Top Banner
1. INTRODUCCIÓN 1.1. Programa laptop por un niño “Una laptop por niño” es un programa ejecutado por el Ministerio de Educación del Perú, a través de su Dirección General de Tecnologías Educativas (DIGETE) para proporcionar laptops XO a los estudiantes y docentes de las escuelas de Educación Secundaria. 1.2. Objetivo del uso de las laptop XO 1.5 en el Nivel secundario Contribuir con el logro de la equidad en la educación en el país. Desarrollar capacidades, habilidades y destrezas con TIC. Capacitar a los docentes en el aprovechamiento pedagógico de la computadora portátil XO para el nivel secundario. 2. CONOCIENDO LA LAPTOP XO 1.5 2.1. Características técnicas tienen la laptop Dimensiones: La laptop XO es una computadora portátil, diseñada especialmente para estudiantes de Nivel de Educación Secundaria. Sus medidas son: 242mm × 228mm × 30mm. Capacidad de las XO Secundaria: XO Modelo 1.5 (azul). Capacidad de almacenamiento: 2Gb. Memoria RAM: 512Mb. Velocidad del procesador: 1 GHz. Pantalla de la XO: Cristal líquido (LCD) de 7.5" (19.05 cm) de alta resolución que funciona en modo color y al momento de llevarlo a la luz en modo monocromático (blanco y negro) esto nos permite tener una mejor visión del contenido de la pantalla sin preocuparnos del brillo solar. Antenas y Puerto USB : Cuenta con dos antenas para el acceso inalámbrico a Internet. Tres puertos para las memorias flash USB. Conector para micrófono y audífono. Compartimiento para memoria SD. Antenas Puertos USB Teclado Touchpad Teclado de la XO : Tipo chicle. Incluye teclas de control de juegos y un panel táctil (touchpad) para el control del puntero o flecha. Batería: Para lograr la vida útil de la batería es conveniente no descargarla totalmente cada vez que la utilizamos, ni dejarla descargada mucho tiempo. No sacar y poner la batería innecesariamente Cargador : Debemos utilizar solamente el cargador original que vienen en la computadora. Si usamos cualquier cargador u otra fuente de alimentación podemos causar daños en el equipo.
20

capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

May 27, 2015

Download

Education

ie1198

Laptop Secundaria, Aplicaciones Acccesorios: Calculadora, capturar pantalla y gestor de archivadores. Grafico MtPaint, Oficina: Calc, impress y Writer
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

1. INTRODUCCIÓN

1.1. Programa laptop por un niño

“Una laptop por niño” es un programa ejecutado por el Ministerio de Educación del Perú, a través de su Dirección General de Tecnologías Educativas (DIGETE) para proporcionar laptops XO a los estudiantes y docentes de las escuelas de Educación Secundaria.

1.2. Objetivo del uso de las laptop XO 1.5 en el Nivel secundario

Contribuir con el logro de la equidad en la educación en el país.

Desarrollar capacidades, habilidades y destrezas con TIC.

Capacitar a los docentes en el aprovechamiento pedagógico de la computadora portátil XO para el nivel secundario.

2. CONOCIENDO LA LAPTOP XO 1.5

2.1. Características técnicas tienen la laptop

Dimensiones: La laptop XO es una computadora portátil, diseñada especialmente para estudiantes de Nivel de Educación Secundaria. Sus medidas son: 242mm × 228mm × 30mm.

Capacidad de las XO Secundaria: XO Modelo 1.5 (azul). Capacidad de almacenamiento: 2Gb. Memoria RAM: 512Mb. Velocidad del procesador: 1 GHz.

Pantalla de la XO: Cristal líquido (LCD) de 7.5" (19.05 cm) de alta resolución que funciona en modo color y al momento de llevarlo a la luz en modo monocromático (blanco y negro) esto nos permite tener una mejor visión del contenido de la pantalla sin preocuparnos del brillo solar.

Antenas y Puerto USB: Cuenta con dos antenas para el acceso inalámbrico a Internet. Tres puertos para las memorias flash USB. Conector para micrófono y audífono. Compartimiento para memoria SD.

Antenas Puertos USB

Teclado Touchpad

Teclado de la XO: Tipo chicle. Incluye teclas de control de juegos y un panel táctil (touchpad) para

el control del puntero o flecha.

Batería: Para lograr la vida útil de la batería es conveniente no descargarla totalmente cada vez que la utilizamos, ni dejarla descargada mucho tiempo. No sacar y poner la batería innecesariamente

Cargador: Debemos utilizar solamente el cargador original que vienen en la computadora. Si usamos cualquier cargador u otra fuente de alimentación podemos causar daños en el equipo.

Page 2: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

2.2. Abrir Laptop

a. Posición inicial de la laptop

b. Giramos las antenas y las levantamos.

c. Empujamos la pantalla hacia atrás.

d. Listo

2.3. Partes de la laptop

2.4. Formateo de la Laptop

Debe tener los siguientes archivos en un USB :

fs (archivo comprimido)

lease.sig

os65-2g.zd

os65-2g.zd.md5 Apagar la XO 1.5 La laptop debe estar conectada con el cargador al enchufe. Colocar el USB en uno de los puertos de la laptop. Mantener presionado el botón de encendido y los botones para juego por unos segundos. Aparecerá tres estrellitas y automáticamente la maquina comenzara a formatearse espera.

aproximadamente unos 3 minutos y listo.

Ojo Estos archivos no tienen que estar en una carpeta

Page 3: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

2.5. Encendemos la laptop

Presionamos el botón encender XO. Demorar unos segundos en cargar el entorno de trabajo.

2.6. Apagar la Laptop

Si estamos trabajando en GNOME, en el panel superior vamos a Sistema, se despliega el menú y seleccionamos la opción Apagar/clic en el botón Apagar.

2.7. Cuidados debemos tener con las laptop

2.8. Modo de hibernación de la laptop

Si cerramos la XO estando prendida o presionamos el botón de encendido también quedará en modo de hibernación. Mantendrá las actividades que estamos usando en la memoria pero la pantalla se apagara y la batería consumirá poca energía. Para volver a usarla presionamos el botón de encendido.

2.9. Otras posiciones de laptop

El modo de libro permite convertir la XO en un dispositivo para leer libros o e-books pero también se puede emplear para ver material audiovisual.

1- Poner la pantalla perpendicular al teclado 2- Girar la pantalla hasta los 180°

3- Guardar las antenas y empujar la pantalla hacia abajo. 4- Listo

Page 4: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

Conexión Nivel de Fecha de red Batería y Hora

3. ESCRITORIO GNOME

3.1. Concepto de GNOME

GNU Network Object Model Environment. GNOME es un entorno de escritorio e infraestructura de desarrollo para sistemas operativos Unix y derivados Unix como GNU/Linux; compuesto enteramente de software libre. Cuenta con las aplicaciones necesarias para el aprovechamiento pedagógico de la laptop en el aula.

3.2. Escritorio GNOME

Al utilizar GNOME encontramos un entorno de escritorio compuesto por diferentes elementos: Una imagen de fondo de escritorio (La cual se puede modificar), iconos sobre el escritorio, un panel de menú y un panel de ventanas abiertas.

Los iconos nos permiten un acceso rápido a determinados lugares dentro de la laptop.

Equipo accede a todas las carpetas y archivos de nuestro equipo.

Carpeta personal de olpc

Papelera

Operación Éxito

Page 5: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

4. APLICACIONES DE LA LAPTOP XO 1.5

4.1. Aplicaciones encontramos en las laptop

Las Aplicaciones que podemos encontrar son:

Accesorios

Educación

Gráficos

Herramientas del sistema

Internet

Oficina

Sonido y vídeo

4.2. Actividades con la aplicación de Accesorios

Las actividades que podemos desarrollar con la aplicación accesorios son:

Calculadora

Capturar Pantalla

Gestor de archivadores

Page 6: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

4.2.1. Calculadora

A. Descripción

La calculadora de Gnome (gcalctool) , sirve para realizar cálculos aritméticos, científicos y financieros.

B. Acceder a la plicación

Aplicaciones/ Accesorios/Calculadora

C. Entorno de trabajo

Barra de titulo

Barra de menú

Área de cálculo

Botones de cálculo

Antes de empezar a realizar cálculos, debemos dar un vistazo al Menú Vista y asegurarnos que esté activado el modo que deseamos usar (cuando está activada tiene una marca de activación como en la imagen inferior). Esta activación nos asegurará dos temas importantes: 1. Respetará la prioridad de las operaciones. 2. Nos permitirá ver todas las operaciones y números que llevamos.

D. Ver calculadora

La calculadora de Gnome con opción de utilizarla en varios diferentes modos: 1. Básico 2. Avanzado 3. Financiero 4. Científico 5. Programador

Modo avanzado

En el modo avanzado se dispone de algunas funciones más, como la raíz cuadrada (Sqrt), tanto por ciento, registros de memoria y posibilidad de usar paréntesis. Desplegando el botón-menú Sto podemos almacenar el valor mostrado en pantalla en cualquiera de los diez registros de memoria disponibles. Para recuperar el valor de un registro de memoria y usarlo en un cálculo, usaremos el botón Rcl. El botón Exch sirve para intercambiar el valor mostrado en pantalla con el de uno de los registros de memoria.

Modo financiero En el modo financiero, la calculadora posee algunos botones específicos para este tipo de cálculo y en el modo científico ofrece características avanzadas, como funciones trigonométricas, logaritmos (decimales y neperianos) y definición de funciones por parte del usuario. Los cálculos trigonométricos se pueden hacer en grados sexagesimales, gradianes (1/400 de circunferencia) o radianes. Los cálculos se pueden hacer en base binaria, octal, decimal y hexadecimal. Cuando los números sean más grandes de lo que permita la pantalla, la calculadora pasará a usar notación científica, y también puede usar notación de ingeniería.

Page 7: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

Otros:

Modo científico Modo Programador

E. Aplicación didactica de la calculadora

Calculo Modo básico a) Aplicaciones/ Accesorios/Calculadora b) Ver/Básico:

Las ecuaciones se introducen de la forma matemática estándar. Por ejemplo, para sumar 7 y 2 introduzca lo siguiente: 7+2

o Para resolverlo, pulse el botón = con su ratón o la tecla enter de su teclado.

Los cálculos se realizan en el orden matemático; la multiplicación y división se realizan antes de la suma y resta. En la siguiente ecuación se obtiene

o 25/5+30*2-70/2=30 c) Para limpiar la pantalla pulse el botón Clr o esc de su teclado. Calculo Modo Financiero a) Aplicaciones/ Accesorios/Calculadora b) Ver/Financiero:

2-(-5) = 7

500*20% = 100

1/(51) = 0,019607843

Sqrt(90) o √90= 9,486832981

23^2 o 23 2 = 529

Frac(2/3) = 0,666666667 c) Para cerrar calculadora: clic en calculadora / salir.

Page 8: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

4.2.2. Capturar Pantalla

A. Descripción

Esta Aplicación permite realizar capturas de pantalla en gnome, no solo captura la pantalla también permite seleccionar un área y retrasar la captura en segundos.

B. Acceder a la plicación

Aplicaciones/ Accesorios/ Capturar pantalla

C. Entorno de trabajo

La aplicación capturar pantalla de gnome nos brinda tres opciones:

Capturar todo el escritorio.

Capturar ventana Actual (La ventana que se esta trabajando)

Capturar area seleccionada (Nos permite seleccionar en una ventana con el cursor el área que queremos capturar)

Podemos capturar con un retraso en segundos. Definir efectos como incluir el puntero o Incluir el borde de la ventana

Una vez seleccionada la opcion de captura de pantalla, debemos hacer clic en Capturar pantalla y aparece la ventana Guardar captura de pantalla. Escriba el nombre (Puede modificar la extensión del archivo ejm: jpg) Especifique la carpeta donde va ha guardar Clic en el botón guardar.

D. Aplicación Capturar Pantalla

Capturar escritorio con retraso de segundos a) Aplicaciones/ Accesorios/ Capturar pantalla b) Capturar todo el escritorio c) Capturar con un retraso de 10 seg d) Clic en Capturar pantalla e) Guardar captura de pantalla.

Capturar área seleccionada a) Aplicaciones/ Accesorios/ Capturar

pantalla b) Capturar área seleccionada c) Clic en capturar pantalla d) Seleccionar el área a capturar e) Guardar captura de pantalla.

Page 9: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

4.2.3. Gestor de archivadores

A. Descripción

La aplicación Gestor de archivadores se utiliza para crear, ver, modificar o desempaquetar un archivador. Un archivador es un archivo que actúa como contenedor de otros archivos. Un archivador puede contener muchos archivos, carpetas y subcarpetas, usualmente de forma comprimida. Los más frecuentes son los zip, rar, etc. En Gnome, disponemos de una aplicación llamada Fille Roller que nos facilita el manejo de estos archivadores, esto es el Gestor de archivadores.

B. Acceder a la plicación

Aplicaciones/ Accesorios/ Gestor de archivadores

C. Entorno de trabajo

Barra de titulo

Barra de menú

Barra de Herramientas

Barra de carpetas

Área de visualización de archivos

D. Aplicación Gestor de Archivadores

Abrir archivadores (Documentos comprimidos) a) Aplicaciones/ Accesorios/ Gestor de archivadores b) Clic en abrir de la barra de menú.

Page 10: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

c) Dar la ruta y seleccionar el archivo que se desea descomprimir. d) Clic en el botón abrir de la parte inferior

e) Observaremos el archivo ya para abrir en el área de visualización de archivos.

Crear archivadores a) Aplicaciones/ Accesorios/ Gestor de archivadores b) Clic en nuevo

c) Definir nombre d) Defina ubicación. Por defecto se crea en la carpeta olpc. Si desea puede ubicarlo en otras

carpetas: Clic en buscar en otras carpetas

Page 11: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

e) Clic en crear

f) Clic en añadir archivos, seleccionar archivos que se desean incluir en el archivador /clic en el

botón añadir.

g) Se visualizara la carpeta comprimida en la ubicación que se le dio.

Page 12: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

4.3. Actividades con las aplicación de Gráfico

4.3.1. mtPaint

A. Descripción

Es una completa herramienta que permitirá a

usuarios realizar dibujos y gráficos desde cero, o

bien editar fotografías que ya se encuentren

almacenadas en el ordenador.

B. Acceder a la plicación

Aplicaciones/Graficos/MtPaint

C. Entorno de trabajo

Barra de titulo Barra de menú Barra de herramientas principal Barra de herramientas

Paleta Barra de estado Área de trabajo

D. Operaciones basica:

Abrir: Archivo/abrir/Aparecera la ventana de cargar imagen/Ubique la ruta del archivo/Seleccionar la imagen que se quiere abrir/Aceptar

Guardar: Archivo /guardar como/ Aparecera la ventana de guardar imagen/ Seleccione la ubicación donde quiere guardar y el formato de archivo/ Aceptar. Por defecto guarda en PNG. Los formatos de archivo pueden ser del tipo: BMP, GIF, PNG, TGA, TIFF, XPM.

Page 13: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

E. Aplicación

Editar imágenes

Imagen original Efectos/Transformar color

Efectos/Invertir Efectos/ Escala de grises (Gama corregida)

Efectos/ Transformación isométrica Efectos/Detección de bordes

Page 14: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

Diseño en cuadriculas a) Aplicaciones/Graficos/MtPaint

b) Pintar el fondo del color deseado en este caso blanco con la herramienta rellenar con pintura

c) Aumentar el zoom al 1200%, se visualizara los pixeles en forma de celdas

d) Realizar el diseño en las celdas, aplicando la herramienta dibujar

e) Guardar con captura de pantalla, para que se aprecie las cuadriculas.

Page 15: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

4.4. Actividades podemos desarrollar con las aplicaciones de Oficina

Las actividades que podemos desarrollar con la aplicación de Oficina son:

Open Office.org Calc

Open Office.org Impress

Open Office.org Writer

Operaciones básicas en oficina Ejemplo con calc

Guardar (Control + G) Menú Archivo Guardar como Aparecerá la ventana de Guardar. Seleccionamos el lugar donde vamos

a guardar Definimos y escribimos el nombre Tipo Microsoft Excel 97,2000,XP

(Para que pueda ser leído en las Pc convencionales, por defecto guarda con la extensión odt.

Guardar Mantener formato.

Cerrar (Control + Q) Dar clic a la X (CERRAR)

Abrir (Ctrl+A) Archivo Abrir Aparecerá la ventana de Abrir. Seleccionar archivo para abrir Clic en el botón abrir.

4.4.1. OPEN OFFICE.ORG CALC

A. Descripción

Una hoja de cálculo como Open Office.org Calc es una aplicación informática diseñada como una tabla de doble entrada capaz de trabajar con gran cantidad de números, sobre los que se puede aplicar funciones matemáticas formulas o estadísticos. Es decir realizar todo tipo de cálculos

B. Acceder a la Aplicación

Para ingresar a la hoja de cálculo se debe efectuar lo siguiente;

Haga clic sobre Aplicaciones

Ubíquese en la opción Oficina

Luego haga clic sobre OpenOffice. org.Calc

Page 16: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

C. Entorno de trabajo

D. Aplicación

Tabla y gráfico

Para ingresar a Cal tenemos que hacer los siguientes pasos

Clic en aplicaciones / clic en oficina / clic OpenOffice.org Cal. Te aparecerá la ventana adjunta

Copia estos datos en tu hoja de cal

Niños Edad Peso

(kg)

Talla

(m) Sexo

Camila 7 18 1.5 F

Sofía 3 12 0.8 F

Tiago 6 16 1 M

Valentina 3 8 0.7 F

Selecciona con ayuda de las teclas direccionales y ctrl.

Clic en el botón Alinear centro horizontal y en el botón borde escoja la última opción.

Selecciona con ayuda de la tecla shift y las teclas de direcciones la columna de niños y edad.

Haz clic Insertar de la barra de menú / Grafico, luego escoge un tipo de grafico (Columna), clic en siguiente.

En el paso Elementos de Gráficos coloca el titulo.

Page 17: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

Prueba los gráficos con las otras columnas y luego guarda tu trabajo.

4.4.2. OPEN OFFICE.ORG IMPRESS

A. Descripción

OpenOffice Impress es parte de la suite de ofimática OpenOffice de Sun Microsystems. Esta herramienta es un potente generador de diapositivas y presentaciones, totalmente compatible con Microsoft Powerpoint y además nos provee de nuevas funcionalidades que iremos descubriendo a lo largo de esta guía.

B. Acceder a la plicación

Para ingresar a la hoja de cálculo se debe efectuar lo siguiente;

Haga clic sobre Aplicaciones

Ubíquese en la opción Oficina

Luego haga clic sobre OpenOffice. org. Impress

C. Entorno de trabajo

Page 18: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

Como podemos apreciar en el entorno de Impress tenemos los siguientes elementos:

Barra de título

Barra de menú

Barra de herramientas

Barra de estado

Visor de diapositivas

Panel de tareas

D. Aplicación

Creando una presentación

Para ingresar a Impress tenemos que hacer los siguientes pasos

Clic en aplicaciones / clic en oficina / clic OpenOffice.org Impress. ( da clic e siguiente 2 veces y luego en crear) Te aparecerá la ventana adjunta

Escoge un diseño y escribe algo relacionado a Contaminación, concepto, tipos, agentes contaminantes y consecuencias

Dale un formato: Tipo de fuente, tamaño y color de carácter

Guarda tu presentación en tu USB.

Para insertar una nueva diapositiva clic en insertar de la barra de menú diapositiva

4.4.3. OPEN OFFICE.ORG WRITER

A. Descripción

Esta herramienta es un potente procesador de texto, totalmente compatible con Microsoft Word (es multiplataforma puede funcionar en diversas plataformas como Windows), forma parte del conjunto de aplicaciones de la suite ofimática OpenOffice.org. Writer es también un potente editor HTML tan fácil de usar como un documento de texto. Sólo con entrar en el menú Ver y seleccionar "Diseño para internet" cambia el formato del cuadro de texto, asemejándose a una página web, que se puede editar de la misma forma que si fuera un procesador de textos.

B. Acceder a la plicación

Para ingresar a la hoja de cálculo se debe efectuar lo siguiente;

Haga clic sobre Aplicaciones

Ubíquese en la opción Oficina

Luego haga clic sobre OpenOffice. org Writer

Page 19: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

C. Entorno de trabajo

En el entorno de Writer tenemos los siguientes elementos: • Barra de título • Barra de Menú • Barra de Herramientas • Barra de Estado • Regla Horizontal • Regla Vertical • Área de ingreso de datos

D. Aplicación

Descripción

Escriba los siguientes datos e inserte su foto utilizando la aplicación Visor de cámara web Camorama

NOMBRES Y APELLIDOS COMPLETOS

Foto

Page 20: capacitación laptop XO 1.5 por area Prof Hozmara Torres, Oscar Bendezu y Jeanette Aguilar manual,open office, accesorios

PERFIL (CONCRETO) DATOS PERSONALES NOMBRE DOCUMENTO DE IDENTIDAD XXXXX.XXX FECHA DE NACIMIENTO (día) de (mes) de (año completo XXXX) LUGAR DE NACIMIENTO Lugar, Departamento, País (si es necesario) ESTADO CIVIL Soltero, casado, viudo, etc. (según el caso) DIRECCIÓN XXXXX No. XXXXXX, Barrio. TELÉFONO XXX-XXXX (residencia y/o móvil) E-MAIL [email protected] GUARDAR 1.- Menú Archivo 2.- Guardar como 3.- Seleccionamos nuestra carpeta 4.- Cambiamos nombre XXXXX 6.- Guardar Redactar un Poema

Escriba el siguiente poema y cambie el tipo de fuente, color de carácter y tamaño

MASA

Al fin de la batalla,

y muerto ya el combatiente, vino hacia él un hombre y le dijo: "No mueras, te amo tanto!"

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Se le acercaron dos y repitiéronle: "No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!"

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil, clamando: "¡Tanto amor y no poder nada contra la muerte!"

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Le rodearon millones de individuos, con un ruego común: "¡Quédate, hermano!"

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Entonces, todos los hombres de la tierra le rodearon; les vio el cadáver triste, emocionado;

incorporóse lentamente, abrazó al primer hombre; echóse a andar...

César Vallejo España, aparta de mí este cáliz [1937]