Canales de Drenaje para Cubiertas Canais de Drenagem para ...web.socodren.com/wp-content/uploads/2016/12/ACO_Canales_Cubierta... · Canais de Drenagem para Coberturas ... com empilhadoras,

Canales de Drenajepara Cubiertas Canais de Drenagempara Coberturas

www.aco.es · www.aco.pt

IBERIA2014-2015

ACO BUILDING DRAINAGE®

Soluciones de Drenaje de Interiores · Soluções de Drenagem para Interiores

ACO Productos Polímeros SAU.Maçanet de la Selva, Girona, ESPAÑA

ACO Building Drainage

Nuestras construcciones son cada vez más complejas. Las apli-caciones son cada vez más sofisticadas y la creciente presión de las normativas y regulaciones hace que conseguir un diseño costoefectivo sea aún más difícil.

ACO Building Drainage es la división de soluciones para interiores del Grupo ACO. Nuestra misión: eliminar los riesgos del diseño, reducir los costes de instalación y mantenimiento y proporcionar un acabado y rendimiento excepcional en cada uno de nuestros productos.

Lo conseguimos gracias a estos tres factores:

Materiales de alta calidad

Experiencia en el diseño y ayuda en el proyecto

Capacidad global de fabricación

Aplicado a una gama de productos para utilizar en la construc-ción, nuestras soluciones ofrecen un alto valor añadido.

Sea cual sea el material - acero inoxidable, hierro fundido, alea-ción de aluminio, polietileno o polipropileno - nuestros recursos globales y nuestra capacidad de fabricación hacen posible que suministremos el mejor valor en nuestros productos estándares y nuestros diseños a medida.

La extensa cartera de ACO Building Drainage incluye:

Sistema de canales en acero inoxidable

Sistema de sumideros en acero inoxidable

Tapas de registro en acero galvanizado, aluminio e inoxidable

Separadores de Grasas Biológicos

Separadores de Grasas por Gravedad

Válvulas antirretorno

Tubería de drenaje en acero inoxidable y galvanizado

Sumideros para cubiertas

Para más información sobre estos productos y servicios consulte nuestra gama de productos y especificaciones y nuestras guías de instalación.

ACO Building Drainage

As nossas construções são cada vez mais complexas. As apli-cações são cada vez mais sofisticadas e a crescente pressão das normas e regulamentações faz com que obter-se o custo real de um projeto seja ainda mais difícil.

A ACO Building Drainage é o departamento de soluções para in-teriores do Grupo ACO. A nossa missão: eliminar os riscos do projeto, reduzir os custos de instalação e manutenção e propor-cionar um acabamento e um desempenho excecional de cada um dos nossos produtos.

Conseguimos graças a estes três fatores:

Materiais de elevada qualidade.

Experiência na conceção e apoio no projeto

Capacidade global de fabricação

Aplicado a uma gama de produtos para utilização na construção, as nossas soluções oferecem um elevado valor acrescentado.

Qualquer que seja o material - aço inoxidável, ferro fundido, liga de alumínio, polietileno ou polipropileno - os nossos recursos glo-bais e a nossa capacidade de fabricação tornam possível o for-necimento, ao melhor valor, dos nossos produtos padronizados e dos nossos projetos por encomenda.

A vasta gama de produtos da ACO Building Drainage inclui:

Sistema de canais de drenagem em aço inoxidável

Sistema de sumidouros em aço inoxidável

Tampas de câmara de visita em aço galvanizado, alumínio e aço inoxidável

Separadores de gorduras biológicos

Separadores de gorduras por gravidade

Válvulas antirretorno

Tubagem de drenagem em aço inoxidável e galvanizado

Sumidouros para coberturas

Para mais informações sobre estes produtos e serviços consulte a nossa gama de produtos e especificações e as nossas guias de instalação.

Tipos de Aplicación · Tipos de Aplicação

4

Norma EN1253

NORMATIVAS DE CLASES DE CARGA · NORMAS DE CLASSES DE CARGA

Simbología del Catálogo · Simbología do Catálogo

Norma EN124 (Aplicable a tapas de arqueta · Aplicável a tampas de câmara de visita)

Aplicación IndustrialAplicação Industrial

Aplicación SanitariaAplicação Sanitária

Aplicación para CocinasAplicação para Cozinhas

D400Carga de prueba 400 kN - 40 t. Para zonas de acceso a vias rápidas, drenajes en calles y carreteras, y zonas de aparcamiento para todo tipo de vehículos. Teste de carga 400 kN - 40 t. Para zonas de acesso a vias rápidas, drenagens em ruas e estradas e zonas de estaciona-mento para todo o tipo de veículos.

L 15Zonas de circulación de vehículos ligeros, con excepción de carretillas elevadoras en locales comerciales.Zonas de circulação de veículos ligei-ros, à exceção de empilhadoras em zonas comerciais.

B125Carga de prueba 125 kN - 12’5 t. Para aceras o superficies comparables, zonas de aparcamiento accesibles únicamente a turismos.Teste de carga 125 kN - 12’5 t. Para calçadas ou superfícies similares, zonas de estacionamento aces-síveis apenas ao turismo.

K 3Zonas sin circulación de vehículos, tales como cuartos de baño en edificios de viviendas, residencias de ancianos, hoteles, escuelas, piscinas, baños o duchas públicas, balcones, naves, terrazas y techos con vegetación. Los sumideros y sifones instalados en baños, que no estén sometidos a ninguna carga, deben satisfacer los requisitos de la clase H 1,5.Zonas sem circulação de veículos, tais como casas de banho em moradias, casas de repouso, hotéis, escolas, piscinas, casas de banho ou chuveiros públicos, varan-das, naves, terraços e telhados com vegetação. Os sumidouros e sifões instalados em casas de banho, que não estejam sujeitos a qualquer carga, devem cumprir os requisitos da classe H 1,5.

F900Carga de prueba 900 kN - 90 t. Para zonas de altas cargas, como aeropuertos, zonas portuarias o similares.Teste de carga 900 kN - 90 t. Para as zonas de cargas elevadas como aeroportos, zonas portuárias ou similares.

E600Carga de prueba 600 kN - 60 t. Para zonas de trabajo de carretillas elevadoras, áreas industriales y similares.Teste de carga 600 kN - 60 t. Para locais de trabalho com empilhadoras, áreas industriais e similares.

M 125Zonas con circulación de vehicu-los, tales como aparcamientos, fábricas y talleres.Zonas de circulação de veículos, tais como estacionamentos, fábri-cas e oficinas.

A15Carga de prueba 15 kN - 1’5 t. Para zonas verdes, caminos peatonales o con paso de bicicletas.Teste de carga 15 kN - 1’5 t. Para zonas verdes, caminhos pedonais ou circulação de bicicletas.

H 1,5Techos planos no utilizados, tales como techos con revestimientos bituminosos, rellenos de gravas o similares.Telhados planos não utilizados, tais como coberturas com revestimentos betumino-sos, com enchimento de brita ou similares.

C250Carga de prueba 250 kN - 25 t. Para laterales de calles o carreteras, zonas de aparcamiento para vehículos ≤ 3.5 t.Teste de carga 250 kN - 25 t. Para bermas ou estradas, área de estacionamento para veículos ≤ 3.5 t.

5

Propiedades Generales · Propriedades Gerais Acero Inoxidable Austenítico · Aço Inoxidável Austenítico

Medio CorrosivoMeio Corrosivo Temperatura AISI

304 316

Ácido Bórico5% 20º

Caliente · QuenteÁcido ButíricoDiluído / Concentrado Todas TemperaturasÁcido CítricoDiluído / Concentrado 20º15% Ebullición · Ebulição20% Ebullición · EbuliçãoÁcido Clorídrico1% 20º

50ºEbullición · Ebulição

Superior a 1% Todas TemperaturasÁcido FluorhídricoDiluído / Concentrado 20º a 50ºÁcido Fórmico1% 20º

Ebullición · Ebulição10% a 90% 20º

Ebullición · Ebulição100% 20º

Ebullición · EbuliçãoÁcido Fosfórico1% a 5% 20º




Ebullición · EbuliçãoConcentrado 20º

Ebullición · EbuliçãoÁcido Láctico · Latico10% 20º



Ebullición · EbuliçãoÁcido Nítrico10% 20º





Ebullición · EbuliçãoÁcido Oléico · OleicoConcentrado 20ºÁcido Oxálico10% 20º


Ebullición · EbuliçãoÁcido Pícrico 20ºÁcido Sulfúrico1% 20-75º

Ebullición · Ebulição5% a 10% 20-50º

Ebullición · Ebulição20% a 50% 20-50º



Ebullición · EbuliçãoÁcido Tánico · Tânico10% 20º


Ebullición · Ebulição

Calidad · Qualidade AISI 304 316

Carbono C MAX 0,08 0,03

Cromo · Crómio Cr 18 - 20 16 - 18

Níquel Ni 8 - 12 10 - 14

Manganeso · Manganésio Mn MAX 2,00 2,00

Silicio Si MAX 1,00 1,00

Azufre · Exofre S MAX 0,03 0,03

Fósforo P MAX 0,04 0,04

Molibdeno · Molibdénio Mo - 2 - 3

Calidad · Qualidade AISI 304 316

Límite Eslástico MIN (Kg/mm2) 21 21

Carga Rotura MIN (Kg/mm2) 52 52

Alargamiento MIN (%) 40 40

Dureza MAX 202 217

Peso Específico (g/cm3) 8,06 8,06

Calor Específico 0-100º (Kcal/kg·C) 0,12 0,12

Coeficiente Dilatación Térmica 17,30 16,00

Conductividad Térmica a 100º 0,039 0,039

Composición Química · Composição Química (%)

Características Mecánicas y FísicasCaracterísticas Mecânicas e Físicas

No son magnéticos. Tienen una estructura cúbica centrada en las caras y presentan excelen-tes propiedades de tecnicidad,

ductibilidad, resistencia a la corrosión y soldabilidad. Son los mas conocidos y utilizados. No se endurecen por tratamiento térmico, sino unicamente por deforma-ción en frío o en caliente.

Tienen una gran estabilidad estructural.

Não são magnéticos. Apresentam uma estrutura cúbica centrada nas faces e excelentes propriedades de tecnicidade, ductilidade, resistência à corrosão e soldabilidade.

São os mais conhecidos e utilizados. Não são endurecidos por tratamento térmico, mas apenas por deforma-ção a frio ou a quente.

Apresentam uma elevada estabilidade estrutural.


304 316

Aceites · ÓleosMinerales · Minerais Todas TemperaturasVegetales · Vegetais Todas TemperaturasEn presencia · Em presença SO4H2 Caliente · QuenteAcetonaDiluída / Concentrada 20ºDiluída / Concentrada Ebullición · EbuliçãoÁcido Acético20% 20º


Ebullición · EbuliçãoConcentrado 70º

Ebullición · Ebulição

Grado de Ataque B R M

Pérdida de pesoPerda de peso g/m2·h < 0,1g 0,1 - 1,0g > 1,0g

Pérdida de espesor Perda de espessura mm/año < 0,11mm 0,11 - 1,1mm > 1,1mm

Empleo del materialUtilização do material

BUENOBOM* REGULAR** MALO

MAU***

Tabla de Resistencia a la CorrosiónTabela de Resistência à Corrosão

*Material completamente resistente.**Algún ataque. Material utilizable en algunos casos · Algum ataque. Material utilizável em alguns casos***Excesivo ataque. El material no debe utilizarse · Ataque excessivo. O material não deve ser utilizado


304 316

Ácido ÚricoConcentrado -Agua Mar 35ºAgua Oxigenada 20ºAgua Potable · Potável 20º

Ebullición · EbuliçãoAlcoholes · Alcoóis 20ºMetílico, Etílico, Butílico Ebullición · EbuliçãoAluminio · Alumínio Fundido

20ºAmoníaco Ebullición · EbuliçãoAnilina 20ºAtmósferas · AtmosferasInterioresRurales · RuraisMarinasIndustriales · IndustriaisAzúcar · Açúcar 20º

Ebullición · EbuliçãoAzufre · Enxofre 20º

Ebullición · EbuliçãoBaños · Banhos FotográficosBaños CromarBanhos Cromagem 20º

Barniz · VernizBebidas Carbónicas · CarbonatadasBencina · BenzinaBenzol · BenzenoBicarbonato Sódico · Sódio 20º

70ºBicromatos · DicromatosSódico, PlásticoBisulfuro · Bissulforeto Carbono 20ºCadmio · Cádmio Fusión · FusãoCafé Ebullición · EbuliçãoCarbonato Cálcico · Cálcio 20ºCarbonato Sódico · Sódio 20ºCerveza · Cerveja 20ºCianuros · CianetosMercurio, Plata, PotásicoMercúrio, Prata, PotássioCromatosPotásico · Potássico, SódicoCloroGas · Gás seco 20ºGas húmedo · Gás húmido 20ºCloroformo · Clorofórmio 20ºCloruro · Cloreto Amoníaco10% 20º

Ebullición · EbuliçãoSaturado Ebullición · EbuliçãoCloruro · Cloreto CálcicoSaturado 20ºSaturado Ebullición · EbuliçãoCloruro · Cloreto Férrico5% a 50%Cloruro PotásicoCloreto Potássico 20º

Cloruro · Cloreto Sódico 20ºEbullición · Ebulição

Cloruro de Zinc · Zinco10%Colas 20ºEstaño Fusión · FusãoÉterFuel-oil Caliente · QuenteNeutro Caliente · QuenteEn presencia · Em presença SO4H2 Caliente · QuenteGasolina 20ºGelatinaGlicerina 20º

100ºGlicol EtílicoGlucosa · GlucoseHidróxido de Amonio40%Hidróxido Cálcico · CálcioHidróxido Férrico 20ºHidróxido Plástico 20º

Ebullición · EbuliçãoHipoclorito CálcicoSódico, Plástico100% Todas Temperaturas


304 316

Yodo · Iodo 20ºYoduro PotásicoIodato Potássio Ebullición · Ebulição

Jabones · Sabões Ebullición · EbuliçãoJarabes · Xaropes Ebullición · EbuliçãoJugos, Limón y NaranjaSucos, limão e laranja Ebullición · Ebulição

Jugo · Sumo Tomate 20ºQueroseno · Querosene 20ºLeche · LeiteFresca 20º

Ebullición · EbuliçãoFermentada, Agria · Azedo 20º

Ebullición · EbuliçãoLevadura · Levedure 20ºMahonesa · Maionese 20ºManteca · Manteiga 20ºMelaza · Melaço 20ºMercurio · Mercúrio

20º50º

Mostaza · Mostarda 20ºNitratosTodas Concentraciones 20ºOrina · Urina 20ºParafina

20ºCaliente · Quente

Pasta AlimenticiaMassas AlimentaresParmenganato Potásico · Potássio


Petróleo 20ºPlomo · Clumbo Fusión · FusãoPotasa · Potassa Cáustica


PropanoQuesos · Queijos 20ºResina Fusión · FusãoSangre · Sangue 20ºSidra · Cidra 20ºSosa · Soda Cáustica10% 20º


Ebullición · EbuliçãoSuero Leche · Soro Leite 20ºSulfato de Cobre50% Ebullición · EbuliçãoSulfato Férrico10% Ebullición · EbuliçãoSulfato Magnesio · Magnésio10% 20ºSulfato Potásico · Potássio10% Ebullición · EbuliçãoSulfato Sódico · Sódio

20ºTodas Concentraciones Ebullición · EbuliçãoTetracloruro de CarbonoTetracloreto de Carbono

20ºSeco Ebullición · Ebulição10% 20ºTintas


Tintura Yodo · Iodo 20ºTricloretileno25% 20º100% 20ºVapor Agua · Água 300ºVinagre


Vinos · VinhoBlanco · Branco 20ºTinto 20ºWhisky 20ºZinc · Zinco Fusión · Fusão

6

*Los valores de esta tabla se refieren a material en estado decapado y pasivado. Los porcentajes de las concentraciones se refieren a los pesos de la sustancia en estado puro diluído en agua.*Os valores desta tabela referem-se a material em estado decapado e passivado. As percenta-gens das concentrações referem-se a pesos da substância em estado puro diluído em água.

Propiedades Generales · Propriedades GeraisAcero Inoxidable Austenítico · Aço Inoxidável Austenítico

7

Las gamas Profiline, Roofline y Greenline constituyen la gama de canales para drenaje de cubiertas transitables con recubrimiento de grava o para cubiertas verdes.

Gracias a su composición los canales, en acero galvanizado o acero inoxidable de ACO, permiten drenar el agua por la superfície y los laterales. Así se puede recoger el agua de toda la cubierta por los laterales del canal, pasando el agua y reteniendo la grava.

As gamas Profiline, Roofline e Greenline são a gama de canais de drenagem destinados a coberturas transitáveis com revestimento de brita ou coberturas verdes.

Graças à sua composição os canais, em aço galvanizado ou aço inoxidável da ACO, permitem drenar a água pela superfície e pelas laterais. Assim, a água de toda a cobertura pode ser recolhida pelos laterais do canal de drenagem, passando a água e mantendo-se retida a brita.

Canalesde Drenaje para Cubiertas Canaisde Drenagem para Coberturas

ACO Profiline - Roofline - Greenline

88

Consultar por gama en acero inoxidable.Consultar por gama em aço inoxidável.


ProfiLine ancho 100mm, altura ajustable 75-105mmProfiLine largura 100mm, altura ajustável 75-105mm


100

75 – 105

21

82

100

105 – 165

21

82

100

75 – 105

21

82

100

105 – 165

21

82

Canal de 1m · Canal de drenagem 1m

Ajuste de altura · Ajustamento de altura

Elemento de esquina ajustable 0 - 90ºElemento de canto ajustável de 0 - 90º

Elementos de ajustes de longitudElementos de ajustamento de comprimento

Canales ProfiLine · Canais ProfiLineCanales de drenaje para cubiertas en acero galvanizado · Canais de drenagem para coberturas em aço galvanizado

Cód. Art. Descripción · Descrição Peso (Kg)

00038600 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 3.15

00038601 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 1.60

00038634 Pieza de esquina · Peça de canto 1.50

00038602 Elemento de Compensación CentralElemento de Compensação Central 2.10

00038603 Elemento de Compensación FinalElemento de Compensação Final 2.20

00038605 Tapa final · Tampa de fim 0.12


00038606 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 3.95

00038607 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 2.00





9





129

75 – 105

21

85

129

105 – 165

21

85

129

75 – 105

21

85

129

105 – 165

21

85



00036788 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 5.40

00036789 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 3.30






00036806 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 6.40

00036807 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 3.80





1010

254

75 – 105

21

210

254

105 – 165

21

210

254

75 – 105

21

210

254

105 – 165

21

210



00036794 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 6.50

00036795 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 3.80






00036812 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 7.50

00036813 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 4.30









11

129

70–100

20

107

129

100-160

20

107

129

70–100

20

107

129

100-160

20

107

Canal de 1m · Canal de 1m

Canal de 0,5m · Canal de 0,5m

Detalle de ajuste de altura desde el interior del canalDetalhe de ajuste de altura desde o interior do canal

Conector de canales · Conexão de canais

Conector de canales sin tornilloConexão de canais sem parafusos

Accesorios · Acessórios

Canales RoofLine · Canais RoofLineCanales de drenaje para cubiertas en acero galvanizado · Canais de drenagem para coberturas em aço galvanizado


00038393 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 3.45

00038392 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 1.75



00038405 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 4.30

00038404 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 2.20


Cód. Art. Descripción · Descrição

00038697Conector de canalesDispositivo de ligação de canais de drenagem



RoofLine ancho 130mm, altura ajustableantes de la instalación 70-100mmRoofLine largura 130mm, altura regulávelantes da instalação 70-100mm

RoofLine ancho 130mm, altura ajustableantes de la instalación 100-160mmRoofLine largura 130mm, altura regulávelantes da instalação 100-160mm

1212

Reja Pasarela · Grelha Passarela

Reja Entramada 30x10Grelha Entramada 30x10

Reja Entramada 30x10, 90ºGrelha Entramada 30x10, 90º

Reja Perforada · Grelha Perfurada

Reja Perforada 30x10, 90ºGrelha Perfurada 30x10, 90º

Rejas para ProfiLine y RoofLine · Grelhas para ProfiLine e RoofLineRejas en acero galvanizado · Grelhas em aço galvanizado

Cód. Art. Descripción · Descrição Long. · Comp. (mm) CierreEncerr.

00000276 Reja Pasarela · Grelha Passarela 100 Si

00000277 Reja Pasarela · Grelha Passarela 50 Si

00038433 Reja Entramada 30x10Grelha Entramada 30x10 100 Si


00038537 Reja Entramada 30x10, 90ºGrelha Entramada 30x10, 90º 50x50 Si

00036968 Reja Perforada · Grelha Perfurada 100 Si


00038542 Reja Perforada, 90ºGrelha Perfurada, 90º 50x50 Si







00038526 Reja Perforada, 90ºGrelha Perfurada, 90º 50x50 Si





Rejas para canal ancho 10cmpaso peatonal y de silla de ruedasGrelhas para canal largura 10cmpassagem pedonal e cadeira de rodas



13

H

Slotted

H

Slotted

Canal de 1m con reja pasarela incluida.Canal de drenagem de 1 m com grelha passarela incluída.

Conector de canalesLigação de canais de drenagem

Conector de canales sin tornilloLigação de canais de drenagem sem parafuso

Canales GreenLine · Canais GreenLineCanales de drenaje para cubiertas en acero galvanizado · Canais de drenagem para coberturas em aço galvanizado

Cód. Art. Descripción · Descrição H (mm)

00038654 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 48

00038653 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 48

00038652 Tramo 2,0 m · Secção 2,0 m 48

00038670 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 73

00038669 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 73

00038668 Tramo 2,0 m · Secção 2,0 m 73

Accesorios · AcessóriosCód. Art. Descripción · Descrição

00038697Conector de canalesDispositivo de ligação de canais de drenagem


GreenLine ancho 130mm, altura fija 48/73mmcon Reja de Acero GalvanizadoGreenLine largura 130mm, altura fixa 48/73mmcom Grelha de Aço Galvanizado

ACO PRODUCTOS POLÍMEROS S.A.U.Pol. Ind. Puigtió - Ap. Correos Nº 8417412 Maçanet de la Selva, Girona, España.Tel. +34 972 85 93 00 - Fax. +34 972 85 94 36

Tel Atención al Cliente · Linha de apoio ao cliente902 17 03 12 - www.aco.es · www.aco.pt

www.aco.eswww.aco.pt

Canales de Drenaje para Cubiertas Canais de Drenagem para ...web.socodren.com/wp-content/uploads/2016/12/ACO_Canales_Cubierta... · Canais de Drenagem para Coberturas ... com empilhadoras,

Documents