CANTIGAS
� � � � � � � �
������
������������� ��� ����������� ������������������������ �������� �������������� �!"� #$�������������%� �$����&������� #�'������ ��'����� �"�������������� �$(���������������� �)*�������������� +*��������������,-�� �#*�������� ���� #�.�%���� #+.����� �/.0������� ��� �.���������� ��� ���� $1�����,���������� #)1��������2������ �3!��-�������%����0,� #/!����������� #)4� �������� #34����� �+4�5���0�� �4�6�����0�� ��������� �
2����������7���� ��2�*���� �2������������������� ##2�����"����������8��� #�2�� �� ��2����� �%�������������� �#����������� �/&��9���:���0���� +&��9��������� ��&���%��������6�� /&����5��� �3&��������%���� #�;���� ����� �);�������������� ��<������&�0�� ��<�� ������������ /=�>���� �4�������� #/8������ 380������ ��0������ �)��� �����>�� � $�����<�� ��������������7�5����� �#������:��� ���������0������%� �)�������2���, �+
���������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������
����������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������
������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������
�������������������������������
��������������������������������������������
������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������
���������������������������������
������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������
����������� �
������������������ ����� �����������
������������������ ����� �����������������
���������
� ��������� ������ �� ���������������� � ������� ��
������������ �� ��������� ������ �� �� ��
����������������� ������� �!������������
������������������ "��������������������
���������
����� ������ �����������
�������� �����#�� ��$�%��� �����
&'������(")��*+�,�
���������
--
������������ ���
-.
�� ��������������������
)��� /����0�����1����������&����
2���������������� �� ��
�������������� ����������������� �� ����%��������
)��� /����0�����1��� �� ��
2���������������� ��3����������������
3����������������� 3���������!������������
�� �� ���������1������1%�����������1������1%��
3���������������� 3����������������
�� �� 3������������������
��������1������1%�� 4#��������������� ����
"������������������(��1������������������������1������1%�� ��������1����5�%��
"�������������� �� ��
�������������� ���
��������
��� ���1��� ����6#��6#��6#�#�!
3������ ��������6#��6#��6#�#�!
��������������������� �(�������������������
6#��6#��6#�6#��6#��6#�#�!
������������� �����������1����1���#�!
������ ������1���������1����1���#�!
����������������$�������� ��1�����
�����1����1��������1����1���#�!
,��1��������������&�������������#�!
������ ��������������1��&�������������#�!
7�������1������4����#������� ��
&�������������&�������������#�!
.-8
����������
"����������1�������1���9�)��:�
������������������������;9�)��:� �!�:��)�
���������������<���� 9�)��:�
+��������������<��� �9�)��:� �!�:��)�
������������1���1�� 9�)��:�
2�������������������1� 9�)��:� �!�:��)��
����������������� �� 9�)��:�
,������������������9�)��:� �!�:��)��
,��������� ��9�)��:��
�����'���� ������������ 9�)��:� �!�:��)��
��1���������������� 9�)��:�
=�������!������������=9�)��:� �!�:��)��
���������
>�%�����2��������#��!�������������
2������������������?�������2���� #����
�����5���������� ��������������5���������� ���������
"���������7�����������������
"�������#������������������ ��<�
&� ��������������5���1�"������#������ ��������� �
>�%��������� ����������1�����
������������1�������������"���������
7����������������������<����� ����#� �����1���
�� �������������� �������
���������������� ����������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������
�� ���� ������ ���������� �� ��� !��� �� ���� ������ ������ ����"����� �������� ���������� ��
�����#��������#������ ������������
���������
�� � �����������$������ % ����� % ����
!���� ��&������� �%� ������������� �� �� ������� �
� � ����� � ����� �'�������������� �� ����
"������1��5����� �
&������1�����1�� �
��������� ����������
"��������������:%��
@#�������������<��
&' ��1������������������
���������
"����1��5�(�0�����
���������1�� ��
)�����1�������������
"��<���(�����&�����
2���<����������������
���1�� �������������
���������
"��1#������(�������
A�1�����������
&'������������1 �?��
)��������1���
"����1������������
&�����������1��?���
���������
(
"��1#������>� �:�1
"�11����������1
A������������� ���
"�������� �����������1��B
(���������������11�
"������ �����������
���������
(
3������������<������
(��� �1�� ����� ����
���������������1��
C�1�����������
�����������&�����
3������������1����
���������
�������� ������ ��������
-D-
�����������������
+��������1���"����1�������� 3�������������4#����� �������
4#����� ����4#����� �� ��+��������1���
"����1�����E
������� ����������������
9����� ������������ �1��9����� ������������ �1��
3�1� ���������������� �����#����� ����������������������
��� �����������#������������ �����������#���������
����������� �� ��������������������0���������F�1�����
9������������������1��<���������9������������������1��<���������"������������1�����������������
:�������%�5�������
����1���������� �����1�������1��������1���������� �����1�������1����
���������������1��������������)��������������������
�������������
$�������
,���������#����
�����#��������
)�����������������
2����������������������
G#����������1��
"���1����
, ������ ����������1����
����������
,��������������1�����
>������ �1���
(���<��#�������1��
(�����������������
2������������#�����
)���������
(������<��H������
(������������������
7������#����������
G%������������
�������������
$�������
,���������#����
�����#��������
, ������ ����������1����
����������
,��������������1�����
>������ �1���
)����������1�������
��������������������
3������ �������1���
>������� ��
)���������� ��%
7���������� #����
(!������������1��
>�#����<�
)�����������������
2����������������������
G#�����������1��
"���1����
����������������������
I-J
.KL
:����� �%����)��������<
2������1���������������
3�� � �� � �� ����������
:����� �%����)��������<
2������1����������������
& �� �� �� �� �� �����������
3�� � �� � �� ����������
:����� �%����)��������<
2������1���������3��������
3�� ���� ���� �������������
& �� �� �� �� �� �����������
3�� � �� � �� ����������
:����� �%����)��������<
2������1���������1�����
3 �� �� �� �� �� ����1�����
3�� ���� ���� �������������
& �� �� �� �� �� �����������
3�� � �� � �� ����������
:����� �%����)��������<
2������1�����������1��
��������������������1��
3 �� �� �� �� �� ����1�����
3�� ���� ���� �������������
& �� �� �� �� �� �����������
3�� � �� � �� ����������
)�����
)�����
)�����
)�����
)�����
��������
��������
���������
�������������
������������
������������
������������
������������
������������� ��������� ������
:���1� ���������"�������������:�����1�������%���
���� ��� ������������
���� ��� �������������F� �����������������"�������������"������1������1���
>��������������1����@#���1����������1�
"�� #���1����������2�������������������1�
�������������������
(�������������������)����� ��������!� ��������
2������1������������������,���������������������<�
3�������� ������������ 3�����������������
3���1����� �����1������ ���������������%����
������ �����������������
&������������������������ 3�����������������
2������1������������������,���������������������<�
M.N
�� �����
,��4����� ��� � ������<������ �������������(�
���0����������������������������������� ����
(�� �����1� ���� �������G�%����� ������������
)���������������#�1#���:����'��������O���
,������� �������������)����5���������
$������ ������������4���� �������������
,��� ����#������������,��%#������������
,��������=��1�P��1������4#������������1�����
��������<������1��<������������� ��
C�����������������2���������������������
��������<���� ��1�1����2��� ����%���������
C�����������������2�������������������
��������<���� ��1� ����2���������������������
C�����������������:�����������������������
��������<���� �����������2��������� ������������
4������������ �����������������1�����������
3��������������'����������>��������1�
>�����1��������������3#� ��������������
������ ������ ���������G#���������������
������� �� ������������
���������
*�� � ��+��������� �� � �*�� � �� ������� �
,������ ������ �������!��� �� � ����� ��� �������
!��� �� � ����� ��� ������� "����������� ��������% �*�� � ��+��������� �� �
*�� � ������ ��
"��������������������������������1������
(���������������������2��������������
��������
��������������%��������������� ��� �����������
(!�����������%���������������#�������������������
��������
.MN
�������������� ���
(��������� �����9�����������1��
���1�������� ����%�������>����������
(��������� ����� 9������ ������ >���1����������
��������������1��� �� ��������������1��� �� �����
���������
'�� �-��� �� ��+� �'�� �-��� �� ��+� �.�� ������ ��������.�� �� ���� ��� �.�� �� ���� ���
��� � ���� � /����� � ���� � /��
(��������� ����� ��>����1�� �1���
������1�� ���������
�����5�� ����� �%��������5�� ���� �%�� �����
���������
����������!�����
���������������������� ������������������������ �������������
�������������������
4������������ �������������������#�������
������� �����������1��������������#����1�
����������� ����>��������� ������������>������������������1���
���������������������
�� ����������������������
������������������� ������������������������
�������� �������!�"������������ ������������������
(���������5�>�������(��������������: 1���
"����������������� �����+��0��� ������1���1���
"�������������������������������������
(��������������������� �����2��������������
K.L
������"�������
��������������������� ��' �@#����1�������������
(��� �����������������,������������������#��'���
,��������������������������1�(���������������������1��
,���#��1��������� ���3������1������������
3������1�������������� ����������������1���
2������ ������������%�� �&��������� ��' ���������� ���
���������������
���� ����'���� �(���� ������� ���
"��#���� ���������� �1���������������������
)�������������������
4�������������,����� ������������
"��������1����&���������������
,����� ������������
�� �����'������������� ��������������������������������
=�%�� ����P����������<������
���������
+��������������
"����������
*�����+� �
"�����������5������ �
9 �� �!��
(��� ����� #������� ��
+��������<�1���
C�1������������ ��
9 �� �!��
>�����1�������������
9 �� �!��
2�������������������
@#���������� �������
��������������
9 �� �!��
&'���1�������������
9 �� �!��
2����������1����
���
���
���
���
���
���
.I
�������
DJ
���� �������� �����
(�����<�����������#����1#�������������
(������<����������>�������������������
>������������������� ��+�����������������
>���������������������� ��
4#�������������1�4#�������������1�
,��1���������������������������� �1������ �1��
>�����������������1�������
��������� �����
, ����������������2������������1��
C���������� �<����������@#���������1��������1�
@#� ���������1������������F���#��������
" ������������������" �������������1 �
@#� �����������1�������1�����������#��������
C���������� �<����������@#���������1��������1��
� �1�� � �1�������� 2�����1�����1���
�������������
���������2����������������
2����� �����1���"��� �1��Q
��
� �1�� � �1�������� ��� &��1��������
�������������� ����
��������� 2����������������
2����� �����1���"��� �1��Q
���
� �1�� � �1�������� 2�����1����������
(�������������
��������� 2����������������
2����� ����������"��� �1��Q
���
���
���
���
���
���
DD.-
� �� ���������������
� ����%��������1�� &���������5��� ����
3��� ��������"������������1����
���������
��������� �� ����0���� ���� �� ���% � �� �� ������� ��� ���% ��
1���� �� ��� � � �
��������� �� ���������"��� � � � �����
0���� ���� �� ���% � ����� �� ����� ����
� ����%������ 3���1�����������
������������������4������������������
"����� ��
������ �������� ������
2����������������������:������������ ����
3�����'������������, �����'������������
�������������������
3���������������������3������������������
,����������������"��� ��1�����������
(������������%#���������
2�������� ���������������������(�� ��<����%���������
���1���������������)���� ���� �������������
&'��������������������������������
��B23���3���3�4
'�� �� �� ����� ����� ��&����
"������� ������ ���� '��������� ���������� �
:��������������������������#�����0��
���������������������>�����������������
�����������������
,��1�����������������,�����1�����������������
,���������������� �,���� �����������1���
���1��?�����������1�����
)��������� ����������<��������&'������������
�����1���������<���1������������������1�����5����
������������������������1��������������
��
..D8
�� ����������
4#��������������� ���2��������������������1���R(������������������(������#���������
@#���������������1��� ��������������1��������% �������� ������ ������������������%��R���� ������������ ����������������������������5���������2� ������������
�������1���������� ������������������ �
��(��� ��%��� ���������#��� �������� >F�����F�������'"���� �����������&���� �
& �������������� ���O%����1������R&���� ������)����O%�������������
��@#���%�������'"�������"��������&���� 3��<����%���F���������������0������ �% �
��3�����F�������������� �� ���3�����F�������������������������� ���,��������1 � ������������� ����&�1�������1��
������������������� �� ���2��� ���1�����1� 2�����������������&�����������
��������������������� ���2���<��'" �+������&���� �2�����1�����4�������4���� ������������
�����������
)� ������� ��� ������� )� �����������1
A����������� ����������������11����
)� ������� ��� ������� )� ����������������
A����������� �����������������������
)� ������� ��� ������� )� ���������� �� �
A����������� ����������������1��
(
)����������������� �� )������������� ������ ����� ���������1�����2����������%#� #�����
D..8
������
9�� ��� �� ���2�������<����Q
����������� 9�������������&�������E
9�� ��� �� ���
9�� ��� ����
(����� ���1��9�������������(������ �����E
���9�� ��� �� ���
,�� ���������
������������9��������������� ������������
��9�� ��� �� ��� 9�� �����������
2���������S��#���� 9�������������
:�����������
�9�� ��� �� ���
9�� �������(�
2���������S��#����� 9�������������
:��������� E
��� �� ��������������
������!������4��������������������0
!���������!��������0�������������������� �
�������������������������1��������%
�������<����������<���������������������� �
������������� ���������������������������
�����������T������ ��������������������� �
,�������������1�����<����������� ��
������1���������#������������������������ �
)������������������������������
�����1������������������������������ ��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
.DD-
�������������������
2�������� ������������"���������� Q�!�����������%�����������������"��������������������������� 4#�����������������#������������)��� ��������1����������� ����B
��4�������������������������,��������������1���������
����������<�����������1����/�
�#�1������������������1�����&� ��=�0�����P�����������&�����
&������������� ��������'#������(������#��������������
"������������������������������������� �����1����
�������1���������������1Q�������������� ���������=1�����PQ
@#��������������������������1����������������������������
7����������������������������(���1�������/��� ���� �
����������#��$�������
)��������#��5�%�� ����������1�� ��5� �
��������������������(��� �������������
(��� �������������(��� �������������
����������1�� ��5� �)��������#��5�%��
,��� ������������ ���,��1��?�� �1��?��
,���������������������"�����'����1��?���
)��������#��5�%�� ����������1�� ��5� �
��������������������(��� �������������
(��� �������������(��� �������������
����������1�� ��5� �)��������#��5�%�� �
DI.J
���������������������
,��� ������)����(���������1����� ����
������ �)���� ������������ �)���� �������
��
,��� ������)����(���������1�����1����
������ �)���� ������������ �)���� �������
���
,��� ������)����3��������������������
������ �)���� ������������ �)���� �������
(
���������� �����1�����*�����������
�������� ��������������� 2����#��������������
���
���
���
���
���
���
���
���
��������� � ���
����1�������������1����&��������������������R
2�����5���� ����� ������� ����� ��<� (�������5�����1'���������
:�1��������������� ���1����2�������������1���������B
�� �����������S��#����������������
���������1�1��������
2����������1��� 7��1��������� �1�����
7��11���������������� �����������%������
7��(��@��<������ �%�� )�������� ����&�������
7���������������%�� ����������5�������������
����C����1�����������1���1���� C �1���1���� ����1����������E
8KDL
������ ����������������
�����)������������������
&�������������������������1�������������������
C�������������<�
"�����"����������������
(�%�������������������������(�� ��<��������������������
3#� ��1����������<�
���� ������ ���������1�
U"����������3���������������V
"������������������3���������������<�
��!������������������
OW��� ��� �����3������������
,������<��������������������������!�1����
"��1����������������"��1���������� ���
OW��� ��� �����3������������
A����������������2���%#��������������
@����3�����1�������OW��� �����������
��������
���1<��1�������
(�������������
$����������
&� �������1 �
>F����������
�����<������� ���
������������
:��1�������
(�� ��<���������
���������������
"� ����������
��������5�1����
" ���1���������
" ���1���������
" ���1���������
���������0����
����������
���������������
&����������<����
&��������1 ���
3������������
�����%���������
)�������������
A�������1���
(�������������
���������������
(�������5����
)����������� ��
"�1�������� ��
$���������������
���������
������� ������
" ���1���������
" ���1���������
" ���1���������
"��������0����
���1�����������
3�����������1����
,����������������
�����������
@��������������
>/�����������1���
"���������������������������
(�� ��<���������
���������������
"� ����������
��������5�1����
" ���1���������
" ���1���������
" ���1���������
"��������0����
" ���1���������
" ���1���������
" ���1���������
"��������0����
DM8N
������������������
>����1�����%����>����1�����%����
&��������������������������A��������� ����
>����1����� ���>����1����� ����
&��������������������������A�������1���
>���������������������>���������������������&����� ���� ������������:�����������������������
)���������1������)���������1������
(!���� ��������1��������� ���2�������������������
2���������1�����1��2���������1�����1��
+���������������������)���������5������
@#�����1������� ��%�@#�����1������� ��%�
(!���� ��������1��������� ���2�������5�������5�S�����
��������������
>��)����
)����
)������� �
�������������
���������
����������� ���
>��)����
)����
��������1� �
�������������
���������
����������� ���
>��)����
)����
��������1���0��
�������������
���������
����������� ���
>��)����
)����
���� ��1���������
�������������
���������
����������� ���
>��)����
)����
,������������1
�������������
���������
����������� ���
>��)����
)����
)������� �
�������������
���������
8MDN
����#����������� ���%
�����#����� �3!���E���������� �3!���E���0���� �� �3!���E
:� ����������� �3!���E
�� �3!��� �3!���E�����#��������<E
�� �3!��� �3!���E2���������� ������<E���
�����#����� �3!���ES��#�������� �3!���EC�� ������ �3!���E
&����������� �3!���E
�� �3!��� �3!���E�����#����� ������#�E
�� �3!��� �3!���E(������������� �#�E
�����������
(������� �����������&� �������������������
A���1����������������>����� ������� �������
����#���������������������������������������#��
&� �������������������A���1���������1
4#����1���������������1�����������������
&������������1��2����#������������������
)������������1�������������������
2������������������������4#����1�������������
,������������1�������4�������� ���������
,�����#����������������� ����������������������
>������������ �2����������%#���������
:��1�����������1���>��������������1
DK8L
��������������
7��������4#����� #����
�������������������$� <�
(�����$�����2���� ���/
�����������������'� ���
4�����1��������!����
������F����������������F�
���������� ��������
����������������<�����������
(��������������0�������
�����������������������
4#��������4#���������
������������������� ���
���������
*��� ������������ #��� ����������
"������� ��������� ������� ���������
*��� ������������ >������� �����
>��������1���� >������X�����@���
*��� ������������ >������� �1��
>��������1���� >������X�����@�����
Y�9������1��������� ���� ������������Q
7��11���������������������1���� ���1�����
Y�9������1��������� ���� �����������Q4������1��������������������������
Y�����0���������1�����1����������1�����
������ �!����������� �������������������
8I8J
��������������������
4������ � ������2����������1��� �����
"������������ ������&'�������������5��E
(���������������1�����E
(�������1���� ��������1���E
,�E�2����� ���1��4������1����E>���������E>���� ������E
��������������
9����1����2������#����� �����
2���������������)������ ��������
)������ �������)�������1���
2������#����� �����9����1�����
"���������"��� �%#�������������
,��� ���������
��������"����
,������������<��'���C��X!�������
��������1��2���<����������
,������������<��!���'����������G������ ��#� �
��������� ���
>������������1<�&��������������&���������������
�������������
>�����1�����������2���������������!
4����������������������!
2������������� ������&'������������
)����������������������
,���������������������2������1������
)�������'���(�����������
>����� ����������>����������
2�����������������1����'��
>�����1�����������2���������������!
4����������������������!
8D8-
����������� �$�� �
������(���5��
��������������� �
4�����������&'��� �������
7�O�����
(�����1 ����
"��������������
���&���������
(�
,������2����#����1��
���1���
"�����1�����1�����
���&����
"�������������
����7��1 ������1<�
>����������"����������,�����������
3��������
&���� ��1 �,�������
���
(!�� ��&��, ����
��������������> �
A� ���������A�����
2����������
3���1���&����1��5���2����������
����3��������
�������������������
2��������+�#��� ��2�����#
&�����
��1��������G#�1���
:��������1���
"��������: �����������������
��� ������������������ ����
)����B
"��������%�������� �������"��������5����������� �
D��@������ ����� ��F���U���V"�� ��F���U���V� ������E�U���V
��E���
)����
8��@������ ����� ����1�U���V"�� ����1E�U���V�"�� ��F���U���V
� ������E�U���V��E���
)����
.��@������ ����� ���Z��0�[���� ���Z��0"�� ����1E��"�� ��F��
� ������E�U���V��E���
)����
D��@������ ����� ��1���[���� ��1��"�� ���Z��0E��"�� ����1E��"�� ��F��
� ������E�U���V��E���
)����
8��@������ ����� ������[����� �������� ��1��E�� ���Z��0E��"�� ����1E��"�� ��F��
� ������E�U���V��E���
)����
.������ �������-������ ���� ��I������ ������
8.88
�&�������
)Z�$������������������1�� )Z�$�������������������
)Z�$������������������1�� ,� �������1\��Z�$������������
��B
6���%�� �7������%�� �7�6���%�� �7��8�6����������
6���%�6 �7������%�� �7�,������%�� �7��8�����������9
,��� �]�Z��]��������������1��,��� �]�Z��]���������������
,��� �]�Z��]��������������1������������1\��Z�$�����������E
��
4������������� Z�����Z��� �]4������������� Z�����Z����
4������������� Z�����Z��� �]�������������Z�$������]�����
��
3���]���������� �]�����������1��3���]���������� �]������������
3���]���������� �]�����������1��������������1\��Z�$������������
��
���������������
�������������� �����<��1���
���������&���� ����
����� ���������������� #�����������������!���������F�
3��� ���E
����������������� &'��!� ���������1�����
��:�������������C����E
���������1��?�� ���������������?��
,���������1��?������E
������<���� ���������������������
,�4�����<����1����"��4� ��:1� ���
,� ����<������ ��U(!���������������EV
����������������(�7���"E���