Caramba castellano

Escrito e ilustrado por

E S T E L I B R O V I V E E N L A

E S T A N T E R Í A D E …

Marie-Louise Gay Caramba

A Chapinouche, Ronron, Paul Pigeon, Loupiot y Mirò

Título original: CarambaPrimera publicación en inglés en Canadá y EE. UU.,

Groundwood Books, 2005Groundwood Books Ltd. 110 Spadina Ave., Suite 801

Toronto, Ontario, M5V 2K4, Canadáwww.houseofanansi.com

© del texto y de las ilustraciones: Marie-Louise Gay, 2005www.marielouisegay.com

© de esta edición: Lata de Sal Editorial, [email protected]

© de la traducción: Susana Collazo Rodríguez© del diseño de la colección y de la maquetación: Aresográfico

© de la fotografía de la autora: Groundwood Books© de la fotografía de Neo: Kaj Maney, 2013

Impresión: Gráficas 94ISBN: 978-84-940584-9-3

Depósito legal: M-10299-2013Impreso en España

Este libro está hecho con papel procedente de fuentes responsables.En las páginas interiores se usó papel FSC de 170 g

y se encuadernó en cartoné al cromo plastificado mate,en papel FSC de 135 g sobre cartón de 2,5 mm.

El texto se escribió en Eames Century Modern.Sus dimensiones son 23×23 cm.

Y nuestros gatos, Logan y Chasis, te recomiendan que con Caramba dejes volar… tu imaginación.

Gatos

Escrito e ilustrado por

aramba era un gato normal y corriente. Tenía un pelo suave y una cola larga y rayada.Comía pescado. Ronroneaba. Daba largos paseos.

Pero Caramba era diferente a otros gatos. Él no sabía volar.

Esto le preocupaba mucho.—Todos los gatos del mundo saben volar —le dijo a Portia, su mejor amiga—, menos yo.—Yo también soy diferente —dijo Portia—. Soy rosa y gorda. Tengo el rabo ensortijado…—Tú eres una cerda —gritó Caramba—. Todos los cerdos son rosas y gordos.—… Y yo tampoco sé volar —dijo Portia.—Los cerdos no vuelan. Los gatos sí —suspiró Caramba—. Todo el mundo lo sabe.

Caramba colecciona orugas, cuenta cuentos, hace tortillas de queso…

¡Pero no sabe volar!

Colección GatosReúne por primera vez los mejores libros ilustrados de gatos en una colección

que dejará huella. Libros de cualquier parte del mundo con protagonistas enigmáticos, curiosos, independientes, elegantes... Para ronronear de emoción.

Son libros para tus siete vidas.

Marilyn Baillie Book AwardRuth and Sylvia Schwartz Award

9 788494 058493

ISBN 978-84-940584-9-3

www.latadesal.com