Canon Ir Advance c2020i

След като прочетете ръководството, съхранете го на сигурно място за бъдещи справки.

Ръководство за основните операции

БЪЛГАРСКИ EЗИК

�

Това ръководство описва следните функции, операции и процедури за поддръжка:Функции, които могат да бъдат управлявани от сензорния дисплей на машинатаФункции от Потребителския интерфейс за отдалечено управление, които могат да управляват машината чрез компютърОтпечатване от компютърПроцедури за периодична поддръжкаОтстраняване на заседнала хартия/скоби за телбод

Съхранявайте това ръководство близо до машината, за да можете да го използвате, когато възникне проблем по време на работа с машината.Някои функции, описани в това ръководство, може да изискват опционни устройства.Екраните, използвани в това ръководство, може да се различават от действителните.

• • • • •

**

Как да използвате ръководството


СъдържаниеКакви са възможностите на машината • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •5

Какви са възможностите на машината • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5Контролен панел и сензорен дисплей • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7Персонализиране на екрана с функции • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9Промяна на настройките според предпочитанията ви • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10

Какво можете да правите с функциите за копиране • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •11

Създаване на копие • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11Полезни функции за копиране • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 13

Какво можете да правите с функциите за факс • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •21

Изпращане на факс • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21Полезни функции за факс • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 23

Какво можете да правите с функциите за сканиране и изпращане • • • • • • • • • • • • • • • • • • •29

Изпращане на сканирани документи към E-Mail, I-факс и Файлов сървър • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 29Полезни функции за изпращане • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 31

Какво можете да правите с функциите за сканиране и запаметяване • • • • • • • • • • • • • • • • •37

Запаметяване на сканирани данни • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 37Полезни функции за сканиране • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 39

Какво можете да правите с функциите за достъп до запаметени файлове • • • • • • • • • • • • •43

Достъп до запаметени файлове • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 43Полезни функции за отпечатване • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 45Полезни функции за работа с файлове • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 48

Управление на машината чрез компютър • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •49

Потребителски интерфейс за отдалечено управление • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 49Отпечатване от компютър • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 51

■

■

■

■

■

■

■

�



Периодична поддръжка • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •53

Зареждане на хартия • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 53Приставка за подаване на пликове-D1 (Опция) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 58Подаващо устройство (Четящо устройство за цветни изображения-D1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 65Вътрешен финишър-C1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 67Подмяна на тонер касетата • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 69Смяна на резервоара за отпадъчен тонер • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 73Периодично почистване • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 75Консумативи • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 80

Отстраняване на неизправности • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •82

Отстраняване на заседнала хартия • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 82Намаляване на честотата на засяданията на хартия • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 103Отстраняване на заседнали скоби за телбод • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 104Ако паметта се запълни по време на сканиране • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 106Съобщение за контакт със сервизен представител • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 108Отстраняване на неизправности на драйвер за факс/принтер • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 112

Често задавани въпроси • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •113

Често задавани въпроси • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 113Съобщения за самодиагностика • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 149Списък с кодове за грешки без съобщения • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 151Използване на e-Manual • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 155

■

■

■

�

Ръководство за конфигуриране●


В зависимост от вашите нужди, прочетете описаните по-долу ръководства, включени в комплекта на машината.

Преди да започнете работа с машината●

Описва предупрежденията при работа с машината.

Спецификации на машината

■

■


Преди да започнете работа с машината

Прочетете първо това ръководство.Моля, прочетете това ръководство, преди да започнете работа с машината.След като прочетете ръководството, съхранете го на сигурно място за бъдещи справки.

Ръководство за основните операции (това ръководство)●

Включва преглед на функциите на машината.

Описва функциите Копиране и Факс по лесен и разбираем начин.

Описва процедурите за поддръжка на машината и отстраняване на възникнали неизправности.

Поставяне на хартияСмяна на тонерОтстраняване на заседнала хартия/скоби за телбод

Въпроси и отговори относно отстраняването на неизправности

■

■

■

• • •

■БЪЛГАРСКИ EЗИК

Ръководство за основните операции



Ръководство за конфигуриране


Описва настройките, които трябва да зададете веднага след инсталирането на машината.

Настройки за използване на функцията ИзпращанеНастройки за използване на функцията ФаксНастройки за отпечатване от компютър/извършване на качествен контрол

■

• • •

�


e-Manual●Описва метода за използване на функции като Копиране и Изпращане, задаването на настройки и опционните устройства, които можете да използвате, за да подобрите функционалността на машината.

Включва глава “Practical Workflows” (Практически процедури за работа с машината), която ви запознава с функциите според предназначението им, например предотвратяване на неоторизирано копиране и др.

■

■

Символи, използвани в ръководствотоОписаните по-долу символи се използват в това ръководство за описание на процедури, ограничения, предпазни мерки и инструкции, които трябва да се съблюдават за безопасно използване на машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПредупреждение, свързано с операции, които при неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване или смърт. За да използвате безопасно машината, винаги съблюдавайте тези предупреждения.

ВНИМАНИЕПредупреждение, свързано с операции, които при неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване. За да използвате безопасно машината, винаги съблюдавайте тези предупреждения.

ВАЖНООперационни изисквания и ограничения. Внимателно прочетете тази информация, за да работите правилно с машината и да избегнете повреда на машината или имуществото.

ЗАБЕЛЕЖКА Пояснение към операция или допълнителна информация, свързана с процедура. Четенето на тези бележки е препоръчително.

Операция, която не трябва да се изпълнява. Прочетете внимателно тези елементи и се постарайте да не изпълнявате описаните операции.

Driver Installation Guide●

Запознава ви с Windows и Macintosh драйверите за принтер и факс и т.н.

Printer Driver Installation Guide*Mac Printer Driver Installation Guide*Fax Driver Installation Guide*Mac Fax Driver Guide*

* Достъпно само на английски език

■

• • • •


�

Какви са възможностите на машината

Иновативна работа с документи чрез мултифункционална машина с богати възможности

43

21

43

21

Оригинал

Копиране/Отпечатване

Функция "Цветно

сканиране"

Функция "Копиране" MEAP

функция

Функция "Отпечатване"

Функция "Потребителски

интерфейс за отдалечено управление"

Вътрешен за компанията компютър

Файлов сървър E-Mail

LAN

Функция "Факс"

Функция "Изпращане"

Телефонна линия

Интернет

Изпращане на документи извън компанията

Факс

I-факс

E-Mail

Моделът imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2030L/C2025i/C2020i/C2020L включва широк диапазон от функции за работа с документи и копия, които могат значително да оптимизират вашата работа. Моделът imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2030L/C2025i/C2020i/C2020L представлява най-новата разработка на цветна цифрова мултифункционална машина и е оборудван с пълния набор от функции, необходими за работа в съвременния цифров офис.


Копиране*1

Можете да правите двустранни копия на едностранни оригинали или да копирате две страници върху едната страна на лист хартия, за да намалите разходите за печат. Достъпни са и други режими като Колиране. (стр. 11)

● Факс*1

Сканираните документи, както и запаметените файлове и данни от компютър, могат да бъдат изпратени чрез факс. Можете също да изпращате документи към множество адреси и да препращате получени факс документи към друга дестинация. Също така, чрез функцията за отдалечено изпращане на факс можете да споделяте функцията за факс в мрежата. (стр. 21)

●

�

Какви са възм

ожностите на м

ашината


Изпращане на документи (E-Mail/Факс/ I-факс/Файлови сървъри)*2

Можете да изпращате сканирани документи чрез e-mail или I-факс, както и да ги запаметявате във файлов сървър в мрежата. (стр. 29)

● Използване на запаметяващ носител

Можете да сканирате и запаметявате документи в запаметяващ носител, свързан към USB порта на машината. Можете също така да отпечатвате запаметени файлове директно от запаметяващия носител. (стр. 37, стр. 43)

●

Използване на мрежа*2

Можете да използвате Усъвършенстваното пространство (*) на друга машина imageRUNNER ADVANCE, достъпна чрез мрежата, за да запаметявате сканирани оригинали и да отпечатвате запаметени файлове. (стр. 37, стр. 43)

Пространство за съхранение, което поддържа файлови формати, които могат да се използват в компютър.

●

*

Използване на отдалечен скенер

Можете да използвате тази машина като отдалечен скенер чрез TWAIN съвместим компютърен софтуер. Можете да сканирате във формат до A3 с разделителна способност 600 x 600 dpi. (Вижте e-Manual > Scanner.)

●

Отпечатване на защитен файл*3

Можете да изпращате данни за отпечатване, защитени чрез PIN код, от компютър към машината. Тези данни могат да бъдат отпечатвани само чрез въвеждане на правилния PIN код в машината. Това позволява отпечатване на данните с предотвратяване на достъпа на неоторизирани потребители. (Вижте e-Manual > Secured Print.)

● Запаметяване на факс/I-факс файл в Кутия за получаване в паметта*1

Ако функцията за получаване в паметта е активирана, документите, получени чрез факс/I-факс, не се отпечатват, а се запаметяват в кутия за получаване в паметта. Можете да отпечатате запаметените файлове, когато е необходимо. Така няма вероятност в машината да останат непотърсени отпечатани документи. (Вижте e-Manual > Fax/I-Fax Inbox.)

●

Преглед на уебстраница*4

Можете да използвате това устройство, за да претърсвате уебстраници чрез сензорния дисплей на машината или да отпечатвате детайлна информация. (Вижте e-Manual > Web Access.)

●

*1 Обозначава функции, които изискват опционни устройства.*2 Обозначава функции, достъпни само когато към imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L са монтирани необходимите опционни устройства.За imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2025i/C2020i, тези функции са достъпни по подразбиране.*3 Обозначава функции, достъпни само за imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2025i/C2020i.*4 Обозначава функции, достъпни само когато към imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2025i/C2020i са монтирани необходимите опционни устройства.

�

Контролен панел и сензорен дисплей

Бутон “Основно меню”Натиснете, за да се върнете към екрана “Основно меню”.

Сензорен дисплейНа този дисплей се извеждат екраните с настройки за всяка функция. Можете да управлявате машината, като докосвате дисплея. По подразбиране се извеждат шест бутона с функции.

Бутони с цифриНатиснете, за да въведете цифри.

Бутон на захранването на контролния панел (Вторичен контрол на захранването)

Натиснете, за да зададете или отмените режим “Покой”.За повече информация относно режим “Покой”, вижте стр. 145.

USB портПорт за USB запаметяващ носител.

Бутон “Настройки/Регистриране”Натиснете, за да регистрирате или зададете настройки за функции.

Бутон “Проверка на брояча”Натиснете, за да изведете на сензорния дисплей показанията на брояча за копиране и отпечатване.

Бутон “Стоп”Натиснете, за да прекратите текущо изпълнявана задача.

Писалка за редактиранеИзползвайте, за да работите със сензорния дисплей.

Бутон “Старт”Натиснете, за да стартирате операция.

Индикатор на главното захранванеТози индикатор свети, когато главното захранване е включено.

Индикатор за грешкаМига или свети, когато възникне грешка в машината.

Индикатор “Обработване/Данни”Мига или свети в зелено, когато машината изпълнява операции, и свети постоянно в зелено, когато в паметта се съхраняват I-факс или факс данни.

Бутон “Изчистване”Натиснете, за да изтриете въведени стойности или символи.

Бутон “Начално състояние”Натиснете, за да възстановите стандартните настройки на машината.

Бутон “ID” (Вход/Изход)Натиснете, за да влезете в/излезете от системата на машината, когато е активирана услуга за контрол на достъпа.

Диск за настройване на яркосттаИзползвайте, за да настроите яркостта на сензорния дисплей.

Бутон “Настройки на звука”Натиснете, за да изведете екрана за задаване на настройки, например ниво на звуковия сигнал при изпращане и ниво на звука на алармата при получаване/изпращане на факс.

Бутон “Системен контрол/Отказ”Натиснете, за да проверите статуса на задачата или да отмените задачи за отпечатване.

Бутон “Меню за бърз достъп”Натиснете, за да изведете на дисплея предварително запаметени функции.

1

20

19

18 17

2 3

6

4

7

16

15 10

8

9

14

5

111213

�



ашината

Ако сензорният дисплей е изключен

Ако на сензорния дисплей не се извежда нищо след включването на главния превключвател на захранването, натиснете бутона на захранването на контролния панел.

Ако желаете да проверите или промените статуса на задачата

Натиснете на контролния панел, за да проверите статуса на задачата или да отмените задачи за отпечатване. Можете също да проверявате статуса на машината, например оставащото количество хартия в дека за хартия.

Използване на меню за бърз достъп

Ако присъедините често използвани функции към менюто за бърз достъп предварително, ще можете да извиквате тези функции чрез натискане на . Ако използвате услуга за контрол на достъпа, се извежда настроеният за всеки потребител екран на менюто за бърз достъп. За да регистрирате функция в менюто за бърз достъп, задайте функцията и натиснете [Регистриране в меню за бърз достъп] от .

Вход/Изход

Ако управлявате машината чрез услуга за контрол на достъпа, например Кодове на отдели или SSO-H (Single Sign-On H), се извежда екран за вход в системата. Ако се изведе екран за вход в системата, въведете кода на отдела и паролата или потребителското име и паролата → натиснете

(Вход/Изход) или [Вход] на екрана. Натиснете (Вход/Изход) или [Вход], след като свършите работа с машината, за да излезете от системата.

Избор на функция

Ако натиснете на контролния панел, се извежда екранът на основното меню. За да използвате функция, изберете я от екрана на основното меню.

Използване на Помощ

Ако символът се изведе в горната дясна част на екрана за настройване на функцията, натиснете , за да прочетете описанието на функцията или как да зададете настройки.

●

●

●

●

●

●

�

Персонализиране на екрана с функции

Пример за персонализиран екран

Пример за регистриране

Пример за регистриране

Можете да зададете настройки за изведения екран, като натиснете в горната дясна част на екрана.За да зададете тези настройки, трябва да влезете в системата на машината като Администратор.

Елементите, които се извеждат при натискането на , може да се различават в зависимост от функцията.

Ако се използва функция за автентикация, изведените елементи може да се различават или символът може да не е достъпен в зависимост от правата на потребителя.

Промяна на екрана на основното меню[Настройки за извеждане на бутони в основното меню]Можете да зададете броя и оформлението на бутоните, изведени в екрана на основното меню.[Настройки за тапет на основното меню]Можете да зададете тапет за екрана на основното меню.[Други настройки на основното меню]Можете да изберете дали в екрана на основното меню да се извежда бутон за бърз достъп до описаните по-долу режими.

(Превключване Език/Клавиатура)[Извеждане [Настройки/Рег. Бърз достъп]][Извеждане [Извеждане на всички]]

■ •

•

•

• • •

Поставяне на често използвани функции на видимо мястоМожете да изведете до два бутона за бърз достъп до функциите в горната част на екрана. За да направите това, изберете [Настройки за горни бутони], след като натиснете в горната дясна част на екрана на основното меню.

■

Поставяне на често използвани функции за лесен достъпМожете да регистрирате бутони за бърз достъп до често използвани режими в [Опции] за всяка функция (Копиране, Факс или Сканиране и изпращане). Регистрираните бутони за бърз достъп се извеждат в екрана “Основни функции” за съответната функция.

■

�0



ашината

Персонализиране на екрана с функции

Машината предлага различни настройки, които ви позволяват да я използвате по-лесно и удобно. Можете да регистрирате или промените настройките според предпочитанията си.

Преференции

Можете да зададете основни настройки за използване на машината, например промяна на формата на зарежданата хартия, промяна на екрана по подразбиране за извеждане, задаване на дата и час, задаване на време за активиране на режим на ниска консумация на енергия и задаване на настройки за свързване към мрежа.

Настройване/Поддръжка

Можете да зададете настройки за по-удобно и лесно използване на машината, например настройване на наситеността и цветовия баланс и почистване на подаващото устройство.

Настройки на функции

Можете да задавате и регистрирате настройки за по-удобно използване на всяка от функциите, например регистриране на бутони за бърз достъп за функция Копиране, задаване на автоматично повторно набиране на функция Факс и задаване на максимален размер на данни за изпращане по e-mail.

Задаване на дестинация

Можете да регистрирате факс и e-mail дестинации в Адресната книга. Наред с регистрирането на често използвани дестинации, можете също да регистрирате множество дестинации като група, за да изпращате към всички тези дестинации едновременно. Можете също да регистрирате различни типове дестинации (e-mail и файлов сървър) като група.

Настройки за управление

Можете да зададете настройки на администратора за управление на машината. Това ви позволява да зададете код за достъп и парола за всеки отдел, да управлявате поверителната информация и да следите броя страници, отпечатани чрез всеки отделен код за достъп. Можете също да регистрирате лицензи и сертификати.

●

●

●

●

●

Промяна на настройките според предпочитанията ви

��

Какво можете да правите с функциите за копиране

�Избор на функция

Изберете [Копиране] от екрана на основното меню.

Натиснете [Копиране].

Извежда се екран Основни функции за [Копиране].

�Поставяне на оригинали

Поставете оригинала в подаващото устройство или върху

стъклото за документи.

Поставяне на оригиналите в подаващото устройство

Настройте плъзгащите се водачи спрямо формата на оригиналите. Поставете внимателно оригиналите със страната за копиране, ориентирана нагоре.

Поставяне на оригиналите върху стъклото за документи

Отворете капака на стъклото за документи/подаващото устройство.

Поставете оригиналите с лицето надолу.

Затворете внимателно подаващото устройство/капака на стъклото за документи.

Тази секция описва последователността от основни операции за копиране.За използване на функцията Копиране е необходимо опционно устройство.

Създаване на копие

Ако се изведе екран за вход в системата с кодове на отдели или SSO-H услуга за контрол на достъпа, трябва да въведете съответната информация за автентикация (ID, парола/PIN код). Ако е инсталиран Четец за карти-C1/Четец за карти за копиране-F1, първо поставете контролна карта.

Можете да задавате различни функции за копиране. За повече информация вижте стр. 13 до стр. 20 в това ръководство.

��

Какво мож

ете да правите с функциите за копиране

�Задаване на брой копия

Въведете брой копия.

Използвайте бутоните с цифри, за да въведете желания брой копия (1 до 999).

�Стартиране на копирането

След като зададете настройките, натиснете .

Натиснете .

Създаване на копие

Ако сгрешите при въвеждането на стойностите, натиснете и въведете правилната стойност.

Зададеният брой копия се извежда в екрана, показан по-долу.

Ако е зададена услуга за контрол на достъпа, например кодове на отдели или SSO-H, натиснете

(Вход/Изход), за да излезете от системата.

Ако се появи екранът по-долу, натиснете , за да сканирате следващия оригинал. След сканирането на всички оригинали натиснете [Старт копиране]

Когато копирането приключи, отстранете оригиналите.

��

За да използвате функциите за копиране, натиснете [Копиране] в екрана на основното меню. Тази секция описва основните функции в екрана “Основни функции” на функцията Копиране. За повече информация, относно функциите, вижте e-Manual > Copy.За използване на функцията “Копиране” е необходимо опционно устройство.

Полезни функции за копиране

[Избор на цвят]Избор на режим на цвета

Изберете режим Пълноцветно/Черно/Едноцветно/Двуцветно. Можете също така да настроите машината автоматично да избира режим на цвета в зависимост от оригинала.

[Избор хартия]Избор на източник на хартия

Можете да изберете тип/формат на хартията и източник на хартия. Можете също да настроите машината автоматично да разпознава формата на оригинала и съотношението на копиране и след това да копира.

[Тестово копие]Проверка на финиширането на копията преди копиране на множество комплекти

Можете да проверите резултата от копирането чрез един комплект, преди да направите множество комплекти копия. Можете също да копирате определена страница.

[Съот. коп.]Задайте съотношение на копиране за задачата за копиране.

Можете да промените съотношението на копиране, като увеличите/ намалите копието към фиксиран формат хартия или като въведете стойност за желаното съотношение на копиране.

5

1

2

4

3

��

Какво мож



[Прекъсване]Приоритет на спешни копия

Можете временно да прекратите текуща задача и да зададете приоритет за спешна задача за копиране.

��

1

7

2

4

3

6

5

Тази секция описва функциите, които можете да използвате в екрана [Опции] (1/4) на функцията “Копиране”. За повече информация, относно функциите, вижте e-Manual > Copy.Екранът [Опции] е разделен на четири страници. Натискането на или в долната част на екрана извежда следващата или предходната страница.За използване на функцията “Копиране” е необходимо опционно устройство.


[Предпочит. настройки]Лесно задаване на множество функции за копиране

Можете да регистрирате често използвани настройки за копиране и да извиквате регистрираните настройки за използване в бъдеще.

[Книга 2 страници]Копиране на отворена книга върху 2 листа хартия

Можете да копирате срещулежащи страници на отворена книга върху два отделни листа хартия.

[2-странно]Копиране върху предната и задната страна на лист хартия

Можете да правите едностранни копия на двустранни оригинали или двустранни копия на оригиналите.

[Предход. настройки]Извикване на предходни задачи за копиране

Можете да извиквате последните три задачи за копиране и да правите копия с извиканите настройки за копиране.

��

Какво мож



[N в 1]Копиране на множество документи върху 1 страница

Можете да намалите няколко страници от оригинала, за да ги копирате върху една страница. Можете също да промените оформлението на страницата.

[Сглобяване на задача]Сканиране на множество документи отделно и копиране заедно

Можете да сканирате оригинали, които са твърде много, за да бъдат поставени заедно, като ги разделите на няколко групи. След сканирането на всички оригинали копирането започва.

[Финиширане]Колиране на копия

Можете да колирате копия по номер на страница или в групи от страници с един и същи номер.

[Телбод]Захващане с телбод на копия

Можете да захващате с телбод отпечатаните листове. Можете да изберете захващане с телбод във [Финиширане].

Ако към машината е монтиран Вътрешен финишър, опцията [Телбод] се извежда в екрана [Финиширане].

*

Функциите, обозначени с този символ, изискват опционни устройства.

��

Тази секция описва функциите, които можете да използвате, в екрана [Опции] (2/4) на функцията “Копиране”. За повече информация, относно функциите, вижте e-Manual > Copy.Екранът [Опции] е разделен на четири страници. Натискането на или в долната част на екрана извежда следващата или предходната страница.За използване на функцията “Копиране” е необходимо опционно устройство.


[Разнородни оригинали]Копиране на документи с различни формати едновременно

Можете да копирате оригинали с различни формати едновременно, без да разделяте документите. Ако за хартията е зададена настройка “Авт.”, машината автоматично избира подходящия формат хартия.

[Защитен воден знак]Предотвратяване на неоторизирано копиране

Можете да вградите скрит текст, например “CONFIDENTIAL” във фона на копията. Вграденият текст става видим при отпечатване на копия и по този начин се предотвратява неоторизирано копиране и изтичане на важна информация.

[Разделители за прозр. фолио]Вмъкване на листове хартия между прозрачните фолиа

Машината автоматично вмъква разделителен лист хартия между всеки две прозрачни фолиа, когато копирате върху прозрачни фолиа.

[Наситеност]Промяна на наситеността и копиране

Променете експонацията. Можете да натиснете , за да направите експонацията по-тъмна, или , за да направите експонацията по-светла. Можете да настроите машината автоматично да задава експонацията.

1

5

4

3

2

��

Какво мож



[Тип оригинал]Ясно копиране на снимки

Качеството на изображението за сканиране се настройва в зависимост от типа на оригинала, например [Текст], [Текст/Фото/Карта] или [Отпечатана снимка].


��

2

3

1

5

4

Тази секция описва функциите, които можете да използвате в екрана [Опции] (3/4 и 4/4) на функцията “Копиране”. За повече информация, относно функциите, вижте e-Manual > Copy.Екранът [Опции] е разделен на четири страници. Натискането на или в долната част на екрана извежда следващата или предходната страница.За използване на функцията “Копиране” е необходимо опционно устройство.


[Номериране на страници]Копирайте с номериране на страниците.

Можете да копирате с номериране на страниците и да задавате размер, позиция и направление на номера на страницата.

[Воден знак]Копиране с букви или символи

Този режим позволява да копирате воден знак и потребителски текст върху изходния документ. Можете да зададете размер, позиция или направление на водния знак.

[Изтриване на рамка]Изтриване на сенки и следи от перфориране от документите

Този режим позволява да изтривате сенките, които се появяват при сканиране на различни типове оригинали. Можете също да изтриете сенките от перфорации.

[Отпечатване на дата]Копирайте датата върху разпечатката.

Можете да копирате датата (ден, месец и година) върху разпечатката. Можете да зададете размер, позиция или направление на датата.

�0

Какво мож



[Рязкост]Копиране с ясен текст и илюстрации

Този режим позволява да настройвате качеството на изображението за копиране. Можете да използвате този режим, когато желаете да намалите или увеличите рязкостта на текста, линиите или контурите в изображението.

[Изместване]Изместване на изображение и копиране

Този режим позволява да правите копия с цялото изображение изместено към центъра или към някой от ъглите. Можете да използвате бутоните с цифри, за да зададете местоположение.

[Поле подвързв.]Добавяне на поле за перфориране

Този режим позволява да правите копия с цялото изображение изместено с определена ширина, за да създадете полета на копията. Можете да зададете различни стойности за ширина за всяка страница от листа хартия.

1

2

Полезни функции за копиране (последна страница)

��

Какво можете да правите с функциите за факс

Тази секция описва последователността от основни операции за работа с факс.За използване на функцията “Факс” е необходимо опционно устройство.

Изпращане на факс


Изберете [Факс] от екрана на основното меню.

Натиснете [Факс].

Извежда се екран “Основни функции” за [Факс].










Ако се изведе екран за вход в системата с кодове на отдели или SSO-H услуга за контрол на достъпа, трябва да въведете съответната информация за автентикация (ID, парола/PIN код). Ако е инсталиран Четец за карти-C1/ Четец за карти за копиране-F1, първо поставете контролна карта.

Можете да задавате различни функции за факс. За повече информация вижте стр. 23 до стр. 28 в това ръководство.

��

Какво мож

ете да правите с функциите за ф

акс

Въведете номера на факса.

Изпращане на факс

�Задаване на дестинация

Въведете факс номер чрез бутоните с цифри.

�Стартиране на изпращането на факс



Ако желаете да въведете два или повече факс номера, натиснете [OK] → въведете следващата дестинация.

Ако е зададена услуга за контрол на достъпа, например кодове на отдели или SSO-H, натиснете (Вход/Изход), за да излезете от системата.

Можете да зададете дестинацията чрез бутоните за съкратено набиране или [Адресна книга]. За повече информация, относно запаметяването на дестинация, вижте e-Manual > Sending/Receiving a Fax.

След като изпращането приключи, отстранете оригиналите.

Ако се появи екранът по-долу, натиснете , за да сканирате следващия оригинал. След сканирането на всички оригинали натиснете [Старт изпращане].

��

1

3

8

2

4

5

6

79

[Детайли]Проверка на детайлна информация за дестинацията

Можете да прегледате детайлната информация за дестинацията, избрана от Адресната книга. Можете да промените новата дестинация.

[Тон]Информационни услуги по факс

Натиснете [Тонално], за да настроите временно машината за тонално набиране и да използвате различните информационни услуги по факс.

[Предход. настройки]Извикване на предходни настройки и изпращане на факс

Можете да извикате последните три дестинации или факс настройки и да изпратите факс, използвайки извиканите дестинация и настройки.

[Изтрив. дестин.]Изтриване на зададена дестинация

Можете да изтриете избраната дестинация от списъка с дестинации.

За да използвате функциите за факс, натиснете [Факс] в екрана на основното меню. Тази секция описва основните функции в екрана “Основни функции” на функцията “Факс”. За повече информация, относно функциите, вижте e-Manual > Sending/Receiving a Fax. За използване на функцията “Факс” е необходимо опционно устройство.

Полезни функции за факс

��

Какво мож


акс

[Резолюция]Ясно сканиране на текст и изображения в документите и изпращане

Ако разделителната способност е висока, можете да изпращате ясен фин текст и изображения. Ако разделителната способност е ниска, размерът на данните е по-малък и можете да намалите времето, необходимо за изпращането.

[Избор на формат за сканиране]Изберете формат на хартията

Можете да изберете формат за сканиране на оригинала. Ако натиснете [Авт.], машината автоматично разпознава формата на оригинала при сканиране.

[Затворена Сл-лка]Използване на информационни услуги по факс

Когато използвате информационна услуга по факс, можете да извършвате операции като въвеждане на факс номера, докато слушате автоматичната информация чрез високоговорителя на машината.

[Адресна книга]Лесно задаване на често използвани дестинации

Можете да запаметите често използвани дестинации в Адресна книга.

[Съкр. наб.]Бързо задаване на дестинации

Ако към бутон за съкратено набиране е присъединена често използвана дестинация, можете бързо и лесно да зададете дестинацията.

[Задаване на Детайли]Изпращане с подадрес

Можете да изпращате или получавате факс документи с повишена защита, като присъедините подадрес и парола към факс транзакцията.

[Задаване на детайли] се извежда, когато въведете факс номер.*

��

3

1

2

[2-странен оригинал]Автоматично сканиране на предна и задна страна на документ

Задайте, за да изпращате двустранни оригинали. Можете да изберете [Тип книга] или [Тип Календар].

[Наситеност]Промяна на наситеността и изпращане на факс


[Разнородни оригинали]Изпращане по факс на документи с различни формати едновременно

Можете да сканирате и изпращате по факс оригинали с различни формати заедно в група.

Полезни функции за факсТази секция описва основните функции в [Опции] на функцията “Факс”. За повече информация, относно функциите, вижте e-Manual > Sending/Receiving a Fax.Екранът [Опции] е разделен на две страници. Натиснете или в долната част на екрана, за да изведете следващата или предходната страница.За използване на функцията “Факс” е необходимо опционно устройство.

��

Какво мож


акс

1 2

3

4

5

[Име на изпращач (ИИТ)]Извеждане на име на изпращач и изпращане на факс

Можете да регистрирате име на отдел или собствено име предварително и да зададете настройка за извеждане на името при факс машината на получателя.

Задайте име на изпращач, след като зададете дестинацията.*

[Избор на линия]Задаване на телефонна линия

Можете да изберете телефонната линия, която да използвате за изпращане на факс.

Задайте телефонна линия, след като зададете дестинацията.*

[Директно изпращане]Правилно изпращане на факс към дестинация

Проверете дали получателят може да получава факс и след това стартирайте сканирането на оригиналите. Можете да изпращате директно, без да съхранявате оригинала в паметта.

[Преглед]Проверка на съдържанието на сканираните документи преди изпращане на факс

Този режим позволява да прегледате сканираните данни на оригиналите и да проверите броя на страниците, преди да изпратите факс. Можете също да изтриете определена страница.

[Отлож. изпращ.]Изпращане на факс в зададен час

Този режим позволява да съхраните задача за изпращане в паметта и да я изпратите по-късно. Можете да задавате час в диапазона от текущия час до 23:59.


��

Полезни функции за факсМожете да препращате получени факс документи към зададена дестинация автоматично или да настроите машината да ги съхранява в Кутия за получаване в паметта.Тази секция описва последователността от операции, когато машината получава факс документи.За използване на функцията “Факс” е необходимо опционно устройство.

Настройки за препращане

Можете да настроите машината автоматично да препраща получен факс към зададена дестинация.Можете също да задавате дата и час за препращане.

●

За да зададете настройки за препращане, задайте описаните по-долу настройки предварително.

1. Натиснете .2. Натиснете [Настройки на функции] → [Получаване/Препращане] → [Общи настройки].3. Натиснете [Настройки за препращане] → [Регистриране] → задайте условия за препращане. 4. Натиснете [OK].

■

Поверително получаване

Този режим позволява да запаметите временно получения факс документ в Кутия за получаване в паметта.Можете да отпечатвате или изпращате запаметените факс документи.

●

За да зададете настройки за кутия за получаване в паметта, задайте описаните по-долу настройки предварително.

1. Натиснете .2. Натиснете [Настройки на функции] → [Получаване/Препращане] → [Общи настройки].3. Натиснете [Задаване на факс/I-факс кутия] → изберете [Вкл.] за <Използване на поверително

получаване на факс>. 4. Натиснете [OK].

■

��

Какво мож


аксПолезни функции за факс (последна страница)

Обработване на получени факс документи

Когато машината получава факс документи, те се обработват, както е показано по-долу:

Настройки за препращане

Задаване на "Поверително

получаване"

Изпращане

Кутия за получаване в паметта

Отпечатване

Изкл.

Изкл.

Вкл.

Вкл.Получаване на факс

Ако “Настройки за препращане” и “Използване на поверително получаване на факс” са с настройка “Вкл.”, факс документите се препращат към зададената дестинация.Получените факс документи могат да бъдат запаметени в Поверителна факс кутия чрез задаване на Поверителната факс кутия като дестинация за препращане.Можете да отпечатвате факс документите, съхранени в Поверителната факс кутия, когато е необходимо.За повече информация, относно Поверителната факс кутия, вижте e-Manual > Fax/I-Fax Inbox.

●

За да отпечатате факс документ в Кутия за получаване в паметта:

Натиснете [Факс/I-факс кутия] в основното меню.

1. Натиснете [Вход. кутия за факс/С-факс] → [Кутия за получаване в паметта] → [Кутия за получаване в паметта].2. Изберете факс документа, който желаете да отпечатате → натиснете [Отпечатване].3. Натиснете [Старт на отпечатването].

Можете също да изпращате запаметените в Кутия за получаване в паметта факс документи.За повече информация вижте e-Manual > Fax/I-Fax Inbox.

●

��

Натиснете [Сканиране и изпращане].

Извежда се екран Основни функции за [Сканиране и изпращане].

Тази секция описва последователността от основни операции за сканиране и изпращане.За използване на функцията “Изпращане” е необходимо опционно устройство.

Изпращане на сканирани документи към E-Mail, I-факс и Файлов сървър

Какво можете да правите с функциите за сканиране и изпращане

� �Избор на функция

Изберете [Сканиране и изпращане] от екрана на основното меню.

Поставяне на оригинали










Можете да задавате множество функции за изпращане. За повече информация вижте стр. 31 до стр. 36 в това ръководство.

�0

Какво мож

ете да правите с функциите за сканиране и изпращ

ане

Натиснете [Адресна книга].

Ако изпращате само към една дестинация, изберете дестинация.

Ако изпращате към множество дестинации, изберете дестинациите → натиснете [OK].

Изпращане на сканирани документи към E-Mail, I-факс и Файлов сървър

� �Задаване на дестинация

Натиснете [Адресна книга] → изберете дестинация → натиснете [OK].

Старт на изпращането



За повече информация, относно запаметяването на дестинация в Адресната книга, вижте e-Manual > Scan and Send.

Ако се появи екранът по-долу, натиснете , за да сканирате следващия оригинал. След сканирането на всички оригинали натиснете [Старт изпращане].


Можете да зададете дестинацията, като използвате бутони за съкратено набиране или често използвани настройки. Също така, ако желаете да изпратите към нова дестинация, която още не е запаметена, натиснете [Нова дестинация] → въведете дестинацията.

Когато сканирането приключи, отстранете оригиналите.

��

1

2

3

4

5

6

7

8

9

За да използвате функциите за изпращане, натиснете [Сканиране и изпращане] в екрана на основното меню. Тази секция описва основните функции в екрана “Основни функции” на функцията “Сканиране и изпращане”. За повече информация, относно функциите, вижте e-Manual > Scan and Send.За използване на функцията “Изпращане” е необходимо опционно устройство.

Полезни функции за изпращане

[Адресна книга]Лесно задаване на често използвани дестинации

Можете да запаметите често използвани дестинации за e-mail, I-факс или файлов сървър в Адресна книга.

[Нова дестинация]Въвеждане на нови дестинации

Този режим позволява да задавате нова дестинация, която не е запаметена в Адресна книга или в бутоните за съкратено набиране.

[Предход. настройки]Извикване на предходни настройки и настройки за изпращане

Можете да извикате последните три дестинации или настройки за изпращане и след това да изпращате, използвайки извиканите дестинация и настройки.

[Съкр. наб.]Бързо задаване на дестинации

Ако към бутон за съкратено набиране е присъединена често използвана дестинация, можете бързо и лесно да зададете дестинацията.

��

Какво мож


ане


[Предпочит. настройки]Лесно задаване на множество функции за изпращане

Можете да регистрирате често използвана дестинация и настройки. Можете да извиквате регистрираните настройки за бъдеща употреба.


Можете да изберете режим Пълноцветно, Нива на сивото или Черно-бяло. Можете също така да настроите машината автоматично да избира режим на цвета в зависимост от оригинала.

[Резолюция]Ясно сканиране на текст и изображения в документите и изпращане

Ако разделителната способност е висока, можете да изпращате ясен фин текст и изображения. Ако разделителната способност е ниска, размерът на данните е по-малък и можете да намалите времето, необходимо за изпращането.

[Избор на формат за сканиране]Изберете формат на хартията


[Файлов формат]Избор на файлов формат и изпращане

Ако изпращате към e-mail адрес или файлов сървър, можете да зададете формат на файла. Можете да избирате измежду PDF, XPS, JPEG или TIFF.

��


1

2

4

3

[Cc/Bcc]Задайте e-mail адрес за “Cc” и “Bcc” наред с дестинацията за изпращане на документите.

Наред с дестинацията за документите, можете да зададете и e-mail адреси за Cc и Bcc адрес.

[Детайли]Проверка на детайлна информация за дестинацията

Можете да проверите детайлната информация за дестинацията, избрана от списъка с дестинации. Можете също да промените новата дестинация.

[Изпращане до себе си]Изпращайте документи към своя e-mail адрес

Можете да зададете своя e-mail адрес като дестинация.

[Изпращане до себе си] се извежда, ако е зададена SSO-H услуга за контрол на достъпа.

*

[Изтрив. дестин.]Изтриване на зададена дестинация

Можете да изтриете избраната дестинация от списъка с дестинации.

За да използвате функциите за изпращане, натиснете [Сканиране и изпращане] в екрана на основното меню. Тази секция описва основните функции в екрана “Основни функции” на функцията “Сканиране и изпращане”. За повече информация, относно функциите, вижте e-Manual > Scan and Send.За използване на функцията “Изпращане” е необходимо опционно устройство.

��

Какво мож


ане


1

3

2

[Trace & Smooth]Изпращане на файлове, които могат да бъдат редактирани чрез софтуер за обработка на изображения

Този режим позволява да конвертирате текст и графики във векторна графика. Векторната графика (Trace) може да бъде извлечена и използвана чрез специализиран софтуер за обработка на изображения.

[Кодиран]Кодиране на сканирани документи за изпращане

Можете да конвертирате сканиран оригинал в PDF файл и да зададете парола за него. Можете също да ограничите функциите за отпечатване и редактиране.

<Разделяне на данни>Разделяне на обемисти данни и изпращане

Данните се разделят на няколко части, преди да бъдат изпратени, ако размерът им надвишава стойността, зададена за максимален размер на данните. Проверете дали получателят може да комбинира разделените данни, преди да зададете този режим.

За да зададете настройки за <Разделяне на данни>, натиснете [Нова дестинация] → [E-Mail].

*

[OCR (Текстов)]Изпращане на текстови файлове

Този режим позволява да извършите оптично разпознаване на символи (OCR) в сканиран оригинал, за да създадете текстов файл и след това да го изпратите. Можете да използвате текста като текстови данни.


35


1

5

2

3

4


Задайте, за да изпращате двустранни оригинали. Можете да изберете [Тип книга] или [Тип Календар].

[Разнородни оригинали]Изпращане на документи с различни формати едновременно

Можете да сканирате и изпращате оригинали с различни формати заедно в група.

[Изтриване на рамка]Изтриване на сенки и следи от перфориране от документите


[Наситеност]Промяна на наситеността и изпращане


[Книга 2 страници]Сканиране на отворена книга върху 2 листа хартия

Можете да изпращате срещулежащи страници на книга, сканирани върху два отделни листа хартия.

Тази секция описва основните функции в екрана “Основни функции” на функцията “Сканиране и изпращане”. За повече информация, относно функциите, вижте e-Manual > Scan and Send.Екранът [Опции] е разделен на три страници. Натиснете или в долната част на екрана, за да изведете следващата или предходната страница.За използване на функцията “Изпращане” е необходимо опционно устройство.

��

Какво мож


ане


1

[Преглед]Проверка на съдържанието на сканираните документи преди изпращане

Този режим позволява да прегледате сканираните данни на оригиналите и да проверите броя на страниците, преди да изпратите документа. Можете също да изтриете определена страница.

1

Полезни функции за изпращане (последна страница)

[Авт. (OCR)]Автоматично добавяне на името на файла в изпращания документ

Когато за файлов формат е зададена настройка [PDF (OCR)], можете да настроите машината автоматично да извлича първия ред от текста в документа, за да го използва като име на файла.


��

Какво можете да правите с функциите за сканиране и запаметяване


Изберете [Сканиране и запаметяване] от екрана на основното меню.

Натиснете [Сканиране и запаметяване].

Изберете [Запаметяващ носител] в екрана за избор на дестинация за запаметяване.










За да използвате запаметяващ носител, задайте описаните по-долу настройки предварително.1. Натиснете .2. Натиснете [Преференции] → [Настройки за извеждане] → [Настройки за извеждане на дестинация за запаметяване].3. Изберете [Вкл.] за <Запаметяващ носител>.4. Натиснете [OK].

За да съхраните сканираните данни в запаметяващ носител, свържете USB запаметяващ носител към USB порта на машината.За информация за поддържаните запаметяващи носители вижте e-Manual > Scan and Store.За да получите достъп до мрежата (Усъвършенствано пространство), вижте “Конфигуриране на Усъвършенствано пространство в мрежата” в Ръководство за конфигуриране.

•

• • •


Тази секция описва основните процедури за сканиране на оригинал и запаметяването му като файл. Тази секция съдържа пример как да съхранявате сканирани данни в запаметяващ носител.За използване на функцията “Сканиране” е необходимо опционно устройство. Също така, ако използвате imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, ви е необходимо опционно устройство, за да използвате Усъвършенстваното пространство на друга машина от серията imageRUNNER ADVANCE в мрежата.

Запаметяване на сканирани данни

��

Какво мож

ете да правите с функциите за сканиране и запам

етяване




�Избор на дестинация за запаметяване

Задайте запаметяващ носител, в който желаете да съхраните

файла.

Изберете запаметяващия носител.

Натиснете [Сканиране].

Извежда се екранът “Сканиране”.

�Старт на сканирането


Можете да задавате множество функции за сканиране. За повече информация вижте стр. 39 до стр. 42 в това ръководство.

Ако е зададена услуга за контрол на достъпа, например Кодове на отдели или SSO-H, натиснете (Вход/Изход), за да излезете от системата.

Запаметяване на сканирани данни

Ако се появи екранът по-долу, натиснете , за да сканирате следващия оригинал. След сканирането на всички оригинали натиснете [Старт запамет.].

��

10

9

1

2 4

7

8

5

3

6


Можете да изберете режим “Пълноцветно” или “Черно”. Можете също така да настроите машината автоматично да избира режим на цвета в зависимост от оригинала.

[Предпочит. настройки]Лесно задаване на множество функции за сканиране

Можете да регистрирате често използвани настройки за сканиране. Можете да извиквате регистрираните настройки за бъдеща употреба.

[Формат на сканиране]Избор на формат за сканиране


[Резолюция]Сканиране на фин текст и изображение

Ако разделителната способност е висока, можете да запаметявате ясен фин текст и изображения. Ако разделителната способност е ниска, размерът на данните е по-малък.

За да сканирате оригинала и да го запаметите, натиснете [Сканиране и запаметявате] в екрана на основното меню. Тази секция описва основните процедури, които можете да извършвате, използвайки функцията “Сканиране и запаметяване”. За повече информация, относно функциите, вижте e-Manual > Scan and Store.Ако натиснете [Сканиране], след като сте избрали дестинация за запаметяване, се извежда екранът по-долу. За използване на функцията “Сканиране” е необходимо опционно устройство. Също така, ако използвате imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, ви е необходимо опционно устройство, за да използвате Усъвършенстваното пространство на друга машина от серията imageRUNNER ADVANCE в мрежата.

Полезни функции за сканиране

�0

Какво мож


етяване

[Файлов формат]Задаване на файлов формат и сканиране

Можете да зададете файлов формат, например PDF, за сканирания документ, така че документът да е достъпен чрез вашия компютър.

[Име на файл]Задаване на име на файл и сканиране

Можете да зададете име на файл за сканираните данни.

[Тип оригинал]Ясно сканиране на снимки

Качеството на изображението за сканиране се настройва в зависимост от типа на оригинала, например [Текст], [Текст/Фото/Карта] или [Отпечатана снимка].

[Към настр. по подрзб.]Изчистване на настройките

Този режим е полезен, ако желаете да изчистите и нулирате всички настройки. Всички настройки се изчистват.


Задайте, за да сканирате двустранни оригинали. Можете да изберете [Тип книга] или [Тип Календар].

[Съот. коп.]Промяна на съотношението на сканиране

Можете да промените съотношението на сканиране, като увеличите/намалите сканирания документ към фиксиран формат или като въведете стойност, за да зададете желаното съотношение на сканиране.


��


1 4

3

6

2

5

[Книга 2 страници]Сканиране на отворена книга върху 2 листа хартия

Можете да сканирате срещулежащи страници на книга върху два отделни листа хартия.

[Разнородни оригинали]Сканиране на документи с различни формати едновременно

Можете да сканирате оригинали с различни формати заедно в група.

[Сглобяване на задача]Сканиране на множество документи и запаметяване като един файл

Можете да сканирате оригинали, които са твърде много, за да бъдат поставени заедно, като ги разделите на няколко групи. След сканирането на всички оригинали можете да ги запаметите.

[Изтриване на рамка]Изтриване на рамки и следи от перфорация от документите


Тази секция описва какво можете да правите чрез [Опции] от “Сканиране и запаметяване”.За използване на функцията “Сканиране” е необходимо опционно устройство. Също така, ако използвате imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, ви е необходимо опционно устройство, за да използвате Усъвършенстваното пространство на друга машина от серията imageRUNNER ADVANCE в мрежата.

��

Какво мож


етяване


[Наситеност]Промяна на експонацията и сканиране


Полезни функции за сканиране (последна страница)

[Рязкост]Сканиране с ясен текст и илюстрации

Този режим позволява да настройвате качеството на изображението за сканиране. Можете да използвате този режим, когато желаете да намалите или увеличите рязкостта на текста, линиите или контурите в изображението.

��

Какво можете да правите с функциите за достъп до запаметени файлове


Изберете [Достъп до запам.фйл.] от екрана на основното меню.

Натиснете [Достъп до запам.фйл.].

�Избор на дестинация за запаметяване

Задайте дестинацията за запаметяване на файла.

Изберете [Запаметяващ носител] от екрана за избор на дестинация за запаметяване.

Изберете желания запаметяващ носител.

Тази секция описва последователността от основни операции за отпечатване на запаметени данни. Като пример тук е използвана процедурата за съхраняване в запаметяващ носител.Ако използвате imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, ви е необходимо опционно устройство, за да използвате Усъвършенстваното пространство на друга машина от серията imageRUNNER ADVANCE в мрежата.

Достъп до запаметени файлове


��

Какво мож

ете да правите с функциите за достъ

п до запаметени ф

айлове

�Избор на файл

Изберете файла, който желаете да отпечатате → натиснете

[Отпечатване].

Изберете файла, който желаете да отпечатате.

Натиснете [Отпечатване].

Извежда се екранът “Отпечатване”.

�Старт на отпечатването

След като зададете настройките, натиснете [Старт на

отпечатването].

Натиснете [Старт на отпечатване].

Достъп до запаметени файлове

Можете да зададете разнообразни настройки за отпечатване в екрана, който се извежда при натискането на [Промяна на настройки за отпечатване]. За повече информация вижте стр. 45 до стр. 47 в това ръководство.


След като отпечатването завърши, дисплеят се връща към екрана за избор на запаметяващ носител.

��

Полезни функции за отпечатване

6

5

1

2

4

3


Изберете режим “Пълноцветно”/”Черно”. Режим “Авт. (Цветно/Черно)” позволява машината автоматично да избира режим “Цветно” или “Черно-бяло” в зависимост от файла.

[Предпочит. настройки]Лесно задаване на множество функции за отпечатване

Този режим позволява да регистрирате често използвани настройки за отпечатване. Можете да извиквате регистрираните настройки за бъдеща употреба.

[Промяна на броя копия]Промяна на броя разпечатки

Този режим е достъпен само когато са избрани няколко файла. Можете да променяте броя на комплектите за отпечатване.

Ако е избран един файл, можете да промените брой разпечатки, като натиснете - (бутони с цифри).

*

[Избор хартия]Избор на режим на цвета

Можете да изберете тип/формат на хартията и източник на хартия. Можете също да настроите машината автоматично да разпознава формата на оригинала и съотношението на копиране и след това да отпечатва.

За да отпечатате запаметени файлове, натиснете [Достъп до запам.фйл.] в екрана на основното меню. Тази секция описва основните процедури, които можете да извършвате, използвайки функцията “Достъп до запаметени файлове”. За повече информация, относно функциите, вижте e-Manual > Access Stored Files.Ако натиснете [Отпечатване], след като сте избрали дестинация за запаметяване, се извежда екранът по-долу. Ако използвате imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, ви е необходимо опционно устройство, за да използвате Усъвършенстваното пространство на друга машина от серията imageRUNNER ADVANCE в мрежата.

��

Какво мож



айлове


[2-странен печат]Отпечатване върху предната и задната страна на лист хартия

Този режим позволява да отпечатвате две последователни страници на запаметен файл върху двете страни на лист хартия.

[Финиширане]Колиране на отпечатани листове

Можете да колирате отпечатаните листове по реда на страниците или в групи с еднакви страници.

[Телбод]Захващане с телбод на отпечатаните листове

Можете да захващате с телбод отпечатаните листове. Можете да изберете позиция на захващане с телбод.

Ако към машината е монтиран Вътрешен финишър, опцията [Телбод] се извежда в екрана [Финиширане].

*


��


1

2

[Съответствие с ф-т х-я]Увеличаване/намаляване на изображение за вместване във формата на хартията

Можете да увеличавате/намалявате PDF файла така, че да съответства на формата на хартията.

Ако отпечатвате JPEG или TIFF файл, в екрана “Опции” се извежда [Увеличаване/Намаляване].

*

Тази секция описва основните функции в [Опции], които можете да използвате, когато отпечатвате PDF файл, съхранен в [Достъп до запаметени файлове] За повече информация, относно функциите, вижте e-Manual > Access Stored Files.Ако използвате imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, ви е необходимо опционно устройство, за да използвате Усъвършенстваното пространство на друга машина от серията imageRUNNER ADVANCE в мрежата. Ако използвате imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2025i/C2020i, ви е необходимо опционно устройство, за да отпечатвате PDF файлове. Ако използвате imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, не можете да отпечатвате PDF файлове.

Достъп до запаметени файлове (последна страница)

[N в 1] Намаляване на няколко страници за отпечатване върху една страница

Можете да намалите няколко страници на файл и да ги отпечатате върху една страница. Можете също да промените оформлението.

��

Какво мож



айлове


1

2

3

[Добавяне на файлове (Скан. и запамет.)]Добавяне на файлове

Можете да сканирате оригинала и да запаметите новия файл в избрана дестинация за запаметяване.

[Изтриване]Изтриване на запаметени файлове

Можете да изтирете запаметени файлове. Можете да изтривате ненужните файлове и да организирате дестинацията за запаметяване.

За да изпълнявате различни операции със запаметените файлове, натиснете [Достъп до запаметени файлове] в екрана на основното меню. Тази секция описва функциите, които можете да използвате, за да редактирате запаметени файлове. Изберете файла, който желаете да редактирате, от списъка със запаметени файлове, натиснете [Редактиране на файл] и ще се изведе екранът по-долу. Ако използвате imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, ви е необходимо опционно устройство, за да използвате Усъвършенстваното пространство на друга машина от серията imageRUNNER ADVANCE в мрежата.

Полезни функции за работа с файлове

[Детайли]Проверка на детайлна информация за запаметени файлове

Можете да проверявате детайлната информация за запаметения файл.

��

Потребителски интерфейс за отдалечено управлениеПотребителският интерфейс за отдалечено управление е предварително инсталиран в машината софтуер, който позволява да осъществявате достъп до функциите на машината, като използвате уеб браузъра на своя компютър. Например, Потребителският интерфейс за отдалечено управление позволява достъп до машината с цел проверка на статуса на задачите, изпълнение на задачи и задаване на различни настройки.

　

За да можете да използвате Потребителския интерфейс за отдалечено управление, са ви необходими само уеб браузър и мрежова връзка между машината и вашия компютър.

Потребителският интерфейс за отдалечено управление е удобен в описаните по-долу ситуации

Ако желаете да проверите статуса на задачите

Ако желаете да редактирате Адресната книга чрез компютъра

Ако желаете да проверите оставащото количество хартия или тонер от бюрото

●●●

За да активирате Потребителския интерфейс за отдалечено управление:Влезте в системата като Администратор → задайте описаните по-долу настройки.1. Натиснете .2. Натиснете [Настройки за управление] → [Лиценз/Други] → [Потребителски интерфейс за отдалечено управление].3. Натиснете [Вкл.] → [OK].4. Изключете главното захранване на машината, изчакайте поне 10 секунди и след това включете отново главното захранване.

Настройката за [Потребителски интерфейс за отдалечено управление] се активира само след като изключите и включите отново главното захранване на машината. За инструкции, относно изключването и включването на главното захранване на машината, вижте “Преди да започнете да използвате машината”.

■ •

•

Управление на машината чрез компютър

�0

Управление на маш

ината чрез компю

тър

Въведете IP адреса на машината в полето [Address] на уеб браузъра.

====

Натиснете [ENTER] на клавиатурата.

�Достъп до Потребителски интерфейс за отдалечено управление чрез уеб браузър

Отворете Потребителския интерфейс за отдалечено управление

чрез уеб браузър.

�Проверка на статуса на задачите и задаване на настройки

Проверете статуса на задачите и задайте настройки.

За да проверите статуса на задачите:

Щракнете върху [Status Monitor/Cancel].

За да зададете настройки:

Щракнете върху [Settings/Registration].

Потребителски интерфейс за отдалечено управление

За да влезете в системата като администратор, попълнете полетата [System Manager ID] и [System PIN] → щракнете върху [Administrator Login].

За да влезете като обикновен потребител, щракнете върху [General User Login].

Ако се изведе екран за вход в системата, въведете потребителско име и парола → щракнете върху [Log In].

Ако е зададена услуга за контрол на достъпа, например Кодове на отдели или SSO-H, въведете необходимата информация за вход в системата.

Потребителски интерфейс за отдалечено управление (последна страница)

��

�Извеждане на екран с настройки за отпечатване

Изберете [Печат] от менюто [Файл].

От менюто [Файл] на приложение, което използвате за отпечатване на документа → изберете [Печат].

Извежда се диалогов прозорец.

�Извеждане на екран със свойства на драйвера за принтер

Изберете принтера, който да използвате.

Изберете принтера, който да използвате, в [Принтер].

Щракнете върху [Свойства].

Извежда се екранът със свойства на драйвера за принтер.

Ако инсталирате драйвер за принтер в компютъра, можете да използвате машината, за да отпечатвате данни, създадени чрез приложение в компютъра.Тази секция описва основните процедури за отпечатване на данни от компютъра.

Драйверът за принтер е софтуер, необходим за отпечатване от различни приложения.*Отпечатване от компютър

Методите на отпечатване може да се различават в зависимост от приложенията, които използвате. За подробности вижте ръководствата за работа, доставени в комплекта на софтуера.Екранът може да се различава в зависимост от операционната система и типа и версията на драйвера за принтер.

•

•

��

Управление на маш

ината чрез компю

тър

Щракнете върху [OK].

След като отпечатването завърши, вземете разпечатките си.

�Задаване на настройки за отпечатване

Задайте настройки за отпечатване.

Задайте желаните настройки → щракнете върху [OK].

�Старт на отпечатването

След като зададете настройките, щракнете върху [OK].

Драйверът за принтер е софтуер, необходим за отпечатване от различни приложения.*Отпечатване от компютър

За да изведете детайлно описание на всяка настройка за отпечатване, щракнете върху [Help] в долната дясна част на екрана “Properties”. Статусът на задачата за отпечатване може

да бъде проверен чрез Потребителския интерфейс за отдалечено управление. За повече информация вижте стр. 50 в това ръководство.

��

Зареждане на хартияТази секция описва как да зареждате хартия в касетите.

ЗАБЕЛЕЖКА

Изброените по-долу формати хартия могат да бъдат зареждани в Касета за хартия 1, 2, 3 и 4.Касета за хартия 1: A3, A4, A4R, A5R или Потребителски формат (148 mm x 182 mm до 297 mm x 420 mm)Касета за хартия 2: 305 x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, Потребителски формат (140 mm x 182 mm до 304 mm x 457 mm) или ПликовеКасета за хартия 3, 4: 305 x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R или Потребителски формат (140 mm x 182 mm до 304 mm x 457 mm)В Касета за хартия 2 могат да бъдат зареждани пликове само ако е монтирана Приставка за подаване на пликове-D1.Можете да използвате касети за хартия 3 или 4 само ако е монтирано Касетно подаващо устройство-AF1.

За повече информация, относно поддържаните типове хартия, които можете да зареждате в касетите за хартия, вижте e-Manual > Basic Operations.

••••••

•

Зареждане на хартияАко избраната хартия привърши или хартията в избраната касета привърши по време на отпечатване, на сензорния дисплей се извежда екран, който ви предупреждава да заредите хартия.Изпълнете процедурата по-долу, за да заредите хартия в касетите за хартия.

ВАЖНО

Съобщението, което ви подканва да заредите хартия, се появява също, ако избраната касета за хартия не е вкарана докрай в машината. Уверете се, че касетата за хартия е поставена правилно.Не зареждайте описаните по-долу типове хартия в касетите за хартия. В противен случай може да причините засядане на хартия в машината.

Силно огъната или намачкана хартияТънка “straw” хартияПрозрачни фолиа (Само за Касета за хартия 1)Хартия, върху която е отпечатвано чрез принтер с термичен трансфер (Също така не отпечатвайте върху задната страна на хартията.)

Разлистете стека хартия, преди да го заредите. Тънката хартия, рециклираната хартия, перфорираната хартия, дебелата хартия и прозрачните фолиа трябва да бъдат разлистени изключително добре, преди да бъдат заредени.Не поставяйте хартия или други предмети в празната част на касетата за хартия до стека с хартия. В противен случай може да причините засядане на хартия в машината.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако по време на отпечатване се изведе съобщение, което ви приканва да заредите хартия, оставащите страници ще бъдат отпечатани автоматично, след като заредите правилния тип хартия. Ако изберете друга касета за хартия, оставащите разпечатки ще бъдат отпечатани, след като натиснете [OK].За да отмените отпечатването, натиснете [Стоп].

��Отворете касетата да хартия.

1

2

1. Натиснете и освободете бутона на касетата за хартия, в която желаете да заредите хартия.

2. Хванете ръкохватката и издърпайте касетата за хартия навън, докато спре.

•

•

••••

•

•

•

•

Периодична поддръжка

ВНИМАНИЕ

Когато зареждате хартия, внимавайте да не се порежете на ръбовете на листовете.

��

Периодична поддръ

жка

��Пригответе хартията.

1. Oтворете пакет с хартия и извадете стека хартия.

ЗАБЕЛЕЖКА

За висококачествено отпечатване използвайте препоръчаната от Canon хартия.Преди да заредите хартията, винаги разлиствайте листовете няколко пъти и подравнявайте ръбовете им, за да улесните подаването на хартията.

••

��Заредете хартията.

3

1, 21. Уверете се, че пластината за

формат на хартията на касетата съответства на формата на заредената в касетата хартия.

2. Заредете стека хартия, като го подравните към дясната стена на касетата.

3. Внимателно вкарайте касетата за хартия в машината, докато се фиксира в затворена позиция.

ВНИМАНИЕ

Когато връщате касетата за хартия в първоначалната й позиция, внимавайте да не прещипете пръстите си и да се нараните.

��

ВАЖНО

Свитата или нагъната хартия трябва да бъде изгладена преди поставянето й в касетата за хартия.Няма да можете да копирате или отпечатвате, ако хартията надвишава лимита за зареждане ( ) или ако касетата за хартия не е вкарана докрай в машината.Винаги проверявайте дали касетите за хартия са поставени правилно на мястото си и дали хартията не надвишава лимита за зареждане ( ).

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато зареждате хартия в касетата за първи път, настройте диска за формат на хартията така, че да съответства на формата на заредената хартия. (Вижте “Настройване на касетата за поставяне на хартия с различен формат” на стр. 56.)В Касети за хартия 1 и 2 могат да бъдат заредени описаните по-долу формати хартия:

Касета за хартия 1: 250 листа (80 g/m2) или 270 листа (64 g/m2)Касета за хартия 2: 550 листа (80 g/m2) или 680 листа (64 g/m2)

Ако върху пакета с хартия има инструкции от коя страна да бъде заредена хартията, следвайте тези инструкции.Когато хартията е заредена в касетата, машината отпечатва върху страната, която сочи нагоре.Ако възникне проблем, например влошено качество на отпечатване или засядане на хартия, опитайте да обърнете стека хартия и да го поставите отново.За повече информация, относно ориентацията на отпечатване на предварително отпечатана хартия (хартия с лога и изображения), вижте e-Manual > Copy.Поставяйте всяка останала хартия в оригиналната й опаковка и я съхранявайте на сухо място, далеч от слънчева светлина.Ако хартията се изразходи и отпечатването спре, заредете нов стек с хартия. Отпечатването се възобновява, след като заредите нов стек с хартия.

••

•

•

•••

•••

•

•

•

��


жка

Настройване на касетата за поставяне на хартия с различен формат

Когато зареждате хартия с различен формат в касетата за хартия, следвайте процедурата по-долу, за да настроите водачите на касетата.

��

Отстранете хартията.

3

2

1

1. Натиснете и освободете бутона на касетата за хартия, която желаете да настроите.


3. Отстранете останалата в касетата хартия.

��

Настройте позицията на водачите на касетата за хартия.

1

22

1. Плъзнете левия водач, като го стиснете отгоре, за да го подравните към маркировката за желания формат хартия.

2. Плъзнете предния водач, като го стиснете отгоре, за да го подравните към маркировката за желания формат хартия.

ВАЖНО

Плъзнете водачите, докато се фиксират на място. Ако левият и предният водач не са подравнени правилно, форматът на хартията няма да се изведе правилно на сензорния дисплей. Трябва да настроите водачите правилно, за да избегнете засядане на хартия, замърсяване на разпечатките или замърсяване на вътрешността на машината.

ВНИМАНИЕ

Когато зареждате хартия, внимавайте да не се порежете на ръбовете на листовете.

��

��

Поставете хартия с подходящ формат в касетата за хартия.

1, 21. Уверете се, че пластината за

формат на хартията на касетата съответства на формата на заредената в касетата хартия.

2. Заредете стека хартия, като го подравните към дясната стена на касетата.

��

Променете позицията на пластината за формат на хартията на касетата за хартия така, че да съответства на новия формат хартия.

13

21. Отворете вътрешния капак на

касетата за хартия и вдигнете пластината.

2. Завъртете пластината така, че новият формат хартия да е разположен в дясната част на пластината.

3. Поставете пластината право надолу и затворете вътрешния капак.

��Внимателно вкарайте касетата в машината, докато се фиксира в затворена позиция.

ВНИМАНИЕ

Когато връщате касетата в първоначална позиция, внимавайте да не прещипете пръстите си, тъй като може да се нараните.

��


жка

Приставка за подаване на пликове-D1 (Опция)

Тази секция описва как да използвате Приставка за подаване на пликове-D1.

ВАЖНО

Приставка за подаване на пликове-D1 може да бъде монтирана само към Касета за хартия 2.

Как да използвате Приставката за подаване на пликовеСледните типове пликове могат да бъдат зареждани в приставката за подаване на пликове: COM10 No.10, Monarch, DL и ISO-C5.Фабричната настройка на машината и на форматът на водачите е за пликове COM10 No. 10.

ВАЖНО

Когато монтирате приставката за подаване на пликове към касетата за хартия, не премествайте със сила предния водач на касетата за хартия в грешна посока. В противен случай приставката за подаване на пликове може да се откачи от касетата за хартия.Не отпечатвайте върху двете страни на пликовете. Това може да доведе до засядане на хартия, зацапване на разпечатките или замърсяване на вътрешността на машината.Не зареждайте описаните по-долу пликове в касетата за пликове. Това може да доведе до засядане на хартия, зацапване на разпечатките или замърсяване на вътрешността на машината.

Нагънати, измачкани или прегънати пликове Много дебели или тънки пликовеВлажни или мокри пликовеСкъсани пликовеПликове с нестандартна формаПликове със закопчалки или прозорчетаЗапечатани пликовеПликове с дупки или перфорацииПликове със специално покритиеПликове, изработени от цветна хартия с третирана повърхностСамозалепващи се пликове, които използват мастило, лепило или други субстанции, които могат да се разтопят, изгорят, изпарят или да изпуснат мирис под въздействие на топлината от фиксиращия модул (приблизително 200 °C). В зависимост от използваните материали за запечатване, лепилото може да се стопи от топлината на фиксиращия модул, запечатвайки плика.

Когато сте монтирали касета за пликове и за тип хартия сте задали “Пликове”, те ще се извеждат в тавата, която се намира под сканиращия модул.Когато отпечатвате върху пликове, не позволявайте да се натрупат повече от 10 отпечатани плика в изходната тава.Пликовете трябва да се съхраняват на места, защитени от висока температура и влажност.Ако съществува температурна разлика между мястото, в което пликовете са били съхранявани, и мястото, в което ще бъдат отпечатани, оставете пликовете в помещението за отпечатване при стайна температура, преди да ги използвате.Форматът на заредените пликове трябва да съответства на настройката на диска за формат на хартията, на превключвателя за формат и на настройката “Регистриране на касета за пликове” в “Преференции” (от екран “Настройки/Регистриране”). В противен случай може да възникне засядане на хартия, зацапване на разпечатките или замърсяване на вътрешността на машината.Ако желаете да настроите водачите за ширина, за да заредите пликове ISO-C5, свържете се с местния оторизиран търговец на Canon.

ЗАБЕЛЕЖКА

За повече информация, относно типовете пликове, които можете да зареждате в приставката за подаване на пликове, вижте e-Manual > Basic Operations.Размерите на форматите хартия са следните:

COM10 No.10: 104,7 mm x 241,3 mmMonarch: 98,4 mm x 190,5 mmDL: 110 mm x 220 mmISO-C5: 162 mm x 229 mm

•

•

•

•••••••••••

•

•••

•

•

•

•••••

��

Подготвяне на пликоветеТази секция описва как да подготвите пликовете, преди да ги заредите в касетата за хартия.

ВАЖНО

Използването на нагънати, измачкани или прегънати пликове може да доведе до засядане на хартия. Заредете пликовете, след като изпълните процедурата, описана по-долу

��Внимателно подравнете пликовете.

1. Поставете пликовете върху чиста и гладка повърхност и следвайки стрелките, прекарайте ръката си по тях, за да отстраните неравностите.

Повторете тази стъпка пет пъти за всяка група от пет плика.

��Притиснете силно надолу четирите ъгъла и слепените части на пликовете, за да ги изгладите.

Капак на

плик

Капак наплик

ВАЖНО

Ако използвате пликове с лепило за залепване на капачето, лепилото може да се разтопи под въздействие на топлината и натиска на фиксиращия модул.Разстелете пликовете по посока на поемането им.Не отпечатвайте върху задната страна на пликовете (страната с капачето).Ако в пликовете проникне въздух, изгладете ги с ръка, за да отстраните въздуха от тях, преди да ги поставите в приставката за подаване на пликове.

•

•••

�0


жка

Зареждане на пликовеТази секция описва как да зареждате пликове в касета за хартия 2.

��Отворете касетата.

1

2

1. Натиснете и освободете бутона на Касета за хартия 2.


��Заредете пликовете в касетата.

1

2

1. Зареждайте по 10 плика наведнъж със страната, върху която желаете да отпечатвате, ориентирана нагоре. Когато зареждате пликове, натиснете върху лявата страна на гнездото, за да позиционирате пликовете на място.

2. Подравнете водещите ръбове на пликовете и се уверете, че са притиснати под скобата.

��

��Поставете пликовете, както е описано по-долу.

ВАЖНО

Навити или огънати пликове трябва да бъдат изгладени преди употреба.Уверете се, че височината на стека с пликове не надвишава маркировката за лимит на зареждане ( ).Максималната височина на стека с пликове (количество пликове), които могат да бъдат заредени в касетата, е приблизително 30 mm.Максималната височина на стека с пликове (количество пликове) се различава в зависимост от типа пликове и условията на работа, но за справка, 30 mm се равняват приблизително на 50 плика.

•••

•


ВАЖНО

Не поставяйте хартия или други предмети в празната част на касетата за хартия до пликовете. Това може да причини засядане на хартия в машината.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако отпечатването е било преустановено поради недостатъчен брой пликове, заредете още пликове и следвайте инструкциите от сензорния дисплей. Отпечатването ще се възобнови.

ВНИМАНИЕ


��


жка

Зареждане на плика след задаване на форматТази секция описва как да зареждате в касетата пликовете, които са посочени в “Настройки/Регистриране”.

ВАЖНО

Уверете се, че сте променили настройките за плик в екрана “Настройки/Регистриране”, преди да изпълните описаната по-долу процедура. (Вижте e-Manual > Settings/Registration.) В противен случай машината няма да разпознае промените, които сте направили.

��Отворете касетата.

1

2

1. Натиснете и освободете бутона на Касета за хартия 2.


��Отстранете касетата и пликовете.

1

2

1. Издърпайте и повдигнете касетата за хартия, за да я извадите от машината, като я хванете с ръце от двете й страни.

2. Отстранете поставените в касетата за хартия пликове (по няколко наведнъж).

��Плъзнете левия водач, за да го подравните към маркировката за желания формат пликове.

��

��Настройте предния водач.

1 23

1 3

1. Развийте двата винта, фиксиращи предния водач за ширина на приставката за подаване на пликове.

2. Натиснете надолу гнездото за пликове и преместете предния водач за ширина, за да го подравните с маркировката за желания формат на плика.

3. Фиксирайте предния водач за ширина на мястото му, като затегнете винтовете.

��Настройте задния водач за ширина по същия начин, както на стъпка �.

1 3

1 3

2

��Поставете пликовете.

11

2

1. Зареждайте по 10 плика наведнъж със страната, върху която желаете да отпечатвате, ориентирана нагоре. Когато зареждате пликове, натиснете върху лявата страна на гнездото, за да позиционирате пликовете на място.

2. Подравнете водещите ръбове на пликовете и се уверете, че са притиснати под скобата.

��


жка

��Поставете пликовете, както е описано по-долу.

ВАЖНО

Навити или огънати пликове трябва да бъдат изгладени преди употреба.Уверете се, че височината на стека с пликове не надвишава маркировката за лимит на зареждане ( ).Максималната височина на стека с пликове (количество пликове), които могат да бъдат заредени в касетата, е приблизително 30 mm.Максималната височина на стека с пликове (количество пликове) се различава в зависимост от типа пликове и условията на работа, но за справка, 30 mm се равняват приблизително на 50 плика.

ЗАБЕЛЕЖКА

За подробности как да промените регистрираната информация за пликове за касетата, вижте e-Manual > Settings/Registration.

•••

•

��Поставете касетата.

1. Внимателно вкарайте касетата за хартия в машината, докато се фиксира в затворена позиция.

2. Проверете диска за формат и след това регистрирайте формата на пликовете в “Настройки/Регистриране”. За детайли как да регистрирате формата на пликовете, вижте e-Manual > Settings/Registration.

ВАЖНО

Не поставяйте хартия или други предмети в празната част на касетата за хартия до пликовете. Това може да причини засядане на хартия в машината.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако отпечатването е било преустановено поради недостатъчен брой пликове, заредете още пликове и следвайте инструкциите от сензорния дисплей. Отпечатването ще се възобнови.

ВНИМАНИЕ


��

Подаващо устройство (Четящо устройство за цветни изображения-D1)

Оригиналите, изпратени по факс или с функцията “Сканиране и изпращане” чрез подаващото устройство, могат да бъдат маркирани, за да е ясно, че са били изпратени. Подменете касетата за маркиране, ако маркировката е бледа или вече не се вижда.

ВНИМАНИЕ

Когато подменяте касетата за маркиране, внимавайте да не попадне мастило по ръцете и по дрехите ви. Ако по ръцете или по дрехите ви попадне мастило, измийте ги незабавно със студена вода.

ЗАБЕЛЕЖКА

Подаващото устройство е опционно устройство.

Подмяна на касетата за маркиране

��Отворете капаците на подаващото устройство.

1

2

1

1. Издърпайте лоста и отворете капака на подаващото устройство.

2. Отворете вътрешния капак, като го държите за ръкохватката.

��


жка

��Заредете касетата за маркиране.

12

1. Извадете старата касета за маркиране, като използвате пинцети.

2. Натиснете новата касета за маркиране, докато се фиксира на мястото си, като използвате пинцети.

ВАЖНО

Уверете се, че касетата за маркиране не стърчи над повърхността.Поставете касетата за маркиране правилно, за да избегнете засядане на хартията.

••

��Затворете капаците.

2 11. Затворете вътрешния капак.2. Затворете капака на подаващото

устройство.

ВНИМАНИЕ

Когато затваряте капаците, внимавайте да не прещипете пръстите си, тъй като може да се нараните.

��

Вътрешен финишър-C1Тази секция описва процедурата за подмяна на касетата със скоби за телбод във Вътрешния финишър-C1.

ЗАБЕЛЕЖКА

Вътрешен финишър-C1 е опционно устройство.Препоръчително е да поръчате касети със скоби за телбод от местния оторизиран търговец на Canon, преди консумативите ви да привършат.

Смяна на касетата със скоби за телбод

��Издърпайте касетата със скоби за телбод от финишъра.

2

1

1. Отворете предния капак на финишъра.

2. Повдигнете и издърпайте носача на касетата със скоби от модула за телбод, като го държите за зелената ръкохватка.

��Извадете касетата със скоби за телбод от носача.

PUSH

21

1

1. Натиснете върху зоните, обозначени с PUSH, от двете страни на носача на касетата със скоби за телбод.

2. След като свободите пружинния носач, издърпайте касетата със скоби за телбод.

••

��


жка

��Поставете нова касета със скоби в носача.

2

1

3

1. Поставете новата касета със скоби за телбод.

2. Натиснете пружинния носач надолу, докато щракне на мястото си.

3. Отстранете лентата, която придържа скобите за телбод, като я издърпате навън.

ВАЖНО

Използвайте само касети със скоби за телбод, предназначени за работа с тази машина.Не отстранявайте лентата, която придържа скобите за телбод, преди да поставите касетата в носача.Можете да поставите само една касета със скоби за телбод едновременно.Постарайте се да издърпате лентата право навън. Ако издърпвате под ъгъл, лентата може да се скъса.

••••

��Поставете носача с касетата във финишъра.

1. Внимателно натиснете носача на касетата със скоби за телбод обратно във финишъра и натиснете надолу, докато се фиксира.

2. Затворете предния капак на финишъра.

ЗАБЕЛЕЖКА

След като затворите капака, модулът за захващане с телбод може да изпълни автоматично операция за захващане “на сухо”, за да позиционира правилно скобите.

ВНИМАНИЕ


Вътрешен финишър-C1 (Опция) (последна страница)

��

Подмяна на тонер касетатаАко в машината е останало малко количество тонер, на сензорния дисплей се извежда съобщение. Можете да продължите да отпечатвате, но ще трябва да се снабдите с нова тонер касета, за да я имате на разположение, когато ви потрябва.Когато тонерът се изчерпи напълно и не можете да отпечатвате повече, на сензорния дисплей се извежда екран с инструкции как да смените тонер касетата. Изпълнете описаната по-долу процедура, за да смените тонер касетата.Ако натиснете [Затваряне], можете да продължите да изпълнявате операции, като например задаване на режими и сканиране на оригинали, дори ако не смените веднага тонер касетата.

ВАЖНО

Използвайте само тонер касети, предназначени за работа с тази машина.Не сменяйте тонер касетата, докато на сензорния дисплей не се изведе съобщение, което ви приканва да направите това.Не сменяйте тонер касетата, докато машината отпечатва.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато се появи съобщението <Тонерът е малко (черно). Не е нужна подмяна.>, могат да бъдат отпечатани още около 1000 страници. Препоръчително е да подготвите нова тонер касета за смяна, преди тонерът да се изчерпи напълно.Пълни инструкции как да смените тонер касетата можете да получите, като натиснете [Назад] или [Напред] на сензорния дисплей.Ако тонерът се изчерпи по време на отпечатване, оставащите разпечатки ще бъдат отпечатани, след като смените тонер касетата.

••

•

•

•

•

ВНИМАНИЕ

Дръжте тонер касетата на недостъпно за малки деца място.Ако тонерът бъде погълнат, незабавно се консултирайте с лекар.Внимавайте да не попадне тонер по ръцете или по дрехите ви. Ако по ръцете или по дрехите ви попадне тонер, измийте ги незабавно със студена вода. Ако ги измиете с топла вода, тонерът ще се фиксира и отстраняването на петната ще стане невъзможно.

•••

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не хвърляйте употребявани тонер касети в открит огън, тъй като остатъчният тонер може да се запали и да причини изгаряния или пожар.

�0


жка

��Отстранете тонер касетата с посочения цвят.

2

3

1

1. Отворете предния капак на основния модул.

2. Отворете докрай капака за подмяна на тонер касетата.

3. Издърпайте тонер касетата.

Издърпайте тонер касетата наполовина навън и след това я отстранете изцяло, като я придържате с другата ръка отдолу и внимавате да не я наклоните.

ЗАБЕЛЕЖКА

Не докосвайте върха на тонер касетата и не го подлагайте на силни механични удари. В противен случай тонер касетата може да изтече.


Не хвърляйте употребявани тонер касети в открит огън, тъй като остатъчният тонер може да се запали и да причини изгаряния или пожар.

��

��Пригответе нова тонер касета.

1. Отворете пакета, съдържащ касета със съответния цвят тонер, и извадете тонер касетата.

2. Дръжте новата тонер касета с две ръце, както е показано отляво, и внимателно я наклонете няколко пъти.

3. отстранете предпазната капачка от новата тонер касета.

Завъртете предпазната капачка на новата тонер касета в посоката, указана със стрелка, за да я свалите.

��


жка

��Поставете новата тонер касета.

2

1

1. Подравнете стрелката върху пръстена в крайната част на новата тонер касета със стрелката върху гнездото за тонер касета на машината, както е показано на диаграмата.

2. Вкарайте тонер касетата, докъдето е възможно.

ЗАБЕЛЕЖКА

Придържайте новата тонер касета с едната ръка отдолу, докато я вкарвате в машината с другата ръка.


2 1

0

1. Затворете капака на гнездото с новата тонер касета.

2. Затворете предния капак на основния модул.

ВНИМАНИЕ


��

Смяна на резервоара за отпадъчен тонер

Когато резервоарът за отпадъчен тонер се напълни, съобщението <Сменете резервоара за отпадъчен тонер.> ще се изведе на сензорния дисплей. В този случай трябва да приготвите нов резервоар за отпадъчен тонер.Когато резервоарът за отпадъчен тонер се напълни, съобщението <Сменете резервоара за отпадъчен тонер.> ще се изведе на сензорния дисплей. Следвайте инструкциите на сензорния дисплей и изпълнете процедурата, описана по-долу, за да смените резервоара за отпадъчен тонер.Дори ако не подмените веднага резервоара за отпадъчен тонер, ще можете да продължите да отпечатвате известно време. (Броят разпечатки, които можете да направите, зависи от съдържанието, което отпечатвате.)Ако продължите да отпечатвате, ще възникне грешка и отпечатването ще стане невъзможно.

ВАЖНО

Можете да предадете употребения резервоар за отпадъчен тонер на местния оторизиран търговец на Canon. Използвайте предоставената капачка, за да покриете отвора на употребения резервоар за отпадъчен тонер.Веднъж използваният тонер не може да бъде използван повторно. Не смесвайте нов тонер с използван тонер.Използвайте само резервоари за отпадъчен тонер, предназначени за тази машина.Не сменяйте резервоара за отпадъчен тонер, преди да се изведе съобщението, което ви приканва да направите това.

ЗАБЕЛЕЖКА

Пълните инструкции как да смените тонер касетата можете да прегледате, като натиснете [Назад] или [Напред] на сензорния дисплей.Ако резервоарът за отпадъчен тонер трябва да бъде сменен по време на отпечатване, оставащите разпечатки ще бъдат отпечатани след поставянето на новия резервоар за отпадъчен тонер.Резервоарът за отпадъчен тонер може да бъде сменен, докато машината работи.

��Издърпайте резервоара за отпадъчен тонер от дясната задна част на машината.

1

21. Отворете капака на гнездото за

резервоара за отпадъчен тонер.2. Извадете резервоара за

отпадъчен тонер.

•

•••

•

•

•


Не изгаряйте и не излагайте на открит огън използваните резервоари за отпадъчен тонер. Също така, не съхранявайте резервоарите за отпадъчен тонер на места, изложени на открит огън, тъй като тонерът може да се запали и да причини изгаряния или пожар.

��


жка

��Покрийте отвора на употребения резервоар за отпадъчен тонер.

2

1

1. Свалете капачката на употребения резервоар за отпадъчен тонер.

2. Използвайте предоставената капачка, за да покриете отвора на употребения резервоар за остатъчен тонер.

��Поставете новия резервоар за отпадъчен тонер.

1

2

1. Вкарайте новия резервоар за отпадъчен тонер, както е показано отляво.

2. Затворете капака на гнездото за резервоара за отпадъчен тонер.

ВНИМАНИЕ

Когато затваряте капака на гнездото за резервоара за отпадъчен тонер, внимавайте да не прещипете пръстите си и да се нараните.

��

Периодично почистванеАко оригиналът не се копира ясно, почиствайте описаните по-долу компоненти на машината. За висококачествено отпечатване ви препоръчваме да почиствате описаните по-долу компоненти веднъж или два пъти месечно.

Стъклото за документиВътрешната страна на подаващото устройство/капака на стъклото за документиРолките на подаващото устройство

●●

●


Когато почиствате машината, първо изключете главния превключвател на захранването и издърпайте захранващия кабел от електрическия контакт. Ако не направите това, може да причините пожар или токов удар.Периодично издърпвайте щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт и почиствайте контакта и зоната около клемите на щепсела със суха кърпа, за да отстраните натрупаните прах и замърсявания. Ако захранващият кабел на машината е включен в електрически контакт за продължителен период от време във влажно, прашно или задимено помещение, около щепсела може да се натрупа прах и да се отложи влага. Това може да предизвика късо съединение и пожар.

•

•

ВАЖНО

Не навлажнявайте кърпата много, тъй като това може да повреди оригинала или машината.Не използвайте алкохол, бензол, разредител за боя или други разтворители за почистване. В противен случай може да повредите пластмасовите компоненти.

ЗАБЕЛЕЖКА


Стъкло за документи и вътрешна страна на подаващото устройство/капака на стъклото за документи

Ако стъклото за документи или вътрешната страна на подаващото устройство/капака на стъклото за документи са замърсени, оригиналът може да не се сканира ясно или форматът на оригинала може да бъде разпознат погрешно.

��Почистете стъклото за документи и вътрешната страна на подаващото устройство/капака на стъклото за документи с навлажнена с вода кърпа и след това ги забършете с мека и суха кърпа.

1

2

1. Почистете стъклото за документи.2. Почистете вътрешната страна на

подаващото устройство/капака на стъклото за документи.

••

��


жка

Ръчно почистване на подаващото устройствоАко оригиналите, които са преминали през подаващото устройство, имат ивици или са замърсени, почистете ролките на подаващото устройство.Почиствайте ролките на подаващото устройство с навлажнена с вода кърпа и ги забърсвайте с мека и суха кърпа.

ВАЖНО

Въртете ролките, докато ги почиствате.

�� Почистете ролките на подаващото устройство.

2 1

1 1. Издърпайте лоста и отворете капака на подаващото устройство.

2. Почистете ролките (общо на три места) под капака на подаващото устройство.

�� Почистете ролките под вътрешния капак.

21


2. Почистете ролките (общо на три места) под вътрешния капак.

��

�� Почистете прозрачната пластмасова зона над вътрешния капак.

221

1. Почистете пластмасовата зона.2. Затворете вътрешния капак и

след това затворете капака на подаващото устройство.

�� Почистете зоната за сканиране на подаващото устройство.

12

1. Отворете подаващото устройство.2. Почистете зоната за сканиране на

подаващото устройство.

��Почистете пластмасовата ролка и зоната около нея.

32

1

1. Завъртете пластмасовата ролка, докато въртите диска за подаване.

2. Почистете зоната, докато въртите пластмасовата ролка.

3. Затворете подаващото устройство.

ВНИМАНИЕ

Когато затваряте подаващото устройство, внимавайте да не прещипете пръстите си, тъй като може да се нараните.

ВНИМАНИЕ


��


жка

Автоматично почистване на подаващото устройствоАко оригиналите са зацапани или са се появили черни ивици върху тях след сканирането им чрез подаващото устройство, изпълнете автоматично почистване за ролките на подаващото устройство.

�� Натиснете .

��Натиснете [Настройване/Поддръжка] → [Поддръжка] → [Почистване на подаващото устройство].

��Поставете �0 листа празна хартия в подаващото устройство → натиснете [Старт].

Почистването на подаващото устройство отнема приблизително 15 секунди.

Използвайте обикновена хартия с формат A4.

След като почистването приключи, опитайте да сканирате отново.

��

Почистване на вътрешността на основния модулАко върху отпечатаните документи се появяват ивици или случайни части в отпечатаното изображението липсват, вътрешността на основния модул може да е зацапана. В този случай почистете вътрешността на основния модул, както е описано по-долу.

�� Натиснете .

��Натиснете [Настройване/Поддръжка] → [Поддръжка] → [Почистване на вътрешността на основния модул].

��Натиснете [Старт].

Почистването на вътрешността на основния модул отнема около 170 секунди

След като почистването приключи, опитайте да отпечатвате отново.

�0


жка

КонсумативиДостъпни са посочените по-долу консумативи от Canon. За повече информация се свържете с местния оторизиран търговец на Canon.Препоръчително е да поръчате хартия и тонер от местния оторизиран търговец на Canon, преди консумативите ви да привършат.

Препоръчана хартияОсвен обикновена хартия (формат A3, A4 и A5), са достъпни също и рециклирана хартия, цветна хартия, прозрачни фолиа (препоръчани за тази машина), паус, стикери и други типове хартия.

●

ВАЖНО

За да предотвратите навлажняване на хартията, плътно обвивайте останалата хартия в оригиналната й опаковка за съхранение.Някои налични в търговската мрежа видове хартия не са подходящи за тази машина. Когато трябва да закупите хартия, се свържете с местния оторизиран търговец на Canon.

ЗАБЕЛЕЖКА

За висококачествено отпечатване използвайте препоръчаната от Canon хартия.

ТонерАко на сензорния дисплей се изведе съобщение, което ви приканва да смените тонер касетата, сменете използваната тонер касетата с нова.

•

•

●

ВАЖНО

Съхранявайте тонер касетите в хладно помещение, което не е изложено на пряка слънчева светлина. (Препоръчителните условия за съхранение са: температура под 30 °C и влажност под 80 %.)[Бъдете внимателни да неоригинални тонери]Моля, имайте предвид, че на пазара се продават неоригинални тонери, имитиращи тези на Canon. Използването на неоригинален тонер може да доведе до влошено качество на отпечатване и до понижаване на производителността на машината. Canon не поема отговорност за неизправности, злополуки или повреди, причинени от използването на неоригинален тонер.За повече информация вижте http://www.canon.com/counterfeit.

•

•

ВНИМАНИЕ

Дръжте тонер касетата на недостъпно за малки деца място. Ако тонерът бъде погълнат, незабавно се консултирайте с лекар.


Не хвърляйте употребявани тонер касети в открит огън, тъй като остатъчният тонер може да се запали и да причини изгаряния или пожар.Не съхранявайте тонер касетите на места, изложени на открит огън, тъй като тонерът може да се запали и да причини изгаряния или пожар.

•

•

ВНИМАНИЕ

Не съхранявайте хартията на места, изложени на открит огън, тъй като тя може да се запали и да причини изгаряния или пожар.

��

Касета за маркиранеКасетата за маркиране се използва за маркиране на оригинали. Използвайте доставените пинцети, за да извадите и подмените касетата за маркиране.

Оригинални консумативиCanon непрекъснато разработва нови технологии за своите тонери, барабани и касети, специално проектирани за работа с мултифункционалните устройства на Canon.Възползвайте се от предимствата на оптималната производителност на печат, големия обем и високото качество на отпечатаните документи, които усъвършенстваните технологии на Canon постигат. Затова, използването на оригинални консумативи на Canon е препоръчително за вашите мултифункционални устройства, произведени от Canon.Посетете http://www.canon-europe.com/consumables/, за да разберете тайната на оригиналните консумативи на Canon.

●

●

��

Отстраняване на неизправности

Отстраняване на заседнала хартия

Ако заседне хартия, на сензорния дисплей се извежда екран, който показва местоположението на заседналата хартия и инструкции как да я отстраните. Следвайте инструкциите на сензорния дисплей. Екранът, който показва местоположението на заседналата хартия, се извежда многократно на сензорния дисплей, докато заседналата хартия не бъде отстранена.

Екран, показващ местоположението на заседналата хартияМожете да проверите местоположението на заседналата хартия чрез сензорния дисплей. Ако натиснете [Затваряне], можете да продължите да изпълнявате операции, като например задаване на режими и сканиране на оригинали, дори ако не отстраните веднага заседналата хартия.

ВАЖНО

Ако заседне хартия в подаващото устройство, не можете да продължите работа с машината. Следвайте инструкциите на сензорния дисплей, за да отстраните заседналата хартия. (Вж. “Подаващо устройство (Четящо устройство за цветни изображения-D1),” на стр. 65.)Ако е изведен MEAP екран, в долната част на сензорния дисплея се извежда съобщение. Натиснете → следвайте процедурите, които се извеждат на сензорния дисплея, за да отстраните заседналата хартия.В някои от показаните на сензорния дисплей места на засядане на хартия може в действителност да няма заседнала хартия. Въпреки това, винаги проверявайте всички показани на сензорния дисплей места на засядане в посочения ред.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако хартия е заседнала на няколко места, отстранете хартията, следвайки инструкциите, изведени на сензорния дисплей.

•

•

•

ВНИМАНИЕ

Когато отстранявате оригинали или хартия, заседнали във вътрешността на машината, внимавайте да не порежете ръцете си и да не се нараните на ръбовете на оригиналите или хартията. Ако не успеете да отстраните хартията, моля, свържете се с местния оторизиран търговец на Canon.Когато отстранявате заседнала във вътрешността на машината хартия, внимавайте тонерът от заседналата хартия да не влиза в контакт с ръцете или дрехите ви. Ако по ръцете или по дрехите ви попадне мастило, измийте ги незабавно със студена вода. Ако ги измиете с топла вода, тонерът ще се фиксира и отстраняването на петната ще стане невъзможно.Когато отстранявате заседнала хартия от вътрешността на машината, внимавайте да не разпилявате нефиксирания тонер от хартията, за да не попадне в очите или устата ви. Ако тонерът попадне в очите или устата ви, незабавно ги измийте със студена вода и се консултирайте с лекар.Фиксиращият модул и заобикалящите го елементи във вътрешността на машината може да се загреят силно по време на работа. Когато отстранявате заседнала хартия или проверявате вътрешността на машината, не докосвайте фиксиращия модул и заобикалящите го елементи, тъй като може да се изгорите или да получите токов удар.След като отстраните напълно заседналата хартия, извадете незабавно ръцете си от вътрешността на машината. Дори ако машината не изпълнява операция в момента, е възможно тя внезапно да започне да отпечатва и да прещипе ръцете, косата или дрехите ви, което да доведе до нараняване или повреда.

•

•

•

•

•


Във вътрешността на машината има компоненти, които са подложени на високо напрежение. Когато отстранявате заседнала хартия или проверявате вътрешността на машината, не позволявайте огърлици, гривни или други метални предмети да влязат в контакт с вътрешните компоненти на машината, тъй като може да получите изгаряния или токов удар.


��

Основен модулПроверете местоположението на заседналата хартия и следвайте описаната по-долу процедура и процедурата, която се извежда на сензорния дисплей, за да отстраните заседналата хартия.

Когато не е монтирана опционна тава или финишърАко не е монтирана опционната Вътрешна двупътна тава-F1, Тава за копия-J1 или Вътрешен финишър-C1, следвайте инструкциите по-долу, за да отстраните заседналата хартия.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако в многофункционалната тава има хартия, първо отстранете хартията от тавата.

��Отворете горния десен капак и долния десен капак на касетите за хартия → проверете за заседнала хартия.

2

1

1. Отворете долния десен капак на касетата за хартия.

2. Отворете горния десен капак на касетата за хартия.

Ако има заседнала хартия, отстранете я → затворете капаците.

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимателно затворете горния десен капак и долния десен капак, докато се фиксират в затворена позиция.

��Отстранете всичката заседнала хартия под долния десен капак на основния модул.

1

2

1. Хванете ръкохватката и отворете долния десен капак на основния модул.

2. Отстранете всичката заседнала хартия под долния десен капак на основния модул.

ВНИМАНИЕ

Когато затваряте капаците, внимавайте да не прещипете пръстите си, тъй като може да сенараните.

��


�� Отстранете всичката заседнала хартия, която се подава от първата изходна тава.

1

2

1. Отстранете всичката заседнала хартия в горната част на първата изходна тава.

2. Отстранете всичката заседнала хартия в долната част на първата изходна тава.

�� Отстранете всичката заседнала хартия от многофункционалната тава под долния десен капак на основния модул.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако не можете да отстраните заседналата хартия от долната част на многофункционалната тава, отстранете я откъм страната на многофункционалната тава.

��Отстранете всичката заседнала хартия от дуплекса.

��

��Затворете долния десен капак на основния модул.

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимателно затворете долния десен капак, докато се фиксира в затворена позиция.

��Следвайте инструкциите на сензорния дисплей.

ЗАБЕЛЕЖКА

Екранът, който показва местоположението на заседналата хартия, се извежда многократно на сензорния дисплей, докато заседналата хартия не бъде отстранена.

ВНИМАНИЕ


��


Когато е монтирана опционна тава или финишърАко е монтирана опционната Вътрешна двупътна тава-F1, Тава за копия-J1 или Вътрешен финишър-C1, следвайте инструкциите по-долу, за да отстраните заседналата хартия.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако в многофункционалната тава има хартия, първо отстранете хартията от тавата.

��Отворете горния десен капак и долния десен капак на касетите за хартия → проверете за заседнала хартия.

2

1



Ако има заседнала хартия, отстранете я → затворете капаците.

ЗАБЕЛЕЖКА


��Отстранете всичката заседнала хартия под долния десен капак и горния десен капак на основния модул.

1

2

3

1. Хванете ръкохватката и отворете долния десен капак на основния модул.

2. Хванете зелената ръкохватка и отворете горния десен капак на основния модул.

3. Отстранете всичката заседнала хартия под долния десен капак на основния модул.

ВНИМАНИЕ

Когато затваряте капаците, внимавайте да не прещипете пръстите си, тъй като може да сенараните.

��

��Отстранете всичката заседнала хартия, която се подава от първата изходна тава.

1

2

1. Отстранете всичката заседнала хартия над фиксиращия модул.

2. Ако не можете да я издърпате отгоре, издърпайте я отдолу.

��Отстранете всичката заседнала хартия от многофункционалната тава под долния десен капак на основния модул.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако не можете да отстраните заседналата хартия от долната част на многофункционалната тава, отстранете я откъм страната на многофункционалната тава.

��Отстранете всичката заседнала хартия, която се подава от втората изходна тава, модула за реверсиране и третата изходна тава.

12

3 1. Отстранете всичката заседнала хартия от втората изходна тава.

2. Отстранете заседналата хартия, като натискате надолу зеления водач на модула за реверсиране.

3. Отстранете всичката заседнала хартия от третата изходна тава.

��


��Отстранете всичката заседнала хартия от горната и/или долната част на дуплекса.

1

2

1. Отстранете всичката заседнала хартия в горната част на дуплекса.

2. Отстранете всичката заседнала хартия в долната част на дуплекса.

��Отстранете всичката заседнала хартия от дуплекса.

312

1. Вдигнете дуплекса.2. Отстранете заседналата хартия.3. Върнете дуплекса обратно в

първоначалната му позиция.

��

��Затворете горния десен капак и долния десен капак на основния модул.

1

2

1. Затворете горния десен капак на основния модул.

2. Затворете долния десен капак на основния модул.

ВАЖНО

Уверете се, че сте затворили горния десен капак на основния модул, преди да затворите долния десен капак на основния модул.

ЗАБЕЛЕЖКА



ЗАБЕЛЕЖКА


ВНИМАНИЕ

Когато затваряте долния десен капак на основния модул, внимавайте да не прещипете пръстите си, тъй като може да се нараните.

�0


Касети за хартияПроверете местоположението на заседналата хартия и следвайте описаната по-долу процедура и процедурата, която се извежда на сензорния дисплей, за да отстраните заседналата хартия.

ЗАБЕЛЕЖКА

За информация, относно процедурата за отстраняване на заседнала хартия в касета за хартия 1, следвайте процедурата от стъпка 3.

�� Отстранете всичката заседнала хартия под горния десен капак на касетата за хартия.

2

1

3

1. Хванете ръкохватката и отворете горния десен капак на касетата за хартия.

2. Отстранете заседналата хартия.3. Затворете горния десен капак на

касетата за хартия.

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимателно затворете десния капак на касетата за хартия, докато се фиксира в затворена позиция.

�� Отстранете всичката заседнала хартия под долния десен капак на основния модул.

2

1

31. Хванете ръкохватката и отворете

долния десен капак на основния модул.

2. Отстранете заседналата хартия.3. Затворете долния десен капак на

основния модул.

ЗАБЕЛЕЖКА


ВНИМАНИЕ

Когато затваряте долния десен капак на основния модул, внимавайте да не прещипете пръстите си, тъй като може да се нараните.

ВНИМАНИЕ

Когато затваряте горния десен капак на касетата за хартия, внимавайте да не прещипете пръстите си, защото така може да се нараните.

��

�� Отстранете всичката заседнала хартия във вътрешността на касетата за хартия.

21

31. Натиснете и освободете бутона на

касетата за хартия.2. Хванете ръкохватката и

издърпайте касетата за хартия навън, докато спре.

3. Отстранете всичката заседнала хартия.

�� Внимателно вкарайте касетата в машината, докато се фиксира в затворена позиция.

�� Следвайте инструкциите на сензорния дисплей.

ЗАБЕЛЕЖКА


Касетно подаващо устройство-AF�Проверете местоположението на заседналата хартия и следвайте описаната по-долу процедура и процедурата, която се извежда на сензорния дисплей, за да отстраните заседналата хартия.

ЗАБЕЛЕЖКА

Касетното подаващо устройство-AF1 е опционен модул.

��Отворете горния десен капак и долния десен капак на касетата за хартия.

2

1



ВНИМАНИЕ


��


��Отстранете всичката заседнала хартия под долния десен капак и горния десен капак на касетата за хартия.

1

21. Отстранете всичката заседнала

хартия под долния десен капак на касетата за хартия.

2. Отстранете всичката заседнала хартия под горния десен капак на касетата за хартия.

��Отстранете всичката заседнала хартия под долния десен капак на основния модул.

2

1

31. Отворете долния десен капак на

основния модул.2. Отстранете всичката заседнала

хартия.3. Затворете долния десен капак на

основния модул.

ЗАБЕЛЕЖКА


ВНИМАНИЕ


��


1

2

1. Затворете горния десен капака на касетата за хартия.

2. Затворете долния десен капак на касетата за хартия.

ЗАБЕЛЕЖКА


��Отстранете всичката заседнала хартия във вътрешността на касетата за хартия.

2

3

1

1. Натиснете и освободете бутона на касетата за хартия.





ЗАБЕЛЕЖКА


ВНИМАНИЕ


ВНИМАНИЕ


��


Подаващо устройство (Четящо устройство за цветни изображения-D�)

Проверете местоположението на заседналата хартия и следвайте описаната по-долу процедура и процедурата, която се извежда на сензорния дисплей, за да отстраните заседналата хартия.

ЗАБЕЛЕЖКА


�� Отстранете всичката заседнала хартия под капака на подаващото устройство.

2

1

1 1. Издърпайте лоста и отворете капака на подаващото устройство.


�� Отворете вътрешния капак и отстранете всичката заседнала хартия.

12

2


2. Завъртете диска за подаване от вътрешната страна на капака на подаващото устройство и отстранете всичката заседнала хартия.

��

�� Затворете капаците на подаващото устройство.

1

21. Затворете вътрешния капак.2. Затворете капака на подаващото

устройство.

�� Отстранете всичката заседнала хартия от вътрешността на подаващото устройство.

2

1

3

1. Повдигнете подаващото устройство.


3. Затворете подаващото устройство.


ЗАБЕЛЕЖКА


ВНИМАНИЕ


ВНИМАНИЕ

Когато затваряте капаците на подаващото устройство, внимавайте да не прещипете пръстите си, тъй като може да се нараните.

��


Вътрешен финишър-C�Проверете местоположението на заседналата хартия и следвайте описаната по-долу процедура и процедурата, която се извежда на сензорния дисплей, за да отстраните заседналата хартия.

ЗАБЕЛЕЖКА

Вътрешен финишър-C1 е опционно устройство.

�� Отворете капаците на основния модул.

1

21. Хванете ръкохватката и отворете

долния десен капак на основния модул.

2. Хванете зелената ръкохватка и отворете горния десен капак на основния модул.

�� Натиснете надолу и задръжте вътрешния водач и отстранете всичката заседнала хартия.

12

Ако има заседнала хартия на място, различно от вътрешния водач, следвайте инструкциите в “Когато е монтирана опционна тава или финишър” в “Основен модул”, за да отстраните заседналата хартия (вижте стр. 86.)

��

�� Отстранете заседналата хартия, която се подава тавата за извеждане на хартия.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако хартия заседне, когато отпечатвате в режим “Телбод”, не отстранявайте отпечатаните листове, които чакат да бъдат захванати с телбод. Отпечатването и захващането с телбод се възобновяват, след като отстраните заседналата хартия.

�� Затворете горния десен капак и долния десен капак на основния модул.

1

2

1. Затворете горния десен капак на основния модул.

2. Затворете долния десен капак на основния модул.

ВАЖНО

Уверете се, че сте затворили горния десен капак на основния модул, преди да затворите долния десен капак на основния модул.

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимателно затворете долния десен капак и горния десен капак, докато се фиксират в затворена позиция.


ЗАБЕЛЕЖКА


ВНИМАНИЕ


��


Вътрешна двупътна тава-F�Проверете местоположението на заседналата хартия и следвайте описаната по-долу процедура и процедурата, която се извежда на сензорния дисплей, за да отстраните заседналата хартия.

ЗАБЕЛЕЖКА

Вътрешна двупътна тава-F1 е опционно устройство.

��Следвайте инструкциите в “Когато е монтирана опционна тава или финишър,” на стр. ��, за да отстраните заседналата хартия.

��Отстранете всичката заседнала хартия, която се подава от Вътрешната двупътна тава.


ЗАБЕЛЕЖКА


��

Тава за копия-J�Проверете местоположението на заседналата хартия и следвайте описаната по-долу процедура и процедурата, която се извежда на сензорния дисплей, за да отстраните заседналата хартия.

ЗАБЕЛЕЖКА

Тава за копия-J1 е опционно устройство.

��

Следвайте инструкциите в “Когато е монтирана опционна тава или финишър,” на стр. ��, за да отстраните заседналата хартия.

��

Отстранете всичката заседнала хартия, която се подава от Тавата за копия.


ЗАБЕЛЕЖКА


�00


��

Хванете ръкохватката и отворете долния десен капак на основния модул.

��

Отстранете фиксиращия модул.

2

11 1. Дръжте фиксиращия модул

на местата, обозначени със стрелките.

2. Бавно отстранете фиксиращия модул.

Във вътрешността на фиксиращия модулАко се появи съобщение, което указва, че във фиксиращия модул има заседнала хартия, следвайте процедурата, описана по-долу, за да отстраните заседналата хартия.

ВНИМАНИЕ

Фиксиращият модул и заобикалящите го елементи във вътрешността на принтера се нагорещяват по време на работа. Уверете се, че фиксиращият модул се е охладил добре, преди да отстраните заседналата хартия. Ако докоснете фиксиращия модул, докато все още е нагорещен, може да се изгорите.

ВНИМАНИЕ

Фиксиращият модул и заобикалящите го елементи във вътрешността на принтера се нагорещяват по време на работа. Уверете се, че фиксиращият модул се е охладил добре, преди да отстраните заседналата хартия. Ако докоснете фиксиращия модул, докато все още е нагорещен, може да се изгорите.

�0�

��

Отстранете заседналата хартия.

1. Поставете фиксиращия модул върху равна повърхност.

2. Отворете капака на фиксиращия модул и отстранете заседналата хартия.

��

Монтирайте фиксиращия модул.

1

1

2

1. Дръжте фиксиращия модул на местата, обозначени със стрелките.

2. Внимателно плъзнете фиксиращия модул в първоначална позиция.

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимателно натиснете фиксиращия модул обратно в машината, докато се фиксира на място.

�0�


��Затворете долния десен капак на основния модул.

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимателно затворете долния десен капак, докато се фиксира в затворена позиция.Екранът, който показва местоположението на заседналата хартия, се извежда многократно на сензорния дисплей, докато заседналата хартия не бъде отстранена.

••

ВНИМАНИЕ


Отстраняване на заседнала хартия (последна страница)

�0�

Намаляване на честотата на засяданията на хартия

Ако често засяда хартия, въпреки че няма видим проблем с машината, причините може да са измежду описаните по-долу. Следвайте описаната по-долу процедура, за да намалите честотата на възникване на засядане на хартия.

Във вътрешността на машината има скъсано парче хартия.Издърпването със сила на заседнала в машината хартия може да доведе до скъсване на хартията и части от нея може да останат в машината, което е причина за често засядане на хартия. Ако заседналата хартия се скъса, докато я отстранявате, уверете се, че сте отстранили всички фрагменти хартия от вътрешността на машината.

Хартията е поставена неправилно в касетата за хартия.Уверете се, че пластината за формат на хартията на касетата съответства на формата на заредената в касетата хартия.

●

●

�0�


Отстраняване на заседнали скоби за телбод

Ако заседнат скоби за телбод, изпълнете описаната по-долу процедура, за да отстраните заседналите скоби.

ВАЖНО

Уверете се, че всички капаци и касети за хартия на машината са затворени, преди да отстраните заседналите скоби за телбод.

Вътрешен финишър-C�Проверете местоположението на заседналите скоби и изпълнете описаната по-долу процедура и процедурата, която се извежда на сензорния дисплей, за да отстраните заседналите скоби.

ЗАБЕЛЕЖКА

Вътрешен финишър-C1 е опционно устройство.

��Отстранете заседналата хартия, която се подава тавата за извеждане на хартия.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако хартия заседне, когато отпечатвате в режим “Телбод”, не отстранявайте отпечатаните листове, които чакат да бъдат захванати с телбод. Отпечатването и захващането с телбод се възобновяват, след като отстраните заседналата хартия.

��Издърпайте носача на касетата със скоби.

2

1

1. Отворете предния капак на финишъра.

2. Издърпайте носача на касетата със скоби за телбод, като го хванете за зелената ръкохватка.

�0�

��Отстранете заседналите скоби за телбод от носача на касетата със скоби.

1

32

1. Натиснете надолу ръкохватката на носача на касетата.

2. Извадете всички скоби за телбод, които излизат от касетата със скоби за телбод.

3. Върнете ръкохватката на носача в първоначалната й позиция.

��Поставете носача с касетата във финишъра.

2

1

1. Внимателно натиснете носача на касетата със скоби за телбод обратно във финишъра и натиснете надолу, докато се фиксира.

2. Затворете предния капак на финишъра.

ЗАБЕЛЕЖКА

След като затворите капака, модулът за захващане с телбод може да изпълни автоматично операция за захващане “на сухо”, за да позиционира правилно скобите.

ВНИМАНИЕ


�0�


Ако паметта се запълни по време на сканиране

Броят страници, които могат да бъдат съхранени в паметта на машината, е както следва: достъпната памет за изображения се различава в зависимост от модела на вашата машина.

imageRUNNER ADVANCEC2030i/C2025i/C2020i

imageRUNNER ADVANCEC2030L/C2020L

Памет за всяка от функциите

Споделена памет

Памет за всяка от функциите

Споделена памет

Функция Копиране Приблиз. 100 страници

Приблиз. 200 страници

Отпечатване от компютър

Приблиз. 100 страници*1


Факс (Получаване)



Сканиране и изпращане

Факс/I-факс кутия *1 Без задачи за защитен печат

Например, ако използвате imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2025i/C2020i, за функцията “Копиране” могат да бъдат запаметени до 6100 страници сканирани изображения. 100 + 6 000 = 6 100 страници (приблизителна стойност)Броят страници, които могат да бъдат съхранени в паметта на машината, може да се различава в зависимост от количеството памет, необходимо за запаметяване на файловете, съхранени във Факс/I-факс кутията, и задачите, изчакващи за отпечатване. Ако паметта се запълни по време на сканиране на оригинали, на сензорния дисплей се извежда следното съобщение:

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато използвате Факс/Сканиране и Запаметяване, можете да изпратите до 999 страници едновременно.Ако използвате imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, може да не успеете да изпратите 999 страници едновременно дори ако сте намалили данните за всяка страница. В този случай разделете документа на две или повече части и след това опитайте да го изпратите отново. Изтрийте ненужните файлове в кутията за факс/I-факс, за да освободите памет.

За функциите за копиране

��Следвайте инструкциите по-долу съгласно съобщeнието, което се появява на сензорния дисплей.

Ако съобщението <Сканирането ще бъде прекратено, защото паметта е пълна. Желаете ли да отпечатате сканираните страници?> се изведе:

Изберете [Да] или [Не].

●

[Да]:

[Не]:

Страниците, сканирани в паметта, ще бъдат отпечатани. Когато отпечатването приключи, сканирайте оставащите оригинали.Страниците, сканирани в паметта, няма да бъдат отпечатани.

Ако съобщението <Сканирането ще бъде прекратено, защото паметта е пълна.> се изведе:

Изберете [OK].

●

[OK]: Връщате се към екрана “Основни функции” за функцията, която използвате. Сканирайте задачата отново след приключване на текущата задача.

••

•

�0�

За функциите за факс/сканиране и изпращане

��Следвайте инструкциите по-долу съгласно съобщението, което се появява на сензорния дисплей.

Ако съобщението <Сканирането ще бъде прекратено, защото паметта е пълна. Желаете ли да изпратите сканираните страници?> се изведе:

Изберете [Да] или [Не].

●

[Да]:

[Не]:

Страниците, сканирани в паметта, ще бъдат изпратени. Когато изпращането приключи, сканирайте останалите оригинали.Страниците, сканирани в паметта, няма да бъдат изпратени.

�0�


Съобщение за контакт със сервизен представител

Ако възникне неизправност и машината не може да работи нормално, ще се изведе екран, който ви приканва да се свържете с местния оторизиран търговец на Canon.

ЗАБЕЛЕЖКА

Дори когато машината не може да работи нормално, някои функции все още могат да се използват.Когато съобщението <Проверете принтера. Обадете се в сервиз.> се изведе, указвайки, че функцията “Отпечатване” не е достъпна, функции, които не изискват отпечатване (като например [Сканиране и изпращане]) могат да се използват. (Но факс документи не могат да се изпращат от компютър.)Когато съобщението <Проверете скенера. Обадете се в сервиз.> се изведе, указвайки, че функцията “Сканиране” не е достъпна, функции, които не изискват сканиране (като например [Достъп до съхранени файлове]) могат да се използват.

Свързване с местния оторизиран търговец на CanonАко се изведе екран, който ви приканва да се свържете с местния оторизиран търговец на Canon, изпълнете описаната по-долу процедура.

��Изключете главното захранване на машината.

1

2

3

(позиция )

1. Отворете капачето на главния превключвател на захранването.

2. Поставете главния превключвател в позиция “ ”.

3. Затворете капачето на главния превключвател на захранването.

ВАЖНО

Ако изключите главния превключвател на захранването, когато има задача, чакаща да бъде отпечатана, задачата ще бъде изтрита.

��Изчакайте поне �0 секунди, след като индикаторът на главното захранване изгасне, и след това включете отново захранването чрез главния превключвател на захранването.

2

1 3

(позиция I)


2. Поставете главния превключвател на захранването в позиция “I”.


••

•

�0�

��Ако машината все още не функционира правилно, изпълнете описаната по-долу процедура и след това се свържете с местния оторизиран търговец на Canon.

1. Изключете главния превключвател на захранването.2. Издърпайте щепсела от електрическия контакт.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато се свържете с местния оторизиран търговец на Canon, имайте на разположение посочената по-долу информация.

Име на продуктаДетайли за неизправносттаКодът за грешка, изведен на сензорния дисплей

•••

Задаване на режим “Ограничени функции” от екрана със съобщение за контакт със сервизен представител

Ако се изведе екран със съобщение за контакт със сервизен представител, указващо неизправност в режима “Финишър”, можете да скриете екрана, като активирате режим “Ограничени функции”, за да ограничите временно използването на режимите за финиширане. Когато се изведе [Режим Ограничени функции], следвайте процедурите по-долу.

ВАЖНО

Ако изключите главния превключвател на захранването, когато има задача, чакаща да бъде отпечатана, задачата ще бъде изтрита.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако активирате “Режим Ограничени функции” в екрана със съобщение за контакт със сервизен представител, режимът за ограничени функции в [Настройки за управление] (“Настройки/Регистриране”) също се активира. (Вижте e-Manual > Security.)

��Натиснете [Режим Ограничени функции] → [Да].

Извежда се съобщение, което ви приканва да включите отново главния превключвател на захранването.

ВНИМАНИЕ

При изключване от контакта винаги хващайте захранващия кабел за щепсела. Ако издърпвате захранващия кабел, като го държите за гъвкавата част, може да оголите или скъсате електрическите проводници и да повредите кабела. Ако проводниците са оголени, може да причините късо съединение, което да доведе до пожар или токов удар.


Не свързвайте и не откачайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй като така може да получите токов удар.

��0


��Изключете главното захранване на машината.

2

1 3

(позиция )


2. Поставете главния превключвател в позиция “ ”.


��Изчакайте поне �0 секунди, след като индикаторът на главното захранване изгасне, и след това включете отново захранването чрез главния превключвател на захранването.

2

1 3

(позиция I)


2. Поставете главния превключвател на захранването в позиция “I”.


Машината се стартира в режим “Ограничени функции”.

��

Функции, достъпни когато принтерът/скенерът не може да се използва поради грешка

Някои функции все още са достъпни за използване дори ако в долната част на дисплея е изведено едно от изброените по-долу съобщения за грешка, указващо, че функциите Отпечатване и Сканиране не могат да се използват.Когато функцията Отпечатване е ограничена: <Проверете принтера. Обадете се в сервиз.>Когато функцията Сканиране е ограничена: <Проверете скенера. Обадете се в сервиз.>Можете да използвате една от функциите по-долу дори когато функциите Отпечатване и Сканиране са ограничени.

Екран Основно менюü: Достъпна -: Недостъпна

Достъпна функция Когато функцията Отпечатване е ограничена

Когато функцията Сканиране е ограничена

Копиране - -

ФАКС ü -

Сканиране и изпращане ü -

Сканиране и запаметяване ü -

Достъп до запаметени файлове - ü*1

Факс/I-факс кутия - ü

Защитен печат - ü

Скенер ü -

Уеб достъп ü ü

Настройки/Рег. Бъз достъп - -

Самоучител ü ü

iW Function Flow - -

Други MEAP приложения*2 ü ü

Контролен панелü: Достъпна -: Недостъпна



Меню за бърз достъп*3 ü ü

Системен контрол/Отказ ü*4 ü

Настройки/Регистриране - -

Работа от компютърü: Достъпна -: Недостъпна



Потребителски интерфейс за отдалечено управление

ü ü

MEAP приложение*2 ü ü

*1 Опцията [Добавяне на файлове (Сканиране и запаметяване)] в екран Редактиране на файл не е достъпна. *2 Достъпна чрез инсталиране на всяко MEAP приложение. Може да не е достъпна в зависимост от ограничените функции. *3 Регистрираният бутон може да не е достъпен в зависимост от ограничените функции. *4 [Отпечатване списък] в екрана Регистър на задачи и [Регистриране] в екрана Консуматив не са достъпни.

ВАЖНОКогато функцията Отпечатване е ограничена, задачата за отпечатване автоматично се отменя. Когато функцията Сканиране е ограничена, задачата за сканиране автоматично се отменя.Машината може да не активира режим “Покой” напълно, когато функцията е ограничена поради грешка.

ЗАБЕЛЕЖКААко целевата функция е ограничена поради грешка, функцията не е достъпна, когато използвате бутона за бърз достъп в горната част на екрана на основното меню или когато използвате менюто да бърз достъп.

●

●

●

•

•

��


Отстраняване на неизправности на драйвер за факс/принтер

Вижте “Отстраняване на неизправности” в помощната информация за драйвера, за да решавате проблеми, когато използвате принтер драйвер или факс драйвер за Windows. В тази секция са използвани екраните на драйвера за принтер.

ЗАБЕЛЕЖКА

Методите на отпечатване може да се различават в зависимост от приложенията, които използвате. За подробности вижте ръководствата за работа, доставени в комплекта на софтуера.

��

Често задавани въпроси

Често задавани въпросиТази секция съдържа често задавани въпроси и отговори, свързани с машината. Използвайте тази секция, ако имате затруднения относно използването на машината.

Въпрос Страница за справка

В� Искам да направя спешно копие, но не мога, защото се изпълнява обемиста задача за копиране. стр. 115

В� Мога ли да сканирам оригинал чрез машината и да го запаметя в компютър? стр. 116

В� Мога ли да копирам или изпращам по факс оригинали с различни формати едновременно? стр. 117

В� Искам да изпратя сканираните оригинали чрез e-mail. Кой екран да използвам? стр. 118

В� Мога ли да маркирам документите, които са сканирани? стр. 119

В� Трябва ли да въвеждам адреса на получателя всеки път? стр. 120

В� Как мога да изпращам към SMB сървър и да задавам настройки за него? стр. 121

В� Мога ли да преместя в тази машина Адресна книга, запаметена в друга машина на Canon? стр. 123

В�Искам да проверя IP адреса на тази машина, за да активирам Потребителски интерфейс за отдалечено управление, но не знам как да го проверя.

стр. 123

В�0 Мога ли да препращам данни, получени чрез факс/I-факс? стр. 124

В��При изпращане на факс може ли машината да бъде настроена така, че да се извеждат името и факс номерът на изпращача?

стр. 125

В�� Мога ли да изпращам факс към множество дестинации? стр. 126

В�� Мога ли да променям езика на сензорния дисплей? стр. 127

В��Мога ли да променям екрана или реда, в който се извеждат функциите на сензорния дисплей, когато захранването е включено?

стр. 128

В�� Как да променя настройките по подразбиране за “Копиране” от режим “Цветно” към режим “Черно”? стр. 129

В��Как да променя настройките по подразбиране (настройки за сканиране и файлов формат) за екран “Основни функции за сканиране и изпращане”?

стр. 130

В�� Има ли начин да се предотврати грешка при изпращане на факс към нова дестинация? стр. 131

В�� Мога ли да променя настройките за отпечатване на драйвера за принтер? стр. 132

В��При копиране се извежда екран “Сканиране” за следващия документ. Има ли начин този екран да не се извежда?

стр. 134

В�0 Мога ли да огранича броя цветни копия/разпечатки? стр. 135

В�� Съдържанието на задната страна на листа се появява върху копията. стр. 136

В�� Качеството на изображението, изпратено по факс, е ниско. стр. 137

В�� Отпечатаната хартия е замърсена. Също така, цветът се различава от този на оригинала. стр. 138

В�� Отпечатаната хартия е огъната. стр. 138

В�� Ръбовете не се копират, когато задавам увеличаване/намаляване. стр. 139

В�� Мога ли да отпечатвам върху задната страна на предварително отпечатана хартия? стр. 139

В�� Мога ли да настроя машината да извежда хартията в различна тава в зависимост от функцията? стр. 140

В�� Мога ли да отпечатвам върху пликове? стр. 140

В�� Кои типове хартия мога да използвам? стр. 141

В�0Какъв е номерът на модела на касетата със скоби за телбод на финишъра или касетата за маркиране на подаващото устройство?

стр. 141

��

Често задавани въ

проси

Често задавани въпроси

Въпрос Страница за справка

В�� Заседнала е хартия. Как да реша този проблем? стр. 142

В�� На сензорния дисплей се извеждат числа, като например #009 и #850. Какво означава това? стр. 143

В�� Не мога да отпечатвам от компютър. Има ли неизправност в машината? стр. 143

В��Процедурата за изключване на машината се различава от тази при предходния модел iR машина. Страхувам се, че това е погрешна операция.

стр. 144

В�� На сензорния дисплей автоматично се извежда изцяло черен екран. стр. 145

В��Току що изпратих важен документ чрез факс. Мога ли да проверя дали документът е изпратен правилно?

стр. 146

В��Отпечатах от компютър, но не намирам отпечатания документ. Страхувам се, че някой може да го е взел погрешка.

стр. 147

В�� Какво е MEAP? стр. 147

��

В1 Искам да направя спешно копие, но не мога, защото се изпълнява обемиста задача за копиране.

A Можете временно да преустановите текущата задача за копиране и да дадете приоритет на спешното копие, като използвате режима Прекъсване.

За да зададете:1. Натиснете [Копиране] → [Прекъсване].2. Задайте режимите за копиране според предпочитанията си.

●

Можете да сканирате оригинала дори ако машината току що е била включена или отпечатва (Програмирано копиране). За повече информация вижте e-Manual > Copy.

��


проси

В2 Мога ли да сканирам оригинал чрез машината и да го запаметя в компютър?

A Можете, ако използвате Windows. Инсталирайте Network ScanGear драйвера в своя компютър и след това задайте за функцията за мрежово сканиране настройка “онлайн”.

За да инсталирате драйвера:Инсталирайте с помощта на CD-ROM диска с UFR II потребителски софтуер, включен в комплекта на машината.

●

За да зададете за функцията “Мрежово сканиране” настройка “онлайн”:Натиснете [Скенер] → [Онлайн].

●

За инструкции как да инсталирате Network ScanGear драйвера вижте ръководството за работа с Network ScanGear от CD-ROM диска с UFR II потребителски софтуер.

��

В3 Мога ли да копирам или изпращам по факс оригинали с различни формати едновременно?

A Можете да копирате или изпращате по факс оригинали с различни формати едновременно, като използвате режима “Оригинали с различен формат”.

Режим “Разнородни оригинали” позволява да копирате или сканирате оригинали с различни формати (A3 и A4) заедно в група, като ги поставите в подаващото устройство.

За да зададете:1. Натиснете [Копиране] или [Факс] → [Опции] → [Разнородни оригинали].

*

●

За повече информация вижте e-Manual > Copy, или Sending/Receiving a Fax.

��


проси

В4 Искам да изпратя сканираните оригинали чрез e-mail. Кой екран да използвам?

A Можете да изпращате e-mail чрез [Сканиране и Изпращане] от екрана на основното меню.

За да зададете:1. Натиснете [Сканиране и изпращане] → [Нова дестинация] → [E-Mail].2. Въведете e-mail адреса → натиснете [OK].

Ако запаметите често използвани e-mail адреси в Адресна книга, можете бързо и лесно да задавате дестинациите. За повече информация вижте стр. 120 в това ръководство.За повече информация, относно поставянето на оригинал за изпращане върху стъклото за документи или в подаващото устройство, вижте стр. 29 в това ръководство.

●

��

За да зададете:1. Натиснете [Сканиране и изпращане] или [Факс] → [Опции].2. Натиснете [Финиширано маркиране] → [Затваряне].

●

След като изпратите оригинала, можете да изпратите също и съобщение за край на задача към определен e-mail адрес (Съобщение за край на задача). За повече информация вижте стр. 146 в това ръководство.

В5 Мога ли да маркирам документите, които са сканирани?

A Машината може да поставя маркировка върху сканирания документ чрез режима “Маркиране”.

Режим “Маркиране” може да се използва само с функция “Факс” или “Сканиране и изпращане”.

Поставяне с вертикална ориентация

Поставяне с хоризонтална ориентация

Позицията, в която се поставя маркировка

Позицията, в която се поставя маркировка

*

��0


проси

В6 Трябва ли да въвеждам адреса на получателя всеки път?

A Можете да регистрирате дестинации в Адресна книга. Регистрирането на дестинации, например факс номера, в Адресната книга ви спестява усилията да въвеждате дестинацията всеки път, когато желаете да я използвате.

Запаметяване чрез потребителския интерфейс за отдалечено управление:1. Щракнете върху [Address Book] → изберете Адресната книга за регистриране.2. Натиснете [Register New Destination] → изберете тип дестинация → въведете

необходимите елементи.3. Натиснете [OK].

●

Запаметяване чрез сензорния дисплей:1. Натиснете [Сканиране и изпращане] или [Факс] → [Адресна книга] → [Други опц.]. 2. Натиснете [Регистриране/Редактиране] → [Регистрир. нова дест.] → въведете информация, следвайки инструкциите на

сензорния дисплей.3. Натиснете [OK].

Можете също да присъедините често използвани дестинации към бутон за съкратено набиране в екрана “Основни функции за сканиране и изпращане” или екрана “Основни функции за факс”. Когато сканирате или изпращате факс, можете да зададете дестинацията чрез бутон за съкратено набиране. За повече информация вижте e-Manual > Scan and Send или Sending/Receiving a Fax.

●

��

В7 Как мога да изпращам към SMB сървър и да задавам настройки за него?

A Можете да задавате настройки чрез следния метод.

Задаване на споделена папка чрез компютъра:Чрез Windows 7

1. Щракнете с десния бутон на мишката върху новата папка → щракнете върху [Property] → [Sharing].2. Щракнете върху [Sharing] → изберете потребителите, за които желаете да разрешите достъп.3. Щракнете върху [Add] → изберете [Read/Write] за <Permission Level> за добавените потребители.4. Щракнете върху [Sharing] → [End].5. Щракнете върху [Advanced Sharing] → изберете [Share this folder] → щракнете върху [Permission].6. Изберете потребителите, за които желаете да разрешите достъп → изберете [Allow] за [Full Control].7. Щракнете върху [OK] → [OK] → [Close].

Чрез Windows Vista

1. Щракнете с десния бутон на мишката върху новата папка → щракнете върху [Property] → [Sharing].2. Щракнете върху [Share] → изберете потребителите, за които желаете да разрешите достъп → щракнете върху [Add].3. Изберете [Co-owner] за <Permission Level> за добавените потребители → щракнете върху [Share] → [End].4. Щракнете върху [Advanced Sharing] → изберете [Share this folder] → щракнете върху [Permission].5. Добавете потребителите, за които желаете да разрешите достъп → изберете [Allow] за [Full Control].6. Щракнете върху [OK] → [OK] → [Close].

Чрез Windows XP

1. Щракнете с десния бутон на мишката върху новата папка → щракнете върху [Sharing and Security] → изберете [Share this folder].

2. Щракнете върху [Permissions] → изберете “Everyone” → щракнете върху [Delete].

3. Щракнете върху [Add] → добавете потребителите, за които желаете да разрешите достъп → изберете [Allow] за [Full Control].

4. Щракнете върху [OK] → [OK] → [Close].

Чрез Windows 2000

1. Щракнете с десния бутон на мишката върху новата папка → щракнете върху [Sharing] → изберете [Share this folder].

2. Щракнете върху [Permissions] → изберете “Everyone” → щракнете върху [Delete].

3. Щракнете върху [Add] → добавете потребителите, за които желаете да разрешите достъп → изберете [Allow] за [Full Control].

4. Щракнете върху [OK] → [OK].

Наименованията на елементите може да се различават в зависимост от типа на използваната от вас операционна система. За повече информация прегледайте документацията на ръководството на използваната операционна система за персонален компютър.

●●

●

●

●

*

��


проси

Задаване на файлов сървър чрез сензорния дисплей:Задаване на файлов сървър чрез търсене на хост:

1. Натиснете [Сканиране и изпращане] → [Нова дестинация] → [Файл].2. Натиснете падащия списък с протоколи → [Windows (SMB)] → [Търсене

на хост].3. Въведете IP адреса на компютъра, който да използвате като файлов

сървър в [Име на хост] → натиснете [Старт на търсене].4. Задайте файловия сървър → натиснете [OK].

●●

Задаване на файлов сървър чрез претърсване:

1. Натиснете [Сканиране и изпращане] → [Нова дестинация] → [Файл].2. Натиснете падащия списък с протоколи → [Windows (SMB)] →

[Претърсване].3. Задайте файловия сървър → [OK].

●

Можете да използвате следната процедура, за да проверите IP адреса на своя компютър.Процедурите може да се различават в зависимост от типа на използваната операционна система.

1. Щракнете върху менюто [Start], щракнете върху [Run] → въведете ‘cmd’.2. Щракнете върху [OK] → въведете ‘ipconfig’ → натиснете [ENTER] на клавиатурата.

*

��

В8 Мога ли да преместя в тази машина Адресна книга, запаметена в друга машина на Canon?

A Можете да използвате режимите за импортиране и експортиране на потребителския интерфейс за отдалечено управление, за да премествате Адресната книга.

Експортиране на Адресна книга от друга машина на Canon:1. Щракнете върху [Settings/Registration] → [Data Management] в <Management Settings>.2. Щракнете върху [Import/Export] → [Address Book] → [Export].3. Изберете Адресната книга → щракнете върху [Start Export].4. Задайте дестинацията за запаметяване на файла.

Наименованията на бутоните може да се различават в зависимост от модела на машината, която използвате.

Импортиране на Адресната книга в машината:1. Щракнете върху [Settings/Registration] → [Data Management] в

<Management Settings>.2. Щракнете върху [Import/Export] → [Import/Export Address Book] → [Import].3. Изберете файла, който желаете да импортирате → щракнете върху

[Start Import].

За да изпълните тази процедура, трябва да влезете в системата като Администратор. За повече информация вижте e-Manual > Security.Можете също да импортирате и експортирате настройки за препращане. За повече информация вижте e-Manual > Remote UI.

●

*

●

•

•

В9 Искам да проверя IP адреса на тази машина, за да активирам Потребителски интерфейс за отдалечено управление, но не знам как да го проверя.

A Можете да проверите IP адреса чрез сензорния дисплей на тази машина.

Проверка на IP адреса на тази машина:IPv4 адрес

1. Натиснете .2. Натиснете [Преференции] → [Мрежа] → [TCP/IP настройки].3. Натиснете [IPv4 настройки] → [Използване на IPv4] → [Вкл.].4. Натиснете [Настройки на IP адрес].

IPv6 адрес

1. Натиснете .2. Натиснете [Преференции] → [Мрежа] → [TCP/IP настройки].3. Натиснете [IPv6 настройки] → [Използване на IPv6] → [Вкл.].4. Натиснете [Настройки за ръчен адрес].

●●

●

Стартиране на Потребителски интерфейс за отдалечено управление:Стартирайте уеб браузъра на компютъра → въведете ‘http://<IP address of the machine>‘ в полето [Address].

За да изпълните тази процедура, трябва да влезете в системата като Администратор. За повече информация вижте e-Manual > Security.Ако не можете да стартирате Потребителския интерфейс за отдалечено управление, задайте описаните по-долу настройки.

1. Натиснете .2. Натиснете [Настройки за управление] → [Лиценз/Други] → [Потребителски интерфейс за отдалечено управление].3. Натиснете [Вкл.] → [OK].

●

•

•

��


проси

В10 Мога ли да препращам данни, получени чрез факс/I-факс?

A Ако зададете настройки за препращане, ще можете да препращате получени документи, които отговарят на предварително зададени условия, към Поверителна факс кутия в тази машина, към други машини или към файлов сървър.

Поверителнафакс кутия

Препращане

Поверителнафакс кутия

Препращане

За да зададете:1. Натиснете .2. Натиснете [Настройки на функции] → [Получаване/Препращане] → [Общи настройки].3. Натиснете [Настройки за препращане] → [Регистриране] → задайте условия за препращане.4. Натиснете [OK].

За да изпълните тази процедура, трябва да влезете в системата като Администратор. За повече информация вижте e-Manual > Security.Ако запаметите често използвани e-mail адреси в Адресна книга, можете бързо и лесно да задавате адресите. За повече информация вижте стр. 120 в това ръководство.

●

•

•

��

В11 При изпращане на факс може ли машината да бъде настроена така, че да се извеждат името и факс номерът на изпращача?

A След като регистрирате име на изпращача, можете да зададете отпечатване на ИИТ (Идентификация на Изпращащия Терминал) при изпращане на факс.

11/11/2008 ВТОР.15:00 Офис Атланта 001/001

Дата Час Факс номерНомер на страница

Информация за изпращач

Име на дестинация

ФАКС (404)XXX-XXXX CANONПРОДАЖБИ

Име на изпращач (ИИТ)

Регистриране на име на изпращач:1. Натиснете .2. Натиснете [Настройки на функции] → [Изпращане] → [Настройки за факс].3. Натиснете [Регистриране на име на изпращач (ИИТ)] → [Регистриране/Редактиране] → въведете име на изпращач.4. Натиснете [OK].

Извеждане/Отпечатване на Идентификация на изпращащ терминал:1. Натиснете [Факс] → [Опции] → [Име на изпращач (ИИТ)].2. Изберете име на изпращач → натиснете [OK].

●

●

За повече информация вижте e-Manual > Settings/Registration.

��


проси

В12 Мога ли да изпращам факс към множество дестинации?

A Задавайки дестинациите, както е описано по-долу, можете да изпращате факс към множество дестинации едновременно.

Ръчно въвеждане на множество дестинации:Можете да въведете до 256 дестинации.

1. Въведете факс номера чрез - (бутони с цифри), и → натиснете [OK].

2. Продължете с въвеждането на другите дестинации → натиснете [OK].3. Натиснете .

●*

Регистриране на множество дестинации в бутон за съкратено набиране:

Можете да регистрирате до 200 дестинации.1. Натиснете [Съкр. наб.] → [Регистриране].2. Изберете бутон за регистриране → натиснете [Регистриране/

Редактиране] → [Група].3. Натиснете [Име].4. Въведете името на дестинацията → натиснете [Напред].5. Натиснете [Име на бутон за съкратено набиране].6. Въведете името, което да се извежда за бутона за съкратено набиране →

натиснете [Напред].7. Натиснете [Добавяне от бутон за съкратено набиране] → изберете

дестинациите, които да регистрирате в група → натиснете [ОК].8. Натиснете [ОК] → [Затваряне].9. Изберете новорегистрираната Групова дестинация → натиснете [ОК].10. Натиснете .

Не можете да задавате дестинации, регистрирани в Адресната книга, и дестинации, регистрирани в бутон за съкратено набиране, едновременно.

●

*

Регистриране на групова дестинация от Адресната книга:Можете да регистрирате до 256 дестинации.

1. Натиснете [Адресна книга] → [Други опц.] → [Регистриране/Редактиране].2. Натиснете [Регистриране на нова дестинация] → [Група].3. Натиснете [Име].4. Въведете името на дестинацията → натиснете [Напред].5. Натиснете падащия списък → изберете Адресна книга измежду 1 и 10 → натиснете [Напред].6. Натиснете [Добавяне от Адресна книга] → изберете дестинациите за регистриране → натиснете [OK].7. Натиснете [ОК] → [Затваряне].8. Изберете новорегистрираната Групова дестинация → натиснете [ОК].9. Натиснете .

●*

��

В13 Мога ли да променям езика на сензорния дисплей?

A Можете да променяте езика на дисплея чрез [Превключване Език/Клавиатура] в екран “Настройки/Регистриране”.

Език на дисплея: Български Eзик Език на дисплея: Други

За да зададете:1. Натиснете .2. Натиснете [Преференции] → [Настройки за извеждане] → [Превключване

Език/Клавиатура Вкл./Изкл.].3. Натиснете [Вкл.] → [ОК] → [Извеждане на превключване език/клавиатура].4. Изберете езика на дисплея → натиснете [ОК].

●

Можете да използвате процедурата по-долу, за да изведете бутон за удобно превключване на езика в екрана на основното меню.1. Натиснете → [Други настройки на основното меню] → [Вкл.] за <Извеждане на превключване език/клавиатура>. 2. Натиснете [OK].

За повече информация вижте e-Manual > Basic Operations.

��


проси

В14 Мога ли да променям екрана или реда, в който се извеждат функциите на сензорния дисплей, когато захранването е включено?

A Можете да промените екрана по подразбиране, който се извежда след включване на машината, в [Екран по подразбиране при стартиране] от екран “Настройки/Регистриране”. Можете също да променяте реда, в който се извеждат функциите, или оформлението в [Настройки за извеждане на бутоните на основното меню] от .

Задаване на екран по подразбиране, който да се извежда след включването на машината:1. Натиснете .2. Натиснете [Преференции] → [Настройки за извеждане] → [Екран по подразбиране при стартиране].3. Изберете настройките → натиснете [OK].

Промяна на извежданата функция:1. Натиснете → [Настр. за извежд. на бут. от главното меню].2. Изберете оформлението или последователността на извеждане на бутоните с функции → натиснете [OK].

За да изпълните тази процедура, трябва да влезете в системата като Администратор. За повече информация вижте e-Manual > Security.Можете също да извиквате настройките, които са предварително запаметени като настройки за често използваните функции, от . За повече информация вижте e-Manual > Quick Menu.

●

●

•

•

��

В15 Как да променя настройките по подразбиране за “Копиране” от режим “Цветно” към режим “Черно”?

A Можете да запаметите текущите настройки като настройки по подразбиране чрез [Промяна на настройките по подразбиране] в от екрана “Основни функции за копиране”. Ако режим “Черно” е зададен като режим по подразбиране, ще можете да понижите

разходите си за печат.

Избор на цвят: Пълноцветно Избор на цвят: Черно

За да зададете:Промяна от режим “Цветно” към режим “Черно”:Натиснете [Копиране] → [Избор на цвят] → [Черно].

Регистриране на зададения режим на цвета като настройка по подразбиране:

1. Натиснете → [Промяна на настройките по подразбиране] → [Регистриране].2. Натиснете [Да].

Можете също да спестите хартия, като използвате режим “N в 1” или режим “Двустранно копиране”. За повече информация вижте e-Manual > Copy.

●●

●

��0


проси

В16 Как да променя настройките по подразбиране (настройки за сканиране и файлов формат) за екран “Основни функции за сканиране и изпращане”?

A Можете да запаметите текущите настройки като настройки по подразбиране от екран “Основни функции за сканиране и изпращане”.

Преди промяната След промяната

За да регистрирате настройките като настройки по подразбиране:1. Натиснете [Сканиране и изпращане] → задайте настройките за сканиране и файловия формат.2. Натиснете → [Промяна на настройките по подразбиране] → [Да].

За повече информация за всеки файлов формат вижте e-Manual > Scan and Send.

●

��

В17 Има ли начин да се предотврати грешка при изпращане на факс към нова дестинация?

A Ако е зададено [Потвърждение на въведения факс номер] в екран “Настройки/Регистриране”, се извежда екран за въвеждане на номера с цел потвърждение. Въвеждайки номера отново, можете да понижите риска от грешки при изпращането.

За да зададете:1. Натиснете .2. Натиснете [Настройки на функции] → [Изпращане] → [Настройки за факс].3. Натиснете [Потвърждение на въведения факс номер] → [Вкл.] → [OK].

●

За да изпълните тази процедура, трябва да влезете в системата като Администратор. За повече информация вижте e-Manual > Security.Можете също да ограничите изпращането само до дестинации, които не са запаметени в Адресна книга. За повече информация вижте e-Manual > Security.

•

•

��


проси

В18 Мога ли да променя настройките за отпечатване на драйвера за принтер?

A Можете да промените настройките за отпечатване на драйвера за принтер чрез компютъра, който използвате.

Чрез Windows:1. В меню [Старт] щракнете върху [Контролен панел] → [Принтер].2. Щракнете с десния бутон на мишката върху иконата на принтера → щракнете върху [Предпочитания за печат] → задайте

настройки на принтера.3. Щракнете върху [OK].

●

��

Чрез Macintosh:Настройки за страница:

1. Щракнете върху [Page Setup] от менюто [File] на приложението.2. Изберете всеки от елементите, както е показано по-долу.

Настройка: [Page Attributes] Принтер: Името на принтера3. Щракнете върху падащия списък <Settings> → [Save as Default] → [OK].

Настройки за отпечатване:

1. Щракнете върху [Print] от менюто [File] на приложението.2. Щракнете върху падащия списък <Printer> → изберете името на използвания принтер.3. Щракнете върху падащия списък <Preset> → [Save As].4. Задайте [Save Preset As] → щракнете върху [OK].5. Щракнете върху падащия списък <Preset> → изберете запаметеното име → щракнете върху [Print].

●●

●

��


проси

В19 При копиране се извежда екран “Сканиране” за следващия документ. Има ли начин този екран да не се извежда?

A Ако е зададена функцията [Сглобяване на задача], се извежда екран “Сканиране” за следващия документ. Ако отмените функцията “Сглобяване на задача”, екранът няма да се извежда.

Екран за сканиране за следващия документ

Екран за сканиране за следващия документ

Отмяна на режима “Сглобяване на задача”:Натиснете [Копиране] → [Опции] → [Сглобяване на задача].

Режимът “Сглобяване на задача” е полезен, ако не можете да поставите всички оригинали в машината едновременно. Този режим позволява да разделяте оригиналите на групи, да ги сканирате и след това да ги отпечатвате заедно.

●

��

В20 Мога ли да огранича броя цветни копия/разпечатки?

A Ако използвате функцията “Кодове на отдели”, можете да ограничите достъпа до цветен печат само до определени групи.

Задаване на функция “Кодове на отдели” и запаметяване на парола:1. Натиснете .2. Натиснете [Настройки за управление] → [Управление на потребители] →

[Кодове на отдели].3. Натиснете [Вкл.] → [Регистриране PIN] → [Регистриране].4. Въведете кода на отдела и паролата → натиснете [OK].

●

Задаване на лимит за страници:1. Натиснете .2. Натиснете [Настройки за управление] → [Управление на потребители] →

[Кодове на отдели].3. Натиснете [Вкл.] → [Регистриране PIN] → [Регистриране].4. Натиснете [Вкл./Изкл. на лимитите и задав. лимит за стр.] → задайте

настройки за лимити на страници → натиснете [OK].

●

За да изпълните тази процедура, трябва да влезете в системата като Администратор. За повече информация вижте e-Manual > Security.Можете също да променяте настройките по подразбиране за екран “Копиране” от режим “Цветно” към режим “Черно”. За повече информация вижте стр. 129 в това ръководство.

•

•

��


проси

В21 Съдържанието на задната страна на листа се появява върху копията.

A Можете да изтриете цвета на фона на оригинала и да предотвратите появата на изображението от задната страна на оригинала върху копията, като използвате [Наситеност на фона].

Оригинал Копиране

За да зададете:1. Натиснете [Копиране] → [Опции] → [Наситеност].2. Натиснете [Настройване] → задайте [Авт.] или [Настройване]. [Авт.]: Ако натиснете [Авт.], the експонацията на оригиналното изображение се настройва автоматично. [Настройване]: Ако натиснете [Настройване], експонацията на оригиналното изображение може да бъде настроена ръчно.

Наситеност на фона Настройване на всеки цвят

За повече информация вижте e-Manual > Copy.

●

��

В22 Качеството на изображението, изпратено по факс, е ниско.

A Променете настройките или типа сканиране в зависимост от типа на оригинала. Натиснете [Преглед], за да проверите документа преди изпращането.

За да зададете тип на оригинала и настройки за експонация:Натиснете [Факс] → [Опции] → задайте настройките за [Тип оригинал] или [Наситеност].

●Режим

"Текст/Фото"Режим

"Отпечатана снимка" Режим "Текст"Режим

"Текст/Фото"Режим

"Отпечатана снимка" Режим "Текст"

За да изведете настройките за преглед:1. Натиснете [Факс] → задайте дестинацията.2. Натиснете [Опции] → [Преглед].3. Натиснете .

Преглед

Ако сте избрали [Регистриране на бутони за бърз достъп до Опции] от , можете да регистрирате бутон за бърз достъп до [Опции] чрез екран “Основни функции за факс”.

●

��


проси

В23 Отпечатаната хартия е замърсена. Също така, цветът се различава от този на оригинала.

A Ако върху хартията се отпечатват ивици или изображението не се отпечатва равномерно, подаващото устройство или вътрешността на машината може да са замърсени. Следвайте процедурата по-долу, за да почистите машината. Можете също автоматично да коригирате градацията и цветовете на изображението чрез [Авт. настройване на градацията].

Автоматично почистване на подаващото устройство:1. Натиснете .2. Натиснете [Настройване/Поддръжка] → [Поддръжка] → [Почистване на подаващото устройство].3. Заредете приблизително 10 листа празна хартия в подаващото устройство → натиснете [Старт].

Почистване на вътрешността на машината:1. Натиснете .2. Натиснете [Настройване/Поддръжка] → [Поддръжка] → [Почиств. на

вътрешн. на осн. модул].3. Натиснете [Старт].

●

●

Автоматично настройване на градацията:1. Натиснете .2. Натиснете [Настройване/Поддръжка] → [Настройване на качеството на

изображението] → [Авт. настр. на градация].3. Натиснете [Бърза настройка] → [Старт].

●

За “Авт. настр. на градация” можете да изберете също и пълно настройване, за да зададете по-фина настройка отколкото чрез опцията за бързо настройване, описана по-горе. За повече информация вижте e-Manual > Settings/Registration.

В24 Отпечатаната хартия е огъната.

A Ако отпечатвате оригинал с много изображения или оригинал с висока наситеност на изображението, хартията може да се огъне. За да предотвратите огъването, направете описаното по-долу.

Използвайте дебела хартия:Ако използвате тънка хартия, опитайте да я смените с хартия с грамаж приблизително 80 g/m2.

Използвайте хартия с ниско съдържание на влага:След като извадите хартията от опаковката, заредете я веднага в източника на хартия. Когато в опаковката остане хартия, след като сте заредили хартия в машината, съхранявайте останалата хартия в добре затворена опаковка, за да предотвратите абсорбирането на влага от хартията.

За информация относно зареждането на хартия вижте стр. 53 в това ръководство.

●

●

��

В25 Ръбовете не се копират, когато задавам увеличаване/намаляване.

A Проверете ориентацията на хартията или настройте машината автоматично да ротира хартията, за да сте сигурни, че копирането е правилно. Изпълнете операцията по-долу.

Проверете ориентацията на оригинала:Проверете дали ориентацията на оригинала в подаващото устройство или върху стъклото за документи съответства на ориентацията на хартията, заредена в касетата за хартия.

Задайте автоматична ориентация:1. Натиснете .2. Натиснете [Настройки на функции] → [Копиране] → [Авт. ориентация].3. Изберете [Вкл.] → [OK].

●

●

В26 Мога ли да отпечатвам върху задната страна на предварително отпечатана хартия?

A Можете да използвате [2-ра страна на 2-странен лист] за многофункционалната тава, за да отпечатвате върху вече отпечатана хартия.

За да зададете:1. Заредете хартията в многофункционалната тава със страната за

отпечатване, ориентирана надолу.2. Изберете формат на хартията → натиснете [Напред].3. Изберете тип хартия → натиснете [2-ра страна на 2-странен лист] → [OK].4. Натиснете .

●

При използване на предварително отпечатана хартия е по-вероятно да възникне засядане на хартията в сравнение с използване на нова хартия.

��0


проси

В27 Мога ли да настроя машината да извежда хартията в различна тава в зависимост от функцията?

За да зададете:1. Натиснете .2. Натиснете [Настройки на функции] → [Общи] → [Настройки за извеждане на хартия].3. Натиснете [Настройки за изходна тава].4. Задайте функцията и приоритета на тавата за Тава A, B и C → натиснете [OK].

За повече информация, относно задаването на изходна тава за всяка функция, вижте e-Manual > Settings/Registration.

●

A Можете да настроите изходната тава за всяка функция и да зададете приоритети за извеждане на хартията.

Изходните тави, обозначени с Тава A, B и C, се различават в зависимост от опционното устройство, монтирано към машината.

*

За да зададете:Вземете около пет плика, разлистете ги и след това ги съберете в стек. Поставете пликовете върху равна повърхност и ги притиснете по цялата им площ с ръка, за да изгоните въздуха от вътрешността им. Отворете многофункционалната тава, настройте плъзгащите се водачи и след това заредете пликовете, както е показано по-долу.

1. Поставете пликовете.2. Натиснете [Пликове] → изберете желания тип плик →

натиснете [OK].3. Натиснете [OK].4. Натиснете .

●

В28 Мога ли да отпечатвам върху пликове?

A Заредете пликовете, върху които ще отпечатвате, в многофункционалната тава.

За повече информация вижте e-Manual > Basic Operations.

��

В29 Кои типове хартия мога да използвам?

A Можете да зареждате и отпечатвате върху описаната по-долу хартия.

Касета за хартияГрамаж на хартиятаКасета 1: 64 g/m2 до 120 g/m2

Касета 2: 64 g/m2 до 163 g/m2

Формат на хартиятаКасета за хартия 1: A3, A4, A4R, A5R или Потребителски формат (148 mm x 182 mm до 297 mm x 420 mm)Касета за хартия 2: 305 x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, Потребителски формат (140 mm x 182 mm до 304 mm x 457 mm) или ПликовеВ Касета за хартия 2 могат да бъдат зареждани пликове само ако е монтирана Приставка за подаване на пликове-D1.Типове хартияКасета 1: Тъка, Обикновена, Рециклирана, Цветна, Дебела, Перфорирана, Bond хартияКасета 2: Тънка, Обикновена, Рециклирана, Цветна, Дебела, Прозрачно фолио, Перфорирана, Bond хартия, ПликовеВ Касета за хартия 2 могат да бъдат зареждани пликове само ако е монтирана Приставка за подаване на пликове-D1.

Многофункционална таваГрамаж на хартията64 g/m2 до 220 g/m2

Формат на хартията305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R, Потребителски формат (99 mm x 140 mm до 320 mm x 457 mm) или ПликовеТипове хартияТънка, Обикновена, Рециклирана, Цветна, Дебела, С покритие, Паус, Прозрачно фолио, Перфорирана, Стикери, Bond хартия, Пликове

Когато заседне хартия, можете да избегнете засядането на хартията, като заредите хартията в многофункционалната тава.За повече информация, относно типовете хартия, които можете да използвате, вижте e-Manual > Basic Operations.

● •

•

•

● •

•

•

• •

В30 Какъв е номерът на модела на касетата със скоби за телбод на финишъра или касетата за маркиране на подаващото устройство?

A Консумативите за подаващото устройство и финишъра са както следва:

Име на продукта: Касета за маркиране-C1 Забележки: за Четящо устройство за цветни изображения-D1

Име на продукта: Телбод-J1 Забележки: за Вътрешен финишър-C1

За информация, относно подмяната на модула за телбод и касетите за маркиране, вижте стр. 65 до стр. 68 в това ръководство.

●

●

��


проси

В31 Заседнала е хартия. Как да реша този проблем?

A На сензорния дисплей се извежда екран, който ви показва как да отстраните заседналата хартия: Следвайте инструкциите, за да отстраните заседналата хартия.

Фиксиращо устройство (във вътрешността на основния модул)

Подаващо устройство

Ако проблемът все още съществува, вижте стр. 82 до стр. 103 в това ръководство.

●

●

��

В32 На сензорния дисплей се извеждат числа, като например #00� и #��0. Какво означава това?

A Това са кодове за грешка, които показват, че дадена задача или операция не е завършила успешно. Тази информация се извежда в екран “Детайли” от [Регистър] в екран “Системен контрол/Отказ”.

Изпълнете необходимите процедури, като прегледате причините и решенията, описани за кодовете за грешка на стр. 151 до стр. 154 в това ръководство и в e-Manual > Scan and Send, или Sending/Receiving a Fax.

За инструкции за използване на вижте e-Manual > Status Monitor/Cancel.

В33 Не мога да отпечатвам от компютър. Има ли неизправност в машината?

A Проверете за следните вероятни причини:

Откачен ли е мрежовият кабел?●

Ethernet кабел

Хъб

Ethernet кабел

Хъб

Възможно ли е да има проблем с мрежата?

Включена ли е машината?

●●

(позиция I )(позиция I )

Дали не е заседнала хартия или тонерът е привършил?

Дали не сте надвишили максималния брой разпечатки, зададен чрез функцията “Кодове на отдели”?

В случай на проблем с мрежата или настройките за функцията “Кодове на отдели” се свържете със системния оператор.

●●

��


проси

В34 Процедурата за изключване на машината се различава от тази при предходния модел iR машина. Страхувам се, че това е погрешна операция.

A За предходния модел iR трябва да натиснете и задържите бутона на захранването на контролния панел за повече от три секунди, преди машината да влезе в режим “Изключване”.

За модела imageRUNNER ADVANCE трябва просто да отворите капачето на главния превключвател на захранването върху дясната страна на машината и да поставите превключвателя в позиция “ ”.

(позиция )(позиция )

За повече информация вижте “Преди да започнете работа с машината”.

��

В35 На сензорния дисплей автоматично се извежда изцяло черен екран.

A Захранването не е включено или машината е активирала автоматичен режим на покой, за да спести енергия. Следвайте процедурата по-долу.

Включване на машината:1. Проверете дали щепсела на захранващия кабел е стабилно вкаран в

електрическия контакт.2. Отворете капачето на главния превключвател на захранването върху

дясната страна на машината и поставете превключвателя в позиция “I”, за да включите захранването.

●

(позиция I )(позиция I )

Възстановяване от автоматичен режим на покой:Натиснете бутона на захранването на контролния панел.

За повече информация, относно режима на покой, вижте e-Manual > Basic Operations.Следвайте процедурата по-долу, за да промените времето за активиране на автоматичен режим на покой.

1. Натиснете .2. Натиснете [Преференции] → [Настройки за пестене на енергия/таймер] → [Авт. режим на покой].3. Задайте времето → натиснете [OK].

●

• •

��


проси

В36 Току що изпратих важен документ чрез факс. Мога ли да проверя дали документът е изпратен правилно?

A Можете да проверите статуса на задачата за изпращане от екрана “Системен контрол/Отказ” или да получите съобщение за резултата от изпращането по e-mail.

За да проверите в екрана “Системен контрол/Отказ”:1. Натиснете .2. Натиснете [Изпращане] → [Регистър].

●

За да получите резултатите от изпращането по e-mail:1. Натиснете [Факс] → [Опции] → [Съобщение за край на задача].2. Задайте e-mail адреса, за да получите съобщение с резултатите.

●

Ако е активиран “Отчет за изпращане по факс”, можете по всяко време да отпечатате и прегледате отчета за изпращане по факс. Също така, ако е активиран “Отчет за извършени дейности на факса”, можете да отпечатате и прегледате “Отчет за факс”, съдържащ изпълнените задачи. За повече информация вижте e-Manual > Basic Operations.Можете да зададете само e-mail адрес, който е регистриран в Адресната книга.

��

В37 Отпечатах от компютър, но не намирам отпечатания документ. Страхувам се, че някой може да го е взел погрешка.

A Можете да проверите регистрите за отпечатване чрез сензорния дисплей на тази машина. Ако задачата е отбелязана с ‘OK’ в регистъра, но не откривате отпечатания документ, е възможно задачата за отпечатване да е била смесена със задачата на друг потребител.

За да проверите:1. Натиснете .2. Натиснете [Копиране/Отпечатване] → [Регистър] → натиснете падащия

списък.3. Изберете типа задачи за извеждане.

●

Когато отпечатвате от компютър, можете да зададете парола за отпечатване (Защитен печат). Така ще предотвратите забравянето на документите в машината или попадането им в ръцете на друг потребител погрешка, защото задачата за отпечатване няма да стартира, докато не въведете паролата чрез сензорния дисплей на машината. За повече информация вижте e-Manual > Secured Print или Practical Workflows. Ако използвате imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, функцията “Защитен печат” не е достъпна.

В38 Какво е MEAP?

A MEAP означава Multifunctional Embedded Application Platform (Мултифункционална вградена софтуерна платформа) и представлява софтуерна платформа за многофункционални машини на Canon. Можете да разширявате набора от функции, както и да персонализирате функциите, като инсталирате MEAP приложение от компютъра в многофункционалната машина.

Приложение

Инсталиране

Машина

Приложение

Инсталиране

Машина

За повече информация вижте e-Manual > MEAP.

��


проси

��

Съобщения за самодиагностикаТази секция описва съобщенията, които се извеждат на сензорния дисплей, и методът за отстраняването на описаните грешки. Следвайте инструкциите в съобщението, което се извежда, за да извършите необходимата операция.Съобщение се извежда в следните случаи:

Когато сканирането или отпечатването не може да бъде изпълнено поради погрешна операция.Когато по време на сканиране или отпечатване е необходимо потребителят да вземе решение или да извърши процедураКогато при мрежова връзка е необходимо потребителят да вземе решение или да извърши процедура

По-долу е поместен списък със съобщения, причини и процедури за отстраняване на възможните неизправности

• • •

Съобщение Причина Решение

Пригответе нов резервоар за отпадъчен тонер и отворете капака на гнездото за отпадъчен тонер зад лявата част на устройството.

Отпечатването не може да се изпълни, защото резервоарът за отпадъчен тонер е пълен.

Сменете резервоара за отпадъчен тонер. (Вижте стp. 73)

Подготовка за цветно отпечатване. Моля, изчакайте.

Машината изпълнява автоматично настройване.

Моля, изчакайте. Когато настройването завърши, цветното отпечатване ще се възобнови автоматично.

Поставете оригинала върху стъклото за документи.

Зададен е режим, който изисква поставяне на оригинала върху стъклото за документи. Върху стъклото за документи няма оригинал.

Поставете оригинала върху стъклото за документи.

Отстранете оригинала от стъклото за документи.

Оригиналът е останал върху стъклото за документи.

Отстранете останалия върху стъклото за документи оригинал и го поставете отново.

Зоната за сканиране на оригинали (тънка стъклена ивица) е замърсена.

Зоната за сканиране на оригинали (тънка стъклена ивица) е замърсена с външни субстанции.

Почистете зоната за сканиране на подаващото устройство. (Вижте стp. 75)

Върнете оригиналите в правилната последователност и след това натиснете бутона [Старт].

Сканирането и спряло, защото в подаващото устройство е възникнал неизвестен проблем.

Върнете оригиналите в правилната последователност. Поставете оригиналите обратно в тавата за подаване на оригинали на подаващото устройство и натиснете .

Върнете оригиналите в правилната последователност и след това натиснете бутона [Старт]. (Размерът на данните на сканирания оригинал надвишава лимита. Настройките ще бъдат коригирани автоматично и оригиналите ще бъдат сканирани отново.)

Сканирането е било отменено, защото размерът на данните на сканираните оригинали надвишава максималния размер, който машината може да обработи.

Сканирайте оригиналите отново, започвайки от първата страница Ако все още не можете да сканирате оригинали, може да успеете да разрешите проблема, като намалите рязкостта или зададете за тип на оригинала настройка “Текст”.

Най-подходящият формат A� не е достъпен.

Оптималният формат хартия, избран чрез функцията за автоматичен избор на хартия, не е зареден в машината.

Ако това съобщение се извежда, въпреки че посоченият формат хартия е зареден в машината, задайте за [Авт. избор на касета за хартия Вкл./Изкл.] настройка “Вкл.”. (Вижте e-Manual > Settings/Registration.)

Заредете хартия с посочения формат. Ако натиснете , без да заредите хартия, машината ще отпечата върху хартията, заредена в текущо избраната касета за хартия.

Настройване на градацията. Изчакайте малко...

Машината изпълнява автоматично настройване.

Моля, изчакайте. След като настройването завърши, отпечатването ще се възобнови автоматично.

Тонерът е малко (жълто). Не е нужна подмяна.

Тонерът от посочения цвят е на изчерпване. Пригответе тонер касета с посочения цвят. (Вижте стp. 69)

Сменете тонер касетата. (Магента) Скоро отпечатването няма да бъде възможно, защото тонерът от посочения цвят е на изчерпване.

Сменете тонер касетата с посочения цвят. (Вижте стp. 69)

Поставете тонер касета. (Циан) Тонер касетата с посочения цвят не е поставена правилно.

Поставете тонер касетата правилно.(Вижте стp. 69)

За информация, относно съобщенията, които не са описани тук, вижте e-Manual > Scan and Send, Sending/Receiving a Fax и Network.

��0


проси

Съобщения за самодиагностика

Съобщение Причина Решение

Сменете тонер касетата. (Черно) Отпечатването не е възможно, защото тонерът от посочения цвят е изчерпан.


Сменете тонер касетата. (Възможно е черно копиране.)

Цветно копиране не е възможно, защото тонерът от посочения цвят е изчерпан.


Сменете тонер касетата. (Възможно е черно отпечатване.)

Цветно отпечатване не е възможно, защото тонерът с посочения цвят е изчерпан.


Почистване на барабана... Моля, изчакайте малко...

Машината почиства барабана. Изчакайте машината да приключи с почистването на барабана. Когато почистването завърши, отпечатването ще се възобнови автоматично.

Кодът на отдела или PIN кодът са грешни.

Въведените код на отдела и парола не са регистрирани.

Свържете се със системния оператор на отдела, за да разберете кода на отдела и паролата.

Отстранете хартията от изходната тава.

В тавата са останали разпечатки. Отстранете хартията, останала в тавата. Отпечатването ще се стартира или възобнови автоматично.

Отстранете оригинала от подаващото устройство.

В подаващото устройство и върху стъклото за документи има оригинал, когато е зададен режим, който не поддържа сканиране на оригинали от подаващото устройство.

Отстранете оригинала от подаващото устройство.

Не е възможно изпращане, защото паметта е пълна. Изчакайте малко и след това опитайте отново.

Не може да се изпълни изпращане, защото паметта е пълна.

Намалете разделителната способност и изпълнете изпращането отново.

Изтрийте ненужните файлове в кутията за факс/I-факс, за да освободите памет. (Вижте e-Manual > Fax/I-Fax Inbox.)

Ако проблемът възниква често, свържете се с местния оторизиран търговец на Canon.

Заредете хартия. Касетата за хартия не е поставена правилно. Вкарайте касетата за хартия докрай. (Вижте стp. 53)

Отпечатването не може да се изпълни, защото хартията е изчерпана.

Заредете хартия. (Вижте стp. 53)

Сканирането е спряло, защото размерът на данните на оригинала надвишава лимита. Сканирането може да стане възможно, ако зададете високо съотношение на компресия на данните, по-ниска разделителна способност или по-ниска рязкост.

Сканирането е било отменено, защото размерът на данните на сканираните оригинали надвишава максималния размер, който машината може да обработи.

Може да успеете да разрешите проблема, като намалите рязкостта или зададете за тип на оригинала настройка “Текст”.

��

Списък с кодове за грешки без съобщенияКогато задача или операция не се изпълнят правилно, проверете кода за грешка и изпълнете съответната необходима процедура.Кодовете за грешка могат да бъдат проверени в екрана “Детайли” от [Регистър] в екран “Системен контрол/Отказ” (Вижте e-Manual > Status Monitor/Cancel.)

ЗАБЕЛЕЖКАЗа задачи за изпращане, получаване и факс, кодът за грешка се отпечатва в полето с резултати от изпращането в “Отчет за управление на комуникациите” или “Отчет за изпращане”. (Вижте e-Manual > Basic Operations)

Изпълнете необходимата процедура за кода за грешка.

Код за грешка Причина Решение

#00� Сканирани са оригинали с различни формати, без да е зададен режим “Разнородни оригинали”.

Проверете оригиналите и настройките и изпълнете операцията отново.

Сканирани са двете страни на оригинали с различни формати, без да е зададен режим “Разнородни оригинали”.

#00� Няма хартия. Заредете хартия.

Касетата за хартия не е поставена правилно. Поставете правилно касетата за хартия.

#0�� Текущата задача е била прекъсната. Опитайте отново да изпълните задачата.

Възникнала е грешка, защото главният превключвател на захранването е бил изключен по време на изпълнение на задача.

Проверете дали главният превключвател на захранването е включен и изпълнете операцията отново според предпочитанията си. (Вижте “Преди да започнете работа с машината”.)

#�0� Пространството за запаметяване е запълнено или броят файлове, които могат да бъдат запаметени в основната директория (най-външната папка в запаметяващия носител), е надвишен.

Изтрийте ненужните файлове от пространството за запаметяване или създайте нова папка и преместете някои файлове в тази папка, за да освободите пространство в основната директория.

#�0� Трансферът на изображения към запаметяващия носител е неуспешен, защото в зададеното име на файл е включен невалиден символ (например \).

Сменете името на файла с правилно име.

#�0� Файлът не може да бъде запаметен, защото вече съществува друг файл със същото име. Обикновено, когато съществува файл със същото име, се изпълнява автоматично преименуване на файла и към името на файла се добавя число от 1 до 999, но файлът не може да бъде запаметен, защото вече съществуват файлове с имена с прибавени числа от 1 до 999.

Променете името на файла и запаметете файла отново.

#�0� Запаметяването е неуспешно, защото е активирано ключето за защита от изтриване на запаметяващия носител.

Деактивирайте ключето за защита от изтриване на запаметяващия носител.

#�0� Запаметяването е неуспешно, защото запаметяващият носител е бил отстранен или другото Усъвършенствано пространство в мрежата е било изтрито по време на запаметяването на файла в запаметяващия носител или в другото Усъвършенствано пространство в мрежата.

Проверете дали запаметяващият носител е свързан или дали другото Усъвършенствано пространство в мрежата не е било изтрито и запаметете файла отново.

Трансферът на изображения е неуспешен по време на прехвърляне и съхраняване в запаметяващ носител, защото е възникнала неизвестна грешка. (Свързаният запаметяващ носител може да е форматиран чрез неподдържана файлова система.)

Проверете статуса на запаметяващия носител и проверете дали е форматиран чрез файловата система, която машината поддържа (FAT32). След това изпълнете процедурата отново.

Размерът на файла надвишава максималния размер, който машината може да обработи.

Намалете разделителната способност или намалете броя страници и изпълнете операцията отново.

#�0� Дължината на пътя на зададения файл (или папка) надвишава максималната поддържана дължина.

Променете името на файла така, че дължината на пътя да е в рамките на 256 символа, или променете папката дестинация.

#�0� Файловете или папките не могат да бъдат запаметени, защото броят на файловете или папките, които могат да бъдат запаметени, е достигнал лимита.

Променете местоположението за запаметяване.

Когато отмените задача за изпращане, в полето с резултати се отпечатва “СТОП”.

��


проси

Списък с кодове за грешки без съобщения


#��0 Файловете не могат да бъдат запаметени, защото има твърде много задачи, изчакващи за запаметяване.

Опитайте да запаметите файловете отново след запаметяването на предходната задача.

#�� Файловете вече се използват в други операции. Изчакайте малко и изпълнете операцията отново.

#�0� Посоченият код на отдел не съществува или паролата е била променена.

Въведете правилния код на отдел и парола, като използвате - (бутони с цифри) и опитайте отново.

Кодът на отдела и паролата са били променени, докато машината е изпълнявала задача.

Променете кода на отдела и паролата и опитайте отново. Ако не знаете паролата, свържете се със системния оператор.

<Разрешаване на задачи за принтер с неизвестно ID>/ <Разрешаване на задачи за отдалечено сканиране с неизвестно ID> е с настройка “Изкл.”.

Задайте за <Разрешаване на задачи за принтер с неизвестно ID>/<Разрешаване на задачи за отдалечено сканиране с неизвестно ID> настройка “Вкл.”. (Вижте e-Manual > Settings/Registration)

#�0� Запаметяването не може да се изпълни, защото зоната за изображения в паметта е пълна.

Моля, изчакайте. Опитайте да изпратите отново, след като бъдат изпълнени другите задачи за изпращане.

Изтрийте файлове в кутията за факс /I-факс. Ако операцията все още не може да се изпълни правилно, рестартирайте машината.

#�� Кутията за факс/I-факс е пълна. Изтрийте файлове в кутията за факс /I-факс.

#�� В кутията за факс/I-факс е запаметен максималният брой файлове.

Изтрийте файлове в кутията за факс /I-факс.

#�� Операцията не може да бъде изпълнена, защото е изведено съобщение за обаждане в сервиз.

Изключете главния превключвател на захранването, изчакайте поне 10 секунди и след тона включете отново главния превключвател на захранването.Ако операцията все още не може да бъде изпълнена правилно, изключете главния превключвател на захранването, издърпайте щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт и се свържете с местния оторизиран търговец на Canon.

#�� Машината клиент не работи по време да доставянето на информация за устройството или мрежата не функционира. Настройката за дестинация е неправилна.

проверете машината клиент и мрежата. Проверете настройките за дестинацията.

#�0� Нямате разрешение за достъп до посочената директория. Задайте разрешение за достъп до директорията в сървъра или изпратете до директория, за която имате разрешен достъп. Алтернативно, свържете се със системния оператор.

#�� Отпечатването не може да се изпълни, защото максималният брой разпечатки, зададен в “Кодове на отдели”, е надвишен.

Свържете се със системния оператор.

#�� Получили сте данни, които машината не може да обработва (грешка при TIFF анализиране).

Проверете настройките и помолете изпращача да повтори изпращането.

#�� Отпечатването не може да се изпълни, защото кодът на отдел и паролата за програмирана или изпълняваща се задача за принтер са били изтрити или паролата е била променена.

Въведете нов код на отдел и парола и изпълнете операцията отново. Запаметяване на код на отдел и парола Ако не знаете новата парола, свържете се със системния оператор.

Информацията за устройството не може да бъде доставена, защото машината клиент (дестинация) е с регистриран системен оператор, но системният оператор не е регистриран в хост машината.Или, информацията за устройството не може да бъде доставена, защото кодът на системния оператор и системната парола, регистрирани в машината клиент, се различават от кода на системния оператор и системната парола, регистрирани в хост машината.

Регистрирайте същия код на системен оператор и системна парола в машината клиент, като кода на системния оператор и системната парола, регистрирани в хост машината, и изпълнете доставяне на информация за устройството отново.

��


#�� Информация на устройството не може да бъде доставена, защото машината клиент (дестинация) изпълнява задача.

Изпълнете доставяне на информация за устройството отново, след като машината клиент (дестинация) изпълни задачата.

#��0 Информация на устройството не може да бъде доставена, защото машината клиент (дестинация) работи с екран, свързан с информацията за устройството.

Проверете информацията за устройството, която не е доставена, и изпълнете доставяне на информация за устройството отново.

#�� Паметта на машината е запълнена. Проверете паметта на машината и изтрийте ненужните файлове в кутията за факс/I-факс.

Зоната за изображения в паметта е запълнена. Изтрийте задачите с грешки или ненужните файлове, за да увеличите количеството свободна памет.

Сканираният документ не може да бъде запаметен, защото броят документи, съхранени във входящата кутия, зададена за кутия за факс/I-факс, е надвишил горния лимит.

Изтрийте файлове в кутията за факс /I-факс.

#�� Възникнала е грешка, защото главното захранване е било изключено поради неизвестна причина по време на изпълнение на задача.

Проверете дали щепселът е вкаран здраво в електрическата мрежа и дали не е в положение, в което захранването може лесно да се изключи. Опитайте да изпълните задачата отново, ако е необходимо.

#�� Задачата не може да бъде изпълнена, когато сте се опитали да отпечатате голям брой страници чрез принтера, поради недостатъчни ресурси.

Намалете броя на страниците за отпечатване или изпълнете задачата отново, когато няма други програмирани задачи за отпечатване.

Когато изпращате към машината данни за отпечатване от компютър, задачата не може да се изпълни, защото е била отменена чрез драйвера за принтер.

Изпълнете операцията отново.

Зоната за спулиране за получените данни се е запълнила и всички данни от хоста не могат да бъдат спулирани чрез [Използване на спулиране] с настройка “Вкл.” в [Мрежа] от [Преференции] (“Настройки/Регистриране).

Задайте за [Използване на спулиране] настройка “Изкл.” в [Мрежа] от [Преференции] (Настройки/Регистриране) и изпълнете операцията отново.

Надвишен е максималният допустим размер за получени данни при обработката на получени данни.

Изпълнете отпечатване отново, когато всички задачи са изпълнени. Ако все още не можете да отпечатате, проверете изпратените данни.

Максималният брой защитени задачи, които могат да бъдат получени едновременно, е надвишен.

Изпълнете или изтрийте защитена задача, съхранена в машината, и изпълнете операцията отново.

#�� Информацията за устройството е доставена от друг модел машина при [Ограничаване за получаване на информация за устройство] с настройка “Вкл.” в [Настройки за доставяне на информация за устройството] в [Настройки за управление] (“Настройки/Регистриране”) в машината клиент (дестинация).

Задайте за [Ограничаване за получаване на информация за устройство] настройка “Изкл.” в [Настройки за доставяне на информация за устройството] от [Настройки за управление] (“Настройки/Регистриране”) и изпълнете доставяне на информация за устройството отново.

#�� Информацията за устройството не може да бъде доставена, защото съдържа език, който не се поддържа от машината клиент (дестинация).

Свържете се с местния оторизиран търговец на Canon.

#�� Задачата е била отменена, защото паметта за съхраняване на временни данни е запълнена.


#�� Времето за получаване на данни е изтекло или задачата е била отменена от хоста.

Проверете статуса на мрежата и опитайте да отпечатате отново.

#�� Възникнал е проблем с данните за отпечатване. Променете данните за отпечатване или настройките за отпечатване и изпълнете отпечатването отново.

#�� Възникнала е грешка при компресирането на оригиналните данни.


Оригиналът не може да бъде сканиран правилно или е възникнала грешка в ориентацията на оригинала.


Изключете главното захранване, изчакайте 10 или повече секунди и включете отново главното захранване.

Списък с кодове за грешки без съобщения

��


проси


#��0 Хартия е заседнала по време на отпечатването. Отпечатайте отново.

Използвани са прозрачни фолиа, които машината не поддържа.

Отпечатайте отново, като използвате поддържани от машината прозрачни фолиа.

Изпратили сте задача за отпечатване чрез PDL език, който не се поддържа от машината.

Проверете дали машината поддържа PDL с помощта на системния оператор и използвайте подходящия драйвер за принтер.

Зададена е комбинация от функции, която не се поддържа от машината.

Променете разделителната способност на данните за отпечатване или променете други настройки за отпечатване и отпечатайте отново.

#�� Възникнала е грешка по време на обработването на данните за отпечатване или данните на изображението.

Променете данните за отпечатване или настройките за отпечатване и отпечатайте отново.

#�� Зададена е комбинация от функции, която не се поддържа от машината.

Променете данните за отпечатване или настройките за отпечатване и отпечатайте отново.

Отпечатани са данни, за които не може да се гарантира, че са съвместими.

#�� Възникнала е грешка по време на обработването на данните за отпечатване или данните на изображението.

Проверете настройките и изпълнете операцията отново.

#�� Функция, свързана с изпълнението на задачите, е ограничена.


Опитали сте се да изпълните функция, която изисква наличието на твърд диск, без да е монтиран твърд диск.

Проверете дали е монтиран твърд диск. Ако не е поставен твърд диск, монтирайте твърдия диск и изпълнете същата функция отново. Ако не е поставен твърд диск, отменете настройките за функциите, изискващи твърд диск.

#�0� Дестинациите, регистрирани като предпочитани настройки, не се обновяват при получаването на Адресна книга чрез доставяне на информация за устройството от друга imageRUNNER ADVANCE/imagePRESS машина, свързана в мрежа.

Регистрирайте предпочитаните настройки отново чрез сензорния дисплей на машината.

#�0� Задачата не може да бъде изпълнена, защото е възникнала грешка в мрежата.

Проверете дължината на пътя и разрешенията за достъп до сървъра, както и дали файлът или папката не се използват в момента.

Списък с кодове за грешки без съобщения (последна страница)

��

Използване на e-Manual

Следвайте процедурата по-долу, за да инсталирате e-Manual.

Windows1. Поставете CD-ROM диска с e-Manual в компютъра.2. Изберете език за e-Manual.3. Изберете [Install] или [Display Manual].

Ако сте избрали [Install], e-Manual се запаметява в папката [Documents] на вашия компютър. Ако щракнете два пъти с бутона на мишката върху иконата за бърз достъп на десктопа или ако щракнете два пъти върху файла [index. html], e-Manual ще се отвори.Ако изберете [Display Manual], се отваря e-Manual.

Името на папката се различава в зависимост от използваната операционна система. Името на папката е [Documents], ако използвате Windows Vista/7 и [My Documents], ако използвате Windows 2000/XP.

Macintosh1. Поставете CD-ROM диска във вашия компютър.2. Щракнете два пъти с бутона на мишката върху иконата на e-Manual и преместете папката [iRADV_C2030i_Manual_uk] или [iRADV_C2030L_Manual_uk] на мястото, на което желаете да я запаметите.3. Щракнете два пъти с бутона на мишката върху файла index.html в папката [iRADV_C2030i_Manual_uk] или [iRADV_C2030L_Manual_uk], да са отворите e-Manual.

●●

*

●

В зависимост от използваната операционна система може да се изведе съобщение от съображения за сигурност. В този случай разрешете отварянето на съдържанието.Когато отворите e-Manual, се извежда екранът по-долу (началната страница).

Ако e-Manual (CD-ROM) не се стартираФункцията за автоматично стартиране на CD-ROM диска може да е изключена. Изпълнете операцията по-долу.

Windows 71. Щракнете върху [Start] в лентата със задачи → щракнете върху [Computer].2. Щракнете два пъти върху иконата на e-Manual.3. Щракнете два пъти върху start.exe.

Windows XP/Vista1. Щракнете върху [Start] в лентата със задачи → [My Computer].2. Щракнете два пъти върху иконата на e-Manual.3. Щракнете два пъти върху start.exe.

Windows 20001. Щракнете два пъти върху [My Computer] на десктопа2. Щракнете два пъти върху иконата на e-Manual.3. Щракнете два пъти върху start.exe.

•

•

■

•

•

•

��


проси

Използване на e-Manual

1

7

32 4 5 6

8

9

10111213

Select from functions (Избор по функции)Съдържа инструкции и метод на работа за всяка отделна функция.

[Top] (Начална страница)Извежда се началната страница на e-Manual.

[Contents] (Съдържание)Извежда се цялото съдържание на e-Manual.

[Help] (Помощ)Извежда се помощна информация за използване на e-Manual.

[Glossary] (Речник)Извежда се речник.

Enter keyword(s) here (Въвеждане на ключови думи тук)

Въведете ключова дума в диалоговия прозорец за търсене и щракнете върху . Резултатите от търсенето се извеждат в отделен прозорец.

First of all... (Най-напред...) Тази секция описва необходимата информация за използване на машината и информацията за опционните устройства и софтуера.

PDF manuals (PDF ръководства)Щракнете, за да изведете Ръководство за основните операции и Ръководство за конфигуриране в PDF формат.

Select from purpose (Избор по предназначение)

Тази секция съдържа въведение във функциите на машината за всяко отделно предназначение.

[Office Locations] Местоположения на офисиИзвеждат се формуляри за запитване за машината.

[Trademarks] (Запазени марки)Извеждат се запазените марки.

[Copyright] (Авторски права)Извежда се информацията за авторски права.

[Disclaimer] (Декларация)Извеждат се декларациите.

ТърсенеВъведете ключова дума в диалоговия прозорец за търсене и щракнете върху .

Отпечатване на страница с тема (“Topic Page”)В страницата с тема можете да отпечатвате по категория или по тема.В зависимост от настройките на уеб браузъра, цветът на фона и изображенията в страницата с тема може да не се отпечатат.

■

■ • •

��

Canon Inc.30-2, Shimomaruko 3-chome,Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa and Middle EastCanon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen, Netherlands

Canon Bulgaria E.O.O.D.121 Tsarigradsko Chausse Bd1784 SofiaBulgariaTel: 0035 92 975 16 30Fax: 0035 92 975 16 [email protected]

Спецификациите подлежат на промяна без предупреждение.© Canon Europa N.V. 2011