt,k 9u1k,0ukt@ kutt,st@ ,*9it.

:C"*9: 2s C*9i:#5- 5<79,s 95--5tt ,--8 12z5tt -5 #-"tt kt"1,*. B*1! z "-!-,1 )5k3!t@ Z8i5*" *izt5. A-217@ 9i 95<-t5 kz-5<217t@ "-71 8"-t@ 9i1t 5<71585ts2<5s 0,t2ksz5*.

Ki5<2sz+t#5t5! 85szt5s2<-ist,t 9"1!t C-*k *5k5!t51. R592-59@ tu!"! k85t1i z 5s592175k5t...

***

A s2)@ O-i82*@ 2s k2t 9,sik 595* 15ki-,t"tt@ #"<7 -,!,kG-



2s /15-5k- ssz5,--+ts"1 5<7 szt-)2-5s2<5t. M":st,*@ z17,9* 8--"tt@ #"<7 )i:kGt 159 5<7sz5*51 szk,:s1k@#159 s2)15k 1585zt5. i1!i< is 1<7"1 2*t5tt ##"z@ #"<7!i:s+ts5 -2175<t5-51 !"-<"kt. Azt #isz59@ +<7 sik5*3-t

5-2*1i5@ #"<7 z 595*5i 2*t2k5-02k 9<ukt +<7 #it5tt5 5-85-3k@ #"<7 9i1!i< is 2*t2k5s15k t*t"tt k5t.A 05-5k sz5*i1t 17,9 595*5i 9i1!51 5st5 5-0,tsz"tt,k

u<71zt kis 0,t2k"t. N59 s"kt :s585<t5k@ !5 -5#5t@ #"<7:sk 9i 05-51-2t31k 9itt #--<ttk. :C"*9: 2sC*9i:#5- )2-*5#QzG!8 8,*t t"8,i )50-592175k5t.

$,* /5*:i< )i<75-t59 k2sz3-!2st@ zt,1 8izs<,-<t1ik5z!t59 z 595*5k5t. E-sz* 5<7 sz"9"*Q *:Q )i:kGt85tt59 sz593<7*5@ ki15k 8-9i <"1!0 8"-t -sz59285-. A 0" sz59285- *51!5s51 12z5tt@ - 8isz"1t

1,--G k*tt- +*8 9i1!i< 9,s)5-2 )"*!u-t. D5 159 5z 8"-tz *2sz-5t@ 9i 9itt )5-)i<75-t59 z i--5t*5. V*s*"1<7"kt 8is5-t@ 9it 8-9i :si--,9-G /"* )5!5tt. Ú<782-t59@ 5z 8-9i)2-5 ,-:,z,s -5#5t. N59 t5:#1"-G<i:sQ:s@ !5 8-Gsz+1-5< #t2k"17 95<"-!,s. Biz"17,* kuttGk )50-5szt5tt2k ki@ 2s zGt 9,* !i8tt, 8,-t k*5ik51. V<7 :sk 5<7sz5*51 +<7 2*5zt2k 0G- 9<ukt.

A sz"9"*Q 595* z8*t1 12z5tt )2-*5@ 9ik"*"!951t59 #"zz,. Az"11- 9k!2s5 -2/t5k

zs*uszt15i9. A )i:kG Q<7 8is5-k5!5tt@ 9i1t #"<7 z"ksz"ktk@ kik15k )"<-9uk si1:s@ 9i2*t i<z"-tt0 k5t *51!*. Az i-7515k51 5<7sz5**5 81 5115 1tu!t 2s *i!ts,<.

H5--G 9"1!t9 -5#5t -5<*,ts,<"s1. R"*7-8u 8<7"k. H"<7 #+81kH"z"tt. "z<t1i k5z!t5 sz,0,t@ !5 5<75t-51 #1<"t s59!"tt ki 9i1t# 159 -5tt 8"-1 izt"s 1@ #"<7 szG,--#t is95*5t-515kk5-.

Di5<" 9"1!t 82<3-. Bkt5*i"-G<i 2s 8i*"-G<i. Vi::5s utG128. N59 9"s"-7"!"tt 5-@ 159 is *5<,-t@ 159

5*-t5tt59 t"8, /"21k"!,st. R2sz82t59. A )5-5s2<5!9itt.$is-"<"tt. E-sz* 95<-5/5tt51@ zt,1 !51t51@ 90!)2-*5)"*!+t"tt )502t.

E-85tt59 05<7<7*t.



"1!"-"9@ 5zt sz+85s51 95<t*t1,!.A <7**5 ,9u-t@ !5 159 85tt5 5-. 5-205 17Q0t"tt9@

k5z25 17"9t9 z 2ksz5*t. Csk ,--t "tt@ 2s ,9u-t. A95-i k-1!"s 1,szQt*G- ,-9"!"z"tt 8--"tt 5.

A**G-@ #"<7 8-9i-751... t*t215-9i 05-51ts2< !"-"<<-k5z!03k kzs 2-5t31k5t. 5<t5tt2t5k 9"1!t9. V"-t ,t"*s,<"t"k ##"z@ #"<7

8-G* 8,-ts,t"k z ,-9it"kt.A )2*)i -i< 2sz*585#5t51 95<8"1t 8,--,t. Az ,-9i #-t 5-5. A -5<t ,-"9 85sz2-75s 9"1!t9. N59 z 5-s@ ki

+<7 0,*t.Di5<" <7**5 ,9u-t@ 90! k-5 sz"*+t"tt k5z2t@

9i51 t*t"tt.

Ksz19@ #"<7 5-#"zt!. ,* tsz* 5sz595 0ut"tt@#"<7 5- k5--515 9511i 2*t5@ !5 s5#"<7 s5 +*t9 *,8511i9<9.

"st 9,* 159 k5-- "!95115!.<,* #<7t9 z 59-2k5i85-@ 2s 5<7 95<*k"tt@ 9<s

/"-:*51!sz5*t 95<k5*3-85 ,t951t59 k85tk5z 595*#5z.A k"*"s"!G i-i")i- Q<7 12z5tt ki@ 9i1t# k1785k51 2-15@2s 159 is tu!0@ #"<7 -2t5z#5t15 9,sk2//51. S"8,17 8"-t 2s-/"s@ "-71 t*2k51715k -,tsz"tt@ 9i1t 5<7 /"*:5-,1.

E115k 5--512*5 "tt 8"-t t,"*1. V"-t 5115 8-9i@ 9i9itt z 17,9 )"1t"s1k t*t"tt@ 2s 5-2< 5* sz"*u-t 5-2##"z@ #"<7 i!,i< ki+*0. E-<"1!"-k"!t9@ 80"1 @ 8<7 t,*si kz3- k,* 5<7 is )5-)"<t5 5<7,-t-,1@ 9i-751 2-5t5tk+1,-tk 15kik@ 9i*5 8,---k"ztk@ 9ik"* i!5 0tt5k. L5#5t@#"<7 17,9 #si5ss2<*-@ 95< !i:ss2<*- 5sz2-t z595*5i15k@ 5zz5- sz2!+t5tt5 k5t V<7 zz-@ #"<7 tu!"9,17 Qtt*i -5#5t15k V-Gsz+1-5<.

V-9i zt sQ<t@ #"<7 z 17,9 k582s2 :si--"<G!"-<"k*G- 95<)5-5!k5z5tt@ -5<-,is 5z5k*- 159 t5tt59-+t2st. $2-!,u- **G-@ #"<7 ki i-751 9u1k,* 8,---k"zik@11k 5- k5-- ,s1i s0,t 3*3-2k2t@ 2s s/5:i,-is 5!2175 k5--8iz5-1i5@ #"<7 )"-7!2k"t 95<tiszt+t#ss,k@ 2s i8G8+z<71,1t is92t )5-#sz1,-#ss,k.

$5*sz5 z is -5#5ts2<5s@ #"<7 z 17,9 szi1t5 8"-t@ 2s5-*5 95<9"1!t@ 9i*5 -5#5t )5-k2sz3-1i. E51 z 5s5t51



t,*si 159 1"*9,-isk. H5--GP H"<7 #+80,k k2*!5zt59.A 1 )2-t 8,-sz"-1i@ 5z2*t 159 is t5tt5. T-,1 285k Gt 159

5sz2-t "-711-@ kit 159 is95*t.

R0t@ ,*u-0 9,* 5-P k2*t59. E--51*iz159 k5-- -ist,t.B0 k5*3-k@ # 159 t5sz59. S5<+t515 1... Yuki 8<7"k. T5:#1ikus 2s !ts/5:i-ist.*!5k5s15k t-,-t9@ #"<7 9i1!k5tt51 :sk 5<7 1585t

9"1!tk. E<75t-51 1585t@ 2s zt@ #"<7 9i#5z 2*t515k. Ez5k sz2/ k*ktk@ 95< ti <71<7s t,*<7

9"1!t9 @ 9iGt k2sz+t i-7515k5t@ Yuki H"<7 9iGt )zk <71<7t Tiz515<7 2s )2- 285s k"*"9

Gt. A 1<712129 2s 1<7,t7,9 9utt8,17"s"k 8"-tk.5--2/2s5k*5 0,*tk. K*158,-"k@ 9s"*"k@ )5szti8,-"k...

A9ik"* u1tk"zt9@ 1<712129 95<9uttt@ #"<71 k5--<71<7t )z1i. Azt #isz59@ 8"-t #"zz, t5#5ts2<59@sz5--595k i*,17+t"ttk@ 8"-t 2*z2k59 z i-75s9i#5z. AG-<"1!"-"9@ #"<7 k5z59 9i1!i< 95<)5-5- !"-"<#"z17Q-... 385<#5z 2s k#z... )"1,-#"z. i- 0tt *,@ #"<7 21k2sz+t5tt59 k*ktk5t

Az u00i 82<2t *Gzssz+1*5 )5st5tt5 z 385</"*. Ez t217-5< 2*!5k5sP E-9"s"-7"!"tt )5#2*@ #5<75s )"<i

8"-tk. < 8-G1 0G 95<)i<75-.

K"9"-7 #-!,st 2*t 5- ,*9i1t <71<7)z2s t5*3-5t21 ,*9i1t z i!5<515kk5- k/:s"-t"s1. A 51Gk* <"1!"- V5-3k k/:s"-t"s1 9it t5sz Ú<7 2*t59@ 159 z2*t 81

itt@ #"<7 k*ktk5t k2sz+ts51@ i<z N59P A 1585t2s5 9!,*:si:s5*<2s*5 #s"1-+t"tt. N59@

159P A )5-!t"9 )k21t z Q0 !t"k kt-"<iz,-,s. A!t"k2s i1)"*9,:iGk@ sz,9"k@ 9ik*"!t1-+zis@ k"9/-5t,-,zt"k... i1!51t /*"<*9"kk- !"-<"z"k )5-... E-82<z59z ssz5#s"1-+t,s"kt@ 95<8izs<,-"9 z 5*5!92175k5t@82<sz,9"kt #"z"k ki...

Ez 5-2<<2 5-)"<--0@ i<z I<51. N<7"1P T5#,t 159 s"kt 0,* ki. N59@ s"#. S"#. S"s59 95<75k ki.



T217-5< i2*t 159 5<#-#t12k. N59 is 5*5szt515k ki. V2!ik 9<,t $5*sz5. A 9,sik t5:#1ikusu1k 95<#-t.

5<#-t I<51. ,* *2<51. *t59... T5#,t sz3ks2<3k 81 9<,*. N<7"1 )"1t"s 8<7"k. Ezt *<t1 <"1!"-t9. L5#5t@ #"<7 k2s 92<

k2*!5z12k 12#,17 !"-<"t. N59 z8*0 K2*!5z15 i*- T-,1 95< tu!1, 9utt1i@ 9i85- is )"<--k"z1k itt. ÓP N59 tu!"9@ #"<7 5zt 95<t5#5t595. N"s@ 90! 95<-,t0uk. Ok2

<,* #<7t9. B58--"9@ 92< k582s2 2*t5tt59 #5-7z5t5t@ 9i1t !!i<. E<7sz5*51 k2/t5-51 8"-t9 )5-)"<1i@#"<7 z 17,9 9i2*t *,1<t ki 5<7 i-751 1t -!8isz"17-<"s izt"1s,<,G-@ 2s 9i2*t z,*0 5 5<7 i-751#5-7*5. 5-)"<#tt-11k 2*5zt59 z 5<2sz5t.

A k85tk5z 595*@ kit kik2*!5zt59@ 5<7 t5st5s@#t-9s sz59 )2*)i 8"-t. K82*s2<5 9itt 159 i<z,1tu!t9 95<#t,*"z1i k"*,t. ,* 8,*t@ sz,9+t"tt **@ #"<7"!-2/5k #"zz,. L,tsz"tt *0t@ #"<7 *2<551 s"kk-

k82*5 8"-t4 *5 iz"17"s #5-75k51 /5t7#3!t51 -G<"tt@9i1t 8-9i ki3*+t5tt zs,k@ sz595 /5!i< 55s5tt. //51 5<7k"9/ut5*5 t,/-,-t !t"kt@ !5 kz51 51<59 )i<75-t.

L53-t59 95--2 5<7 /!sz5*s2<*5. H5--G. R"*7 8<7"k. < M":st )i 9"1!t i1t5--i<51s #1<#"*!"z,ss-.

A9ik"* 5-sz* #--"tt9 9<,*G-@ Q<7 <"1!"-t9@ 1<7"1sti9u-,-G -5#5t@ # z 595*15k i-751 170 81.

Sz5*i1t59 9<,* s"kk- sti9u-,-G1 #t z 17,9@9i1t *,9. H"<7 #+80,k

Et#1. T95< 2s kz-5k5!2s!i19ik. H"//,P Ez *595kP Zs*u 8<7"k@ 2s 9i1!i< is 2*!5k5-t

kz-5k5!2s!i19ik,8- )"<--k"zGk 9u1k,0. $"1t"s19i85- )"<--k"zik

1 8<7"k kz-5k5!2si*,17+tG t5:#1ikus. E-59z59 2s5-*505-z59 t95< ,*9-,s,t. A 1<7" sz,9Q 5<75!5t



t*t-9zG :s"/"*t"k 9"z<,s,t... $2-!,u- st!i"1"kk*172k21@ z utG/,-7,k"1@ *5/3-t5*5k51. E-59z59 <7-"<"s)"*<-9t] t95<5t.

*t59... D5 9it k5*5s itt Itt 1i1:s s5 kz-5k5!2s@ s5

t95<. Sz,9"-"k 2s sz5995- t*t"k iz"17"s !"-<"kt. $2-!,u- z"kt sk"*/iGsz5* i!5<51 -2175k5t H"111 tu! *G-uk 0!159 5-s"!"*t 9i1k5t z 5<7ik :s"*!,0uk.

A )2*)i #,t*t"-t sz2k2t@ 2s 9i1!k2t k5z285- 95<)"<t zszt- sz2-2t.

I<z,1 H,17 5<75!- ,--t z ... :s"*! N59 tu!"9... T sz,zG-.

i-751 sz2-5s 8"-t :st"*1

Ú<7 #usz"1t -,... i2*t7"*s1 53ttt 8-9it <2/25. Ki-51: u00- 17"9"<tt

i--51t7k5t 0" k5z2*- #i,17z"tt kz2/s u00.5<)i<75-t59@ #"<7 z u00:s"1k0 9,* *Gzssz+1@ 159 8*s.Ez zt 05-51t5tt5@ #"<7 s2*3-2s5 *2<i. A 9"1it"*"195<05-51t 5<7 #usz"1t -, sz2-5s@ szi9u-,-t :st"*1. Et#18-Gsz+1-5< 9,* t sz,z #s"1-G 9"!5--t k2sz+t5tt.Ruti1G- !"-<"z"tt@ 159 is 8"-t sz3ks2<5 t i1)"*9,:iG*##"z@ #"<7 5-k2sz+ts5 szi9u-,:iGt. $"1t"s1 "-71 8"-t z

5<2sz@ 9i1t 8-Gs,<1@ -5<-,is sz,9"9*. V5-59 is5- sz"k"tt )"*!u-1i@ #"<7 95<t*2),- 959G*i,9@ !5 811k!"-<"k@ 9ik51 s"s59 t285!5k 1<7"t.

Et#1 53ttt 92< /,* !t"t. A 9"1it"*"1 ki*0z"-G!G:st"*1,1 95<05-51t 12#,17 sz,z@ z *:9,szGktszi9"-iz,-G 05-. i1!5<7ik )5-29 t*t"tt. A9ik"* -5<5--#-!Gk 5-2*t2k 9"1it"* 5-3-s *2sz2t@ <2/ut"9tikus1 Q0 05-5k5t 8i--1t"tt )5- #,tt2*51.

V-9i i-75s9it -,t"tt I<51@ i-75s9it )5-5-t59.Et#1 iz<t"tt1 12z5tt *,9. I-75t 92< s"s59 :si1,-tkP A szi9u-,:iG1 #,17 *:9,szG 81 H i-751 8"-t t,9!,suk@ kk"*... E<7 i-751 :st"*1,1

k*3-5-3- #2tsz,z1 )2*15k 5- +<7. N2zz5 :skP N59t9*3-15k ssz5 szk5 #5-75k51@ 159 -ss+t1k -5@



#159 95<9,ssz,k )-kt 2s z "sz-"/"kt@ #"<7 t*t1itu!0,k z i*9"t. E<73tt !"-<"z1k@ /5!i< kz3-3k :su/,15<715k@ t-,1 k5tt15k sik5*3- 95<)5-5- <z!t5st5tt-,-1i.

< sz5*i1t ssz5#1<"-t1 9"z"<1k I<51. N<7"1 2*!5k5s t29. T1u-9,17t )"<"k +*1i *G-. i1!i< +<7 8is5-k5!15k Az i<zt 95<8--8 159 tu!"9. I-75s9it 92< 159

:si1,-tk.R,12zt59. Ez 8"-t z 5-s i-751 t95<5s t,9!,suk A -5<5-s. SzG8-... Ksz19 z i1)"*9,:iGkt. A-k-"9!t,1

sz5*5t12k 5<7 ki:sit 0"1 5-592-75!1i kutt,si.

5<8"1t 8,--,t. H M":st 51<5!2-75zi@ -5#5t *G- szG. $5*sz5. Ksz19.Is92t 95<8"1t 8,--,t@ 2s i::51t5tt. < z )i... Azt #isz59@ 9utt#t"k 9<,1k /,*

!"-<"t. N<7"1 2*!5k5s15k t-,-"9@ 9it :si1,-. O-71 2*z2s59

t,9!t@ #"<7 )i:kG sz+85s51 5sz2-15 15k59 9u1k,0,*G-.Ez szi1t5 t5*92sz5t5s@ z 5-szi<5t5-ts2<51 !"-<"zG 595*5k

,-t-,1 i-7515k. 5< zt,1 "tt 8"-t z /*,17i@ !5 1595-#17<"-#tG *2sz-5t@ #"<7 M":st )i 8<7"k. E- t217- 92< 5-17t k"8,:s"-#tt9. Et#1 159 tu!"tt 8"-11595t 9"1!1i 15k59.

S"*1 95<-,t"<tt9 :s/t t<0it. O-i82*t@ s2)5t. T!"t@ z ,-:,zG t5:#1ikust. Sus#i-t@ 9ik*"i"-G<ust@ N5i-t@ t,"*i<z<tGt. Rust7t@ C*"9w5--)*izu*,s 85<72szt. $u-t@ki 95t5"*"-G<us 2s /-15t,*is <5"-G<us 8"-t. Dii5t@ i"-G<ust. E<75<7 595*@ 5<75<7 szkt5*3-5t 5<7ik3kk5-s59 t*t"tt s"k,i< 5sz2-<5t2s. N59 k*tk :s585*2sz1i@159 k*tk 95<17+-1i 5-tt59. T-,1 159 is 59-2k5zt5k**@ #"<71 k5-- t,*s-"<1i. i1t ki!5*3-t@ Z8i5*" 9"-71"t:si1,-t 51t"9"-G<us 8"-t *"8*"kk- )"<--k"z"tt. N59+*t 1"*9,-is1 -55tz1i 1582t@ !5 5-k2/5szt51 s"kttu!"tt *"8*"k*G-@ /Gk)2-2k*-@ -,*8,k*G-@ )2*<5k*-@ 8is5-k5!2s3k*-.



Az 595*5k@ kikk5- 5-5sz2-<5tt59@ 8-95117i51 kz5-i #5-7is2<5k51 t*tGzk"!tk. Ez5k sz",k 5-058"-tk@ 9i1t z 1<7 :s*1"k@ #"8, 5*,1t"ttk. A#5-7is2<5k5t tk2-5t5s51 5- -5#5t5tt szi<5t5-1i 5<79,stG-.

E<75t-51 #1<@ 5<75t-51 )2178i--1,s 8<7 sz< s59 0ut#t"tt ki z ,-:u*k"1 tQ-*. Az 2-5t3k 9Q-"tt z"1@ #"<75t*ts1k iz"17"s sz,-7"kt@ *,!,su- kuttGk :skkk"* 9"z!u-tk ki izt"1s,<"s zG1,G-@ # ** )5-t2t-513-sz3ks2< 8"-t. Ki)50-5szt5tt5k 5<7 9G!sz5*t **@ #"<7 5<7#5-751 9*!01k@ 92<s5 u1tk"zz1k 8<7t2t-51k5!0515k. Rust7@ z /*G!)*izu*,s 85<72sz 5-,*u-t@#"<7 8-95117i51 0G<,z1k 11k 2*!5k251@ #"<717u<"!tk 9*!01k@ 2s 15 2*5zz2k Q<7@ #"<7 )5-t2t-513-t511i3k k5-- 8-9it. AttG- z /*Gs,<tG- 5-t5ki1t85@ #"<7

,--1!G 2-5t85sz2-751 8"-tk@ z 5<2sz -5<i1k, 5<7 )u*:s3!3-*5@ 8<7 z51*-1<* 59-2k5zt5t5tt. Rust7 *,ts,<"s kuttGk kz2 t*t"z"tt sz5*5t5tt k*3-tt31k-511i@ !5 s59 sz+85s51 5sz2-t.

Az 17,9 15<7851t /5*:5t !"tt 15k31k 8:s"* 5-tt.Kiss2 iz** 8"-t !"-"<@ t5ki1t85@ #"<7 9i1 951t31kk5*5szt3- z"1 1/"1. $5*sz5 2*t#5t 8"-t@ #"<7 sz5*5t12)511t*t1i *51!5t *51!sz5*5ss2< 12-k3- #9* 5!i-izt5k8"-1 t,*si. i1!51 /5*:5t ki k*t9 #sz1,-1i.

5<k*172k5zt59 5<7 k5-5ti@ t-,1 )i-i//+1G -,17t. HQsz285s-5#5t5tt@ t5st5 9i1t 5<7 k9sz)iQ2@ #0 k,* 5<7 k+1i,2.

T5 iz"17,*... C#1t- 8<7. I<51. Szi. Z""-G<us 8<7@ i<z s ,--t"*8"s. "s"-7t 5*-t5t5tt z *:,*@ 9i #9*

5-t1t. S01,-"9 kt"1 *,ti!t. T*<2!i@ 9i 85-3kt*t21tP

Az. A k/it,17u1k t5-05s51 ssz5t*t 59itt. SzG8-,--t"*8"s 8<7

Az -5sz5k. I!5 is z2*t 0tt59@ #"<7 t1u-0k. it t1u-#tsz 5<7 i-751 #5-751 Ó@ itt 9i1!51 :s"!,-t"sP E-595zz3k 51Gkt@

t1u-9,17"zzuk )izi"-G<i,0ukt. 1 -5<i1k, 92*5t5ikk5-2s sQ-7ukk- )"<--k"z"9.



H"<71 tu!0,t"k t1u-9,17"z1i k5t 12-k3-@ #"<7 kz5-3k5 95112t5k

V1 12#,17 /2-!,17u1k. Ú<7 2*t5!@ 5-)"<tt"k /,* i!5<51t -85

N"s@ i!1k21t 5<7Q0tu1k 5ztzt... Ak*"! -,t1i k"--5k:iG1kt I<51@ z 0G -5115. E-i1!u-t@ 21 95< k85tt59.

sz*585tt59@ #"<7 T!@ z ,-:,zG t5:#1ikus@ ki !!i< 3<75ts5 85t5tt *,9@ ut,19 01 )"-7"sG1. 5<,--t9. V-9i<"1! 81

T! sz592t )2-i< 5-tk*t,k #"sszQ@ <1!*@ *1#0ti1:s5i. A t5ki1t5t5 ki)505z2st5-51 9*!t.

S599i <"1!. Csk 5**5 0,*t9.Esz595 0ut"tt@ #"<7 t-,1 C#1t-t k*0 95<82!51i

t-59@ t-,1 ,t7@ 8<7 t5st* sz5*5/2t 0,tssz. N59i<z,1 2*!5k5-t #"zz, s5 k*t9 2*1i 1#z.

C#1t- ,t85z5t5tt 12#,17 :ssz5*@ 5-595k-ssz5,--+t"tt )"-7"sG1. A 0,*t"k kz3- 1295-7ik )5-)5-2@1295-7ik -5)5-2 85z5t5tt@ *51!sz5* -5<i1k, 5<7 "17"-u-t#1<7"-7* #s"1-+t"tt. Tiszt,1 -,tsz"tt@ #"<7 z5-*5<7,*t"tt 5-595k5t t5*92sz5t5s *-1<*51!sz5* 9,*9Q<7 is -2t5z 0,*ti1 #5-75zt2k 5-. Ez szi1t5t5*92sz5t5s 8"-t@ 159 is t5#5tt5k 9,st@ #isz51 159 ,s#ttk

s0,t -<utkt 5<7 i-751 5--51s2<5s t5*5/51. 5--5s-5<5<75t-51 92*1k@ 8<7 2/+t2szt5:#1ikus s59 8"-t :s/tuk1@ 159 2*t5tt5k z i-751 9u1k,k#"z. A 0,*t"k"8,-isk 8"-tk@ )-kt "*!,k 5*s+t5tt2k. Az 5-595k5t5*s@ )-5ii-is@ u-t*82k"17 V7-5sz5- kttt2k ssz5. Ezt z17<"t 12#,17 2885- k"*,1 )50-5szt5tt2k ki@ )k21t *2-i2s z 595* sz,9,* 159 95<)5-5- 8isz"17"k kztti#sz1,-t*. A k*3-5-3- t851 -2/2s #"sszQ ) 0,*t 5-595issz5#0t"<t8 5<7 kis5 -,!,1 5-)2*t5k. E<75t-51#2tkz1/i k"1t215*5 5)2*t 117i /15-@ 95117i- tsz,z 595* sz,9,* 95<)5-5-@ 8+z#t-1 2s 8isz"17-<izt"1s,<"s 2-5tt5*5t -5#5t5tt -2t*5#"z1i. A kis :s/t"tt#"1,t -k"tG /15-5k k,* 5<7 kis5 t,sk,1 5-)2*t5k8"-1.

S"s59 8"-t9 k-uszt*")Gi,s@ !5 5 k5-- 8--1"9@ #"<79i*5 C#1t- 5-85z5t5tt 0,*t 82<2*5@ 9,* *3-t59@ #"<7



ki-2/#5t5k 8-#"8. A11k is *3-t59@ #"<7 95<sz!u-"k T!t-@ ki 82<i< 17"9"91 0,*t. //51 5-2< *"ssz2-9217t sz5*5zt59 sik,t"*"k1 ##"z@ #"<7 15 k5!85-059z 5))2-5 szk #5-75k5t.

A9i1t ki-2/t31k@ zt k+8,1t9@ ,*:sk *<t18issz)"*!u-1,1k. "1!"-k"!,s 12-k3- /-z9/iszt"-7"9ut,1 k/t9.

E<7 ki)50-5tt 51"9"*) ,--t 5-tt59. N7it"tt /"),8-t"*17"su-t )-21k. L5<-, #2t -, 9<s 8"-t k"-,sz)"*9,0Q )502t "-!-* )"*!+t"tt. H"sszQ k*0i t5st5 95--5tt-G<tk. T5*/5sz51 ,--t.

N5 <<G!0 9"1!t C#1t-. Kit9tt /2-!,17.I-75s9i85- is )"<--k"z"9. Sz5*21751 5-9"s"-7"!"tt@ 5tt-"-71 -5tt z *:@ 9i1t 5<7 /0k"s t31!2*2. E**5

9u1k,9* ki)505z5tt51 3szk5 8<7"k. 2< s"s5/*5/*,-t9 i-751 1<7 ,--t"t.

A 9i1!51itP5</*G,-t9 -5<7z1i 8isz"-7<,s"9t@ 2s 0"*

#QzG!t9. E-t,8"-"!t9 T!t-@ ki Q<7 ,--t z -<Qtsz,0,1@ 9i1t 8-9i 8,**. ,* 159 )"<--k"zt9 85-5.5<k5*3-t59 t5*59 kz5/21 ,--G -217t. Kz51 3<75-t59**@ #"<7 82<i< tiszt5s t,8"-s,<1 9*!0k t-5. V-#"<7159 8"-t k5!859 kz5-25 k5*3-1i.

$5!i< 17u<"!t1 95<2*i1t#5tt59@ 17u<"!t195<,9u-#tt9@ 95<8izs<,-#tt9 k*9it@ k,5-sz5* )*kt@ 9i1!51t. O-71 2*z2s59 t,9!t@ #"<7 -217 t5st2t 8-G0,1 8st< k,5-5k 2s /,1:2--595z5k-k"t0,k. A "*!,i t5st5 k3-s *2sz21 #5-75zk5!t5k 5-@:skQ<7@ 9i1t 8,--,1 -28 usz"17sz5* k2/z!92175k@95-75k 05-5k sz5*i1t z2*t )50-!t5k ki@ #"<7 "-!-*G-82!02k #"sszQk,s )505t. A #,t,1 t@ :ssz5* t*0 8"-t5z5k 159 Q<7 12zt5k ki@ 9i1t# -2<zsz5*85k -511215k@ !59,s :2-t s59 sz"-<,-#ttk.

Tu! Qsz1i k2*!5zt59. H k*@ tu! )5-5-t5 C#1t-@ 9ikz51 3szk21@ szi1t5

i9,!tt- 12zt5 t*G)5,0,t. A t5st251 -i< 81 zs+*sz85t@t5#,t 9i1!51 15#2zs2< 12-k3- tu! -55<1i. E- zk85tk5zik@ #"<7 tu! Qsz1i. $5*sz5 -5#5ts2<5s@ #"<7 z"1 "-7<G1@ 95-7*- sz,*9zik@ 5*s51 sGsk 8iz5k@ 2s 551



z 5s5t51... N59 -,t"9 sz595it. A -,tGsz5*85k sisk"1 5-3- 811k. V-G1 1i1:s

"-71 sz5*85@ 9it 9i sz5915k 1585z121k@ !5 -,t@ 5z

k2ts2<t5-51. i-751 0G -,t,s A 9i51k#5z k2/5st 2< 159 tu!0uk izt"s1 )5-5-t5

1. i1!51 9,s -,t,s"*i51t,-t -217@ #-ktG- k5z!855<2sz51 )50-5tt5 *<!"zGki<@ k2t sz5995- *51!5-k5zik.Ez5k15k -2175k15k 5<7 s,8 81 z"1 #5-751@ #"-15k31k )3-31k. Ez s,8 -517Q-ik 5<2sz51 z "**k*172k2i<. A 05-51-5<i tu!,su1k sz5*i1t zt )5-t2t5-5zz3k@#"<7 5zz5- sz5*83kk5- -,t1k.

Ú<7 9*k"-t9 /-z9/iszt"-7"9t@ 9i1t# 8-9i

izt"1s,<i k"*-,t -5115. 5-/i--1t"tt9 8s)5k5t5@9"1u951t,-is -217*5.

N"s@ 5z... Ez 5<7sz5*51 #t-9s...A -217 #"sszQk,s k"/"17,0 )5-s *2sz51 ,tt5tsz 8"-t@

+<7 8isz"17-< 0G- -,t#tt9 z +85-t@ 5-s sz5<951t5k5t@95-75k 159 Q<7 12zt5k ki@ 9i1t 5<7 <7 sz85t5i@ i1k,5<7 9,sik k"/"17 u*k"-t,* #s"1-+t"ttk.

A#"<7 k*50,*t9@ 5-2*k5zt59 ** /"1t*@ #"111sz59- -,t#tt9 -217 /"),0,t. A #5<75s -sG ,--k/":s

sz2t17+-t. B5-5st59 sz,0@ 95-751 u0017i #"sszQs,<Q/i*1#)"<k s"*k"ztk 5<79,s 95--5tt 2s 9<tt. Az... z "tt 5<7 175-8 k2*!5zt59. N59 175-8 9"1!t T! "-71 #1<"1@ 9i1t#

)i<75-95zt5t1i k*1 8-9i*5. E<7 9,s"!ik ,--k/":s. Ez 95< 9i*5 8-G T5*92sz5t5s51 )5-t2t5-5z2s5k

sz5*i1t. "<-9u1k si1:s.5<-5/!t59. A11k 5--512*5@ #"<7 9,* #"sszQ i!505

)"<--k"ztk z i!5<51 -2175k t1u-9,17"z,s,8-@ tu!Gs"ktG- s"kk- t iz"17t-1@ 9i1t izt"s 8,-sztk/t9.

H"<71 9*!#t1k 2-5t51 5z51 "-7<G1 k2*!5zt59.

C#1t- 2*t5t-513- 12z5tt *,9. -5t51 9*!,s Ezt #"<7 2*ti



B"11i5* <"1!"-t9. i85- t,/-,-k"z1k 5*t t,/-,-k"z1iuk 2s 592szt51i3k

k5--@ #isz51 5*t #sz1,-1k )5-. A )it-"k1k 8-#"<7<7*/"!1iuk k5--@ 95< k5-- 11i3k... i Q<7 tu!0uk@ z

595*i t5st5t #sz1,-0,k *5/*"!uk:iG0uk s"*,1. i#5zk5z!515k kk"*@ # 1i1:s kz5-3k51 5-5<51! 595*5*t +<7 sz/"*"!1k@ 159 i<z Ez5k z *:9,szGk ki:si175ik@ 159

Az"k 8-G0,1 159 ki:si175k 9<7*,zt C#1t--5-k5s51. Sz5995- -,t#tG1 2-85zt5@ #"<7 t1+t#t 8-kit. Az"k i1k,... "-71"k 9i1t s/5*9. N59 z"1"sk 9<<-@ 8isz"1t 9<uk1 #"*!"zz,k zt. k 9<"k@ z Q02-5t :s+*,0,1k t"8,+tGi.

5-1585tt59@ !5 159 0Gk5!859-@ -5<i1k, :sk z2*t@

#"<7 517#+ts59 )5sz3-ts2<5t@ 9it z "k"z"tt@ #"<7 i-751kz5- 8"-t9... A##"z z iz2#5z.

T5#,t "-71"k@ 9i1t 182175k 5s5t251 t5*92sC#1t- 5-9"s"-7"!"tt. I<51@ iz"17"s 2*t5-5951 8285 "-71"k. iut,1

5-#5-75zik 9<"t 95<)5-5- #5-7*5@ k 9<uk5-/usztu-1k. L2t5z2s3k15k :su/,1 5<75t-51 :2-0 2s 2*t5-95814 9< t"8,+t,s.

T5#,t #"*!"zz,k z 2-5t5t@ !5 k 9<uk 159 2-15k

9"1!t9. C#1t- G-i1t"tt@ 2s 5-<"1!"-k"!"tt z"1@ 9it9"1!t9. T5#,t 9,s ,--t"kt is #sz1,-1k )"-7ttt9. N59

:su/,1 595*5k5t. %<7 81. A <z!t5st5k sz2-5s sk,-,0,t 95<)5-5-15k

t-,-0,k. Csu/,1 z )"1t"s sz,9uk*@ #"<7 kisz595-t,--t@ z 2- i1ku,t"* 5-2< 1<7 -5<751 ##"z@ #"<7 t5st251 ki)50-!01 5<7 /*G i!5<51 -217. A -5<kis5@9i85- 5!!i< t-,-k"ztu1k@ #usz"117"-: )"1t sQ-7Q 8"-t...

Ez :sk szG5sz2!P 8,<"tt kz51 T!. Az !t"t 159sik5*3-t i<z"-1u1k.

,s ,--t"kt $2-!,u- k2*!5zt59@ 95*t tiszt,1k*t9 -,t1i.

I<51@ 9,s ,--t"kt )"-7ttt C#1t- -5-k5s51. Ez51 "-7<G1 sz,9t-1 2-5t)"*9 t-,-#tG. 2< 159 t-,-k"ztk85-3k



L,ttu1k /,* 2*!5k5s !"-<"t@ !5 5!!i< 92< :sk 5z5kk5-... sk"*/iGkk- )ut"ttu1k ssz5 9"1!t9.

Az2*t@ 95*t 51Gk 8"1u-1k. Az s#"1"s ,--t"ktu!"9,st sz5*5zt5k 5**-@ 2s ssz5<7-t5k 8-<751.

5<)i<75-t31k 5<7 -21792*5t ,--t"t@ 95-7 :s"*!,18"1u-@ 12#,17 9,s )0t@ 2s */k2/t5-51 9!*t is@ 2s /,*5-59-st@ 95-75k kz3- -5<1<7" #usz"117"-: )"1tsQ-7Q...

2< 159 -5#5t31k izt"sk 1@ #"<7 5-59-sk #5-75s+t5tt T!. N59 82<5zt3k 5- z 5-59z2s3k5t. Azi!1k 1<7 *2sz2t *50tz2si t5:#1ik,k tk2-5t5s+t2s285-t-ttt3k. A 08 28 s"*,1 sz5*5t121k 82<*5#0t1i k"9"-7 z""-G<ii kutt,s"kt.

T5#,t sik5*3-t /*5/*,-1i 5<7 51Gt 9"1!t9. Ez zt

05-51ti@ #"<7 k2/5s 8"-t )5-"1:"-1i 5<7 /2-!,17tC#1t- 8,-sz"-1i /*G,-t4 5<t5tt3k@ 9i t-31k... N59 tu!0uk )5-"1:"-1i k5t 8,<"tt kz5 is92t T!.

Ez /2-!,17 t5*92sz5t5s k*3-92175k kztt /usztu-t 5-.5-szQ*t 9<,t 5<7 385<-,1!zs,*@ 9ik"* -55s5tt z 5<7ikszik-,*G-. A t5st2- ki)"-7t s8s 82*@ 5-s sz5*85it t,*si #"*!t,k sz2t. Csk z 5<z"szk5-5t"1t sik5*3-t95<tiszt+t1u1k 2s 95<951t5131k. C#1t- 5z5k5t

!*"kt i--5szt5tt5 ssz5 12#,17 9,s t5st*2ssz5-@ 9itk"*,1 sz5*5zt31k. C#1t-* 12z5tt@ 2s #"zz,t5tt54 E<7sz5*51 :sk sz5*51:s21k 8"-t.

C#1t- sz3ks2<5s12- 0G8- t"8, 12z5tt sz5925. 1 *kt9 ssz5 !*0itP5<2*t5tt59@ #"<7 1 5z51tQ- "-71 -5sz@ 9i1t# T!

8issz#1<0 8"-1. Sz5*5tt59 8"-1 k5tt5s51 5sz2-<5t1i85-5.

T5#,t 159 s"k -5#5ts2<5 8"-t **@ #"<7 -/"s195<8izs<,-0 5-s sz5*85it

Ezz5- k!t 129i <"1!u1k 9"1!t T!. A 82*3k@9iut,1 2*i1tk5zik t5st51 k+83-i 5-595kk5-@ s8ss, 8,-t"zik.Ez s8 <7k"*-ti-< ,*9i-751 17<1 k,*t t5sz@ ,*9itsz2t9*. E!!i< 92< 159 sik5*3-t t-,-1u1k "-71 5szkzt@9i85- 5- tu!1,1k 82<5z1i "1:"-,st.

<uk 9,* *2<Gt !"-<"z1k 85-3k 9"1!t9. H"sszQ



i!505 itt 811k@ 2s s"kt k5-- tu!1iuk *G-uk. I!85- 159/usztu-1k 5- t5*92sz5t5s 9G!"1 E-utG t-,-1iuk k5--5<7 51"#u--,t.

C#1t- 9,* 17it"tt sz,0,t@ #"<7 8,-sz"-0"1@ !5 T!

95<5-zt5. E!!i< 92< 159 t-,-tuk 95< szu/5*titk"s 51"t595tt.Ú<7 t5tt59@ 9i1t# 159 851129 2sz*5 kzt3k 95<-28)5sz3-ts2<5t.

N"s@ t-,1 u<71"tt 81@ #"- z 5-85sz5tt 8,--),k 2sizt"s+tGtk.

N2#,17 /5*::5- k2s 9,* -5 tu!t9 8511i sz5959 kit9tt i!5<51 -217*-. V2<i<)ut"tt #i!5< #,t9"1@9ik"* 95<t5tt59. 2< 9i1!i< z 0,*t )505951@ #"<7#i*t5-51 2-5t*5 k5-. K217sz5*+t5159 k5--5tt 9<9t **@

#"<7 k*512zz5k #5-7is2<51@ 9i 159 s"kk- 8"-t9<s 9i1t -217. Az -/t5*3-5t5 t+zsz5* t+z -,-5#5t5tt@ tsz< )"*9,0Q 8"-t@ )-i k2sz /15-5k- ,--tk. A-2175k 8-Gs,<"s 9Qz5u9 8"-t4 )-k 95--5tt i*tt*tGsz5k*2175k ,--tk )iGk"k 8-Gsz+1-5< sz,9"9*is95*5t-51@ z i!5<515kk5- k/:s"-t"s !t"kt 2s95<)i<75-2s5k5t t*t-9ztk. V-Gs,<"s tu!"9,17"s*:#+8u9 k5*3-t59. Is95*s 8"-t #5-7 1 #,z1@#"- )5-1tt59@ szi1t21 8"-t 5<7 #s"1-G sz". V<7is 159

5<7@ #159 #,*"9. A #t sz",G- #,*9t 17,9)5-05<7z2s5i )"<--tk 5-.Sz5*51:s2*5 9i #,zu1k )-,t 159 !+sz+t5tt2k isz"17Q

-2175k t5st*2sz5i. A k85tk5z !"-"< u<71is@ 9it95<-,tt9@ -5<-, "-71 95<#kk51t 8"-t@ 9i1t kit9tt -2174 5<7 51")*"k. T- 8,<t,k -5. Ott -G<"tt z-:s"17 951175z5t*-@ ,t2*t sz59kzti )-i<. A8st<ik 82<5 :s"1k"-t 8"-t@ 82k"17ik 8isz"1t#5<75s@ 2s 92< +<7@ 9"z!u-t-1u- is )2-5-95t5s. A )-k"1)5-)5!5zt59 92< #,*"9 51"k5z5t@ 5<7 -,t@ 2s 5<7-517<z ,--k/":sk"--5k:iGt. L,tt9 /,* "-71 :ssz5*k2/z!9217t is@ 9i-751 kit9tt !< #,t,1 95*5!5z5tt.Ez5k51 k+83- )5-)5!5zt59 5<7 )505t@ /"1t"s1 :sk #,tu-sG *2sz2t@ 95< k2t #"sszQk,s 8-9it. A9ik"* *,0tt59@#"<7 5z5k 9i:s"!,k@ ssz5*,1!u-t <7"9*"9 zi!5<5ss2<t-. B5-s ,--k/:s"k 8"-tk. "<-99 si1:s@



#"<71 sz5!t2k ki k5t -2175k t"*k,G-. A #-"ttkt 159 k*0uk 8izs<,-<t1i 9"1!t T!

t"9/ #1<"1. A 95<05<7z2s kiss2 i*"1ikus 8"-t@ #"<7 "tt,--tu1k )2-5-95t5s 2s u1!"*+tG <70t59217 kz5/21.

i5-tt i!5 2*k5zt31k@ :sk **G- 8"-t 129i s50t2s31k@ #"<7 51Gk #"<71 8isz"17u-1k z 595*5k#5z. Ez51 "-7<G19,* zt is 95<)i<75-#5t03k@ #"<71 8is5-k5!15k 9,s )0"k5<75!5i85-.

H"111 sz5*5zt2k 5z5k5t ... !"-<"kt k2*!5zt59. Zs,k9,17"-tuk k5t 9"1!t T!@ 21 /5!i< 159 tu!t9

5-!1t51i@ #"<7 k"9"-71 5sz2-5.Ú<7 !1ttt59@ 159 )i*tt"9 k2*!2st@ i1k,

9,s#"111 kz5-+t59 95< !"-<"t. ,s -2175kk5- 9,sk2//51 8is5-k5!15k@ 9i1t 85-31k

N59 9"1!t C#1t-. E*s 5113k *5/*"!ukt+8szt1...

C#1t-P szG-t *, T!. Ez 159 t5 szkt5*3-5t5!. E-12z2st...E<7ik3k*- 9,sikuk* 12zt59. SzG8- +<7 k5-- 285k5t 5-t-t51i@ 2s t 9i--iG !"--,*t

5-k-t51i **@ #"<7 95<,--/+tsuk4 -,17"k k3-1z15k )iQktG-. Ezt ,*95-7ik <75*5k 5-9"1!#tt 8"-1 9<uk1k. A -5#5t -5<t,8"- #QzG!t9 t*G)5,ktG-@ 2s

95</*G,-t9 ,t8511i 5sz2-<5t2s i*,17+t,s,t. N"s@ 5zt217-5< -517<z. K2*!5z12k 8-9it... C#1t-@ t5iz"17,* tu!"! 8,-szt. Az 17,9tG- sz5*5tt59 8"-195<k2*!5z1i@ !5 5-)5-50t5tt59. i t*t21t z"kk- z595*5kk5-@ "tt t,"*1@ ku17#Gk1 i2*t 8"-tk"!51t N59 sik5*3-t ki!5*+t5131k@ #"<7 *50tzk!t5k@ 2s5kz51 *"1t"ttk *,0uk z *:9,szGk@ 8<7... "<-99si1:s@ 9it :si1,-#ttk "!51t Q<7@ #"<7 z 0tGt *2s17i*517it8 #<7t,k. V2!5-95t k5*5st5k V<7 -5#5t@ #"<7 :sk5-Q0tk i1!51ki 5zt t5112@ 5z5k !<k #-,-* *29isztikz 595*t.

A kit9tt -217*5 9uttt9@ 2s Q<7 t5tt59@ 9i1t#t*2),1k sz,1t9 8"-1 95<05<7z2st.

C#1t- /is-"<"tt@ !5 95< s5 9"::1t. E117it t5st5sz2!*-. T! szi1t5 9"z!u-t-11, !5*95szt5tt5 /i--1t,s,8-.



i... N59 tu!0 9"1!t T!. N59 z szkt5*3-5t5.Ruti1G- :s5-5k5!t59. T!*5 12zt59. A 9<,2

T! 9"<"*8,1 12z5tt *,9. M":st )i<75-95zt5t5tt 9i1k5t. SzG-t@ #"<7 k2*!5zsk!1i)"<. Azt 9"1!t@ 9< 159 2*ti tu!"9,17"s kutt,s"k-2175<2t. Azt 9"1!t@ 15 5sz2-<5ss31k 9<,8- 5z5k*- !"-<"k*G-.

T217-5< $"1t"s1 9i-751 !"-<"k*G- is 81 szGKz5-5 -2/t59 #"zz,. A )5175<5t2st is -5#5t 982szi51

:si1,-1i. Az 5-9Q-t k2t G*,1 9"1!t9 -ss1 -,tt9 12#,17

#-"ttt. E95*5k5t@ kik isz"17Q #-,-t #-tk. Ez "-7<G

5<7 92sz,*sz2k. N59 2*!5k5-@ #,17 2- tu!Gst t-,-t9 itt@#i,17"s -2tsz,9. 1 i-751 t+/usQ kutt,s"kk- )"<--k"z"9.N<7"1 5<7sz5* !"-"<@ 5zt 5-is95*59@ !5 z 21szkt5*3-5t5951 k2*!2s5k -5<-, "-71 )"1t"sk@ 9i1t 8,-sz"k. <@ T!@ ,-:,z,si t5:#1ikus@ i<z

I<51. utss 95<@ 9i-751 9G!sz5**5- ,-:,zz,k 9<ukt.

K"9"-71 2*!5k5- !"-"<. Azt #isz59@ :sk Q<7 -5#5t5-k5*3-1i@ #"<7 z i!5<515k /*2!,0,8, 8,-01k@ #

5-*50tz15k 5--3k. T! 5-sz* 51<59 92*t 82<i<@ zt,1 C#1t-t. L,tsz"tt*0t@ 159 i<z,1 *3- 11k@ #"<7 5-5<,z"-t9 17"9"*u-t kis 2-5t3k5.

N59 #isz59@ #"<7 5-2< s"k,i< -5sz itt ##"z@ #"<7-/"s1 k*512zz51 9"1!t.

***

T-,1 k"9"-7 #i 8"-t@ !5 #<7t9 )<<tGz,st@ 2si1k, #Q<"9t sz"*+t"tt9 s*"k.

H--<tGzt9 5<7 ki:sit@ zut,1 5-i1!u-t9 zi*,17@ #"111 #1<0,t #--"tt9. V2<i<951t59 z5<7ik *8i!5 )"-7"sG1@ 2s 5-2/t59 #5-7is2<5@#"- 2//51 N5i-15k !"tt uts+t,s"kt. u*:s 8"-t@ 95*t zt#itt59@ N5i- t,"* 85z5t05@ 2s z@ ki /*1:s"kt "szt



*:i515k@ 159 /5!i< )"*!+t8. $5*sz5@ *:i5 is -8u8"-t@ +<7 9i1!51 iz"117- k"9"-7 t5ki1t2--75- *51!5-k5z5tt.

A #Q<"9 85z5t 2s 5"szt"tt k3-1-5<5s k"9i1,:iG08"-t. E-s!-5<5s51 z 8"-t *, 05--59z@ #"<7 5-sz,1t1

k85t5tt 5<7 iz"17"s 85z5tt@ 2s kz51 9i1!51kit 9<9<tt t*t"tt s"*1@ s51ki15k s59 #<7t@ #"<75-t285-75!051 85z2* ,-t- ki05--t Qt*G-. MG <7 8"-t tu!"9,17"k#"z@ t5#5ts2<5s 8"-t@ !5 9i1!i< is #,tt2*5sz"*u-t z 17,1k 9<tt@ 9i1!i< Q<7 <"1!"-t@ :su/,1 z2*tsik5*3-t 95<sz5*5z1i5 5<75<7 tu!"9,17"s )"k"zt"t 8<79u1k,t@ 95*t M":st -8u -,17. i k5tt51 s"s59 Q<7sz5*5/5-t31k@ 9i1t R"*7 8<7 *:i5-- -8u@ #159 9i1tXM":st -8u )i 8<7 XM":st -8u -,17. i1! k5tt51 9<u1k 9G!0,1 /*G,-tu1k 95<i*kGz1i 5zz5-

#5-7z5tt5-4 *:i5 5-)"<!t 15ki sz,1t sz5*5/5t@ 21 /5!i<5-uts+t"tt9.

S5#"<7 s59 i--5tt59 17,9 tu!"9,17"s 8i-,<,@95-75t tu!"9,17"s kutt,s"k@ !+0k@ z 5/5!+:iGk@ kit31t5t2s5k@ )5-)5!5z2s5k )2905-5zt5k. Az i<zt95<8--8 9i1!i< is kiss2 8issztsz+tG1k t-,-t9 z5<2sz5t. *:i5 9i1!i< zt 9"1!t@ z2*t 81 +<7@ 95*t 219<9 s"s59 k/t9 kit31t5t2st@ 2s 59itt95<k5s5*5!t59. Biz"17"s szi1t51 t-,1 i<z 8"-t@ 92<is

9i1!i< ,-s,<"s1k 2s #9is1k t-,-t9 z 5<2szsz+10,t2k"t@ 2s )k21t zt@ #"<7 17,1k 2-85zt5 *5)-5kt"*)217t. i1!i< is Q<7 <"1!"-t9@ #"<7 t*t215-95t:si1,-@ +<7 t217-5< ki0,* 15ki z 5-is95*2s@ 92<s59 +*t912z1i !"-<"t.

$5*sz5 -5#5t@ #"<7 t285!t59. Az *15k 551 sz5<-5t251 92< z 21 17,9 s5 t31!k-#5t5tt. MG #"sszQutt k5--5tt 95<t511i5 ##"z@ #"<7 95<k/0 ki2*!595-t5-is95*2st.

*:i5 k5z!t59. V,-t#t1,1k /,* szGt*:i5 *,9 12z5tt@ 2s "!G-i1t"tt N5i-15k@ #"<7 #<70"1

9<u1k*. A )i:kG *995- 95<t5tt5 5<7 "-71 )"-7"sG1si5t5tt 5-@ 9it !!i< 159 is -,tt9. A 0,*t )5-)5-2 t*t"tt@5-2<<2 95*5!5k 8"-t.

A9ik"* N5i- 15sz5z2s5 5-#-t@ 2s Q<7 <"1!"-t9@ t-,1t217-5< k5tt5s51 9*!tu1k _t5*92sz5t5s51 tiszt,1



8"-t9 zz-@ #"<7 8-9i-751 5szkzz5- )i<75-15k 9i1k5t17,9 9i1!i< is /*1"i! 8"-t`@ 95</*G,-t9 k5!85s#1<"1 szG-1i. N59 ,--t sz,1!2k"91 t,9!G-< )5--2/1i.

"<7t,- 05<75zt59 95<.

H )50!<"1 2- z 595*@ 159 9*!#t k82*. V<7 t-,1 s"kt )utsz N59 )utu1k. R50tzk!31k. I<51@ 5zt 9,* #--"tt9. ik 5z5k !"-<"k@ *:i5 i)2-5

k*175z5t t5*59t i-751 5sti,kt E<7 k"9/-5 k*175z5t. $2-!,u-. i2*t k2*!5! T5 159

)"<--k"z"- i-75s9i85-. U<75@ 92< zt s59 tu!0uk@ #"111 0tt5k N59. C-*k sz5*i1t /"t7utsk21t 0ut1k 5<7ik #5-7*-

9,sik*. A 05-5k sz5*i1t /,* "-7<G* 9i 9<u1k :i/5-t3k ,tk5t.

N59 tu!"9@ R"*7. Itt 811k. E<75!3- 5z sz,9+t.E<7 8st< )-Q@ sz,*+t"tt 2t5-t t*t-9zG -,!,1k

t,9szk"!t9. A##"z k2/5st@ #"<7 tu!Gs 8<7@ 159 8<7 tQ-s,<"s1

2*!5k-!. R0t@ 95s2-0 9,* 8-9itPE<7 ,!"<<*25 05<5s k,82t t-ttt 9<,1k@ kis !<

2!5s+tsz5*t 17"9"tt 5-5.

A9i #0t0 k5t@ z 8-#"- z szt1 2s z i1t5--i<51:ikztt 81. H"<71 k2*!5zt59. Ú<7@ 9i1t kut7,k@ 8<7 !5-)i15k

5s5t251 N59 tu!0uk@ t*zs)50-!2s 95-7 szksz,1 ,--1k. Azt

izt"s1 tu!0uk@ #"<7 k"99u1ik,-1k@ 2s zt is@ #"<7k2/5s5k t1u-1i. Tu!0uk@ #"<7 )5-50t515k. Öt #G1/0*50tzk!t31k@ 9ik"* tk2-5t5s51 95<)5-5!k5zt5k *G-u1k@ 2s9,* 159 is k5*5st5k 9i1k5t. N59 )"<--k"ztk 85-31k@ 2-t2kt"8, z 2-5t3k5t. D5 5##5z t t5-05s #G1/ k5--5tt@ 8<7iss"kk- #"ssz i!@ 9i1t -!1 2- ,*95-7 ,--t5s5t251. T5#,t4 "k"sk.

it 05-51t z@ #"<7 2-t2k t"8, z 2-5t3k5tE1<5!5-95sk5!t5k z szt15ik15k Sz/"*"!tk Ez z5-s!-5<5s )5-!tuk T"8, szi/"-7"zt,k 5zt "-7<Gt

A "-7<G #"zz, )"< sz"k1i 05-51-2t3k#z.



H,17 595*t 85szt5tt5t5kA k2*!2s 9i1!51 iz"117- )5-i!5<5s+t5tt5@ !5 95</*G,-t

u*-k"!1i 9<,1. N2#,17t 9,* 0G8- z5-tt@ #"<7 95<t1u-tu1k

-k-9zk"!1i k*3-92175k#5z. Ú<7 2*t5!@ #"<7 kk"*@ 9ik"* *,0tt5t5k@ #"<7 t,"*"t"k1 s599i s59 82! 95< tit5k5t 5z5kt- sz*175kt-

R,9 8i--1t"tt z-! sz592t 8-#"<7 Q<7@ #"<7 11ki!5021@ <75*5kk"*u1k1@ 9ik"* !3#+t5tt5@ #"<7 kis5k5tt1k kz3-.

I<51@ kk"*P "st "-!"< 8<7 A !"-<"k 159 9i1!i<-ku-1k 8,*t1k 95<)5-5-51. T5*5/51 8<7u1k. V"-t /,*-5s5t@ !5 zt,1 u*i -5tt31k #5-7z5t15k. U<71z t*t21t

85-31k@ 9i1t 85-5!@ 2s z"kk- z 595*5kk5-@ kik5t 9 i!5#"zt,-. N5k5! is -5#5t5tt 8"-1 117i 5sz5!@ #"<7 159#t"-sz 5 5<7 i-751 zG1,@ # 1i1:s515k 85-5!s/5:i-ist,kP

L5#5ts2<5s G-i1t"tt9. N59 k*t9 ** /z*"-1i zi!t@ #"<7 )5-5s-5<5s !"-<"k*G- 8it,zzk 85-5. H"- sz5!t2t5kssz5 5z5k5t z 595*5k5t

M5-51tk5zt5k )5-5-t5. D5 5zt t5 is tu!"!. M5-51tk5zt5k@ #"<7 t 5z5* 9,sik. K5*5szt5 t5tt59

9<9 5-tt k*"9t. ,zt9 5-2< #i!5< 8"-t k"9/-5u91. T-,1 izt"1s,<i "k"k 9itt4 5- k*t,kk5*3-1i@ #"<7 #05-5k5t !01k -2175k15k. Az "-71"k*<"1!"-"k@ 9i1t Yuki@ Et#1 2s Z8i5*". Sz5*i1t5! t217-5<k2/5s5k )5-)"<1i@ 95117i*5 *ut,-is 5z t5*5/

N59 85tt59 *2szt 8,-"<t,s1. N59 95<)5-5-595**5- 5sz2-sz.

Tu!"9. A )1kssz"17t k5--515 )<<t1"9@ !5 159#isz59@ #"<7 k,* 5<75t-51 szi1t5 8,-szt sik5*3-ki/*2s5-159 5--5.

Tu-0!"1k2//51 159 is -51121k kt5-5s5k 5sz2-1i 85-5!.Ni1:s 0"<"! k*itiz,-1i z 5/5!+:iG1kk- k/:s"-t"s!"-<"ktP

,*/5!i< /"1t"s1 21 8<7"k z 5<75t-51@ ki 5zt95<t5#5tiP 05-51t5tt59 ki #t,*"z"tt1. A -5<t595*15k@ # 17,1k kz5-25 k5*3-@ 5-85szi z 5sz2t



tiszt5-5t. A )1kssz"17 "-71 #t,st <7k"*"- *,0uk@ 9i1t#8-9i szu/5*szt,* -5115. N2# 5sz595 0ut@ #"<7 5s5t-5<5zt is )5-#sz1,-0 11k 2*!5k251@ #"<7 "-71 595*5kk5-85<75 k*3- 9<,t@ kik5t k2/5s i*,17+t1i. Ez5k z 595*5k

tu!Gs"k kztt 92< 8isz"17-< )it-1k sz,9+t1k. S51kis59 5-2< i!s ##"z@ #"<7 )1kssz"17 15 -5#5ss51 z170. %<7 *zi 95< t5ki1t2-72t@ i<z R,!,su- -5<-,#Qsz 2817i85- t t/szt-t 81@ 9i1t ti5k15k.

Ez 0G !"-"<@ 159 <"1!"-"! k2*!5zt5 2-5s51. Akk"*@ # 159 t5 8<7 t/szt-t-1.Össz5sz"*+t"tt )"<it@ Q<7 sz*t5 sz8kt. Ez5k z 595*5k k2/z5tt tu!Gs"k@ k3-1-5<5s

k2/5ss2<5kk5- 2s tu!,ss- *51!5-k5z15k@ 2s 9i1!51t5ki1t5t51 95<)5-5-15k z 5/5!+:iG 5-8,*,si1k. Ö1k21t

8,---t,k 9u1k,t. Tiszt,1 8"-tk zz-@ #"<7 9i*58,---k"z1k.

Kz5-5 -2/t59 #"zz,@ 2s Q<7 #0"-t9 )-2@ #"<7 15)"*!+t#ss )2-*5 )502t@ k217t5-51 -5<751 sz5959512z1i.

T5 isI8"tt 5<7 k"*t7"t z +zt5-51 05<5s k,82G-@ 2s "-71 #1<"t

#--t"tt@ 9i1t# u1!"*"!1 z it-tG-. N75-t 5<75t@ 90!:s3<<5!t51 95<:sG8,-t )502t.

S51ki15k s59 t5tszik@ #"<7 itt 8<7. Ez 5-k2/z5-#5t@ !5 159 z 21 /*"-29,9. i t5 /*"-29,!@ R"*7 5*t )515 5ss51 5-2... T-,1 z@ #"<7 itt :sk tiz51#,*"9 595*t sz,9"-t9

ssz5 8,<t9 kz5. A )1kssz"17 zt 9"1!t@ ki-51:595*t 85sz+t5tt5t5k. H"- 81 ti #*9i1: 595*@*:i5

O!ki1t 9"1!t <"1!"-k"!,s 12-k3-. K3-s95<)i<75-2s51.

Ut"-0,* 9ik"* #--"ttt"k *G-uk N59 tu!"9... $,* #5t5. N59 tu!"!*:i5 0,*k,-1i k5z!5tt kis #5-7is2<51@ kz51 k2z5

85tt 5<7 "-71 15"1k2k k5z5s-,st@ 9i-75t kuttGk"1-,tt9. H 0G- sz,9"-t9@ 9i1!51ki15k 0ut#t"tt i-751 *u#.*:i5 ssz5sz5!5tt 92< /,* k5z5s-,st@ zt,1 )"<t@ 2s z



5<2sz5t ssz5#0t"tt. i2*t k5--515 tu!1"9 Ez 159 z 21 )5-!t"9.

5<*3-121k@ # tQ-s,<"s1 s"kt )"<--k"z1,1k 5<79,s9u1k,0,8-.

Ezt 159 85sz59 5. V5sz2-75s t5*5/51 8<7u1k@ i-751#5-751 z 595*5k i<51is )"<--k"z1k 5<79,ss-. i1!51ttu!1k 5<79,s*G-@ -5</*G i1)"*9,:iG is #9* 5-t5*05!.

iGt 8<7 /szi:#"-G<us Az 5<7ik k9/G*G- -5k/"tt92< 5<7 k5z5s-,st.

Hzu!sz@ 9,*/5!i< 21 z i<zt k*"9 #--1i 9"1!t9. E<2sz51 /"1t"s1 #"- 81 z #*9i1: 595*

E-t"-t 9<,tG-@ 2s 5-i1!u-t )"-7"sG )5-2. 510 i1151@ R"*7P HQzz 5- i1151P 510 #z. 510... !<-0

95<@ 17+*s! ki 9<!@ ,s! 95< s+*"!t@ 8<7 2-! z

2-5t5!5t@ !5 sz,--0 -5 *G-u1kP E<7 st5*i-iz,-G 5<7s2<5 t9t5 *u#,kt@ 2s 5-)"*!+t"tt 5<7 k*t. V:s"*i! 81. M"1t5sz5!@ # tiszt5-5ttu!G1 8is5-k5!sz. V:s"* kz51 159sz"ktu1k 9u1k,*G- 5sz2-1i.

***

Az2*t 1585z#5tt2k 8:s"*,1k 5zt z 2tk5z2st@ 95*t

-5<-, 8-9i-751 szi1t51 95</*G,-t,k 1"*9-iz,-1i 1/0ik1k 5zt szksz,t. "<-99 si1:s@ #"<7 9i2*t8i-,<"s1@ 9i2*t 159 5st5 )"<7szt"tt,k 5- kzs51 z2t5-t.

A1 t,<s #5-7is2<51 8"-tu1k@ #"8 5-sz*5*,1t"ttk. Az szt- 5<7sz5* 8"-t4 12#,17 #"sszQk,s@k5sk517 -,!,* *,)5kt5tt5k /,* )-5-595t. N2#,17 /"-:"t 2s,--8,17t 5-t,8"-+t"ttk@ #"<7 15k31k@ Q0"111 2*k5z5tt5k15kis 0uss"1 #5-7. A t5*59 5<72k21t t5-5 8"-t -,!,kk- 2s!""z"kk- 9i1!5<7ik k"/"tt 2s k*:"s 8"-t. L,tsz"tt *0tuk@159:sk t,*"-,s*@ Qt"*k21t is #sz1,-0,k k5t.

Az"11- )5-)5!5zt59 5<7 2*!5k5ss2<5t. A ki85t+t5tt)3<<17@ 9i 95<951t5tt5 z 2-5t595t@ 9i 5-8,-szt"tt 9515!2k5t 85sz5!5-95s k3-8i-,<tG-@ 9,* 159 8"-t,t-,tszG. Azt #isz59@ k2sz51-2ti 3z599G! #5-75zt2k.E51 z ,--/"t,1 -5<i1k, 5<7 #t-9s@ )295s



sz,-kG- sztt )3*!sz"i )3<<17*5 59-2k5zt5t5tt@ 9i1kis@ sz<-5t5s 12<7z5t5k -k"tt,k 9i1t,zt"t. A 05-5ksz5*i1t /*"05kt"*"k 159:sk ki)5-2@ 5)5-2 is 85t+t#5tt5kk2/5k5t@ 2s t3k*k21t is )u1k:i"1,-#ttk. E-st2t+t5tt2k

)5-3-5t5t@ 2s 5tt- s"kk- i1ti95 -5tt #1<u-t #5-7is2<51. V-Gsz+1-5< 5z 8"-t z ,--1!G8:s"*!+sz-5t3k.

A kuttGk kis@ 5-5kt*"9"s -,9/,kt #5-75zt5k 5- zszt-"1@ 5z5kk5- <75*t7,kt /*G,-tk szi9u-,-1i. A 8-G!i<75*t7,k1k sz<uk -5tt 8"-1. A11k 5--512*5@ #"<7 k"9"-72s szi<"*Q sz,-7"kt k5--5tt 5t*t1iuk@ sik5*3-tki-k+t1iuk 5<7 8isz"17-< k5--595s 2-5tt5*5t. A k3-1-5<5s,-:)-* 12zt59. 0!159 "-71 8"-t@ 9i1t 5<7 )3<<17@:sk #-8,17@ k2k5s ,*17-t"t t-,-t9 k3-1s15k *0t.

Ki-,ttu1k@ !5 5 s51ki s59 12z#5t5tt. E-2<<2 z8*G 8"-t "tt,--1i 1 1<7@ <*,zs0tG* 59-2k5zt5t 17+-,s1 Q0*2s Q0* 59-2k5zt5t159 k5--5tt 9<9t **@ #"<7"!ki1t*- s51ki 2s s599i s59 -,t#t 9i1k5t.

S599i... E115k 5--512*5 159 +*t9 5--zu-1i. A )3<<17159 t"*-sz"-t 5- s599it@ :sk -G<"tt. B,*9ik5*5szt3-0#5t5tt *0t ,*9i@ 9i tu!t@ #"<7 #"8 -2/051.

ikz51 tu!Gs"k 15ki-,ttk 8:s"* 5-k2sz+t2s215k@ 95<sz"k"tt *uti1t582k517s2<5k15k@ t,8"- #QzG!t9 z

szt-tG-. N59 5sz2-<5tt5k@ :sk i!1k21t *,9utttk **@9i*5 2//51 sz3ks2<3k 8"-t@ 2s 5<79,s 5-2 t"-t,k k3-1z !""z"kt@ 9i51 z 2t5-t t*t"tt,k. A -5<t511i8-G sz,*+t"tt k2sz2t5-@ 8<7 t,/17<ki8"1t 8"-t.K2/t5-51 8"-t9 5z"1"s+t1i z-!@ *1,s@ 8*s5s17<"kt. H5-7i -/17<"kG- k2sz3-t5k@ +<7 sz<uks59 *+tt ki k*175z5t-. Ez5k !"-<"k 5<7,-t-,1 159-5/t5k 95<. Az 17,9 9i1!i< is 1<7 5-sz5*5t5tt5--k-9zt tQ-2-2si 2s <5*i--t5:#1ik,kt@ 2s 5z5k kz3- z5<7ik 2//51 z 8"-t@ #"<7 z 595* :sk "-7s9it 5<751@9i 159 8,-t"ztt0 95< 117i* t5stsz<,t@ #"<7 15t101 t5*92sz5t5s15k z !"tt k*175z5t51. A kt"1,k9,* *2<Gt is95*t2k 5zt t*3kkt@ 2s -k-9zt,k is@ #2//51 *50tzk!1i k*tk. T5*92sz5t5s51 5z zt 05-51t5tt5@#"<7 Vinza -5<217s2<215k 8-95117i t<0@ z ssz5st51<5*2sz<7-"<"s@ 2s 21 9<9 is... sz<-"ttu1k z"1



"-7<G1. K"*,1 is <"1!"-1"9 k5--5tt 8"-1 5**5 *2sz-5t*5@ 2s i!50251 szG-1"9 k5--5tt 8"-1 C-*k1k *G-.$5*sz5 kk"* 92< 159 sz,9+t"ttu1k **@ #"<7 #"sszi!t )"<u1k z"1 #5-751 t-t51i.

D5 kk"* is@ )i<75-95zt5t159 k5--5tt 8"-1 C-*k"tP TQ-s,<"s1 -z,1 85tt59 !"-<"kt@ z-!)3-k21t8is5-k5!t59. E- k5--5tt 8"-1 )"<!1"9 82<*5 )5-!t"9t@2s 9i1!51t 95< k5--5tt 8"-1 t51159 k3-!5t2s 2*!5k251C-*k tu!"9,s,* k5--5tt 8"-1 #"z1"9@ #"<7 8-G0,19i85- is ,--u1k sz5951.

E-iz"17t-1"!t9. T-,1 92< 159 k2s@ #"<7 szG-0k15ki. HQzz9 s*"k@ 2s sQ<09 )3-25 -2175<5tV<7 -5#5t@ #"<7 5zz5- t5t ,*t12k@ 9i1t 95117it#sz1,-12k A kuttGk 9,* 9Q<7 is <71k"!8

92*5<5tt5k 9i1k5t. H5--G 9"1!t N5i-@ t,"* Xi<z<tG0. K+8,1:si -5tt59

8"-1@ #"<7 8-G0,1 9it i<z<t. Ki-2/5tt #"*!Gsz5*k"1t215*5k 9<3-@ 2s 5-*2 0tt. K*585z5ss599<ukt

Ok2@ -5#5t@ #"<7 tQ-s,<"s1 <71k8G 8<7"k@ !5 *<t1z 0ut"tt 5sz595@ #"<7 z 17,9 k3-!t5 17ku1k*@ #"<7sz5995- t*ts"1 9i1k5t. V0"1 9i1!51t #0-1!G -511595<9utt1i@ 8<7 :sk zt@ 9i *0t 81 /*"t"k"---ist,1

I<51@ i<51@ /*1"i! 8"-t9. L5#5ts2<5s. D5 s"kk- t5t2-t59 5<73tt M":st -8u8-@ 9i1t ,*ki 9,s t,"*1t*tGzk"!Gk kz3-.

$5*sz5 )"<!t 5- C-*k z 0,1-k"z,st. Itt Q<7is :skQt1 8<7u1k.

Sz5*5t129 95<k2*!5z1i szG--t9 95< @ #"111tu!t,k@ #"<7 #"- 8<7u1k@ 9ik"* uts+t,st !tk 15k31k**@ #"<7 -500031k **G- !"9*G-.

Ó@ 9i s59 5<7sz5*P N5i- 9i1t# 95<k11753-t8"-1 k2*!2s #--t,1. Akk"* 92< 159 2*t5tt59@ 9i2*t. Itt811k 5z5k 9"1it"*"k...

Át85z5t5tt 9i1k5t /,* k"1t215* kztt. B5-2/t31k 5<7 kis)3-k25@ 9it 8:s"*szt-tG- 0G- -5#5t5tt -,t1i@ )3<<1795--- z"11 s5#"<7. A sz",1 #,*"9 )5-)Q0#tG sz2k,--t 5<7 s"* 9"1it"* 5-tt. Husz"1#t k2/5*17t sz,9"-t9ssz5@ 9i1!5<7ik kk"* 8"-t@ 9i1t 5<7 1<7" 1i t,sk@



2s 9i1!5<7ik ki1ti t5*5/ 9,s sz5<-5t2t 9uttt. A k2/5k9i1s2<5 159 8"-t 8-9i 0G@ i!1k21t 95<*595<t5k 8<7sz59:s2ss2 8,-tk. V-Gsz+1-5< 8"-t 8-9i t5*5/51@ 9iz8*t 9sz5*5k5t@ !5 5z :su/,1 t-,-<t,s. Az 5<7ik

9"1it"*"1 )5-)5!5zt59 Vinzát . E<7 9,sik"1 #0G1k)*k,1k 5<7ik *2sz5 -,tsz"tt. A #*9!ik k2/5*17 z"kt ku17#Gkt 9uttt@ #"- *,t-,-tu1k #-"ttk*. T5#,t kuttGk 5<2sz 82<i< sz5995- t*t#ttk 9i1k5t. V2<i<)ut"tt #,t9"1 #i!5<. Ez5k -,ttk 9i1k5t@ 92<s5 szG-tkP A-5<sz+85s551 *,0uk *"1t"tt9 8"-1@ !5 u*-k"!t99<9"1@ 5)"<t9 sz,9t. C-*k* 12zt59 z *:,1-,tsz"tt@ u<71z 0,* )50251@ 9i1t 15k59.

A ti 9"1it"* t5*5/ sz,9"9* is95*5t-51 zG1,it9uttt@ s82175k5t@ *-1<"k 50,*t,t@ 8*s )-!5t@

9i1t# 5<7 *-1<G- 12z121k@ z "sz-"/"kt. N295-7ik51is95*s15k t1 t5*5/t,*<7kt )5!5zt59 )5-@ 1295-7ik51/5!i< s,*<,s )85-@ 2s 9<s@ 8*sz-! /,)*,17"kk-"*+t"tt t5*5/5t -,tt9.V"-tk "-71 k2/z!92175k is@ 95-75k -5<i1k, -"90ukt 85szt5tt ),k* #s"1-+t"ttk. Az 5<2sz8-Gsz5*t-51 8"-t@ "-71@ 9i1t 5<7 <75*5k *0z 5<7 "-71#5-7*-@ #"- 92< s"# 2-5t251 159 0,*t.

H"<71 k/0,k 5z5k5t k2/5k5t

Sik5*3-t 5-#5-75z131k k95*,i1kt t5*5/51. Lss1@)"k"zt"s1@ 5<7sz5**5 :sk 5<75tk5ttt. A -2175kk+8,1:sik@ !5 #9* #"zz,sz"k1k 8,-t"z,s"k#"z. %<7 8"-t5z z Q0"111 kit5tt 9sz5*5kk5- is.E-is95*51 )3tt751t5tt59.

E-2< 85sz2-75s )5-!t -5#5t5tt kit511i k95*,ktP I<51@ 8-G1 z 8"-t. Ht 595*t 85szt5tt31k@ 9i*5

5)505zt3k 9u1k,t. Ht"t

T-,1 )i*tt1"9 k5--5tt 8"-1 k2*!2st@ !5 #i*t5-51 95<k!t8-9i1 sz5959. A -,t8,17tG- -521u-t k*"9@ -,9.N2<7 8<7 t 9"1it"*"1 )5-1tt -2175k 9"z"<tk -ss1k21t 5-st2t3- t,0"1. Lis"*1 #-!tk@ -5<i1k,z ,*172k"k kztt.

H@ 5zt 12z! 95<P 9"*9"-t C-*k. i-751 kz5- 811k k2*!5zt59.



N5i- )5-sG#0t"tt. Itt 811k kz5-51@ !5 t,8"-"!1k. Ez z t*zs@

95-7 5-8"1u-t 9< 95--5tt@ 9ik"* 1 <!*51-/u-t. Sz5*51:s205@ #"<7 5-5s5tt@ 2//51 0Gk"* :si1,-t. H

95<-,tt,k 8"-1 9<,t@ 9i1!51 iz"117- 95<t-,-0,k t,"*u1k 50,*t,t. Á-t-,1 159 0115k i-751 kz5-#"zz,1k.

Ez5k 9"st 8,1!"*"-1k@ 8<7 9i:s"! k2*!5zt5 C-*k. Es5t-5< 8!,sz1k

N59 tu!0uk izt"s1@ 9i2*t 0,*k,-1k i-751 s"kt.N/kz51 ,-t-,1 159 9"z"<1k@ z utGi i!51z"11... H2P Ez 95< ki:s"!

A 0" )5-s 9"1it"*"k* 12zt31k. K5tt15k s*k,195<9"z!u-t 8-9i. E95*5k... H,*91 8"-tk@ k5tt51

sz8,17"s *u#,t@ #*9!ik t51<5*2sz<7-"<"s"k-tz2k2t 8is5-t5.

E!157...$":k5t 8"-t 85-5@ ki 5<7 sz1it2: #,tizs,k"t :i/5-t. $":k5t

9<tt z z 595* -2/k5!5tt@ kit -5<k582s2 s59k*t9 -,t1i #0G1 k+83-.

B"11i5Pikz51 !51t51 9"1it"*"k* 95*5!t31k@ z"k

#,*91 5<7*5 i1k, 5-t,8"-"!tk #0GtG-. Ki-2/t5k

82!5tt zG1,G-. E-"*z!8 -,ttuk@ #"<7 5<7 *:9,szG)5-k/szk"!ik z 5<7ik "sz-"/ "-!-,1. Az 5-s !<t k2t9,sik k85tt5. A /Gk-,sz5* u00k kz3- 9i1!i< :sk 5<79"z!u-t 95<@ -2175k 92<is #i#5t5t-51 s55ss2<<5-9,sztk.

E-k/t9 C-*k k*0,t. L58!,ssz,k k5tP

6

2-*5 z QtG-P2-*5-kt59 N5i-t@ 95<9*k"-t9 /-z9/iszt"-7"9t@

2s z 5<79,s* *k"tt k"1t215*5k kztt z ,-:)3<<17 )5-2i1!u-t9. A#"<7 ki12zt59@ zt -,tt9@ #"<7 B"11i595<05-51ik z 595-k5! t5t5021. A-i< #*9i1: -,17i* 8"-t



t-59@ 11k <!*15k tQ-sG "-!-,1@ 9i 5<7sz5* 9,*95<951t5tt5 z 2-5t595t.

5<,--1iP ki,-t"tt *,9 N5i-@ !5 k2/t5-51 8"-t 8isszt*t1iC-*k"t@ 21 /5!i< 9,* 5-i1!u-t9 )3<<17 )5-2.

L,t"9 k5tP L,t"9 k5tP T! ki8i#*z"tt k5-5ti-<QtG-@ 2s 15k59 3tkztt. N5"1k2k k5z5s-,s,1"-71 8"-t@ 9i1t 8-9i *0z)i-9#s. Ht,*"z"tt1 #,t*-ktt. Itt 9*!1iP

$"k"- 85-5t5kP K85tt59 t@ 21 is ki-2/t59 )3<<171 tQ-*.

H--"tt9@ #"<7 #,t9 9<tt C-*k 5-sz,1t1 k3z!Z8i5*G8- 2s N5i--5-. A k2t )i:kG1k sik5*3-t 8isszt*t1it. H--"tt9@ #"<7 158595t ki,-t0@ -5<-,is 158595<7 *2sz2t@ zt,1 8-9it sz,0, t9t5k.

A#"<7 ki-2/t59 )3<<171@ 2sz*585tt59@ #"<7 8-ki95--5tt59 81. C*9i:#5- 8"-t z@ )it-t51<5*2sz<7-"<"s@ #t-9s --isztikus )5<785*285-.

L5<-, #Qsz #i,t k85tt59 5- 5<79,s ut,1@ !5 159t-ttt59 zz- z i!t@ #"<7 5-595z<5ss59 k5t.Ki*"1t"tt9 )5k5t5s2<5@ 2s T! 17"9,1 )5-*"#1t9z 595-k5!*5. C*9i:#5- "-71 kz5- 8"-t #"zz,9@ #"<7 k2/25 *Q<t9 93z-isz5* t-0t. A )5<785*2t )2- k2zz5-)"<t@ 9,sikk- 5-*5 !-85 t,9szk"!"tt@ 2s 95</*G,-t

kz5-5951 9*!1i. Ki,-t1i k*t9@ #"<7)i<75-95zt5ss59 ti5k5t@ !5 159 95*t59@ )2-t59@ #"<7:sk 117it 2*12k 5- #1<"sk"!,ss-@ #"<7 *,1k t,9!/,*@ kz5-51 G-,-k"!G -217.

A1 12#,17 9,s"!/5*:51@ 9+< 9"1it"*"ktG-5-0ut"tt9 z 595-k5! t5t502*5@ kis #+0,1 sz+8*"#9"tk/t9 )2-5-59t-. N59 -,tt9@ 159 -,t#tt9@ #"<7B"11i5@ $":k5t 2s ,t"*@ !5 s55s3-t E!157 9,* z*:9,szGk ,-!"zt,u- 5s5tt5@ !5 *5tt5<t59@ #"<7 i<51. L5-kisz595i9 5-tt 95<05-51t :C"*9:@ #"<7 -5*"1t"tt sz5*51:s2t-51 A5-- k"/"17,0,t@ *,t/!G *:9,szG8-5<73tt. A <"1!"-t@ #"<7 B"11i5... 2s $":k5t...

5-<7"*s+t"tt9@ 95*t )2-t59@ #"<7 159 2*k5z59 95<i!51. A sz5959 s*k,G- -,tt9@ #"<7 T! )502*5 #Qzz15"1k2k k/u:1i0,t@ zt,1 *: 5-2 *,1t 5<7 u<71"-71sz+1 9szk"t. Ett- Q<7 12z5tt ki@ 9i1t 5<7 2-5t1<7s,<Q



ki*kti ,u. Ez 8"-t z /i--1t@ 9ik"* 95<#--"tt9E!157 )5<785*215k !**512s2t.

E-k5z!!ttPO-71 <7"*s1 )ut"tt9@ #"<7 u<71kk"* 2*t59 )5-

!"9 t5t502*5@ 9i1t T!@ ki 8-9i85- 5-tt59 i1!u-t.C*9i:#5- kz85t-513- 9<tt31k 8"-t.A-i< t+z -,17i* t-31k B"11i5 2s $":k5t 5<7 )t*zs

8st<s,<Q "sz-"/1k t,9szk"!"tt@ 9ikz51 E!1575-sz,1t1 -tt5 t,9!Gikt. A )-!1 12<7 *:9,szG*,1<tGz"tt@ k5tt sz2t*"1t8@ !5 i!kz51 8-#"111-5<-, t+z 9,sik Q0t 5-. i1!5<7ik kisz595-t ,-!"zt"k)5-2 t*t"tt. C*9i:#5- "!-2/5tt E!157 95--2 9i1!k5tt51515*<i:sG8,kt -tt5k -2175k*5.

E-s3ttt59 /-z9/iszt"-7t@ *8i! -82s5kk5- /*G,-t9

s5<+t51i 15kik. i1!51 9,s"!ik -82s59 # t-,-t@ 95*t z*:9,szGk "sz-"/*G- "sz-"/* u<*,-8@ sz2-s55s51kz5-5!t5k. E!157 2s C*9i:#5- 8issz8,-t"tt*"1Gt-t5t*5. C)t"k* *"1t"tt,k tQ- kz5- k5*3-*:9,szGkt.

TQ- kz5- A /"k"- is@ #isz51 9i1!5<7ik tQ-s,<"s1 kz5-8"-tP

ut,sP 38-ttt )5- T!@ 9ikz51 z "sz-"/1,- ,--Gk )5-2t*t"tt.

i85- 9515t kz51 tz8"1- k5*3-t@ #<7tuk -8-!z2st. 5k3!0P /*1:s"-t9 *,@ !5 159@ :sk sz-!t

ti5k )5-2. 515t kz51 <"9"kt 17"9"<t"tt z"1 )29k5szt71@ 9it 8-#"111 5-*,1t"tt. K2k *u#,0#i*t5-51 Q<7 k5z!5tt 8i-,<+t1i@ 9i1t 5<7 "-:sG 9"t5-15"1*5k-,90. Szik*,k /tt1tk 5--5. i1!5<7ik szik*:su/,1 5<75t-51 9,s"!/5*:*5 8i--1t )5-. T! *5:s5<5tt 2sszik*,z"tt@ 2s 585t5tt5 9<,t t,9!G *:9,szGk 5-2.A#"<7 "!2*t@ 8,-- )-tt #,t*#0+t"tt 8-9i <*,1,t)2-2t.A t,*<7 kz5-31k51 2*t )-!5t@ sz2t*"1t@ 2s #t-9s t217-5< #t-9s @ zs )3st)5-#82 8,-t"z"tt.

-5s sik"-7 #--tsz"tt@ 9it t 9,sik k85t5tt. A #1< z21 )3-5951 i1k, !3#s51 :s51<5tt@ 9i1t 95<-5/5tt51.N59 k*t9 95<8,*1i@ #"<7 )5-sz+t5tt -2175k 9i*5

0ut1k.



VisszP ki,-t"tt )5- E!157.C*9i:#5- 5-k/t B"11i5t@ 21 95< $":k5t5t.B"11i5 95</*G,-t 5-#QzG!1i t-59. A #0GP A**)5-2 81...

N59 "!P 75*5P H"8 k2*!5zt5 $":k5t )u-!"k"-8. N5 8ittk"zzP E-k/t9 -G)*k,t@ 2s z i*,17

#Qzt9 )502t@ 95**5 9511i k*t9. 515t kz51t2*!!5- )512k51 i--51t5tt59@ #"<7 95<!09 15ki k5z!-k2st.

7"*s1 #,t*12zt59. A z)5-# -ss1 sz2t"sz-"tt. Az*:9,szGk 9i1! T! ut,1 sz,<u-!"ttk. A )i:kG 5-t1t z5<7ik 8+z9"s,s1. Az *:9,szGk k85tt2k.

S5<+ts5k 15ki C*9i:#5-@ E!157 2s B"11i5 ut,1 -kt59

$":k5t5t@ 2s 5<7 /i--1t* t2t"8,1 95<,--t9 z)5-#sz2-21. H"8 951t T! A !<k 9i1! t k85tt2k...

R"*7@ <75*5 9,*P ki,-t"tt )5- $":k5t@ 9ikz51C*9i:#5- 5-k/t k*0,t@ 2s 9< ut,1 #Qzt.

5<75k... K5--5t-513- 95<)"*!u-t9@ 2s )ut1i k5z!t59 z,-:)3<<17 i*,17,.

***

B"11i5P i 0G 3!s )*1:"t k5*5s5- ittC-*k #1<0 95117!*<2sk21t #t"tt 9,sk"* :s51!5s,-:u*"k 9<tt.

A )3<<17 9<tt #8s 8"-t 2s st2t. C*9i:#5-tk85t85 "t-!"zt9 5@ C-*k kk"* 9,* "tt ,--t B"11i55-tt.

$":k5t *,*"<7"tt z 5<7ik -,!,*@ -585< ut,1 k/k"!"tt.B"11i5 s,/!t *::- /is-"<"tt C-*k*. N5i- 2s Z8i5*"5--51*izt5@ #"<7 )3<<17 5z,*G!"tt5 9<tt31k.

T! 92< "!ki1t 81P -i#5<t59. N59 -5sz 0 9"1!t N5i-. Á-:,zz 9<,t. i:s"! R"#1tP i<75-595-t5*5-2si t5:#1ik. N2zz5PO!85z5t5tt 9i1k5t 9"1it"*"k#"z@ 2s *,9utt"tt z

5<7ik*5. A k2k k5z5s-,st 8is5- T! 9"::1,s 12-k3- ,--t5<7 8+z9"s,s -0,1. N7+-t t5*5/51 8"-t@ k*3-tt5 -5<-,



t+z *:9,szG 173zs<tt@ k/*t )-!5t. A !<k s599its59 t-,-tk@ 8<7 -5<-,is s599it s59 -,ttk.5<)"<-9zG!"tt 51159 /,* k2*!2s. E<7,-t-,1 81sz593k *z2k5-15k 8-9it

L,t1k k2*!5zt5 C-*k. V-9i-751 9G!"1 i<51 9"1!t N5i-. E-)"*!u-t@ #"<7385<)-"1 k5*5szt3- /*G,-t,k *,85t1i 9<ukt z 595**5@5z /5!i< zt 05-51ti@ #"<7 -,t1k.

s T!5t 9i2*t 159 -,t0,k A *u# 9itt. D5 #isz51 "tt ,--@ 5-tt3kP 9"1!t C-*k. A k2k *<7"<,s"1 8-9i 9itt 159 -,t1k k5*5szt3-.

Sz,9"s s/5kt*,-is k"9i1,:iGt -5t5szt5-t31k. K2t "-7tt-,-tu1k@ 9it 159 -,t1k. T!@ 9+< 159 9"z!u-@ 2s 9+<

*u#,0,1 9k!15k /*"05kt"*"k@ izt"1s,<1 81. A-2175k #9*"s1 5-85sztik z 2*!5k-!2s3k5t.

B"11i5 95<*595<5tt@ 2s 9<,#"z -5-t5 "*8"si t,sk,0,t. E- s59 tu!"9 #i11i@ #"<7 z z 595* k2/5s "tt ,--1iP 7k"*-t k2*!2s5 z 5<2sz 9"1!t Z8i5*". T!

t5#5ts2<5s.,0t t3!9 *"#1,stG-. ik 8"-tk z"k szik*,k Az"kt -2175k -,t0,k 9"1!t N5i-. A szik*,z,st

9"z<,sk21t 2*t2k5-ik. A z"9,t 159 sz5*5tik@ i!1k21t5zz5- t5*5-03k k5t 5<7 iz"17"s i*,17. I!1k21tN5i- "-!-* i--51t5tt5 )502t.

I<51... A -5<tsz*. I!1k21t. Ok2@ "k2P k5z!t5 C-*k@ 2s B"11i5 95< $":k5t )5-2

)"*!u-t. Ok2@ -517u<"!t9. SzG8- it k5*5st5k itt i2*tsz5<t2t5k 95< /*1:s"t@ 9i2*t #<7t,t"k 5- #0Gt

$":k5t *,12z5tt B"11i5*@ zut,1 95<i1t C-*k*. H"<7 2*t5! zt@ #"<7 9it k5*5s31k itt T-,1 s/17"-u- 9"1!09 5<k/tuk z 3z515t5!5t@ #"<7 00031k ki )5-5-t5 B"11i5.

A 82sz05-z2st. i)2-5 82sz05-z2st i 159 k3-!t31k s599i)2-5 05-z2stP

B"11i5 2*t5t-513- /is-"<"tt.D!5 i<51. V-ki k3-!tt... T#5" )"<t 5. E<72*t5-9



82sz05-z2s 8"-t.C-*k :s+/*5 t5tt5 k5z2t. i s599i)2-5 05-z2st 159 k3-!t31kP$":k5t@ B"11i5 2s E!157 2*t5t-513- ,9u-t *,.

H3-72k z2*t 159 8<7u1kP 9"1!t $":k5t. I<51isk/tu1k 05-z2st. H1<05-z2st I<51. Ki:sit t"*z 8"-t@ 159 is tu!tuk 95<,--/+t1i@ ki15k

#1<0. 2*)i 8<7 1i #1< 8"-t k2*!5zt59. $":k5t t*kG0,t

8k*<tt. T5ss2k E115k 82<2*5 k*"k 0,*1iP 9"1!t C-*k i1!u-t"s1.

E-i1!u-t z szt- )5-2@ #"<7 k2*!5zsk!1i k5z!051@ !5

8issz#Qzt9. O-71 <7"*s 9"z!u-tt- :si1,-t9@ #"<79i1!51ki *,9 12z5tt. 5< k5--5tt 8,*1"9@ 9+< 5-t5*5-!ik*G-9 )i<75-59.

E**- 5<7 szGt s5P /*1:s"-t9 *,.A #"9-"k,t *,1:"-t. i2*t 15 Csk 95*t 15. Itt 8-9i )"-7ik@ 2s sz5*5t129 ki!5*+t51i@

#"<7 9i:s"!. H 8-9i ki:s5sz2s@ 21 -1i )"<"kP

,01@ # 5)"<1,! 5<7 ki:sit sz,!E-#--<t"tt@ *2sz51 z2*t@ #"<7 -5:si--/"!0"1@ *2sz51/5!i< z2*t@ #"<7 5-<"1!"-k"!0"1@ 80"1 9i2*t k2*t59 t-5i-751 i--"<ikus !"-<"t. N59 2*t5tt5@ !5 95<+z"tt 51159@ 2s1 /i--1t1 #,-,s 8"-t9 15ki 5z2*t.

N59 tu!"9 9"1!t. ,01 V-ki szG*k"zik 85-31k )i<75-95zt5tt59. N5 :si1,-! 9,*@ R"*7@ t5 0t k5*5s5!P I1k, **G-

-5#5t szG@ #"<7 8-95-7ik 5*51!5z2s *"sszu- 9k!tt.I1t2zk5!159 k5--@ #"<7 i-75s9i 15 )"*!u-#ss"1 5- 92<5<7sz5*.

Azt #isz59@ C-*k 05<75zt59 95< 9*G <Q117- @ 9,*5!!i< is 01 8"-tu1k.

A9i t*t21t@ z -5s5t 8"-t. i1!51 -5s5t 8"-tP N5/*G,-0 9,st :si1,-1i 5--5.

T5 :sk 9*!0 :s51!51@ 0G Sz5*5t129 #--1i@





i2*t *"#1t,- ki k2*!5zt5 17,9@ 9i1t 95<-,t"tt.A#"<7 95<szG--t@ 9i1!51ki 9,s 5-#--<t"tt.

5<8"1t9 8,--9. A ti5k 01 8"-tk.

"st1tG- )"<8 0 5s5t21 9i i1t2zk5!31k. ,* 95<i1t95<t5tt5!P R"ssz #5-7*5 t5*5-t5! )i<75-93k5t. "st T!k217t5-51 "!ki1t sz"*"z1i@ #"<7 #5-7*5#"zz #i,!t.

Sz"*"z1i "z!u-t-1u- ,--1i. E##5z t5#5ts2< k5--. O-71@ 9i85- t5

159 *51!5-k5z5-. S01,-"9 9"1!t9@ :sk #"<7 82<5t 85ss5k 8it,1k. H,t /5*sz5@ #"<7 s01,-"!P szG--t 95< #Q<"9. sz*5

s5 85tt59@ 9ik"* 0tt 5.A17,1k 5iz"17+t"tt@ #"<7 k2/5s u*-k"!1i 9<,1.

Ez5k5t !"-<"kt *,1k k5-- +z1"t"k. Ez #5-7 "-71@9i1t 5<7 kG*#,z. Itt 9i1!51t 5<7 iz"17"s@ szi<"*Q195<#t,*"z"tt 9G!"1 k5-- 82<5z1i. N59 "k 12-k3-. Az 5-s2s -5<)"1t"s z@ #"<7 k+s2*5t 12-k3- 159 #<7#t0,t"k 5-z ,-:,z"tt zG1,t.

T! 85-31k 8"-t 05<75zt59 95< )17*u-. Ok2@95<s2*t!t59P

V-95117i31k 2*!5k251 9"1!t 17,9 #t,*"z"tt1 9+< 1,-u1k 2-t5k@ 5t*t0,t"k sz,-7i1kt.

V-95117i51P 5<)"*!u-t 2s C-*k*@ $":k5t*5@ 95< t51<5*2sz<7-"<"s"k* 12z5tt. Vi-,<"s

A t51<5*2sz<7-"<"s"k :C"*9:*5 /i--1t"ttk@ 8,*t,k@#"<7 8,-sz"-0"1 #5-75tt3k.

5< is t5tt5. Az"1 -5sz31k@ #"<7 51<5!5-95sk5!031k@ ssz"17"9.A17,9 C-*k* 12z5tt.C-*k i::51t5tt. R51!51@ z 595*5i9 51<5!5-95sk5!1i )"<1k. D5

k/:s"-t k5-- -2/159 #0G8-@ #"<7 )5-szG-+ts9 -5<217s2<5t@ s51ki 15 -2/051 ki "111@ t*t2102k ,*9i.

*:i5-- s5<+t51i )"< 115k 551. Ú<7 k5-- 95<t511i5@#"<7 15 z8*0 95< 05-5k5t. A ti5k /5!i<... K2*59@tiszt+ts,k 95< k5z3k5t 8:s"* 5-tt. N5i- ! 1k15ksz,*z tiszt+tGt.



N5i-*5 9utt"tt@ ki i1t5tt z 595*5k15k@ k85ss2k zszt- tQ-sG "-!-,*.

Ezut,1 17,9 *,9@ 2s B"11i5* 12z5tt. R"*7@ 59utt1,! #-<75t

B"11i5 2//51 zz- 8"-t 5-)"<--8@ #"<7 8-#"<7 *51!5sz5!05 #0,t. Ó@ /5*sz5P 9"1!t9. B"11i5 B*!"-)@ 5z itt z 17,9@

M":st -8u. iss B*!"-). Ö*3-k@ #"<7 95<is95*#5t59. ÓP 1 is@ i<z,1P :si:s5*5<t5 B"11i5. A #G!"-G0

8<7"k... O-8st9 k1785it@ 2s -,tt9 8i!5Git@ 2s-517<ztt@ 9ik"* 5sz2!5t t*t"tt K"1<*5sszus1@#"<7 k5*5szt3-8i<75 z I!5<51 0"k T*82172tP

szi1t21 ksz19 9"1!t z 17,9 15<2!5s51. Ö1

8-G1 k5!85s 2s 5-kt5-5z5tt 595*. O*8"s I<51. E<75-*5 92< :sk *5zi!51s 8<7"k. 2< 159

2*t59 :2-. Bizt"s* 85sz59@ #"<7 :s"!,-t"s -5sz. i85- k+8,1

)"<--k"z1i *5zi!51s i!szk"t k85t51 Tiz51t 28*5 -5sz5*z!t59 $-1C"9#"z. *t59... Tu!ss@ # 5s5t-5< "tt k*0 #<71i :2<5t.

V1 129i 5)"-7,s"9.B"11i5 *:,1 ,tsu#1t 8-9i@ 9it 159 -5#5t5tt

i9,!t1k 1585z1i. Ó... Ksz19@ !5 5<75-*5 1<7"1 0G- 2*z59 9<9 itt.A $-1C"9 i<z,1 0G 8"-t #"zz,9.

H,t /5*sz5P Az 17,9 9"s"-7 "-71 5<7k"*-"tt 8"-t@9i1t 9"!5--5k2. V:s"*,zz"1 85-31k. \-01 95--5tt59P

B"11i5 k/8 k/"tt -5#5ts2<51. Iz<t"tt 8"-t@ 90!159kiQ0t *2-@ #"<7 82<*5 t-,-k"z#t"tt ,-8,17,8-.A17,9 95<)"<t k*0,t@ 2s z szt-#"z 85z5tt5@ 95-7k*3- 9,* "tt 3-t5k ti5k. A kuttGk !5szk,kG-ssz5,--+t"tt /!"k"1 2s -,!,k"1 )"<--tk #5-75t.

i5-tt :st-k"ztu1k #"zz,0uk@ C-*k "!#0"-t #"zz,9@ 2s )3-595 sQ<t4

"1!! :sk t5 t217-5< X)1kssz"171k szG-+t"! z17,!t

BG-i1t"tt9. Ú<7 tiz515<7 285s -5#5tt59@ 9ik"* *,0tt59@ #"<7 159



5<2sz51 "-71@ 9i1t 5<7 X99.5-sG#0t"tt. $5!i< 1<7"1 k5!85s15k t1ik@ R"*7. Bizt"s 8<7 1@

#"<7 159 :sk z2*t t*t"! t 9,s1k@ 95*t 159 sz5*5t5!

i5-tt +t2-k5z12- )-tt59@ 5s5t-5< 95<k2*!5z#5t12!@#"<7 9i2*t 159 sz5*5t59.C-*k 92< #-k* )"<t #1<0,t. E**- 95<i1t

5sz595 0ut"ttk -5#--<tGk. T-,1 159 0tt2- 92< *, 9"1!t @ !5 t5 !1t#5tsz

8-9i*-@ 9i z 5<2sz 595*is2<15k )"1t"s. Az t*t21ik@9it t5 9"1!sz. B5-52*t85 92*5<)5<785*5k 5i1!+t,s,t is.N59 17"9szt )5-5-ss2< B58--"9@ 51<59 i<51.

E1<59 159 k3-1s551 )5-5-t59. Esz595 s5 0ut@-5<)5-05 kk"*@ # 8-9i /"0,: 59-2k5zt5t *,.

Cst-k"ztu1k ti5k#5z@ 2s -53-t31k. Az Q<71585z5tt2t5-t O-i82*@ s2) kis !""z"k1 t5tt5 z szt-*. K/tu1k/,* t,- <"1,t@ sz,*+t"tt <739-:st@ t"*ti--t5k5*:s5t@ 9it8-9i z-! iz285- t-ttt5k 95<@ 2s sz,*+t"tt@ kiss2 sz,-sz-!s2<5k5t. Azt #isz59@ tu!Gs"k )k21t z2*t 5tt5ksz,*+t"tt 2t5-t@ #"<7 )*iss !"-<"k sz< 15 ,*u-0 5-#"--2t3k5t.

S51ki s59 17Q-t z 2t5-#5z. 71+t"tt9@ itt is u<71z #5-7z5t@ 9i1t <75*5kk"*u1k14 9i s59 5#5tt31k !!i<@

9+< ki*,-71 5**5 159 !"tt 05-t.A )1kssz"17 z szt-)1 )"<--t #5-75t. E<7 kis )i<75-95t k2*5kP 9"1!t. u1kt,*si9@

k5!85s *,ti9@ <75*95k5i9P S/**51 k/it,17 2s )i9@R"*7@ 8-9i1t t51<5*2sz<7-"<"s *,tik #9*"s1t,8"z1k@ #0G0uk 5-#<70 5zt "-7<Gt. HG1/"k"1 ,tk5921751 !"-<"ztk z2*t@ #"<7 5-0uss1k i!5@ !5 9,*8-95117i51 tu!0uk@ #"<7 5z t5-05s51 )5-5s-5<5s 8"-t.5<+<2*t2k@ #"<7 t,8"z1k@ 9i1t 95<tiszt+t0uk t5*5/5t@ 2s8isszk+s2*03k k5t #0G0uk#"z. Sz"9"*Qs,<<- t-t 5-9i1k5t@ #"<7 12#,171 95<#-tk z"k kz3-@ kik :sk 92*k5zt5k 5**5 "-7<G*@ !5 5-85szt2s3k5t tu!0uk 5 11k@#"<7 159 8"-tk tiszt,1 zz-@ #"<71 -5#5t 2-5t519*!1i 5z51 #5-751. szi1t21 s01,-0uk k5t@ 2s5-is95*03k ,t"*s,<ukt. N59 z2*t 2*k5zt5k i!5@ #"<75-/usztu-01k@ #159 z2*t@ #"<7 95<951ts515k 9i1k5t.



N59 tu!t,k@ #"<7 9i1k5t 159 k5-- 95<951t51i. Ú0*,ti1k@ iss B"11i5 2s *. $":k5t@ 8-9i1t E!157t51<5*2sz<7-"<"s ,t"*s,<,t is 5-is95*03k. K"9"-7 t5tt5t#0t"ttk 82<*5 kk"*@ 9ik"* z"11- Qt1k i1!u-tk@ 9i1t

)"<t,k 82sz05-z2s5k5t. it tu!sz 05-z2s5k*- k2*!5zt59@ 95<szk+t8 17,9#t,s"s1k +<2*k5z@ sz+1/!is 9"1"-G<0,t. V,-sztk*t9 k/1i k2*!2s*5@ 2s s50t5tt59@ #"<7 C-*k Q<7s5995*i )5-t511i.

A17,9 k5921751 *,9 12z5tt@ 2s "-71 #"sszQ sz315t5tt*t"tt@ 9i85- 5-2*#5tt5 95<)5-5- !*,9i #t,st.

Az 5<75t-51 9<7*,zt z@ #"<7 t51<5*2sz<7-"<"s@ki 5-t,8"z"tt kz3-31k@ #-,- 5-tt 92< 95</*G,-t ti5k tu!"9,s,* #"z1i t*t21t5k5t.

Ez5kk5- sz8kk- 8-#"<7 *"91tikuss, t5tt5 z5<2sz5t 9i1t# B*1!@ ki X5-t,8"z"tt kz3-31k@ 8-9i5*k-:si sz59/"1tG- 1<7"1 )"1t"s k3-!5t2s s"*,1 /usztu-t8"-1 5-.

M" 8,-sz 8"-t@ 9i1t 9i*5 sz,9+t"tt9. Azt #isz59@17,9 -5#5t -5<0" 8,-szt !t. 71k8,s"9 *2sz51-5:situ-t@ k5z!t59 Q<7 2*5z1i@ #"<7 k5--5t212- s"kk-k*itikus1 sz59-2-59 )1kssz"17 t582k517s2<2t.

A9ik"* 159 is /*G,-t9 5--51k5z1i z "k)50t2s285-@

17,9 )"-7ttt szG1"k-t,t. B,*#"<7 is -ku-tk !"-<"k@ "-71"k -5tt5k@ 9i-7515k9"st. A9ik"* 95<)5-5-15k -,t0uk k*3-92175k5t@8issz8issz3k :s/t"t #0G#"z@ 9i zt k85t51)5-sz,--#t. -85zz2k 8:s"*,t@ 9i ut,1 )i9t 2sS/**51 k/it,17t kis tQ*,* 8isz59 -5<sz5 k*z5t31k5.Akk"** 9,* 8isz"17-< izt"1s,<"s -5sz.

i5-tt ,*ki 95<k2*!5z#5tt5 8"-1@ #"<7 9it 05-51t X8isz"17-<"s izt"1s,<@ "-!- kt59 C-*k"t.

B":s,1t.Ú<7 12z5tt *,9@ 9i1t# *"9-"tt "-0"<7Gt 585tt 8"-1. I<51 "1!! 95< 15kik@ -2<7 sz+85s.C-*k )2szk5-!1i k5z!5tt 3-t251@ zut,1 )5-sG#0t"tt. A

05-5k sz5*i1t 5-5t*!tt@ #"<7 2//51 z@ ki15k 5--51t k5--9"1!1i 17,91k.



N"s 9"1!t k5!85t-513- @ i<z,1 s01,-"9@ !5... *s.-8u@ ttG- t*t"k@ 1 *"ssz <"1!"-t9515t5t k85t.

A17,9 2//51 sz,0,#"z 595-t 5<7 sz-82t,t@ Q<7k2*!5zt54

T5ss2kIs95*t59 5zt #Qz,s,t. Ú<7 t5tt@ 9i1t# 159 -5115tk2-5t5s51 tiszt,1 zz-@ #"<7 C-*k 9it )"< 9"1!1i. ,*-,tt9 5zt t*3kkt. A <75*5k5k *,#1<"-G!1k sz3-5iki-751 !"-<i*@ !5 k2s #i, 5sz2-15k@ s51ki s59 #isz15kik.

C-*k 5-85tt zs52- 5<7 k"9/ut5*/15-t. A #385-7k052s 9uttGu00 kztt t*t"tt@ #"<7 95<9utss *0t-28 #i8t-"s /5:s2t5t.

A "-7<Gt #i8t-"s1 X82<z5t5s kG*s,< 9itt #-!"k-G

/-12t,1k 9i1s+t5tt2k. Az i!5<51 -2175k 95<k/t,k zX5-s sz,9Q i"-G<ii 85sz2-7)"**,s 5s"*"-,st. Ez zt

05-51ti@ #"<7 "-71 0,*8,171k 9i1s+t5tt2k k5t@ 95-7 t,/-,-2k-,1: 95<szk+t,s,8- t1k*5t5szi "-7<G i"-G<ii*51!sz5*2t. Ez5k -2175k 9i1!51@ #Qsz )"1t1,- 15#5z5,--t"t )5-)-1k@ 2s 59itt ssz5"9-ik z s#"1"s )0"kkztti 5<751sQ-7.

Az 17,9 !*,9i sz315t5t t*t"tt@ 9i5-tt 8,-sz"-t 8"-1. H"<7 95* i-75t 9"1!1i H"111 sz5*5zt5 5zt z

i1)"*9,:iGt T-5! szG-t9 kz5. i1!51 5115 81 kutt,si!1@ 9it 92-7*1 k5*5szt3- 5-0utttt,- -!*5.E-595zt2k z !t"kt.

A s0,t 05-51t2s5i1k5t #sz1,-0,t"k )5- 5--5131k N59 1k 5--51@ *s. -8u 9"1!t C-*k. Az 1k

2*!5k251. A "-7<G 2*!5k251.A17,9t 95<5!z5tt2k iz"tts,<"kk-@ :2<5kk5-@

i<z<tGt1,:s"kk-@ K"1<*5sszuss- )"-7tt"tt 8it,k.5<*izt5 #i!5<82*2t@ !5 #t,*"z"tt1@ 5--51t9"1!,st 159t*51 8,-sz"-t.

Ez 159 X9i 2*!5k31k. E<7,-t-,1 159 z. N59#<70uk 9u1k,1kt@ #isz51 8-G0,1 92< 5- s59k5z!t3kP

C-*k k5*3-t5 ti5k /i--1t,s,t@ z 17,9*ssz/"1t"s+t"tt.



A #0G1k"1 *""t 8!,sz <7i-k"s"k 811k@ 95-75k5t5--,ttk z i!5<51 -2175k s59-5<5s+t2s2#5z 95<)5-5-92*5<<5-. i 9<u1k kztt 92*5<)5<785*5k15k 1585zz3k5z5k5t z 5<7s2<5k5t... $*1:s"t k/tu1k **@ #"<7

t31t5ss31k 5- "-7<G*G- 9i1!51@ s#"1"s1k 159 sz,9+tGDNSt. D5 #isz51 9i DNS31k s59 s#"1"sP ki,-t"tt )5-

*:i5.C-*k #Q<"9* 12z5tt. N59 1k :2-/"1t0i1k. A t,"* 8-95117i

9u1kt,*s,t 8issz k5-- 8i1131k -!*5. Csk zt k85t51-2/#5t 595* "-7<G*@ #"<7 92*5<)5<785*5k 5-82<5zt2k )5-!tukt@ 2s t5-05s 92*t2k51 95<tiszt+t"tt,k 5zt 8i-,<"t. Ez k*3-5-3- 5<7 28i< )"< t*t1i. A :2-/"1t z z

i!5<51 )0@ 95-75t 1k t1u-9,17"z1k. D5 92< 159 )505zt3k 5 9u1k,tP 9"1!t #Q<"9.

Az i!1k )5-2t zz- t-ttt3k@ #"<7 -2t*5#"zzuk 5zt ,zist.//51 t5<1/ sik5*3-t ki#5-75z131k k2t ut"-sG k95*,tP//51 :sk #"zz,)"<tu1k 8-G!i 95<)i<75-2s#5zP

A t5-5/51 159 5sik k,* 9<7*,zt C-*k@ !5 kiss2iz"17t-1 8"-t. Akk"* is itt -5sz@ 9ik"* "-7<Gt 9,*tiszt,1k 2s k"-"1iz,:iG* -k-9s1k -5#5t t5ki1t51i. E<728 9Q-8 8isszt2*#5t15k i!5@ 2s "tt )"-7tt#t0,k@ #"- 9"st

#<70,k...*:i5 z szt-* :s/"tt. iut,1 9<uk 95<-t2k 95<)i<75-2s31k 8-95117i

t,*<7,t Ezt 159 t5#5tik 9"1!t 17,9. N59@ 5zt 159P

5<*izt5 17u<-9,t@ !5 sz595 k*3-@ #"9-"k,1@ 2s sz,0 95--5tt *,1<1i k5z!5tt 5<75<7 i!5<@ k5z2t /5!i< zszt-* sz"*+t"tt. Ezz5- t582k517s2<<5- 95<sz5<ik zi!5<51 )0"k* 8"1tk"zG 5<75z9217tP

C-*k Q<7 12z5tt *,9@ 9i1t# ,t"*s,<"t k*1 95*+t51i8-9i-@ 90! )"-7ttt 0G 5-*5 95<)"<-9z"tt5sz2!5t.

A "-7<Gt ki8"1t,k z 5<75z9217 #t,-7 -G-. Az i!5<51-2175kk5- k/:s"-t1 95<,--/+t,st 175*t@ #"<7 8,---#tG1,- is k"9"-7 85sz2-7t 05-51t515k "-7<G1s#"1"s -2175k*5. Az 1k 05-51t2s5i sz5*i1t z k"*51!sz5*



1<7s,<... Itt i<51is 811k s#"1"s )0"kP s 9,* 51Gk is

kz203k t*t"z1kP E-2< i1t5--i<51s5k ##"z@ #"<78"1tk"zz"1 *,0uk z 5<75z9217P

Ni1:s 2*t5-95 8it,1k 9"1!t9 :s51!5s51@ !5 -5#5t -5<#t,*"z"tt1. A "-7<Gt 58ku,-1i k5--. Az itt2- i!5<51 -2175k5t 95< k5-- s599is+t51i@ 9i5-tt ks599is+t515k 95< 9i1!51 9,st.

Ni1:s 0"<uk ##"z@ #"<7 t95<5s51 -592sz,*"-0,k k5tP 9"1!t z 17,9 !3#s51. A /*")it 9itt k*1k95<s599is+t51i 5<7 5<2szs2<5s )0tP

T5-i5 t-,-tu1k. Tu!t9@ #"<7 ttG-@ 9it 9"1!1i )"<"k@ 5-85szti )502t.

Az szt-* k17k-t59@ 5-*2 !-t59@ 2s k1175!21

"!85t5tt594 i1!i<@ 9i1!51ki /*")it2*t !"-<"zik@ )1kssz"17. T5 is

ssz5k/*t,- /,* 9i--i,*!"t@ #"<7 )i11sz+*"z#s! 5zt z5/5!+:iGt.

i 159 /*")it2*t !"-<"zu1kP )k!t ki *:i5. Ez 159/uszt,1 8-9i !5k!51s 8k,:iGP

N59 )512t 159 zP 9"1!t9. $21zt )"<!tt"k 5-8-kit-@ 9it Q<7 sz5*5t12t5k 5-k-t51i@ #"<7 k5!85t5kt*t0. Sz5*i1t5! 9it 05-51t z@ #"<7 X/*")it,-1i H ti

:2-0it"kt sz"-<,-0 5<7 ssz5<@ kk"* 9i1!51 *51!51@ !5# 8-ki :s-,!0,* k-ti /21z2t@ z 9,* !5k!51s i2*t<"1!"-0,t"k Q<7@ #"<7 ti 9"*,-isk 8<7t"k@ 9i1t 9,s"k

i 159 k3-1:s2<5k*5 k-t03k /21z31k5tP Akk"* 9it :si1,-t"k itt A tu!"9,17t sz"-<,-0ukP s E!!i< 9it sik5*3-t 95<tu!1"t"k Azt@ #"<7 #"<71

sz/"*"!1k H"<71 -15k Ezt 9,* 5!!i< is tu!tuk. 7---5k. A -2175k15k 0"<uk 81 itt -511i 9"1!t 17,9@

95<szk+t8 8it,t@ 9it 2-5t31k s"*,1 9,* sz,9t-1sz"*-5)"-7tttu1k #Q<"99-.

S599i85- si1:s t 0"<uk #"zz,@ 9i1t 15k31k 9"1!tC-*k. //51 "-71 i!5<515k 5z51 "-7<G1@ 9i1t z595*5k. E- )"<0,k /uszt+t1i z 5<2sz5t. i 159 5ztt5ssz3k. H zt k*0,k@ #"<7 8i*,<"zz"1 "-7<G@ 5z z



5<75t-51 95<"-!,s. Ki )"<"k ,--1i 595--5tt 82!t5-51 )0 95--5tt@ k/it,17P Ez )0 "-71@ 9i1t 5t5<s2<@ 17 9"1!t9. A

05-51t2s5i! sz5*i1t 95<sz,--1k 5<75<7 t5*3-5t5t@ 2s

95<z,-0,k@ 8<7 k5-t5t<2/15k #sz1,-0,k z "tt t-,-t)0"k 5<75!5it@ 90! 9ik"* 9i1!51t kii*t"ttk@ "!28"1u-1k. H 5<7 ki:sit 9t5k"z1,-@ *,0#5t12-@ #"<7 zi18,ziG 95<i1!u-,s,t k85t51 5<7 2851 5-3- ki/usztu-1k "-7<G1 s#"1"s )0"k

*:i5 8*s *::- )"*!u-t )5-29. Hzu<s,<P N59@ 159 z. O-8st9 05-51t2s5it5k5t. A -2175k

9i1!51 "-71 2--2175 5-5#5-75zik /5t2ik5t@ 95-7 5-2<1<7 ##"z@ #"<7 k5-t5t<2/ -5<751. A "-7<G 8-95117i

-kG0,8- 82<5z1i )"<1k.A17,9 z szt-* sz"*+t"tt k5z2t@ 2s 5-*5!-t. N59 51<5!2-75z59@ #"<7 5--5159@ s0,t <"1"sz

:2-0ik* #sz1,-0,k t-59 sz,*9zG !t"ktPC-*k 9,* izz!t@ !5 kit*t"tt. AttG- t*t"k@ 1i1:s 9,s 8,-szt,s. A kutt,si 5*5!92175i

-/0,1 -5 k5--5tt 9"1!1u1k **G-@ #"<7 5z )0 8-# isk2/5s -5sz 5i--5szk5!1i "-7<G t,/-,-2k-,1:,. Az i!5<51)0"k* 8"1tk"zG 5<75z9217 9i1!51 "-71 5s5t51 ki82t5-t

51<5!2-75z@ #"- z X-1i 8<7 5-/usztu-1i ) 5-8. Hzu!ikP 9"1!t 17,9 t"*z 9"s"--7-. Ez 5<7sz5*51#zu<s,<P < #zu!ik. Az 5<75z921751 1i1:s i-751kit2t5-P

C-*k ":s,1tk2*51 8"1t 95< 8,--,t@ !5 8-G0,1159 k2*t 5-12z2st s599i2*t.

S01,-ttkz-9@ #"<7 81 i-751 kit2t5-. Az 1kt,8"z,s ut,1 k5*3-t 5-5 z 5<75z9217 sz85<25. S"kkt<<"!-"99- t-ttt 5- z@ #"<7 *u<-9t-11k iz"17u-t11k )217251@ 9it 51"9"*)"k*G- tu!u1k.

Ez "-7<G !/t,-G!1i )"<. ,* 95< is k5z!t5. Eztk2/5s -5sz5k 5iz"17+t1i. B5)"<"9 iz"17+t1iP

"st is 5 tu!1,! iz"17+t1i k2*!5zt59. Ez )0"-71 9i1t #i9-. Ö- 8<7 ki/usztu-. Ezz5- 159 -5#5t 5<73tt2-1i@ 159 -5#5t ssz5)2*1i@ 5z 159 t*t0 tiszt5-5t51 9,s)0"k )5-s2<t5*3-5t2t. T5 is 5sz2-t2- i-751 !"-<"k*G-. T-5!



t1u-t9. E**5 "-7<G* ki9"1!t,k #-,-"s +t2-5t5t.B5-5sz5*5tt2- 5<7 5t5<s2<5@ 2s <7z5-92t k+8,1"!.K2*!5z! 95< ... 8i*"-G<us"!t@ #"<71 9k!15k 8+*us"kP

Di5<"@ 8i*"-G<us "-71 *:"t 8,<"tt@ 9i1t# *,9utttk8"-1 tiz5!5-2s s"*,1. 5<*5tt51t ttG-@ #"<7 17,9t217-5< k2*!5z1i )"< t-5 8-9it. Ez 8"-t z /i--1t@9ik"* )5-t1t@ #"<7 t,"*-kGk kz3- :sk 17,9 2s*:i5 szG--t 95<. A ti5k15k 8<7 5sz2t 85tt5 z i9,!t@8<7 95<)2-59-+t5tt2k k5t.

K2*!5z! 95< B"11i5t 9uttt9 k2175-95t-513-)5sz51< t,*s9*. "*8"s. H 5<7 95!85 5t* #,z!@ 95<-#5t5!.

B"11i5t sz5995- -,t#tG1 z8*t@ #"<7 2//51 t k2*t2k

)5- **@ #"<7 k*itiz,-0 ,-8,17 9u1k,0,t. N59 2*!5k5-t #z 595*15k 81 )5<785*5@ #sz1,-0. Sz3ks2<59 8"-t **@#"<7 17,9 )-2 k5*3-05k.

A17,9 k5z5 *595<5tt z i!5<5ss2<t-. N2#,17sz"* 92-7-2-5<z5t5t 85tt@ #"<7 u*-k"!0"1 9<,1.

Ez 159 9i #,zu1k. Ez5k15k -2175k15k 0"<uk 81 itt-511i. 717*5k 2s i1t5--i<51s5k. N59 )"<u1k 5-9511ii1151@ szG8- k,* 5- is 8"1u-#tt"kP

A #i!5< 2t5- 8-#"<7 92< #i!5<515k t1t. S51ki s59

585tt 5<7 )-t"t s59. "1!! 95< 15ki@ C-*k szisz5<t59.C-*k k2ts2<55s5tt /i--1t,st 85t5tt *,9. C-*kP "1!! 95< 15kiPC-*k kuttGk t5ki1t5t215k k5*5sztt3z251 ,--8

tiszt,1 8"-t zz-@ #"<7 /"**, )"<0 zQz1i 5z5k15k z595*5k15k z ,-9it@ !5 8,---t )5-!t"t@ 9it *1<09itt 15ki k5--5tt 5-82<5z1i5. A 95--2175 zs52- 5-#Qz"tt5<7 kis *t,*:,t@ ki17it"tt. E-85tt 5--5 5<7 -5/5:s2t5-t"*+t2k"t@ 9i51 5<7 k"9/ut5*5s -595z -/u-t.

B+*Gs,<i 82<z2s59 is 81.A kuttGk 5-k2/5!85@ !51t51 12zt5k *,@ zut,1

5<79,s*. K2/t5-515k 8"-tk 5-#i11i@ #"<7 17,9t-5<7zt2k.

i2*t #"z"tt 9<,8- i-75s9it k2*!5zt5 17,9. Az2*t@ 95*t 95<k2*t59 *, 8--"tt9 5. Tu!t9@ #"<7





#"<71 -5#5t k"1t*"--,-1i z !G!G szitu,:iGkt@ szG8- 8"-t8-9i -/0 )5-t2t5-5z2s5915k.

V2<t5-51 17u<-"99- Q0* 5-k5z!t54 Ez !1t2s 92< tQ- k"*i. Akk"* s59 #<71,1k 5- 5zt

"-7<Gt@ # -5#5t15. *!1u1k k5--@ #"<7 95<82!03k 5zt )0t. 717*@ 2-5tt5- t5-i -2175k. T1u-1k. V,-t"z1k.<uk 159 tu!1k 8issz0ut1i #0G0uk* s5<+ts2<31k12-k3-@ 9i /5!i< kk"* 8,---0uk k+s2*5t5t@ 9ik"* 0G1kt*t0uk. Ö1k21t 159 #<70uk 5- 5zt "-7<Gt. V<7 t-,1 **k2sz3-@ k/it,17 Q*@ #"<7 kt"1,i8- #0G* 8it5t 9i1k5tE*szkk- Az i-75s9i "-71 z00- 0,*1@ #"<7 #Qsz -2/2sts59 t5#5t121k 95<. Isz"17Q 1<7 utt t5tt31k 95< z2*t@#"<7 k"9"-7 kutt,s"kt 82<5zz31k@ 2s 9"st itt )"<u1k9*!1i@ 95<82!03k 51Gkt 9<uktG-@ 2s ki:si175s

12z5t5ikt-. A9+< itt 8<7u1k@ 159 i1!+t#t0,k 5- z"kt )0i*tG <2/5k5t.

E--2/5tt z szt-tG-@ 9<21k@ k3-s /!"1 3-k 9<2k5*3-t. A#"<7 5-#-!t #,t91,-@ Q<7 2*5zt59@ 9i1t# k2st!)t5k 8"-1 <5*i1:595.

5<,--t@ *,9 12z5tt. "1!"-"9@ 9i1t t*8217 k2/8is5-05@ 9,* kz-t5!

k/it,117-@ #"<7 159 i1!+t#t0 5- <2/5it@ 9+< 9i itt8<7u1k.

Át951t z szt- 9,sik 82<2#5z@ 2s 17i-8,18-G8, t5tt5@#"<7 9,* 159 ,-- sz,1!2k,1 8issz3-1i kz21k. A 8:s"*82<5t 2*t@ 9i5-tt 5-k5z!!#5t5tt 8"-1. Is92t 95<szG-+t"ttz 5<7*5 17u<t-1 t,*ss,<"t.

H 9i1!51t )i<75-595 85sz31k 9"1!t @ kk"* 5z z5<75t-51 -5#5ts2< k+1,-k"zik@ 2s 159 sz5*5t1295-sz-szt1i. V1 8-ki kztt5t5k@ 2s 9"st s0,t<75*95k5i9#5z szG-"k@ ki sz5*5t12 #<71i z itt82<z5tt 9u1k,t@ 2s i1k, z Q0"111 2*k5z5tt5kk5- t*t1

"z!u-t-1u- 3-t59@ )i<75-t59 kuttGkt. k s599"z!u-tk 95<@ :sk sz593k 8i--1t ssz5. L5#0t"tt )5005-3-t5k@ 2s 05-5k sz5*i1t 95</*G,-tk Q<7 8is5-k5!1i@ #"<715 8"10,k 9<uk* )i<75-95t.

"st -5#5ts2<5t5k 81 *, )"-7ttt )1kssz"17 kissz315t5t k85t51. HG1/"kt k5-- 8,*1u1k **@ #"<75s5t-5< Q0 #0G 2*k5zz51. Az is -5#5t@ #"<7 285k5t.



2-7 :s51!. V-ki k#<tt. S51ki s59 szG--t 95<. K2*-5k 5115t5k5t )"-7ttt z 17,9 @ k2*-5k tit5k5t@

#--<sst"k 95<@ k5!85s5i9. Ez z 2-5t59 9u1k,0. N59)"<"9 )5-!1i. Sz5*5t12-5k ,t"*+t1i tit5k5t@ 9i1!tk5t@

sz5*5t129@ # 95<5*s+t512t5k sz+85t5k5t@ 2s -/"s195<)"1t"-1,t"k !"-<"t. "st -5#5ts2<5t k/t"k t,8"z,s*. E-is95*59@ k*175z5t@ 95-751 2-31k@)-tt2 85sz2-75s@ s"kk- k17*t5-515 11,-@ 9i*55*5!5ti-5< sz,9+t"tt9. T-,1 )2-*585z5tt5-5k 5115t5k5t.

T-,1 8-9i 9,st@ 0"t k2/z5-t5t5k 5-. T-,1 :s-G!tt"k.E-85sz+t5tt3k 12#,17 *,tu1kt. E-85sz+t5tt3ksz5*5-95i1k5t. Ni1:s 0"<"9 zt k2*1i t-5t5k@ #"<79*!0t"k@ 2s 95<2*t59@ # i1k, 9511i k*t"k... K2*-5k5115t5k5t@ # t,8"z1i sz5*5t12t5k@ 9"st szG-0t"k. S51ki

s59 )"< 95<#*<u!1i *,t"k.C-*k sz595 5-k5*5k5!5tt. Az 17,9* ,9u-t@ zt,1

/is-"<,s 12-k3-@ *i!t1 *,9 12z5tt. N59 tu!t9 5-!1t51i@#"<7 szG-1i k*@ 8<7 t-59 8,*0@ #"<7 9"1!0k 8-9it.

Az 17,9 :s/t t<0i* 9"s"-7<"tt. Tu!t9@ #"<7 -5<0"kt 8,-szt"tt9 ki z 595*i

)0G-P ,* kk"* tu!t9@ 9ik"* 95<-,tt9 z *:"t"kt t95<51. Tu!t9@ #"<7 9i1!117i1 k3-1-5<5s5k8<7t"k... 5-tk2-t5k 2s "!!Gk... #"<7... E-:suk-"tt

#1<0 k1175i85- k3z!tt. 5<tiszt5-t5t2s15k 2*z59@#"<7 85-59 8<7t"k 9"*9"-t sz,0,#"z sz"*+t"tt k5z59<tt.

S51ki s59 u<*"tt )5-@ #"<7 95<8i<szt-0. A kuttGk95*5851 ,9u-t,k z 5-tt3k -28@ 2t5-15k 1585z5ttsz*17s2<5t.

Ö...A #-k #1< Q<7 :stt1t@ 9i1t 5<7 ki,-t,s.i1!51 sz59 C*"9w5--)*izu*,s 85<72sz*5 8i--1t.A )1kssz"17 is )2*)i* 12z5tt. I<51 Rust7Rust7 )5sz51<51i k5z!5tt@ 159 t5tsz5tt 15ki@ #"<7 #i*t5-51

)i<75-59 kz2//"1t0, k5*3-t. 1... 5s5t-5<... R0tP "-7ts!P 9"1!t 17,9. 1 5s5t-5<... T-,1 85-3k 95112k.



A 82k"17k #1< 95117!*<2sk21t #t"tt 92-7:s51!51.

N"s 9"1!t )1kssz"17 @ 159 +t2--5k 5- 5z2*t. it-8<7. Ez 159 -5<95<)5-5- #5-7 **@ #"<7 z 595*

5-t-ts5 )it-s,<,t@ z"kt z 285k5t@ 9ik"* u-iz1i@*1!58Qz1i k5--515. Hi,17"z1i )"<sz 15k31k@8-95117i31k15k@ k5!85s59. N<7"1 )"<sz #i,17"z1i.Ki8,-G 9u1k,t 82<5zt2-@ z 5*5!92175i!*- 9i1!i< 5sz31k5

0utsz 90!. A ti5k k+8,101k 9i1!51 0Gt Rust71k.i1!51ki )"<!0 5-@ #"<7 +<7 !1ttt. @ 9ik"*ki95<75k )i99- 2s k/it,117-@ 85-59 t*tsz@ #"<792< 5<7sz5* 82<i<0,*! k-1!u1k #5-7sz+15it. Ez -5sz #tt7Q!-"!. it szG-sz #"zz,

i1t# 8-9i k3-1s <73-5k5z5t t<0i -511215k@ 2s

9i1t# 95<#+8,s 8-9i kit31t5t2s15k 9i1s3-15@ kuttGk -5-k5s51 95<t/s"-t,k Rust7t. A )iQ 5-/i*u-t.5<k11753-t@ 2s... s 92< 8-9i 9,s is -,tsz"tt z*:,1.

L,t0,t"k Az 2-5t 95<7 t"8, )"-7ttt z 17,9. A"-7<G !/t,-G!1i )"< 51"9"*)"k#"z. Az 2- i"sz)2**2sz282 8,-1k. ,* 5<2sz51 kz5- 8<7"k ##"z@ #"<7 5zt5iz"17+ts9. T i!*5 81 sz3ks2<59. B5 tu!"9iz"17+t1i@ tu!"9@ #"<7 k2/5s 8<7"k *,. R,0uk 2*5zt59@ k

/5!i< *,9 2*5zt5k. Kz5- k5*3-t31k 5<79,s#"z.5-sz5<t5 z ,--,t@ 2s )5031k )-tt 5-12z85 *,/i--1t"tt )1t,zi,0,1 -2t5z ,-"9k2/*5. H,t*2 -2/5tt z szt-tG-@2s #t,*"z"tt1 ki05-51t5tt54

E<7 1/... E<7 1/ 90! s2t,-1i )"<"k kztt3kPC-*k@ B"11i5 2s t51<5*2sz<7-"<"s"k 2//51 "-71

5-k2/5!85 )"<!t,k ki05-51t2st@ 9i1t 21. 5*2sz !"-"< 8"-t@8! 2s k2/t5-51@ !5 #t,s,t t5ki1t85 8"-t 5115 129ik-tis2<. A17,9 5)"-7,s"s 1 8"-t@ z 5<7ik )"1t"ssz":i"/"-itiki 2s tu!"9,17"s 9"z<-"9 85z5t05@ 92!i*51!sz5*5s sz5*5/-05. T-,1 9i1!51 0"< 95<8"-t ##"z@#"<7 i-75s9it 9"1!0"1@ !5... N59 tu!"9. Az izt"s@ #"<7 z595*5i@ kzt3k #Q<"9@ 95<!5-505z5tt51 ,9u-tk *,. A)1kssz"171k 05-5k sz5*i1t sik5*3-t ki-k+t1i 5<7k5!85s@ #+8 <73-5k5z5t5t 9< k*3-.

V<7 -5#5t@ #"<7 :s51! 8-G0,1 5<7 9,s)0t 2*z5-59





i--51t5tt5 )502t. 5<9"z!u-t z 0k. E<7 1/ 90!... sutt"<t #-k1@ -i< 2*z2k5-#5t51.

7

H"<7 9k!ik 217*5)*k:iG@ 11":#i/5k@ 5-5kt*"9"s i9/u-zus@

k3-1-5<5s sz<,-:,z,s@ 9ik*"8i! 5<7s2<5k@ 95-75ksszi9i-,-0,k k*175z5t5t@ 2s 5-k2sz+tik 9<tt5! -28!"-<"k *5/-ik,1s,t... I-75s9i. $2-!,u- )5-)"<0 z 595*it5st5t "*+tG * t5*92sz5t5s #,9-,s s"*,1 k5-5tk5zsz85t!*k,kt is.

T!@ z ,-:,z,si szk2*t ki 8-#"<7 5<7 !*1

8isszt2*t@ 159 t5tt5k k,*t 5115 sk"*/iGsz5* *:9,szGk 95<k!st5 k5z5s-,st@ 9it )5-85tt59. S"# 2-5t5951159 8is5-t59 k2k5t.

Ez 159 5<7sz5*51 Xk2k 8"-t@ #159 Xk2222k.E-5kt*"9"ss,<k2k. Ls V5<sk2k. E<7 szu/5*#sk"szt39@:si--"<G 2s szt21sz5*@ "-71@ 9i1t# 5-3-*- 8i-,<+t"tt,k8"-1 95<. Sz5*51:s2*5 159 t/!t tQ-s,<"s1 t5st59#5z@k2175-95s 8"-t@ *u<-9s 2s k117. A :"9*2sz 5-3-s)5-21@ 8<7is "tt@ 9i*5 z 595* 82-#5t-5< 159 5sik *,@

z"k k"9/ut5*/15-5k k/tk #5-75t@ 95-75k *u#i1t5--i<51s 5-595it i*,17+t"tt,k. A9ik"* 5#0-+t"tt9 k*"9t 8<7 -,9t@ 95<)5sz3-t5k k5z5s-,s17<,1 -28 /*G *"stsz,-k@ 2s #-k1 95<*5::s51t5k 5-s@ 8-9i1t k3-s #,-Gsz5*k5z5t kztti #sz5*17<1 -28 05-t"8,+tG #uz-"k.

H 9"z!u-t-1u- ,-- 9"1!t T! @ *u#ut"9tikus1 9szk"-0 9<,t@ 51Gk 159 )"<0,k2*z2k5-1i. V11k iz"17"s #u--,9#"ssz"k@ 95-75k5t5<7sz5*51 159 )"<1k )5-. V-Gsz+1-5< 159 )"<0,k2sz*58511i 9<,t.

E- z 5<2sz- X8-Gsz+1-5< z8* 9"*9"-t9. U*-k"!1i k5-- 9<,1. Ez 5-2< 15#2z !"-"<

)i<75-95zt5t5tt T!. A t5st251 9i1!51 5<75s 9"-5ku- zt38-ti@ #"<7 9515k3-01@ !5 # )ut,s1k 5*5!@ -2175k95<-,t0,k.



SzG8- -/+tsk@ 9i1t )"<"-7 "k"*1 K"1t*"--,-09 zi!5<5i95t

Átk"z"ttu- 15#2z -5#<71i k5t. Esz25 s5 0uss"1 5zz5-/*G,-k"z1i. Akk"* s59 s2t,-<t#t kztt3k@ # 9<,1 81

*u#. "z!u-t-1u- ,--8 k5-- 1 *59217k5!1i5@ #"<7159 3tkz15k 9<,1k.C-*k* 12zt59@ ki szi1t21 9<,* -ttt 5<7 k5z5s-,st. K2*5k 51<5!2-7t 5t"01i@ u*9P N59 51<5!2-75z59P 9"1!t C-*k@ 9ikz51

85<72sz@ Rust7 95<t1+t"tt 15ki@ #"<71 #Qzz )5- :suk-7,t. KisA)*ik,1,-@ Sz,*z T"*tu<,k t"--0i1,-82<*5#0t"tt9 /,* 95*3-2st. Ez k"szt39 "-71 9i1t Q8,**u#@ :sk k1175.

Az 5-szt"95*5k -/0,1 8285 5<7)"*9,k 9"1!t

Rust7. E51 *u#,1 8isz"1t 811k sz51z"*"k 2s 05-t"8,+tGk is. A k"9/ut5* )5-!"-<"zz k/"tt !t"kt@2s 5-82<zi sz3ks2<5s 9G!"s+t,s"kt. A sz5*k5z5t51811k iz"17"s 85<7i 5-595k is@ 5z5k s5<+ts2<285-ki":s,t#tu1k iz"17"s *"9,kt. A sz5*5k ki)50-5szt2s251

0G9<9 is *2szt 85tt59... E<72k21t 5z5k k5z5s-,s"k-5<-, tiz5112<79i--iGt 2*15k. E<751k21t.

H"<71 t5szt5-t2k -5 51"9"*)"k"1 k2*!5zt59. T! 95<8"1t 8,--,t.

Kikszt"ttuk k5z5s-,st@ 2s )i<75-t3k@ -2175k#"<71 *5<,-1k k3-1z@ ki":s,t"tt 17<"k*. Ht *u#,t 85szt5tt31k 05<75zt5 95< Rust7.

T! )i<75-95zt5t /i--1t,st 85t5tt *,. N59 8"-t 5-2<G8t"s4 2sz*585tt59.

H"-"<*9"kk- is !"-<"zu1k 9"1!t <7"*s1. 5<s8,--G 17<G- k2sz3-t@ ,-:,zG:#i/5kk5- 5--,t"tt51"k5t*5:5kk5-.

5<2*k5z5tt z 17,9. K2k *u# 8"-t *0t@ 9i51 Q<712z5tt ki@ 9i1t 8-95-7ik "/5*#,z !+8,0. V2<i<92*t9i1k5t 8-#"<7 tQ-s,<"s1 1<7 2-85z5tt5-.

K2sz51 ,--t"k tQ*,* I<51@ ssz"17"9 )5-5-t5 C-*k. B5 k5-- 8--1"9@ kiss2

i!5<5s 8<7"k. N59 i<z,1 t5tszik@ #"<7 t51<5*2sz<7-"<"s"k 12-k3- 95<731k ki.

Az 1k t51<5*2sz<7-"<"si :sk 0t "k"z1,1k. i12-



k585s551 95<731k@ 11,- i1k, k"1t*"--,-1i tu!0uk #i,kt. 5<k/t,k z uts+t,s"kt Tu!0,k@ #"<71 k5--8is5-k5!1i3k i1!51 sz,-7t szi<"*Q1 5 k5-- t*t1iuk@9,sk3-151 5- s5 i1!u-0u1k.

i1!51 sz,-7t 5 )"<u1k t*t1i 9"1!t9. N59k*t9@ #"<7 17,9 5<2sz 82<i< 51<59 )i<75-051. i #5-7z5t )5<785*5kk5- H"<71 )"<0uk 95<82!51i9<u1kt

N59 #sz1,-u1k )5<785*5k5t 9"1!t. Az515*<it-t2s5k 95<z8*0,k 82!*u# ,-t- -2t*5#"z"tt95zt. Csk 117it k5-- t5115t5k@ #"<7 9"z!u-t-1u- ,--t"k.H 5s5t-5< 51Gk 2sz*585sz15k 9i1k5t@ 9"z!u-t-11,8,-u1k@ 2s 5-5"-8!u1k t,0. E<72k21t z -5<8-Gsz+1@ #"<7 159 is )"<u1k t-,-k"z1i 85-3k.

i- <"1!"-"! AG-@ #"<7 tu!0uk@ #"- 811k. i5-tt ki-2/31k z

,-:95z-@ z "/tiki sz51z"*"kk- 2s #2*z2k5-kk5-95<8izs<,-0uk t5*5/5t. L5#5t@ #"<7 t,8"-1 -,t1i )"<0ukk5t@ !5 ,-t-,1 9sz5*5i1k s5<+ts2<285- 82<z31k95<)i<75-2s5k5t.

R592-59@ 159 )"<"k 5t"01i )2-5-59t- 05<75zt5 95<C-*k.

E-#Qzt9 sz,9t.

1 is *592-59. Azt sz<"t izt"s1 159 tu!1,1k,-:,z1i. MG- 81 9"1!t T!. K2sz51 ,--u1k. HQzz,k )5-

:siz9,kt.Rust7 95<-5/51 k2175-95s@ -,sz,*kz2/i< 2*@ k2k

:siz9,kt #"z"tt 5-. Ki#sz1,-t9 -5#5ts2<5t@ 2s /-z9/iszt"-7"9t <7"*s1 5!u<t9 :siz9sz,*.

I<51@ tu!"9...N2<751 17,9@ Rust7@ C-*k 95< 21 i1!u-tu1k Qt1k.

ikz51 T! z ,-:)3<<17 95--5tt )i<75-t5 t5*5/5t@ki-2/t31k sz!. Az 5<2sz 5<7)0t )u*:s :5*59G1i8"-t 17,91k -5#5ts2<5 17+-t **@ #"<7 95<i1tsz5*5/5-051. Ez 8"-t Rust7 Xut"-sG s2t,0@ 9i5-tt Vinzá8-5-#<70 "-7<Gt. i<75-t59 )iQt@ 2s 5- k5--5tt is95*159@#"<7 1<7"1 /*")i1 9"z<"tt. A** sz,9+t"tt9@ #"<7 i!5<5s-5sz@ 8<7 )2-1i )"<@ !5 159. A )505951 "tt 9"t"szk,-t



<"1!"-t@ #"<7 17,9 5s5t-5< :s/!, :s- 51131k5t@95< k* sz!u-1i t-31k@ !5 Rust7 8is5-k5!2s285-sz2t"sz-tt 5zt <71Q9t. H"z,s 12-k3- -ttt5 9<,* k5z5s-,st@ 2s 15k31k is s5<+t5tt z -tzk!2s51. L5#5t@

#"<7 t217-5< 95<tiszt5-t5t2s15k 85tt5 5zt z ut"-sG tQ*,tA** <"1!"-t9@ Rust7 8is5-k5!2s5 8-9i "-7s9i*5 ut-@9i i<z,1 1<7 95<-5/5t2st "k"z"tt 15k59@ 1585z5t5s51**@ #"<7 17,9 92<s59 #*<t*tG@ 2s 159 s2*t!tt95<.

V<7 -5#5t@ #"<7 :sk sz5995- k*t t*t1i z5--51s2<5it

A #,tu1k 9<tt :C"*9: 2s 9,sik k2tt51<5*2sz<7-"<"s@ 8-9i1t B"11i5@ 2s 12#,17 t,"*-kG85<75s 2*z2s5kk5- )i<75-t5 t,8"z,su1kt. B"11i5 z ut"-sG

/i--1t1 )3<<17#z -2/5tt. T! <7"*s1 #,t*t"-t. A)3<<17 ssz5z,*G!"tt@ 2s #i, 95*5szt<5tt59 sz59595t@ 159 tu!t9 95<#t,*"z1i@ /"1t"s1 #"- 81.B5-5"-8!t k*175z5t25. Az ,-:,zG t5:#1ik 982szi 8"-t2s 9"!5*1@ 5115k 5--512*5 159 )5-5!k5zt59 95< **G-@ #"<7 t,"*t 159 5<7 5*!@ 159 )-@ #159 :sk )3<<17 82!i.H z i!5<515k 82-5t-513- )5-)5!5zik t*3kkt@k!,-7t-1u- 5#t"-#t1k t,"*.

A R"s9"1! ?"s"1 t5tt tQ* 5<7sz5**5 8"-t ,-"9sz5* 2s

isz"17t"s. K85tt3k 17,9t ki85#5t5t-51@ !5 ,-t--/"s1 is95*t s82175k51@ k5*5szt3-#-!tu1k z385<"sz-"/"k 5*!5021@ 2s ki0ut"ttu1k 5<7 "-71 #5-7*5@ #"-"-71 182175k5t t-,-tu1k@ 95-75k 9i1t# 5<7 982szk2/z5-5t2-@ 8<7 t5*92sz5t 8*,zs-t ,-t- 0tt5k 8"-1-2t*5. RGzssz+1 i1!,k t5k5*<zt5k )-!1@ itt"tt #Qs"s@:s5*5sz175sz5* "<7Gk 1tt5k *0tuk. A "<7Gk9i1!5<7ik2- /i:i@ )5k5t5@ /,)*,17sz5* -582- 95*5!t ki.

ik 5z5k k2*!5zt59.Rust7 95<2*i1t5tt5 z 5<7ik kis /,)*,17t. Vi*,<...A#"<7 "tt 9515t5-t31k@ 8,*t-1u- k3-1s 17u<-"9 ,*!t

sz2t 51159. A17,9 "-71 9<izt"s1 85z5tt5 :s/t"t@ #"<7 Q<7 2*5zt59@ t217-5< 159 2*#5t 0 9i1k5t.A k2k :suk-7,0,t 159 #Qzt )502*5@ 8isz"1t k5szt705 *0t8"-t.



Esz595 0ut"tt :siz9sz,* !u<"tt /-z9/iszt"-7@ 2s5tt- Q<7 2*5zt59 9<9@ 9i1t 5<7 :si1t-1 kis)iQ. A**<"1!"-t9@ # 159 k5-- #sz1,-1"9@ Q<7s5 85szi 2sz*5s51ki@ # 95< -19 k5--@ kk"* t*t212s5k 2//51 5-2<<2

i<z"-1i )"<0,k t5tt595t. Az 595* k3-151 s59 k2/5s :skQ<7@ 5<7ik /i--1t*G- 9,sik* 95<sz!u-1i *2<i5i!5<z!2s5kt-. V11k@ kik "1,G- 17Q--,t#"*!1k 9<ukk-. V11k@ kik sz5*51:s5/21zt. 1/-z9/iszt"-7t. Az 85ss5 *,9 z 5-s k85t@ ki15k 92<s"s59 8"-t k-,0P

A t,0 -ss1k21t 95<8,-t"z"tt@ 8*s@ 385<sz5*k2/z!92175k5t 2s )5k5t5 szik-,kt *17sz+1 2s k2k 5*!k8,-t"tt,k )5-. A9ik"* 9,* 2//51 k5z!t59 #"zz,sz"k1i zi!5<51 "-7<G sz+18i-,<,#"z@ 8,*t-1u- z-!@ /,)*,17sz5*

182175k t1t5k )5- z s8217 95--5tt@ -2t5z2s3kk5-iz"17+t8@ #"<7 5z sz+1 s59 -! s0,t0. O-71 *<7"<G8"-t z z-!@ #"<7 #zi 182175k 9i1!5<7ik5 5-s,/!t8"-1 z i*i<7s2<t-.

L,t#t0,k k5z!t5 z 17,9 @ #"<7 :s"!,s #5-7i182178i-,<@ 2s ti 2-5t)"*9 is z. A "-7<G1 -2t5z15k-<,k@ 9ik*",k@ *"8*"k@ */k2/t5-51 9!*k@ 2s sz,9"sk3-1z ,--t)0@ 5<2sz51 z 5-59-ski<. Ú<7 82-03k@ 9,*59-sk5t is -,ttu1k@ !5 5zt k2*!2st -/"s1 95< k5--

8izs<,-1u1k. L,t0,k@ 9i-751 <717* #5-7 N5k31k sik5*3-t-k-9zk"!1u1k #"zz,. H,17 ,--"9,s#5-75t5k 81 k2*!5zt59.A17,9 *,9 12z5tt. i:s"!,1k E-*5t"-t ,--"9,s. H,17 81 5--3k A t,"*@ #"111

0831k@ kz/"1t"t"k@ i<z V11k 9,s t5-5/5it5k is H"-!"-<"zik ti kuttG

A17,9 t"8,951t@ 2s #"sszQ* 17Q-G :s51! ut,1 +<78,-sz"-t4

I<51@ i!1k21t -2t*5#"zu1k 5<75<7 ki#5-75z5tt t,"*t.Iz"-,-t #5-75k@ #"- s/5:i)ikus 95<)i<75-2s5k5t 82<z31k.

L,t#t1,1k 5<75t 9,* 159 95#5t31k 95ssz5. A17,9 9< 95--2

i1t5tt 9i1k5t. E<7 !"9 <5*i1:21 ,--tu1k. N2zz2kP A K2k8-<7.



V-G1 z 8"-t. K2k. A9i -ttu1k 5-t5*3-t@ z -5<i1k,5<7 #i#5t5t-513- 1<7 /,8t"--#"z #s"1-+t"tt. V"-t 51155<7 st2t@ k5*5k )"-t@ 9i- )295s k2k 2s z-! s,8"ksu<,*"ztk sz2t. Ez5k5t s,8"kt /-ti1 2s *17sz+1

<7*k 8,-szt"tt,k 5- 5<79,stG-. A 1/@ 9i i!kz51 9,*-517u<"!1i k2sz3-t@ k5*5szt3-8i-,<+t"tt #,tu1k 9<tt ,--G8*s 385<s/i*,-"k"1@ 2s /u#@ sz+15s )217su<*kt 85t5tt K2k8-<7*5.

s i<51@ #5-7 8-G1 /5zs<5tt z 2-5tt-. T*0"s@ 8<7s*t2s #,tQ 1821758 ,--t"kt -,ttu1k@ #"<7 :s"*!,1-5<5-2szt5k 95<)i<75-#5tt3k st*u::#"z #s"1-G@*/k2/t5-51@ *8i! 17kQ@ t"--k"*"1,s 9!*kt. A t,0:s"!,-t"s@ 9,*9,* ki5s 8"-t@ 2s #i/1"tikus. Az 595*5k/"1t"s1 z i-751 #5-75k51 sz"ktk #,zkt 2/+t51i

!"9"k t5t5021@ #"<7 zt,1 k2175-95s sz2k-@ 05<5s t5,tsz"/"<t8@ s0,t "tt#"1ukG- <717*k!#5ss515k -,t1i8-Gk1.

Tu!t9@ # C-*k 8+ziG0 8-G* 8,-ik@ 5z51 "-7<G1 is 5z)"< -5z0-G!1i.

M"* )"*!u-t9. C-*k z 17,9 95--5tt ,--8 ,9u-t K2k8-<75t. V-Gsz+1-5< k3-!5t2s5 0,*t )50251@ 95< z@#"<7 #,17 595* )"<0 95<t-,-1i /*!i:s"9"t 5z51 #5-751@ 2s #"<7 9i1!5z 9i-751 "-!"< i!sk"*t 2s 0G-2t5t )"<

izt"s+t1i sz,9,*. I*i<75-t59 t 5z5k2*t t*i8i,-is,-9"k2*t. Az i-7515k ,-t-,1 8-G* sz"ktk 8,-1i. M":st -8u is <717*k!tt t,01. O-71 3szk5

8"-t 8-<7*5@ 9i1t# )5st5tt5 8"-1 8,sz"1*@ #"<7 zt,1 k2/5t ,t#5-75zz5 8-Gs,<. N5ki is 95<8"-tk "-7<G8- 2s -kGi8- k/:s"-t"s@ s0,t ,-9i. Tu!t@ #"<721 is@ 95< C-*k is@ 2s ti5k 9i1!@ #"<7 t5*92sz5tisz"17Q 1<7 9u1k,t 82<z5tt@ #"<7 -2t*5#"zz"1 5<7 i-751"-7<Gt@ 5<7 i-751 2- 2s -2-5<z 8i-,<"t@ 5<7 Q0t5*92k517 /"1t"t 95!!@ si8,* u1i85*zu91. Az 2<*512zt59@ 2s 95</i--1t"tt9 z-!s,8"s@ -ust,1 8i-,<+tG#"-!t. A#"<7 1/ -5#0t"tt )502t@ #"-! sz2t17it"ttszi*9it.

L,t0,k szG--t 95< 17,9. Ez 5<7 2- 8i-,<@ 95-7s599it- s59 t*t@ 9i #"zz,i!"9u- 8,-t"z,s"k#"z. Ni1:sitt s599i@ 9i /usztu-1@ 9i )2-15. Itt 1i1:s s5 /,1ik@ s5



z8*"!"tts,<. Ez5k -2175k 2-ik z 2-5t3k5t@ 51Gk /5!i< 8i-,< *2sz282 8,-1k. R51!5-t5t2s3k@ )5-!tuk 81@8!,sz1k@ 95<-ik <751<2k5t 2s -ssQkt@ :sk <7"*skt 2s z 5*s5k5t #<70,k 2-5t51@ #"<7 z"k

sz/"*"!01k 2s s"ks"!01k. E*k-:st5-51 !"-<"t t51121k@# 5-58tk"z1,1k 55 )"-79t. 5<t5-5/5!t5k 5z51 8i-,<"1. k A1uisz <717* kut7,i@ :s"!,-t"s-k-9zk"!Gk@ kik 5-5 )"<1k "-8!1i 55 k*175z5t5@ 2s t5*92sz5t k"1t*"--,-Gi8, 8,-1k. k :,/,k@ k"*,k@ k )*ks"k@ */t"*"k@ 2s 5z z 5<2sz5<7sz5**5 *5-58,1s 2s i**5-58,1s. H *<!"zGku*-k"!1k@ 9i 159 -2/#5t31k kz5. V11k k"*-,t"k. At5*92sz5t is95*i 5z5k5t. A 51Gk 159 k2/5s5k 5-/uszt+t1i5zt "-7<Gt. A9ik"* k117 /*2! 95<s599is3-@ 51Gk

sz,9 is :skk511i )"<@ 2s #5-7*5,-- z 5<751sQ-7. Az ,--t"k5- )"<1k 9515k3-1i 5--3k@ 5- )"<1k *5/3-1i 5--3k... Skk"* Q0 st*t2<i,kt k5-- 90! -k-9z1iuk@ # :sQ:s"1k*1k 9*!1i. A9i 51<59 i--5t@ 21 itt 9*!"k 12#,17#s2<5s 9u1kt,*s99-@ #"<7 82<i<12zz59 <-ist*t215-9215k )"-79t,t@ 9i1!51t )5-05<75zz5k@ 2s 5<7sz5*90! 5sz,9"-0k 5**- z 595*is2<15k. E<7 1/ 90!5<73tt )"<"k s2t,-1i 51Gkk-@ 2s k 5-)"<!1k 90!51<59.

C-*k 17,9 )505 )-tt *,9 12z5tt 5-2< 9<s 8"-t@17,9 95< 5-2< -:s"17@ #"<7 5zt 95<t5#5ss5. 7"*s195<*,zt9 )5059@ 2s ssz5*,1:"-t9 #"9-"k"9t. 4,ysz!t se sz!lj

Csu/,1 117it k5-- t51159 )"-7ttt 17,9 "-71#1<"1@ 9i1t# :sk 9<,1 5sz2-15 @ #"<7 95<t-,-09zt@ 9i i1!+t0 5 z 2*z2ksz5*85ik5t. B,*9it is k5-- t51159@95<t5sz59@ #"<7 kztt3k 2-05k@ 2s 5-)"<!01k@ 9<ukkz3- 8-G1k t5ki1ts515k.

C-*k 17,9 9,sik "-!-,1 ,--t@ Rust7 /5!i< 95--5tt59.A17,9 9i1!k5tt503k5t #i/1"tiz,-t@ 8<7 5<7sz5*51 :sk95<*29+t5tt5 sz8i8-. Rust7* 9i1!51k2//51 1<7#t,st <7k"*"-t@ 5zt tiszt,1 -,tt9.

S51ki s59 -k+t#t0 ,t 5zt "-7<Gt )"-7ttt 17,9 @95*t 5z 8i-,< /"t51:i,-is1 5<7 2*t5-95s )0t #"*!"z #,t,1. K/it,17@ 5##5z 159 ! 0"<"t 9<uk1k s5 t*8217@



s5 9"*,-. "st t-,1 t-,-1 3*3<75t 2s i1!"k"t kz58tk"z,s*@ ,9 # "-7<G !/t,-G!ik@ 9<uk9i1!51 0"<ukt 5-85sztik. A 51Gk 3<75s5k@ 2s 9,* itt811k. $"t51:i,-is1 i1t5--i<51s5k@ !5 z is -5#5ts2<5s@

#"<7 9,* 9"st is z"k. 7"*sk@ "k"sk@ 2s k"99u1ik,-1k5<79,ss-. Ez s"kk- )"1t"s@ 9i1t z@ #"<7 z 595*5k 0"<"t )"*9,-1k 5**5 8i-,<*. S51ki s59 s599is+t#5ti 95<5zt :s"!,-t"s@ sik5*5s )0t /uszt,1 z2*t@ #"<7 "-7<G z595*5k i*t"k, k5*3-01. T*t215-931k s"*,1 9,*sz,9t-1 #s"1-G t5tt5t 5-k85tt31k. E<79,st i*t"ttuk@9i1!51t 95<s599is+t5tt31k@ 9i z utu1k k5*3-t... N59)"<"9 95<51<5!1i@ #"<7 s0,t )i9 -5<751 k85tk5zSzt,-i1P

C-*k* 12zt59@ 9i*5 129 k2ts2<55s2ss5- 95<8"1t

8,--,t. V0"1 17,91k i<z 8"-t M"<i-< #5-7t,--G -5#5t5ttz@ 9it 9"1!"tt

H 595*5k5t t5-5/+t5121k i!5@ t1k*5t51121k 5zt /*!i:s"9"t )"-7ttt 17,9. Az 595*5k "-71"k@ k,*z 2-sk!k. Ö1zk@ 9i1!51t kizs,k9,17"-1k. H95</*G,-1,1k #,"*Qt 8+81i 5--513k@ 85sz+t5121k. <uk 2s 92*5<*""t0ik] A 51Gk tQ-0,*1,1k z 5sz3k1. A!!i<8,*1,1k@ 9+< k5--@ 95*t t3*5-95s55k 9<uk1,-.

TQ-11215k 9<uk"1. <uk ** k2sz3-15k@ #"<7 12#,17

#G1/ -5)"*<,s -tt i*t"kuk 85<72k "-7<Gt@ !5 51Gk@ # *,k217sz5*3-15k@ 95<t-,-0,k 9G!0,t 11k@#"<7 k,* 5<7 t5-05s 28sz,z!"1 k5*5szt3- 8,*01k. <ukzt 9"1!0,k@ 51Gk 5<75s szi1t i"-G<ii 85sz2-7)"**,st

05-51t515k A 8-G!i 85sz2-7)"**,s 159 9,s 9i1t z595*is2< t3*5-95t-51s2<5@ k/it,17. Ez5k -2175k*,2*15k@ s"k i!503k 81. Az 21 szkt5*3-5t5951 811k"-71"k@ kik sz3-5ik@ 1<7sz3-5ik 9u1k,0,t )"-7tt0,k. A-,17"9 *k-1i )"<0 t-59 5zt z ,--"9,st. <uk :skkk"* *59217k5!#5t15k 1@ #"<7 sik5*3- -2t*5#"z1iuk t5-5/5ik5t@ # #<70,k@ #"<7 )"-7tss9 9u1k,9t. "st92< 159 2-#5t31k 51Gk kz5-251@ !5 5<7 1/@ 9ik"*90! )5-)5!5z59 titkukt@ 9i1!51 595* k2/5s -5sz **@#"<7 kzss2<51@ 85-3k 5<73tt 2-051.

A sz8it )5-k/t z 517#21 i--t"s sz2-.E-iz"17t-1"!t9. L5#5t@ #"<7 t285!t59 85-5



k/:s"-t15</*G,-t9 5-8511i zt :i1iz9ust@ 9i85- 9i1!i< is

82!5k5z1i /*G,-t9 5--515@ !5 5 k5-- 8--1"9@ k2t5-k5!1ik5z!t59 9i1!1@ 9it !!i< #itt59. Akk"* 9,* t 285

159 5sz2-t59 s5 17,99-@ s5 #Q<"99-. Az 595*5k95<8,-t"z#t1k@ i<z 1 is 8,-t"zt9@ :su/,1 5<75t-51!"-"<1 t*t"tt9 ki4 s"s59 #zu!t9 19<91k.

5-t5tt59 9<91k k2*!2st4 9i2*t 2//51 21 8<7"k z5<75t-51 "-71 595* k2t "-7<G1@ ki 159 tiszt5-i M":st-8ut H i<z 81@ 21 /5!i< t285!5k@ # k2t5-75i9t,9!1k _kk"*@ 1 /i--1t1 t,9!tk is`@ 1595*5szt#5t59 sz!0,* 92*5<)5<785*5k5t. Visz"1t #51<5!5k 17,91k@ t1k*595<7 *,ts,<@ 9i kzt59 2sC-*k kztt@ 95< -5<217s2< ti t<0 kztt -ku-t ki. A

-!1 9i1!51ki !3#s -5115 *,9 9itt@ #"<795<)"szt"tt9 z 595*is2<5t 5<7 Q0 "-7<GtG-.

D5 # 17,91k i<z 81@ 2s z 8i-,< t217-5< k2/5s-k-9zk"!1i@ # 51"9"*)"k t217-5< "-7<G u*i8,8,-#t1k... i-751 0"<"1@ 9i-751 t*8217*5 #i8tk"z8k!,-7"z#t1,9 95<@ #"<7 5z t*t21051 Az i!5<51-2175k*5 8"1tk"zG 5<75z9217t K"1<*5sszus1 1,-9

0G8- "k"s 595*5k )"<-9zt,k 95< 2s )"<!t,k 5-.A17,9 5<75!3- s"s59 -5tt 8"-1 k2/5s 82<i<85*1i 5<7 i-751

08s-t"t@ t5#,t 81 8-ki@ ki 9,* 5-585 5-)"<!0 z2*85it@ 811k@ kik i<51is )"1t"s1k t*t0,k 159 )-!i2-5t)"*9,kk- 8-G 2*i1tk5z2s t*8217i sz,-7"z,s,t. Az5<75z9217 95<)"<-9z,sk"* 5-92-5t5k*5 #<7tk"ztk@ !"-"< 159 -/u-#t"tt z i!5<51 -2175kk5- 8-G5<73tt2-2s s"*,1 sz5*z5tt t/szt-t"k"1. 5--5s-5< 2//515z z 5<75z9217 8"-t z@ 95-7 s5*k51t5tt5 z * kutt,s,t.Az ,-9"!"zGk ,-9"!"z#ttk. Ez "-7<G 9i1!51 iz"117- kuttGk 95117"*sz,< -5115 itt t217-5< )i<75-5995--5#5t15 k+s2*1i z 58"-Q:iGs )"-79t"kt@ 2- 5<7515s51@159 /5!i< )"ssz+-i,k t1u-9,17"z,s,8-.

V0"1 kk"*@ # 159 -5112k )i@ 9it <"1!"-12k17,9*G-

N59 -5tt 8"-1 sz! 5-8,---1"9 5zt 95<+zt,st. A-5#5ts2<@ #"<7 51<59 is 95<!5-505z@ tQ-s,<"s1 5*s2*z2s5k5t 2*5szt5tt 51159@ 2s 5z5k 9itt 159 -,t#tt9



tiszt,1. A17,91k i<z 8"-t 1@ #"<7 "-7<G 2-t 2s-2-5<z5tt@ #"<7 i"sz)2* <717*51 )50-!tt@ /5!i< 51Gk 9,* "tt 0,*k,-tk z s#"1"s ,--t"k kztt.

"st 8issz95<731k 05-51t5tt5 ki 17,9. 5<)"*!u-t@ 2s

5-i1!u-t 8issz@ z s821751. Vissz95<731k k2*!5zt59. Hisz51 92< ** s59 8"-t-k-9u1k@ #"<7 t5szt5-03k *u#,1ktP

N5 is k*0@ #"<7 5**5 k217sz5*3-01 9"1!t Rust7.A17,9 *,12z5tt. Ú<7 82-59@ -/0,1 8285 0G@ #"<7 t,8"z"-.A #1<0 k5!85s 8"-t@ !5 sz595 8i--,9"kt szG*t.V0"1 5zt :sk 21 -,tt9 +<7Lis"*1 #-!tu1k@ 2s 159 5sz2-<5tt31k. A :s51!5t

:sk 17,9 t*#5tt5 95< 5z is sz,-7"k kz2 t*t"z"tt.

N59 8"-t k3-1s5 /*"-29,9 z 51<5!5-95ss2<<5-@:sk i!1k21t t,9!t )5- 51159 8,<7@ #"<7 "!sQ<0k8-9it C-*k1k. Rust71k is *51<5t5< k2*!2st sz5*5tt598"-1 )5-t511i. i2*t !1ttt t,8"z,s 95--5tt <,17"s8"-t ,*!t V<7 t-,1 )2-t i 8"-t )2-5-95 "k

1 9<9 *2sz2*- Q<7 -,tt9@ #"<7 5<7 i-751 #5-751:sk #3-72k 159 )2-15k. i1!i< is sz5*5tt59 k-1!"kt@!5 Q<7 <"1!"-"9@ 0Gz1@ 2/5sz 595* 159 -5115 k2/5s**@ #"<7 5<7 /Gk #,-G0,1 2-051 Q<7@ #"<7 95</*G,-0

ki:s5-5z1i /Gk"t. I-751 #5-7z5t51 s599i 9,st 159-5#5t15 :si1,-1i.*!5k5s <"1!"-t. V0"1 9i)2-5 kutt,s"kt -5#5t 82<5z1i

Q<7@ #"<7 z 595* z i!505 1<7 *2sz2t zz- t-ti@ #"<795</*G,- 2-5t51 9*!1i T-,1 5z 8"-t z "k 11k@#"<7 117i X159 tu!"9"t k/tu1k 8,-szk21t k2*!2s5i1k*5.

*:i5 zt 9"1!t@ :sk 159*2< k5z!t5k #"zz, kutt,s#"z@ 9iut,1 82<*5 ki2/+t5tt2k t,"*t@ 5-#5-75zt2k 9sz5*5k5t@ 2s #s"1-Gk. iGt is 811k itt 0!159 k2t285 s 92< :sk 9"st k5z!t2k 5- t217-5<5s 9u1k,t

A9+< 8issz2*t31k z ,-:)3<<17#z@ #i!5< )utk"s"tt #,t9"1. B59511i 8-<75@ 2s 5)"*!u-1i s*k"k"1...E<7)"-7t,1 #,t91 2*5zt59 zt iz"17"s k2st@ 9it <z)i:kG kk"* !) z 595*5@ 9ik"* Q<7 <"1!"-0uk@ 9,*9i1!51 ,*172k"t 5--51*izt31k.



Sz5*5tt59 8"-1 tQ*85z5t1k 12-k3- is sz2t12z1i 5<7ki:sit@ !5 )"<-99 s59 8"-t@ 17,9 12-k3- #"<71 -5112kk2/5s 8issz0ut1i "!@ #"- 0,*tu1k.

B58--"9@ 1<7"1 0G 2*z2s 8"-t 95<-,t1i z ,-:)3<<17t

sz2t#QzG N5i-t@ 2s B"11i5t@ ki 9<tt5 ,--t. B5-2/t31k 9515!2k5 )3<<17t z"11- /"z+:i"1,-t,k. 717* 8"-t@ i<z k2*!5zt5 )1kssz"17. Ezt 159 t<!#t"9 9"1!t C-*k.A17,9 95<)"*!u-t. Rust7@ 5sz2-#5t12k 85-5! 5<7 /5*:5tRust7 i::51t5tt@ 2s k85tt5 17,9t z 5<7ik -<Qt.

Az szt-t i!kz51 sz2tsz5!t2k. Az 2t5-t <7"*s1 5)-t,k@2s s51ki15k s59 8"-t k5!85 5sz2-<5t1i z@ 9it C-*kk-9"1!tu1k 15kik@ 8-#"<7 5-85tt5 k5!83k5t t,*s-<,stG-.

A :s/t Q<7 "sz-"tt sz2t@ 9i1t 5<7 *"sszu- sik5*3-t :s-,!issz5085t5- *2szt858i.

5<t5112@ #"<7 85-59 01@ *. -8u szG-+t"tt 95<N5i-. S5<+t5k kiQ01i k5z5s-,sG-. Vi<7,z1u1k k5-- *,0uk@<"1!"s1 5- k5-- :s"9<"-1u1k k5t@ 15#"<7 82-5t-513-95<s2*3-0515k.

N59 t5<5z!#5t121k D5@ *51!51. Ksz19.,*9,* 5-i1!u-t9@ #"<7 k85ss59@ !5 zt,1 #i*t5-51

5sz595 0ut"tt 8-9i. I!5 #--<ss@ 9i2*t 159 C-*k"t 8isz5! 9<!!-5-sk21t Tu!"!@ k/it,17@ *51!5-k5zik 12#,17 5-0"<<-.

C-*k *,9 8i<7"*<"tt. E-0"<<- Ut"-sGk21t -sz"9 5-@ ut"-sGk21t 5sz59.

Ut"-sGk21t zu#17"z"k...A 8,--,* :s/t9. N59 0@ 5zQtt- t5 -5sz5- z 5-s. Akk"* 5zt /i--1t"t )5- k5-- 05<75z1i 8-#"8. E**5 t5ss2k@ k/it,17 Q*P N5i- 9uttt z utt C-*k1k.

E-i1!u-tk@ +<7 k5tt5s51 9*!#tt9 B"11i58-. i-751 8"-t "!ki1t k2*!5zt5 :s51!5s51. L2-5<z5t5-,--+tG 8--"tt9 5. MG 2*t5-5951 8285. T

itt51i ,--t"t -,ttu1k@ 95< 182175k5t@ 8!"1t... Sz2/@ 2s8-#"<7 "-71... szik*,zG.

Sz5*i1t5! 21 is sz2t12z#5t5k "1!0uk #"-1/



5<8"1t9 8,--9. Sz5*i1t5! 0G- ,-- 15k59 k2kSz2<75--s51 5-9"s"-7"!"tt. N5k5! 0G- ,--.

T217-5< K*5)"*!u-t9@ 2s /Gz 8,<t9 9<9. Sz5*5t129 -,t1i zt@ 9it ti -,ttt"k )"-7ttt *285t5<51. I9,!"9 z 2-5t s"k)2-5s2<2t. Sz5*5t129 95<tu!1i@ 9i z2-5t@ 2s 9i2*t 811k 2--2175k... Az *t is z2*t i9,!"9@95*t #"zz,s5<+t5tt@ #"<7 t5-05s 92*t2k51 Q0 2-5t5t k5z!05k.

i 82-592175! z i!5<515k ,-t- ki-k+t"ttk*175z5t*- k2*!5zt59.

E-<"1!"-k"!"tt. N"s@ 9i1!51 iz"117- #i#5t5t-513- "17"-u-t@ #"sszQ

t,/-,-k"z,si -,1: t*t"zik #"zz,. H 5-)"<!0uk@ #"<7 k2/5s5k

t*zs)50-!2s*5@ 8-G0,1 159 s"k1 k3-1z15k t-31k. T5ss2k 5-1585tt59. 5<*3-t2- N2zz *,0ukP ,* *,0uk 12zt59 9"1!t. A t5*95t3k5t t5ki1t85

90!159 kk"*,k 9i1t z 595*. E<7 ki:sit 9<sku<71@ !5 t5st3k sz2-5ss2<5 1<70,G- 95<5<75zik 9i21kk5-. A )503k t5st3k -5<9<s /"1t0,1 #5-75zk5!ik5-@ -,uk 95< -u- 81. V1 k*0uk@ u00uk@ 2s 92< 15k31k is95<81 )*"k:s"1tu1k. i1!51t ssz585t85 s"kk- i1k,#s"1-+t1k *,1k@ 9i1t 9"1!0uk 5<7 5-5),1t@ 8<7 5<7

85*2. L5#5ts2<5s. A #Q<"9 is zt #0t"<t0@ #"<7 8-G0,1 9is59 8<7u1k t5k 9i1t ,--t"k.

R,9 9"s"-7<"tt@ 5zQtt- 159 tQ- 95<<7z51@ !5 zt#isz59@ :sk z2*t 159@ 95*t #i,17z"tt 5--5 z 1iz-"9@2s 159 tu!t@ #"<71 #1<zik z@ 9it 9"1!. Szi1t5":s,1tk2*51 8"1t 95< 8,--,t.

Az 595* z 5<75t-51 "-71 ,--t@ 95-7ik t*!ik 9,s,--t"kk-. Az 595*i 2-5t -5<0"@ 9it z 58"-Q:iG 8-#kit-,-t. Az 595* z :2-@ 9i2*t t5*92sz5t "-7 s"k,i<!"-<"z"tt.

Ö1iz-"9#i,17"s 595* 8"-t@ 8<7 -5#5t@ #"<7 :su/,1)2-21k@ 1 /i--1t1 92<is 8"1zG1k t-,-t9. A1 /i--1t1 05-k2/5z5tt 9i1!51t@ 9i 0G z 595*5k51.K":k)505k kztt 1tt59 )5-@ kik Q<7 82-t2k@ z 595*is2<159 9,s@ 9i1t -5<*"ssz kG*s,<@ 9i 8-# 95<05-51t



z u1i85*zu91. S"s59 #itt59 551@ )u*:s k-7k8"-t9@ z 17,9 /5!i< s"s59 tu!t 5-)"<!1i z 595*i )0i*,1ti tiszt5-5t595t. S"ksz"* "-71 2*z2s59 t,9!t@ 9i1t#"-71 8--,s"s :s-,!G- sz,*9z12k@ #"- s51ki s59 -,t0

95< 8--,s1 *50- -"<ik,t. N59 t5#5tt59 *G-. I-75115ksz3-5tt59. i1!i< 95<-,tt9 z 5-29 t5tt t,172* -0,t is.SzG8-@ "tt 8"-t B"11i5@ 551 8i/5*)2sz5k51@

8i/5*i!"9,*"k kztt "tt 8"-t@ 2s Q<7 2*5zt5@ s599i 0si1:s 8i-,<9i1!51s2<<5-.

it 12z5- k2*!5zt5@ 2s i!5<5s51 )5-1585t5tt.Össz5/*2s5-t59 z 0ki9t. Tu!"!@ 9i-751 8<7 i-751 A9i-751 z 17,9 -5115@ # k5!85s51 8is5-k5!15.

***

A17,9 2s *:i5 2*k5z2s5 85t5tt 82<5t 5sz2-<5t2s31k15k. A kz2/s #5-7is2<5t -i*i1tuss,8,-t"zttG k"1t215*#-9"k 5<7ik5 9<3- -2/t5k ki.5-595-t59 k5z595t@ #"<7 5-#--<ttss9 B"11i5t.i1!i< tu!t9@ 9ik"* 17+-ik 5s2-7 5<7 kis #--<tGz,s*@ 2ss"s59 9u-szt"tt9 5- z i-751 -k-9kt. A** <"1!"-t9@

9"st 82<*5 95<tu!#t"k 8-9it. K3-!! Rust7t 9"1!t 17,9. 2< 9i1!i< *0t 81 82!*u#,0. T5<75 5 5zt )5-t-ttt 515*<it5-5/5t. A1 sz5kt"*1 159 k*u1k z*t.

R51!51@ z"11- szG-"k 15ki )5-5-t5 *:i5. Sz5*5t129 -5k3-!51i 8-95-7ik 92-785*595.

A#"<7 zt 9,* -,t#ttuk4 s599i s59 9*! u<71"-71. M"@ # 5-#0+t0uk )"*<,:s"t@ s599i 2*t5-95 8issz*<szt,s,8- /*G,-k"z1i.

R"sszu- 8<7"k t-5. K3-!! ki z"11-. s 15 )5-50ts! 5-@ #"<7 *u#,0 kG!0,t

,--+ts ,t z Q0 t-t2s )*5k851:i,0,*. R51!51.E-8,-tk. B"11i5 9"1!1i k*t 8-9it@ !5 -5i1t5tt59. $,*

9,s"!/5*::5- k2s *:i5 is92t 95<05-51t@ 5zQtt-Rust78-.





Kis sz315t5t t*t"tt@ zt,1 k3-1s !"-"< t*t21t. A sz595)5-*<7"<"tt@ z 0kit ssz5/*2s5-t5@ 2s +<7 szG-t4

I<51P MG t-5tP 75*5P*!5k5s 8"-t@ 95117i*5 95<8,-t"z"tt.

Ki)5-2 9515t 5<7 /i--1t,st 85t5tt59 B"11i5*. Az 0k,#*/"tt@ 2s k5*5szt5 t5tt u00kk- k+8,1t 15k31k 0Gsz5*51:s2t. Is92t z 0k9 5-2 t*t"tt9 z u009t.0enkinek se sz!lj

BG-i1t"tt.A ki-51:5s sz5kt"* /"1t"s1 z 5--51k5z i*,171 8"-t@

9i1t z zG1@ #"- 17,99- 0,*tu1k. Rust78- *<t1 0"* )"*!u-tu1k zut,1@ #"<7 ki-2/t31k z ,-:)3<<179<3-. $,* /5*::5- k2s *, k5--5tt 0119@ #"<7 "-7<G92<s59 "-71 tk2-5t5s 2s ki5s@ 9i1t zt z 17,9 5

k*t !1i 15k31k. E51 zG1,1 159 8"-t s599i@ 9itsz2/15k -5#5t5tt 8"-1 1585z1i. StP

s 159 is :sk t,00- 8"-t 0. Ú<7 #2t17"-: /5*:5i1!u-#ttu1k 5-@ 9ik"* Rust7 #i*t5-51 *,9 12z5tt. Ak85tk5z /i--1t1 )u*:s <,zsz< :s/"tt k2/595.5<t"*/1t9@ szi9t"-<t1i k5z!t59. Rust7 is 95<,--t@ sz595 5-k5*5k5!5tt.

O!G-i1t"tt9 15ki. 1 is 2*z59.

E<75t-51 szGt s59 szG-t@ 9i1t# zt 8,*t 8"-1@ #"<7 219<9 8"10k -5 8-9i)2-5 k85tk5zt5t2st. A "-7<G t217-5< k3-1-5<5s 05<75zt59 95< @ !5

#-,- sz< z 5<2sz <-is1 u<71"-71.Rust7 95<k11753-t51 #u17t -5 sz592t. I1t5tt@

95105k 5-*2.V-9i85- **2 k5*5szt3-85z5t5tt 5<7 :s"1tt595t1.

N<7 t5st ,--t"k :s"1t8,zi 2s kisz,*!t 9*!8,17i-5/t2k 5 8-<75t@ !5 Q<7@ #"<7 k5*3-<5t131k k5--5tt k5t.

i t*t21t k2*!5zt59. A 51Gk -t2k 95< k5t 9"1!t Rust7. E<7 5<2sz

:s"*!,t. A-i< 12<7 1/ -tt 82<5zt5k 85-3k. T sz,z,--tt-. N59 z2*t <7i-k"-tk@ #"<7 5<7515k. Azt is-592sz,*"-t,k@ 9it 159 +*tk )5-z,-1i. N59 tu!0uk@ 9i2*tt5tt2k. A /uszt+t,s2*t /uszt+t1k.

E117it ki5s t,0*G- 05<75zt59 95<.



M":st 9i1!i< :sk sz2/5t 85szi 2sz*5 ,*u-t 5- Rust7. H-k1 5sz2-0...

B":s. T*ts! 17it8 sz595!.

A sz,9t 95< :suk8. R51!51. MG- 81.A t5t595k 95<-5#5ts51 <*"t5szk -,t8,17t 17Q0t"ttk.

V<7 "*!,ik *"1tk sz2t@ 8<7 )503k5t t2/t2k -5.N295-7ik 9515k3-1i /*G,-t@ !5 )ut,s kz51 -58,<t,k -,it. V"-t@ 95-7ik15k t5st2- 5<7sz5*51 kiszk+t"tt,k <5*i1:"sz-"/"t. A 17"9"k "-71 *ut-it,s* ut-tk@ 9i-75t -5<t ,--t 5<7sz5*51 159 is95*.

Ez 8"-t -2175<. ,* k"*,1 is 5sz595 0ut"tt !"-"<.Az i!5<51 -2175k 82*51<z2s *922*t <7i-k"-tk@ 2-85zt2k@

5z "k"z"tt 15kik k5--595s 2*z2s5k5t. Bizt"s* 85tt59@ #"<7 #Q<"9 5**5 95<,--/+t,s* zt 9"1!1,@ #"<7 z 595*5kis #"iG- -15k@ 9,* 5"1"k Gt. E51 i<z -5tt 8"-1@ !5**G- s59 )5-5!k5z#5tt31k 95<@ #"<7 z 595*5k ts2<59i1!i< is 5-+t2-t5 <7i-k"ss,<"t@ 2s #5-75s15k t-,-t 82tk5s5k 95<31t5t2s2t. A 92sz,*sz2kk2 8,-t"ztt"tt 8-<7@ -,t8,17 5-,*u-t@ #"<7 51Gk1 1i1:s s599i)2-5 <,t@ #<7i-k"-,s*G- 81 szG@ 1i1:s515k s#5*i))05ik@ 1i1:s515kkztt3k "-71 5<75!5k@ kik 5s5t-5< #5-7t5-51+tik z

2*t5-95t-51 /uszt+t,st. Ö-t5k@ 95*t 2-85zt2k !"-<"t. T"8,951t31k@ 2s 9i*5 ,t0ut"ttu1k k85tk5z zG1,@isz"17Q u1!"* 85tt *0t9 5*t. B5951t31k 5<7 k5sk517,t0,*G@ 9it 82k"17 t*zs ),k1k -,tszG k2/z!92175ksz5<2-75zt5k.

Rust7@ 9i2*t k*sz 5-9511i i1151 k2*!5zt59.*5zt59@ )2-t ttG-@ #"<7 )5-t5sz59 15ki 5zt k2*!2st@ !5sz,9+t"tt *,.

L5sz"-<,-t9 z i!95t@ 5117i z 5<2sz. V-9i 9,stsz5*5t12k :si1,-1i. Vi<7,zz zz- #,-G8-P N5 -2/0 5-5P

Kik5*3-t59 0Gk"*@ "17"-u-t sz82s #,-Gt@ 9i szi1t5t5-05s 5<2sz251 5-z,*t z s8217t.

Ksz19. i<75-0 :sk@ sz5*5t12k 95</i#511i 5<7 ki:sit.R51!51 5< zt,1 i!9 si1:s tQ- s"k... E<7515s8,-sz"kt sz5*5t12k k/1i.

$2-!,u-



Az"k z 595*5k@ ku17#Gk1 9"1!t9. B5z,*t,kk5t A ku17#Gk *t1:5--,k 8"-tk@ i<z

Rust7 159 )5-5-t z"11-. T2t"8,z,s,8- 95<5*s+t5tt5 zt <71Q9t@ #"<7 #5-7z5t s"kk- st2t5@ 9i1t

9i-75115k 17,9 -5)5st5tt5.A#"<7 5<79,s 95--2 2*t31k@ 2s 5-#-!tu1k 5<7 Q0t5t59#-"9 95--5tt 5z5k */k2/t5-51 9!*k9*!8,17i 8"-tk Rust7 sz59595 12z5tt.

N59 9"1!"! 5-@ #"<7 t-59 tu!"! k2*!5zt5. i 5z itt@ :s5*k2szt,"* A <Q17 159 s"kt s5<+t5tt. E*t

85tt59 9<9"1. B":s,1t. R51!51@ 159 9"1!"9 5-.N59 i<z,1 sik5*3-t 95<<7z19. H-k* )"<t

#1<0,t@ 9i1t# ttG- t*t1i@ #"<7 8-ki ki#--<t 9i1k5t. I1ku,:iGs k9*,k 8"-tk. "1!"sk"!tu1k z"k*G- z

595*5k*-@ 9,* 95117i*5 -5#5t5tt. M":st sz5*i1t 9i1!51t95<t5tt31k 2*t3k. Vi<7,zz zz- #s!2kk-P B5-5sz"*u-#t -,!.

SzG8- z"k z 595*5k5 i9/-1t,-t,k ... H"<71585zit5k k5t L,*8,k B5z,*t,t"k k5t ku17#G@ 2s17it8 #<7t,t"k z 0tGt@ #"<7 5!0,t"k 15kik z 2t5-t

Rust7 sz2<751k5z85 -5#0t"tt )502t. N59 t,/-,-tuk k5t. Ez 159 -5tt 8"-1 #5-75s@ 95*t...E-#--<t"tt.

i2*t 159 k2*!5zt59. N59 k*t,t"k /z*"-1i z2t5-tE-8*s!85 G-i1t"tt. Ki2*t31k 5<7 s8217*5@ 9i

8-G0,1 5<7 #5<7<5*i1: 8"-t. Rust7 5<7 9"z!u-tt-)i<75-95zt5t5tt **@ szik- 95-7ik *2sz212- 8i<7,zzk.5<,--t@ 2s 5-*59utt"tt.

A szik- "-!-,t 9i1t# -2z5**5- <7-u-t,k 8"-1 si9,*.5*5!5k 8"-t 2s 5<7515s. E<7 -5<-, k2t5z5* -, 92-7s2<szk!2k /5*5921 ,--tu1k@ 9i15k tQ-sG "-!-,1@ t-31k 0G5z5* -, t,8"-s,<1 K2k8-<7 t5*3-t 5-. E<7 9<ss,<18"-tu1k k2k5sz-! #5--75-@ 95-715k -kGi z8*t-1u-)"-7tt#tt,k 2-5t3k5t. R,0tt59@ #"<7 K2k8-<7 8-G0,15<7 szik-szi<5t@ 9it z szk!2k 82!5-95z@ 95-7ik15k sz2-21 ,--tu1k.

A17,9 sz,1!2k"s1 95<t285szt5tt 51<59 2s C-*k"t is. AK2k8-<7 159 z2*t 8"-t s2*t5t-51@ 95*t 51Gk 2k21



#<7t,k@ #159 z2*t@ 95*t 5<7sz5*51 159 )2*t5k #"zz,.Rust7 *,9 12z5tt sz8k 12-k3- is 95<2*t5tt3k 5<79,st.

N7i-8,18-G 8"-t #5-7z5t 2s z is@ #"<7 Rust7 zt sz5*5tt58"-1@ # s0,t sz595995- -,t"9 !"-<"t.

E<7 #G1/"1 5-3- "! is ,t0ut1k 05<75zt5 95< #-k1. T"8,951t t-31k k*3-5-3- #Qsz -, t,8"-s,<1@ szik- /5*592*5 ki#5-75z5tt sz51z"*#"z. A k2sz3-2k #,*"9-,"1 ,--t. Rust7 -5t2*!5-t@ 5-85tt 12#,17 sz5*sz,9"t@ 2s15ki-,t"tt@ #"<7 5-82<5zz5 z 5<7s2< 5--51*z2s2t 2ssz5*8iz5-2s2t. N59 8"-t 9,s !"-<"9@ 5z2*t t )i<75-t59.

i2*t 8"-t 17it8 ku17#Gk 0t0 k2*!5zt59. H--1ik*t,t"k sik"-7"kt

N59... 159. Kz-t2k 85-31k@ #"<7 # 5-21k t5-5/szik5<7 -217@ 1i1:s 0"<u1k ##"z@ #"<7 <7"*s1 82<5zz31k

9<u1kk-@ 1i1:s 0"<u1k ##"z@ #"<7 95<-03k zt@ 9i51131k 81. Az"kt z 595*5k5t 5z,*tuk@ !5 *2s17i*517it8 #<7tuk z 0tGt@ #"<7 z Q0sz3-tt5k t,8"z#ss1k. L5#0t"tt )502t. M":st z2*t t*t"tt k5t "!51t@ #"<79i@ ti5k 15 -,t#ssuk z i1ku,t"*"k k+1-G!,s,t@ 15-,t#ssuk@ #"<7 )it- 51Gk ki*"11k z 595*5k95--ks,G-. Ú<7 ,1t 85-31k@ 9i1t# <75*5k5i -51121k.Ritu-iz,-0 2s sz51tt2 8,-t"ztt0 *"ssz !"-<"kt. O-71 5z@9i1t 9ik"* kt"-ikus 5<7#,z 95<3115/-i K*isztus

95<k+1zt,s,t 2s 95<:s"1k+t,s,t@ k5!85s 3115//28,-t"ztt0 zt 1/"t "-71 3115//2@ 9i#5z *17"s17uszik,kt 95< -1<795-5< 1/su<*t t,*s+t. Az595*5k15k /5*sz5 t5tszik z i-75s9i.

A1 k"9"* /i--1t1 t *2sz-5t5t is sik5*3-t95<tu!1"9 #5-7*-@ 95< tu!Gs"k 2-5t2*-.

S01,-"9@ R"*7 9"1!t Rust7 #-k1. N59 -5tt 8"-1sz! +<7 5sz2-159 17,!*G-. N59 5**5 1585-t5k.

L5t2*!5-t59 95--205. Azt #isz59@ 1<7"1 0G- sik5*3-t 95<)"<-9z1"!@ #"<7

9i-751.A !i:s2*5t -,t#tG1 0G- 5s5tt 15ki. "-7ttt 9u1k,0,t.A#"<7 82<i</i--1t"tt9 K2k8-<71@ "-71 2*z2s59

t,9!t@ 9i1t# 5<7 #-,-"s si8t< 5<75t-51 ",zis,tsz59-2-<5t129.

SzG8- z 0tGk z2*t 9*!tk 17it8@ 95*t 17,9 zt



k*t@ #"<7 kis sz*175t5<5k 2-5t51 9*!01k A17,! sz5*i1t 1i1:s 0"<u1k 95<-1i k5t 9"1!t Rust7.

Ez2*t /5*sz5 159 +t2-59 5- t. N59

i1!117i1 tu!tu1k !"-"<*G-. E<75t-51 *2sz-5t5t s59titk"-t 5-. MG -5sz #zt2*1i@ i<zA#"<7 *,9 12z5tt@ -,tt9 *0t 9i1!51 )2-5-92t 2s

),0!-9,t.Ki8,-G -5#5ts2<5t k/t9. A9ik"* z 595* ki#--<t0

t1Qkt@ tu!1i k5--@ 9ik"* 17"9u-0"1@ 2s 9ik"* u<"*0"1 5-*58k95*51.

H,17 595*t 85szt5tt5t5k@ R"*7 k2*!5zt59@ 3<75-85 #1<sQ-7"9*. Ni1:s515k ki#5-75z5tt ,--"9,s#5-75k51@

9,* 159 is 2-15k@ i<zLss1 95<*,zt )502t. A sz,0 Q<7 *,1<"tt@ 9i1t#

#,171i k2sz3-15.Is92t )5-t5tt59 k2*!2st. H,171 #-tk 95< Ist5159@ zt #isz59@ 5**- t217-5< 159 5sz2-#5t12kP i1!51k2//51 95< )"<"9 tu!1i. T2 159 -5sz tit"k.

Öt851k5tt51 2*k5zt5k "-7<G*. H,171 #-tk 95< 5z5kkz3-

i1t# 5<7 sz5-5/ 17+-t 8"-1 95< 5115@ Q<7 k5z!5tt5sz2-1i. H*9i1:#t1. K2ts2<55s5tt51 12z5tt *,9. N59

2-#5t31k itt. Ez51 #5-751 159 82<5z#5t31k kutt,s"kt. Ak3-s ,--"9,s#5-75k51 9i1!51kit 95<t-,-tk. N59 !t,k)5-. Is95*ik /szi:#"-G<ii #!8is5-2s -2175<2t.

A #Q<"9 zt 9"1!t@ ki8,*t"k. Azt 9"1!t@ t #G1/t5-t@ #"<7 -2175k )5-50ts515k.

Rust7 is92t 95<*,zt )502t@ !5 5z 159 zt 05-51t5tt5@#"<7 *:i5 t285!5tt. Azt 05-51t5tt5@ #"<7 *:i5 #zu!"tt15k59 )5-t285@ #"<7 tu!t z i<zs,<"t.

N59 )5-50t515k 9"1!t. K2/t5-51s2< ki8,*1u1k. Akk"* 95< 9i*5 k2sz3- z 17,9 9"*9"-t9 szi1t5

9<91k. H tu!0@ #"<7 8-95117itk*5 #-,- 8,*@ #9*!t"k@ 9it k* 5iz"17+t1i

Rust7 t2*!5-2s- #,t*!-t@ 2s s*k,1 3-85 -512z5tt



92-78-<75.

Azt #isz59@ sz5*5ti k5t. $,*sz"* )5-sG#0t"tt@ zt,1#i*t5-51 )5-12z5tt. 51031k 8issz #0G!*P 51031k

8issz. "st@ z"11-P i2*t t2*121k 8issz z ,-:)3<<179<2 H"-1/ k,* 5- is i1!u-#tu1k@ i<z E-i1!u-#tu1k#"-1/

Az@ #"<7 i-751 k2ts2<55s5tt51 5sz2-t t,8"z,s*G-@95<5*s+t5tt5 51159 <71Q9t. N59 sz,9+t@ 17,9 9it9"1!"tt@ 5z5k5t z 595*5k5t 95< k5-- 951t5131k.

5<)"<t9 2s 95<sz"*+t"tt9 Rust7 k*0,t. B+zt9 5115@#"<7 )"-7tt1i tu!0uk 5sz2-<5t2st. "<-99 s59 8"-t@-5sz5 92< -k-99 **@ #"<7 i-751 s"k i1)"*9,:iG#"z

0ussk.

Ki k* 92< 5-9511i@ Rust7 Ki )2- 95<szG--1i@5-9"1!1i z i<zs,<"t

Sz2t17it"tt z 0kit@ !5 9i5-tt 95<szG--t 8"-1@ 2-5s@5-5kt*"9"s :si/"<,s #--tsz"tt. Rust7 t-/* u<*"tt@ )502*52s z *:,* *,1t"tt k2k :suk-7,t 2s 9szk"t.

1 is )5-,--t9. i ... Á--0 )5-P O!@ ##"z )-#"zP O!@ "!P N5 9"z!u-0P

*!0 9"z!u-t-1P

"st 5 k5-- k/:s"-1"9 A )2-5-59 sz2t,*!t 51159. "st 9it :si1,-0k Aut"9tikus. HQz! )505!*5 :suk-7,t.A t*kG9#"z 17Q-t. A k85tk5z 12#,17 isz"17Q

9,s"!/5*:51 95</*G,-tuk 5-*50t51i )50595t 2s z*:"9t. V2<3- sik5*3-t. Z8* 0tt59. A 9szk 5-3-*-12z85 95<-5/51 ,t-,tszG 8"-t@ !5 Rust7 *:,t 159 tu!t9ki8511i :suk-7,0 9<tt. Az 17< "-71 8"-t@ 9i1t 5<7t3k*s -k.

N5 9"z!u-0P Rust7 z 5<7ik "k"*#"z tsz+t"tt. i1t#5<7 85sszk5*+t2s#5z 8,<G!t9 8"-1 #"zz,. *!0:s51!51P

Ó@ /i:s,P N5 k,*"9k"!0PH"<7 9*!#tt9 8"-1 17u<t"1@ 9ik"* -i< k/t9

-585<t z iz<-"9tG- Isz"17Q )iziki 5*)5sz+t2s595 k5*3-t@



#"<7 "k"*#"z -/u-0k. Kis #+0,1 95<)u--!t9@ 9ik"*95</*G,-t9 8issz)"0t1i -2-5<z5t595t. 2< s"#2-5t5951 159 k+1-G!t9 5117i*5.

Rust7@ 9i85- 85-59 k5--5tt )"<--k"z1i@ 82<3- 159 tu!"tt

95--29 ,--1i@ "tt 9*!t szk!2k /5*5921@ #,*"9-,Q,--8,17 2s z 5<7ik ki95*5!@ )5k5t5 szik-"sz-"/ kztt. Akt9 90!159 "-71 9<s 8"-t@ 9i1t . N5ki85t5tt5 #,t,t@ kt"1,s1 8i<7,zz 8,<t 9<,t@ 2s 159 9"z!u-t.

R,95*5szt5tt59 sz5959@ 5-is95*51@ 2s zt k+8,1t9@,*:sk 21 is k2/5s -5112k i-751 sz""*95*5851 ,--1i. A*u#,0 #-8,171 )217-51i k5z!5tt@ kz9s+t5tt 8-9it 8-9i #1<"t@ 8-9i sz<"t@ )"<-99 s59 8"-t@ 9i:s"!,t@ 9i 5-,*u-#t"tt 8"-1 9i1k5t 11k@ 9i )5-21kkz5-5!5tt.

H"- -5#5t15k i-751 kz5- 811k V0"1 8issz95#5t31kz"1 z s821751@ 95-751 2*k5zt31k@ 8<7 2//51 G- zi*,17G- 0115k

Az <791 95<05-51t5k k"*,1 -,t"tt k2/5k4sz2t17+-t "*!,k@ s89*t s55k@ k5*5szt3-!)tt t"*k"k@-5t2/5tt 82<t<"k. R,0tt59@ 5!!i< :sk 92sz,*-,s"k17"9i8- t-,-k"zt9@ 92< s"s59 12zt59 82<i<@ #"<71<7i-k"-1k -2175k. 5<)"<-9zG!"tt 51159 5<7 k2*!2s4#"<7 z *!<5 k5*3-k 21 i!5

Ez 8"-t z /i--1t@ 9ik"* z utz,s@ 95<+zt,s9i1!51 5<75s k5--595s /i--1t s599i82 )"sz-"tt. N598,<7t9 9,s*@ :sk #"<7 82<*5 #z95#5ss5k@ 2s sik,t"*"k1 3-!zz59 5!*"<"z"tt s,t,1ist -)2k5k5t.k5t tu!"9 k5z5-1i...

A z0... kz5-5!5tt... V-9i *"/"<"tt. R5:s5<5tt. E<7*5kz5-5*-.

A z0... <751<5 8"-t@ !5 kit*tG. A -,9 )5-)"**Gs"!"tt@8iszk5t1i k5z!5tt. Az s8217t 159 93z-isz5* t5t59sz175<@#159 i!9*t k8i:s"k *2t5<5 "*+t"tt. A kz5-5! #1</u# 8"-t 2s )5175<5t. H-k 8"-t@ !5 21 !515t5s51#1<"s1k 2*5zt59@ "-711k@ 9i k2/5s ,tszk+t1i !"#,*t7,9t.

2< 9i1!i< -i#5<t59. H"<7 #<7#t1,9 K2ts2<55s5tt i<75k5z5tt5- /*G,-t9 u*-k"!1i 9<9"1.

A )2-5-59 szi1t5 5-85tt5 z 5sz595t.





-585<51. A *u#,1k sz5*51:s2*5 95<z8*t z2*z2ksz5*85it@ k2/t5-51 8"-t 95<#t,*"z1i@ 95**5 8<7u1k.E-is95*51 <"1!"-t9 17,9 tu!Gsi*. 5<:si1,-t,k 95<t-,-t,k zt z 17<"t@ 9i 9i1!51t 5-tk* -2175k

2*z2ksz5*85i 5--.H-k1@ -ss1 ki)Q0t9 -585<t.A -217 #i*t5-51 )5-29 )"*!+t"tt )502t. *5zt5@ #"<7 "tt

8<7"k@ 551 5<2sz51 izt"s 8"-t9. Ki tu!0@ t-,1 zszt15i sQ<tk 95< 15ki 8-9it.

*5zt3k 5<79,s 05-51-2t2t. Ekk"* 9,* )2-5-59 s5<+t5tt1@ #"<7 #5-75951 9*!0k. K"*,1@ 9ik"*!"-<"zt9@ 9ik"* 17"9"zGk21t 9k!t59@ k5*3-t59 5zt 8is5-k5!2s)"*9,t.

Rust7@ 8<7is z 5z3sts 595*-k@ ki t-59 /,* -,

t,8"-s,<* 8"-t@ 95<9"z!+t"tt -,,t@ 2s #-k 15szt k5-t5tt.A-i< 2sz-5-#5t #1< 8"-t@ !5 -217 z"11- "!)"*!u-t.

5<#--"ttPA :s"1tt*0"s #,t sz595995- 5<7 9<ss,<1 8"-t. A

)*"k "-71 kz5- su#1t 5- #"zz,9@ #"<7 )5- k5--5tt sz5<159z ,--9t@ k3-151 "**"1 8,<"tt 8"-1.

Rust7 9"z!u-t-1u- ,--t z 5z3sts u*,1. A -2175#0-+t"tt #,t,t@ 2s #3--sz5* 9"z<,ss- 5-*2 -2/5tt.Szi1t5 95< s5 9"::1t@ 92<is #5-75t 8,-t"ztt"tt. Ht-9s

)502t -5#0t"tt@ 9i1t# ** k2sz3-15@ #"<7 82<i<#Qzz )"<it Rust7 :si--,9-G k*0,1. L,tt9@ # 92< 5<7 ki:sit5-*2 #0"-@ 95<t-,-0 t,*s9t.

"<-99 s59 8"-t@ 9it k5--515 t51159. "z!+ts9 95< -,9@ 2s 8"109 9<9* !< )i<75-92t@ #"<7 Rust7t5tt5

Rust7 is95*t5 -2175k5t@ is95*t5 k*3-92175k5t@ /"1t"s1 tu!t@ #"<71 k5-- 2-1i 5sti,k kztt. Ht*t215t5s51 z 21 t5*5/5951@ 5<7 1<78,*"s 115-)5*tztt 15<75!251 8<7u1k@ 5-8,*t9 8"-1 t-5@ #"<7*,9 +zz t*3kkz2st@ 15 /*G,-k"zz"1 95< s599i85-.

Viszk5t1i k5z!5tt k*"9. R5szk5t5tt :"9"9. A -217)*k is92t 5-su#1t z *:"9 5-tt. Bizt"s* 85tt59@ #"<7 :s"1t/51<2k 0,tszi k1175!s2<<5- -595tsz512k )50595t.

Azt,1@ 9ik"* 9,* Q<7 2*5zt59@ #"<7 -,9 sz2t*"1 95<5*-t5t2st-@ -217 -z+t"tt t5stt*t,s,1@ 2s



5-)"*!+t"tt )502t Rust7 i*,17,G-. A 5-s ,--k/":s8issz#QzG!"tt /"),@ k3-s )"<s"* 9<2. A )*"k -50055*5szk5!5tt@ 2s #<7t k+<7GzG :s/k"!,st@ -z,1#i9,-Gz"tt@ #"<7 s5<+ts51 t5st 5<751sQ-7,1k

95<*z2s251. A -217 k5:s5s51 9"z<"tt@ zz- k"*5-5<1:i,8-@ 9i 9itt z 17,9 "-71 :s"!,-t"s1kt-,-t )0t,0,t. A1 /i--1t1@ #-,- kz85t-51kz5-251 21 is k2/5s 8"-t9 2*t2k5-1i 5zt 9"z<,st.A17,91k i<z 8"-t4 5z5k !<k t217-5< A1uisz kut7,i8"-tk.

A 82!*u#,k ki8,-G1 9k!t5k. Es2-7t k/tu1k z 2-5t519*!,s*. N59 k5--5tt :s-tk"z1u1k t5:#1ik,1.

A -217 z s8217 )5-2 )"*!u-t@ is92t t5stt*t,st 8,-t"ztt"tt@2s 5-i1!u-t. E-#-!t 95--5tt31k@ 5-t,8"-"!"tt t-31k.

V-9i 8i--1,st -,tt9 z s821751. V-9i #1<"t#--"tt9@ 9it 5-5kt*"9"s *5::s512s k85t5tt. Rust782!*u#,0,1k 5z3sts u*,0 8i*,-1i k5z!5tt@ 5-sz*8k+tG1 5z3stss2@ 90! s,*<,8, 8,-t"z"tt. Rust782<i<12z5tt 9<,1. A 9"z!u-t 5<72*t5-9 8"-t4 )5-)"<t@#"<7 01 81. Az s8217 9,sik "-!-,1 ,--8 5-"*z!8!51t59 *,@ #"<7 t,*s9 82!*u#,0 159 9k!ik95<)5-5-51.

8

Az i!5<51 -217 #"sszQk,s )505 Rust7 )5-2 )"*!u-t. A )"<i*G-8issz/1!*!tt z 0k )i<75-95zt5t szisz5<2st#--t"tt. A 8,--it is92t )5-#Qzt@ t2*!5it 5#0-+t"tt@u<*1i k2sz3-t. A )*k :s/k"!1i k5z!5tt.

Rust7 k5z5 95<*,1!u-t #i*t5-51 159 tu!t 5-!1t51i@ #"<7z 515*<it5-5/#5z@ 8<7 *u# :"9*2sz21 5-#5-75z5tt85z2*-/15-#5z k/0"1. i1!51 /*G 9"z!u-tt- t"8,*"9"-t z ,-:,t izt"s+tG u*,t. "<-99 si1:s@ -217 9it-,t"tt 5--5@ t-,1 :sk 8-9i iz"17t-1 *595<2st@ 5<7sz5--59sz5* 05-512st@ !5 z izt"s@ #"<7 2sz-5-t 8-9it@95*t )5175<5t51 -5ku/"*"!"tt.

Az <791 5<79,st k5*<5tt2k <"1!"-t"k. it k5--515t51159 E-t5*5-059 !< )i<75-92t C2-/"1tt, 8,-t"ztss9



9<9 N59 -5tt 8"-1 2*t5-95 t,9!,st i1!+t1"9 5--515 5z )5-2*t 8"-1 z 1<7i-k"ss,<<-.

Rust7 /,1ik 5s5tt. A *u#,0 sist5*<5tt@ 2s 82<3- 5<7ut"-sG szissz512st #--t8 82<-5< 5-*"9-"tt. Rust7

#,t*-kt5 :suk-7,0,t. Az *:,t isz"17Q8, t"*z+t"tt )2-5-59. N59 tu!"9@ 9i2*t !"t -5 :suk-7,t... T-,1sz5*5t5tt 8"-1 #-,- sz5925 12z1i

Ó@ 2!5s ist5159P 9"*9"-t -217*5 12z85@ 9i1t# zt8,*1,@ #"<7 !< 95<2*ti sz8it.

Az i!5<51 -217 *5tt515t5s 38-t2ss5- )5-5-t sutt"<,s*. A/"),0 ki17+-t@ k3-s )"<i t*kk21t 95*5!5zt5k. A 5-s,--k/:s 159 17+-t sz2t@ !5 #585s51 2s <7"*s1 Rust7i*,17, -k!tt.

A 5sti Rust7 )5-2 85t5tt5 9<,t. Rust7 )5-ki,-t"tt. A -217

#"sszQ -,i8- /i--1t"k -tt 95<t5tt5 k5tt503k kzttit,8"-s,<"t. A#"<7 Rust7 #,t*t,1t"*"!"tt@ z i!5<51 )"<i159 )5021@ #159 k2k :suk-7,1 z,*G!tk ssz5@ !5 #"sszQ u00k 2s k*9"k 5-k/t,k k"/"17,0,t@ 2s5-592-75!t5k 8,--,. Rust7 82!5k5z51 )5-k/t k5z2t@9i15k z -5tt z 5*5!92175@ #"<7 #-,-"s -5-2s51 )"**tssz5 5sti,8-.

Rust7 5-"*z!8 38-ttt@ Q<7 2*5zt5 9<,t@ 9i1t kis9!,* 9:sk k*9i kztt. Á9 92< 5kk"* is 8"-t

5115 117i 5<73tt2*z2s 2s 0Gz1s,<@ #"<7 "!ki,-t"tt15k594 uss@ R"*7P ussPAzut,1 sik+t1i k5z!5tt. Ezt 85-t*,zG sik"-7t s599i

9,ss- 159 -5#5t ssz5t285szt51i...Szi1t5 95<k11753-t59@ 9ik"* 95<9"z!u-#tt9@ !5

159 sz-!t9 5-. E--kt59 9<9 )-tG-@ 2s95<9*k"-t9 -217 )*k,t. K2k k5szt75 Q0tt"tt k5z59/"1t"s1 5-5i--5tt :s"1tt*20"k kztti *2s5. i1!515*95t 95<)5sz+t85 #Qz1i k5z!t59 )*kt. Az ,--t )"<ikztt t*t"tt Rust7 :suk-7,0,t@ k5z285- 8-#"<7 5-k/t sz5*51:s2t-51 595* "-!-,t. A9ik"* #17tt !-t59 kis#+0,1 5-8,<G!t9 @ )"<k sz2t17+-tk@ :suk-7 ki:sQsz"ttkz3-3k. A 5sti *,9 9"*!u-t.

N59 s"k"1 9Q-"tt@ #"<7 159 sz*t9 ssz5 9<9. N59s599i -,t8,17 8"-t. ,* z ,-:)3<<17 9<tt ki,--+t"tt@



kit9tt i!5<51 -217t- is 5t"0t9@ 5z /5!i< 2-t.A - k*"9 -, <79sz-t59 )*kt@ sz!!, t5tt59

0" k5z595t@ 2s /-z9/iszt"-7"9 ut,1 17Q-t9.Öszt1s51 *,1t"tt9 5-@ 2s z"11- t3z5-t59. A /-z9

-7ukt *"1t"tt -217 k"/"17,0,@ 90!159 /"1t"s1 kz5/2*5. A s8 Rust7* )*::s51t.Rust7 z *: 5-2 k/t k*0,t. A s8:s5//5k ,t*,<t,k

9<ukt *u#,0,1@ z 17< )3st-1i k5z!5tt. Rust7 -585<ut,1 k/k"!8 szk!2k /5*595 )5-2 #,t*,-t. Az 5<7ik-,,8- ,t-2/5tt /5*59 )-tt. Ú<7 uk"tt -,@ #"<7 z385< -55sik z szt- sz2-2*-.

<,8- #Qzt -217t. Is92t 5-s3t#5tt59 8"-1 )5<785*595t@ !5 8-9i 9,ss- k5--5tt )"<--k"z1"9. A*u#,9 8:k"-1i 2s sist5*5<1i k5z!5tt. A *"#!t 2-5t5P

Hi*t5-51 159 tu!t9 5-!1t51i@ #"<7 s8@ 8<7 /-z9-k5t z8*t 95< z ,*9k*k5t.

R,!51t59@ 0G "k 8"-t 11k@ #"<7 )i<75-95zt5tt5k4 158i<731k 9<u1kk- )5<785*t@ # tQ*,z1i i1!u-u1k k5z5s-,s1.

Az i!5<51 -217 )*k k*"9* :s/"tt@ t5st59*5:s8*"!"tt. E-50t5tt59 /iszt"-7t. A )5<785* szk!2k/5*592*5 5s5tt@ !5 kk"* 5z 2*!5k5-t -5<k582s2. Rust7 szk!2k1 -G<"tt@ z i!5<51 is )2-i< -5:sQsz"tt 9,*@ 2s

9i1!k5tt503k5t 21 t*t"tt9 95<. 5<)5sz+t5tt59 ziz9i9t@ t-0 8,<t9 s*k9t@ #"<795<t,9ssz9 9<9. Tu!t9@ 159 s"k,i< t*t#t"k ki )izik 9i1!51 sz,-7 5--5159 !"-<"z"tt.

Rust7 )5-38-ttt. 2< 9i1!i< ,t-5-85 t*t"tt -217t@ 9i92< 159 !<-tt 95<. A#"<7 sQ-7 /5*59 )5-2 #Qz"tt@ - -,9t sik5*3-t 5-5kszt1"9 8i!5G5<7s2<!""z,@ - k5z5995- /5!i< sik5*3-t 95<k/szk"!1"95115. A 0""99- )5<785* ut,1 17Q-t9@ 2s 5-2*t59.

5-595-t59@ #"<7 -05k. H,*"9 /-z9su<,* 8,<G!"tt ki :s-@ 9i1!#,*"9 0G k2t5z5* -, 92-7 szk!2k:s/G!"tt 5. Bizt"s sz2/ 8"-t tzi0,t2k@ !5 9i 8-#"<7159 tu!tuk 2*t2k5-1i 8-9i 5<2sz51 9,ss- 8"-tu1k5-)"<--8.

A#"<7 0" -,9 92< kz5-5 :sQsz"tt /5*59#5z@)"<:sik"*<t8 :2-"zt9@ 2s -tt59.



A /-z9 t5-i5 t-,-t -217 #"sszQk,s )502t@ 2s<7k"*-ti-< 9ssz,8, 8,-t"zttt k2/z!9217t@ 9i z*:,t #5-75tt5s+t5tt5. A k"/"17,0,G- -5#s!t 5<7 0Gk"*!*.

A 5sti 95<*,1!u-t@ !5 82<*5 5-5*5szt5tt5 Rust7t.Rust7 38-t85@ k/,-Gz8 zu#1t -, 92-7s2<5.E-5*5szt5tt59 z ,--t )*k,t@ 2s /5*59#5z u<*"tt9. A k2tt5st 5<79,s k*3- )"*"<8 sz,<u-!"tt szk!2k -0 )5-2.E<7 "zGt"s kz5/21 :s/G!tk 5. Rust7 5-17Q0t"tt sik"-7#i*t5-51 9*!t.

N59 :su/,1 5<7 0G 595*t 85szt5tt59 5- 95<#-t z5<75t-51 sz592-7@ ki *0t9 k+83- tiszt,1 8"-t zz-@ #"<7 "-7<G1 159 5<7 Q0 /*!i:s"9 81 ki-ku-G1."<-99 s59 8"-t **G-@ ti5k #0-1!Gk5 #i11i

15k59.Azt,1... 5<#--"tt9 *"/"<G #1<"t. A su**1,st. A

5sti,k )5-!5*+t05 ki9Q-t@ !5 1<7 38-tz2s 159 9*!t2sz*582t-51.

***

5-/tt1t9@ 2s )ut,s1k 5*5!t59. A 0" k5z5951 92<9i1!i< "tt 8"-t /-z9/iszt"-7. A - k5szt795t

5-85szt5tt59@ 8-Gsz+1-5< kk"* :sQsz"tt -5 k5z59*-@9ik"* 5-5*5szt5tt59 -217 )*k,t. A *u#,9 9,* 159sist5*<5tt 2*t#5t@ #isz51 #<7t9 -8-!z2st.V2<i<*"#1t9 -50t1. H--"tt9 -2175k :s5**5<2s2t 2sszisz5<2s2t. "<-99 si1:s@ #,171 -5#5tt5k@ !5 82<i< #,t9 9<tt 8"-tk. 5</*G,-t9 59<7*,z1i9<91k@ #"<7 :sk "!k2/z5-59 k5t@ !5 #i,/*G,-k"zt9 5zz5-. T217-5< "tt 8"-tk@ 2s t217-5< 5<7*5kz5-5 k5*3-t5k #"zz,9.

A -50t -0,1 95<,--t9. L585< ut,1 k/k"!895</*G,-t9 ssz5sz5!1i 9<9. "z!u-t-1u- ,--t9@#"<7 *u#,9 5i1!+ts 9<,t@ 2s ,-:,8, 8,-t"zz"1. H 5<7!<t ,t -5#5t5tt 85*1i k5z5s-,ss-@ kk"* tit is 95<-5#5t t285szt51i. T-,1 5<7 5<2sz )-k,t is... R592-t59@ #"<7+<7 81.

5</*G,-t9 sz""*95*5851 ,--1i. T-,1 159 :si1,-t9



0G-. A *u# #-k1 z399<1i@ 2s *<7"<1i k5z!5tt@ !5 zt,1*5::s51t 5<75t@ 2s k2sz. T1k*58,<t9P Bizt"s zz-@ #"<7/-z9,8- -8-!zt59. Az 5-5kt*"9,<15s5s i9/u-zus95<s3ttt5 z 5<75t-51 *59217595tP

V-#"<7 tQ- k5--5tt 2-159 !"-<"t. V-#"<7 95< k5--5tt951t5159 z"kt z 595*5k5t. H kuttGk kztt 811k92< "-71"k 9i1t Rust7@ kik )2-15k 5sz2-1i@ 5<7,-t-,195<szG--1i@ 15k59 k5-- ki#Qz1"9 k5t :s,8,G-. R,!,su-"tt 8"-t C-*k 2s B"11i5 is@ kik 9,* szi1t21 17,98k*25 k5*3-t5k. 5< k5--5tt tu!1iuk@ 9i-751 92sz,*-,s951t 82<5 "-7<G1.

A#"<7 #,t*12zt59@ #i*t5-51 95<05-51t5k -517u<8G 1/ut"-sG su<*i u*k"-GzG !"9 t5t5021. L,tt9 k5t@ )5k5t5 szi-u5tt5k5t 8*s5s 2<"-t #,tt5*5 5-tt. 505k 2s

)*kk@ k*9"s k5z5k@ t*0"k )-k 95sszi*- "-71 8"-t@9i1t# tu:t17i !<t "-8szt"ttk 8"-1 ssz5 5<75t-51-21172.

A *u#,9 is92t s5*:51t 5<75t@ 9i1t# zt 9"1!1,4XI1!u-,sP

ut,s kz51 k2tsz5* #,t*-tt59 8,--9 )-tt. A!**512s5k5t ),0!-9s *ik"-t,s"k 2s !3#!t 38-t2s5kk85tt2k. A *u#,9 92< 5<7sz5*@ ut"-0,* *5::s51t 5<75t@zt,1 95<!t 9<,t. N59 +*t /iszt"-7 515*<i95z502t.

K2sz. E117i...B5)"*!u-t9 5<7 s*k"1@ 82<i<*"#1t9 *"t#!Gt5t595k kztt@ 2s kz51 z 0,*t )505951@ #"<7 # 159t5sz5k 8-9it@ #9*"s1 z 5<2sz "-7<G i-75192sz,*sz2kk2@ i-751 !<t595t82 8,-t"zik. $5*sz5 kk"*92< 5-k2/z5-1i s59 tu!t9@ 9it 9"1!"k ti5k15k@ #5s5t-5< sik5*3- 2-5t51 9*!1"9@ 2s 5-0ut1"9 #"zz,0uk.V0"1 811k 92< Rust7#"z #s"1-G *515<,t"k kuttGkkztt Az@ #"<7 *u#,0 )5-9"1!t sz"-<,-t"t@ 159-5#5t5tt 82-5t-51. *iss 515*<it5-5/5t 85tt 9<,#"z@ 9i5-tt5-i1!u-tu1k... V0"1 t217-5< )*iss 8"-t N59 ,--t*51!5-k5z2s59*5 5<7 #5-7sz+15- :s/t@ 95-7 ki!5*+t#5tt58"-1 z i<zs,<"t.

L5#5t@ #"<7 17,9 5**5 <"1!"-t@ 9ik"* Rust7 ut"-sGs2t,0,*G- 5sz2-t

A 17k9"1 8"-tk. N59 tu!t9@ k2/5s5k5 ut"-2*1i@



5<7,-t-,1 k*1k5 ut,19 011i@ !5 159 is iz<t"ttk3-1s551 k2*!2st. Bizt"s 95<!1ttt59 5<7k2t*5k"*!"t@ 9ikz51 9515k3-t59. V"-t@ #"<7 s5<<51:sQszt9 -5 5<75<7 -50t1@ !5 sz5*51:s29*5 5zz5- is i!t

175*t59.A9ik"* is95*s t5*5/*5 2*t59@ "-71 !i!-2*z5t ,*!t sz2t51159@ 9i1t# izt"s -5115@ #"<7 95<Qszt9 k-1!"t.A9ik"* zt,1 95<-,tt9 zt t5*5/sz5-5t5t@ 9i*- tu!t9@#"<7 159 9,s@ 9i1t ki85t+t5tt ,-:)3<<17@ #i*t5-5195<,--t9.

N59 95#5tt59 5 )3<<17 9<2. N59 ,*u-#tt9 5- ti5k #"--2t2t. H :sk 5<75t-51 !< 95<-,t0@ #"<7 #"-t1k 5-@ kuttGk 2s 85-59 2*k5z5tt 595*5k is5-/usztu-1k.

A <7"9*"9 <*:s-t )2-5-59t-@ !5 5-)"*!u-t9 z,-:)3<<17t-@ 2s t"8, )ut"tt9. B+zt9 5115@ #"<7 #0G1k )5-2 t*t"k. R592-t59@ #"<7 5-0ut"k "!,i<@ 2s -5sz8-ki@ ki -55*5szti 15k59 *,9/,t 2s ki17it0 z 0tGt. N59tu!t9@ k+83-*- #"<71 k5-- k5z5-1i zsi-i/*51!sz5*t 5zt159 9uttt 95< s51ki 5sz31k5 s59 0ut"tt@ #"<7sz3ks2<59 -5#5t 5**5 z i1)"*9,:iG*.

2< z ,-:)3<<17 kz5-251 8"-t9@ 9ik"* -2175k is5)"*!u-tk s*k"1@ 2s kz5-595 k5*3-t5k.

E-sz,<u-!"ttk *50t5k#5-7 5-tt@ )5-29 t*t"ttk. Is92t-tt59 /,*t@ 1 +z8@ #"<7 95<i05szt59 k5t. A)5<785*59 t-t5t5 k5z!5tt <751<3-1i@ 9,* 90!159ki)"<7"tt. N59 t,9!G)5<785* 8"-t@ 182!5-59*5 t5*85zt2k@2s 9,* -5<-, ki-51:sz5* 5-s3ttt59 5<79,s ut,1.

Ö182!5-59 A szG is 8i::15k t1t.A 51Gk )-k,0 9<tt59 !""<"tt@ 2s #i*t5-51 5-tt59 is

95<05-51t k2t -217. Az"k is )5-29 t*t"ttk.5<,--t9. S5#"8, s59 95#5tt59. i1!k2t "-!-9"1

385<"sz-"/"k 9<s-"ttk. Cs/!, k5*3-t59. \8-tz1ik5z!t59 9,st 159 t5#5tt59 z 2-5t592*t. T5*92sz5t5s51tu!t9@ #"<7 s599it s59 2*5k 5- ki,-t"z,ss-@ 92<is95<t5tt59. \-!zi9 92< kz5-5 0ut"ttk #"zz,9.

A#"<7 5k5*+t5tt5k@ 5<7ik3k ki-2/5tt k*-. V-Gsz+1-5< 8"-t 85z2*@ 8<7 :su/,1 z /2-!,17@ 95-7ik 5-sz*2sz*585tt. A )502#5z 8,<t9 ki3*3-t /-z9)5<785*595t. A



/iszt"-7 t"9/,1 k"//1t 5<75t #"sszQk,s k"/"17,1@ 2s )-!*5 5s5tt. Az ,--t -512z5tt *,@ 21 /5!i< *,t,9szk"!t9z 5<7ik 385<"sz-"/:s"1k*@ 2s 95<5*5szt5tt59 2-5t59-5<5*s5 *Q<,s,t.

Sik5*3-t ki*Q<1"9 /,* )"<,t. Sz2/ t-,-t 8"-t@ !5 159 tQ-5*5!92175s4 :sk 117it 2*t59 5-@ #"<7 !< 92<!3#s5 -5tt.

75*5P 38-ttt59. 75*5 :skPO-!-* i--51t5tt5 )502t@ 2s szisz5<1i k5z!5tt. Az

,--k/:s sz2t17+-t@ ki-k!tt 5-s ,--k/":s@ 2s :stt"<8kz5-5!5tt )5-29. A ti5k k*3-85tt5k 9i1k5t@,t#,<#tt-1 )-t -k"ttk k*3-tt31k. A sz+885*2s59-5-ssu-t. A#"<7 5-5t*!t59 s"*s"9@ is92t k/t9-585<t.

Csi1,-!P 7"*s1 :si1,-!P 9"1!t9.A -217 95<,--t 5-tt59@ )5175<5t /Gzt 85tt )5-. Az

,--k/:s z *:"9tG- /,* #385-7k17i*5 :stt"<"tt.A sz2- #,t,1 #-k@ /u# 15sz 2*k5z5tt. V-#"111

szik-,k 9<3- 0tt@ z 385<"sz-"/"k"1 tQ-*G-@ 95sszi*- "-71 8"-t@ 9i1t 95117!*<2s.

N59@ 159 95117!*<2s 8"-t@ #159... I1k, 5<7*2z)Q8Gs #1<sz5* #1<0,* 59-2k5zt5t5tt@ 9i1t# 5<7sz5**5)Q0tk 8"-1 ki 5<7 #1<"t 5<7 sz")"1"1@ 95< 5<7

/"z1"1. E-sz* zt #itt59@ 82* )<7 95< 51159@ 11k81 i-751 #1<0@ !5 zt,1 *,0tt59@ #"<7 159 k2/z5-5t59 0,tszik 85-59.

Az 5-tt59 ,--G -217 )5-595-t5 )502t@ 2s Q<7 )"*!+t"tt"-!-* #"sszQk,s k"/"17,0,t@ 9i1t# 95</*G,-1,95<#t,*"z1i #1< )"**,s,t. T,*si #s"1-Gk2//51:s5-5k5!t5k@ 9i1!5<7ik u<71 z i*,17 )"*!+t"tt )502t. 2< 2-5k $,* 9,s"!/5*:i< 159 8"-t9 izt"s 551.

A #1< 5<7*5 5*s!tt. A -2175k )5-5<7515s5!t5k@ki#Qzt,k 9<ukt@ 2s t-0 )-tt 8+zszi1t5s51 ki17Q0t"tt,k )*kukt. Az <7uk@ 8<7 z 8-9i@ 9i z <7ukt#5-75tt5s+t5tt5@ #u--,9z1i 2s 8,-szk2//51 zs"1<1ik5z!5tt. U<71zt #1<"t !t,k ki 9<ukG-@ 9i t,8"-G- 2*k5z5tt.

Az 5-tt59 ,--G -217 #,t*-2/5tt. L55*5szt5tt5 k5z2t 2s )*k,t. L5005 5*5szk5!5tt 8,-- 2s )505. $ssz+8 /Gzt 85tt



)5-. S"s59 k*t9 z i!5<515k kz5-25 k5*3-1i@ 5sz59,<,1 s59 8"-t@ #"<7 95<is95*059 k5t@ 1 /i--1t1 92<is 1<7"1 s"k 9i1!51t 95<tu!t9 *G-uk.

A 9"*9"<G #1<"1 tQ-*G- 595*i #1<"k 3ttt2k 95<

)3-595t. A !"9 t5t5021 :C"*9: 5z*5!5s 05-51t 95<@95--5tt5 /5!i< C-*k t1t )5-. C*9i:#5-@ E!157@ $":k5t@B"11i5 2s T! k+s2*t5 k5t@ 2s 8-#"111 5-k5*3-t z17,9 is. Az 17,9 95<)"<t :C"*9: k*0,t@ ki 9,*-82s*5 595-t5 )5<785*2t. E!157 k217t5-51 8"-t 5-5*Q<1i

T!5@ ki 159 k*t 95<51<5!1i 15ki@ #"<7 8,--,#"zsz"*+ts /usk,t. A 05-5k sz5*i1t t,*si9 17,9 ti-t,s5--512*5 -2/t5k ki z ,-:)3<<17 9<3-. A17,9 2s T!ut,1uk -2/5tt@ #"<7 95<)2k5zz2k k5t.

C*9i:#5- 2s E!157 9,* k2sz51 ,--t t3z5-2s*5@ :sk

:C"*9: /*1:s,t 8,*t,k.5-595-t59 k5z59@ #"<7 05-t !0k 15kik4 95<,--0P:C"*9:@ ki15k s"#@ s599i s59 k5*3-t5 5-

)i<75-92t@ -5i1t5tt5 z 595*5it. A t51<5*2sz<7-"<"s"k<"1!"-k"!,s 12-k3- 51<5!5-95sk5!t5k 15ki.

A zs"1<G #1< -,<7, 8,-t z i!5<515k 9i1t#kG*us1 215k5-t5k 8"-1 5<7 "-71 kG*us1@ 9i15k 5<7-,t#tt-1@ 2<i k*95st5* 85z2175-t. L5#0t"tt,k )503k5t@5#Qzt,k )*kukt@ -55*5szt5tt2k k*0ukt@ 2s

95<17u<"!tk. A1 /i--1t1 )5k5t5 8i#*)5--5<5k*559-2k5zt5tt5k.Is92t i1t5tt59 t,*si91k@ #"<7 9*!01k 17u<t"1@

15 t*02k 95< 8*,zst. A )505951 5<7 k2*!2s 9"t"szk,-t480"1 9it -,t1k z i!5<515k

Az 5-tt59 ,--G 51"@ 95-7ik /,* /i--1tt- k"*,1 **k2sz3-t@ #"<7 -5sz5!05 )50595t@ #i*t5-51 5--zu-t. A 92-7#1< 5-#-t@ 8issz#1<0 5-585sz5tt s599i5. A t,0is92t 2k2ss2 2s 9"z!u-t-11, 8,-t. A 1/ ut"-sG su<*95<:si--1t -217 )5021.

E-t"-t9 9<9 z "sz-"/:s"1ktG-@ 2s -,9t sz2t85t8595<,--t9 -217 5-tt. K+s2*t5ti5s 8"-t@ 95<8--"9. iut,19,* 5-5t*!t59@ #"<7 82<5t 2* z 2-5t59@ is92t ,t"*s,<,*!t sz2t 51159. 505 8,<t9 -217t.

A )505 "-!-* i--51t@ zut,1 8issz@ z 5*5!5ti /"z+:iG0,.A 51" 95< s5 9"::1t. N59 k*t #*:"-1i 85-59@ 159



k*t 8issz3t1i. N59 k*t 8<7 159 51<5!t2k 95< 15ki.N59 tu!t9@ 95-7ik 95<,--/+t,s 81 kz5-5 zi<zs,<#"z.

L5#Qzt9 k5szt7t 0" k5z59*-@ 2s -217 sz,0,*

:s/t9 85-5.5<*,zt )502t@ 8-#"<7 Q<7@ #"<7 -"8k sz"kt,k@ !5159 t,9!"tt *,9.

N@ t5 sz*zs,kP 9"*"<t9.Sz5*5tt59 8"-1 95<k2*!5z1i 17,9tG-@ 9i 82-592175

!"-"<*G-. E**5 is izt"s1 tu!t 8,-szt.A17,9@ 9i1t# 8-9i)2-5 951t,-is 05-z2st k/"tt 8"-1@

5-*2 -2/5tt@ 5-t,8"-"!"tt ti5kt-@ :C"*9:t-@ t51<5*2sz<7-"<"s"ktG-@ B"11i5tG-@ C-*ktG-@ $":k5tt- 2s

T!t-@ kik 9"z!u-t-1s,<tG- !51t51@ !5

9515k3-2s*5 k2sz51 ,--tk. A17,9 kz5-5 0tt@ 5-2/5tt zi!5<515k kz2. A 51Gk )5-205 )"*!+t"tt,k sz59 12-k3-i)503k5t@ 2s 2k21 #<7t,k.

i )"-7ik itt k2*!5zt59 #-k1. i... i 5z z 5<2szA17,9 k5kisz+1 *u#, Q0tt"tt@ t*2k517@ :si1"s t5st5

)i1"9@ -5tt"s -2/2s5kk5- kz5-5!5tt )5-29. L5 s5 tu!t8"-1 t<!1i@ #"<7 )it-k"*,1 t,1:"-t...

E-9"1!"9@ 9i )"-7ik itt 9"1!t #-k1. E<7 G*i,siu<*,st t5tt31k 5-*5P

A 95--ks"9t ),0!-9s1 0,*t ,t )2-5-59@ #"<7 "tt,--t9 z i!5<515k <7*0251. A17,9 sz,0 5-2 t*t"tt :suk-G0,t@ 2s kti8,-t k"99u1ik,t"*,t.

i1!51ki15kP 75*t5k ki. Bizt"1s,<"s. *:i5--@9i1!51kit #"zz kiP Ez t*t215-9i 05-51ts2< /i--1t@9i1!51ki15k -,t1i k5--.

Csu/,1 12#,17 /5*: k5--5tt #"zz,@ #"<7 #Q<"99- z2-51 95<05-510515k kuttGk. *:i5 szGt-1u- ,9u-t@-,tsz"tt *0t@ 159 i<z,1 2*ti@ 9i t*t21t. Di5<"@ Z8i5*"@C#1t-@ Diis@ N5i- 2s O-i82* is 2//51 "-71 t1,:st-1u-12z5-!tt@ 9i1t ti5k. T217-5< 95<#kk51t 8"-t. Az17,9 )5-szG-+t,s,*@ k2*!5zsk!2s 12-k3- 0tt5k 5-. L5#5t@#"<7 0"1 )2-t5k )1kssz"17tG-@ 9i1t z i!5<515kt-E-k2/z5-#5t 5z

s "tt 8"-t 17,9@ ki )5-595-t k*0,8- 9i1t# 95<,-!"tt8"-1 k*3-tt59 ,--G -2175k5t. K"*,1 zt 9"1!t@



-,t1u1k k5--515 iz"17"s !"-<"kt. T-,1 ** <"1!"-t@ #"<7-,t1u1k k5--515 5t .

R0t 9"1!t #--<tGs,<,1k. R0t@ -5<7515k t1Qi8-95117i51... s 9<uk ** k2sz3-t5k@ #"<7

95<s599is+ts2k 5z5k5t -2175k5tP "st 9,* 17u<"!t1#z95#5t15k. L5<7515k t1Qi 5115k z 58"-Q:iGsu<*,s1kP 5<9"1!t9 5-*5@ #"<7 5z )"< t*t211i. At5*92sz5t k"1t*"--,-0 k5t. Ú<7 t,*t sz2t k*0it@ 9i1t8-9i 8*,zs-G. N7u<"!t1 0,*k,-#tu1k kztt3kP

***

Sz5*i1t59 t*t215-59 s"*,1 159 8"-t 92< 5<7 "-715-2<5!5tt 595*@ 9i1t 9i-751 17,9 8"-t 1

t*1sz:51!51t,-is /i--1t1. E<2sz51 izt"s@ #"<7 8--,si2-9217k21t 2-t5 ,t !"-<"t. Az ist515k k/ut 17it"ttk5-tt5 2s 5i18it,-t,k.

5<51<5!t5 15k31k@ #"<7 t1Qi -5<731k@ !5 zt 9,*8-Gsz+1-5< 159 k*t@ #"<7 85-5 5<73tt 9i is 5-2/031k.

D51t51 ,--tu1k@ 8,*tuk@ #"<7 95<t*01 8*,zs@ 2ski*"10"1 k,"sz. E<7 i!5i< 5**5 159 k5*3-t s"*. Azut,192<is...

,* 2//51 k5z!t3k zt #i11i@ #"<7 t217-5< izt"1s,<1

8<7u1k@ 9ik"* 5<7 #-k@ :s5**5< #1< 95<t*t5 :s51!5t. H--"tt9@ #"<7 B"11i5 -2-5<z5t ut,1 k/k"!. Asz,0,#"z 595-t5 k5z2t. :C"*9: 0"* )"*!u-t@ zut,1-*. C*9i:#5- 2s E!157 )5<785*2t sz"*"1<tt.

Hi*t5-51 95<05-51t5k z 5<7ik 385<"sz-"/*G- 9,sik*szkk51 *:9,szGk. $":k5t )5-29@ ki)50-5tt 51Gki*,17, tsz+t"tt B"11i5t. T! 2s *:i5 ssz5-5-k5z5tt t-,1 ut"-0,*. Az *:9,szGk #i#5t5t-51 s55ss2<<5-9"z"<tk@ 2*5zt2k@ #"<7 kz3-3k 0G12#,171k sik5*3- 5-2*1i5 <515tiki-< 5-203k kG!"-t :2-t4 50uttt#t0,k t5st3k51#"*!"z"tt 9<"t 5<7 <z!t5st5. i 95< 5kz51 :sk,--tu1k@ 9i1t -58!,sz,s* 8,*G k:s,k...

Ist5159P sG#0t"tt )5- *:i5. Cs/!...A17,9 k*5)"*!u-t@ 2s )5-92*t5 #5-7z5t5t. H,- 15ki@

9i1! 5<73tt 8"-tu1k. i1!51kit ki/*1:s"-t@ #"<7 t1Q0-5<751 :s"!,1k.



:C"*9: 8i--,9<7"*s1 8,--,#"z 595-t5 )5<785*2t@!5 /*zit,k kk"* 9,* t,9!tk 9i1!5<7ik 5<7sz5**5u<*"tt. E<7 s"*tz 82<5z#5t5tt 8"-1 85-3k@ u<71kk"*85-31k is. :C"*9: 9,* :sk 1 *59217k5!#5t5tt@

#"<7 sik5*3- t5-i5 t-,-1i /,* !<t@ 9i5-tt z"k-5t5/5*15k 9i1k5t.Az1/ 9,* #*9!sz"* k2sz3-t59 )5- #-,-*@ 2s

#*9!sz"* k/t9 s"kk"t. Az 17,9 kz5-251 ,--Gki)50-5tt i!5<51 -2175k )5-595-t2k k5z3k5t@ 2s 5-k/t,k -585<51 */k! *:9,szGkt #-,sz"k 0ut"ttk5sz595@ kik kisz5!5<5tik #,-G0uk k!t *,k"kt. E<7*5t *:9,szG 05-51t 95<@ !5 ki)50-5tt kt"1,k 5-k/!"st,kk5t. A sik"-7"k "-71 2-5ss2 8,-tk@ #"<7 38-t85 )3-31k*5sz"*+t"ttuk k5z31k5t@ 2s )-!*5 *"<7tu1k. A ki)50-5tt 51Gk

5kz51 sz2tt2/t2k z 5-:s+/5tt *:9,szGkt@ kisz<<tt,k 82<t<0ikt@ )*kukt@ szik-,k#"z :s/!"st,k@ 90!5-#0+t"tt,k k5t. S8 )*:s<tt@ sz2tt* :s"1t"k /5!i<Q<7 *"/"<tk@ 9i1t tzi0,t2k*k2t,k. A tiszt,s@ 95-7*55<7 /5*::5- k"*,1 92< tk*Gk21t "*u-t 2k5@5<7sz5*i51 92sz,*sz2kk2 8,-t"z"tt. Az *:9,szGk95</*G,-tk kz5-31k5 )2*kz1i. B"11i5* 12zt59@zut,1 :C"*9:*5@ kit z ut"-sG 5-tti 9,s"!/5*:51951t5tt5k 95< )5-1tt 51Gk.

Isz"17Q 8"-t 92sz,*-,s.D51t51 ,9u-t9. A 51Gk #5-75tt@ #"<7 *,1kt,9!tk 8"-1@ s0,t )0t,0uk@ z *:9,szGk 5--51)"*!u-tk.

9

75*31kP :C"*9: z ,-:)3<<17 i*,17,9ut"<t"tt@ zt,1 5-k/t z 17,9 k5z2t@ 2s ki*,1<tt tz *:9,szGkt i*tG 51Gk kz3-. Átu<*"tt9 k2t :s/k"!G)*"k kztt@ 2s 5-i1!u-t9 :C"*9: )5-2. O-!-*G- #i*t5-515<7 *:9,szG 8,<G!"tt 5 5-29. N7"-: -,- k/,-Gz"tt -585<51@ 9i5-tt 15ki:s/G!"tt z 5<7ik szik-,1k@ 2ssz2tk51!tt *0t@ 9i1t 20i "<,* sz2-82!385<51. E-*585t!t59@ 2s kz51 sik5*3-t kik5*3-19 zt ki)50-5tt 51Gt@



95-7ik z2*t u<*"tt )5-29@ #"<7 92< -585<51 5-:s+/05 )5059*5 /,-7,zG *:9,szGt. A *,ksz5* -217 )5-8is+t"tt )5-1tt 8issz-kt5 k*3-tt59 t"9"-G k,"sz kz5/25.

Az 595*5k i<75k5zt5k kz5-5 0ut1i 5<79,s#"z

95</*G,-tu1k ki9515k3-1i )"*<t<G-. :C"*9:-5!"tt /,* -82st@ 2s sz2t)*::s51t5tt 8<7 k2t *:9,szGt. At51<5*2sz<7-"<"s"k z"1 8"-tk@ #"<7 s8217t 8,<01k )5-)"*!u-,s1.

E1<59 $":k5t #Qz"tt )5- szik-,*. it 985-t2- k2*!5zt5. V-#"<7 )5-!3#+t5tt59 k5t. "z<,sP

T! *:i5t 8"1sz"-t 9< ut,1@ C-*k B"11i51k/*G,-t s5<+t51i. :C"*9: 17,99- )"<--k"z"tt. At51<5*2sz<7-"<"s"k utt t*t5k 15k31k@ 9i /5!i<

k2ts2<55s5tt51 9515k3-t31k sk"*/iG-2175k5t i*tG 51Gkkz3-.

sz*585tt59 k+1,-k"zG -5#5ts2<5t@ 2s 5zz5-sz5*51:s2*5 159 8"-t9 5<75!3-. Sz5*i1t59 5-sz* )"*!u-t5-@ #"<7 "-7<G1 t*tGzk"!G 595*5k u<71zt :2-t/*G,-t,k 5-2*1i. Vissz9515k3-t31k "!@ #"111 0tt31k@z ,-:)3<<17 9<2@ 2s kz51 8-95117i51 1*59217k5!t31k@ #"<7 z i!5<515k 159 -,t0,k 95<@ #"-t131k 5-. V1 "-71 #5-7z5t@ 9ik"* z 595*15k 8k"1 k5--

:s5-5k5!1i5@ k*3-t5ki1t2s 2s 92*-5<5-2s 12-k3-. I-751k"*zt,1 9,* :sk z 9*!@ #"<7 *59217k5!ik.A s"*1 21 8"-t9 z ut"-sG. Össz5#Qzt9 9<9

9<tt )3<<17t@ 90! <7"*s1 82<i</i--1t"tt9 t5*5/51. A 05-5k sz5*i1t 5<75t-51 i!5<51 -217 s59 85tt52sz*5@ #"- t1t31k 5-@ !5 92< 9i1!i< #--"tt9 k5t. A<7i-k"-,s z0i #u--,9k21t <*!3-t5k 82<i< 8-<71 2s !"9"1@ :skQ<7@ 9i1t ki"1t"tt s8 9*G z5.

HQz! 9,* ssz5P HQz! ssz5P -i#5<5tt 95--5tt59 C-*k.Össz5*,1t"tt )3<<17t. N59 -,tt,- 92< 5-5<5t

B,*:sk tu!1,9@ 9it -,tt9P H"- z 17,91kssz"17P

I<51. Itt 8<7"k. A17,9 szi1t5 5-85sz5tt 1,-9<s 595*5k kztt. H-k1P

Ó*i,si 5*)5sz+t2s595 k5*3-t@ #"<7 #-k* )"<09 #1<"9t. Át)u*k"!t9 T! 2s *:i5 kztt@ 2s "!,--t9



17,9 5-2. i 8"-t 5z i t*t21ik itt*:i5 5-29 ,--t. N5 5sz2-0 85-5 i-751 #1<"1P

I-751 #1<"1 i 8"-t z@ 9it 82<i<12zt31k i2*t 5st5k15ki ki)50-5tt 5<75!5k z *:9,szGk1kA17,9 0,*k,-1i k5z!5tt. A 05-5k sz5*i1t ,t2*t2k5-t5k iz"17"s !"-<"kt. Ezz5- k/:s"-t"s1 92< 5- k5-- 82<5z131k /,*

8izs<,-t"t 9"1!t *:i5 i!5<5s51. K+s2*-5t5k5t k5--82<5z131k... 5<)i<75-2s5k5t. Össz5#s"1-+t,s"kt...

5-9"*!u-t9. s 9i -5115@ # 5-#Qz1,1k i1151@ 2s k2s@ 8-9ik"*

0851 82<5z121k 5- 5z5k5t iz"17"s k+s2*-5t5k5t

A17,9 )5-21k )"*!u-t. H--<sst"k 5- 9i1!k5tt51P "st z 2-5t31k5t t5szit5k

k":k,* z0"1<,ss-P Ó@ i<51P Ezt /5!i< i<z,1 159 sz5*5t121k. D5 is95*! 5@

#"<7 ki:sQsztk !"-<"k k5z5i! kz3-P H 5<7,-t-,1 "tt8"-tk.

A17,9 *,9 8i--1t"tt z-! sz592t. E<7,-t-,1 159. i t*t21ik itt k2*!5zt59. Ez5k 159 ,1t"ttk 9i1k5t@

159 #*:"-tk 5--5131k. i -5#5t z "k 11k@ #"<7 *<!"zGk i-751 #i*t5-51 95<8,-t"z1k i1t# *,0uk t*t 8"-1 z,-#t12k 05<75zt5 95<

B"11i5. Csk z )u*:s@ #"<7 s0,t )0uk 5--51 )"*!u-tk.$5*sz5@ # z ,--t"kt 5-k/0 z *3-5t@ s599i s591585z#5t )u*:s,1k... R,!,su- k 1<7"1 is95<8,-"<tt,k@ 9it -15k 95<. Az 5<7ik -217 -5*,1t"tt -,9*G- 5<7 "-71 /Gk"t@ 2s 5<7sz5*51 k5tt2t*t5. 5<9uttt -,,t 1!*,<0 sz,* sz2tt2/5tt51 -G<"tt.

BG-i1t"tt9@ 2s B"11i5 -,,* 9uttt9. T5ss2kP i2*t -t2k 95< s0,t )0t,0ukt i2*t 82!t5k

95< 9i1k5tC-*k@ ki kz51 -53-t z 5<7ik -,!,*@ )5-595-t5 )502t. 5*t 95<82!t5k 9i1k5t@ i<zB"11i5 ki17it"tt sz,0,t@ #"<7 9"1!0"1 8-9it@ !5 zt,1

92<is :s51!51 9*!t. A 05-5k sz5*i1t z8*t@ #"<7 "-71



t/szt-t tu!Gs"k 5-tt k5-- 5sz2-1i5@ 9i1t 17,9 95< #Q<"9. H"zz,0uk k2/5st k5z!15k 2*5zt5 9<,t.

R0t@ 9"1!! :skP izttt9. Ó@ 21 :sk...

R0tPB"11i5 5-/i*u-t. Az <*5ssz+8 *<!"zGk :su/,1 #,*"9 !"-<"t

82!5-95z15k] A ki:si175ik5t@ )5-s2<t5*3-5t3k5t@ 2s /*2!,0ukt.

Ó@ 5zz5- 9"st i<z,1 s"k* 95<731kP <Q17"-G!"tt*:i5. "st -5<-, tu!0uk@ 9it 9i1!51 kisisk"-,s tu!. 5-29 i1t5tt. I-751 szk2*tk5t #"zt,- 9<!!- I-7515k82-592172*5 #<7tk"z"-@ 9ik"* k2*!*5 8"1sz 9i1k5t

5< s5 k2*!5zit5k@ 9i t*t21t Rust78-

A17,9 k"9"*1 12z5tt *,9. Rust7 G8t-1 8"-t. TQ- s"k i!t t-ttt "!ki1t. S599i

k2ts2<@ 9itt!. T"8, 0,*k,-t. Össz5)zt5 95--21 k*0,t@ ssz5/*2s5-t5

z 0kit. D5 5z t217-5< Q0!"1s,< is95*t5 5-. A tu!"9,17

sz,9,* 8-Gs,<"s ki1:s 8is5-k5!2s)"*9,k i-751 92*t2k8,-t"z,s. 2< s"s59 )i<75-t5k 95< i-751 t+/usQ8,-t"z,s"kt i-751 1<7 sz,9Q 5<75!12-. Az 2-5t@ Q<7 -,tszik@

8issz3t. 5<,--t C-*k 5-tt@ sz5925 12z5tt. Sz,--01k8issz #0G0uk@ 2s 9510515k 5-. A :s/t"9 9"st 159#<7#t0 5- "-7<Gt. HG1/"ki< 5-t*t#t z Q08izs<,-t. "st 95<)i<75-#5t03k 51Gkt. Kt-"<iz,-#t0uksz"kt-1 8is5-k5!2si )"*9,ikt. Ki1:s5t t-,-tu1k. "st1tG-)"<8 9i1!51 9,sk2//51 81@ 9i1t 5!!i< 8"-t. A 51Gk5-)"<!tk 9i1k5t.

B"11i5 sz595 5-k5*5k5!5tt 82<*5 is 95<2*t5tt5@ #"<717,9 8-G0,1 95<sz,--"tt. S"s59 sz5*5tt59 82<i<12z1i@9ik"* 8-ki51 95<#-1k z i--QziGk@ !5 *3-t59@ #"<7B"11i5 82<*5 t5-05s 92*t2k51 z 21 "-!-9"1 ,--.

B,*9i is t*t21ik )"-7ttt 17,9 @ s51ki s59 #<7#t05- 82!5tt zG1,t@ 9+< 159 -5sz t5-05s51 tiszt t5*5/.$i--1t17i-< 159 ,-- 9G!u1k1 95<)i<75-1i 2s95<#t,*"z1i 5zt 8is5-k5!2si )"*9,t...

Ost"s,<P 9"1!t9. H 0,*k,-#tu1k kztt3k@ kk"*



9"st k5-- 5-i1!u-1u1k@ 95*t 0" i!/"1t"t Q<7s59t-,-#tu1k.

,*/5!i< 2//51 9"st k5-- itt 9*!1u1kP 5--51k5z5tt17,9. A t5*92sz5t Q0 utt 9utt"tt 15k31k. HG1/"k

5-5t5-#5t@ 9+< )5-!5*+t03k. 85k5P T1u-9,17"z#t0uk k5t@2s kz51 95<82!515k 9i1k5tP Ezt 9u1k,t 5<7 :s/t szi1t5tikus is 5- tu!0 82<5z1i

9"1!t9 -5<-, "-71 i1<5*3-t51@ 9i1t 17,9. I!505sz5/k"-1i@ #,-,t !1i z"k1k@ kik z 2-5t3k5t ,-!"zt,k z3<72*t@ 2s sz2/51 5-#Qz1i i1151. Az -5sz -5<0"@ #8-95117i51 ,t95<731k #0G#"z@ 2s itt #<70uk 5zt z5<2sz )*1:"s "-7<GtP 2< 9 5st5.

Sz5*i1t59 isP szG--t 95< $":k5t. MG- #1<zik 9"1!t :C"*9:.

*:i5 z 5z*5!5s*5 12z5tt. R595kP +<7 5sz2- z z 595*@ ki #-,- 85z5tt5

kt"1,it@ ki 92< zt s59 )"<t )5-@ #"<7 8-G0,1 9i85- ,--sz5951P "1!0@ 9ik"** t5*85zi k85tk5z /ik1ik5t

A#<71iP 9"1!t 17,9. 5</*G,-t u*-k"!1i9<,1@ 9ikz51 5-29 -2/5tt. E-95#5tt5k@ !5 :sk *5<<5-@9ik"* 9,* *51!5z!tt #5-7z5t. A zG1 9"st95<-5#5ts51 85sz2-75s. S51ki s59 -5#5t "-71 -<@ #"<795<)"<!0 )i9 sz5-5u*!i t1,:s,t.

Ú<7 59-2ksz59@ zt 9"1!t!@ 5st2*5 59,sz1k )-!-,. E- z k85tk5zik@ #"<7 2//51 z 5st5 -5<95<)5-5- i!/"1t t,8"z,s*. Á*u-! 9,* 5-@ -2<7sz+85s@ is95*5! 5z5k5t -2175k5t@ 8<7 159

E<75t2*t5k *. -8u8- 9"1!t z 5z*5!5s. A9i1t-5#5t@ 5-i1!u-u1k@ 2s kuttGk is 85-31k t*t1k. N59 t*k5--5185t2st. A #5-7z5t tQ-s,<"s1 85sz2-75s ##"z@ #"<7,*kit itt #<70u1k.

A17,9 ssz5#Qz"tt sz5995- 12z5tt :C"*9:*5@ !5 159szG-t 5<7 szGt s59. A #,t 9<tt *:i5 95<85t51#Qz<,-t z "**,t. T! #Q<"9 8,--,* t5tt5 k5z2t@ !5 is#--<t"tt.

Sz5*5t129 82<i<<"1!"-1i 5zt z 5<2sz5t 9"1!t C-*k. "st s599ik2//51 s59 95#5t31k ki. N<7"1 k117515-)"*!u-#t@ #"<7 51Gk is92t 5--5131k )"*!u-1k.

5<8,*#t0,k@ 9+< t"8,95115k 9"1!t 17,9. A



#0G8- k/:s"-t"s !1t2s5k5t *5<<5- is 95< -5#5t #"z1i.E<7 i-751 t5-5/51 z 595*15k 95< k5-- t1u-1i@ 9i t3*5-59. I-751 #5-751 tu!1i k5-- 8,*1i. R,12z5tt *i!t@z8*t1 ,9u-G 595*5k*5. N5i-@ k5!85s59@ 5--51*iz!@

#"<7 8i!5G5<7s2<5k *<z+tik5 k2/5k5t. Sz5*5t129@ #-5115 17<u1k 5**- 8is5-k5!2s)"*9,*G-. C#1t- 2sEt#1@ 9i1t -5#5t@ !"-<"zz,t"k )5- z !t"kt. H 1<7")-k,k 2*k5z15k@ is95*131k k5-- :s/t"1 5-3-i kis55<7s2<5k 2s 5<75!5k 9"z<,si 2s 8is5-k5!2si 9i1t,zt,t.$u-@ 95< k5-- tu!1u1k@ t*t21t5 8-9i-751 t9"sz)2*ikus8,-t"z,s. Di5<"@ Dii5@ 2s ti5k] "st 15 zz-)"<--k"zzt"k@ #"<7 9i-751 -5#5ts2<5k5t sz-sztu1k 5-.5105t5k #5-75t5k*5. 70ts5t5k !t"kt. T-,-0t"k8,-sz"kt.

A s,/!t 2s z8*"!"tt N5i- iz"17t-1u- k*512z5tt. Ú<78is5-k5!5tt@ 9i1t# 5- s59 #i112@ #"<7 i-751 #2tkz1/i)5-!t"t k5-- 82<5z1i5 5<7 i-751 9"1u951t,-is /i--1t1.E-i1!u-t )"-7"sG-i*i1tus1. C#1t- 2s Et#1 k85tt5@90! kis8,*tt8 $u-@ 95t5"*"-G<us 2s <5"-G<us is5-si5t5tt. Di5<"@ kt5*"-G<us 92< 5<7 kis i!5i< "tt,--!"<,-t@ !5 82<3- is 5-i1!u-t. Z8i5*" i!5<5s51k*512z5tt@ 90! 9u1k,#"z -,t"tt. $,* /5*::5- k2s 9,*:sk B"11i5@ C-*k@ $":k5t 2s t51<5*2sz<7-"<"s"k

9*!tk 85-59@ 95< /5*sz5 17,9@ *:i5 2s T!. E<7t*iGt 5-8i-5< k1175 95<!"-<"z1i@ 9i1t 5<7 1<7":s/t"t 5-8i-5<@ 95*t 551 z 5s5t51 5z 159 8"-t i<z.

1 is **2 951t59@ 95*t ,t k5--5tt <"1!"-1"9 #5-7z5t5t. A17,9 9i1!i< -5<*"sszt #"zt ki 5--59@92< kk"* is@ 9ik"* 159 5z 8"-t :2-0.

H2@ R"*7P C-*k )5-,--t@ 2s ut,19 0tt. 5<)"<t k*"9t@ 2s "-!-* )"*!+t"tt. Sz593<7*5 85tt5 -,9t.

T5 82*z5-.5<)"*!u-t9@ 2s )5-)5!5zt59@ #"<7 0" :"9"9

#,tu-sG *2sz21 81 5<7 s5. 5-szk!t 82!*u#,9@ 2s *9 is.

Ok2@ ksz. E--,ss9 s55!5t k2*!5zt5 B"11i5. V1... itt 5<7

"*8"si t,sk,9. V-#"-...Is92t 82*z :"9"9* 12zt59. C-*k k*"9t )"<t.



SzGt-1u- ,--tu1k. E<2sz51 9,s !"-<"k 0,*tk )5031k51.A1 #i<<!t /i--1t1@ #"<7 -,9t@ s5595t,9u-t9@ 5sz595 0ut"tt 8-9i. R<!"zGk. $*2!.5-s2<t5*3-5t. $*2!. $*2!...

S51ki s59 tu!t@ #"<7 51Gk 5sz15k5 595*#Qst. Csk1 8"-tu1k izt"sk@ #"<7 #sz1,-1k 9i1k5t. L5#5t@#"<7 159 is /*2!k21t t5ki1t5tt5k *,1k. T-,1 8-9i 9,st

05-51t5tt31k sz,9uk*. N59 9i 8"-tu1k /*2!,0uk. N598"-tu1k z"1"sk ki:si175ikk5-@ 2s s599i kz31k s59 8"-t )5-s2<t5*3-5t3k#z... Visz"1t # +<7 81@ 9i2*t 82!t5k 95<9i1k5t

MG- 8<7 k2*!5zt5 C-*k.$is-"<8 12zt59 *,. szi1t5 *:@ kG:"s@ 8*s #0@ 2s z

i*,1t9 8-G szi1t5 <<"!-"9 05-5i -,tt,1 is92t *,0tt59@

95117i*5 5<7sz5* 2s tiszt 5z z 595*.Ez z 595*@ ki15k 82<i< k5--5tt 12z1i5@ #"<71 )"sz-1k

s599i82 z ,-9i. E<7sz5* 9"*9"-t9. K5--@ #"<7 -5<751 5<7 5<7sz5*

8,-sz.V-95117i51 *,9 12zt5k@ !5 Q<7@ 9i1t# 5<7 #Qs#20Q

t"0,s -5112k@ 9i /i--1t"k"1 5-3- sz2t17it0 )5-s *2sz2t. $2-!,u- k2*!5zt5 C-*k.A ),0!-"9 82<3- 5-0ut"tt z <79i<. L3kt5t1i k5z!5tt

:"9"9. 2< 159 tu!"9 9"1!t9 #-k1. D5 9i 81 kk"*@ #5-9Q-ik 5z #1<u-tuk

A 8,-sz "tt -55<5tt 5-tt31k@ !5 159 k*t995<*<!1i.

*:i5-- szG--t 95< z 17,9. K2*-5k@ T!!5-5<73tt 5--51*izz2t5k #t,*8"1-kt. A #k5*5skk5- is.E--51*izz2t5k 50,*t"kt 2s z *k5t. Azt #isz59@5<75-*5 izt"1s,<1 8<7u1k@ !5 159 tu!#t0uk@ 95!!i<8is5-k5!15k +<7 51Gk. Ú0 )505z5t k5z!!tt kutt,su1kt*t215t251. Kt5-5s5k 8<7u1k !t"kt <70t51i *G-.R5<<5-i< 9,* s599i k3-1s 159 )"< t*t211i. Akk"* 90!8isszk+s2*03k 5z5k5t #+8t-1 -,t"<tGkt #0G0uk#"z. C-*k*@ 90! *,9 12z5tt.

T*82175s51 159 k5z!#5tik 95< 5<7 "-7<G95<tiszt+t,s,t@ # z"1 )5-t2t5-5z#5t51 2*t5-95s 2-5t)"*9



81 05-51. Ezz5- 95<"-!"ttuk !i-599,t. L,t"<tGi1k2k2s51 t,8"z1i )"<1k.

1 5**5 z2*t 92< 159 kt12k )"<!,s"kt )i<75-95zt5tt59. N59 k*t9@ #"<7 t"8, 2-051 s0,t

)1t,zi8i-,<,1.A17,9 *8i! #t,ssz315t ut,1 95<)"*!u-t@ 2s ki85z5tt5 #Q<"9t 95< T!5t #5-7is2<-.

E<75!3- 9*!tu1k. i@ #+8t-1 -,t"<tGk. \-0 -5 i!5@ R"*7P B"11i5 sz2t17it"tt 5<7 ssz5:suk#tG

sz2k5t@ 9it $":k5t 17"9"tt k5z25. B5ktz9 s55!5t.

V5s! -5 *u#,!t 9"1!t $":k5t.Ú<7 sz"*<"sk"!tk k*3-tt59@ 9i1t# 8-95117i51

,/"-Gk -511215k. L5*,1<tt,k *G-9 82!*u#,t@ /!-G*

#0+t"tt,k. 5-85tt59 /G-Gt 95< 95-5<+tt@ 9it $":k5tk/"tt 5- 8-#"111 8-G!i 3z-5t595* 8"-t@ 92< 5<7t5-05s51 is95*5t-51 #5-751 is sz5*t tu!"tt t511i /,* #"-9i*.*t5tt z i-75s9i#5z@ 5z 5<2sz51 izt"s. E<7sz5*i51 s"kk-k2175-95s551@ u<71kk"* s"kk- s55z#5t15k2*5zt59 9<9.

C-*k -53-t5t5tt sz2k*5 !!i< 2sz*5 s5 85tt59@ #"<7 z,--"9,s"1 811k 8-G!i sz2k5k. O-!-t )"*!u-t9@ #"<7B"11i5 kitiszt+t#ss s5595t. "<-99 s59 8"-t@ #"- 2s

#"<71 s2*3-t59 95< -5#5t@ #"<7 z 5<7ik 51" 8,<"tt 95< )*k,8-@ !5 z is -5#5ts2<5s@ #"<7 8-95-7ik 8*s385<szi-,1k #s+t"tt 82<i< :"9"9t. N59 2*!5k5-tk3-1s551 !"-"<.

C-*k -53-t@ :C"*9: 2s k2t t51<5*2sz<7-"<"s is95</*G,-t k2175-595 #5-75zk5!1i@ !5 Q<7@ #"<7 z"11-)5-/tt1#ss1k@ # ** 81 sz3ks2<.

N59 k2*!5zt5 95< 9"*9"-t9. Ki:s"! 2s 9it $":k5t -5t2*!5-t B"11i5 95--2@ 2s

s5<+t5tt 15ki s559 5--,t,s,1. Az 17,9 9"1!t9. 5< s5 k2*!5zt5@ 9i t*t21t

Rust78-. Csk 117it 9"1!"tt@ #"<7 159 8"-t 5-2<k*3-t5ki1t. N59 2*!5k5-t5@ 9i t*t21t 85-5@ #"<71 #-t95<.

Sz5*i1t5! 159 t*!ik !"-"<<- Sz5*i1t59 9,* *2< tu!t.



:C"*9: kz5-5 #0"-t@ #i*t5-51 )5-t,9!t 5115 z2*!5k-!2s. H,t*2 /*1:s"-t k2t )it-t51<5*2sz<7-"<"st@ kik51 -,tsz"tt@ #"<7 )2-15k@ 2s 1<7"1159 2*zik 9<ukt 5-593k51.

C-*k 95<*,zt )502t. N5 k*!@ #"<7 /*1"i,ss, 8,-0u1k@ R"*7. Tu!"!@ #"<7 t5-5/*- 9i1!51t -,t1i 8i!5Gk"1 k5*5szt3-. A17,!8-Gsz+1-5< z2*t tu!"tt !"-"<*G-@ 95*t 82<i<12zt5 z5<7ik k95* !,s,t. N7u<i@ *51!51

N7u<"!0k 95< Itt *<!t9 5<7 :s"9G k"t5**"*ist"<,*uzi kzttP A17,9 t-,1 5**- ,-9"!"tt A**G-@ #"<7i-751 iz2k kztt 2-051 T-,1 k"9"-71 5-#iszi@ #"<7 2-#5tkztt3k@ 8-G1 kztt3k@ # 5-2<<2 95<is95*i k5t Ez159 5/5!+:iGP Ez 5<7 sz5ktP

B"11i5@ 15k5! 9i 82-592175! k2*!5zt5 C-*k. T5"*8"s 8<7@ s"k 9i1!51t tu!sz z ,--t"k*G-... H--"tt,- 9,*"-7s9i*-@ 9i15k t1Qi 8"-tu1k

V-95117i51 B"11i5* 12zt31k@ ki z8* 0tt 5tt-@ 2s5-8*s!tt.

N59 8<7"k szk2*t... *s. -8u1k t-,1 i<z81@ !5...

"1!! :skP izttt9. L5<-, "-71 "k"s 8<7@9i1t .

Sz5*21751 5-9"s"-7"!"tt. Ó@ iz2... Ksz. I<z 8"-t k2*!5zt5 C-*k. L5#5t@ #"<7 8-9i 8,-t"z,s

95<7 82<5 -2175k kztt L5#5t@ #"<7 59itt 8,-t"z,s9itt 5<79,s1k 5s15k@ 2s 2k21 #<71k 9i1k5t L5#5t@#"<7 285ki< )"< t*t1i !"-"<

Azt k2*!it5k@ 8"-t5 9,* /2-! i-75s9i*5 t5*92sz5t51 Azt. $"1t"s1 ztPB"11i5 )5*tt-51+t/"*t szG*t s559*5@ 9i ,tk"z"ttu-

),01i k5z!5tt. N"s... k5z!t5 B"11i5 iz"17t-1u-. T-,1 t285!5k@ !5

z z"1"s )0#"z t*t"zG 5<75!5k kztti 5*szk 159t5ki1t#5t 1"*9,-is1k@ 2s 9i1t i-751@ ,-t-,1 159 t*ts"k,i<.

,s szG8- ,--/+t"tt 95< $":k5t 159 is 8<7u1k"-71 )515 1<7 izt"1s,<1.



N59@ 5<7,-t-,1 159 9"1!t9. C-*k@ ki k5-- t*t1"!z 5*5!5ti 5-k2/z5-2s 95--5tt. E8ku,-1i k5-- "-7<G1t*tGzkG!"kt@ 2s sz!0,* k5-- 5*5szt51i 92*5<)5<785*5k5t@ #"<7 kii*ts,k z i!5<515k5t. 5< k5--

951t5131k 5z5k5t z 595*5k5t. T-,1 811k 92<kztt3k "-71"k 9i1t Rust7@ "-71"k@ kik #z k*1k9511i@ !5 159 95*ik 5-9"1!1i. Át k5-- 85115! /*1:s1"ks,<"t. N5k5!@ 2s z 5z*5!5s15k. A17,9 :sk"-"1!+t0 z 595*5it@ Q<7 t5sz@ 9i1t# t*!15 85-3k@ !5 -5s5 sz*0@ #"<7 2-15k@ 8<7 95<#-1k. S599i2*t s598,---0 )5-5-ss2<5t@ 2s 159 #<70@ #"<7 ,*9i2*t 51Gkt "k"-0uk. Sz,-7"kt -k"t"tt@ !5 5z5k s5#"<7 s59/ssz"-1k ki-ku-t #5-7z5t#5z. D1t515! k5--@ C-*k@ 2s5s5t-5< ,t k5-- #,<1"! t*8217t. K/it,17k21t k5--

8is5-k5!15!@ 159 -5#5tsz "-71@ 9i1t# t5 is 17,9 ,--tk,0-5112-.

A /i:s, 9"1!t $":k5t. Ni1:s k3-!5t2s@ 1i1:s"1usz.

Ó@ "1usz -5sz@ 851 -5szP 9"1!t :C"*9:. Az"ksz,9,*@ kik k85tk5z #0G8- 2*k5z15k.

i)2-5 k85tk5z #0G8- k2*!5zt5 B"11i5. Azz-@ 9i kk"* i1!u- 5-@ # 9i #zt2*31k. Azz-@

95-7ik15k -5<217s2<5 90! sz!0,* 5*5szti

92*5<)5<785*5k5t@ 8<7is 82<*5#0t0 )5-!t"t@ 9it 9i159 82<5zt31k 5-. V<7 92< 159 )"<t,k )5- A !1t2s95<sz3-5t5tt@ 2s 5-utG -5sz 8-ki@ ki 5-82<zi 9u1k,t.

C-*k z 5z*5!5s*5 12z5tt. %<7 81P ki,-t"tt )5- $":k5t. A 95-Gt 9i1!51k2//51

5-82<zi 8-ki@ !5 Vinza 159 k/ 90! t 95<+zt,st.Sz*t s5 )"<u1k 2*1i.

T5 8issz8"1u-#tsz@ C-*k 9"1!t9 @ 2s 011i )"< 5<79,sik )i:kG@ ki 90! 5-i1t2zi z i!5<515k5t.

C-*k )5-595-t5 k5z2t@ #"<7 -5:si--/+ts"1 9i1k5t. B"1usz 2s 17u<!+0 i!5 8<7 "!@ 159 )"<"k sz!"1

5*5szt51i sz,z5z5* 8!,sz<7i-k"s *""t"t@ 9+< 159<7z!t59 95< **G-@ #"<7 5z #5-75s 95<"-!,s. N59)"<"9 95<sz5<1i t*8217t.

Itt 9"st 8-9i s"kk- t*- 81 szG@ 9i1t t*8217



9"1!t9. Az E<75z9217 kit-,:iG. Akk"* )"<-9zt,k95<@ 9ik"* 92< 159 is95*t2k *2sz-5t5k5t@ 9ik"* 92<s51ki s59 tu!t i<z,1@ 9i85- t-,-#t0uk sz59519<u1kt. Öt8515<712#,17 2885- 5z5-tt 5sz2-t5k 5<7

#0G*G-@ 2s 5<7 5/5!+:iG*G-@ 9i15k t<0i kz3- sz5*i1t59s51ki s59 9*!t 2-5t51. A /-5t7k,1k 159 8"-t s599i-/0@ 9i9u9 17,9 k2/z5-t 5- 9<,1k iz"17"s!"-<"kt. Kit-,-t 8-9it@ 2s 5)"-7,s,t@ 9"z<Gs+t"tt/21z5k5t -t 85t85 5-2*t5 :2-0,t. K2*!5z12k 8-9it. E-tu!0,t"k #i11i@ #"<7 kk"*@ # 8issz95<731k@ 2s 5-9"1!0uk@9it -,ttu1k@ 159 )"<0,k 9G!"s+t1i z E<75z9217sz85<2t

C-*k 95<8"1t 8,--,t. Ez i<z...

Akk"* 95< 9i2*t k*"! 9i1!51,*"1 5t*t1iOst"s,< z 5<2sz@ C-*k.

Ez is i<z... Ú<7 t1t@ sik5*3-t 95<<7z19. Tu!t9@#"<7 8-G0,1 19<,1 k2t5-k5!ik@ 159 1@ 9it9"1!"k 15ki. K/it,17 8"-t@ 2s 159 *,t0 5)"-7,s -ttk*t 95<#"z1i !1t2s5it. H -5tt 8"-1 i!1k@ 5zt 1<7*2*t2k5-t59 8"-1. Sz5*5t129 ,t<"1!"-1i z 5<2sz5t@ :sk/,* /5*:5t k2*5k.

MG- 81@ <"1!"-k"!0@ !5 <7"*s1 9"1!t9 @ 95*t 81 itt

8-ki@ ki 5--5131k 9u1k,-k"!ik. s 159 sz5*5t129@ #9i1!51)2-5 *29#+*5k k/1,1k sz,*17*.C-*k )5-17<tt. N5 8"10 -5 5-#9*k"!"tt k85tk5zt5t2s5k5t@5<)"*!u-t9@ ki#Qzt9 -,9 $":k5t k5z2-@ 2s 5zz5-

95<k!,-7"zt9@ #"<7 5)505zz2k ktz2st. A ti5k*512zt59@ 2s i1t5tt59 B"11i51k@ #<70 2k21 s5595t.

K85tk5zt5t2s5k5t k*t"k MG- 81@ kk"* 8"10uk -5 k5t5<73tt. i is t*t21t D"1#u58- 2s B*1!!5- H"<71 -t2k95< k5t z i!5<515k@ # 5<7sz5* #0G 82!5-9i zG1,0,15-3- 8"-tk

D"1#u5t zG1 /5*5921 t-,-tuk 95< 05<75zt5 95<:C"*9:. N59 -5#5t31k izt"sk 1@ #"<7 159 -2/t5,t 8"1-t.

D5 z is -5#5ts2<5s@ #"<7 zG1,1 5-3- -t2k 95<@ 2sut,1 #0+t"tt,k ki. E51 s59 -5#5t31k izt"sk.



C-*k 8ittk"z1i k*t@ !5 82<3- 159 szG--t 95<@ #<7t@#"<7 82<i<9"1!09.

A9ik"* 95<t-,-tuk )"-7ttt9 @ 159 8"-tk k*3-tt5s817"9"k. S5 z 5<751*u#,0,1@ s5 )-!1. A k5z5 159

2<5tt 95<... E<7 )*"k !)t5 ,t@ !5 # 9< *"1t"tt8"-1 sz2t <7i-k"s,t@ kk"* #"8, )*::s51t s8 -217t5st2- Ti 159 12zt5t5k sz2t 5z51 z ,--"9,s"1. V1 itt5<7 9Qz5u9@ 9i51 51" t5st*2sz5k5t *iz15k. i1!5<7ik!* tiszt. Ki,--+t,si t,*<7.

R"*7... 9"*9"-t C-*k. V-ki 5<7 )*kt #sz1,-t8"-1 )5<785*k21t Ki15k 0ut1 5sz25 i-75s9i

$2-!,u- 15k59. 5< 9"1!0uk 12#,17 *"k"1"91k. V<75s5t-5< /,* sz5185!2-75s sz5kt,s1k. Ez5k z 595*5kkit-,-tk 9,* /,* 2*!5k5s !"-<"t. $2-!,u- zt@ #"<7

ku17#Gkt k5-t5tk9*k21t #sz1,-0,k. E- tu!0,t"kk2/z5-1i@ 9it 2-t5k ,t z"k sz5*51:s2t-515k Ki-,ttk z0tG1@ 82<i<12zt2k@ #"<7 sz2t*"1 t,*sik 95--ks@#"<7 ki9,szik s5- kis -,*8. N59 :s"!,-"9@ #"<7Di5<" )5-5s2<5 i1k, )5-kttt5 9<,t@ 9i5-tt 5z95<t*t21t.

B"11i5 95<*595<5tt@ 2s )5-sG#0t"tt. Isz"17Q... s 9i #5-7z5t B*1!!5- k2*!5zt5 :C"*9:. <

sz5*i1t 1,- is zt ... L5#5t@ #"<7 t 5<7 9,* *2< #-"tt /*zit )"0t"tt 95< 9"1!t9. I<51@ -5#5ts2<5s@ 5z*5!5s Q*@ 9i85- 159 t-,-t9#"*zs"-,s"kt s5 k5z21@ s5 z *:,1. Kis sz315t5tt*t"tt9@ #<7t9@ #"<7 ,t<"1!"-0,k #--"ttkt. A-i<12#,171 sz,--tu1k ki #0GG-. i2*t 2//51 t51<5*2sz<7-"<"si1kt 85szt5tt3k 5- 5-sz* "1!"-0u1k kt"1i tktik,*. i z@ 9it- 5-sz* 95< k*0uk )"szt1iz 5--51s2<5t Az *sz595i@ 159 i<z

Az 17,!@ 5z ki:si 1 t1!tt C-*k. L5<7ztt#,*"9 t51<5*2sz<7-"<"st

V<7 T!@ 8<7 8-ki 9,s *sz"-<,k kz3-. M"1 t5112@ # 8i-,<"s1 )"<-9z1 9"1!t

:C"*9:. Tu!1i k*"9@ /"1t"s1 9i*5 <"1!"-.,0!-"9 #s+t"tt -,9. Össz5*,1!u-t z *:"9@ !5

95*5851 z 5z*5!5s sz5925 12zt59@ 2s t5-05s+t5tt59



k2*2s2t. A sz*175t5<5k i<51is -2t5z15k 9"1!t9 @ !5 595*

)"*9,0Qk.

10

Az 2-5t u1-9s1 t5-ik 8i-,<9i1!51s2<51@ !5285z*5!51k21t 5<7sz5* 95<5sik@ #"<7 #5-7z5t sz3**5,-iss,8,-t"zik.

iut,1 8issz#QzG!tu1k z ,-:)3<<17 9<2@ )"<-9u1ks59 8"-t@ 9i )"-7ik k*3-tt31k@ :sk 1 8"-tu1k izt"sk@#"<7 z 5s592175k tQ-s,<"s1 <7"*s1 /5*5<15k ##"z@#"<7 ,*9it is 5-*5 -5#5ss51 05-5z1i. A tu!Gs"k 9i1!51t

95< k*1k 0Gs"-1i. Ez z 2-5t3k 2*t5-95. "st@ #"<7 159sik5*3-t 15kik !"-"<@ 17u<t-11, 8,-tk.

i1k5t 17,9 8is5-k5!2s5 t5tt 92< i1<5*3-t52.N59:sk z z8*t 9i1k5t@ #"<7 8"-t 1<7 M":st-8u@ #159 z is@ #"<7 5115k 95<)5-5-51 8is5-k5!5tt@Q<7@ 9i1t# 5z 159 :su/,1 5<7 128@ #159 5<7 titu-us-5115. E**5 -5#5t -5<*3-t5 2s -5<17i-8,18-Giz"17+t2kk- sz"-<,-t4 ki951t z ,-:,1 tQ-*. T5-05s515<75!3-.

B51t*- 12zt3k 82<i<@ #"<7 5<7*5 t,8"- 0ut. A** z2*t3<75-t@ #"<7 15 85sz+ts3k sz59 5-- )"1t"s1k t*t"tt@#"<7 -,ssuk@ 9it :si1,-.

Ki)50-5tt 51Gk 8"-tk k*3-tt31k. Sz5*51:s2*5 159"t-"ttk k5*5szt3- z ,-:)3<<171. 2< 17,9 s59-5-k5s5!5tt tQ-s,<"s1 z2*t <"1!"-t2*t@ #"<7 -2175k5s5t-5< 95<t-,-0,k *50t5k#5-731k5t.

it :si1,- 5z k2*!5zt5 C-*k@ #"<7 "tt ,--tu1k 5<79,s95--5tt $":k5tt5- 2s :C"*9:k5-. K*3-tt31k "tt 8"-tk kuttGk4 $u-@ 9ik*"i"-G<us@ C#1t-@ z ,--t"*8"s@ N5i-@ t,"*i<z<tG@ 2s Et#1@ t95<!i19ik szk2*t05.A9ik"* 95<-,tt9 k5t@ k+8,1:si -5tt59@ 80"1 ti5k #"-811k@ 9i2*t 159 12zik 85-31k 5<73tt 9s"*t.

,* 90!159 5st2t5!5tt@ !5 #t-9s@ z-!s,8"s #"-!2//51 5-2< )217t szG*t t,0* ##"z@ #"<7 9i1!51t-,t#ssu1k. S"kk- 1<7" 8"-t@ 9i1t -! #"-!0@ 2s



kz5-5 is -5#5t5tt@ +<7 )2175 5<2sz51 2-5s 2s #t,*"z"ttk*8"1-Q ,*172k"kt t5*59t5tt.

Cs51!*5 i1t5tt59 C-*k"t. N2zt3k@ #"<7 17,9 kis2t,- zi!5<515k#5z@ 95-75k -,tszG-< :2- 12-k3- <75-5<t5k

kz5-51. N59 Q<7 8is5-k5!t5k@ 9i1t k"*,1@ 9ik"*#t,*"z"tt1 8"1u-tk 8-#"8. K5tt z"11- 2sz*585tt517,9t. Azt,1 #*9!ik is.

E-k/0,k 05-51t5tt5 ki :C"*9:. Azt #isz59@ 51<59k*t )i<75-95zt5t1i **@ #"<7 17,9 1<7"1 kz5- ,--##"z@ #"<7 95<-02k@ sz5959 5-tt. Es2-7t k*t !1i**@ #"<7 5-)"*!u-0k@ # 159 k*"9 82<i<12z1i !"-<"t.

N59 k*t9 )2-*5)"*!+t1i )5059. U1!"*+tG <"1!"-t"9t,9!t4 z 0ut"tt 5sz595@ 95117i85- k1175 !"-<u1k-5115@ # 17,99- 82<5z1215k -2175k. A17,9 8"-t

t*tG<5*51!@ 12-k3-5 ssz5*"<7"tt 8"-1 tu!Gsk-u. V0"195117i51 -5115 #sz1"9* z@ # z i!5<515k5-t,8"-+t1,k 5--59 -5<1<7" k!,-7t

A s0,t 17,9*G- 8"-t szG@ 92<is 5z 0,*t )505951.5<!51t59 9i82 -5tt59

A -5-k59 92-721 "tt t"9"-t 8,<7@ #"<7 ki*"#10k 2s8issz*,1<ss9 t@ !5 9"z!u-t-11, !5*95!t59@ 9ik"*5-i1!u-t 51Gk kztt. Ú<7 17Q0t"tt )5-203k k5z2t@ 9i1t#:sk -5<k5!85s5 -"8i#"z kz5-5!15.

"*i! k+8,1:sis,< 85tt 5*t *0t9@ 9ik"* #,*"9 -217kz5-5 -2/5tt 17,9#"z. H3--sz5*51 9"z"<tk@ t5st3k)"-79t"s1 #u--,9z"tt. 5<2*i1t5tt2k 17,9t )*kuk#5<7285-@ /"),0ukt 82<i<#Qzt,k z "-!-,1@ )5-595-t k*0i1@90! 5<79,s ut,1 t5175*2*5 #0t"tt,k )503k5t 8-#"<7Q<7@ 9i1t# k5z2- k*1,1k ki511i 8-9it. Ez 8"-t17,9 ,-9@ k3-!5t2s5. S2t,-1i k*t 51Gk kztt@ 2s82<3- 95< is t5tt5.

Tu!t9@ #"<7 kuttGk 8-#"- k"9/-5u91 9i1! 9"1it"*"kt ,9u-0,k@ 12zik@ #"<7 8-G* 8,-ik 5<7/*G)2:i. Ez 159 08+t#t"tt #5-7z5t51. E8ku,-1i k5--5tt8"-1 5z5k5t z 595*5k5t@ 9i5-tt 95<t*ik 8*,zs.

Az 0k9 #*/t9@ 2s 95<*,zt9 )5059. Esk3sz9@ )1kssz"17 )2-5-95t5s5 9i1t 5z5k z

iz2kP



***

E<75!3- 3-t59 9Qz5u9t5*5951@ 2s 95</*G,-t98i-,<"s1 <"1!"-k"!1i. E<7 5-#9*k"!"tt !1t2s15k

t*<ikus k85tk5z92175i -5tt5k 8"-1@ 5z2*t -/"s1 95<k5--5tt 8izs<,-1"9 -5#5ts2<5k5t. Azt k*t9@ #"<7 -2t5z -5<0" !1t2st #"zzuk 95<. A -5<1<7"15#2zs2<5t z 05-51t5tt5@ #"<7 159 tu!t9@ t,"*-kGkkz3- ki #0-1!G 5<73tt9k!1i 85-31k@ 2s ki 81 5--5131k@ki z@ kit 5*15k 5*50285- k5-- 90! 5-8"1sz"-1u1k@ 2s ki z@ki "-!"<1 )5-sz,--1 #0G1k*@ # -5115 8-ki@ kikisz!+t0 N7u<ti B"sz"*k@ M":st -8u8*,zsi<,0,G-.

Ez #5-7is2< 8"-t k5!851: #5-759@ 8-#"<7

95<17u<tt"tt@ #"<7 z kit9tt 51" -512z5tt *,9. Ott-5#5ts2<59 17+-t **@ #"<7 sz59512zz5k z 5--51s2<<5-@)5-92*059@ 9i*5 -5#5t k2/5s. Sz5*51:s2*5 t5*59 ,-t-,13*5s 8"-t@ 5<75!3- 9*!#tt9.

Össz5*5zz51t59@ 9ik"* 8-ki 5-2/5tt z 0tG1.5-12zt59. C*9i:#5- 0tt 5@ )it- t51<5*2sz<7-"<"s.

E-12z2st@ u*9. N5 #*<u!0"1@ 159 k*t995<z8*1i.

A #1<0 9<s 8"-t@ 9i1t# 92< 159 2*t 8"-1 82<5t

1,- /u5*t,sk"*. Kz-5<217 G-i1t"tt9. $i#51t k/"tt *0,*t"z"9@ u*9. B5-s *0,*t. Azt k*0 95<k!,-7"z1i@ #"<7 8-9i ki951051@ 8<7

i1k, zt@ #"<7 8-9i 50uss"1 N59 i<z,1 tu!"9@ u*9. C*9i:#5- szi/"<"tt 5<75t.

B,*:sk tu!1,9P N<7"1 :s51!5s 9"st1,1. Ni1:s tQ- s"k 9"1!1i8-G9@ u*9. D5 z2*t )i<75-5k. S"k

95s2-1i8-G9 -5sz@ # 5<7sz5* #z0ut"k. ,* -i< 8,*"9@#"<7 5-95s2-059 "!#z 5z5k5t !"-<"kt.

H"- 2-15k sz3-5i 6uk5s#,1@ 6is:"1si11. H2P 1 i-wuk55G- sz,*9z"9P I<51@ u*9. ,* #--"tt9.



\-01 -5. N59 #isz59@ #"<7 -53-#5t5k@ u*9. 5<2*!59-i. 5<85*5<5tt59 z 51729 95--5tt ,--G

sz2k5t.

L53-t 95--29@ !5 t"8,* is 95--2#5z sz"*+t"tt )5<785*2t. H,17 285s k2*!5zt59. Husz"1k5tt@ u*9. T5<5zz. N59 i<z,1 sz5*5t59@ # u*z1k. i

k5*5szt1585!E-#Qzt sz,0,t. ik5. ik5 I<51.

i:#5- C*9i:#5- I<51...H-k1 )5-1585tt59. Az 17,k1k i!1k21t 0G #u9"*2*z2k3k. MG iz"17P i-751 1585t 8,-szt"tt 8"-1 9<,1k@ # 95<t5#5ti

k2*!5zt59. 1... i1!i< is )5-12zt59 1<7/,9*. H,"*Qs 85t5*,1

8"-t. Ez2*t is -2/t59 5 s5*5<5. I9,!t9 t. N5ki zt,1 0G

8"-t 1585... H"<7 #+8t,k H,t... N59@ i1k, 159 9"1!"9 95<. N59 is "-71 0G. D5@ *0t@ ,*u-0 5-P H"<7 #+8t,k K51si1<t"1. A /i:s,@ 159 k5--5tt 8"-1 5-9"1!1"9P

Ost",1 #1<zik... K51si1<t"1 C*9i:#5- N59@ t OaK55)515k #+8t,k. K51si1<t"1 OaK55)5 +z-5-<5tt59. T5tszik. I<z! 81@

t217-5< 0G- #1<zik. N<7"1 k*kt5*5s 128. Az@ zP $5*sz5. $5*sz5@ #"<7 z.A t2*!59*5 :s/t9. H,t kk"*... L,ssu1k #"zz,P i#5z V,-t"ztssuk 95< 1585!5t. N5 9,*...



S"ksz"* 5-)"*!u- z i-75s9i. "st u<*tsz S"ksz"* $5*sz5. Á--0 )5-PIz<t"tt1 )5-/tt1t@ 2s i<z<t1i k5z!t5 *u#,0,t. A

8,--,* 85tt5 )5<785*2t.1 is )5-,--t9. E-205 -2/t59. 5-k2sz3-t2-L5k/t s/k,0,t. I<51PK*512zt59@ 2s k2z5 85tt59 z 5<7ik szt-"1 )5-50t5tt

sz+8Gsz,-t. 5<2*i1t5tt59 85-5 kz-5<217 8,--,t. 1@ R"*7 T#5"!"*5 -8u@ -! #5*:5<5 5z5115-

,t1585z-5k t2<5! K51si1<t"1 C*9i:#5--2@ ki t51<5*2sz<7-"<s,< kz-5<2175 8<7.

C*9i:#5- *: )5-*<7"<"tt. Ó@ *,t"9PA 8i<7"* 58i-,<+t"tt 8"-1 B*"!w7t. K51... Ksz19.Gk,s1 sz-ut,-t9 15ki@ 9it 8isz"1z"tt. "st 0"@ # )"-7tt"! z *0,*t"z,st 9"1!t9. Ett-

/i--1ttG- )"<8 Q0 595* 8<7. I<51@ ksz19PA9ik"* 5-951t@ 8issz3-t59 #5-759*5. A 5sz2-<5t2s

8-#"<7 5--z+t"tt@ 2s +<7 k2/5s 8"-t9 **@ #"<7 Q095<8i-,<+t,sG- sz59-2-059 !"-<"kt. ,* tu!t9@ 9it k5--t51159.

E-i1!u-t9@ #"<7 95<k5*5ss59 #Q<"9t. 1tikus 8"-t2s 5-sz,1t@ !5 +zt9 5115@ #"<7 92< k2/5s5k 8<7u1kk"99u1ik,-1i 5<79,ss-. 75*5kk"*u1k1 s"ksz"*95<82!t3k 5<79,st. *:i5 Q<7 1tt )5-@ #"<7 tu!t@ 17,1k159 5<2sz51 "-71 9i1t ti kis-,17 2!5s170@ 8<7,*ki 9,s2@ 21 /5!i< 1 tu!t1 1tt59 )5-@ #"<7159 i<z,1 sz,9+t"k. K5--5tt@ #"<7 -5<751 *:i51 8-9i *2<i 2102- 8-9i@ 9i "tt -//1< szi-,*! )5-sz+1 -tt.

Az i<zt 95<8--8 k5z!t59 k2ts2<55s1i@ !5 #"<75-5k/szk"!t9 55 z 5-k2/z5-2s5@ 8-9i85- 0"12*5zt59 9<9. Tu!t9@ 5- )"<"k 0ut1i 8-#"8, #9,s#"8, 159@ #,t 5<7 zs,kut: 82<25.

A #5-7is2<5k ts2<2t 5-st2t+t5tt2k@ :sk #-8,17@



8*s5s -,9/,k 8i-,<+t"ttk@ #"<7 15 k5--051 t5-05s st2t51"t"*k,-1u1k. O-71 8"-t z 5<2sz@ 9i1t #0Gk #+!0k2sz3-ts2< i!5021.

E-#-!t9 12#,17 595* 95--5tt. A 9"1it"*"k 5-tt

<*175!t5k@ 17,9t )i<75-t2k@ ki k/:s"-t -2/5tt k+s2*-5ti -17i8-. V"-tk@ kik #-k1 5sz2-<5tt5k@ 2s95</*G,-t,k )5-!"-<"z1i #i*t5-510251 5sz5*z5tt tt"11,17i i1)"*9,:iGt. Sz,9uk* z@ 9i t*t21t@ 159 8"-t9,s@ :su/,1 !t#-9z. Tu!Gs"k 8"-tk@ kik #"zz,sz"ktk##"z@ #"<7 95<sz5*z5tt i1)"*9,:iG9"*zs,k i*t"k,195</*G,-0,k ,t2*t2k5-1i #5-7z5t5t@ 9,s *51!sz5* sz5*i1tssz5,--+t1i 8-Gs,< 5-595it. O-71 595*5k 8"-tk@ kikk2/5s5k -5tt5k 8"-1 z 5<2sz 2-5t3k5t 5<7 "-71k2zi*t"-!- -5)"*!+t,s,* ,-!"z1i@ 9i*5 82-5t-513- ukk1tk

*, 8-9i-751 k178t,*1.A *50t5k#5-7 "-71 8"-t@ 9i1t 8-9i #1<7"-7. A!!i<

:su/,1 12#,17 #5-7is2<51 )"*!u-t9 95<@ ,9 9"st:s51!5s51 k*50,*t9 z 5<2sz5t. \<75-t59 **@ #"<7

05-51-2t5995- 15 z8*09 95< s5*21751 9u1k,-k"!Gkt@s5 z"kt@ kik -u!1i /*G,-tk. A st2ts2< s5<+ts2<59*58"-t 551.

A9ik"* 95<#--"tt9 *:i5 #1<0,t z 5<7ik -"*1@ z0tG 5-tt 9*!t9@ )"-7"sG1@ 159 -2/t59 5 #"zz,.

//51 5sz2-t 8-ki#5z@ !5 159 "-71 2-5s@ k59217@#t,*"z"tt #1<"1@ #"<7 k"*,1. L,<71 50t5tt5 ki sz8kt@ #1<0, )2-5-59 2s sz5185!2-7 85<73-t. Asz8it 159 2*t5tt59@ !5 z izt"s@ #"<7 t5-5 8"-tk2*z5-5995-. //51 5-2<sz5* #--"tt9 9,* *t1:5--,k12s 8--tGsz",k1 5-#1<z"tt@ sutt"<G@ sz5185!2-75s5sz2-<5t2s5k5t@ #"<7 izt"s -5#5ss5k 551.

B5-5st59 #5-7is2<5. A k2t -k 9"1it"*"k 5-tt ,--t. Ak2/5*17k1 1/i 5s592175k k2/5i /5*5<t5k4 i!5<515k 2s*:9,szGk@ z 21 1<7 9515t59 2s B"11i5 k-1!0@ :C"*9:*- 2s t51<5*2sz<7-"<"si*G- k2sz3-t )5-82t5-5k "-71 8"-t z 5<2sz@ 9i1t 5<7 *29,-"9 )5-i!2z5tt *2sz-5t5i. Ak2/5k #Q<"9@ 2s T! 9<tt 8i--G!ztk@ kik -5-k5z85,--tk@ 2s 5<79,s )3-25 su<!"stk.

5</*G,-t9 ki8511i sz8ikt. N59 0,*t9 sik5**5- tQ-/*")ik 8"-tk titk"-Gz,s1. V-Gsz+1-5< #"sszQ i!505 +<7



2-t5k@ -"/8 :sGk"-t,k 95< 5<79,st@ s*k"k)2-*5#QzG!8 9"*9"-tk 5<79,s1k sz2/ sz8kt@ 8-G!i9<,12-5t 2s 08 *592175 12-k3-.

D5 9it is #--#tt9 8"-1 Sz5*5-95s 8--"9,s"kt

%<2*5t5k5tVissz#QzG!t9 )"-7"sG*@ 2s !""<8 is92t95<kz5-+t5tt59 z 0tGt. K#<t59 5<75t@ #"<7 izt"s195<#--01k. A9ik"* is92t z 0tG 5-2 2*t59@ 9,* #5-7is2< k2t k3-1z s*k,1 8"-tk. *:i5 9"1it"*"k5-tt 3-t@ 2s T! is Q<7 t5tt@ 9i1t# 9u1k,0, 92-75!15.

H5--G 9"1!t9 "st",1. R592-59@ 1592*5szt5tt5-5k )5- 5115t5k5t.

*51 8<7u1k 9"1!t T! #8s51. *:i5*5 12z5tt. 51159 k5--.

Ok2 G-i1t"tt #Q<"9. V<7 i1k, 9*!0k T! *,9 12z5tt@ !5 8-G0,1

*:i5#5z 5sz2-t.A #Q<"9 is )5-29 )"*!u-t. N59@ 21 is 5- tu!"9 i1t2z1i !"-<"t.

T!51 -,tsz"tt@ #"<7 -5<sz+85s551 9*!1@ 92<is5-i1!u-t. T+z 9,s"!/5*:5t !t9 15ki@ #"<7 82<i<951051 )"-7"sG1. Ki12zt59@ #"<7 95<<7z!05k *G-@ 159 G-,-k"!ik5 kz5-51@ #"<7 k"*,1 21 t5tt59.

A 9"1it"*"k 5-2 #Qzt9 5<7 -,!,t@ *,3-t59. *:i5@ sz3ks2<59 81 s5<+ts2<5!*5. "st 15 t,9!0*,9@ "k2

Az *:,t 9"1it"*"k"1 8i--"<G k2/5k 8i-,<+t"tt,k 95<.Öszt1s51 5--51*izt5@ #"<7 -Qz 82<i<@ 17k,i< 5815 <"9"-8.

$5*sz5. 5*t 21 9i1!i< :sk t,9!1i sz"kt9@ i<z5</*G,-t9 -5:si--/+t1i.

"st 159 t5st82*5k kztti 85*s51<2s*- 81 szG. Ez9"st #i8t-"s 3<7. Sz3ks2<59 81 s5<+ts2<5!*5 ##"z@#"<7 5-8i<759 z 595*5k5t 5**- "-7<G*G-. T5 k2/5s8<7 5)"-7,s"-1i )1kssz"17t.

"1!"-"! E- k5-- 951131k i1151. i1!51ki15kP Csk 117it

sz5*5t121k@ #"<7 5--51,--,s 12-k3- #<70,t"k 5- "-7<Gt. Ez 9i1!51 9"1!t <Q17"s1. H,t 5zt 5!!i< 9i2*t



159 9"1!t! A9+< )5- 159 ukk1t,- t,*su-t"!!-@ 9+<159 k5z!t2- /*2!ik,-1i@ sik5*5s51 5-*50tzt31k@ 2s sik5**5-82<5zt3k 51Gk t5*92sz5t5s 2-5t215k 8izs<,-t,t...

H<70uk sz+10,t2k"t 9"1!t9 s"kk- 2-5s5 #1<"1.

Ez 159 t5*92sz5t5s k*175z5t3k. I!5<515k 5z51 "-7<G1@ :skQ<7@ 9i1t 9i. 7i-k"-1i 0tt5k i!5 2s #G!+t1i.CskQ<7@ 9i1t 9i. "1!!@ t1u-9,17"zt k5t 8-ki5-"1:"-t,t"k k5t 5<8izs<,-t,t"k k5t V1 kzt5t5k8-ki@ ki 95</*G,-t *,011i@ #"<71 -5#5t #*:"-1i5--513k

i 159 k*u1k #*:"-1i 5--513k. i 5<73tt k*u1k 2-1i85-3k.

Ez :sk kk"* sik5*3-#5t@ # k is 5115 811k !"-"<1. E<7*5 kz5-5 k5*3-15k z ,--"9,s"t"k#"z.

H-,-* 8<7t"k +t2-85@ # 9*!t"k. Ez /5!i< zt 05-51ti@#"<7 159 51<5!#5t59 95< 15kt5k@ #"<7 9*!0t"k.

HG1/"k"1 ,t sik5*5s51 *50tzk!t31k. N59 tu!t,k@ #"-8<7u1k@ 5<2sz51 !!i< 159@ 9+< t5...

E<2sz 82<i< tu!t,k@ #"- 8<7t"k. Az 5-9Q-t /,* #G1/** k5--5tt 15kik@ #"<7 sz"*"s* #Qzz,k #u*k"tk*3-tt5t5k. V<7 t5 t-,1 159 -,tt! Et#1t95<k"1t*"--!tit

"<-9uk si1:s@ #"<71 k5-- sz"*"s* #Qz1i #u*k"t. Ezt

z 5<2sz5t t5 t-,-t! ki. *:i5 95<)5sz+t5tt5 8,--,t@ 2s17"9k"!1i k5z!t5 i--51t7k5t. Ezz5- /*G,-t 05-5z1i@ #"<7 9u1k,0 s"kk- )"1t"s 11,-@ 9it 21 9"1!#t"k. Az #5-7z5t@ #"<7 5<7sz5*51 159 2*z5! 0G- 9<! 5z51 #5-751@ 95*t itt 9,* 159 t5 8<7 t,/-,-2k/i*9is :sQ:s,1.R"1!,1k t*t"! k5t@ 95*t 9,s)0t /*zit,k@ 9i1t z595*5k. H 9i tQ- tu!tu1k )50-!1i z"1@ #"<7 /*zit,k-5<731k@ 5<7 9,sik )0 is k2/5s -5#5t 5**5. 717* ,--t"k@itt s0,t 2-5t3k5t 2-#5tik@ # 159 t5sz31k t1k*5 9i1!51t.

T5@ 95< )0i*tG *""t0i!... i2*t )"1t"sk z ,--t"k@ 9i1t z 595*5k Az2*t@ 95*t k is 95<2*!59-ik@ #"<7 t*!01 85-3k

8-ki. Az 595*is2< /5!i< 159 2*!595- 95< s599itP T217-5< 159 T5 80"1 9i 8<7 Z/5#5-7 E-)"*!u-t

9,*@ #"<7 8-9i 9itt 5-is95*2ss5- 5sz2-t2- z 595*i)0*G-



U<71 9i 9itt k5--5tt 8"-1E**5 k2*!2s*5 9,* *2< 95<8"-t 8,-sz"9. $2-!,u- 9itt@ #"<7 1<7 8,-t"z,s kz51@ 9i1

,t951t@ ki)50-5szt5tt 5<7 ku-tQ*,t.

Ó@ /5*sz5@ ku-tQ*P 8,<"tt 8issz i1<5*3-t51. Ki)50-5szt5tt31k 5<75t@ !5 9"1!! :sk@ #,17t t5tt31k t1k*5 <-is1 2< s0,t )0t,1k ku-tQ*,it s59 k+92-t3k. H"-811k /2-!,u- z "-71 si 175-85k@ 9i1t <5-@ sz1szk*it@ z ssz+*

A** 92< 159 <"1!"-t,-@ #"<7 5t-ttt2k sz5*5/3k5t@2s 5<7sz5*51 159 8"-t *,0uk sz3ks2< L5#5t@ #"<7 175-85<7s2<5s+t2s5 -5<1<7" <7z5-59 z ,-t-! is 9i1!i<s"k* t*t"tt ku-tu*,-is 5<7s2<2*t 8+8"tt #,"*Q1. V<7 5zts59 5:s3-! s599i*5 Csk 5sz2-sz *G-@ ,-9"!"z"- *G-@

zt,1@ 9ik"* 8-G* 8,-ik@ <7--1i k5z!5! Az si ku-tQ*,k5-t12s5 t-,1 zt 05-51ti@ #"<7 82<*5 kz5-5 k5*3-t31k5<79,s#"z. Az 595*5k 9i1!i< is sz51ti951t,-is1t5ki1t5tt5k *"ssz !"-<"k*.

N5 38-tzz@ -2<7 sz+85sP H-k1. S"s59 8"-t1u*-9!. "-7ttt i--51t7k 17"9"<t,s,t. A9"1it"*"1 95<05-51t 12#,17 !t-k. "<-99 s59 8"-t@9it 05-51t515k z 2*t2k5k.

B5 k5-- 8--1"9@ 1@ 9it ut"-0,* 9"1!"tt@ i<z 8"-t.

H -5tt 8"-1 1u*-99@ z"11- -5,--+t"9 k3-!5t2st@ Q<78is5-k5!59@ #"<7 t*8217 sz"-<,0,#"z i--ik4 sz518t5-513-@17,99- 2s #Q<"99- 9it s59 t*!85@ 9u1k,0uk5s5t-5<5s 5*5!92175it )i<75-951 k+83- #<78.

Az2*t 0tt59 i!5@ #"<7 -5#5t -5<t,8"- k5*3-05k z595*is2<t- )"-7ttt #-k1@ t1!85. Az 595*i )0 z5<75t-51@ 95-7 k2/5s 9,s )0"k t5-05s 95<s599is+t2s2*5.

*:i5@ 5z "-71 t"0,s)505k15k 8-G !u9. 2<#-k1 5sz2-t59@ 9i1t k"*,1. H"<7 8,-t"z#tt,-95< 5117i*5 T5-05s51 Q<7 5sz2-sz@ 9i1t )1kssz"17. A)0"k 289i--iGk Gt ki/usztu-1k@ z 595*is2<kz*59k!2s5 12-k3- is. Ez t5*92sz5t *51!05. Cik-us.0"k 5z*5i 2-t5k@ 2s /usztu-tk ki@ 9i5-tt z 595*is2<5<7,-t-,1 95<05-51t. Ki 9"1!#t0 5z5k ut,1@ #"<7 9it5#5t31k 9i1!51*-

$2-!,u- 21.



1 /5!i< zt 9"1!"9@ #"<7 2//51 kk"* k85t31k 5-#i,t@ # 5<7 )0t 95st5*s2<5s51 )511t*tu1k. E115k s599i2*t5-95. I!5i<G*,i< 95<:si1,-#tG@ !5 9i 2*t5-95 -5115E9-2ksz5- k+1i /1!,k* D"--,*9i--iGkt k-ttt5k **@

#"<7 95<*izz2k k5t@ /5!i< s"s59 -2t5z5tt "-71 )0@ 95-7117i* ki k*t 8"-1 /usztu-1i@ 9i1t z 82k. K2/t5-515k8"-tk sz/"*"!1i@ :su/,1 5<75t-51 !"-<"t 8"-tk #0-1!Gk95<511i...

i2*t 159 +*sz :ikk5k5t@ 9i2*t 159 92sz k"1:5*tk*Qt*@# i-751 "k"s 8<7

Az 5<2sz 2-5t5!5t *,sz,1#t"!@ #"<7 95<951ts 5<7 ),t@!5 z 82<3-@ 9ik"* 5-2*k5zik z i!@ ki )"< /usztu-1i@ 2s t5s599it s59 t5#5tsz 2*t5. s t-,1 159 is k5--. T-,1 z@#"<7 itt 8<7u1k@ #"<7 itt 81 C-*k@ 95< sz,--+t9,17...

T-,1 5z is !"-<"k t5*92sz5t5s *51!02#5z t*t"zik. L5#5t@#"<7 5zQtt- 9i 8<7u1k t5*92sz5t k5z5. Ez 92< s"s59)"*!u-t 95< )505!51

Ti 159 -5#5tt5k t5*92sz5t k5z5@ R"*7. Ti :su/,1 5<7Q0 <7i-k"s 1! 8<7t"k. 5-29 )"*!u-t@ 2s 5-*2#0"-t@ #"<7 1<7" #1<sQ-7t !0"1 sz8i1k. Tu!0uk@9it :si1,-t,-@ 2s #"<71 :si1,-t!. *. T*8217 Sz"-<,0@ *.D5t5kt+8@ *. N2/ V2!5-95z05P A9ik"* 5<7 ki:sit 15#5z528,-t #5-7z5t@ )itt75t #,17t,- t*8217*5. L58,<t! 11k z

595*15k k*0it@ 2s #<7t!@ #"<7 5-82*5zz51. N59 8"-tt,*<7-,s@ 159 8"-t 17"9"z,s@ 5<7sz5*51 9<!#"z*<!t! z +t2-k5z2st@ 2s 82<*5#0t"tt! z +t2-5t5t@ 9it t59"1!t,- ki. A9it t5tt2-@ z 159 5<7sz5*51 *ut,-is@ #159":s9,17 2s k5<75t-51 is. D515t5s. T5 8<7 8-G!isz*175t5<. N59 k. N59 9i.

V0"1 95!!i< 0ut#t"k@ 9+< ,-- k5tt1k kztt 5z *ik,! *:i5 !3#s 8"-t *,9@ 2s 5z z 2*z2s s"kk-92-7551 -k"z"tt 5115@ 9i1t <"1!"-t9. Ez !3# <75*95kk"*u1k1 <7k5*5z5tt.

N59 k*t9 5-sz-szt1i -5#5ts2<5t@ 5z2*t8,-t"zttt9 z i*9"1.

Ok2@ sz*175t5< 8<7"k. D5 # 9,* itt t*tu1k@ 5s5t-5<5-9"1!#t1,!@ 9i t*t21t Rust7 ,-:*u#,0,8-.

*:i5 sz595 ssz5szk3-t@ *,1:"-1i k5z!t5 #"9-"k,t. i 81 *u#,0,8- k2*!5zt5 kis sz315t ut,1.



//51 k*itikus /i--1t1 9"1!t )5- sz"-<,-t"t.//51 kk"*@ 9ik"* z i!5<51 -217 "tt ,--t 5-tt5@ kk"**"9-"tt 5-. *!5k5s i!z+t2s@ 159 <"1!"-"!

H,t /5*sz5@ !5 9szki #i,k s"s59 kk"* t*t2115k

95<@ 9ik"* R"*7 -8u 8i-,<*51!05 sz5*i1t 95< k5--515t*t211i3k. Tu!"!@ 5z 8-G 8i-,<@ 2s 551 s"ksz"*t*t2115k -5s5t5k.

H"zt9. 2<is@ 9i-751 <7k*1Kit2*t z 5<7515s 8,-sz 5--. 5<-5#5ts <7k"*is,<<-.A sz5925 12zt59@ 2s 95</*G,-t9 ki"-8s1i 8-9it

t5ki1t5t2-. A )1kssz"17 /*1:s,* )*iss 515*<it5-5/5t 85tt

9<,#"z@ 9i5-tt 5-i1!u-t. A t5-5/ 92<is -595*3-t. V5!! 9,*-5 sz595--51zt@ *:i5P A17,1k s51ki85- s59 t*!ik.N5k5! 92< s"s59 t1t )5-@ #"<7 9i1!i< is i-751 8"-t S"s59t1t )5-@ #"<7 9i1!i< **G- 5sz2-@ 9it k*@ 2s 9it )"<5-2*1i H"<7 )"<0 95<k/1i z 5-is95*2st E<7sz5*@ :sk5<7sz5* 5sz2-t t5s sz,91@ 9ik"* zt 9"1!t@ #"<7X 9i 9u1k,1k. N59 2*!5k-i@ #"<7 itt 8<7@ #"<7 itt 811k ti5k@ :sk zz- )"<--k"zik@ #"<7 95<k/0 sz,9,*sz3ks2<5s i1)"*9,:iGkt 2s k0,0,t. E<7sz5* 8issz )"<

t2*1i -!*5@ 2s -5*t0 !i:ss2<5t... 5< is 2*!59-iP O-71 sz5185!2-75s51 50t5tt5 ki sz8kt@ #"<7 90!159 -5sz2!3-t59 -,!,*G-. A 95--595!)tt z u00,8-. Sz5*i1t59 u<715zt t5szi@ # t*t215t5s519"1!0uk 5<7 t* 81 k5z251. A 9i 17,1k 159 9,s@9i1t 5115k k"*1k Di,1 "ss5705@ M15 ""!--0@C#*-5s D*wi10P D5 t5 5zt 159 -,t"!@ 95*t 9i1!i< is<7--t5! t. E<2sz 2-5t5!5t zz- t-ttt5!@ #"<7 k5*3-! z"-71 !"-<"kt@ 9ik#5z 5-kt5-5z5tts2< 2s #s2< k5--5tt8"-1.

A #s2< z"k sz,9,* 8-G@ kik 9,s"kt 5-*2#5-75z15k 19<uk1,-. A #1<"9 !u*8 -5tt@ !5 5*t85tt59 9<9"1@ 2s 159 k5z!t59 38-t51i. K5--5tt t-,-1"98-9it@ 9i85- *:i5 kz5-25 k5*3-#5t5k@ 9i85- #t#t"k*,@ 0Gz1 5sz2*5@ # 9*!t 15ki i-751 5<7,-t-,1. *5zt59@#"<7 9*!t. B5115 9i1!i< is k"9"-7 #*:"t 8+8"tt 0Gz1



2sz z i!5-iz9uss-. i1!i< i-751 8"-t. Csk #t1"9 k5--5tt*, 8-#"<71. T5 t217-5< 5-#isz5!@ #"<7 # 5-2<i1)"*9,:iGt sz5*5zt5k@ k2/5s5k -5szt5k kztt3k 2-1i V-G!i2-5t5t 2-1i Cs-,!"t -/+t1i 7*/"!1i E-#isz5!@ #"<7

9,s is 0ut#t 15kt5k@ 9i1t z ,--1!G *50tzk!2s 2s #-,-E-#--<ttu1k@ szGt-1u- 95*5!t31k 5<79,s*. S01,-t9@#"<7 95<59-+t5tt59 Rust7 82!*u#,0,1k 3<72t. M" -5tt8"-1@ # 3<75s551 #sz1,-"9 )5- 5zt z i1)"*9,:iGt@ !59"st 9,* 9i1!5<7 8"-t@ ki0,tsz"tt9 5<7 !ut.

*:i5 5-8*s!tt@ 8*s5s )21751 :si--"<"tt *0t 85*+t2k. N7Qz"tt1k -,tsz"tt@ ki95*3-t15k@ i!5<5s15k -,tsz"tt*0t@ kz5- ,-- z ssz5*"//1,s#"z@ !5 92<is t*t"tt9<,t@ 92<is 5*t <70ttt 8-#"111. K"*,1ts59 8"-t"-71 #8s@ 9i1t 17,1k. S"s59 8"-t z.

A17,1k kztt3k 0,*k,- 9"1!t. T285!t2-@ 15ki /5!i<i<z 8"-t.

Ok2@ i<z 8"-t )"<!t9 5-. N59 tu!"9. N59 8<7"ktu!Gs@ !5 z izt"s@ #"<7 t*t211i )"< itt 92< /,* !"-"<. E<71/@ #"-1/ 8<7 t851@ 5s5t-5< sz,z 28 9Q-8@ -5 )"< sz,--1i5z51 "-7<G1 5<7 #0G@ 95-7 5<7 ,*tt-1 )0 5<75!5it#"zz. s 5z5k z 5<75!5k 159 is s50tik 90!@ 9i 8,* itt*,0uk. A k"z9ikus utGst"/"s"k ki )"<0,k #sz1,-1i z-k-9t@ 2s is92t ki0ut1k z *5. T-,1 -!*5 is. T-,1

5<7 ,*tt-1 :i8i-iz,:iG kz/"1t0,. Akk"* zt,1 is92t<7i-k"-1i k5z!515k. Tu!"!@ 9i-751 8-G!i )0i*t,s 0!95<-,t"!. Ez5k -2175k kisz,9+t#tt-1u- 8is5-k5!15k@159 Q<7@ #"<7 ,*ki 8,*0 t-3k. Sz5*i1t59 0" -5115@ #9"st *<t1 5-9"1!1,!@ 95kk"* sz*ku/:@ 9i55-5-2/t31k.

A !i*5kt )5-szG-+t,s 8,*t-1u- 2*t5. EzQtt- 159 8"-tk2sz51-2t51 5<75t-51 sz*ksztikus 95<05<7z2s5 s59."<-99 si1:s@ 9i85- #t"tt9 *,. T-,1 zz-@ #"<795<59-+t5tt59 82!*u# 3<72t Az s"kk"-t

Azt,1 2sz*585tt59 8-9it@ 9i k"9"-71 95<*29+t5tt.N59 s"kk"-t s599i. S599iPHi*t5-51 95<05-51t 5-tt59 $":k5t *:. 8,<"tt i-751 k2/5tz ut"-sG k,*t7/*ti1k s"*,1@ 9ik"* sz"k,s sz5*i1t 175*t.8ert nins 9!kerarod$ 8al#au: barátom ;dd fel$ éskezdjük 1jra



K2*-5k sz2/51@ #<70 2k21P k2*t5 #Q<"9. 751<215k2s ki95*3-t15k -,tsz"tt. L5#5t@ #"<7 s0,t 0805 0,*t )50251 Az@ #"<7 5<7 1/ s0,t "tt#"1t@ <75*5k5k5t k*Es5t-5< T!!5- 5<73tt

V0"1 z 0,*t )50251@ #"<7 1i1:s 0805 Ok2 9"1!t9 :s3<<5!t51.N59 tu!t9 5-!1t51i@ #"<7 "tt *<t1@ 8<7 90! i1k,

k2s 85<759 5- i-i1:s5k5t.Visszt"-t9 -,!,t #5-72*5@ 2s 9<,* #<7t9

#Q<"9t #5-7is2<51. H zt k*0 0,tsz1i@ #"<7!"-<"zik@ ,9 t5<75.

\*5s -2-5kk5- 951t59 8issz )"-7"sG1@ -ss1-2/k5!t59@ 9i1t k5--5tt 8"-1@ 2s 95</*G,-t9<"1!"-k"!1i. Ú<7 2*5zt59@ 92< 1<7 0,t2k"s $":k5t s5

tu!1, kisz,9"-1i@ #"<7 ki1t z0-G 5s592175k5t )i<75-5958285@ 95117i 8-Gsz+1s2<5 11k@ #"<7 8-95117i512-5t51 )"<u1k 9*!1i. A tu!Gs"k ssz5z8*"!tk@#sz1,-#tt-11, 8,-tk@ 9,*/5!i< k 8"-tk szk2*tk.i@ k+83-,--Gk i-751 #5-7z5t51 159 s"k 0G* sz,9+t#ttu1k.

E-85szt5tt59 -,9 -G- t-0t. E-iz"17t-1"!t9.Ki0,tsz"tt9 z 5<7ik !u9t@ 2s 92< :sk zt s59 tu!t995<,--/+t1i@ #"<7 #5-75s 8,<,17"1 #-!"k5. Cs5*51#<7tk z szt15i9. Az 2*z2s5k 2s z 59-2k5k

5-k!s+t5tt2k z <79t. Ú<7 2*5zt59@ k5*5s85 s59t-,-#ttk 8"-1 1,-9 k582s2 95<)5-5- 595*t 5**5 )5-!t*.

A k85tk5z #5-7is2< 8"-t z@ 95-751 C#1t-95<9uttt X<70t592172t. 5<,--t9.

A kit9tt 51"9"*) 5-5<,1s /Gz1 ,--t 5-tt59@ k3-s,--k/:s,t sz2t17it"tt,k@ #"<7 -,t1i -5#5ss51 5-st.V-Gsz+1-5< *kk2 "tt ,-- 90!@ 8<7 -5<-,is !!i<@ 9+< -2175k 50ut1k t5-5/*5. A s0,t )0t,0 5<75!5i )"<0,k95<t-,-1i@ t-,1 #9*"s1@ 2s 9iut,1 95<-,t0,k@:s"!,-k"z8@ 2*t5t-513- k*5,--0,k 90!. V0"182<i<t/"<t0,k 5<sz<-,ssz,k 5<k!sik5<8izs<,-0,k@ #"<7 z 5-5),1t"k sz"kt,k s0,t #-"ttik:s"1t0it V0"1 95</*G,-0,k 90! 8issz#"z1i z 2-5t5V<7 tu!1i )"<0,k@ #"<7 t*G)5 8"-t

V-G0,1 95117i*5 i1t5--i<51s5k 5z5k -2175k



717*. A 9< 9G!0,1.5<)"*!u-t9@ 2s kz51 90!159 5-53tkzt59

-2175. B"11i5P

B"11i5 t*k3-2s51 3-t /!-G1@ #,t,t )-#"zt,9szt"tt. A sz,0,#"z 595-t5 k5z2t. ÓP 5<i05szt5tt5-5k H"<7 95<i05szt5tt2-5 A 95--ks"9#"z sz"*+t"tt9

k5z59. Ó@ 159@ 2//51 :sk 5<7 -z kis sz+8*"#9"tk/t9.

B1tu!t"s1 5-9"s"-7"!"tt. Azt #isz59@ 5z51 #5-751 s51kit s59 sz! 95<-5/1i... it k5*5s5- itt Csk <"1!"-k"!t9.

Ezz5- Az i!5<51*5 kt59. B,9u-t"s@ #"<7 +<7 95<12z#5t5k 5<7 /2-!,17t.L53-t59 95--2@ ki17Q0t"tt9 -,9t@ 2s 21 is )-#"z

t,9szk"!t9. A17,9 sz5*i1t k,* ki is 95#5tsz kz203k@ 2s

59uttk"z#tsz 15kik. Ksz19@ !5 i1k, 159. L,tszG-< 17u<"!t1

3-!<2-t@ !5 kz51 k*92t *,<t. Sik5*3-t szGt 2*t515! #Q<"!!-

5-sG#0t"tt9. i1t# 5<7 )29)-#"z 5sz2-t59 8"-1. A 9,s"!ik<515*,:iG 9i1!i< *"ssz 9i1t z 5-s.

B"11i51k 159 i<z,1 t5tsz5tt@ #"<7 :s-,!"9*G-5sz2-5k.

S01,-"9 9"1!t9. Tu!"9@ 5zz5- ki/ukk1t"9 M":stu"*2k"!t. D5 tu!"!@ 8-G0,1 9i1!51 )5-# 3*5s.

N59 sz2/ t-5!@ #"<7 +<7 5sz2-sz 9"1!t 95<*"8G1. z 17,!. "1!!@ s"s59 k/t,- t-5 s599i 2*t2k5s5t

$2-!,u- 9it Az 2-5t595t I<51@ 5zt t217-5< t-5 k/t9.D5... t285!2s 8"-t9.

T285!2s Ú<7 2*t5!@ 159 k*t t5#5*5 5s1i D5 i<51@ k*t. L,17t sz5*5t5tt 8"-1 sz3-1i@ !5 21 0tt59.

E-sz* zt #itt2k@ -,17 -5sz 5--59@ !5 8-ki 5-:s5sz5tt8-9it -"*1.

Ó@ R"*7P Ez 159 -5#5t i<zP



5<8"1t9 8,--9. S599i <"1!. ,* *2< 5-5t*!t59. A17,9 s"s59

titk"-t 5--59. $5!i< 5z "-7s9i@ 9it z 595* 159 9"1!1 5-

<75*5k215k. K5!85s 8"-t t-5@ #"<7 5<73tt 2*z51 /*G,-t8is5-k5!1i. Az 21 :s-,!"91 5zt s59 -5#5t5tt 5-titk"-1i

9<7*,zt9. A :s-,! 8<7"1,t 1<7*2szt 1k #"*!t,kssz5. Az 3k17,1k1k 8"-t 5<7 -,17@ !2!17,1k1kk5tt sz3-5t5tt@ 2s 9i1!k5tt k2t -,17t #"z"tt 8i-,<*. Az17,9 95<szk+t"tt -,1:"t@ )iQt sz3-t. V-G0,1 5<7<75*5k5t s59 k*t@ !5 8-#"<7 95< k5--5tt 82!51i5 :s-,!i 8<7"1t. i1!i< k"9"-71 85tt5 kt5-5z5tts2<5it.A9ik"* 95<sz3-5tt59@ *,9 12z5tt@ 2s Q<7 !1ttt@ 9i1t

-5#5t@ is92t 95</*G,-k"zik !"-"<<-. L,17t k5--5tt sz3-1i5@ki*5 *,#<7#t0 ki*,-7s,<,t. A ki*,-71s2<2t... D5 2*t5! -2175<5t.

B"11i51 -,tsz"tt@ 159 2*zi 0G- 9<,t ttG-@ 9it #--.K5--595t-513- 2*i1t5tt5@ #"<7 i-751 #5-7z5t5 #"zt9.

Bizt"s@ #"<7 0G- -,t"! #5-7z5t5t k2*!5zt5. T-,1)2-*52*t5tt2- 8-9it.

N59@ 159 2*t5tt59 )2-*5 s599it. E<2sz51 izt"s 8<7"k !"-"<1.

E-<"1!"-k"!"tt. Ú<7 2*t5!@ z 17,! )5-92*#5t5t-51 8<7"1,G-@ 5)5kt5t2s5i-@ z i1<t-10iG- t5 s599it s59...

%<7 81. S599it s59 k/"k. i1!51 *:i52 -5sz. Ez z"k@ #"<7 159 tu!t9 95<1s3-1i.

i2*t 159 tu!t,- 95<1s3-1i Az2*t@ 95*t )5-5s2<59 k/1, 95< z *ks2<595t.

N,-u1k 9i1!51t 1k *k-15k. I-751 #5-7z5t51 159tu!#tt9@ #"<7 1k 9i2*t k*1k #"zz,9 011i.5<t5#5tt2k 8"-1@ #"<7 )5-5s2<3- 0115k #"zz,9@ 5<7 28i<95--5tt59 9*!1k@ zt,1 -5-2/15k@ 2s 95<t*t0,k 8<7"1t. Ezt s5#"<7 s59 82!#5tt59 8"-1 ki. A 9i:s-,!u1k1 159 sz"k,s #,zss,<i sz5*z!2st kt1i.N,-u1k 1k k3-1-5<5s #5-7z5t51 811k. $"zit+8!iszk*i9i1,:iG.

B"11i5 sz595 :s"!,-k"z8 k5*5k5!5tt 5-.



Sz51t ist51@ 5z "-71... T"*z Tu!"9. Is95*15! k215 :s-,!"9 1t<0it. E<7

ki:sit 5t5< )503k. R"*7@ Q<7 s01,-"9...

S599i <"1!. Sz5*5t129@ # :sk 5z -5115 <"1! kzt592s #Q<"9 kztt. H"<7 2*t5tt5! zt 9,s"!ik <515*,:iGs !"-<"t L51i1 *"ssz 8"-t. Szt,-i1 92< *"ssz... N<7 S,1!"*

,t85tt5 i*"!-9t@ 9it k5!G1ii 3-/ 2/+t5tt ki@ 2st"8, )50-5szt5tt5. A )*1:i,k ki*"1t"tt,k )"**!-9ukt@ zt,1 0tt N/G-5"1@ ki #sz1"t #Qz"tt5--5.

O-!-* i--51t5tt5 )502t. "1!!@ 9"st tu-0!"1k2//51 9i*- 5sz2-sz

N59 k*t9 95<"szt1i 85-5 <71Q9t@ !5 05-51-2t285- 2s k2*!2s5i85- *,85tt **@ #"<7 #1<"s1<"1!"-k"zz9.

Az 17,9 95<sz,--"tts,< 9i1!i< is 17i-8,18-G 8"-t 9"1!t9. S"#@ 5<75t-51 /5*:i< s59 <"1!"-t **@ #"<7t285!@ 5z2*t 159 is 8"-t sz3ks2<5 **@ #"<7 *8szk"!0"1...A9i *:i5t i--5ti@ 1"s@ t-,1 is sz+8t5-51 2s )1tikus.K"9"-71 85szi sz5*5/2t@ 8,---0@ #"<7 1<7 ssz"17k+s2*05 2s -,17@ !5 s"s59 #itt5 zt@ #"<7 9< is 1<<7,

8,-#t. A17,9 9i1!i< *<szk"!"tt ##"z@ #"<7 -5<751 1<7@ *:i5 /5!i< 9i1!i< #itt 15ki. S51ki s59 -5#5t 8!2s 5-sz,1t 9i1t 5<7 <75*95k@ ki sz3-02t 82!5-95zi.

Ú<7 2*t5!4 9i1t sz3-@ ki <75*5k2t 82!5-95zi. N59. Ú<7 2*t594 9i1t <75*5k@ ki sz3-02t 82!5-95zi.

A 9u1k,9 s"*,1 9,* -,tt9 i-75t. A ,1t-9z"tt <75*5k5ki!1k21t 159 595-15k 8,!t sz3-5ik 5--51@ st 82!5-93k5 85szik k5t. Az 595*5k 551 is k3-1z15k 8!,--t"ktG-. A <75*95ki sz5*5t5t 1<7"1 5*s kt5-2k.*:i551 95<81. E*s51.

B"11i5 5<7sz5* 595* 8"-t@ !5 s"kk- "k"s 11,-@9i-75115k 9uttt 9<,t. Tu!t9@ 85szi z !,st@ 2s 159k5-- 8i-,<"s1 )"<-9z1"9.

Ezz5- zt k*"! 9"1!1i@ #"<7 sz5*i1t5! #Q<"!...V-9i *"ssz* k2sz3-

BG-i1t"tt9.



Az 17,9* ssz/"1t"s+t"tt9@ *<szk"!t9 )5-t2t5-5z2s5i9#5z@ 2s kz51 159 Q<7 <"1!"-k"zt9@ 9i1t5<7 8-G!i 17"9"zG. Azt #itt59 5-@ 9it 5- k*t9 #i11i. Azt#isz59@ 5!!i< t28Qt"1 0,*t9. Rust7 515*<it5-5/5... A17,9

*,/*1:s"-t Rust7*@ #"<7 9i5-tt ki95<7@ :s5*2-05 ki t5-5/5t. A :s5*2t *:i5 82<5zt5 5-. A17,9 s"s59 -5tt 8"-1k2/5s **@ #"<7 -5<7*05 t51<5*2sz<7-"<"s"kt. Tu!"!@D"1#u5t 2s B*1!5t. N59*2< 8isz"1t t1Q0 8"-t9@ #"<7*:i5t 2s T!5t <751<2! sz,-k )zik 5<79,s#"z. *:i515k t5#,t 81 5<7 595*5@ ki zt t5szi@ 9it 9"1! 15ki.

B"11i5 95<*595<5tt. Ist5159P Ez *5tt515t5s. "st 9it )"<sz :si1,-1i

L5t*tGztt#t"! k5t Tu-0!"1k2//51 i<51. A <71Q* -/"z8. 5<t5#5t59.

T,8"- 8<7u1k -!t-@ itt 21 8<7"k t*8217. N2z!P Azs5595 17Q-t9@ 2s 5-85tt59 05-8217595t. L,t"!

M5-8217@ )5-#t-9z,s 9i1!51t 95<k/t9. Ist5159... ik"* )"<sz !1t51i 2< 159 tu!"9. V0"1 *:i5 t217-5< <7i-k"s H i<51@

:s5-5k5!159 k5--@ 9i5-tt 95<i1t 82<5z 8-ki85-. Az izt"s@#"<7 8-ki <7i-k"-,szik. E<7 595*. I-751k"* ,-t-,158isz59 <71Qs+t"ttkt@ 2s *51!sz5* 82<zi t"8,i9u1k,t. V1 #,tt5*59.

"st 95< 81 5<7 k/it,17"!. s itt 811k t51<5*2sz<7-"<"s"k is. B"11i5 5-9"s"-7"!"tt. 5< itt8<7"k 21 is.

R,12zt59. MG 2*z2s tu!1i@ #"<7 9<tt59 ,--sz. -5< kk"*@ # 5 k5-- ktz1i -,!t@ 9i K3-1s51 kk"*. B5-5<"1!"-1i is *"ssz@ 9it k5z!512k@ #

5-)5*tz!tt 8"-1 s559.I!5<5s51 )5-1585t5tt. O-71 8"-t@ 9i1t 5<7 isk"-,s-,17. E**5 92< s"* k5*3-#5t. A s55t 159 tu!"9 5<7G<7+t1i. Tu!"! 9it Ö*3-k@ #"<7 95<s55s3-t59. Ett- i:5<1i

)"<"k. O-71 -5sz5k@ 9i1t 5<7 <"*i--. A 1k15k izt"st5tsz51i )"< 0,*,s"9.

E-/i*u-t. Ez51 z 5st21 k582s2 8"-t )iQs@ 9i1t k"*,1.N59 8"-t 8-9i :si1"s@ #t,*"z"tt 8"-t )5--2/2s5@ !5 92<is1i5s15k t-,-t9. u*:s 1 8"-t "k"s 8"-t@ 159 s"k



8,-szt"tt 5- ttG-@ #"<7 "*8"s -5<751@ 92<s59 8"-t5<2sz51 tiszt,1 s0,t 2*t2k5i85-. T-,1 2//51 5zz5- )u*:s iz"17t-1s,<,8- )"<"tt 95<.

A 8,--99- #"zz,2*t59 z 82#5z.

SzG8- H"<7 81 #+*1585!Is92t )5-1585t5tt@ 2s 5zz5- 8-#"<7 )5-8i!+t"tt. Ki/i*u-t*: 2s 9"s"-7 9i1t# 8i*,-t 8"-1 8*s5s )21751.Sz2<75--s51 5-tk*t sz,0,t. Ezt k,* i1:s5-k5!2sk21t is2*t2k5-#5tt59 8"-1@ !5 tu!t9@ z2*t t5szi@ 95*t 8*s)21751 "-71 )"<u1k@ 9i1t# /*!i:s"9"t z,-tu1k8"-1.

Sz5*5tt59 8"-1 Q<7 ,11i 85-5@ #"<7 5<7 8-G!i 185-k5--. A #0G1 159 5<2sz51 Q<7 8is5-k5!t31k 85-5. T-,1 5z2*tis 8"-t sz3ks2<5 **@ #"<7 -5<751 k*3-tt5 8-9i ,--tk.

A )50595 82st59@ #"<7 5<7sz5* 92< 5-8isz59 t8:s"*,z1i 8-#"8@ 90! 95<k2*!5zt594

H,17 G* 81 i1!0,*t 20)2-. A17,9 9,* 50tt I<51. B,9u-t"s 8"-t@ #"<7 "!ki1t 8"-t@ 85-3k... 1 159 s"k,i< +*t9 12z1i 8--"tt9 5. V-ki )i<75-i

t5*5/5t E<2sz 2005- )i<75-ik. N2z!P

5-595-t 5<7 t,8k/:s"-Gt@ 95<17"9"tt *0t 5<7 <"9"t.A kit9tt -217 )505 )-tt kti8,-G!"tt 12#,17 9"1it"*. A51" #i*t5-51 Q<7 12z5tt ki@ 9i1t# 5<7 sz+1/!"1@*5)-5kt"*)21751 ,--1.

HQP Ez5k5t 92< 2sz*5 s5 85tt59 9"1!t9. V1 itt 92< 5<7k2t 2*!5k5ss2<. Az izt"sPH,t*!-85 12zt3k 9"1it"*"kt@ t,0t. Á-"9sz5* k2/5k

8"-tk. Az i!5<515k ),*!#tt-1u- 0,*k,-tk. C2- 12-k3-@:sk kGsz,-tk@ t,*s-"<tk 5<79,ss-@ 2-t2k 8i-,<ukt.,s zG1,k1 ,--t"k /*G,-tk 8!,sz1i. A!!i< /i--1ti<159 i<z,1 8"-t i!9 **@ #"<7 "-7<G1 2- ti -21175-is )"<--k"zz9. Sz5*5tt59 8"-1@ # kis2t,-#t"k B"11i58-@2s sz2t12z#5t5k@ 95<8izs<,-#t"9 #5-7i 2-8i-,<"t. Ú<7<"1!"-t9@ B"11i51k k5!82*5 -5115 !"-"< 5117it9i1!51k2//51 95<2*!595-t. E#5-75tt z"11 "tt k5--5tt



<uszt1u1k 1 :s/!,1.Bizt"s 8"-t9 5115@ #"<7 81 kiQt@ 8-#"<71 *, tu!"9

8511i kuttGkt **@ #"<7 k+s2*0515k 8issz 9i1k5t #0G1k*. ,* ttG- s59 *i!t9 8"-1 8issz@ #"<7

5*szkk- 85<759 *, k5t !"-"<*. N59 -5tt 8"-1 sz2/9515t@ !5 # 9,s 95<"-!,s 159 9*!... $5*sz5 tiszt,18"-t9 zz-@ #"<7 1 #5-7z5t51 s55z#5t5k -5sz31k@5z2*t -/"s1 ki k5-- t5*85-159 9i1!51t@ 2*t5k5z159 k5--C-*kk- 2s t51<5*2sz<7-"<"s"kk-@ 95< # -5#5ts2<17+-ik *,@ kk"* #0G1 9*!tkk-@ 9"1!0uk T#5G8-. H

0"1 82<z59 9u1k,9t@ 9,* tu!t9 8"-1@ kik z"k kuttGk kz3-@ kik*5 sz,9+t#tu1k@ 2s kik z"k@ kik9i1!51k2//51 17,99- t*t1,1k@ k,* sz595 issz,--1,1k 85-31k. *:i5 2s T! 9i1!51 iz"117- 9,sik

"-!-"1 ,--t. V0"1 N5i- #"<71 *5<,-1 s Di5<"@ ki5-85szt5tt5 )5-5s2<2t@ 2s 95< s59 sz3-5t5tt <75*95k2tZ8i5*" V0"1 t is k2/5s5k -51121k -5<7*1i N59sz+85s51 t5tt59 8"-1 95<@ !5 u<71 9i-751 9,s 95<"-!,s9*!t \-05k -5 85-5@ 9<7*,zz9 5- 15ki !"-<"kt@<7zz59 95< sz2/ szG8-

B"11i5 95<!*zs-t5 k*0,t 2s 95<*595<5tt. E-2< #i!5< 81 itt@ 159 A t5-5/ 159 ":s,t#t ki #17"9"kt. V-#"<7 sik5*3-t

5-*50t51i3k 95-5<5t. N<70,G- zt t5:#1ik,t-k-9zz,k@ 9it kt"1,k sz"ktk. A *50tzk!2s -2175<58-G0,1 1 *50-ik@ #"<7 z 595* 9it 159 t5sz 95<@ 2s159 1@ #"<7 9it i<51. Cs51!51 k5-- 9*!1i@ 159 k5--s"kt 0,*k,-1i@ 159 sz! #t@ <,z"kt@ sz<"t ki":s,t1i.I-75s9i. A kuttGk t"8,)50-5szt5tt2k 9G!sz5*5k5t@#"-"<*)ikus ki85t+tk5t -k-9z1k@ 95< itt 811k 5z5k zi1t5--i<51s :u::"k is@ /2-!,u- k5z5s-,s"k.

T5#,t t5 is 5-is95*5!@ #"<7 0G 9u1k,t 82<5zt5k $5*sz5. E1<59 159 tktik,0uk i!5<5s+t@ s"kk- i1k,

9"ti8,:iG0uk.H,t*!-t59@ 2s 5<7 /i--1t* -5#u17t9 sz5959.

,*!t 8"-t9@ sz2!3-1i k5z!t59 sz5959 5-tt sz+15s)217)"-t"k 8i--1tk.

Ki95*3-t2- 9"1!t B"11i5. i -5115@ # szu1!+t1,-5<75t





C-*kP 38-ttt59 95<)5-5!k5z85 z G8t"ss,<*G-. A#1<"9 82<i<!*<tt t5-5/51.

2-tu:t 595* *"1t"tt ki )"-7"sG*. C-*k is kzt3k 8"-t.L,tsz"tt *0t@ ,-9,G- *iszt"tt9 )5-.

i 81 i t*t21t k2*!5zt5. i 0 K5-0 )5-P B5t*t5k #0GP

11

N2zz2t5kPÁt-2/t59 /!-G1 -8G $":k5t )-tt@ 2s *,:s/t9

k/:s"-Gk*@ 9ikk5- k"*,1 17,9 kti8,-t )3<<1751 -28 /*"05kt"*"kt. Az 595*5k k*29 <7-t5k.

Az ,-:)3<<17 ,tt5tsz82 8,-t"z"tt@ -,t#tG8, t285 9,sik"-!-,1 -28 t,0t. Az 385<"sz-"/"1 "tt -G<"tt V0s<"9G:@ *Gk!51582*.

M0P V0s<"9G:P ki,-t"tt )5- B"11i5@ 2s 5--2/8595--5tt59 )3<<17 )5-2 t*t"tt.

N5 9510 kiP 5<)"<t9 8,--,t@ 2s 8issz*,1t"tt9. A #0GP C-*k )2-*5t"-t 9< 5-- $":k5t5t 2s 51<59@ 2s

kz/"1ti 9"1it"*-"kk#"z *"#1t.K85tt3k. Kz51 17,9 is 5-k5*3-t.

i 5z )5-)"*!u-,s k2*!5zt5. B5t*t5k #0GP 9"1!t9@ 2s z 5<7ik 9"1it"**9uttt9. L55*5szt5tt2k *,9/,tP

L,t"9 )5-5-t5 17,9. Ú0 #i,k,* 8-95117i51 9"1it"*"k 5-tt ,--tu1k. C-*k

kz5-5 #0"-t ##"z #,*"9#"z@ 9i Vinzát 9uttt.Vi-,<"s1 -,tsz"tt@ #"<7 #0G *,9/,0,t -55*5szt5tt2k. A)5-0,*G t8251 12<7 51"9"*) )5k3!t. D<-tt5k 8"-tk@8<7 #-!"k"-tk. A *,9/,1 )2-5-95t5s51 #0-2k"17 2s 5*s@sz5<951t,-t -,k"1 t )29:suk-7,s -k 8"1u-t -5)5-2.

A 92*5<)5<785*5kP A /i:s,P 17<tt )5- C-*k. V-kikti8,-t k5t. i )*1:P i 3!s )*1:P 5-u<*"tt. K/:s"-t k5-- -2/159 #0G8-P

N59 -5#5t@ k/it,17P 9"1!t 17,9. B,*9i)2-5 z8*ki8,-t#t 5<7 Q0 8,-t"z,st z i!5<515k 8is5-k5!2si)"*9,0,1. 2< 159 tu!u1k *G-uk 5-5<5t.



:C"*9: 5z*5!5s !3#!t51 )5-9"*!u-t. H,t 5z 81P Kt"1,kP H"zz,9PR,12zt59. Ki k* 9511i

$"1t"s1. Tiszt,1 81 zz-@ #"<7 *""t"k 9<,t is 2//Q<7:2-/"1t1k t5ki1tik@ 9i1t z i!5<515k5t

Ez2*t 95<731k ki. S59-5<5s+t5131k k5-- k5t@ 9i5-tt95<t-,-1k 9i1k5t. Az 595* s"# 15 !0 95< 9<,t.K/it,17@ #"<71 -5#5t s59-5<5s+t51i *""t"kt Tu!0

Cskis T#5" kti8,-#tt k5tP 9<7*,zt C-*k!51t51. 8<7 21... Csk 9i tu!tuk@ #"<71 k5--P Bizt"s

0G "k 8"-t *,. Azt #isz59@ z "k 8i-,<"s. :C"*9: 9"1it"**

9utt"tt. Az i!5<515k 50ut"ttk 82!5tt zG1,@ 2s8-#"<7 #0G is. Az 5-s tiszt 159 -,tt 9,s 9G!0,t@#"<7 sz595sz,--0"1 85-3k.

D5 #"<7 0ut#ttk 5 zG1, N59 2*!5k5-. D5 51<59 i<51P M5-51ts2<t5-05s51 #Q<"9* 2s T!*5

12zt59. T! 5-k/t t5ki1t5t595t. Á--t@ !5 *,1<tGz1ik5z!5tt sz,0. A t5st5sz2! ,*u-k"!G !"-"<@ *<t1 tu!t9@5z 05-z2s 9it 05-51t.

i- k2sz3-t5k 5z5k ,!"<kt"1,k k2*!5zt5:C"*9:. N2<7*2t5< T- )5-5-t5 C-*k.:C"*9: 95<)"*!u-t@ 2s C*9i:#5-*5 95< E!157*5

12z5tt. Csk <*,1,t"kt #sz1,-u1k. 5-sz5*5-k5z1iP

O-!-)5<785*t is #"zz1k. L5#5t@ #"<7 "<*k is 15k31k 0115k.

S5<+ts5k 0,1-k"zt9. *3-t 8"-t9@ 8<7 5<7sz5*51:sk 5-955t5<

N59 k5-- 9"1!t z 5z*5!5s 2-5s51. i1!51ki 9,si!551t 9*!. N59 k*"k :i8i-5kk5- 0-G!1i. Csk kt"1,i9t 8isz59. Ez itt 9"st kt"1i 985-5t. Vi-,<"s

i1!51ki G-i1t"tt.ikz51 z 5z*5!5s 2s k2t kt"1,0 )5-sz5*5-k5z5tt@

:C"*9: k/it,17* 12z5tt.





/*G,-sz )"*!+t1i 9i1k5tP *:i5--@ *iz! 95< 17u<-9!tP szG-t *, 17,9@ ki

sz"k,s,#"z #+851 0G /2-!,8- 0,*t 5--. Az sz59sz<3k-12z85 2*t#5t !"-"<.

5<!*zs-t59 z *:"9t. Cs+/t5 sz5959 #Q<"9/"),t-1s,<. A *"#!t 2-5t5... MG- 81@ 9"st 9i1!51ki )"<0 5

sz,0,t@ 2s s51ki 15 9"z!u-0"1. Az"kt *""t"kt **/*"<*9"zt,k 5@ #"<7 9i1!51t -0515k 95<@ 9i "-7<G1159 s#"1"s DNSs5- *51!5-k5zik. i1k5t is 5-52*t85.H<70uk@ #"<7 z 5z*5!5s 5-82<5zz5 )5-!t,t@ 2s 158"10uk 9<u1k* 92*5<)5<785*5k )i<75-92t.

N59 )2-sz@ #"<7 95<szk31k k2*!5zt5 17,9<Q17"s1.

5< k*sz szk1i Sz2tt,*t9 k*"9t. Cskt5ss2kP 510 ki 17u<"!t1. K117+ts! 95< 9u1k,9tP

A :s/t k5tt5s#,*9s :s"/"*t"k* "sz-"tt@ !5 s51ki s595sz2-t 8-9i s"kt. A "-7<G1 9,* k2t "-71 1!-2t5z5tt@ 95-7ik *,1k 8!,sz"tt. "<-99 s59 8"-t@ 9itk5--515 t51131k.

K2*-5k@ 51<5!0 kiP szG--t 95< B"11i5. B5#"z"9V0s<"9G:"t. O!ki1t 81@ 5<75!3-... Itt 81@ izt"s itt 81z 0tG kz5-251P

Ki12zt2- 9,* 9"st1,1 k2*!5zt59. Dzsu1<5- 81"!ki1t. E-59251 2*5z#5ti 9<,t. E95*5k 1585-t2k )5-P i1k5t k5*5s. Csk 117it k5--

t51159@ #"<7 ki!u<"9 ... B"11i5@ )5-50ts! 5-P szG-t9 *, szi<"*Q1. E!!i< "k"s

-,171k t*t"tt-k. N5 k*!@ #"<7 95<8,-t"zz"1 82-5921759.

D5 z"k z iz2k 5-k/0,k tP Tu! *5/3-1i. Ez5k 159 tu!1k. i1!51 *51!51 -5sz. R, tu!"9 8511i@ #"<7 i!50001 #"zz,9. E<7 kis sz,*+t"tt

<739-::s5-... N59P *ts! 9,* 95<@ #"<7 159PB"11i5 z"k"<1i k5z!5tt. N59 ,1t9 85-5 8-9i

k5!85s51@ !5 159 t5#5tt59 9,st. Át-5-t59. N5 #*<u!0... Ok2@ "k2... S01,-"9. N2z!@ B"11i5@

V0s<"9G: 8-Gsz+1-5< s"kk- 0"1 81 "!ki1t@ 9i1t



9i i!551t. R51<5t5< *"8*t t-,-#t@ Z8i5*" -5<-,is 5zt,--+t0@ 2s s"k <739-:st@ 95< 9i1!51)2-2t@ 9it 511isz"k"tt. -5t51 )"< 9*!1i.

N59 #<7#t0uk ittP s+*t B"11i5. S5<+t5sz@ i<z

1 D*,<,9@ 21 s599i2*t s59 )"<"k ki9511i "!.S599i2*t 2s s51ki2*t. Ez 81. Aki 9"st ki95<7@ z5<7sz5*51 159 1"*9,-is.

K2*-5k... H 5<7sz5* ki95<75k@ zt :sk z2*t )"<"9 95<t511i@

#"<7 8issz95105k Vinzá*@ 2s 5-*5/3-05k 5**- )*1:"s"-7<G*G-. R5<<5- z -5sz z 5-s !"-<u1k@ #"<7 5-i1!u-u1k.V-95117i51. Ez5k z i!iGt,k 92< 159 tu!0,k@ !5 k is

011i )"<1k. s itt #<70uk t@ 5z51 "-7<G1 E<75!3-

5<7 !51582*PB"11i5 is92t s+*1i k5z!5tt.N59 2*t5tt59@ 9i2*t #isztizik. i1t# 5<7 <75*5k -5tt 8"-1

"!ki1t@ 8<7 5<7 kut7. "1!0uk 5<7 +* sz5tt5*.D5 5<7 !51582*...P H2@ 5zt 12zz2t5k 95<P ki,-t"tt )5- $":k5t. Az 5<7ik

9"1it"** 9utt"tt. Az 5<7ik 92*5<)5<785* 12<7 -,,t5#Qz8@ k2t -,"1 8"1u-t -5 z 5<7ik -50t1.

A 9"1it"* k*2 <7-t31k@ 2s zt k+8,1tuk@ ,*:sk

sz592-75s51 is 82<i<12z#5t121k z 5s592175k5t. $5*sz5@kz51 tu!tuk@ 159 2-121k tQ- !"-<"t. A92*5<)5<785*5k15k 159 8"-tk szt15ik@ 159 8,-t"z#t"tt95< 8is5-k5!2si )"*9,0uk. k ),*!#tt-1u- 8!,sztk@2s :sk kk"* ,--tk -5@ # 9,* 159 t-,-tk "-71 -217t@ 9ii!5<5115k sz,9+t "-7<G1. Kztt3k 159 -5#5t5tts2t,-<t1i.

N2zz2k@ #"<7 0,*P 9"1!t $":k5t 5-is95*51. Ht -,uk 81 9"1!t C-*k. B,*9i-751 t5*5/51

k2/5s5k 9"z"<1i. H 5-85sz+t515k 5<75t@ tit#sz1,-0,k@ 2s t"8,95115k. N59 -5#5t -5#<71i k5t. Az595* :sk 1 *59217k5!#5t@ #"<7 k+83- 9*! sz51z"*ik #t,sk*21. A** /*"<*9"zt,k 5 k5t@ #"<7 "-7<G 9i1!51 12<7z5t:51ti92t5*2t ,t8izs<,-0,k. H z 5-s#u--,9 sik5**5- 0,*@ t5*8 sz5*i1t k85tk5z #0Gkk- 92<t+z9i--iG 5<7s2<5t #"z1k.



*!5k-!85@ !5 !51t51 )i<75-t3k 92*5<)5<785*ku/"-,s )5-s *2sz2t@ s/5:i,-is sz51z"*"kt 2s -*2s5k5t.E<7 ki)50-5tt i!5<51 kz5-+t5tt #"zz, ,*tt-1 k+8,1:sis,<<-.Az i!5<515k 159 s"kt t*!t5k <2/5kk5-@ s599it s59

tu!tk *G-uk -5<-,is 5zt )5-t2t5-5zt3k.A 92*5<)5<785* z"11- 5)"<t z i!5<51t@ 2s ki-tt *,5<7 17i-t. N59 is -,ttuk -85!2k5t@ 8i--,9<7"*s1 z0-"tt -5z 5<2sz. Az i!5<51 ssz5*,1!u-t@ )5-38-ttt@ "*!,i#"zk/"tt. A 17+- t5-i5 t-,-t. A 92*5<)5<785* sz518t5-513-5-#-!t -217 95--5tt@ )"-7ttt Qt0,t@ )"-7ttt 8!,szt"t.

A -217 9*k"-,sz1i k5z!t5 t5st2t. O-!-* )"*!+t"tt#"sszQk,s )502t@ 2s !3#!t51 0" k*0, #*/"tt. I1kszk!tk 5sz5-s51 *,<1i k5z!t5 9<,t. Ezut,1 - k*0k85tk5z5tt. T"/"*z2k"-t@ 82<3- )-!*5 *"<7"tt@ 2s 5-s

,--k/:s,8- s0,t :"90, #*/"tt. ikz51 92*5<sz2t,*!t sz5*85z5t251@ :)t"k* t2/t5 9<,t. K*9"sk5z5i 92-7 s55k5t szk+t"ttk@ s8 )*::s51t 9i1!51*5 15!8 sist5*5<85 9*t sz2t )-!5t #-,-tus,0,t 8+8G -217k*3-.

A )"-79t :su/,1 /,* /5*:i< t*t"tt. A -217 *,1<tGz8@sist5*5<85 )5k3!t s8/":s"-7,1.

0i*t,s 05<75zt5 95< 17,9. i-751 595* z@ kii-751 sz5*k5z5t5k5t t5*85z

C-*k :s3<<5!t51 )5-205 )"*!u-t. *s. -8u 9"1!t szi1t5 #1<"1 @ 21 :su/,1 sz,--+t,st 82<5zt59 5-. Itt 9"st "-71 -2/t2k t5*8*- 81 szG@9it 9i 159 is 2*t#5t31k 95< 5<2sz51.

Hzu<s,<P 9"1!t 17,9. < #isz 1@ #"<7#5-75s51 :s5-5kszik. N59 k5--515 itt -511i3k. <uk/uszt+t1k@ k 82!5k5z15k. < 95< )i9 t5#5t9i1!51*-P A9i itt )"-7ik@ z t5*92sz5t5--515s. N59 8"-t

0"<u1k 58tk"z1i !"-<"k 1"*9,-is 9515t25P H 159 8tk"zu1k 5 8ittk"zt9 @ 9i1! 95<#-u1k@

2s 15k59 5##5z 5<75-*5 s599i k5!859 si1:s. Itt 9"st 1595<7 85sz2-75zt5t5tt )0*G- 81 szG.

A17,9 sz59595 12z5tt. Ti 8isz"1t ki k*0,t"k i*t1iPB"sszQs1 G-i1t"tt9. E51@ -,t"!@ i<z! 81.



I<51@ ki k*0,t"k i*t1i 5zt )0tP )"-7ttt. $5!i< 81t5*92sz5t5s k"1t*"--,-G )kt"*uk. L,ttuk. N59 <"1"szk. At5*92sz5t 159 #"z -2t*5 "-7s9it@ 9i :sk /uszt+t.

A t5*92sz5t51 szi1t5 9i1!51 /uszt+t,s* t5*59t!ik

05-51t5tt59 ki.Ez 8"-t z /i--1t@ 9ik"* 95<#--"ttuk <*,1,t"k*"1,s,t. A #1<"k t"9/ *"0 82<i<#u--,9z"tt t,0)-tt.

S51ki s59 95#5t kiP 9"1!t9. 5<8,*0uk@ 9i*5 0ut1k t51<5*2sz<7-"<"s"k.

***

Isz"17Q1 5<75!3- 2*5zt59 9<9. M" -5tt 8"-1@ #

t217-5< 5<75!3- 8<7"k@ !5 5**- /5*sz5 szG s59 -5#5t5tt.Csk 3-t59 9"1it"*"k 5-tt@ 2s 95</*G,-t9 ki<7-1i@#"<71 0uttss9 8issz #0G* z 595*5k5t@ #"<71#<70uk 5- z ,tk"z"tt "-7<Gt 12-k3-@ #"<7 Q085szt5s2<5k5t sz5185!121k.

N59 i<z,1 t-,-t9 95<"-!,st. E-8i-5< C-*k1k k5--5tt8"-1 85z5t1i5 z k:iGt@ !5 9i1t 5is95*t5@ 159 8"-t 5<72@9i1t 5<7 t5#5*#0G k/it,17. N59 8"-t s5 k-1!"*@ s5kt"1@ 159 2*t5tt z i-751 9185*5k#5z. i1!51 iz"117-

:C"*9: 5z*5!5s 8"-t z@ ki -5<i1k, 2*t5tt zi-75s9i#5z@ !5 5zt 92< 9<91k s59 k*t9 58--1i@9i85- 159 8"-t s"k 5s2-7 **@ #"<7 8isszt2* kz21k. V-ki5--5131k t582k517k5!5tt@ 2s 9i1t 17"9"zG1k@ 15k59k5--5tt ki!5*+t51i i--5t ki-2t2t. A 17"9"z,s"k -5<t5s5t51 #5t5ki<@ #G1/"ki< 5-t*t1k@ 5s5t-5< 285ki< is@15k59 8isz"1t :sk /5*:5i9 8"-tk.

E<75!3- 3-t59 9"1it"*"k 5-tt. A t,0 k3-1s 9G!"117u<"!tt, 8,-t. Ez 17u<-"9 s"kk- i!5<5s+t 8"-t@ 9i1tz k:iG. R595<5tt -,9@ k2sz i!5< 8"-t9.

Az 5<7ik 9"1it"*"1 ku17#Gt,"* 2s *50t5k#5-7 kzttiQtszksz -,tsz"tt. V5sz2-75s #5-7 8"-t. Az ut"-sG tiz51k2tG*,1 t51 )"*!u-tk 95< *0t@ 9i1t... i1t k"*,1,*9ik"*. $*zit,k -5/t2k 5-@ ki)50-5tt i!5<515k *"#1<,-tk*0t. O-71 173zs< 8"-t z 2-5t z"1 #5-751@ 9i1t zA9z"1s 9":s*,1. N59 -5#5t5tt 5-*5 95<9"1!1i@



9ik"*@ 9i-751 "*z-"9 8,*1 "tt z 595**5. A t5*92sz5t1<7"1 k*5t+8 tu! -511i 9"st *"ssz 2*t5-5951 8285.

5<!*zs-t59 2< sz59595t. K2t 82k"17 "sz-"/ kztt)5-)5!5zt59 !51582*t. Ott -G<"tt@ #t-9s sz5995-

12z5-!tt@ :#i#u#u,* 59-2k5zt5t /"),0,t )"*<tt@ 2s <2zsz5* )5-#k5 k/szk"!"tt. it :si1,-sz t5 "tt@ V0s<"9G: 9"*9"-t9. i2*t

159 *5/3-sz 5-@ 9+< -5#5tA !51582*@ 9i1t# 95<#--"tt 8"-1 #1<"9t@

95<9"z!+t"tt z 5<7ik sz,*17,t@ zt,1 5-5u*k"-Gz"tt *-55175 8-#"<7 Q<7@ #"<7 *2<i )i-95k51 D*ku- k/51725. Ezut,1 159 9"z!u-t. V,*t.

i*5 T-,1 *,1k A**@ #"<7 )5-sz5!03k E**- 81 szG k2*!5zt59. $"1t"s1 tu!"!@ 95-7ik

:s/t#"z t*t"z"- Tiszt,1 8<7 zz-@ #"<7 t5 is)-!-kG1k sz,9+tsz

L3kt5t1i k5z!5tt #-,1t2k"9 ),*!ts,<tG-.H,t*!-t59@ 2s )5k5t5 )-1k t,9szt"tt9 )50595t.Es2-759 s59 8"-t z -8,s*.

A !51582* 95<9"z!+t"tt -,it@ 2s 5<7*5 :sk 51<59,9u-t. "<-99 si1:s #"<71 :si1,-t@ !5 /"1t"s1 k95*, 12z5tt.

Esz595 0ut"tt@ #"<7 B"11i5 zt 9"1!t@ kis-,17.

Kis-,17!51582*]E-t1!t59@ 80"1 z i!5<515k kztt 811k5 kis-,17"k2s kis)iQk.

***

$,* /5*:i<@ 9+< )5-!"-<"ztuk z i1)"*9,:iGkt@ :s51!519*!tu1k. Ú<7 82-t3k@ 1<70,G- 2*t03k@ 9i z0-ik sz5931k5-tt. A kis sz315t -tt *,12zt59 C#1t-*@ t31!2*sz5*,--t"*8"s*@ 2s *G- 5sz595 0ut"tt 8-9i 9,s.K*5/i--1t"tt9@ zt,1 z 5<7ik )"-7"sG 50,*t,* 12zt59.

i 0"! k2*!5zt5 $":k5t.Is92t 82<i<12zt59 t,*ss,<"1. H"- 81 B"11i5k is k*512zt5k@ :sk kk"* 0tt5k *,@ #"<7 B"11i5 1i1:s

kzt31k.



,* 0G i!505 159 -,tt9 9"1!t C-*k k"9"*1.A 85z2*-/15- )-2 595-t59 k5z59 k"*,1 -,tt9@

9it :si1,-1k kuttGk@ # *50t5k#5-7 5-s *51!sz5*21k5*5szt3- 5<79,s#"z k*1k szG-1i. E-8i-5< 9i 159

#sz1,-#ttuk 5zt *51!sz5*t@ !5 kit 2*!5k5-t5k sz,-7"k B"11i5 B"11i5@ #"- 8<7 A t5-5/51 8<7 *5szt@szG--0 95<@ # i!551t 8<7P B"11i5@ 05-51tk5zzP B"11i5.B"11i5P

A k"99u1ik,:iGs *51!sz5* 8-#"<7 /u#,8, 2s t,8"-i8,8,-t"zttt #1<"9t.

S599i 8,-sz.Lss1k21t *,0tt59@ 9i2*t 159 k/"k 8,-szt. Ó@ /i:s,... E-*"#1t9 z szt-@ 2s /!"1

3-!<2- 595*5k 95--5tt@ 2s 5u<*"tt9 9"1it"*"s

sz",. V2<i<12zt59 k2/5*17k1. Tu!t9@ 9it k5--k5*5s159. A - -sG 9"1it"*"1@ 9i 5-tt k,82s/"#*k,--tk@ )5-)5!5zt59 B"11i5t. K2t "sz-"/ kztt s5tt51k5!5tt@ k5z251 k2t :s"9< sz,*+t"tt <739-:st t*t"tt.

i )*1:"t :si1,- 5z k2*!5zt5 C-*k. A !51582*t k5*5siP szk!t ki 5--59 ),0!-9s1.

B5#"z"9P i1!51ki itt 9*!PKi*"#1t9 z 385<5*!5. R592-t59@ 0G i*,17 t*t"k.

5-t2t5-5zt59@ #"<7 9"1it"*"k *50t5k#5-7 k*3-i t5*5/5t

9utt0,k. A !51582*t - "-!-i k2/5*171 -,tt9@ 5z2*t-* )"*!u-t9.A9ik"* ki0ut"tt9@ *,!51t59@ #"<7 5<7 !"-"<

9"1it"*"1 k5*5szt3- 12z1i t5*5/5t@ 2s 5<2sz51 9,s s0,tsz595995- -,t1i. 5</*G,-t9 t,02k"zG!1i@ !5 159 i<z,1sik5*3-t.

B"11i5P ki,-t"tt9. 5<i05!t59 s0,t #1<"9tG-.O-71 #"sszQ i!505 /*G,-t9 :s51!51 9*!1i@ #"<7 z2-5s #1< 8-Gs,<<- s"kk"t "k"z"tt.

V2<i<*"#1t9 szik-,s t5*5/51@ 9i -tt z"k *-1<"k 2s 0,*t"k #QzG!tk@ 95-75k51 17,9 2s t,*siki2/+t5tt2k *50t5k#5-73k5t. K+83-*- 8i-,<"s1 -,tt9@ #"<7159 "-71 t9* szik-!*@ 9i-75115k #itt59@ 8-G0,1t tu:t17i 50,*t 8"-t@ 9it k+83-*- k1175!21 )5--5#5t5tt )5!5z1i. A szik- 5<7 1<7 !* s0t* #s"1-+t"tt@,*ki 17u<"!t1 kz-5k5!#5t5tt 8"-1 -7uki1@ #



1295-7ik t*t215t5s51 1i1:s -5z,*8 ,-:)3<<1175-.A t5*5/5t szi1t5 5"*+t"tt,k z ,*172k"k. A #"-!@ 9i

i!kz51 90!159 ,t0ut"tt z 2<"-t tQ-sG sz2-2*5@ 5-2<)217t !"tt ##"z@ #"<7 18i<,-1i tu!0k.

D5... E-t285!t59. A #5-7 5<7,-t-,1 159 #s"1-+t"tt **@#"- !51582*t -,tt9. N7"9 s59 8"-t )5-#sz5*951175z5t15k z "sz-"/"k kztt. 5**5 i1!u-0k 5**595#5t5tt B"11i5

B"11i5P ki,-t"tt9 )5- is92t@ 2s 95<,--t9.Ki0ut"tt9 5<7 17+-t t5*5/*5@ 5<7 9"-71 *2tsz5*s2<*5@

9it )5k5t5)5#2*@ -5<)5-05 t+z #385-7k 9<s 18217z5t"*+t"tt. Ú<7 ,--t9 "tt@ 9i1t "-"1! 8!/u-7k@ 9i zt8,*0@ #"<7 -5sz5!05 8-ki. A *2t 2szki /5*5921 i!5<515k8"-tk. T sz,z1. E<79,s 95--5tt ,--tk@ 2s 8-95117i51

)5-29 )"*!u-tk. BG-"<ttk@ k*9ikt 95*5<5tt2k.Ki8i--1t )"<uk@ /"),0ukG- z-!5s51 )"sz)"*5szk,-G 17,-k:s"*<"tt )-!*5.

H,t@ 5**- t-,1 5117it 9"*9"-t9. S5#"8, s59Q0#tt9 5-. 5<-,ttk.

,* 95<i1t ** <"1!"-t9@ #"<7 5!!i< t*t"tt z 2-5t59.Az i!5<515k z"11 159 i1!u-tk 95< )5-29. Csk ,--tk"tt@ #"-!)21751@ 2s 51<59 ,9u-tk. 1 95< k5t. Ú<72*5zt59 9<9@ 9i1t# 5<7 #t-9s z515k* k*95st5*5

-5112k. A /,-:,9 5<75t-51 su#i1t,s,8- sz2t*"9"-#tt98"-1 tk2-5t5s 9"z!u-t-1s,<"t. R"*7A #1< 0"*G- 2*k5z5tt. Csk 117i* )"*!u-t9 "-!-*@

#"<7 -,ss9 B"11i5t. Ú<7 3-!<2-t )5k5t5)5#2* 182175kkztt@ 9i1t# 5<7 t,"*tz 95--5tt /i#51<5t15.

Lss1@ "-!-z8 kz5-5 k5*3-t59 #"zz,. it :si1,-sz K85tt59 V0s<"9G:"t 9"1!t *5szk5t85. N59

85tt59 2sz*5 k5t@ :sk 9ik"* i!52*t59. 1 s59... V<7is 21 is. Ki17Q0t"tt9 k5z595t. Á--0 )5-.

N<7"1 -ss1. s ,--0 9<29.5<)"<t k5z595t. 5-#Qzt9 )-!*-. Ni1:s 2*t5-95 9<2! ,--1"9 9utt"tt #,t9 9<2.A #,t9 9<2@ #"- Q<7 sz,z -2/2s17i t,8"-s,<1@ *2t

9,sik sz2-21 "tt ,--t z i!5<515k 9,sik :s/t. A -2175k



szisz5<85@ *595<85@ )5175<5t51 8,*k"ztk.Azt,1 5-i1!u-tk )5-21k.A 9,sik 8"1- is 95<i1!u-t. A k2t :s/t 5<7*5 kz5-5!5tt

5<79,s#"z.

V2<31k 81 9"1!t9 159 tQ- "-!"<1. i2*t -k"t1k k2t :s"/"*t"t k2*!5zt5 B"11i5 *5k5!t51.Kz5-5 #Qzt9 9<9#"z@ 2s 5-i1!u-t9 85-5@ k5*5szt3- *2t51.

Ez 8"-t z /i--1t@ 9ik"* 95<-,tt9 t51<5*2sz<7-"<"s"kt. i1!#,*91 "tt ,--tk@ 2s!51t51 )i<75-t2k z i!5<515k 5<79,s )5-2 kz5-5! k2ts"*,t@ 95-7 #*/G)"<Gk21t :s+/t5 ssz5 *2t t5st2t.

,st 159 -,ttu1k@ :sk t51<5*2sz<7-"<"s"kt. L5#5t@#"<7 5-0ut"ttk #0G#"z L5#5t@ #"<7 #0G1 9,* 9i1!51ki

#-"tt:C"*9: )5-595-t5 z "-!-)5<785*2t. A#"<7

kz5-5!t31k t51<5*2sz<7-"<"s"k#"z@ k /5!i< *2tkz5/2#5z@ )5-ki,-t"tt9.

:C"*9:P N5 -01... T5ss2kV2<3- ssz5t-,-k"ztu1k. A *2t k2t#*9!,1,- 8"-tu1k. N5 kszk"!0"1 ssz5 85-3k 9"1!t9. B2k21 )"<1k

#<71i 9i1k5t. N5 k217sz5*+ts5 k5t **@ #"<7 9,st

t5<7515k.N59 8"-t #3-75@ zt t5tt5@ 9it 9"1!t9. A kt"1,i1k isi1t5tt@ #"<7 15 -0515k. S"s59 <"1!"-t9 8"-1@ #"<7 5-01 1/@ 9ik"* 21 !"k tktiki uts+t,st t51<5*2sz<7-"<s,<5<7ik 5z*5!5s215k.

i t*t21t #0G8- k2*!5zt59. i1!51ki 95<#-t N59@ "!51t 811k@ 5z,*kGztk *kt2*5 9"1!t

z 5z*5!5s <7"*s1. Az 5-s tiszt #0G 5-tt #<7"tt 5<7k"99u1ik,t"*t 5<7 kG!!-@ #"<7 k/:s"-t -2/#5ss31k85-5. Ht 92*5<)5<785*t k5--5tt 5-i1t2z131k@ #"<7 5-0ussu1k k"99u1ik,t"*#"z. Az i!5<515k 8-#"<7 )5-0ut"ttk #0G*. T#5" 159 tu!t@ 9it t5#5t15@ 5z2*t ki5*5szt5tt 5<7*5k5sz17i 92*5<)5<785*t. Ki!"t k"99u1ik,t"*t@ 1 *5921751@ #"<7 95<t-,-0uk. N59 tu!tu1k 50ut1i. Az5-t2*51 92< 81 /,* 92*5<)5<785*.

E1<59 z 2*!5k5-15@ #"<71 0ut"ttk )5- z i!5<515k





A z0 <7*"1tG 8"-t. A 8i-,< 8-Gs,<"s 92sz,*sz2kk28,-t"z"tt k*3-tt31k. A -2175k 5<79,s* u<*"ttk@ 2sk5tt51@ #,*91 ssz5<-7"!8 sz<<t1i k5z!t2k z5--51s2<5t. A kis5 :s"/"*t"k#"z Q0 5<75!5k

:st-k"ztk@ z 5-5851 <9k 9,* t@ t+z@ 8<7 92< tt5st- ,--tk. T2/t2k@ 9*t,k@ #*/t,k 5<79,st. *kk:s/k"!tk@ 2s !)!t5k <9k5@ s8 )*::s51t@:si--,9-G t5st15!8tG:s,k "*+t"tt,k )-!5t. K*3-tt31k-5t2/5tt t5st*2sz5k 2s t5stszi-,1k"k */k!t5k@ s8sist5*5<85 9*t sz2t s55s3-t5k5t. Az i!5<515k 159)"<--k"ztk s0,t #-"ttikk- 2s s55s3-t05ikk5-@ *,0ukti/"*tk@ #"<7 )"-7tss,k z 5--51s2< 95<s599is+t2s2t.

"z<,sP ki,-t"tt )5- :C"*9:. uttt z utt.N2<7k2z-, 9,sztu1k@ szi1t5 #s"1 :sQsztu1k. C*9i:#5-

159 +*t )5sz3-ts2<5t@ /,*sz"* 5-s3ttt5 )5<785*2t@9i5-tt ut,1u1k 0tt. E!157 "!ki,-t"tt 15ki 8-9itC*9i:#5- 8,-sz"-t 15ki@ 2s 95<5*5szt5tt 92< 5<7s"*"zt"t. Az 5<7ik -217 s8t )*:sk- t"*zG8, *"1tsz2t.

75*31k@ K51P ki,-t"tt9. N5 )"<--k"zz 85-3kP TQ- s"k1 811kP 05-51t5tt5 C*9i:#5-@ 2s #<7t

-8-!z2st@ 9i85- 117it 2*t 5-@ 9i1t# -5k/tt 8"-1 5<7t"*1,!Gt.

E!157 tiz5!5s kik5*3-t5 z 5<7ik #-!"k-G 51" *,1<tGzGt5st2t. Ez #i 8"-t@ 95*t +<7 5<7 9ssz+8 2- <9 Qt0,k5*3-t. O! k*t9 ki,-t1i 15ki@ #"<7 )i<75-95zt5ss59@ !59,* 5-k2st59. A <9 ,t<*!3-t E!1571 tiz5!5s 8-#"<7z 5<79,st t2/ i!5<515k kz2 k5*3-t.

A <9 5-s"!"*t. Sik"-t"tt 5<75t@ zt,1 #--"ttu1k 12#,17-82st. E<7 )*"k 2s 5<7 k*9"s k2z -k!tt ki <9-@zt,1 k2t )5k5t5 -, kztt 95<-,ttuk E!157 1/*1+t"tt*:,t. A sz,0 ki17+-t@ z 5<7ik sz595 #5-721 82*5s -7ukt,t"1<"tt. A k5z5 ki595-k5!5tt <9- )"-7ttt 8!-8-!z2st.

A <9- ki-k!tt E!157 k*0. A k5z251 92< "tt 8"-t /iszt"-7. A sik"-7"k 5-129u-tk. A :st<9t"8,<*!3-t@ 2s 9<,8- 8itt5 tiz5!5s t5st2t.

A /i:s,P :C"*9: 95<,--t@ 2s #,t*<u*u-t #"zz,995< B"11i5#"z.



5-595-t59 )5059. E<7 kis5 kt9 9<s-"tt5-tt31k@ 9i15k t5t5021 #,*"9 -217 ,--t. A t*iG 5-2< -5tt8"-1 ##"z@ #"<7 -!1 kii*ts"1 5<7 )2- 8,*"st. A /"k"-s,*k,17i 8"-tk@ "-71 )2-5-95t5s5k@ #"<7 92<

t51<5*2sz<7-"<"s"k is !51t51 95*5!t5k *,0uk.L5sz5!#5tt3k 8"-1 k5t@ !5 #,*"9 9,sik -2/5tt 8"-1 #5-73k*5@ 8<7 #*9i1: Q0@ 8<7 #,*"9sz,z. Azt #isz59@1 /i--1t1 9i1!117i1 ** <"1!"-tu1k@ #"<75!!i< t*t"tt z 2-5t31k@ 1i1:s t"8,@ 9i1!51 82<5t 2*.

A #,*"9 i!5<51 sz2tt,*t k*0,t@ #,t*85t5tt5 )502t@ 2s385<*5/5szt #1<"1 *,38-ttt z 2<*5. A #1<0uk kis #+0,1sz2t85t5tt5 k"/"17,1kt. B"11i5 8,--9#"z sz"*+t"tt )502t Q<7 <"1!"-t@ 5-5<5t -,t"tt. :C"*9: )"<:sik"*<t8@8i:s"*"<8 12z5tt !<k*5@ C*9i:#5- /5!i< -585tt5

sisk0,t@ #"<7 )5!5t-51 )85- )"<!0 #-,-t.-5s #1< 2*k5z5tt #,tu1k 9<3-. 5<)"*!u-t9@

5-t"-t9 9<9tG- B"11i5t. N2<7 -217 kz5-5!5tt szik-,#"z.

:C"*9:P ki,-t"tt9. 2-*5 z QtG-PAz 5z*5!5s 95<)"*!u-t. A 12<7 s,*k,17 9,sik #,*"9*

85t5tt5 9<,t. :C"*9: :s/!, k5*3-t.Az i!5<515k 5<79,st t2/t2k@ 2s kz51 95<-5/ 9G!"1

)2-*5s/*t2k z QtG- z 5z*5!5st. N59 82-5t-513-@

sz,1!2k"s1 :si1,-t,k4 5<7sz5*51 )2-*5t"-t,k tP A #2t t5st<92 8,-t"z"tt@ 95-751 82<t<"k 2s )*kk :s/k"!tk.A <9 82<i<<u*u-t )-!1.5<*<!t9 :C"*9:5t@ 2s 9<u1k#"z *,1t"tt9. 5- 2s )ut,sPV-#"<7 ki0ut"ttu1k )"*t7"<G kt-1G-. ,* 159 is

/*G,-tu1k *50tzk!1i. A :st )"-7ttG!"tt@ i!5<51 -2175ksz,zi <7i-k"-t,k 9,sik )-k t<0it@ 9ikz51 9i,t*"#1tu1k kztt3k. ,* :sk ** )i<75-t31k@ #"<7 15s"!"*01k 5- 9i1k5t <9k@ 15 )*::s51051 *,1k s8. A<9k 15ki:s/G!tk z "sz-"/"k1k i!1k21t ki#u--"tt5--3k 5<75<7 t5st*2sz 8<7 t5t59@ !5 z 5-#u--"ttk#5-72*5 9,s"k u<*"ttk. A -585<51 isz"17Q@ 9*G sz<t5*051<5tt.

A sz"9"*Q "-7<G1 9,* 95<i1t 92sz,*-,s z0-"tt...Átt/"stu1k 5<7 sz2t*"1t"tt 385<"sz-"/ szi-,1k0i1. 5-



k5--5tt k/szk"!u1k 5<7 !"9*@ 9i 159 8"-t k117)5-!t@ 95*t szi-,1k"k 9itt 159 #sz1,-#ttuk k5z31k5t. 1 B"11i5t #Qzt9@ 95< C*9i:#5-t. A #,tu1k9<tt :C"*9: /*G,-t t"-1i 9i1k5t. A9ik"* )5-0ut"ttu1k

!"9 t5t502*5@ k*5/i--1t"tt9@ 2s )5-38-ttt594 VisszPKz85t-513- 5-tt31k k2t 92*5<)5<785* szG*t 9<,G-

#i/5*sz"1ikus 17i-kt k*3-tt3k -28 i!5<515k*5. A95<92*<5z5tt -2175k 95<)5-5!k5zt5k 5<79,s*G-@ s0,tt5st3k5t k5z!t2k t2/1i@ sz<<t1i@ *,<1i -5#*/t,k s0,tk*0ukt@ 1 *59217k5!85@ #"<7 +<7 90! sik5*3-95<sz!u-1iuk 5-s sz5*85ik5t 9*G 92*5<t-. H -5#5t"*z-9s -,t8,17 11,-@ 9it !!i< t/szt-tu1k@ #,t5z 8"-t z.

R,zu#1t9 B"11i5*@ 2s -5!1ttt59 -,,*G-C*9i:#5-t.

L5@ -5@ #s*P A #,t9* )"*!u-t9@ 2s 95</*G,-t995<t*t1i B"11i5t. A -,9t 8-#"<7 5-5kszt"tt9C*9i:#5-5.

:C"*9: "-!-* !-t. ,* :sk 5z #i,17z"ttP L5#5t@ #"<7 z i!5<515k 159 -15k 95< 9i1k5t

9"1!t9 @ !5 *""t"k i<51.

A k2t 92*5<)5<785* kztt #585*85 szi1t5 2*5zt59 DNS31k sz<,t. A *""t"k sz51z"*i kis #tGt,8"-s,<Qk 8"-tk@!5 551 s59 *59217k5!#5tt31k@ 95*t #9*"s1 5z51 kis #tGt,8"-s,<"1 5-3-*5 k5*3-t31k. Tu!tuk@ # 95<-,t1k9i1k5t@ z"11- ki-8ik *,1k 17i-ikt 2//Q<7@ 9i1t zi!5<515k*5.

Itt 9*!0P ki,-t"tt9@ 2s )-!*5 sz"*+t"tt9 B"11i5t. R"*7P N59 k*t 5-szk!1i t-59.A )-!*5 85t5tt59 9<9@ 2s "!<u*u-t9 z 5<7ik !<-tt

i!5<51#5z. A t5st215k :sk )5-5 9*!t 95<. 5-k2sz3-t59**@ #"<7 s8s 9*!8,17"k :sQ17,1 95<2<5t15k@ 90!5-517Q-t9 9ssz,@ 2s ki595-t59 5--5 k2t #,tt*20t@95< #"zz,0uk t*t"zG i1kt. Az 5<7ik5t kz5-5i92*5<)5<785* )5-2 #0+t"tt9@ 9,sikt /5!i< #"zz,8,<t9 9,s"!ik#"z. Hs* 85t5tt59 9<9 k85tk5z9,s"!/5*:51 *""t 5-k5z!t5 ki-1i 17i-it.



A -85!2k5k !<-tt i!5<51 t5st25 :s/G!tk.A 9,sik i*,17G- is 17i-k 2*k5zt5k. ,* k2t)5-- t3z5-t5k.

B5u<*"tt9 5<7 8*s 385<"sz-"/ 9<2 "111 )i<75-t59@#"<7 z i!5<51 -217 9*!8,17i8- 59":sk"-t k2t *""t@

#"<7 )5-is95*t2k 5<79,s"1 DNS17"9"kt@ 5sz5-s51-1i k5z!i 5<79,st. A!!i< szG*t,k 5<79,s* 17i-ikt@ 9+<82<3- szik*,k :s/tk ki u*k"-tuk -G-. Az 5<7ik5-85szt5tt5 z 5<751sQ-7,t@ "-!-* :sQsz"tt ku/"-sz5*)5-s *2sz5 5<7 -,1!zs -kQ "sz-"/ 82<2#5z :s/G!"tt.E<7k2t 9,s"!/5*::5- k2s 9,sik *""t is i9"-7"<1ik5z!5tt. E-*5uk"tt@ 5-t5*3-t )-!1@ 2s #i, k/,-Gz"tt -,,8-@ k2/t5-51 8"-t )5-,--1i. Lss1 5<7*5 -5005 :sQsz"tt -50t "-!-,1@ 9+< 82<3- 5-5t"::s1t 5<7 0Gk"* s8tG:s,.

H#P ki,-t"tt )5- C*9i:#5-. Ez "k"s #Qz,s 8"-tP

A k5z5!P B"11i5 95<)"<t :suk-G9t. S599i <"1!. A t*20 k3-s *2sz2t )"<t9. Sz2/ 8"-t 9"1!t :C"*9:. Ut,19@ 595*5kP Ö*995-...ikz51 k2t )-k )"-7ttt :st,*"z,st@ 9i z*z8*

-5/-5 -tt 5-i1!u-tu1k z ,-:)3<<17 )5-2. :C"*9: 05-5k sz5*i1t 0"1 is95*t5 z utt@ 9i1t 21 *3-t59@ #"<7 ,--t :s/t 2-2*5. A t51<5*2sz<7-"<"s"k *,0tt5k@ t217-5<1i1:s 2*t5-95 -8-!z1i. N59 is 8"1tuk 9<u1k* -2175k

)i<75-92t@ 95-75k 95<#kk51t 9G!"1 9i1t#5<79,stG- is 82!51i k*tk 8"-1 9i1k5t. 2< z is95<5s5tt@ #"<7 :st<9t -k"tG -2175k sz2t8,-tk 5<7/i--1t*@ *,1k ,9u-tk@ 90! is92t 5<79,s1k 5st5k@ !5 <903k 9,s i*,17 <u*u-t t"8,.

75*31kP ki,-t"tt *,1k :C"*9:.515k3-t31k. :C"*9: G8t"s1 9"z<"tt@ 9i1!51

s*k"1 5kukk1t"tt@ 9i1!51 t5*5/t,*<7 9<2 512z5tt s59 sz5*5t5tt 8"-1 is92t ssz5t-,-k"z1i 92*5<)5<785*5kk5-. Az i!5<515kk5- 159 i<z,1 k5--5tt)"<--k"z1u1k@ 5-2< 8"-t kik5*3-1i k5t.

$5*sz5 5- 92< 159 8"1t9 -5 95ssz5951k85tk5zt5t2s5k5t. A -2175k 92< 9i1!i< isz"17Q185sz2-75s5k 8"-tk. S"ksz"* "-71 2*z2s59 t,9!t@ 9i1t#kt2-t,1:"s"k -51121k. A 05-5k sz5*i1t izt"1s,<1 8"-tu1kkztt3k 2//51 Q<7@ #"<7 17,9 5-k2/z5-t5 @ !5



#5-7z5t 5<7ik /i--1t*G- 9,sik* 95<8,-t"z#t"tt. B"11i5k"*,1 zt 9"1!t@ z ,--t8i-,<1 s599i s59 t*ts"k,i<@ 2s 21 #itt59 15ki. Tu!t9@ ,*95-7ik 9,s"!/5*:5195<t*t21#5t@ #"<7 51Gk is92t 5--5131k )"*!u-1k@ 2s

kk"* 95<i1t 17ki< 8<7u1k sz*1. 5<,--1iP :C"*9: 95--59*5 sz"*+t"tt k5z2t@ 2s 95--5tt31k 9<s-G 95*5!5k )-#"z sz"*+t"tt.

E**5 sQ<t z 5z*5!5s. N2zz5PO-!-* #QzG!t9@ ki-5st59 s*k"1 tQ-*. Ú<7 #Qsz

-2/2s17i t,8"-s,<1 #t *:9,szG ,--!"<,-t 5<7 k81.N7"-: -,ukt 9<uk -, #Qz8 8,*k"ztk@ !5 Q<7*5szk5tt5k@ 9i1t k9sz)iQk z 5-s ,- 5-tt. A )*kukt5<7515s51 ki17Q0t"tt,k 9<uk 9<tt -,tsz"tt *0tuk@,*95-7ik /i--1t1 k2sz5k -51!3-5t5t 8511i 2s u<*1i.

:C"*9: -ss1@ 15#"<7 9<,* 8"10 z *:9,szGk)i<75-92t@ 5-85tt 5<7 <*,1,t"t. O-71 2*z2s59 t,9!t@9i1t# -ss+t"tt )5-82t5-t 12z12k. Az 5z*5!5s z u00i kzttt*t"tt kis@ #51<5*5s t,*<7t. Tiszt,1 8"-t9 85-5@ #"<75z *"1Gsz5*k5z5t t851 -2/2s17i k*z5t51 9i1!51t5-/uszt+t#t@ 9i1k5t is@ !5 zt is tu!t9@ #"<7 :skis 5115k585t2s285- 0ut#tu1k tQ- z *:9,szGk"1. A1 +zt9@#"<7 szik-)- 95<82! 9i1k5t. S50t5tt59@ #"<7 -2<17"9,s 9itt /,* /5*:i< sz2!5-5<1i )"<u1k@ 5z-tt /5!i<

s55z#5t5k -5sz31k. N59 i<z,1 t5tsz5tt #5-7z5t@ 2s 159!t9 9<u1k1k tQ- s"k 5s2-7t. ,* z"1 8"-t9@ #"<7-5,--+t"9 z 5z*5!5st.

:C"*9: t,8"-s,<"t 92*5<5tt5. Az u00 !5t"1,t"*"18"-t 9,* 2//51 5- k*t #Qz1i@ 9ik"* 2sz*585tt59 8-9it@2s 95<)"<t9 k17k2t.

A -,u00#5<751 ,--G *:9,szGk !"9"*+t"tt,k #,tukt. Asz+8Gksz5* sz5*83k5t@ 95--75- 50utttt,k <z!t5st5k5 9<uk1 #"*!"z"tt /5t2t@ 9<s1 )503k )-2 595-t2k. A9i 5zut,1 k85tk5z5tt@ zt 5- s5 #itt598"-1@ # 159 s0,t sz595995- -,t"9. Az *:9,szGkt5-5sz+8t,k 9<ukt -585<85-. A t5st3k )5-/u))!t@ *3k5t#5-75tt5s+t #,*t7 95<)5sz3-t@ ,tt5tsz82 8,-t"z"tt. Az5-5851 #G-7<"k 5<7*5 1<7"* !uzz!tk@ 2s 9ik"* 9,*zt #itt59@ #"<7 sz2t*5/5!15k@ -ss1 -585<5595-k5!t5k. A#"<7 -,uk 5-szk!t t-0tG-@ :s/k"!1i



k5z!t5k )*kukk- 2s "-!-sG #,*t7,ikk-@ "-71 #1<"t#--t8@ 9i-75t k"-i*ik !1k ki 9<ukG- -55<2skz51.

A #2t *:9,szG... *5/3-tP A )*kukt 9<uk 9<2

17Q0t"tt,k@ #"<7 5<751sQ-71 t*ts,k t5st3k5t. Át*5/3-t5k szik-)-u1k )-tt@ 5<7*5 9<s* 595-k5!t5k 95z@ :stt2* i*,17, t*t"ttk. ikz51 12zt3k k5t@ #2t*5/3- )*95!8217#5z Q0k :st-k"ztk. A -2<i)-k-*@ 90! 0"* s"!*G!"tt@ 95<t-,-t 95<)5-5- i*,17t@2s z 385<t"*17"k )-tt -ss1 sz,--t z 2< -tt 5<7515s51 K2k8-<7 )5-2.

D51t51 ,9u-tu1k ut,1@ 2s 95</*G,-tuk )5-)"<1i@9i1!5z 9it 05-51t sz,9u1k*.

:C"*9: 2*t5t-513- /is-"<"tt 92< 9i1!i< k5z251

t*t"tt <*,1,t"t. L5<75k ,tk"z"tt... Ez5k tu!1k *5/3-1iP

12

T#5" ki5*5szt5tt 5<7 *5k5sz17i 92*5<)5<785*t. A *,9/8-#"<7 ki17+-t... T#5G1k )"<-9 si1:s *G-@ #"<71. L,tt@#"<7 12#,17 i!5<51@ tu:t17i1 -5#5tt5k@ )5-8"1u- *,9/,1.

N59 tu!t@ 9i 9,st t5#5t15. A -5<217s2<5t izt"1s,<#5-75zt5@ 2s 5i1!+t"tt 5<7 *5k5sz17i *""t"t. HQsz 5<7s2<5t.A1 *59217k5!5tt@ #"<7 82<5z15k z i!5<515kk5-@ zt,15-585tik 9<ukt 82<t5-515@ #"<7 5-82<5zz2k )5-!tukt. Ú<7 <"1!"-t@ 9,* 159 2-31k@ !5 # 92<is@kk"* Q<7s59 9*!#tu1k s"k,i< 2-5t51@ # #0Gt5-)"<--0,k 51Gk.

:C"*9: !3#s51 0,*k,-t z ,-:)3<<17 5-tt 92<9i1!i< 159 t5tt5 tQ- 9<,t E!157 tiz5!5s 2*t5-95t-51#-,-,1. 5<,--t@ 2s C-*k k5z25 !"t k"99u1ik,t"*t.

T#5" zt 9"1!t@ 95</*G,-t k/:s"-t -2/1i 85-31k@!5 5<7ik )*5k851:i,1 s59 2*t 5- 9i1k5t. Ezt ki!"t #0GG-@ 9i5-tt ki5*5szt5tt5 *""t"kt. K/:s"-ttu!t9 -2/1i 85-5@ 2s 5-9<7*,zt@ 9i t*t21t. Azt is5-9"1!t@ #"<7 *""t"k ki-tt2k 17i-ikt z i!5<515k*5@z"k 95< *<t1 95<*3-t5k 92*5<t-. Azt 9"1!t@



#-!"k-G -2175k 95<t,9!t,k *""t"kt. *ti i1k5t 159,1t"ttk@ !5 *""t"k1k 92<is 15ki951t5k. E- tu!0k2/z5-1i A *""t"k -5-tt2k k5t@ #-!"k-G i!5<515k 95<*,0uk 85t5tt2k 9<ukt@ !!i< :si9/szk"!tk 5-203k@ 9+<

s8 sz2t 159 9*t )29u*k"-t"t. L5 95*59 )"<!1i@#"<7 1<7 tktikus"k kz3- 5**5 s51ki s59 <"1!"-tPA kz/"1ti #5-7is2<51 8"-tu1k@ 2s 95</*G,-tuk

,t<"1!"-1i t*t21t5k5t. A kuttGk ts2<5 9,suttt*tGzk"!"tt@ :sk *:i5@ T!@ 2s z 17,9 9*!t 85-59@C-*kk-@ :C"*9:k5-@ B"11i58-@ C*9i:#5--5- 95<$":k5tt5-.

SzG8- izt"1s,<1 811k k2*!5zt5 C-*k*59217k5!85. A -5<217s2<59 izt"1s,<1 81 T#5" is

0G- 81 -15k

:C"*9: 95<t*-t5 sz,0,t. Azt #isz59. H "!-51t 811k *kt2*51@ kk"* izt"1s,<1

811k 9"1!t $":k5t. A *""t"kt 159 /*"<*9"zt,k 5 z,**51!sz5*5i1k !5kG!"-,s,*.

H 5-0115k 9"1!t :C"*9: @ *""t"k -5sz5!ikk5t. 5-t285@ #"<7 9*! 92*5<)5<785* #0G1. Azi!5<515k s8t*3kk5- tt t5tt5k t1k*5. A 95<9*!ttiz51t 82-#5t-5< 5-/uszt+t"tt #0G1 -28 -2175k5t@ 2s

5-i1!u-t t5*5/51. H5t5t -5sz5!t31k <*,1,t0i1kk-@ zt,1R"*7 is #z8,<"tt k5ttt. Ez zt 05-51ti@ #"<7 92< #tkG"*"- "-7<G1. Ht"t k5-- kik5*3-131k.

:C"*9: 5-5*Q<"tt z 5<7ik -,!,@ 9i ,t*5/3-t #5-7is2< 9,sik 82<25. Az 5!2175kk5- t5-i -,! "-7t:stt1t@ #"<7 8-95117i51 ssz5*,zkG!tu1k. N59 k*t95-9"1!1i@ 9i 0,* )505951 ** <"1!"-t9@ #"<7 zi!5<515k 9,*is tQ-0,*tk *""t"k 5sz21@ 5- /5!i< zk85tk5z5tt@ #"<7 )5-t2t5-5z2s@ 9isz5*i1t 95< tu!0uk951t51i "-7<Gt@ -/t-1. V-G!i #,"*Q* 8"-t sz3ks2<@95-751 z 595*is2< 92< t *""t"t@ zut,1szi1t5tikus"kt@ zut,1 /5!i< t5-05s #!s5*5<5k5t k3-! i!5. At*t215t 92< :sk 9"st k5z!!tt 5-.

S01,-"9 zt )it- t51<5*2sz<7-"<"s #-<75t 9"1!t17,9 z 5z*5!5s15k. A -2175k 159 k*t,k 95<-1i t.E<7sz5*51 z Qt0uk k5*3-t.



s 5tt- 9"st 2*5zz59 0"1 9<9 k2*!5zt5:C"*9:.

A17,9 )5-2 )"*!u-t9. k s"#@ s599i*- s59 t5#5t15k@ i<z *:i5*5 2s

T!*5 12zt59. H"<7 17+-t ki *,9/ T! -5#u17t sz592t. *:i5 *5zz512st5-51 t5ki1t5tt5-12z5tt *,9.

i1! *,9 ,9u-tk. O-71 8"-t@ 9i1t 5<7 sz3-i1/i /*ti 3!8*i8-<,s 12-k3-. V<7 9i1t 5<7 t595t2s

A 95:#1iki /*"-29,it"k 159 t*t"z1k *,1k 9"1!t17,9.

i t*t21ik "!ki1t k2*!5zt59. i2*t #*:"-1k5<79,s 5--51

*:i5@ ki 17,9 2s kzt59 ,--t@ 5**5 is tu!"tt 8,-sz"-1i.

A#<7t,k t,/-,-2k<70t2st@ ki*,-7103k /5!i< t"0,s*k,st. i1!51 5*503k5t 82!5-59*5 )"*!+t0,k.

Ez5k 159 82!5k5z15k ,--/+t"tt9 95<. Akk"* 9it :si1,-1k k2*!5zt5 C-*k. Ez t 8"-t@ 9i1t 82!5k5z2s. Ez5k :st,z1k. O!,--1k

z 5--51s2< 5-2@ 2s #*:"-1k. Ez 159 "st*"9 -tt ,--G 8,*@5z@ 5<7 :st95z. Az2*t 159 )"<--k"z1k 85-31k@ 95*t9i1!51 )i<75-93k5t z 5--51s2<15k 2s k3z!5-5915ksz51t5-ik. V"-t 8-9i@ 9it 92< 9i1!i< 159 2*t5tt59. D5

9i2*t #*:"-1k 5<79,s 5--51*:i5 5-<"1!"-k"!"tt. N59 zt 8,-sz"-t@ 9i*5sz,9+t"tt9.

Az2*t@ 95*t z 5<7ik "-7#"z t*t"zG #1<7 s"s59 k2/5st"-5*,-1i 9,s "-7 #1<7,it.

SzG8- itt 9"st k2t "-7 5<75!5i #*:"-1k 5<79,ss-K2t k"-G1i -kGi

I<51@ 5<2sz51 9,s"kP szG--t 95< B"11i5. A9ik"*"!ki1t 8"-t9@ 5-sz* zt #itt59@ :sk #"-!)217 9itt-,t"9 k5t 9,s1k@ !5 159P Az 5<7ik "-7 -kGi@ 9i"-7u1k 5<75!5i )5k5t2k. A 9,sik :s/t t<0i 5<7 ki:sit...z-!5k 95< k2k5k. Azt #itt59@ :sk k2/z5-5t59 0,tszik85-59.

H"- z-!5k H"- k2k5k k2*!5zt5 *:i5. A "*!,0uk1,- k2k5k. A sz,0uk 5-s505@ 2s k*0uk -tti

*2sz z-!.



$":k5t )5-)3tt751t5tt. Ez 159 s599iP Ez i<z"-0 k2t "--7- k/:s"-t"s 5-92-5t5t 9"1!t

C-*k. D5 #"<71 0#5t5tt -2t*5 k2t "-7 H,t 159 5<7k2tXutGst"/"stG- sz,*9z1k

Ez -5#5t z 58"-Q:iGs st*t2<i,0uk 9"1!t *:i5. T"-7* "sz-1k@ Q0 ki*,-71k )50-!15k ki@ 2s 9ik"*ssz5t-,-k"z1k@ 95<8+81k 5<79,ss-. A 1<7"@5*s5 "-7 <7z@ 9,sik ki/usztu-. Ezz5- 9G!sz5**5-s"kk- <7"*s1 58"-8,-G!#t1k.

s *5/3- iz2k k2*!5zt5 C-*k. Ez :sk 9"-71i!5i<-515s !"-"< 1,-uk

*:i5 G-i1t"tt@ 90! 95<8"1t 8,--,t. A #1<7,k kztt is 81 "-71@ 95-7ik *5/3-@ 5-)"<-- 5<7

t5*3-5t5t@ 9i1!51t 95<-@ 9it "tt t-,-@ Q0 "-7t -/+t@ 2s

ut,1... Ut,1 9,* 159 *5/3-. E<7 !*i<. Azt 159 tu!1i@ 95117i i!5i< )"<1k */k!1i@ i<z

k2*!5zt5 $":k5t.L5i1t5tt59. A9ik"* "-7"k 5-2< 1<7* 115k@ 2s 5<79,s

3tkz15k@ z 5<75!5k 9i1!51 9,s t582k517s2<3k5t)5-)3<<5sztik@ :sk #,"*Q8- )"<--k"z1k. A <7zt5s 8isz9i1!51t.

i -5#5t t2t t/*51<5tt B"11i5. V2<i<12zt59

ti5k51. Ez 159 5<7sz5* #,"*Q 9"1!t9. "st !- 5-@ #"<795-7ik "-7 <21,--"9,17 )"< sz2tt5*05!1i "-7<G1. A-2175k 159 82!5-95zt5k 9i1k5t@ 5<7sz5*51 t*t-2k"-1k51131k5t. A <7zt5s )"<0 #sz1,-1i t5st31k5t. Ez 5<7...DNS#,"*QP

***

Ez zP 05-51t5tt59 5. D1ttt59. 5< k*"9951t51i 5zt "-7<Gt. 5< k*"9 951t51i K2k8-<75t.Ki95<731k. C-*k@ z 5-502t- )"<8 i<z! 8"-t. Ez5k5t -2175k5t 95< k5-- s599is+t51i. N59 k*"k t szGt85szt5<5t1i z E<75z9217*5. Ez5k -2175k "-71"k@ 9i1t

0,*8,17@ 2s 9i -5sz31k z 5--51sz5*3k. A9+< 5z5k z ,--t"kitt 811k@ "-7<G1 159 )50-!#5t ki 1"*9,-is 2-5t. Is92t



#Q<"9* 12zt59. Sz5!! ssz5 z 595*5k5t. E-95<731k@2s # 9,sk2// 159 95<7@ kk"* 5-k,+tu1k 5115t5k5t@ Q<78issz3k 5- i1151 t,*ss,<"t.

T! #Q<"9 8,--,* t5tt5 k5z2t. *:i5 95--5 5-tt

ssz5)ztt k*"kk-@ 95*5851 ,--t@ 2s 51<59 12z5tt. A9ik"*z 17,9* /i--1t"tt@ k2t5-7t )5!5zt59 )5- t5ki1t5t251.A )1kssz"17 G-i1t"tt. H 5z z +t2-5t@ -5<751 +<7 9"1!t. Sz5!! ssz5 z

595*5k5t.*:i5 k1175i85- k3szk!tt. N59 51<5!5-95sk5!5tt.

5-29 )"*!u-t. Csk 5zt z 5<7 95<"-!,st tu!"! 5-k2/z5-1i5*5851 *,12zt59. N5k5! is 5z z 5<75t-51 0G 95<"-!,s. Ki5*5szt03k

*""t"kt. Aki itt 9*!@ 95<#-. T! s59 -5sz ki82t5-. T5s59. H #0G 12-k3-5t5k i1!u- 5-@ 82<5t5k 81@ 159 -5szkzs 08tk@ 159 -5sz15k <75*5k5it5k... N59 -5#5tsz 9,s@:sk M":st -8u -,17. Ö*k*5 z 9*!sz. H t*!sz

T!!5-@ 9<!!-@ 5z5kk5- z 595*5kk5-@ )5-sz,--t"k #0G*. "st@ z"11-. 5*t 9i 5-95<731k i1151.

*:i5 z i1!u-ti8- 2s z 2*z2s5i85- k3szk!85 G-i1t"tt.5</*G,-t 95<szG--1i@ !5 159 +*t. M5-51ts2<t5-05s51

T!*5 12z5tt@ 2s ki85z5tt5 t z 5<7ik )"-7"sG*.

A17,9 ut,1uk 12z5tt. B,9u-t"s 8"-t z 1u*-9@ 5zt 5-k5-- is95*159. T5#,t <7zt2- 9"1!t #-k1. E-85tt5! t-59

-,17"9t.i1!51ki *,9 12z5tt@ 9iut,1 17,9 :s51!5s51 5-8"1u-t. K51 9"1!t9 C*9i:#5-15k @ 9510 ut,1uk@ 2s <7z!0

95< *G-@ #"<7 159 :si1,-1k s599i "st"s,<"t.C*9i:#5- 5-i1!u-t )"-7"sG )5-2. I<51@ u*9P:C"*9: 5*t 85tt 9<,1@ 2s 95</*G,-t tiszt )5005-

<"1!"-k"!1i. H ki tu!0uk k5*3-1i *""t"kt@ 9i1!51kit

8issz8i#5t31k #0G*. H T#5" ,-t- sz!"1 5*5szt5tt5<7s2<5k 9i1!5<7ik5 -50tt *,9/,1@ 2s 5-i1!u-t@ #"<7t5-05s+ts5 )5-!t,t@ #0G k*172k5 9"st1* tiszt.

I1)*8*ss5- ,t8izs<,-#t0uk t5*5/5t 9"1!t C-*k. A



*""t"k 95<05-5115k szk5115*51. Ó8t"s1k k5-- -51131k )"-7ttt z 5z*5!5s. H

*""t"k 2sz-5-ik DNS17"9i1kt@ 159 tu!u1k kit2*1i z,tk"z"tt 17i-ik 5--. A 92*5<)5<785*5k kti8,-,s ut,1

5-8i-5< 159 -5#5t15k 595*5k "-7<G1. i1!515-:s5sz!tt. H T#5" :sk 5<7 *5k5sz17it 5*5szt5tt ki@ kk"* 92< #t

kt+8 *""t 81 sz,9"-<t"tt C-*k. Ez5k sz5*i1t95<-5#5ts51 0Gk z 5s2-75i1k.

E-951t5kP E-951t5kP *. -8uP R"*7PC*9i:#5- kz-5<217 ki8i#*z"tt )"-7"sGG-. E-951t5kP -i#5<t5. Kik 951t5k 5-@ )i9 k2*!5zt5 t-5 C-*k.E-k/t9 C*9i:#5- k*0,t.

N5k5! k5--5tt )i<75-15! k5tP 5<*,zt )502t. Kz85t-513- 5-tt59 8"-tk@ zt,1 5<7sz5* :sk...

E-t1t5kP Ki!5*3-t@ #"<7 #"-"<*9"kt k85t5k. S5#"- s59t-,-"9 k5tP

$":k5t 9"1it"*"k#"z u<*"tt@ 2s 8*,zs"-1i k5z!5tt i--51t7z5t51. T tu:t k2/ 05-51t 95< 5-tt31k@9i1!5<7ik t5-5/ #5-7is2<5it@ )"-7"sGkt 9uttt. Az !!i<2k2s51 -8G@ !"-<"z<tG 595*5k 5-t1t5k@ 9i1!5<7iksz" 3*5s 8"-t@ :sk 9Qz5u9sz",1 ,--t

*5zz512st5-513- kit9tt i!5<51 -217. A sz51ts2<itP S"s59 t-,-0uk 95< k5tP 17<tt )5-C-*k. Ez5* 28 -tt s59P TQ-s,<"s1 0G- 2*t515k *50tzk!2s#5z.

Akk"* ki)3st-03k k5t 05-51t5tt5 ki :C"*9:. Azist51it@ # *,k217sz5*3-k@ 5zt z 5<2sz #5<75t)5-*"1t"9P

Cs51!5tP B"11i5 z ,-:)3<<17 95--- /issz5<5tt *,1k.Ott ,--t@ 2s z 385<"sz-"/ 5*!t )i<75-t5. H--<sst"k...

A t,8"-G- #-k 9"*0-,s 2*k5z5tt. A #1< 5<7*5 5*s!tt@82<3- 9i1!51@ t,0@ *-1<@ z 2<"-t is *51<5tt t-5. At*"9"12* 59-2k5zt5t #1< 95<*595<t5tt5 -,u1k -tt )-!5t.

C-*k ki12z5tt )3<<171 tQ-*. $":k5t *: *,1<tGz1ik5z!5tt )2-5-59t-. A t51<5*2sz<7-"<"s"k 9"z!u-t-1u-,--tk.



A 9"*0 82<i<<*!3-t 8-<75k51@ 8+z9"s,s"k"1@)5-kQsz"tt z 595-k5!k1@ -5:s"*<"tt -50tk1@ 2s 5<7*5t,8"-@ 5<7*5 95ssz5 #t"-t. T+z... tiz51k2t... tiz51t9,s"!/5*:i< t*t"tt. T-,1 t"8,.

A9ik"* 82<3- 5-#-t@ "-71 !51t51 12zt31k 5<79,s*@9i1t 92< s"#@ s51ki z 595*is2< t*t215-9251.B"11i5 )5-29 )"*!u-t@ sz59595 12z5tt. V2<5...

13

A DNS#,"*Q 82<5t 2*t. Az 5<7ik )2- <7z5-95t *t"tt. A<7zt5s5k t-,1 9,* 5- is i1!u-tk@ #"<7 5-21k #5-75zz2k

s0,t /*zit,ikt. Is92t 85szt5s5k "-!-,* k5*3-t31k. Ak5<75-9i i!szk 82<5t 2*t.

Tu!tuk@ 9,* 159 k5-- s"k,i< 8,*1u1k **@ #"<7 *,1kt,9!01k.

5<*,zt9 )5059@ )5-sG#0t"tt9@ 2s 95</*G,-t995<sz!u-1i z i1!u-ti9tG-.

A17P ki,-t"tt9. H"- 8<7:C"*9: !3#s51 )5-9"*!u-t. "st ki#5z 5sz2-@ 17"9"zG

R"*7... k5z!t5 C-*k u<711 /i--1t1. Ó@ izt"s1 #-- 9i1k5t 9"1!t9. E<75t-51 /5*:i< s59+*0 ki@ #"<7 8-ki z tu!t 12-k3- t5<751 ,*9it. Ist5115kk2/z5-i 9<,t. Az ist515k /5!i< 9i1!i< 17it8 t*t0,k sz593k5t 2s )3-3k5t.

I<z9 8"-t. A17,9 #1<0 5-s k"99u1ik,:iGs*51!sz5* #1<szG*GiG- 8,-sz"-t. K5!85s51@ !5 sz"k,s,#"z#+851 )5-ss2<5s51 5sz2-t.

V-95117i51 *50t5k#5-731k1 8<7u1k. S"s59t-,-t"k 95< 9i1k5t. Ak,* 5- is 95#5tt5k. S51ki s59 #+8"tti!5 5115t5k5t@ 159 )"<u1k s+*1i ut,1t"k. 5105t5k !"-<"t"k*@ 2s #<70t"k 2k21 9i1k5t. 5105t5k #zP

Az ist51itP 9"t7"<t C-*k. R595kP 8i:s"*<"tt $":k5t@ 2s )5-,--t. H 5zt k*0,k@

-5<751 +<7. $"k"- 85-3kP 51031k@ 951ts3k *31k5tPH3-72k k*1k -511i T-59 95<t5#5tikP N59 5--51z59 z



1<7i-k"ss,<"t@ # 9,s2*G- 81 szG. 51031k ki@ #<70uks"*suk* 5z5k5t 9*#,ktP

E0175@ 50175 05<75zt5 95< :C"*9: #-k1. MG- 81 9"1!t9. D5 -5115 itt 92< 8-9i.

i:s"! k2*!5zt5 C-*k. i z@ 9i 92< sz,9+t#t5-205 )"*!u-t9. V0"1 kuttGk kz3- #,171 2*5z15k Q<7@ 9i1t Rust7

H,171 811k@ kik 5- k*1k 9511i i1151@ !5 )2-15ksz595sz,--1i z 17,99- N59 #<7#t0uk s"*suk* k5t.

1 i<51 9"1!t $":k5t. 1 8isz"1t 159P ki,-t"tt9. A17,9P Sz,9"9* z

595*5k -5<)"1t"skP N5k31k i<51is 0"<u1k 81 -2t5z2s#5zP i is DNS#,"*Qt 8+8u1k -2175i! 5--51P Ez -5szz 595*is2< k85tk5z 1<7@ 58"-Q:iGs /*Gt2t5-5P

Az 5*s5 9*! t-/"1 8,-sz"-t 17,9. i 8<7u1k z 5*s55k.N2#,17 9,s"!/5*:5s :s51! k85tk5z5tt. A sz8i9

8issz#1<"t 85*t5k )"-7"sGk"1. V<7 t-,1 :sk )505951

Azt,1 17,9 is92t 95<szG--t. V-#"<7 17u<"!t 8"-t@9i1t k"*,1.

H "-71 5*s5k 8<7t"k@ )i9@ kk"* 2-05t5k@ 8<7#-0t"k@ #"<7 k*t"k. Csk 9<t"k* sz,9+t#tt"k.

L585sz59 *G-t"k k5z595t.E-sz* 159 2*t5tt59@ #"<7 5z 9it 05-51t@ zt,1 *,0tt59.A k2sz3-2k5k s"*1 kik/:s"-G!tk. A 9"1it"*"k5-st2t3-t5k@ z ,-:)3<<17 is 95<)5k5t5!5tt@ zt,15<7sz5*51 -58,-t t*tG*Q!*G-@ 2s /!-G* #u--"tt. Kit,*u-t5-tt31k #01-i )21751 )3*! k3-8i-,<.

Az -<utk )-,t -k"tG 17< 95<*5::s51t@ /15-5k-58,-tk #5-73k*-. A szi-,*!s,<ukt izt"s+tG 515*<i95zk12-k3- 8issz8,-t"ztk zz,@ 9ik 5*5!5ti-5< 8"-tk4szu/5*82k"17 -595z2kk2. A 951175z5t51 -7ukkk5-5tk5zt5k@ 95-751 k5*5szt3- 5#t"-t )217. O-712*z2s59 t,9!t@ #"<7 5<7 #1<7"-71 8<7"k@ 9i)-tt G*i,s"k 8i--"<tt0,k zs5-,9/,0ukt. Az ,-:,zGt5:#1ik@ 9i !!i< 82!5-95z5tt 9i1k5t@ #i*t5-51 95<sz1t-2t5z1i.

A kz/"1ti #5-7is2< )-,*G- is #u--1i k5z!t5k -595z5k.



$,* /5*::5- k2s 9,* 5<7 k"/,*@ k3-8i-,<* 17it"ttszik-*-1<1 ,--tu1k. $is-"<8 12zt31k ki )2-5-95t5s*5<<5-i )2175. ,* s5#"8, s59 Q0#ttu1k 5-@ 159t5#5tt31k 9,st@ i1!u-1u1k k5--5tt.

:C"*9: )5-k/t )5<785*2t@ !5 z *:,1 8-9i/,1ik* #s"1-+tG 2*z2s t3k*z!tt. Tiszt,1 8"-t zz-@#"<7 k2t t51<5*2sz<7-"<"s 159 82!#5ti 95< kis:s/t"t@ 5z2*t k5z595 17"9t B5*""z )5<785*2t@C-*k1k 2s $":k5t15k /5!i< ,t!"tt 5<75<7 /iszt"-7t.

ut1u1k k5-- 9"1!t. *!01k :s51!51@ 2s #Qzz,k5 17kukt. 1 ,--"k z 2-*5@ C*9i:#5- kz2/51 -5sz@ 2sizt"s+t0 )5!5z5t5t.

C-*k"t 2s $":k5t5t *-1< 50,*t )5-2 t"-t9@ 2s5--51*izt59@ #"<7 B"11i5 9<tt59 815. <9#"z

sz"*+t"tt9 )5<785*t. MG- 81@ 17,9@ 5-95<731kP 05-51t5tt59 5. $"k"-i

1<7 9515t -5szP R592-59@ s"# t2 159 -,t-k #--tsz"tt

#1<szG*GkG-. R51!51 9"*9"-t9. D5 zt #isz59@ t5 8<7 z@ ki

<751<5. 5-595-t59 #1<"9t@ #"<7 ti5k@ 17,9t,*si is #--#ss1k. Ki0,*t 15kik 5117i. E-9"1!t! z595*5i!15k z i<zs,<"t@ 9i5-tt i!5#"zt! k5t

Cs51!.Ez 159 8"-t tQ- 0G 05-.Azt #itt59@ 17,9 8,-sz"-1i )"<. N59 t5tt5 95<. C-*k@

B"11i5@ $":k5t@ :C"*9: 2s C*9i:#5- is 5zt 8,*t. V2<3-21 t*t59 95< :s51!5t.

E-2< 5*s 8"-t,- ##"z@ #"<7 szi1t5 -2<7 k2*!5zt59. E-9"1!t! 15kik@ #"<7 z2*t 0tt5k@ #"<7 !i:s #-,-t#-01k@ t5 sz51t sz"-<,-t"!1 E-9"1!t! 15kik@ #"<7z2*t #"zt! i!5 k5t@ #"<7 9,*t+**, 8,-01k Tu!0,k@ #"<7s"s59 k*t!@ #"<7 2-85 5-#<70,k 5zt z ,--"9,stE-9"1!t! 15kik@ 9it 05-51t sz,9"!* z 2-5t3k

Ú0 t,*t -kt59 )5<785*5. "st 9,* k217t5-51 8<7 95<t511i. "st 9,* 5- k5--

9"1!1"! 5z5k15k z 595*5k15k@ #"<7 t5 9i1!i< is zi!5<515k "-!-,1 ,--t,-P

I1t5tt59 :C"*9:15k.



Ni1:s "ku1k 9*!1i@ 5z*5!5sP 5-s"*k"z1iP !t ki /*1:s"t :C"*9:@ 2s )ut8

5-i1!u-t ki0,*t )5-2.K85tt3k. Vissz s5 12zt31k 9515!2k*5@ 9i

<7k"*-ti-< sz2t5s5tt k*3-tt31k.B,* 9,* #01-"!"tt@ t,0 1<7 *2sz2*5 92< st2ts2<"*u-t. A-i< -,ttuk z 5-tt31k #QzG!G s8217t. ut,s kz51 K2k8-<7*5 <"1!"-t9@ z 5<75t-51@ 92< 2*i1t5t-51t5*3-5t*5 5z51 k"1ti151s51. Ki tu!0@ 95!!i< t5*05!t )5*tz2s L5#5t@ #"<7 9,* z 5<2sz "-7<G1 95<05-51t5k -2175k L5#5t@ #"<7 9,* 8issz)"*!+t#tt-1 8,-t"z,s"kt"k"ztk T-,1 #i, 9i1!51 5*)5sz+t2s@ 2s "-7<G951t#5t5t-513- 5-/usztu-...

Ezt 1,-9 "k"s 595*5k15k k5--5tt 95<#t,*"z1i.

N5k59 5<75t-51 )5-!t"9 8"-t@ 5<75t-51 !"-"< 2*!5k5-ti<z,14 5- k5--5tt #<71"9 5zt z ,tk"z"tt /-12t,t@92<#"zz, -5#5t -5<<7"*s1.

A ku17#GkP ,* z 5-#<7t"tt t,"*#5-7 kz5-251 0,*tu1k.

:C"*9: -5-ss+t"tt 5-tt31k@ 9i5-tt 5-2/5tt t,"*.Ú<7 #-!t 5-tt31k )5<785*285-@ 9i1t 8-9i 8,*"sik"991!Gs. 1 is #s"1-G /Gzt 85tt59 )5-. "<-99 s598"-t@ 9i*5 k5-- 3<75-131k@ 9it t-,-u1k@ 5s5t-5< 9i t,9!

*,1k. Tiszt,1k -,tszik 05-51t5tt5 5 z 5z*5!5s. C*9i:#5- Tiszt@ u*9P 8,-sz"-t )iQ #,tu1k 9<3-.Hi*t5-51 "-71 #1< 3ttt5 95< )3-31k5t@ 9i1t#

k5tt2t2/t5k 8"-1 5<7 k*t"1-/"t kz5-51. Sz,*17k:s/k"!tk z 5<7ik ku17#G )-tt@ 5<7 su#1G )*"k:C"*9: 5z*5!5s *:, 8,<"tt.

Sz51t ist51P ki,-t"tt )5- B"11i5@ 2s #,t*2 #QzG!"tt.:C"*9: 5-8,<G!"tt )-!1@ !5 95<9*k"-t z *:,*

t/!G -217t. A /*zit )*k *,t5k5*5!5tt 17k,*.A )5<785*59 :s82t :C"*9: )502*5 t*t"tt9@ !5 159

#Qzt9 95< *8szt. O!!"t9 )5<785*t C-*k1k@ 2s/uszt k2zz5- k5z!t59 t2/1i@ *,1<t1i z 5z*5!5s t,9!G0,t.A 17"-: 82k"17 u00 #i#5t5t-51 5* sz"*u-t@ 5<7ik5t s59+*t9 -5)5sz+t51i :C"*9: k"/"17,0,*G-.

N5P 38-ttt59 8!u-@ 2s z *:9,szG /u# t5st25



92-75szt5tt59 z u00i9t. A sz,*17i *<t1ssz5zsu<"*"!tk@ -5<9-7+t5tt sz2- 17Q-8,17"kk,8,-t"ztk@ !5 5z5k 92< 9i1!i< z ,-!"zt *:,* t/!tk.B5-58,<t9 z 5<7ik5 k*995t@ k5*5szt3-!)t59

#,*t7,t@ 2s -5szk+t"tt9 z 5<7ik 17Q-8,17t. S8 9*t k5z595@ !5 "-71 !3#s 8"-t9@ #"<7 159 t*!t59 ),0!-"99-. Átk"zt9 -217t@ *tiku-,t-1 #1<"138-ttt59@ 2s 15ki5st59 9,sik 17Q-8,17,1k.

:C"*9: 82!5k5z1i /*G,-t@ !5 zt,1 5-5*175!t t5st5.A k5z5 -5:sQsz"tt -217*-@ 95-7 k17*t5-513-82<*5#0t"tt )5-!t,t.

E-5*5szt5tt59 z 5z*5!5st 2s -217t@ #<7t9@ #"<7 )-!*5 *"<701k. L5t2*!5-t59 95--203k@ 2s 5-#Qzt9 t*t:C"*9: 82-. 5-k2sz3-t59 *,@ #"<7 # k5--@ kk"*

)5-sz5-5t5-59 *"#!t *:9,szGt@ :)t"k1 )50t59 -5 z5z*5!5s *:,*G-.

A )3-59 95--5tt 1<7"t !**51t 8-9i. A k5z59 #i*t5-518*ss2 8,-t@ )"**Gs,< 1ttt5 5-. :C"*9: -,9 5-tt)5k3!t 17k,*G- #i,17z"tt )50@ 2s - 8,-- is 5-t1t. Ak"/"17,0 2s z *:9,szG 9*!8,17i 0G k2t -2/2s17i*5@15!85s@ 82*5ss8s 9sszk21t #585*t5k.

5-12zt59.C*9i:#5- kz-5<217 k"9"* *::- ,9u-t *,9. A

sz59251 ),0!-"9 2s 1tu!t t3k*z!tt. Tu!t9@ #"<7/*1:s"t t5-05s+t5tt@ 5zz5- is tiszt,1 8"-t@ !5 t5ki1t5t55-,*u-t@ 9it 2*5z 8-G0,1.

5<*,zt 9<,t@ ku17#Gk t5t505 )5-2 )"*!+t"tt )5<785*2t )5-k2sz3-t *5/3- *:9,szGk Q0 t,9!,s,*.

C-*k )5-s5<+t5tt )-!*-. 75*5@ R"*7P5<t*t"tt )5<785*t@ !5 k5z595 17"9t

/-z9/iszt"-7,t. D51t51@ )2-i< k,,1 #<7t9@ #"<79< ut,1 8"1sz"-0"1. Sz5<217 :C"*9: :sk 117itk*t 5-2*1i@ #"<7 9i1!i< -5#5t -5<0"t t5<75.

"z<,sP ki,-t"tt *,1k $":k5t t,"* 9,sik 82<2-. ,*90!159 ,t0ut"tt. TisztP Si5ss5t5kP

A k85tk5z /i--1t1 *,u<*"tt 8-9i.2< 9i1!i< 159 t2*t59 9<9#"z@ 5z2*t ),su-t1 12zt59

82<i< 05-515t5t. i1!51*5 )5-k2sz3-t59.



i1!51*5@ !5 5**5 z2*t 159. Rust7P Kit2/t59 9<9 C-*k sz"*+t,s,G-@ 2s

"!*"#1t9 $":k5t#5z@ ki 2//51 )5-t,/,szk"!"tt@ 2s)5-s5<+t5tt5 9,sik )2*)it. Azt z 595*t@ ki*- zt #itt59@

*k*5 "!85sz5tt.Rust7 t5st5 2s *: :su/ s5 8"-t@ #0 *<:s"s:s"9Gk1@ k2k *u#,0 :)t"k1 -G<"tt@ !5 -5<-, 2-t.-tP

5<9*k"-t9 <--2*0,t@ 2s t-/* ,--+t"tt9. -szP I<51... -5k. H"<71Di!-9s1 8,--9* :s/"tt. V-#"<7 tQ-2-t59 zu#1,st. A 8-<7 -0,1 t2*t59

9<9#"z@ 51" 95--5tt@ 9it 95<-t2-. Ó*,k"1 ,t :sk

9,szt9@ 9,szt9... 2-t59@ #"<7 12-k3-59 i1!u-t"k 5-.2< 9i1!i< 85-5t5k 95#5t5k

H"<7 0#5tsz5 H,t /5*sz5P Át-5-t59. B"-!"< 8"-t982<*5 0G- -ku-t 8-9i.

N59 k*"k itt 9*!1i M":st,8- 9"1!t@ 2sk17*<85 12z5tt *,9@ 95< C-*k*. 159 t*!ik85-31k@ t :sk 5z5k z iz2k 2*!5k-ik... S01,-"9@ #"<7 5zt159 9"1!t9 z"11-@ 9ik"* t-,-k"ztu1k. Az"k z595*5k ku17#G1... K*59utt"tt. M":st 9itt

#-tk 95<. N59 k*tk itt 9*!1i@ 2*t5s+t51i k*t,k -!5t@ #0Gt k*tk k2*1i 9<uk1k. M":st Q<7 i1t2zt5@#"<7 t1k*5951051 z ,-:,0uk@ 2s z *:9,szGk 5<751k21t5-k/0,k k5t. E**- :sk 21 tu!t9. Ú<7 t5tt59@ 9i1t#

M":st "-!-,1 ,--12k. M2zus"9@ "-71 0G 2*z2s 82<*5 17+-t-/"kk- 0,tsz1iP 5-sG#0t"tt 2s k*512z5tt. H"- 811k ti5k A *,ti9... U<75@ k is 85-5t5k t*t1k ,* #0G1 811k

H"<7 is 9"1!#tt9 8"-1 5- 15ki@ #"<7 z 5<75t-51@kit ki tu!u1k 951t51i "-7<G*G-

N59@ itt 8<7u1k szG--t 95< 5<7 #1< kz5-51.A #Q<"9 #1<0 8"-t. K2t ku17#G kztt 95<9"::1t

-585<. A-k"k 05-51t5k 95<@ k5tt5s285-. L2<15915k-,tsz"ttk@ !5 )"k"zt"s1 szi-,*!!, 8,-t"ztk. R,0tt59@ #Q<"9 t,*si8- 5<73tt kz5-51 u0k,-t@ sz592-75s,-:,zG5<7s2<5t #sz1,-tk t-,1 z"kt z 5<7s2<5k5t@



95-75k5t z5-tt )50-5szt5tt5k ki@ #"<7 5k-tzt5k *50t5k#5-73k*5.

A #Q<"9 )5-29 t*t"tt. A sz595 8*s 8"-t@ -,tsz"tt *0t@#"<7 s+*t. A #,t 9<tt T! kz5-5!5tt.

M":st t5#5t 9i1!51*- 9"1!t T!. HG1/"k Gt/*G,-"9 *,5sz2-1i *:i5t@ #"<7 951031k 5-. 82!5tt95< M":st,tG-. Tu!t@ #"<7 z 170 ,*kit 95<-15@ ki5-,*u-0 t.

5<*,zt9 T! k5z2t. Azz-@ #"<7 2-1i k*sz@ 159 ,*u-"! 5- t.A #Q<"9 *,9 12z5tt. Vissz)"0t"tt z"k"<,st@ 2s 159

szG--t 95<@ !5 tu!t9@ #"<7 "-7s9i t*t21ik@ 9i*5 #"sszQ285k Gt 159 8"-t /2-!4 z 21 "-!-9"1 ,--t. 1 /5!i< z821.

5<2*i1t5tt59 z *:,t@ #-8,171 5-9"s"-7"!t9. A/"k"- kz5/21 is92t 5<79,s* t-,-tu1k.

75*t5k 9"1!t9. 51031k #z.C*9i:#5- kz-5<217 "-71 9<,tG- 2*t5t!51 2s

#t,*"z"tt1 ,--t :s/t 2-2*5@ #"<7 :C"*9: izt"s3szk21 12z5tt 8"-1 *,. E-i1!u-t@ 9i /5!i< t9* -kzt1,t8"1u-tu1k z 385<5*!1@ 9i 5-8,-szt"tt 9i1k5t #0G1ktG-. V2<3-@ 285k15k t1 i! 9Q-t,1@ 95</i--1t"ttuk Vinzát.

$"1t"s1 "tt ,--t@ #"- #<7tuk. A 9,<15s5s /*"/u-ziGs5<7s2<5it 5k/:s"-t,k@ #0tG9 #t su<,*z"tt@ *5kt"*k9*,k1 #-k1 9"*9"<"tt /-z9. T#5"5i1!+t"tt sz5*k5z5t5t izt"s s50t5tt5@ #"<7 9,* 159 k5--s"kt 8,*1i *,1k.

H5-75sPA#"<7 kz5-5 2*t31k@ -55*5szk5!5tt 5-21k *,9/. C-*k

*"#1t )5- 5-sk21t@ 2s #"<7 5-2/5tt k/u1@ z"11-/*1:s"kt k5z!5tt "szt"<t1i.

T"-G5* 9i9u9*P I1!u-,s* )5-k2sz3-1iP T#5"P B**7PH"- 81 7-"*! "-79t"s1 "*!+t"z"tt@ !5 159)"<--k"zt9 85-5.

2-*5#QzG!t9. C*9i:#5- *,9/ 9,sik "-!-,* ,--t@ kuttGk /5!i< s"*1 5-2/t5k #0G1k. L,tsz"tt *0tuk@*995- t5szik.

Rust7@ #"<7 *,t5tt5 -,,t *,9/,*@ *,9 12z5tt@ 2s



is92t 95<sz"*+t"tt k5z595t. N59 is tu!"9@ 9it 9"1!#t12kP //51 i!51 0tt5t5kP

E-8i<7"*"!t9@ 2s 8,--,* :s/t9. Ez 9u1k,9. Az@ #"<7 2//51 i!51 2*k5zz59.

H--"tt9 zt *29iszt z0t@ "-71 8"-t@ 9i1t 5<7 i/*iszi*21@ 2s 159 k*t 5-#--<t1i. 1 95< :sk )ut"tt9. Azt#itt59@ 12-k3-59 i1!u-t"k 5-@ 95<i05!t59@ 2s ,t8,<t9 51Gk t95<21P Csk ,9u-tk *,9@ !5 2k21 #<7tk. Azt#itt59@ :s"! t*t21t.

Az G-i1t"tt9. SzG8- zut,1 )ut"tt,- ,t kztt3k@#"<7 95<#--"tt! zt #1<"t

O-71 <7"*s1 *"#1t9@ 9i1t 92< s"#. ,0 -,9. ,0 95--ks"9. A-i< 95*59 5-#i11i@ #"<7 95<:si1,-t9.

-5t59 s"*,1 9,* s"ksz"* 8"-t9 *"sszu-@ !5 i-751

":s9,17u- 92< s"s59 2*5zt59 9<9. Rust7... I<51E-#Qzt9 /iszt"-7"9t@ 95--215k sz5<5zt59. S01,-"9. T217-5< 1<7"1 s01,-"9] Azt #isz59@ 159

51<5!#5t-5k )5- #0G*. i 81 5<!51t@ zt,1 )5-1585t5tt. Ó@ :sk

8i::5-sz@ i<zB5i1!u-t )"-79t. K#<1i k5z!5tt@ )u-!"k-"tt@ 9i1!k2t

k5z2t 95--ks,* sz"*+t"tt. M0@ 15P 17<t5. Az"k z ist5185*t5 *"#!2k"kPE-k5*5k5!5tt sz595 )2-5-59t-. 5<9*k"-t z

i1<595t@ t2*!*5 *"<7"tt. E<2sz t5st251 *5szk5t5tt@ -585<ut,1 k/k"!"tt. 5-,--t@ !5 szi1t5 z"11- #17tt 8,<G!"tt.E<7 kis !u!"* 05-51t 95< *u#,0 -tt. i1t# 5<7 :s"1t"sk- -k!tt 8"-1 ki t5st5 5-s502-.

2< 9i1!i< 5-29 k/szk"!"tt. Kz5-5 #Qz"tt9<,#"z@ /iszt"-7 )5-2 k/"tt. A sz5921 -,tt9@ 9it k2*t-59. A -5<"*zsztG sz+85ss2<5t... Össz5sz"*+t"tt9 )"<9t@ 90! u1!"**- 2s 5<73tt2*z2ss5- t5-+t!85 95--ks,* sz"*+t"tt9 )5<785* :s82t. 5<t5tt59 z5<75t-51 !"-<"t@ 9i85- 517#+t#5tt59 sz5185!2s5i1.5<#Qzt9 *8szt.

A -,9 5-tt #-t 95<@ k+1zG0,8- 5<73tt. H-,- ut,1 is5-29 :si9/szk"!"tt.



S01,-"9@ u*9 9"*9"-t C*9i:#5-.Rust7 82*5 1!*,<"9* )*::s51t@ !5 159 t*!t59

85-5. Sz5-+!51 -5<u*+t"tt9 t5st2t *,9/,*G-. Aztk+8,1t9@ ,*:sk -5115 i!1k i--1 5-t595t1i.

A #0G*PK*512zt59@ #"<7 95<<7z!05k *G-@ s51ki s59 9*!t-5. 5--2/t59 *,9/,*@ 2s 95<k/szk"!t9 k"*-,t1@9i15k z"11- 8issz k5--5tt #QzG!1i@ 9iut,1 )5!2-z5t*52*5k.

R"*7P5<-5/!t59. Ez #1<... 5<)"*!u-t9 2s k*512zt59.K2t 8*s "sz-"/ kztt@ 95-75k t5t502t 9,* 95<2*i1t5tt5

#01-i )217@ z 17,9 ,--t. Az 17,9@ ki B"11i5 k*0,t)"<t.

Az 17,9@ ki 5<7 2-5s#5<75s )*"kt*20t sz"*+t"tt B"11i517k,#"z. A t,*<7 5-2< 2-5s 8"-t ##"z@ #"<7 5<75t-51su#i1t,ss- -58,<0 B"11i5 )502t.

A )1kssz"17 95<8,*t@ #"<7 )5-)"<09 9it -,t"k.Cs"1t"s k5z285- 5*s51 sz"*+t"tt B"11i5 k*0,t@ 17k,#"z/5!i< Q<7 t*t"tt "! t*20t@ #"<7 )5-s2*t5tt5 85-5 /u#*t.

Ez -,17 9"st 9,* z 51729 9"1!t )1kssz"17. Sz3ks2<59 81 *,@ s"kk- i1k, 9i1t 15k5!. A9+< itt 81@

159 )"<"! ki5*5szt51i *""t0i!t. Itt izt"1s,<1 -5sz@R"*7. 0! 21 8i<7,z"k *,. Sz,--0t"k )5- #0Gt"kk-@95105t5k i1151. H<70t"k 2k21 51<59@ 2s z Q0kis-,17"9tP

Sz2/ -,t8,17t 17Q0t"ttk@ #"<7 "tt ,--tk *Gzssz+15s)21751@ sz3*k5 )5-#t5t -tt. i1t# k"9/"z+:iG#"zt*t"z1@ #,tuk 9<tt@ )503k )5-5tt "tt -G<"tt B"11i5!51582*5. Z8*1 8"-t@ 159 tu!t@ 9it k5--515 t511i5.

A kis )-!-kG... K85t5tt 9i1k5t.A#"<7 ti5k is. Az 385<"sz-"/"k 9<tt i!5<51 -2175k

kz5-5!t5k )5-21k. Visz"17-< -ss1@ !5 95<,--+t#tt-1u- 0tt5k "-71"k 8"-tk@ 9i1t 8-9i kz2/k"*i /ssiG0,t2ks,*k,17i.

L5-2/t59 *,9/,*G-@ 2s 5-*2 951t59. N59 95*t59-1i. A /iszt"-7 /"1t"s 8"-t@ !5 )u*:s )21751@ 9it z"sz-"/"k /*iz9k21t 85*t5k 8issz@ 159 :2-"z#tt9



tk2-5t5s51. N<7"1 k11751 95<5s#5t5tt 8"-1@ #"<7B"11i5t t-,-"9 5-@ 2s... s t*t21t5k 5--512*5 92< 9i1!i<159 8"-t9 k2/5s **@ #"<7 -5-059 s0,t 17,9t.

L5t5tt59 )5<785*t )-!*5. A9ik"* )5-5<7515s5!t59@

)5-595-t59 k*"9t. Ó8t"s1 G-i1t"tt9 5<75t@ 2s-55*5szt5tt59 k*"9t.Is92t )5-595-t59@ !5 5zQtt- :sk 5<7 ki:sit. A k5z595t

k-5 sz"*+t"tt9.B"11i5 k-5 sz"*+t"tt - k5z2t zt k5z2t@

95-7ik5t z 17,9 159 -,t"tt. Lss1 )5-595-t5 k*0,t@9< 95--2 t*t"tt.

A #,tt2*51 V0s<"9G: sz2tt,*t 5sk/517*559-2k5zt5t sz,*17it@ 5-5*5szt5tt5 )5-#t5tt@ 2s <Gtikusk5:s5ss2<<5- sik-1i k5z!5tt -585<51. A k2t 1 )5-2

t*t"tt. B"11i5@ #s*P ki,-t"tt9.B"11i5 Q<7 *"<7"tt ssz5@ 9i1t# -5t<-Gzt,k 8"-1.

A !51582* -,tt@ #"<7 5-t1ik 5--5 kisz595-t -1!"-G/,-7@B"11i5 k*0. Hi*t5-51 159 t-,-t 9,s #5-75t@ #"-95<k/szk"!#t"tt 8"-1@ :sk z 17,9 )502t.

Ht-9s sz,*17i ssz5z,*u-tk 17,9 )505 k*3-@5-tk*t,k z *:,t. A )1kssz"17 )5-sik"-t"tt@ 2s :s/k"!1ik5z!t5 !51582*t. B"11i5 )5-u<*"tt )-!*-@ )5-29 *"#1t.

A #0G*P A #1<"9 17u<"!t 8"-t. 5-s5<+t5tt59 B"11i5t *,9/,*.A17,9 #,t 9<tt s,*k,17"k 5<7*5 kz5-5 k5*3-t5k. R"*7P ki,-t"tt B"11i5 *,9/ t5t502*-. 5<75k...Ki17Q0t"tt9 k*"9t@ k-5 sz"*+t"tt9 k5z595t.ikz51 17,9 8is+t8 /*G,-t 95<sz!u-1i t-5@

V0s<"9G: is92t sz2tt,*t sz,*17it@ 2s -51!3-5t5t 85tt.A17,9t 8,*t-1u- 2*t5 z 3t2s t2*!*5 *"<7"tt.

V0s<"9G: <"1! 12-k3- 95<2*k5z5tt k*"9*.E-5*175szt5tt5 sz,*17it@ 0G- 95<k/szk"!"tt :suk-G91@ 90! "-71 k5:s5s51@ #"<7 ,-* k2sz3--,17"k -tzk!15k@ 5u*k"-t 9<,t *-55175k5.

2< 5<7sz5*@ ut"-0,* 17,9 sz5925 12zt59. E-5t31k515-sz* 95<2*t5tt3k 5<79,st. 5-,--t@ ki#Qzt 9<,t. Azi!5<51 -2175k 5kz51 95<k5*3-t2k z "sz-"/"kt@



k*5,--t,k t.A #0G1 95-5< 8"-t@ <2/5k51 zs"1<"tt z 515*<i.

B"11i5 2s C-*k zsi-i/51 tQ- 8,*t *,9. A #,t9 9<tt)5-:sukG!"tt *,9/.

5<si9"<tt9 !51582*t 5-85tt59 <739-:st 9itB"11i5 17Q0t"tt )5-29 2s kis kut7sz5* *: kz5/25

Carey Diane: Aliens - Háború

Documents