Características · 2013-12-09 · LD400 Series • Exactitud de ± 0,045% • Estabilidad de ± 0,2% del URL Garantía de 12 Años • Rangeabilidad de 200:1 • Tiempo de Respuesta

LD400 Series

• Exactitud de ± 0,045%

• Estabilidad de ± 0,2% del URL Garantía de 12 Años

• Rangeabilidad de 200:1

• Tiempo de Respuesta Total de 35 ms

• Totalización no volátil (indisponible para WirelessHART™)

• Linealización para Tanque

• Función de Control de PID (indisponible para WirelessHART™)

• Diagnóstico Avanzado

• Medición de Flujo Bidireccional

• Soporta DD, EDDL y FDT/DTM

• Conexión eléctrica no polarizada

• Supresor de Transiente Embutido

•SIL2-CertificadoporlaTUVsegún el estándar IEC 61508

LD400 Series

2

Características

• Corriente de salida con resolución de 0,75 μA;• Límites de salida de acuerdo con NAMUR NE43;• Administración de Software de acuerdo con NAMUR NE53;• Basado en tecnología comprobada y utilizada desde los años 80;• Protección contra sobretensión;• Simulación de señal para pruebas de malla; • Cumple con las recomendaciones del estándar IEC 61508 para uso en aplicaciones

SIL 1 y SIL 2 (no redundante) y SIL 3 (redundante).

WirelessHART™

• Función repetidores/roteadores en la red mesh;• “Burst Mode” para envío periódico de comandos;• Alimentación por baterías de larga duración (hasta 5 años);• Protocolo HART® 7 / WirelessHART™;• Diagnóstico de estatus;• Largura de hasta 250 m de otros equipos de la red;• Configuración vía llave magnética (ajuste local), HPC401, CONF401, DDCON100, FDT/DTM y herramientas DD;• Topología de red mesh, star y combinación de ambas;• Protección de escritura de hardware y software;• Inalámbrico estándar IEEE 802.15.4-2006 @ 250 kbps;• Banda de frecuencia 2.4 GHz.

• Bajo Error Total Probable (TPE - Low Total Probable Error);• Display rotativo multifuncional con interfaz amable al usuario;• Ajuste local de cero y span: fácil configuración en el campo;• Fácil instalación, puesta en marcha y configuración;• Diagnóstico continuado del sensor y de los dispositivos electrónicos, reduciendo

el tiempo de depuración de errores y eliminando visitas desnecesarias de técnico al campo;

• Modularidad para todos los modelos;• Persistencia de la totalización (indisponible para WirelessHART™);• Funciones de salida: lineal, tabla de linealización, √x, √x3, √x5;• Span mínimo de 50 Pa (0,2 inH2O) hasta un límite de banda de 0 a 40 MPa

(0 a 5800 psi);• Presión estática de hasta 32 MPa (4600 psi);• Presión de ruptura de 10.000 psi;• Amplias bandas de presión y aplicaciones;• Fácil especificación simplificando el costo total de propiedad (TCO - Total Cost

of Ownership).

HART®

LD400 Series LD400 Series Características Destaque del Producto

Display Ampliado

Cuatro Posiciones de Display

Opción de Conexión para manifold de acuerdo con DIN/EN

Memoria del Sensor

Escape/Purga

Traba de Rotación del Alojamiento

Lacre de Seguridad para medición fiscal

Download de Firmware

Ajuste Local

Fácil Conexión Eléctrica

Tierra Externo

Tierra Interno

Entrada de Conducto Abajo de los Terminales de Conexión

Terminales de Conexiones

Terminales de Prueba

Entrada Libre de Polarización

Tornillo de Tapa

Protección de Sobretensión

Alojamiento Rotativo

3

Descripción Funcional del LD400 HART®

La Serie LD400 se constituye de transmisores inteligentes de presión diferencial, absoluta, manométrica, como también modelos para aplicaciones de nivel, sanitarias y de sello remoto. El LD400 ofrece la mejor solución para aplicaciones de campo que requieren alta performance.

El LD400 oferece:

• Exactitud de ± 0,045% para opción de alta performance;• Estabilidad de ± 0,2% del URL garantizada por 12 años;• Rangeabilidad 200:1;• Alojamiento compacto y ligero;• Operación segura y confiable.

El LD400 usa la técnica altamente comprobada de medición de presión por lectura capacitiva. En el centro de la célula está el diafragma sensor (1). Este diafragma flexiona en función de la diferencia de las presiones aplicadas en el lado Low y High de la célula (PL y PH).Estas presiones se aplican directamente en los diafragmas aisladores (2), cuya función es aislar el proceso del sensor y suministrar alta resistencia contra la corrosión provocada por los fluidos del proceso. La presión se transmite directamente al diafragma sensor a través del fluido de llenado (3), provocando su deflexión. El diafragma sensor es un electrodo móvil y las dos superficies metalizadas (4) son electrodos fijos. La deflexión del diafragma sensor es percibida a través de la variación de capacitancia entre los dos electrodos fijos y el móvil.El circuito electrónico lee la variación de capacitancia entre las placas móviles y las placas fijas, generando una salida de presión equivalente a la variación de capacitancia detectada. Este valor de presión es informado según el protocolo de comunicación del transmisor. Como en el proceso de de conversión no hay envolvimiento de un convertidor A/D, errores y desvíos se eliminan durante la conversión. Las compensaciones de temperatura se hacen

a través de un sensor, lo cual, combinado con un sensor de precisión, resulta en alta precisión y rangeabilidad al LD400. La variable de proceso, como también el monitoreo y la información de diagnóstico, son suministradas a través del protocolo de comunicación digital. E LD400 está disponible en el protocolo de comunicación HART®.

Diafragma Sensor (1)

DiafragmaIsolador (2)

Fluido de Enchimento (3)

Cerâmica SuperfícieMetalizada (4)

Vidro

Aço

SensorDigital

LD400 Series

4

Descripción Funcional del LD400 Wireless HART™

El transmisor Smar LD400 se desarrolló para ser una solución robusta y altamente confiable para medición de presión. Presenta gran flexibilidad en las aplicaciones debido a la presencia de un sensor capacitivo que mantiene la señal digital desde la lectura del sensor hasta la salida del transmisor, presentando una resolución alta y eficaz.

Todo el procesamiento se hace por el HT3012, un poderoso coprocesador matemático que asegura al transmisor respuesta rápida y elevado desempeño. El LD400 es la mejor elección para aumentar la productividad y garantizar la confiabilidad de su proceso.

+ + + =

Sensor de Capacitancia

Sin Conversión A/D

Compensación de Temperatura

HT3012 LD400 Performance, Confiabilidad y

Mucho Más…

Conclusión

La Tecnología WirelessHART™

La mundialmente consagrada tecnología HART® ofrece ahora un protocolo robusto y destinado a incontables aplicaciones, con la ventaja del recurso inalámbrico. Ahorro de instalación y gestión eficaz de energía, rápido acceso a las informaciones provenientes del campo, robustez en la comunicación y en la integridad de las informaciones, seguridad en la red: todo eso y otras ventajas componen la tecnología WirelessHART™ (sepa más en www.hartcomm.org), que llegó al universo de la automatización para innovar y revolucionar.

Basada en un protocolo de comunicación de red de malla inalámbrica, el protocolo WirelessHART™ garantiza la compatibilidad entre dispositivos, comandos y herramientas HART® existentes. Básicamente, una red WirelessHART™ se compone de los mismos elementos de la figura al lado.

Los elementos de la figura, en red, constituyen la llamada red mesh.

• Anfitrión - estación de trabajo que permite interacción con el proceso. A través del WirelessHART™ Gateway, el anfitrión reúne datos de dispositivos conectados a la red en cuestión. Utiliza protocolos tales como Profibus, High Speed Ethernet (HSE), entre otros;

• WirelessHART™ Gateway - convierte datos entre anfitrión y equipos conectados a la red. Juntamente con los transmisores wireless de Smar, utilizase el Gateway DF100. El incorpora las funcionalidades del Administrador de Red (Network Manager) y del Punto de Acceso (Access Point);

• Network Manager - distribuye, entre otras responsabilidades, la identidad de la red, divulgando su existencia; distribuye llaves de seguridad individuales a los dispositivos; atribuye una banda de comunicación a ellos; administra rutas de la comunicación entre ellos; etc. Trátase de una aplicación que puede incorporarse al WirelessHART™ Gateway.• Access Point - de una manera sencilla, puede entenderse como el radio WirelessHART™ instalado en el Gateway;• Dispositivos de Campo WirelessHART™ - el TT400 y el LD400 WirelessHART™ de Smar constituyen los equipos

de campo para ese tipo de red. Ellos actúan, además de sus funciones de transmisión, como roteadores (repetidores), pudiendo retransmitir mensajes de/a otros dispositivos de la red;• Adaptador WirelessHART™ - es un dispositivo “puente”, posibilitando datos de un dispositivo de campo HART® 4 a 20mA (con cable) al anfitrión vía WirelessHART™

(inalámbrico), permitiendo que un dispositivo de campo convencional HART® haga parte de una red como la abordada.Los dispositivos WirelessHART™ deben instalarse en el campo y configurarse de la misma forma que los dispositivos HART® convencionales. Eso es posible con los archivos del tipo DD (Device Description) actualizados y cargados en su configurador. Este, por su vez, también puede utilizarse normalmente. Vale destacar también que esos dispositivos tanto pueden configurarse previamente, en bancada, cuanto en el momento de la instalación.

mínimo0,5 m

mínimo1,5 m

1

2

3

4

Notas:1- Obstáculo vertical2- Piso3- Mínimo de três equipamentos vizinhos4- Aconselhável cinco transmissores vizinhos

LD400 Series LD400 Series

5

Tipos de Transmisores

Transmisor Diferencial - LD400D y LD400HLa presión diferencial se mide a través de la aplicación de presión en los lados de alta y baja del transmisor. Los modelos LD400H han sido proyectados para trabajar con altas presiones estáticas. Flujo - LD400D y LD400HLa presión diferencial se produce por un elemento de flujo primario y la medición de flujo se obtiene por la función de raíz cuadrada.

Presión Absoluta - LD400ALa presión absoluta se aplica en el lado de alta del transmisor y en el lado de baja existe una cámara de vacío, que es la referencia de cero absoluto para la célula capacitiva.

Nivel - LD400L y LD400IEl transmisor permite una conexión directa por brida en vasos y tanques, disponible también con extensión. Para aplicaciones con tanque cerrado, el lado de baja puede compensar la presión interna.

Sello Remoto

Sanitário - LD400SEl LD400S ha sido desarrollado especialmente para la industria alimenticia y otras aplicaciones que necesitan conexiones sanitarias. Usando la conexión roscada, o tri clamp, se permite mantenimiento y limpieza de manera sencilla y rápida. La conexión flush posibilita limpieza del diafragma para remover depósitos sin desconectar el sello. Las conexiones cumplen con el estándar 3A -7403. Para más informaciones, vea el catálogo del sello remoto SR301 de Smar.

El SR301 es un sello remoto proyectado para aislamiento químico y térmico de la célula capacitiva. La Serie LD400 puede montarse tanto con sellos en un único como en ambos lados del sensor. Los sellos remotos disponibles en la serie SR301 son: Con brida tipo "T" (SR301T), Roscado (SR301R), Panqueque (SR301P) siendo estos tres modelos con opción de conexión flush, Sanitario (SR301S), con brida con Extensión (SR301E) y Panqueque con Extensión (SR301Q).

Aplicaciones típicas de la Serie LD400 con sello remoto:• Fluidos de procesos corrosivos;• Fluidos de proceso con sólidos en suspensión o viscosos;• Fluidos de proceso que pueden congelarse o solidificarse;• Temperaturas de procesos mayores que las soportadas por los transmisores;• Sustitución de líneas de impulse y piernas condensadas;• Sistema de burbujeo.Vea o catálogo SR301 Series para más informaciones sobre aplicaciones y especificaciones.

Presión Manométrica - LD400M y LD400GLa presión manométrica se mide a través de la aplicación de la presión en el lado de alta del transmisor. El lado de baja está abierto a la atmósfera, proveyendo una referencia de presión atmosférica local.

Válvulas Manifold

Las Válvulas Manifold de Smar suministran toda la seguridad necesaria a operaciones de mantenimientode campo de los transmisores de la Serie LD400. Trabajan bajo presiones de hasta 6.000 psi, son fáciles de manosear y más ligeros que muchos modelos del mercado. Se realizan pruebas de resistencia y estanqueidad en todas las partes, inclusive para opción integrada al transmisor. Para más informaciones, vea el catálogo de Válvula Manifold Smar.

LD400 Series

La Serie LD400 está disponible en la tecnología HART®. Estos dispositivos pueden configurarse a través del software de configuración de Smar o de otros fabricantes.El ajuste local está disponible para toda la Serie LD400. Es posible configurar cero y span, totalización, setpoint y otras funciones de control usando la llave magnética.Smar ha desarrollado el Asset View, una herramienta de la web amable que puede accederse desde cualquier lugar,

El LD400, desarrollado con protocolo HART®, puede configurarse por:• CONF401 de Smar para Windows;• DDCON 100 de Smar para Windows;• HPC401 de Smar para los modelos mas recientes de

PalmTM;• Herramientas de configuración de otros fabricantes

basadas en DD (Device Description), Simatic PDM o DTM (Device Type Manager), tales como AMSTM, FieldCareTM, PACTwareTM, HHT275 y HHT375 y PRM Device Viewer.

Para o gerenciamento de diagnósticos do LD400, oAssetView assegura contínua monitoração da informação.

Ajuste Local

a cualquier hora, usando un navegador de Internet. El AssetView fue proyectado para administrar diagnósticos de dispositivos de campo, para auxiliar en el mantenimiento reactivo, preventivo, predictivo y proactivo.

Diagnóstico Avanzado

El LD400 suministra diagnóstico en diversos niveles permitiendo mantenimiento rápido y seguro:

• Nivel Sensor;• Nivel Electrónico;• Nivel de Integridad de Malla (Loop Integrity Level).

El LD400 ejecuta el diagnóstico avanzado desde el momento en que el transmisor es energizado. Para que el dispositivo trabaje adecuadamente, verificase la integridad de varios dados importantes, tales como: datos de caracterización, datos inseridos por el cliente, datos de calibración y memoria RAM.Durante la operación, la validación de presión medida es verificada seguidamente. Usando algoritmos avanzados, el transmisor identifica la ocurrencia de un fallo y se este ocurrió debido a un defecto de hardware o a una condición

de sobrecarga del proceso. El usuario puede configurar la condición de fallo según las normas NAMUR NE43. Cuando el resultado del fallo puede causar una salida incorrecta, el transmisor cambia inmediatamente la corriente de salida, permitiendo que el usuario identifique y corrija el problema.El modelo LD400 SIS, además de contar con todos esos diagnósticos citados anteriormente, posee aún algunos diagnósticos extras para alcanzar el nivel se seguridad deseado. Son ellos:

• Monitoreo de la Corriente de Salida (4-20 mA);• Verificación de la Integridad de las Memorias y de la CPU;• Monitoreo del Cristal;• Monitoreo de la Secuencia de Ejecución del Firmware.

Software de Configuración Universal HART® HPC401

Certificado Para Uso en Aplicaciones SIS

El LD400 SIS está certificado por TUV y cumple con las recomendaciones de la norma IEC 61508 para aplicaciones SIS (Sistemas Instrumentados de Seguridad). Para más informaciones sobre SIS, sírvase consultar el Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento del LD400.

Parametrización y Diagnósticos

6


7

Aplicaciones

Diagnóstico Avanzado

TCU OM

IH

ON IG S

E

DO

AE DN

P-

AAH

O

OMTRE AO

EM

ANEFS AR

N DIUC

T

C EK

IPETUA

T

ILO G

NEEPX R

DZAS

AIV

EREV

EAL H

IP

A IN- EL

WE

T HX P

CVI

NOS

IRE

TT

CU OMIH

ON IG S

E

DO

AE DN

P-

AAH

O

OMTRE AO

EM

ANEFS AR

N DIUC

T

C EK

IPETUA

T

ILO G

NEEPX R

DZAS

AIV

EREV

EAL H

IP

A IN- EL

WE

T HX P

CVI

NOS

I RE

T

TCU OM

IH

ON IG S

E

DO

AE DN

P-

AAH

O

OMTRE AO

EM

ANEFS AR

N DIUC

T

C EK

IPETUA

T

ILO G

NEEPX R

DZAS

AIV

EREV

EAL H

IP

A IN- EL

WE

T HX P

CVI

NOS

IRE

T

4-20 mA

4-20 mAFY400 HART®

PV

LD400HART®

PT

Panel de Alimentación

Interfaz HI

FY400 HART®

LV

LD400HART®

LT

4-20 mA

Campo

4-20 mA

FY400 HART®

FV

LD400HART®

FT

Fuente de Alimentación automação empresarial

250 Parametrización y Diagnósticos

HART®

WirelessHART™

LD400 Series Características Técnicas

8

Especificaciones Funcionales

Fluido de Proceso Líquido, gas o vapor.

Salida y Protocolo de Comunicación

HART®:A dos hilos, 4-20 mA según las especificaciones de NAMUR NE43, con comunicación digital sobrepuesta (Protocolo HART®).

WirelessHART™:Protocolo HART® Versión 7, con conjunto de comandos del LD400 WirelessHART™.

La revisión específica del transmisor HART® debe ser administrada según el transmisor LD400 WirelessHART™.

Alimentación/ Corriente Quiescente

HART®:12-55 Vdc. Entrada no-polarizada, con protección por supresor de transiente y complementada por una chispa.Supresor de Transiente:Vmáx = 65 Vp; Modo diferencial - bidireccional; Baja corriente de fuga y capacitancia;Satisface las recomendaciones de las normas: IEEE 61000-4-4 y IEEE 61000-4-5;Tiempo de respuesta menor que 5 ns.

Chispador:V = 1000 Vdc; Corriente de descarga de pico = 10 kA; Corriente nominal = 10 A por 1 s.Modo común - baja corriente de fuga y capacitancia de entrada.

WirelessHART™:El pack de baterías se compone de dos baterías primarias de Litio (Li-SOCI2) de 3,6 V, totalizando 7,2 V.

Duración de la batería:- Actualización a cada 8s: 3,3 anos.

Indicador Display LCD de 4½ dígitos numéricos y 5 caracteres alfanuméricos. Íconos de funciones y estatus.

Certificación en Área Clasificada

HART®:A prueba de explosión, intrínsecamente seguro y seguridad aumentada (CEPEL). A prueba de explosión, intrínsecamente seguro, a prueba de polvo (FM) (Pendiente).

WirelessHART™:A prueba de explosión e intrínsecamente seguro (pendientes).

Información de Directivas Europeas (pendiente para WirelessHART™)

Representante autorizado en la comunidad europeaSmar Gmbh-Rheingaustrasse 9-55545 Bad Kreuzanach.

Directiva PED (97/23/EC) - Directiva de Equipo de PresiónEste producto cumple con la directiva y fue proyectado y fabricado según las buenas prácticas de ingeniería, usando varios estándares de ANSI, ASTM, DIN y JIS. Sistema de administración de calidad certificado por BVQI (Bureau Veritas Quality International).

Directiva EMC (2004/108/EC) - Compatibilidad ElectromagnéticaLa prueba EMC se ejecutó según los estándares IEC61326-1:2006, IEC61326-2-3:2006, IEC61000 6-4:2006, IEC61000-6-2:2005. Para uso solamente en ambiente industrial.

ATEX Directive (94/9/EC) - Atmosfera Explosiva, Área ClasificadaEste producto fué certificado según los estándares europeos NEMKO y EXAM (antiga DMT).

Directiva LVD (2006/95/EC) - Diretiva de Baixa TensãoSegún esta directiva, anexo II, los equipos certificados bajo la Directiva de Equipos y Sistemas de Protección para Uso en Atmósferas Potencialmente Explosivas 94/9/EC, están fuera del escopo de la Directiva LVD - Low Voltage Directive 2006/95/EC, y por lo tanto libres de la declaración de conformidad.

Las declaraciones de conformidad electromagnética para todas las directivas europeas aplicables a este producto pueden encontrarse en el sitio www.smar.com.br

LD400 Series LD400 Series Características Técnicas

9

Ambiente: -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)Proceso: -40 a 100 °C (-40 a 212 °F) (Aceite Silicona) -40 a 85 °C (-40 a 185 °F) (Aceite Inerte Halocarbon) 0 a 85 °C ( 32 a 185 °F) (Aceite Inerte Fluorolube) -20 a 85 °C ( -4 a 185 °F) (Aceite Inerte Krytox y Fomblim) -25 a 100 °C (-13 a 212 °F) (Anillos de vedación en Viton) -40 a 150 °C (-40 a 302 °F) (Modelo de Nível)Almacenaje -40 a 100 °C (-40 a 212 °F)Display Digital: -20 a 80 °C ( -4 a 176 °F) -40 a 85 °C (-40 a 185 °F) (Sin daños)

Límites de Temperatura

Todos modelos: ±0,1% del URL en plantas con alto nivel de vibración o tubería con mucha vibración, según la siguiente especificación de la norma IEC 60770-1: 10-60 Hz, 0,21 mm de desplazamiento de pico / 60-2000 Hz, 29,4 m/s2 de aceleración.Para bandas 2, 3, 4, 5 o 6: Clase Alta Performance: ± 0,2% del URL por 12 añosClase Estándar: ± 0,15% del URL por 7 añosPara variaciones de temperatura de ± 20 ºC, 0 -100% de humedad relativa, hasta 7 MPa (1000 psi) de presión estática.Para banda 1:Clase Alta Performance: ± 0,3% del URL por 12 añosClase Estándar: ± 0,3% del URL por 7 añosPara variaciones de temperatura de ± 20 ºC, 0 -100% de humedad relativa y hasta 3,5 MPa (500 psi) de presión estática.Para banda 0:Clase Alta Performance: ± 0,4% do URL por 12 añosClase Estándar: ± 0,4% do URL por 7 añosPara variaciones de temperatura de ± 20 ºC, 0 -100% de humedad relativa y hasta 100 kPa (14,5 psi) de presión estática.Nota: Instalación según la mejor práctica y adecuada a procesos en que pueden generase átomos de hidrógeno (a través de migración).

Estabilidad

Alarme de Fallo (Diagnósticos)

HART®:Diagnósticos detallados a través del comunicador HART®.Indicación de fallo de sensor y sobrepresión.En caso de fallo en el sensor o el circuito, el autodiagnóstico lleva la salida a un valor abajo de 3,6 mA o arriba de 21,0 mA, según la elección del usuario y las especificaciones NAMUR NE43.

WirelessHART™:Diagnósticos detallados a través del comunicador HART® y a través del display. Indicación de fallo del sensor y sobrepresión.

Ajuste de Cero y Span

HART®:Jumper de ajuste local con tres posiciones: Simple, Deshabilitado y Completo.

WirelessHART™:Jumper de ajuste local con dos posiciones: Habilitado y Deshabilitado.

Recta de Carga

La ecuación para determinar la máxima resistencia de carga se describe abajo:Máxima Resistencia de Carga= [46,07 * (Tensión de Alimentación - 10,5)] Ohms

4 - 20 mA+

Comunicación Digital

Fuente de Alimentación [Volts]

Máx

ima

Res

istê

ncia

de

Car

ga [O

hms]

Solamente4 - 20 mA

10,5 15,93 20 24 30 40 55

0

260

600

750

1.000

1.260

1.500

1.750

2.060

Certificación Wireless (pendiente)

Anatel

LD400 Series

De 3,45 kPa absoluta (0,5 psia) a:70 psi (5 bar) para banda 01200 psi (80 bar) para banda1)2300 psi (160 bar) para bandas 2, 3 e 44600 psi (320 bar) para modelos H2 a H55800 psi (400 bar) para banda 57500 psi (520 bar) para banda 6Presión de Prueba de Brida: 68,95 MPa (10000 psi)Para Bridas de Nivel ANS/DIN (modelos LD400L):150#: 6 psi a 235 psi (-0,6 a 16 bar) a 199,4 ºF (93 ºC) 300#: 6 psi a 620 psi (-0,6 a 43 bar) a 199,4 ºF (93 ºC) 600#: 6 psi a 1240 psi (-0,6 a 85 bar) a 199,4 ºF (93 ºC) PN10/16: -60 kPa a 1,02 MPa (-0,6 a 10,2 bar) a 212 ºF (100 ºC) PN25/40: -60 kPa a 2,55 MPa (-0,6 a 25,5 bar) a 212 ºF (100 ºC)Las sobrepresiones de arriba no dañarán el transmisor, pero puede ser necesario hacerse nueva calibración.

Límites de Presión Estática y Sobrepresión

Tiempo para Iniciar la Operación

HART®:Opera dentro de las especificaciones en menos de 3 segundos tras la energización del transmisor.

WirelessHART™:Opera dentro de las especificaciones en menos de 10 segundos tras la energización del transmisor.

Límites de Humedad

0 a 100% UR (Humedad Relativa).

Ajustes de Amortiguación Configurable por el usuario, de 0 a 128 segundos (vía comunicación digital o ajuste local).

Menos de 0,15 cm3 (0,01 in3)Desplazamiento Volumétrico

Configuración

10

Características Técnicas

A través de comunicación digital (protocolo HART®), usando el software de configuración CONF401 o DDCON 100 para Windows, o HPC401 para PalmTM. También puede configurarse a través de herramientas DD y FDT/DTM para PalmTM, además de configurarse parcialmente a través de ajuste local.A fin de mantener íntegra la configuración del equipo, el LD400 y el LD400 WirelessHART™ poseen un mecanismo de protección contra escritura en la memoria de configuración, tanto de hardware cuanto de software. El mecanismo por hardware, seleccionada vía llave H-H, tiene prioridad sobre el software.

LD400 Series LD400 Series Características Técnicas Características Técnicas

11

Exactitud

CLASE ESTÁNDAR:≤Para la banda 0 y modelo diferencial manométrico: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,1 % del span 0,05 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0545 + 0,0073 URL/span ] % del span Para la banda 1 y modelo diferencial o manométrico: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,06% del span 0,025 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0364 + 0,0038 URL/span] % del span Para las bandas 2, 3 o 4 y modelo diferencial, diferencial de alta presión estática o manométrica: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,06% del span 0,025 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0364 + 0,0038 URL/span] % del span 0,005 URL ≤ span < 0,025 URL: ± [0,0015 + 0,0047 URL/span] % del span Para la banda 5 y modelo manométrico o diferencial de alta presión estática o cualquier modelo sanitario: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,065 % del span 0,025 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0326 + 0,0052 URL/span] % del span 0,0083 URL ≤ span < 0,025 URL: ± [0,01 + 0,0058 URL/span] % del span Para la banda 6 y modelo manométrico: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,08 % del span 0,025 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0504 + 0,0047 URL/span] % del span 0,0083 URL ≤ span < 0,025 URL: ± [0,005 + 0,0059 URL/span] % del spanPara la banda 0 y modelo absoluto: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,2 % del span 0,05 URL ≤ span ≤ 0,16 URL: ± (0,158 + 0,006 URL/span) % del span Para la banda 1 y modelo absoluto: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,1 % del span 0,05 URL ≤ span ≤ 0,16 URL: ± [0,065 + 0,0054 URL/span] % del span Para la banda 2 y modelo absoluto: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,08 % del span 0,05 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0482 + 0,0051 URL/span] % del span Para las bandas 3 o 4 y modelo absoluto: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,065 % del span 0,025 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0326 + 0,0052 URL/span] % del span 0,0083 URL ≤ span < 0,025 URL: ± [0,005 + 0,0059 URL/span] % del span Para la banda 5 y modelo absoluto: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,075 % del span 0,025 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0443 + 0,0049 URL/span] % del span 0,0083 URL ≤ span < 0,025 URL: ± [0,001 + 0,006 URL/span] % del span Para la banda 6 y modelo absoluto o las bandas 2, 3, 4 o 5 y modelo de nivel: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,08 % del span 0,025 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0504 + 0,0047 URL/span] % del span 0,0083 URL ≤ span < 0,025 URL: ± [0,005 + 0,0059 URL/span] % del span CLASE ALTA PERFORMANCE: Para la banda 0 y modelo diferencial o manométrico: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,06% del span 0,05 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0009 + 0,0095 URL/span ] % del span Para la banda 1 y modelo diferencial o manométrico: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,05 % del span 0,025 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0262 + 0,0038 URL/span] % del span

Condiciones de Referencia

Span iniciando en cero, temperatura: 25 ºC (77 ºF), presión atmosférica, alimentación: 24 Vdc, fluido de llenado en Silicona o Halocarbon, diafragmas aisladores de Acero Inoxidable 316L, anillos de vedación de Buna-N y trim digital igual a los valores inferior y superior de la banda.

Especificaciones de Performance

LD400 Series Características Técnicas

12

Exactitud

Efecto de Temperatura

Para cualquier modelo de bandas 2, 3, 4, 5 o 6, excepto modelos de nivel o sanitario:0,1 URL ≤ span ≤ URL: ± [0,0205% URL + 0,0795% span] por 20 ºC (68ºC)span < 0,1 URL: ± [0,021% URL + 0,075% span] por 20 ºC (68ºC)Para cualquier modelo de banda 1: 0,1 URL ≤ span ≤ URL: ± [0,05% URL + 0,08% span] por 20 ºC (68ºC)span < 0,1 URL: ± [0,055% URL + 0,03% span] por 20 ºC (68ºC)Para cualquier modelo de banda 0:0,1 URL ≤ span ≤ URL: ± [0,1% URL + 0,1% span] por 20 ºC (68ºC)span < 0,1 URL: ± [0,105% URL + 0,05% span] por 20 ºC (68ºC)Para cualquier modelo de nivel o sanitario:6 mmH2O por 20 ºC para Brida 4” y DN10017 mmH2O por 20 ºC para Brida 3” y DN80Consulte Smar para otras dimensiones de brida y fluido de llenado

Efecto de Presión Estática

Efecto de la Posición de Montaje

Desvío de cero de hasta 250 Pa (1 inH2O) que puede eliminarse a través de calibración.Ningún efecto en el span.

Efecto de Interferencia Electromagnética

Error de cero:Para la banda 5*: ± 0,05% URL (± 0,1% para diafragma de Tántalo) por 7 MPa (1000 psi) Para las bandas 2, 3 o 4*: ±0,025% URL (± 0,1% para diafragma de Tántalo) por 7 MPa (1000 psi)Para la banda 1: ± 0,05% URL por 1,7 MPa (250 psi)Para la banda 0: ± 0,1% URL por 0,5 MPa (73 psi)Para cualquier modelo de nivel o sanitario: ± 0,1% URL por 3,5 MPa (500 psi)El error de cero es un error sistemático que puede eliminarse calibrándose el transmisor para presión estática de operación.Error de span:Para bandas 2, 3, 4 o 5*: corregible a ± 0,1% de la lectura por 7MPa (1000 psi)Para banda 1: corregible a ± 0,1% de la lectura por 1,7 MPa ( 250 psi)Para banda 0: corregible a ± 0,2% de la lectura por 0,5 MPa (72 psi)Para modelos de nivel o sanitarios: corregible a ± 0,1% de la lectura por 3,5 MPa (500 psi)* Excepto modelos de nivel o sanitario.

Para las bandas 2, 3 o 4 y modelo diferencial o manométrico: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,045 % del span 0,025 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0209 + 0,0039 URL/span] % del span 0,005 URL ≤ span < 0,025 URL: ± [0,0025 + 0,0043 URL/span] % del span Para la banda 5 y modelo manométrico: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,055 % del span 0,025 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0263 + 0,0046 URL/span] % del span 0,0083 URL ≤ span < 0,025 URL: ± [0,015 + 0,0049 URL/span] % del span Para la banda 6 y modelo manométrico: 0,16 URL ≤ span ≤ URL: ± 0,075 % del span 0,025 URL ≤ span < 0,16 URL: ± [0,0463 + 0,0046 URL/span] % del span 0,0083 URL ≤ span < 0,025 URL: ± [0,005 + 0,0056 URL/span] % del span Nota: Para equipos SIS, sírvase considerar las especificaciones del modelo Estándar.

Aprobado de acuerdo con IEC61326-1:2006, IEC61326-2-3:2006, IEC61000-6-4:2006, IEC61000-6-2:2005.

Nota: URL = Límite superior de la banda LRL = Límite inferior de la banda

Efecto de la Alimentación

± 0,005% del span calibrado por volt

Efecto de la Vibración

Todos los modelos: ±0,1% do URL en plantas con alto nivel de vibración o tuberías con mucha vibración, según la siguiente especificación de la norma IEC 60770-1: 10-60 Hz, 0,21 mm de desplazmiento de pico / 60-2000 Hz, 29,4 m/s² de aceleración.

Especificaciones Físicas


13


MODELO

D0D1D2D3D4M0M1M2M3M4M5M6A0A1A2A3A4A5A6H2H3H4H5L2L3L4L5S2S3S4S5

RANGEABILIDAD PARA LD400

20:140:1200:1200:1200:120:140:1200:1200:1200:1120:1120:120:1 20:1 20:1120:1120:1120:1120:1120:1120:1120:1120:1120:1120:1120:1120:1120:1120:1120:1120:1

RANGEABILIDAD PARA LD400 SIS

10:110:120:120:120:110:110:120:120:120:120:120:1

-4:110:120:120:120:1

-20:120:120:120:120:120:120:120:120:120:120:120:1

Rangeabilidad

Partes Mojadas

Especificaciones Físicas

Conexión al Proceso

¼ - 18 NPT o ½ -14 NPT (con adaptador)Para modelos de nivel o para más opciones, vea Códigos de Pedido.

Conexão Elétrica

Diafragmas Aisladores: Acero Inoxidable 316L, Hastelloy C276, Monel 400 o TántaloVálvulas de Escape/Purga y Plug: Acero Inoxidable 316, Hastelloy C276 o Monel 400Bridas: Acero Carbono Niquelado, Acero Inoxidable 316 CF8M (ASTM - A351), Hastelloy C276 - CW-12MW (ASTM - A494) o Monel 400Anillos de Vedación (Para Bridas y Adaptadores):Buna-N, Viton™, PTFE o Etileno-Propileno.El LD400 está disponible en materiales cumpliendo con NACE MR-01-75/ISO 15156.

HART®:½ - 14 NPTM20 X 1.5PG 13.5 DIN¾ - 14 NPT (con adaptador en Acero Inoxidable 316 para ½ - 14 NPT)¾ - 14 BSP (con adaptador en Acero Inoxidable 316 para ½ - 14 NPT)½ - 14 BSP (con adaptador en Acero Inoxidable 316 para ½ - 14 NPT)Para WirelessHART™: Solamente M20 X 1.5

LD400 Series

14


Pesos Aproximados

a) Fijación por brida para modelos de nivel.b) Soporte de montaje universal opcional para superficie o tubo de 2” (DN 50).c) Válvula Manifold integrada al transmisor.d) Directamente soportado por la tubería en caso de orificio integral.

Montaje

Partes No Mojadas

Envoltorio:Aluminio inyectado y acabado con tinta poliéster, pintura en epoxi o envoltorio y Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM - A351). De acuerdo con NEMA 4X/6P, IP66 o IP66W*, IP68 o IP68W** IP66/68W para 10m/24h usado solamente para vedación/inmersión. Para cualquier otra condición de trabajo un grado de protección adecuado deberá ser consultado. IP66/68W probado por 200h según la NBR 8094 / ASTM B 117.

Brida Ciega:Acero Carbono cuando el adaptador de la brida y el escape también o sea. Caso contrario, brida ciega en Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM - A351).Brida de Nivel (LD400L):Acero Inoxidable 316LFluido de Enchimento:Aceites: Silicona, Fluorolube, Krytox, Halocarbon 4.2 o FomblimAnillos de Vedación:Buna-NSoporte de Fijación:Acero Carbono con tratamiento de superficie o Acero Inoxidable 316.Accesorios (tornillos, tuercas, juntas y grapas) en Acero Carbono o Acero Inoxidable 316Tornillos y Tuercas de Brida:Acero Carbono Niquelado, Grado 8 o Acero Inoxidable 316Para aplicaciones NACE: Acero Carbono ASTM A193 B7MPlaca de Identificación:Acero Inoxidable 316

3,15 kg (7 lb): todos los modelos, excepto nivel.5,85 a 9,0 kg (13 lb a 20 lb): modelos de nivel, dependiendo de la brida, largura y materiales.

Bloque de Control (PID) y Totalización (TOT) (no disponibles para WirelessHART™).Nota: El bloque PID está indisponible para uso en modo SIS.

Características de Funciones de Control (Opcional)

Hastelloy es marca registrada de Cabot Corp.Monel es marca registrada de International Nickel Co.Viton and Teflon son marcas registradas de E. I. DuPont de Nemours & Co.

Fluorolube es marca registrada de Hooker Chemical Corp.Halocarbon es marca registrada de Halocarbon.HART® es marca registrada de HART® Communication Foundation.

Todas las otras marcas registradas son de dominio de sus respectivos propietarios.Los transmisores de presión de Smar están protegidos por la patente estadounidense 6,433,791

Código de Pedidos


15

Código de Pedidos

Límites de BandaUnid

-10-50

-500-2500

-25

-10-50

-500-1000

-1-1-1

0000000

-500-2500

-25-250

1050

5002500

25

1050

5002500

25250400

7,537

5002500

25250400

500

250025

250

mbarmbarmbarmbarbar

mbarmbarmbarmbarbarbarbar

mmHgmmHga

mbarmbarbarbarbar

mbarmbarbarbar

Turn DownMax

MODELO TRANSMISOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL, FLUJO, MANOMÉTRICA, ABSOLUTA Y ALTA PRESIÓN ESTÁTICA

COD. Tipo

COD. Material del Diafragma y Fluido de Llenado

Diferencial (23)Diferencial y FlujoDiferencial y FlujoDiferencial y FlujoDiferencial y Flujo

ManométricaManométricaManométricaManométricaManométricaManométricaManométrica

AbsolutaAbsolutaAbsolutaAbsolutaAbsolutaAbsolutaAbsoluta

Diferencial - Alta Presión EstáticaDiferencial - Alta Presión EstáticaDiferencial - Alta Presión EstáticaDiferencial - Alta Presión Estática

D0D1D2D3D4

M0M1M2M3M4M5M6

A0A1A2A3A4A5A6

H2H3H4H5

LD400 D2 1 0 H 0 I B D 1 1

Límites de BandaUnid

MODELO TÍPICO

-1-5

-50-250

-2500

-1-5

-50-100-100-0.1-0.1

0000000

-50-250

-2500-25

15

50250

2500

15

50250

25002540

15

50250

25002540

50250

250025

kPakPakPakPakPa

kPakPakPakPakPaMPaMPa

kPakPakPakPakPaMPaMPa

kPakPakPaMPa

Min Max

2040200200200

2040200200200120120

202020120120120120

120120120120

LD400 Transmisor Inteligente de Presión

Nota: Las bandas pueden extenderse hasta 0,75 LRL* y 1,2 URL**, con pequeña degradación de exactitud.

*LRL = Límite inferior de banda **URL = Límite superior de banda

Min Max

Acero Inoxidable 316L Aceite Silicona (9)Acero Inoxidable 316L Inerte (Aceite Fluorolube) (2) (20)Hastelloy C276 Aceite Silicona (1) (9)Hastelloy C276 Inerte (Aceite Fluorolube) (1) (2) (20)Monel 400 Aceite Silicona (1) (3) (9)Tántalo Aceite Silicona (3) (9)Tántalo Inerte (Aceite Fluorolube) (2) (3) (20)Acero Inoxidable 316L Aceite Fomblim (12)Monel 400 Aceite Fomblim (1) (3)Acero Inoxidable 316L Inerte (Aceite Krytox) (12) (20)Hastelloy C276 Inerte (aceite Krytox) (1) (12) (20)Tántalo Inerte (Aceite Krytox) (3) (20)Acero Inoxidable 316L, L.I. RO Aceite Silicona (3) (9) (18)Acero Inoxidable 316L, L.I. RO Inerte (Aceite Fluorolube) (3) (4) (18) (20)Monel 400 Inerte (Aceite Krytox) (1) (3) (20)

12345789ADEGIJK

Acero Inoxidable 316L, L.I. RO Inerte (Aceite Krytox) (3) (18) (20)Monel 400 RO Aceite Silicona (1) (3) (9)Monel 400 RO Inerte (Aceite Krytox) (1) (3) (20)Acero Inoxidable 316L Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (20)Hastelloy C276 Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (20)Tántalo Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (3) (20)Acero Inoxidable 316L, L.I. RO Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (3) (18) (20)Acero Inoxidable 316L, L.I. Aceite Silicona (3) (9) (18)Acero Inoxidable 316L, L.I. Aceite (Aceite Fluorolube) (3) (4) (18) (20)Acero Inoxidable 316L, L.I. Aceite (Aceite Krytox) (3) (18) (20)Acero Inoxidable 316L, L.I. Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (3) (18) (20)

LMPQRSTUVW X

Nota: RO = Revestido de Oro LI = Lámina Integral

H HART® & 4 a 20 mA

COD. Protocolo de Comunicación

0 Estándar - Para uso en Medición y Control COD. Opciones de Seguridad

COD. Material de las Bridas, Adaptadores y Purga

COD. Material de los Anillos de Vedación de la Célula

Nota: Para mejor operación, se recomienda válvula de purga. Válvulas de purga no se aplican en el lado con sello remoto.

COD. Aplicaciones Especiales

Nota: Para melhor operação, é recomendável válvula de purga. Válvulas de purga não são aplicáveis no lado com selo remoto.

01

EstándarAlta Performance (14)

PHIFM12

Acero Carbono con Tratamiento Superficial (Purga en Acero Inoxidable) (19)Hastelloy C276 (CW-12MW, ASTM - A494) (1)Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM A351)Monel 400 - Barra Laminada (Para aplicación en HF) (1)Monel 400 - Micro-fundida (1)Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM A351) (Purga en Hastelloy C276) (1)Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM A351) Brida con Inserto de PVDF (Kynar) (5) (7) (11)

0BEKTV

Sin Anillo de VedaciónBuna-NEtileno-Propileno (12)Kalrez (3)TeflonViton

COD. Posição do Dreno/Purga

0ADU

Sem PurgaPurga no lado oposto ao de conexão ao processoInferiorSuperior

COD. Conexión al Proceso

01359BDFHQTVZ

1/4 - 18 NPT (Sin Adaptador)1/2- 14 NPT (Con Adaptador)Brida para Sello Remoto con Tapón Soldado (3) (8)1/2 - 14 NPT Axial (con Inserto en PVDF) (5) (7) (16)Brida de Volumen Reducido para Sello Remoto (3) (4) (8)Lado de Alta: 1/2 - 14 NPT y Lado de Baja: Brida para Sello Remoto con Tapón Soldado (10) (3)Lado de Alta: Brida para Sello Remoto con Tapón Soldado y Lado de Baja: ½ 14 NPT (10) (3)Lado de Alta: 1/2 - 14 NPT y Lado de Baja: Brida de Volumen Reducido para Sello Remoto (10) (3)Lado de Alta: Brida de Volumen Reducido para Sello Remoto y Lado de Baja: 1/2 - 14 NPT (10) (3)Orificio de 8 mm, Sin Rosca (cumple con la norma DIN 19213) (13)1/2 - 14 BSP (Con Adaptador)Válvula Manifold Integrada al TransmisorEspecificación del Usuario

01

Sin Limpieza EspecialLimpieza Desengrasante (Servicio con Oxígeno / Peróxido de Hidrógeno / Cloro) (15)

COD. Clase de Performance

1 SIS (Sistemas Instrumentados de Seguridad) (24) (27)

W WirelessHART™

LD400 Series

16

Código de Pedidos (Continuación)

TRANSMISOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL, FLUJO, MANOMÉTRICA, ABSOLUTA Y ALTA PRESIÓN ESTÁTICA

PICH

COD. Material de los Tornillos y Tuercas de la Brida

Acero Carbono con tratamiento superficial (Default) (19)Acero CarbonoAcero Carbono (ASTM A193 B7M) (1) (19)Hastelloy C276

0

COD. Rosca de Brida para Fijación de Accesorios (Adaptadores, Manifolds, Soporte de Fijación, etc)

7/16 UNF

0

COD. Indicador Local

Sin Indicador COD. Conexión Eléctrica

1/2 - 14 NPT (22) (27)3/4- 14 NPT (con adaptador solamente para 1/2 - 14 NPT) (22) (27)3/4- 14 BSP (con adaptador de Acero Inoxidable 316 para 1/2 - 14 NPT) (6) (27)1/2 - 14 BSP (con adaptador de Acero Inoxidable 316 para 1/2 - 14 NPT) (6) (27)M20 X 1.5 (22)PG 13.5 DIN (22) (27)Especificación del Usuario

IC

COD. Tapón Ciego

Acero Inoxidable 316Acero Carbono (Disponible solamente para conexión al proceso de 1/2”) (19)

0125679AZ

COD. Soporte de Fijación para tubo de 2” o Montaje en Superficie

Sin soporteSoporte y accesorios en Acero Carbono (19)Soporte y accesorios en Acero Inoxidable 316Tipo L, soporte y accesorios en Acero Carbono (19)Tipo L, soporte y accesorios en Acero Inoxidable 316Soporte en Acero Carbono. Accesorios en Acero Inoxidable 316 (19) Tipo L, soporte en Acero Carbono. Accesorios en Acero Inoxidable 316 (19)Plano, soporte en Acero Inoxidable 304 y accesorios en Acero Inoxidable 316Especificación del Usuario

LD400-D210-H0-IBD11

0123ABZ

Notas

AIJB

COD. Material del Alojamiento (25) (26)

Aluminio (Estándar) (IP/TYPE)Acero Inoxidable - CF8M (ASTM - A351) (IP/TYPE)Acero Inoxidable 316 para Atmósferas Salinas (IPW/TYPEX) (21)Aluminio para Atmósferas Salinas (IPW/TYPEX) (21)

089CZ

COD. Pintura

Gris Munsell N 6,5 PoliésterSin Pintura (17)Epoxi Azul Seguridad - Pintura ElectrostáticaPoliéster Azul Seguridad - Pintura ElectrostáticaEspecificación del Usuario

COD. Tipo de Certificación para Área Clasificada

Sin CertificaciónSeguridad IntrínsecaSeguridad AumentadaA Prueba de ExplosiónNo incendible + Seguridad Intrínseca A Prueba de Explosión + Seguridad Aumentada Seguridad Intrínseca + A Prueba de Explosión + Seguridad Aumentada No incendible + Seguridad Intrínseca + Dust (Ignición en Polvo)

NIEDFGHJ

(1) Cumple con las recomendaciones de la norma NACE MR-01-75/ISO 15156.(2) No disponible para modelos absolutos ni para aplicaciones en vacío.(3) No disponible para bandas 0 y 1.(4) No recomendado para servicio en vacío.(5) Presión máxima p: 24 bar.(6) Opciones no certificadas para uso en atmósfera explosiva.(7) Dreno/Purga no aplicable.(8) Para sello remoto, solamente brida en Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM A351) está

disponible (7/16 UNF).(9) No se recomienda Aceite Silicona para servicio con Oxígeno (O2) o Cloro.(10) Solo disponible para transmisores de presión diferencial.(11) Anillo de vedación debe ser de Viton o Kalrez.(12) No aplicable para banda 0.(13) Disponible solamente para transmisores de presión tipo D4 o H4 con fijación 7/16 UNF

o M10 x 1.5.(14) Disponible solamente para LD400D y LD400M.(15) Limpieza desengrasante no disponible para bridas en Acero Carbono.

(16) Disponible solamente para brida con inserto de PVDF (Kynar).(17) No disponible para alojamiento en aluminio.(18) Efectivo para procesos con migración de hidrógeno.(19) No recomendado para uso en atmósfera salina.(20) El fluido inerte garantiza seguridad e los servicios con oxígeno.(21) IPW/TYPEX testeado por 200h de acuerdo con NBR 8094 / ASTM B 117.(22) Posee certificación para uso en atmósfera explosiva (CEPEL).(23) El modelo D0 no debe usarse para medición de flujo.(24) Aplicación SIL 1 y SIL 2 (no redundante) y SIL 3 (redundante).(25) IPX8 testeado en 10 metros de columna de agua por 24 horas.(26) Grado de Protección:

(27) No disponible para WirelessHART™.

** Llene con Configuración Opcional HART® (vea página 18)

COD. Órgano Certificador para Área Clasificada

Sin Certificación

012

COD. Etiqueta de Identificación

Con Etiqueta, cuando especificado (Estándar)En BlancoEspecificación del Usuario

0

COD. Configuración HART®

**

MODELO TÍPICOLD400-D210-H0-IBD11 P 0 1 0 I 1 A 0 N 0 0 **

Línea de Productos / Órgano CEPEL NEMKO / EXAM FM

LD400 IP66/68W IP66/68W Type 4X/6P

1 M10 X 1.5 2 M12 X 1.75

1 Con Indicador

FM (Pendiente)1 CEPEL5


17

Código de Pedidos

456

UVWO P Q 9 A B 1 2 C N3 4 D

COD. Conexión al Proceso (Lado de Alta)

1” 150 # (ANSI B16.5) (28)1” 300 # (ANSI B16.5) (28)1” 600 # (ANSI B16.5) (28)1 ½” 150 # (ANSI B16.5) (22)1 ½” 300 # (ANSI B16.5) (22)1 ½” 600 # (ANSI B16.5) (22)2” 150 # (ANSI B16.5)2” 300 # (ANSI B16.5)2” 600 # (ANSI B16.5)3” 150 # (ANSI B16.5)3” 300 # (ANSI B16.5)3” 600 # (ANSI B16.5)3" 600 # (ANSI B16.5 RTJ)4” 150 # (ANSI B16.5) 4” 300 # (ANSI B16.5)4” 600 # (ANSI B16.5)

L2L3L4L5

NívelNívelNívelNível

TRANSMISOR DE PRESIÓN CON CONEXIÓN BRIDADAMODELO

12345789ADEGIJK

Acero Inoxidable 316L Aceite Silicona (2)Aço Inox 316L Inerte (Aceite Fluorolube) (3) (19)Hastelloy C276 Aceite Silicona (1) (2)Hastelloy C276 Inerte (Aceite Fluorolube) (1) (3) (19)Monel 400 Aceite Silicona (1) (2)Tántalo Aceite Silicona (2)Tántalo Inerte (Aceite Fluorolube) (3) (19)Acero Inoxidable 316L Aceite FomblimMonel 400 Aceite Fomblim (1)Acero Inoxidable 316L Inerte (Aceite Krytox) (19)Hastelloy C276 Inerte (Aceite Krytox) (1) (19)Tántalo Inerte (Aceite Krytox) (19) Acero Inoxidable 316L, L.I. RO Aceite Silicona (2) (17)Acero Inoxidable 316L, L.I. RO Inerte (Aceite Fluorolube) (3) (17) (19)Monel 400 Inerte (Aceite Krytox) (1) (19)


Unit

Turn DownMax COD. TIPO

Límite de BandaUnitMin Max Min Max

-50-250

-2500-25

50250

250025

kPakPakPa

MPa

500-2500

-25-250

5002500

25250

mbarmbar

barbar

120120120120

Nota: La banda puede extenderse hasta 0,75 LRL y 1,2 URL con pequeña degradación de exactitud. El valor superior de la banda debe limitarse a la clase de presión de la brida.

Límite de Banda


0 Estándar




0 Estándar - Para uso en medición y control

COD. Opciones de Seguridad

APHIFM12

Acero Inoxidable 304LAcero Carbono con Tratamiento Superficial (Purga en Acero Inoxidable) (18)Hastelloy C276 (CW-12MW, ASTM - A494) (1)Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM A351)Monel 400 - Barra Laminada (Aplicación en HF)Monel 400 - Microfundida (1)Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM A351) (Purga en Hastelloy C276) (1)Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM A351) Brida con Inserto de PVDF (Kynar) (3) (4) (5)

COD. Material de las Bridas, Adaptadores y Purgas

0B

Sin Anillo de VedaciónBuna-N

COD. Material dos Anillos de Vedación

Nota: Anillos de vedación no aplicables en el lado con Sello Remoto.

0A

Sin PurgaPurga en el lado opuesto al de conexión al proceso

COD. Posición de la Purga (Lado de Baja)

Nota: Para mejor operación, se recomienda Válvula de Purga. Válvulas de Purga no se aplican en el lado con sello remoto.

01359

1/4 - 18 NPT (Sin Adaptador)1/2- 14 NPT (Con Adaptador)Sello Remoto (Con Tapón) (7)1/2- 14 NPT Axial con inserto en PVDF (3) (4) (6)Brida de Volumen Reducido para Sello Remoto (3) (7)

COD. Conexión al Proceso (Toma de Referencia)

01

Sin Aplicación EspecialLimpieza Desengrasante (Servicio con Oxígeno o Cloro) (11)


Acero Carbono con Tratamiento Superficial (Default) (18)Acero Inoxidable 316Acero Carbono (ASTM A193 B7M) (1) (18)

COD. Material de los Tornillos Y Tuercas de la Brida

0 7/16 UNF (Default)COD. Rosca de la Brida para Fijación de Accesorios (Adaptadores, Manifolds, Soporte de Fijación, etc

MODELO TÍPICO

Acero Inoxidable 316L, L.I. RO Inerte (Aceite Krytox) (17) (19)Monel 400 RO Aceite Silicona (1) (2)Monel 400 RO Inerte (Aceite Krytox) (1)Acero Inoxidable 316L Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (19)Hastelloy C276 Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (1) (19)Tántalo Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (19)Acero Inoxidable 316L, L.I. RO Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (17) (19)Acero Inoxidable 316L, L.I. Aceite Silicona (2) (17)Acero Inoxidable 316L , L.I. Inerte (Aceite Fluorolube) (3) (17) (19)Acero Inoxidable 316L, L.I. Inerte (Aceite Krytox) (17) (19)Acero Inoxidable 316L, L.I. Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (17) (19)

LMPQRSTUVWX

Etileno - PropilenoKalrez

EK

1/2 - 14 BSP (Con Adaptador)Brida para Nivel con Tapón SoldadoSin Conexión (Montado con Brida Manométrica)Especificación del Usuario

TUVZ

DN 25 PN 10/40 (DIN EN 1092-1) (28)DN 40 PN10/40 (DIN EN 1092-1) (22)DN 50 PN 10/40 (DIN EN 1092-1) (22)DN 80 PN 10/40 (DIN EN 1092-1) (22)DN 100 PN 10/16 (DIN EN 1092-1) (22)DN 100 PN 25/40 (DIN EN 1092-1) (22)10K 100A (JIS 2202) (22)10K 50A (JIS 2202) (22)10K 80A (JIS 2202) (22)20K 40A (JIS 2202) (22)20K 50A (JIS 2202) (22)20K 80A (JIS 2202) (22)20K 100A (JIS 2202) (22)40K 50A (JIS 2202) (22)Especificación del Usuario

5R E 6 7 8 H F G SK LMTZ

IHJ

COD. Material y Tipo de la Brida (Lado de Alta)

Acero Inoxidable 316L (Brida Fija)Hastelloy C276 (Brida Fija)Acero Inoxidable 304 (Brida Suelta)

0123

COD. Acabamiento de la Cara de la Brida

Cara RF (Cara com Ressalto) (Default)Cara FF (Cara Plana) (14)Cara RTJ (Cara para Junta de Anillo) (13)Cara Small Tongue (14) (15)

Cara Small Grooved (14) (15)Cara Large Tongue (14) (15)Cara Large Grooved (14) (15)

Nota: RO = Revestido de Oro LI = Lámina Integral

LD400 L2 1 0 H 0 P B D 0 0 P 0 1 I 0

PIC


KLZ

Acero Inoxidable 316 (Brida Suelta)Acero Carbono Revestido (Brida Suelta)Especificación del Usuario

1 M10 X 1.5 2 M12 X 1.75

2 Para Aplicaciones en Vacío

W WirelessHART™

TeflonViton

TV

DU

InferiorSuperior

LD400 Series

18


/

TRANSMISOR DE PRESIÓN BRIDADO

COD. Largura de la extensión

0 mm (0") 50 mm (2") 100 mm (4") 150 mm (6") 200 mm (8")Especificación del Usuario

ALHM

COD. Material del Diafragma (Toma de Nivel)

Acero Inoxidable 316 LAcero Inoxidable 316 L Hastelloy C276Monel 400

1234

COD. Fluido de Enchimento (Tomada de Nível)

Aceite Silicona DC-200/20 Inerte (Aceite Fluorolube MO-10) (8)Silicona Aceite DC704 Inerte (Aceite Krytox)

0


Sin Indicador

COD. Conexión Eléctrica

1/2 - 14 NPT (21) (29)3/4 – 14 NPT (con adaptador en Acero Inoxidable 316 para 1/2 - 14 NPT) (21) (29)3/4 – 14 BSP (con adaptador en Acero Inoxidable 316 para 1/2 - 14 NPT) (9) (29)1/2 – 14 BSP (con adaptador en Acero Inoxidable 316 para 1/2 - 14 NPT) (9) (29)

I

COD. Tapón Ciego

Acero Inoxidable 316

LD400-L210-H0-PBD00-P01-10

01234Z

0123

Nota: Material de la extensión: Acero Inoxidable 316

LD400-L210-H0-PBD00-P01-I0 1 L 1 1 0 I

AIJB

COD.

(1) Cumple con la norma NACE MR-01-75/ISO 15156.(2) Aceite Silicona se recomienda para servicio con Oxígeno (O2) o Cloro.(3) No aplicable para servicio en vacío.(4) Dreno / Purga no aplicable.(5) Anillo de vedación debe ser de Viton o Kalrez.(6) Presión Máxima de 24 bar.(7) Para sello remoto, solo está disponible brida en Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM A351) (7/16 UNF).(8) Fluido de Llenado en Fluorolube no está disponible para diafragma en Monel.(9) Opciones no certificadas para uso en atmósfera explosiva.(10) Atención, verifique la tasa de corrosión para el proceso, lámina tántalo 0,1mm, extensión AISI 316L 3 a 6mm.(11) Limpieza desengrasante no está disponible para bridas en acero carbono.(12) Solamente disponible para conexión eléctrica de 1/2 ”.(13) Solamente disponible para brida ANSI B16.5.(14) No disponible para brida JIS 2202.(15) Para esta opción consulte Smar.(16) No disponible para alojamiento en aluminio.(17) Efectivo para procesos con migración de hidrógeno.

Notas

Material del Alojamiento (26) (27)

Aluminio (IP/TYPE)Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM - A351) (IP/TYPE)Acero Inoxidable 316 para Atmósferas Salinas (IPW/TYPEX) (20)Aluminio para Atmósferas Salinas (IPW/TYPEX) (20)

(18) No recomendado para uso en atmósfera salina.(19) El fluido inerte garantiza seguridad en los servicios con oxígeno.(20) IPW/TYPEX testeado por 200h de acuerdo con NBR 8094 / ASTM B 117.(21) Posee certificación para uso en atmósfera explosiva (CEPEL).(22) No disponible para Brida Suelta.(23) Artículo bajo consulta.(24) Suministrado sin junta.(25) Aplicación SIL 1 y SIL 2 (no-redundante) y SIL 3 (redundante).(26) IPX8 testeado en 10 metros de columna de agua por 24 horas.(27) Grado de Protección:

(28) No disponible para Brida Fija.(29) No disponible para WirelessHART™.



Sin Certificación

012


Con Etiqueta, cuando especificadoEn blancoEspecificación del Usuario

0

COD. Material del Cuello

012

MODELO TÍPICO2 A 0 N 0 0

TX12

Tántalo (10)Titanio (10)Acero Inoxidable 316 L con revestimiento en Teflon (para 2” y 3”)Acero Inoxidable 316 L con revestimiento en oro

NTZ

Aceite Propileno Glicol Neobee M20Aceite Syltherm 800 Especificación del Usuario

1 Con Indicador Local

M20 X 1.5 (21)PG 13.5 DIN (21) (29)Especificación del Usuario

ABZ

C Acero Carbono (12) (18)

Sin Cuello (24)Acero Inoxidable 316Hastelloy C276

345

Super Duplex (23)Duplex (23)Acero Inoxidable 304L (23)

COD. Material de la Junta

0TG

Sin JuntaTeflon (PTFE)Grafoil

CI

CobreAcero Inoxidable 316

T

COD. Configuración HART®

**

**




3 Tántalo con revestimiento en Teflon

COD. Pintura

Gris Munsell N 6,5 PoliésterSin Pintura (16)Epoxi Azul Seguridad - Pintura Electrostática

089

COD. Tipo de Certificación para Área Clasificada

Sin CertificaciónSeguridad IntrínsecaSeguridad AumentadaA Prueba de Explosión

NIED

Poliéster Azul Seguridad - Pintura ElectrostáticaEspecificación del Usuario

CZ

FGHJ

No incendible + Seguridad IntrínsecaA Prueba de Explosión + Seguridad AumentadaSeguridad Intrínseca + A Prueba de Explosión + Seguridad Aumentada No incendible + Seguridad Intrínseca + Dust (Ignición en Polvo)

LD400 Series LD400 Series Código de Pedidos (Continuación)

567

IC

COD. Tapón Ciego

Acero Inoxidable 316Acero Carbono (Solamente disponible para conexión al proceso de 1/2”) (20)

I2 Nivel

TRANSMISOR DE PRESIÓN CON ASTIL DE INSERCIÓNMODELO

1 Acero Inoxidable 316L Aceite Silicona (9)

LD400 Transmisor de Nivel con Astil de Inserción

COD. TIPOLímites de banda

UnitMin Max

12,5 500 mbar


0 Estándar


H HART® e 4 a 20 mA



COD. Opción de Seguridad

AHIUZ

Acero Inoxidable 304L / Acero Inoxidable 316LHastelloy C276 / Hastelloy C276Acero Inoxidable 316L /Acero Inoxidable 316LAcero Inoxidable 316L / Hastelloy C276Especificación del Usuario

COD. Material de la Sonda

12345

500 mm630 mm800 mm1000 mm1250 mm

COD. Largura de la Sonda

N Aceite Propileno Glicol (Neobee M20)

COD. Fluido de Llenado de la Sonda

123

Soporte en LSoporte Bridado AjustableTriclamp diámetro 3”

COD. Fijación del Transmisor

01

Sin limpieza especialLimpieza Desengrasante (Servicio con Oxígeno / Peróxido de Hidrógeno/ Cloro) (15)


Sin Indicador LocalCon Indicador Digital


0123ABZ

1/2 - 14 NPT (22)3/4- 14 NPT (con adaptador Acero Inoxidable 316 para 1/2 - 14 NPT) (22)3/4- 14 BSP (con adaptador Acero Inoxidable 316 para 1/2 - 14 NPT) (6)1/2 - 14 BSP (con adaptador Acero Inoxidable 316 para 1/2 - 14 NPT) (6)M20 X 1.5 (22)PG 13.5 DIN (22)Especificación del usuario


LD400 CONTINÚA EN LA PRÓXIMA PÁGINAI2 1 0 H 0 I 9 N 2 I 0

AIJB

COD. Material del Alojamiento

Aluminio (Estándar) (IP/TYPE)Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM - A351) (IP/TYPE)Acero Inoxidable 316 para atmósferas salinas (IPW/TYPEX) (21)Aluminio para atmósferas salinas (IPW/TYPEX) (21)

089CZ

COD. Pintura

Gris Munsell N 6,5 PoliésterSin Pintura (17)Epoxi Azul Seguridad - Pintura ElectrostáticaPoliéster Azul Seguridad - Pintura ElectrostáticaPintura especial

A 0

01

1 SIS - Sistemas Instrumentados de Seguridad (26)

W WirelessHART™

6789Z

1600 mm2000 mm2500 mm3200 mmEspecificación del Usuario

NIEDFGHJ

COD. Tipo de Certificación

Sin CertificaciónSeguridad IntrínsecaSeguridad AumentadaA Prueba de ExplosiónNo incendible + Seguridad IntrínsecaA Prueba de Explosión + Seguridad AumentadaSeguridad Intrínseca+ A Prueba de Explosión+Seguridad AumentadaNo incendible + Seguridad Intrínseca +Dust (Ignición de polvo)

012


Con etiqueta, cuando especificadoEn blancoEspecificación del Usuario

N 0

4Z

Soporte Bridado FijoEspecificación del Usuario

01234

COD. Órgano Certificador

Sin órgano certificador FM (Pendiente)NEMKOCSAEXAM (DTM), NEMKO

CEPELSin CertificaciónEXAM (DTM)

00 1

Código de Pedidos

19

LD400 Series

(1) Cumple con la norma NACE MR-01-75/ISO 15156.(2) No disponible para modelos absolutos ni para aplicaciones en vacío.(3) No disponible para bandas 0 e 1.(4) No recomendado para servicio en vacío.(5) Máxima presión: 24 bar.(6) Opciones no certificadas para uso en atmósfera explosiva.(7) Dreno/Purga no aplicable.(8) Para sello remoto, solamente brida en Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM A351) está disponible (7/16 UNF).(9) Aceite Silicona não está recomendado para servicio con Oxígeno (O2) o Cloro.(10) Solamente disponible para transmisores de presión diferencial.(11) Anillo de vedación debe ser de Viton o Kalrez.(12) No aplicable para banda 0.(13) Solamente disponible para transmisores de presión tipo D4 o H4 con fijación 7/16 UNF o M10 x 1.5.(14) Solamente disponible para LD400D y LD400M.(15) Limpieza desengrasante no disponible para bridas en Acero Carbono.(18) Efectivo para procesos con migración de hidrógeno.(19) El fluido inerte garantiza seguridad en los servicios con Oxígeno.

(20) No recomendado para uso en atmósfera salina.(21) IPW/TypeX testeado por 200h de acuerdo con la norma NBR 8094 / ASTM B 117.(22) Certificado para uso en Atmósferas Explosivas (CEPEL).(23) El transmisor de banda D0 no debe usarse para medición de flujo.(24) IPX8 testeado en 10 metros de columna de agua por 24 horas.(25) Grado de Protección:

(26) Aplicación SIL 1 y SIL 2 (no redundante) y SIL 3 (redundante).



Notas:


S2S3S4S5

SanitarioSanitarioSanitarioSanitario

MODELO TRANSMISOR SANITÁRIO DE PRESIÓNMODELO

12345789ADEGIJK

Acero Inoxidable 316L Aceite Silicona (2)Acero Inoxidable 316L Inerte (Aceite Fluorolube) (3) (17)Hastelloy C276 Aceite Silicona (1) (2)Hastelloy C276 Inerte (Aceite Fluorolube) (1) (3) (17)Monel 400 Aceite Silicona (1) (2)Tántalo Aceite Silicona (2)Tántalo Inerte (Aceite Fluorolube) (3) (17)Acero Inoxidable 316L Aceite FomblimMonel 400 Aceite Fomblim (1)Acero Inoxidable 316L Inerte (Aceite Krytox) (17)Hastelloy C276 Inerte (Aceite Krytox) (1) (17)Tántalo Inerte (Aceite Krytox) (17)Acero Inoxidable 316L, L.I. RO Aceite Silicone (2) (14)Acero Inoxidable 316L, L.I. RO Inerte (Aceite Fluorolube) (3) (14) (17)Monel 400 Inerte (Aceite Krytox) (1) (17)


Unid

Turn DownMax COD. Tipo

Límite de BandaUnidMin Max Min Max

-50 -250

-2500-25

50 250

250025

kPakPakPa

MPa

-500-2500

-25-250

5002500

25250

mbarmbar

barbar

120120120120

Nota: La banda puede extenderse hasta 0,75 LRL y 1,2 URL con pequeña degradación de exactitud. El valor superior de la banda debe limitarse a la clase de la brida.

Límite de Banda


Acero Inoxidable 316L, L.I. RO Inerte (Aceite Krytox) (14) (17)Monel 400 RO Aceite Silicona (1) (2)Monel 400 RO Inerte (Aceite Krytox) (1) (17)Acero Inoxidable 316L Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (17)Hastelloy C276 Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (1) (17)Tántalo Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (17)Acero Inoxidable 316L, L.I. RO Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (14) (17)Acero Inoxidable 316L, L.I. Aceite Silicona (2) (14)Acero Inoxidable 316L, L.I. Inerte (Aceite Fluorolube) (3) (14) (17)Acero Inoxidable 316L, L.I. Inerte (Aceite Krytox) (14) (17)Acero Inoxidable 316L, L.I. Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (14) (17)

LMPQRSTUVWX

Nota:LI = Lámina IntegralRO = Revestido de Oro

MODELO TÍPICOLD400 S2 1 0 H 0 H B D U 0 P 0

20

I CF8M / Acero Inoxidable 316

0 Estándar





COD. Opciones de Seguridad

H Hastelloy C276 (CW-12MW, ASTM - A494)

COD. Material de las Bridas, Adaptadores y Purgas

0BE

Sin Anillo de VedaciónBuna-NEtileno-Propileno

COD. Material de los Anillos de Vedación (Lado de Baja)

Nota: Anillos de vedación no aplicables en el lado con Sello Remoto.

0ADU

Sin PurgaPurga en el lado opuesto al de conexión al procesoInferiorSuperior

COD. Posición de Purga (Lado de Baja)

Nota: Para mejor operación, se recomienda válvula de purga. Válvulas de purga no se aplican en el lado con sello remoto.

01359

1/4 - 18 NPT (Sin Adaptador)1/2 - 14 NPT (Con Adaptador)Sello Remoto (Con Tapón) (7) 1/2 - 14 NPT Axial con Inserto de PVDF (3) (4) (6)Brida de Volumen Reducido para Sello Remoto (3) (7)

COD. Conexión al Proceso (Lado de Baja)

012

Sin limpieza especialLimpieza desengrasante (Servicio con Oxígeno o Cloro) (11)Para aplicaciones en vacío


PIC

Acero Carbono con tratamiento superficial (Default) (16)Acero Inoxidable 316Acero Carbono (ASTM A193 B7M) (1) (16)

COD. Material de los Tornillos y Tuercas de la Brida

0 7/16 UNF

COD. Rosca de Brida para Fijación de Accesorios (Adaptadores, Manifolds, Soportes de Fijación, etc)

Kalrez TeflonViton

KTV

1/2 – 14 BSP (Con Adaptador)Brida para Nivel con Tapón SoldadoSin Conexión (Montado con Brida Manométrica)Especificaciones del Usuario

TUVZ


1 WirelessHART™

1 2M10 X 1.5 M12 X 1.75

LD400 Series LD400 Series Código de Pedidos (Continuación)

21


No incendible + Seguridad Intrínseca A Prueba de Explosión + Seguridad Aumentada Seguridad Intrinseca + A Prueba de Explosión + Seguridad AumentadaNo incendible + Seguridad Intrínseca + Dust (Ignición en polvo)

TRANSMISOR SANITÁRIO DE PRESIÓNLD400-S210-H0-HBDU0-P0

8 9 H V U X W 4 B K 35 C L 2S

DN25 DIN 11851 - Con Extensión/ Acero Inoxidable 316 L (21)DN40 DIN 11851 - Con Extensión/ Acero Inoxidable 316 L (21)DN40 DIN 11851 - Acero Inoxidable 316 L Rosca DN50 DIN 11851 - Con Extensión/ Acero Inoxidable 316 L (21)Rosca DN50 DIN 11851 - Sin Extensión/ Acero Inoxidable 316 LRosca DN80 DIN 11851 - Con Extensión/ Acero Inoxidable 316 L (21)Rosca DN80 DIN 11851 - Sin Extensión/ Acero Inoxidable 316 LRosca IDF 2” - Con Extensión / Acero Inoxidable 316 L (21)Rosca IDF 2” - Acero Inoxidable 316 L (21)Rosca IDF 3” - Con Extensión / Acero Inoxidable 316 L (21)ROSCA IDF 3" - Sin Extensión / Acero Inoxidable 316 L (21)Rosca RJT 2” - Con Extensión / Acero Inoxidable 316 L (21)Rosca RJT 2” - Acero Inoxidable 316 LRosca RJT 3” - Con Extensión / Acero Inoxidable 316 L (21)ROSCA RJT 3" - Sin Extensión / Acero Inoxidable 316 LRosca SMS 1 1/2” - Acero Inoxidable 316 L (21)

COD. Conexión al Proceso (Lado de Alta)

0B

Sin Anillo de Vedación (Suministrado por el cliente) Buna-N (21)

COD. Material de los Anillos de Vedación (Lado de Alta)

0 Sin Adaptador (Suministrado por el cliente)

COD. Adaptador del Tanque

02

Sin abrazadera TRI-CLAMP (Suministrada por el cliente)Con abrazadera TRI-CLAMP en Acero Inoxidable 316 L (13)

COD. Abrazadera TRI-CLAMP

I Acero Inoxidable 316 LCOD. Material del Diafragma (Lado de Alta)

1234

Aceite Silicona DC-200/20 Inerte (Aceite Fluorolube MO-10) (3)Aceite Silicona DC704 Inerte (Aceite Krytox)

COD. Fluido de Llenado (Lado de Alta)

0 Sin indicador


0123

1/2 - 14 NPT (19) (24)3/4 - 14 NPT (con adaptador en Acero Inoxidable 316 para 1/2 - 14 NPT) (19) (24)3/4 - 14 BSP (con adaptador en Acero Inoxidable 316 para 1/2 - 14 NPT) (9) (24)1/2 - 14 BSP (con adaptador en Acero Inoxidable 316 para 1/2 - 14 NPT) (9) (24)


I Acero Inoxidable 316

COD. Tapón Ciego

LD400-S210-H0-HBDU0-P0 4 B 1 I 10 1 0 I

Rosca SMS 2” - Con Extensión / Acero Inoxidable 316 L (21)Rosca SMS 2” - Acero Inoxidable 316 L (21)Rosca SMS 3” - Con Extensión / Acero Inoxidable 316 L (21)ROSCA SMS 3" - Sin Extensión / Acero Inoxidable 316 L (21)Tri-Clamp 1 1/2” - Acero Inoxidable 316 L (21)Tri-Clamp 1 1/2” HP (Alta Presión) - Acero Inoxidable 316 L (21) Tri-Clamp 2” - Con Extensión / Acero Inoxidable 316 L (21)Tri-Clamp 2” - Acero Inoxidable 316 L (21)Tri-Clamp 2” HP (Alta Presión) - Con Extensión/ Acero Inoxidable 316 L (21)Tri-Clamp 2” HP (Alta Presión) - Acero Inoxidable 316 L (21)Tri-Clamp 3” - Con Extensión / Acero Inoxidable 316 L (21)Tri-Clamp 3” - Acero Inoxidable 316 L (21)Tri-Clamp 3” HP (Alta Presión) - Con Extensión / Acero Inoxidable 316 L (21)Tri-Clamp 3” HP (Alta Presión) - Acero Inoxidable 316 L (21)Según Opción EspecialEspecificación del Usuario

7 E M 1F Q 6 D N P I G J RYZ

Teflon (21)Viton (21)

TV

Aceite Propileno Glicol Neobee M20 (21)Aceite Syltherm 800 Especificación del Usuario

NTZ

M20 X 1.5 (19)PG 13.5 DIN (19) (24)Especificación del Usuario

ABZ

AIJB

COD. Material del Alojamiento (22) (23)

Aluminio (IP/TYPE)Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM - A351) (IP/TYPE)Acero Inoxidable 316 para Atmósferas Salinas (IPW/TYPEX) (18)Aluminio para Atmósferas Salinas (IPW/TYPEX) (18)

089

COD. Pintura

Poliéster Azul Seguridad - ElectrostáticaEspecificación del Usuario

CZ

(1) Cumple con la norma NACE MR-01-75/ISO 15156.(2) Aceite Silicona no se recomienda para servicio con Oxígeno (O2) o Cloro.(3) No aplicable para servicio en vacío.(4) Dreno / Purga no aplicable.(5) Anillo de vedación debe ser de Viton o Kalrez.(6) Presión Máxima de 24 bar.(7) Para sello remoto, solamente disponible brida en Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM A351) (7/16 UNF).(8) Fluido de Llenado en Fluorolube no disponible para diafragma en Monel.(9) Opciones no certificadas para uso en atmósfera explosiva.(10) No recomendable con extensión.(11) Limpieza desengrasante no disponible para bridas en acero carbono.(12) Solamente disponible para conexión al proceso de 1/2 ”.(13) Solamente disponible para conexiones TRI-CLAMP.(14) No disponible para alojamiento en aluminio.(15) Efectivo para procesos con migración de hidrógeno.(16) No recomendado para uso en atmósfera salina.

Notas:

(17) El fluido inerte garantiza seguridad en los servicios con Oxígeno.(18) IPW/TYPEX testeado por 200h de acuerdo con NBR 8094 / ASTM B 117.(19) Posee certificación para uso en atmósfera explosiva (CEPEL).(20) Aplicación SIL 1 y SIL 2 (no redundante) y SIL 3 (redundante)(21) Aprobación 3A-7403 para industria alimenticia y otras aplicaciones que necesitan de conexiones sanitarias: - Fluido de Llenado: Neobee M20 - Cuchillo mojado acabamiento: 0,8 μn Ra (32 μ" AA) - O'Ring mojado: Viton, Buna-N y Teflon(22) IPX8 testeado en 10 metros de columna de agua por 24 horas.(23) Grade de Protección:

(24) No disponible para WirelessHART™.


Gris Munsell N 6,5 PoliésterSin Pintura (14)Epoxi Azul Seguridad - Electrostática

A 0 N 0 0

COD. Tipo de Certificación para Área Clasificadaa

Sin CertificaciónSeguridad IntrínsecaSeguridad AumentadaA Prueba de Explosión

NIED


Sin Certificación

01


Con Etiqueta, cuando especificadoEn blanco

0

COD. Configuração HART®

**

MODELO TÍPICO **

FGHJ


2 Especificación del Usuario

C - Acero Carbono (12) (16)C

Con tanque, adaptador en Acero Inoxidable 3161 Especificación del UsuarioZ



Especificación del Usuario Z

Z Especificación del Usuario

H Hastelloy C276

1 Con Indicador Digital

Procedimientos Especiales C4 - Pulimentos de las partes mojadas de acuerdo con Norma 3A (21)

Itens Opcionais

LD400 Series

DEQR

567

1 Alta Performance (14)

AIJB

COD. Material del Alojamiento

Aluminio (Estándar) (IP/TYPE)Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM - A351) (IP/TYPE)Acero Inoxidable 316 para atmósferas salinas (IPW/TYPEX) (21)Aluminio para atmósferas salinas (IPW/TYPEX) (21)

G2G3G4G5

Manométrica InlineManométrica InlineManométrica InlineManométrica Inline

MODELO - TRANSMISOR DE PRESIÓN MANOMÉTRICA INLINEMODELO

1234

Acero Inoxidable 316L Aceite Silicona (9)Acero Inoxidable 316L Inerte (Aceite Fluorolube) (2) (19)Hastelloy C276 Aceite Silicona (1) (9)Hastelloy C276 Inerte (Aceite Fluorolube) (1) (2) (19)


Unit COD. TIPO

Límites de BandaUnitMin Max Min Max

-50-100-100-0,1

50250

250025

KPaKPaKPaMPa

-500-1000

-1-1

5002500

252500

mbarmbar

barbar


0 Estándar


H HART® y 4 a 20 mA



COD. Opción de Seguridad

1AGHMRUVXZ

1/2- 14 NPT (Con Adaptador) Lado de Alta: 1/4 NPT/ y Lado de Baja: Sello con TapónLado de Alta: 1/4 NPT y Lado de Baja: Brida - Volumen ReducidoLado de Alta: Brida de Volumen Reducido para Sello Remoto y Lado de Baja: 1/2 - 14 NPT (10) (3)1/2- 14 NPT Macho (COLOCAR NOTA) Sello Remoto (COLOCAR NOTAS)½ BSP Macho (COLOCAR NOTAS) Válvula Manifold Integrada al Transmisor1” NPT Sellado (Diafragma en Acero Inoxidable 316L, Fluido Silicona DC200/20) (COLOCAR NOTA) Especificación del Usuario

COD. Conexión al Proceso

H Hastelloy C276

COD. Material da Conexión al Proceso

01

Sin limpieza especialLimpieza Desengrasante (Servicio con Oxígeno / Peróxido de Hidrógeno / Cloro) (15)


0 Sin Indicador Local


0123ABZ

1/2 - 14 NPT (22)3/4- 14 NPT (con adaptador Acero Inoxidable 316L para 1/2 - 14 NPT) (22)3/4- 14 BSP (con adaptador Acero Inoxidable 316L para 1/2 - 14 NPT) (6)1/2 - 14 BSP (con adaptador Acero Inoxidable 316L para 1/2 - 14 NPT) (6)M20 X 1.5 (22)PG 13.5 DIN (22)Especificación del usuario


Acero Inoxidable 316Acero Carbono (Solamente disponible para conexión al proceso de 1/2”) (20)

COD. Tapón Ciego

0127A

Sin suporteSoporte y accesorios en Acero Carbono (20)Soporte y accesorios en Acero Inoxidable 316Suporte en Acero Carbono. Accesorios en Acero Inoxidable 316 (20) Plano, Soporte: Acero Inoxidable 304, Accesorios: Acero Inoxidable 316

COD. Suporte de Fijación

LD400 CONTINÚA EN LA PRÓXIMA PÁGINAG3 1 0 H 0 1 I 0 1 0 I 1

089CZ

COD. Pintura

Gris Munsell N 6,5 PoliésterSin Pintura (17)Epoxi Azul Seguridad - Pintura ElectrostáticaPoliéster Azul Seguridad - Pintura ElectrostáticaPintura especial

NIEDFGHJ

COD. Tipo de Certificación

Sin CertificaciónSeguridad IntrínsecaSeguridad AumentadaA Prueba de ExplosiónNo incendible + Seguridad IntrínsecaA Prueba de Explosión + Seguridad AumentadaSeguridad Intrínseca + A Prueba de Explosión + Seguridad AumentadaNo incendible + Seguridad Intrínseca + Dust (Ignición de Polvo)

A 0 N

IC

1 SIS - Sistemas Instrumentados de Seguridad (26)

W WirelessHART™

1 Con Indicador Digital

I Acero Inoxidable 316L Z Especificación del Usuario

01234

COD. Órgano Certificador

Sin Órgano CertificadorFM (Pendiente)NEMKOCSAEXAM (DTM), NEMKO

CEPELSin certificaciónEXAM (DTM)

Acero Inoxidable 316L Inerte (Aceite Krytox) (12) (19)Hastelloy C276 Inerte (Aceite Krytox) (1) (12) (19)Acero Inoxidable 316L Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (19) Hastelloy C276 Inerte (Aceite Halocarbon 4.2) (19)

012


Con etiqueta, cuando especificadoEn BlancoEspecificación del Usuario

0 0

Código de Pedidos

22


23


BD Inicio de Escala (Según especificaciones NAMUR NE43) (Default)BU Fin de Escala (Según especificaciones NAMUR NE43)

CONTINUACIÓN DEL CÓDIGO PRINCIPAL DEL TRANSMISOR HART®

(1) Llene con los códigos opcionales solamente se fueren diferentes de los defaults.(2) Valores limitados a 4 ½ dígitos; unidades limitadas a 12 caracteres.(3) Solamente disponible para modelos diferencial, manométrico, absoluto y diferencial de alta

Notas:

MODELO TÍPICO

/

COD. Burn-out

LCD1: Porcentaje (Default)LCD1: Corriente - I (mA)LCD1: Presión (Unidad de Ingeniería)LCD1: Temperatura (Unidad de Ingeniería)LCD1: Especificación del Usuario (2)

Y0Y1Y2Y3YU

COD. Indicación LCD1

LCD2: Porcentaje (Default)LCD2: Corriente - I (mA)LCD2: Presión (Unidad de Ingeniería)

Y0Y1Y2

COD. Indicação LCD2

LCD3: Porcentaje (Default)LCD3: Corriente - I (mA)LCD3: Presión (Unidad de Ingeniería)

Y0Y1Y2

COD. Indicação LCD3

PID No DisponibleDisponible y Inhabilitado (Default)Disponible y Habilitado

P0P1P2

COD. Disponibilidad de PID

Lineal (Default)SQRT - Raíz Cuadrada. Considerando que la presión de entrada X varíe entre 0% y 100%, la salida será 10 x . Esta función se ejecuta en medición de flujo usando, por ejemplo, la placa de orificio, el tubo venturi, etc. (3)

SQRT**3 - Raíz Cuadrada da Tercera Potencia. La salida será 0,1 x3. Esta función se usa en medición de flujo en canales abiertos con vertedor o canaleta. (3)

SQRT**5 - Raíz Cuadrada de la Quinta Potencia. La salida será 0,001 x5. Esta función se usa en mediciones de flujo en canales abiertos con vertedor tipo V. (3)

TABELA - La salida seguirá una curva obtenida por 16 puntos. Estos puntos pueden editarse directamente en la tabla XY del LD400. Por ejemplo, ella puede usarse como tabla de arqueamiento para tanques en aplicaciones donde el volumen de un tanque no sea lineal con la presión medida.RAÍZ & TABLA - Raíz Cuadrada y Tabla. La misma de la aplicación con raíz cuadrada, pero también permite compensación adicional de, por ejemplo, variables del número de Reynolds. (3)

RAÍZ**3 & TABLA - Raíz Cuadrada de Tercera Potencia y Tabla. (3)

RAÍZ**5 & TABLA - Raíz Cuadrada de Quinta Potencia y Taba. (3)

TABLA & RAÍZ - Misma aplicación que SQRT. Pero permite medición de flujo bidireccional, corrigiéndose el flujo inverso, a través de la transformación de flujo negativa en positiva, vía tabla. (3)

F0

COD. Función de Transferencia para Medición de Flujo.

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

Sin características especiales (Default)Calibración con lectura en la subida y en la bajada (Histéresis)Calibración con 10 puntosMétodo Especial de Adquisición Deshabilitado

M0M4M5M6

COD. Características Especiales

Sin Kit de AislamientoK0

COD. Kit de Aislamiento

LD400-D210-H0-IBD11-P01-0I1-A010 BU Y2 Y3 P2 F1

presión estática.(4) Disponible solamente para modelos de nivel.

MODELO

BD Y2 Y3 P2

BD Y2 Y3 P2

LD400-L210-H0-PBD00-P01-I01-L110I-A010

LD400-S210-H0-HBDU0-P04-B10-I110I-A060

Especificación del UsuarioZZ

COD. Características Especiales

Y1

Y1

Y1

M0

M0

M0

K1

√

√

√

ZZ

ZZ

ZZ

K1 Con Kit de Aislamiento (4)

(1) Cumple con la norma NACE MR-01-75/ISO 15156.(2) No disponible para modelos absolutos ni para aplicaciones en vacío.(3) No disponible para bandas 0 e 1.(4) No recomendado para servicio en vacío.(5) Máxima presión: 24 bar.(6) Opciones no certificadas para uso en atmósfera explosiva.(7) Dreno/Purga no aplicable.(8) Para sello remoto, solamente brida en Acero Inoxidable 316 - CF8M (ASTM A351) está disponible (7/16 UNF).(9) Aceite Silicona no se recomienda para servicio con Oxígeno (O2) o Cloro.(10) Solamente disponible para transmisores de presión diferencial.(11) Anillo de vedación debe ser de Viton o Kalrez.(12) No aplicable para banda 0.(13) Solamente disponible para transmisores de presión tipo D4 o H4 com fijación 7/16 UNF o M10 x 1.5.(14) Solamente disponible para LD400D y LD400M.(15) Limpieza desengrasante no disponible para bridas en Acero Carbono.

(16) Solamente disponible para brida con inserto de PVDF (Kynar).(17) No disponible para alojamiento en aluminio.(18) Efectivo para procesos con migración de hidrógeno.(19) El fluido inerte garantiza seguridad en los servicios con oxígeno.(20) No recomendado para uso en atmósfera salina.(21) IPW/TypeX testeado por 200h de acuerdo con la norma NBR 8094 / ASTM B 117.(22) Certificado para uso en Atmósferas Explosivas (CEPEL).(23) El transmisor de banda D0 no debe usarse para medición de flujo.(24) IPX8 testeado en 10 metros de columna de agua por 24 horas.(25) Grado de Protección:

(26) Aplicación SIL 1 y SIL 2 (no redundante) y SIL 3 (redundante).


LD400 IP66/68W IP66/68W Type4X/6P

Notas:

LCD3: Temperatura (Unidad de Ingeniería)Especificación del Usuario (2)

Y3YU

LCD2: Temperatura (Unidad de Ingeniería)LCD2: Especificación del Usuario (2)

Y3YU

**Configuración Opcional HART®

LD400 Series

24

Dibujo Dimensional

Transmisor de Presión Diferencial, Manométrica, Absoluta, Flujo y Alta Presión Estática con Soporte

Y

(2.85)

(3.94)

ADAPTADOR

SOPORTE DE FIJACIÓN

TAPÓN

(7.04)

(3.5

4)90

179

DN50TUBO 2" 72,5

100

105

190

193

, 5

(7.4

4)

(4.1

3)

(7.6

2)

48,5(1.90)

(Ø3.

27)

Ø83

125(4.92)

OG

E

RSIV

SV

AL IP

LX

PO

S

NE

OE

AR

TA

FP

AE

M

O

I T-

PT U

ON

I

CAKEE

MAUC

NT

AE

DNDI

AH

NWE

HIT

N G

EH

CU

CIRVIE

O

MT

A

TI

-

L PE

X

S QT

RE

DO

OM

AD

AN

U

EHEE

R

ODA IZ

A

(1.6

2)41

,3

(2.30)

(2.20)

5

4

58,3

56,0 71,5

73,8 (2.90)

(2.81)

(2.13)0-1-2-3 54,0

Y

69,5

Z

(2.73)

(2.31)6 58,7 74,2 (2.92)

Z

Dejar, al mínimo, espacio de 150 mmpara ajuste de cero y span con la llavemagnética

TERMINALESDE CONEXIÓN

CONEXIÓNELÉCTRICA

1/4--18 NPT(S/ ADAPTADOR)

ALCANCEBANDAS

DIMENSIONES

TABLA 1

TABLA 1

TABLA 1

LD400 Series LD400 Series Dibujo Dimensional

25

Dibujo Dimensional

AD

A

DH

N

M CT

EN

A

IU

E

L

NPX

REM E-

MO

EAP

TRDA

ATAUQ

SO F ODN

O

OAD

AZIO G

R

E

SIV

E

N

POI

TC E

KA

U

OMT

EP

T

NHT

I-IG

WHEX

IRE

CNSLO VI

AC

TUI

A HPR

EVE

LI

E

S

AE

(2.85)

(3.94)

ADAPTADOR72,5

100

48,7

(1.90)

233,8

318,7

322,2

(12.5

4)

(9.2

0)

(12.6

8)

95(3.74)

ROSCA OPCIONAL(C/ ADAPTADOR)

DRENO PARASANGRIA

1/4-18 NPT(S/ ADAPTADOR)

Y

(7.04)

(3.5

4)

45

89,5

DN50TUBO 2"

(1.6

2)

41,3

Z

(2.30)

(2.20)

5

4

58,3

56,0 71,6

73,9 (2.91)

(2.82)

(2.13)0-1-2-3 54,0

Y

69,6

Z

(2.74)

(2.31)6 58,7 74,3 (2.93)

(Ø3.2

7)

Ø83

125(4.92)

175,8

(6.9

2)


SOPORTE DE FIJACIÓN TAPÓN

ALCANCEBANDAS

DIMENSIONES

TABLA 1

TABLA 1

TABLA 1

Transmisor de Presión Diferencial, Manométrica, Absoluta, Flujo y Alta PresiónEstática con Soporte Wireless

LD400 Series

26

Dibujo Dimensional

LD400L - Transmisor de Presión bridado com Brida Fixa

C1 C2

ØF

1

FACE RF FACE RTJFACE FF

100

72,5

(3.94)

(2.85)94,2 C

ØG

ØE

ØA

ØB

ØF

D(1.29)

(3.72)

(Ø3.

27)

Ø83

125

(4.92)

PG 13.5

1/2 NPTM20x1.5

190

(7.4

8)

OG

E

RSIV

SV

AL IP

LX

PO

S

NE

OE

AR

TA

FP

AE

M

O

I T-

PT U

ON

I

CAKEE

MAUC

NT

AE

DNDI

A

H

NWE

HIT

N G

EH

CU

CIRVIE

O

MT

A

TI

-

L PE

X

S QT

RE

DO

OM

AD

AN

U

EHEE

R

ODA IZ

A

32,8

+1-0

67,6+2-0

(2.66)

148,

4(5

.84)


CONEXIÓNELÉCTRICA DIAFRAGMA S/ EXTENSIÓN

TERMINALES DECONEXIÓN

ANILLO

ANILLO

EXTENSIÓN

DIAFRAGMA C/ EXTENSIÓN

NotasLargura de la extensión (mm): 0, 50, 100, 150 o 200Dimensiones en mm (in)

Dimensiones ANSI-B 16.5

Dimensiones EN 1092-1

Dimensiones JIS B 2202

Clase Orificios

Clase

Orificios

Orificios


LD400L - Transmisor de Presión Bridado con Brida Fija Wireless

18

6,8

19

0,5

O19 Dejar al mínimo espacio de 0,5 m entrela antena y un obstáculo vertical

DIAFRAGMA S/ EXTENSIÓN

EXTENSIÓN

DIAFRAGMA C/ EXTENSIÓN

ANILLO


NotasLargura de la extensión (mm): 0, 50, 100, 150 o 200Dimensiones en mm (in)

Dimensiones ANSI-B 16.5Clase Orificios

Dimensiones EN 1092-1

Dimensiones JIS B 2202Clase

Orificios

Orificios

Dibujo Dimensional

27

LD400 Series

28

Dibujo Dimensional

LD400L - Transmisor de Presión Bridado con Brida Suelta

ØG

C

154,8 máx.(6.1)

E

ØF

ØB

ØA

100

72,5

(3.94)

(2.85)

7,2(0.28)

1/2-14 NPT( C/ Adaptador)

Dreno p/ Sangria

1/4-18 NPT( S/ Adaptador)

Adaptador

C

ØB

ØA

E

ØF1

E

12

FACE RF FACE FF FACE RTJ

ØD

ØF

2

ØB

ØA

C

49 máx.(1.93)

(Ø3.

27)

Ø83

125(4.92)

PG 13.5

1/2 NPTM20x1.5

190

(7.4

8)

148 ,

4

(5.8

4)

18160

100

10/40 200 24

PN

80

50

A

EN 1092-1 / DIN2501 - RF/ FFDIMENSIONES

B C

138 8

E F G

(7.87) (0.71) (5.43)(0.95)(6.30)

DN

73 (2.87)

1812510/40 165 20 102 48 4(6.50) (1.89)(0.71) (4.01)(0.78)(4.92)

1818010/16 220 20 158 8(8.67) (0.71) (6.22)(0.78)(7.08) 89 (3.5)

2219025/40 235 24 162 8(9.25) (0.87) (6.38)(0.95)(7.50) 89 (3.5)

40

25

168,1209,5

190,5

215,9600

4" 300

600

150

273

228,6

254 200

120,7

152,4

168,13"

150

300

600

2"

150

300

165,1

190,5

209,5

A

152,4

165,1

127

127

B

(6)

(6.5)

(7.5)

(8.25)

(9)

(10)

(10.75)

(6.5)

(8.25)

(4.75)

(5)

(6)

(6.62)

(7.5)

(7.87)

(8.5)

(5)

(6.62)

DN

158

158

158

127

127

127

92

92

92

(3.62)

(5)

(6.22)

(3.62)

(3.62)

(5)

(5)

(6.22)

(6.22)158

158

158

127

127

127

92

92

92

(5)

(6.22)

(3.62)

(3.62)

(5)

(5)

(6.22)

(6.22)

(3.62)

F (RF) F1 (FF) F2 (RTJ)

174,6

174,6

171,5

146,1

133,4

146,1

107,9

101,6

107,9

(4.00)

(5.25)

(6.75)

(4.25)

(4.25)

(5.75)

(5.75)

(6.87)

(6.87)

19

19

22

19

22

22

19

25

19

31,8

38,1

30,2

22,3

22,3

27

25,4

17,5

20,7

C E

(0.75)

(0.87)

(1)

(0.87)

(0.75)

(0.75)

(0.75)

(0.87)

(0.75)

(0.69)

(0.8)

(1)

(0.87)

(1.06)

(1.25)

(0.87)

(1.18)

(1.5)

73

8

8

8

8

73

73

48

48

48

G

4

8

8

4

8

(1.89)

(1.89)

(1.89)

(2.87)

(2.87)

(2.87)

89

89

89 (3.5)

(3.5)

(3.5)

D

123,8

149,2

149,2

149,2

114,3

123,8

82.6

82,6

82,6

(3.25)

(3.25)

(3,25)

(4.50)

(4.87)

(4.87)

(5.87)

(5.87)

(5.87)

1 1/2"

1"

150

300/600

150

300/600

79,4

114,3

127

156

108

124

98,4

88,9

(4.25)

(4.88)

(6.14)

(5)

(3.16)

(3.5)

(4.5)

(3.87)

73

73

50,8

50,8

(2)

(2.87)

(2)

(2.87)

73

73

50,8

50,8

(2.87)

(2)

(2.87)

(2)

19

16

22

16

22,2

17,5

14,3

17,5

(0.63)

(0.75)

(0.87)

(0.63)

(0.56)

(0.69)

(0.69)

(0.87) 40

40

4

4

4

4

(1.57)

(1.57)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1811010/40 150 18 88 4(5.91) (0.71) (3.46)(0.71)(4.33) 73 (2.87)

148510/40 115 18 68 4(4.53) (0.55) (2.68)(0.71)(3.35) -


CONEXIÓNELÉCTRICA

DIAFRAGMA NIVEL S/ EXTENSIÓN


EXTENSIÓN

DIAFRAGMA NIVEL C/ EXTENSIÓN

DIMENSIONES ANSI-B 16.5

Clase Nº ORIFICIOS

Nº ORIFICIOS

NotasLargura de la extensión mm (in): 0, 50 (1.96), 100 (3.93), 150 (5.9) o 200 (7.87)Dimensiones en mm (in)


LD400L - Transmisor de Presión Bridado con Brida Suelta LD400L - Transmisor de Presión Bridado con Brida Suelta Wireless

18

6,8

19

0,5

O19

Dejar, al mínimo, espacio de 0,5 mentre la antena y un obstáculo vertical

DIAFRAGMA NIVEL S/ EXTENSIÓN


Extensión

DIAFRAGMA NIVEL C/ EXTENSIÓN

DIMENSIONES ANSI-B 16.5

CLASE Nº ORIFICIOS

Nº ORIFICIOS

EN 1092-1 / DIN2501 DIMENSIONES - RF / FF

NotasLargura de la extensión mm (in): 0, 50 (1.96), 100 (3.93), 150 (5.9) o 200 (7.87)Dimensiones en mm (in)

Dibujo Dimensional

29

LD400 Series

30

Dibujo Dimensional

LD400L - Transmisor de Presión Bridado con Cuello

Junta de Vedación Anillo de

Vedación

CuelloCuello

PurgaPurga

DIMENSIONES EN MM ( ) DIMENSIONES EN MM ( )

ANSI-B 16.5 DIMENSIONES ANSI-B 16.5 DIMENSIONES - CARA RTJ

DIN EN1092-1/ DIN2501/2526 FORMA D DIMENSIONES

JIS B 2202 DIMENSIONES


LD400L - Transmisor de Presión Bridado con Cuello Wireless

Junta deVedación

19

0,5

18

6,8

O19

Anillo deVedación

CuelloCuello

DIMENSIONES EN MM DIMENSIONES EN MM

ANSI-B 16.5 DIMENSIONES ANSI-B 16.5 DIMENSIONES - CARA RTJ

DIN EN1092-1/ DIN2501/2526 FORMA D DIMENSIONES

JIS B 2202 DIMENSIONES

Dibujo Dimensional

31

LD400 Series Dibujo Dimensional

LD400S - Transmisor Sanitario con Extensión


OG

E

RSIV

SV

AL IP

LX

PO

S

NE

OE

AR

TA

FP

AE

M

O

I T-

PT U

ON

I

CAKEE

MAUC

NT

AE

DNDI

A

H

NWE

HIT

N G

EH

CU

CIRVIE

O

MT

A

TI

-

L PE

X

S QT

RE

DO

OM

AD

AN

U

EHEE

R

ODA IZ

A

91,232,8

+1-0

67,6+2-0

ØD

ØG

ØD

ØC

ext.

ØG

ØD

ØC

ext.

E

ØC

ØD

ØG

ext.

ØF

E

ØC

ØD

ØG

ext.

E

ØC

ØG

ØD

ext.

EDIN 11851

SMS

RTJ

IDF

E

Alta Presión - HPE

TRICLAMP

Abrazadera TC

Abrazadera TC

A

A

AA

AØ

FØ

F

ØF

ØF

Dimensions in mm (”)

A ØC ØD E ØF ØG EXT.

LD400S

Tri-Clamp DN50 63.5 (2.5) 76.5 (3.01) 18 (0.71) 52 (2.05) 80 (3.15) 47.2 (1.86)8 (0.315)

Tri-Clamp DN50H P 63.5 (2.5) 81 (3.19) 25 (0.98) 52 (2.05) 80 (3.15) 47.2 (1.86)8 (0.315)

Tri-Clamp-2 " 63.5 (2.5)8 (0.315) 76.5 (3.01) 18 (0.71) 52 (2.05) 80 (3.15) 47.2 (1.86)

Tri-Clamp-2 "H P 63.5 (2.5)8 (0.315) 52 (2.05) 80 (3.15) 47.2 (1.86)81 (3.19) 25 (0.98)

Tri-Clamp-3 " 100 (3.94) 50 (1.96)91 (3.58) 72.5 (2.85)8 (0.315) 110 (4.33) 18 (0.71)

Tri-Clamp-3 "H P 100 (3.94) 50 (1.96)91 (3.58) 72.5 (2.85)8 (0.315) 115 (4.53) 25 (0.98)

Roscado DN25-D IN 11851 80 (3.15) 26.3 (1.03)47.5 (1.87) 43.2 (1.7)6 (0.24) 63 (2.48) 21 (0.83)

Roscado DN40-D IN 11851 52 (2.05)8 (0.315) 56 (2.2) 78 (3.07) 21 (0.83) 80 (3.15) 47.2 (1.86)

Roscado DN50-D IN 11851 68.5 (2.7) 92 (3.62) 22 (0.86)8 (0.315) 52 (2.05) 80 (3.15) 47.2 (1.86)

Roscado DN80-D IN 11851 100 (3.94) 127 (5) 29 (1.14)8 (0.315) 72.5 (2.85) 100 (3.94) 50 (1.96)

Roscado SMS-2 " 65 (2.56) 84 (3.3) 26 (1.02)8 (0.315) 52 (2.05) 80 (3.15) 47.2 (1.86)

Roscado SMS-3 " 93 (3.66) 113 (4.45) 32 (1.26)8 (0.315) 72.5 (2.85) 100 (3.94) 50 (1.96)

Roscado RJT- 2" 66.7 (2.63) 86 (3.38) 22 (0.86)8 (0.315) 52 (2.05) 80 (3.15) 47.2 (1.86)

Roscado RJT- 3" 92 (3.62) 112 (4.41) 22.2 (0.87)8 (0.315) 72.5 (2.85) 100 (3.94) 50 (1.96)

Roscado IDF-2 " 30 (1.18)8 (0.315) 76.2 (3)60.5 (2.38) 52 (2.05) 80 (3.15) 47.2 (1.86)

Roscado IDF-3 " 30 (1.18)8 (0.315) 101.6 (4)87.5 (3.44) 72.5 (2.85) 100 (3.94) 50 (1.96)

ANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE

ANILLO DEVEDACIÓN ADAPTADOR

DEL TANQUE


DEL TANQUE


DEL TANQUEANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE

CONEXIÓN CONEXTENSIÓN

CONEXIÓNELÉCTRICA

32


LD400S - Transmisor Sanitario con Extensión LD400S - Transmisor Sanitario con Extensión Wireless

Dejar, al mínimo, espacio de 0,5 mentre la antena y un obstáculo vertical

190,

5

186,

8

O19

Abrazadera TC

Alta Presión - HP


DEL TANQUE

Abrazadera TC

ANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE

ANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE


DEL TANQUEANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE

CONEXIÓN CONEXTENSIÓN

DIMENSIONES EN MM

Dibujo Dimensional

33

LD400 Series

34

Dibujo Dimensional

LD400S - Transmisor Sanitario sin Extensión

CONEXIÓNELÉCTRICA

OG

E

RSIV

SV

AL IP

LX

PO

S

NE

OE

AR

TA

FP

AE

M

O

I T-

PT U

ON

I

CAKEE

MAUC

NT

AE

DNDI

A

H

NWE

HIT

N G

EH

CU

CIR

VIE

O

MT

A

TI

-

L PE

X

S QT

RE

DO

OM

AD

AN

U

EHEE

R

ODA IZ

A

91,232,8

+1-0

67,6+2-0

ØD

ØF

E

ØC

E

E

ØC

ØF

ØC

ØC

E

ØD

ØF

RTJ

ØF

E

ØD

ØC

IDF

SMS

TRICLAMP

ØD

ØC

ØF

E

DIN 11851

A

A A

A

A

A ØC ØD E ØF ØG EXT.

LD400S

Tri-Clamp DN50 63.5 (2.5) 76.5 (3.01) 18 (0.71) 47.5 (1.87) --- ---

Tri-Clamp-11 /2" 50 (1.96) 61 (2.4) 18 (0.71) 35 (1.38)12 (0.47) --- ---

Tri-Clamp-11 /2"H P 50 (1.96) 66 (2.59) 25 (0.98) 35 (1.38) --- ---

Tri-Clamp-2 " 63.5 (2.5) 76.5 (3.01) 18 (0.71) 47.6 (1.87) --- ---

Tri-Clamp-2 "H P 63.5 (2.5) 81 (3.19) 25 (0.98) 47.6 (1.87) --- ---

Tri-Clamp-3 " 91 (3.58) 110 (4.33) 18 (0.71) 72 (2.83)

Tri-Clamp-3 "H P

--- ---

--- ---91 (3.58) 115 (4.53) 72 (2.83)25 (0.98)

Roscado DN40-DIN 11851 56 (2.2) 38 (1.5)13 (0.51) 78 (3.07) 21 (0.83)

--- ---Roscado DN50-DIN 11851 68.5 (2.7) 50 (1.96)15 (0.59) 92 (3.62) 22 (0.86)

--- ---Roscado DN80-DIN 11851 100 (3.94) 81 (3.19)16 (0.63) 127 (5) 29 (1.14)

Roscado SMS -11 /2" 55 (2.16) 74 (2.91) 25 (0.98) 35 (1.38) --- ---

Roscado SMS -2 " 65 (2.56) 84 (3.3) 26 (1.02) 48.6 (1.91) --- ---

Roscado RJT -2 " 66.7 (2.63) 86 (3.38) 22 (0.86) 47.6 (1.87) --- ---

Roscado IDF- 2" 60.5 (2.38) 76 (2.99) 30 (1.18) 47.6 (1.87) --- ---

--- ---

8 (0.315)

12 (0.47)

12 (0.47)

12 (0.47)

12 (0.47)

12 (0.47)

12 (0.47)

12 (0.47)

15 (0.59)

12 (0.47)

Roscado SMS -3 " --- ---

Roscado RJT -3 " --- ---

Roscado IDF- 3" --- ---

12 (0.47)

15 (0.59)

12 (0.47)

93 (3.66) 113 (4.45) 32 (1.26) 73 (2.87)

73 (2.87)92 (3.62) 112 (4.41) 22.2 (0.87)

73 (2.87)30 (1.18)101.6 (4)87.5 (3.44)

Abrazadera TCAlta Presión - HP

ANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE

Abrazadera TC

ANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE

ANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE

ANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE

ANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE

CONEXIÓN SINEXTENSIÓN

DIMENSIONES EN MM



LD400S - Transmisor Sanitario sin Extensión LD400S - Transmisor Sanitario sin Extensión Wireless

18

6,8

19

0,5

O19Dejar, al mínimo, espacio de 0,5 mentre la antena y un obstáculo vertical

Abrazadera TC

Alta Presión - HP

ANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE

ANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE

ANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE

Abrazadera TC

ANILLO DEVEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUEANILLO DE

VEDACIÓN

ADAPTADORDEL TANQUE

CONEXIÓN SINEXTENSIÓN

DIMENSIONES EN MM

Dibujo Dimensional

35

LD400 Series

EN 837-1 G1/2BEN 837-1 G1/2B HP

1/2"NPT1" NPT SELLADO 1/2"NPTMACHO

HEMBRA

(G1/2A DIN 16288 FORMA D) (G1/2A DIN 16288 FORMA B)

DIMENSIONES EN mm (")

X Y

2-3

4

5 53,1

50,6

48,6

(2.09)

(1.99)

(1.91)

T

224

221,5

219,5

(8.82

(8.72)

(8.64)

Z

308

305,5

303,5

(12.13)

(12.03)

(11.95)

MO

EAP

TR DAAT

UQSO F

AD

A

DHN

M CTE

NA

IU

E

L

NPX

AREM E-

AE ODN

O

OA DAZIO GRE

SIV

E

N

POIT

C EK

AU

OMT

EP

T

NHT

I-IG

WHEX

IRE

CNSLO VI

AC T

UI

A HPR

EVE

L IE

S

36 36

30

45(1.1

8)

(1.7

7)

(1.4

2)

(1.4

2)

Y

X

ZT

22,5(0.89)

99,5 36,4(3.92) (1.43)

DN

50

(TU

BO

2")

176

173,5

171,5

(6.93)

(6.83)

(6.75)

198,4(7.81)

95

TAPÓN

(3.74)

105

(4.1

3)(Ø3.

27)

125

(4.92)

Ø83

FIELDTERMINALS



BANDA

CONEXIÓNELÉCTRICA

Dibujo Dimensional

LD400G - Transmisor de Presión Manométrico

EN 837-1 G1/2BEN 837-1 G1/2B HP

1/2"NPT1" NPT SELLADO 1/2"NPTMACHO

HEMBRA



X Y

2-3

4

5 53,1

50,6

48,6

(2.09)

(1.99)

(1.91)

T

224

221,5

219,5

(8.82

(8.72)

(8.64)

Z

308

305,5

303,5

(12.13)

(12.03)

(11.95)

MO

EAP

TR DAAT

UQSO F

AD

A

DHN

M CTE

NA

IU

E

L

NPX

AREM E-

AE ODN

O

OA DAZIO GRE

SIV

E

N

POIT

C EK

AU

OMT

EP

T

NHT

I-IG

WHEX

IRE

CNSLO VI

AC T

UI

A HPR

EVE

L IE

S

36 36

30

45(1.1

8)

(1.7

7)

(1.4

2)

(1.4

2)

Y

X

ZT

22,5(0.89)

99,5 36,4(3.92) (1.43)

DN

50

(TU

BO

2")

176

173,5

171,5

(6.93)

(6.83)

(6.75)

198,4(7.81)

95

TAPÓN

(3.74)

105

(4.1

3)(Ø3.

27)

125

(4.92)

Ø83

FIELDTERMINALS



BANDA

CONEXIÓNELÉCTRICA

36


1/2"NPTHEMBRA

MO

EAP

TR DAAT

UQSO F

AD

A

DHN

M CTE

NA

IU

E

L

NPX

AREM E-

AE ODN

O

OA DAZIO GRE

SI V

E

N

POIT

C EK

AU

OMT

EP

T

NHT

I-IG

WHEX

IRE

CNSLO VI

AC T

UI

A HPR

EVE

L IE

S

Y

X

Z

22,5(0.89)

DN

50

(TU

BO 2

")

233,

8

(9.2

0)

95

TAPÓN

(3.74)

175,

8

(6.9

2)

105

(4.1

3)

EN 837-1 G1/2BEN 837-1 G1/2B HP

1/2"NPT1" NPT SELLADOMACHO


DIMENSIONES EN mm (")X Y

2-3

4

5 53,1

50,6

48,6

(2.09)

(1.99)

(1.91)

T

224

221,5

219,5

(8.82)

(8.72)

(8.64)

Z

308

305,5

303,5

(12.13)

(12.03)

(11.95)

36 36

30

45(1.1

8)

(1.7

7)

(1.4

2)

(1.4

2)

176

173,5

171,5

(6.93)

(6.83)

(6.75)

T

99,5 36,4(3.92) (1.43)

198,4(7.81)

Ø83

(4.92)

(3.2

7)

125


BANDA

Dibujo Dimensional

LD400G - Transmisor de Presión Manométrico LD400G - Transmisor de Presión Manométrico Wireless

Dibujo Dimensional

37

LD400 Series

TRICLAMP 3"

Fijación Mobil por Brida

CORTE BB

B B

Sanitario

C

VISTA POR "C"

Protección del diafragma con pantalla

MO

EAP

TR DAAT

UQSO F

A

VISTA POR "A"

Brida Típica

D

VISTA POR "D"

DETALLE DE FRESADO DE LA BRIDA

AD

A

DHN

M CTE

NA

IU

E

L

NPX

AREM E-

AE ODN

O

OA DAZIO GRE

SIV

E

N

POIT

C EK

AU

OMT

EP

T

NHT

I-IG

WHEX

IRE

CNSLO VI

AC T

UI

A HPR

EVE

L IE

S

PG 13.5

1/2 NPTM20x1.5

19

100

FIJO

Ø91(3.58)

"L"

Ø70(2.76)

"L"

Ø120

Ø10

0

45° 45°

Ø9 (0.35)

4x

"L"

5006308001000

160020002500

12345678

1250

LARGURA DE LAS SONDAS

32009

(4.72)

(3.9

3)

(19.7)(24.8)(31.5)(39.4)

(63)(78.7)(98.5)

(49.2)

(126)

Ø72,1(2.84) PROTECCIÓN DEL DIAFRAGMA

(OPCIONAL) REFUERZO DE LA JUNTA

(OPCIONAL) JUNTA DE VEDACIÓN

(3.9

3)

100

RE

GU

LAB

LE

(3.9

3)

TAPÓN

(3.74)125

(4.92)

(Ø3.

27)

Ø83

95

105

(4.1

3)Y

"L"

3"

Ø73(2.87)

Ø100(3.94)

13 (

0.51

)

O´RING 2-151

BRIDA DE PROCESO DEL TANQUE

4 TORNILLOS M8

"L"

100

RE

GU

LAB

LE(3

.93)

100

(3.9

3)

Ø120(4.72)

13 (

0.51

)

3,7Ø83,4

2,1

176

173,5

171,5

(6.93)

(6.83)

(6.75)

X

-LAS DIMENSIONES ESTÁN EN mm (pulgadas)


X Y2-3

4

5 53,1

50,6

48,6

(2.09)

(1.99)

(1.91)


BANDA

Soporte Cantoneira

FIJO

Dibujo Dimensional

LD400I - Transmisor de Presión con Astil de Inserción

38


"L"

500630800

1000

160020002500

12345678

1250

LARGURA DE LAS SONDAS

32009

(19.7)(24.8)(31.5)(39.4)

(63)(78.7)(98.5)

(49.2)

(126)

-LAS DIMENSIONES ESTÁN EN mm (pulgadas)

CORTE BB

Ø120

Ø10

0

45° 45°

Ø9 (0.35)

4x

(4.72)

(3.9

3)

C

VISTA POR "C"

Protección del diafragma con pantalla

TRICLAMP 3"Sanitario

19

Soporte Cantoneira

A

VISTA POR "A""L

"

3"

100

RE

GU

LAB

LE

(3.9

3)

MO

EAP

TR DAAT

UQSO F

AD

A

DHN

M CTE

NA

IU

E

L

NPX

AREM E-

AE ODN

O

OA DAZIO GRE

SIV

E

N

POIT

C EK

AU

OMT

EP

T

NHT

I-IG

WHEX

IRE

CNSLO VI

AC T

UI

A HPR

EVE

L IE

S

100

FIJO

Ø91(3.58)

"L"

Ø70(2.76)

Ø72,1(2.84)

PROTECCIÓN DEL DIAFRAGMA

(3.9

3)

(9.2

0)

BUJÃO

(3.74)

(6.9

2)95 17

5,8

233,

8

VISTA POR "D"

DETALLE DE FRESADO DE LA BRIDA

13 (

0.51

)

3,7Ø83,4

2,1

PG 13.5

1/2 NPTM20x1.5

125(4.92)

(Ø3.

27)

Ø83

105

(4.1

3)Y

176173,5171,5

(6.93)(6.83)(6.75)

XBANDA

DIMENSIONES EN mm (")X Y

2-345 53,1

50,648,6

(2.09)(1.99)(1.91)

Fijación Mobil por Brida

B B

"L"

(OPCIONAL) REFUERZO DE LA JUNTA

(OPCIONAL) JUNTA DE VEDACIÓN

100

RE

GU

LAB

LE

(3.9

3)

Brida Típica

D

Ø73(2.87)

Ø100(3.94)

13 (

0.51

)

O´RING 2-151

BRIDA DE PROCESO DEL TANQUE

4 TORNILLOS M8

"L"

FIJO

100

(3.9

3)

Ø120(4.72)


Dibujo Dimensional

LD400I - Transmisor de Presión con Astil de Inserción LD400I - Transmisor de Presión con Astil de Inserción Inalámbrico

Dibujo Dimensional

39

LD400 Series

© Copyright 2013. Smar International - todos los derechos reservados. Diciembre/2013

smarEspecificaciones e informaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Actualización de direcciones está disponible en nuestro sitio en internet.

www.smar.com

web: www.smar.com/espanol/faleconosco.asp

L D 4 0 0 C S

Características · 2013-12-09 · LD400 Series • Exactitud de ± 0,045% • Estabilidad de ± 0,2% del URL Garantía de 12 Años • Rangeabilidad de 200:1 • Tiempo de Respuesta

Documents