Campanha hand safety_Statoil

Nossos Our

partners

Essa campanha faz parte das iniciativas de HSE do

programa Aiming High! Make a Difference”.This campaign is part of the HSE initiatives from the Aiming high!

Make a difference program.

Parceiros

AgendaSegurança das mãos

Hand Safety

Boas vindas / Welcome

Estatísticas Referentes a Lesões /

Injury Statistics

Vídeo / Video

Lesões nas Mãos / Hand Injuries

Riscos às Mãos / Hand Hazards

Frentes de Defesa / Lines of Defense

Treinamento / Exercises

Desafios / Challenges

Auto-avaliação / Self-assesment

O quanto as

MãosSão importantes?

HowImportantAre Hands?

PartesdoCorpocom maislesõesBodyInjured

Part

Outras (381) - 40%

Other (381) - 40%

Joelho (69) - 7%

Knee (69) - 7%Ombros (72) - 8%

Shoulders (72) - 8%

Costas

(145) - 15%

Back (145) -15%

Tornozelo, dedos do pé

e pés (100) - 10%

Ankle, Toe & Feet (100) -10%

Fonte: Work Safe BC Business Information & Analysis, Julho de 2013

Source: WorkSafeBC Business Information & Analysis, July 2013

Pulso, dedos e mãos (194) - 20%

Wrist, Fingers & Hand (194) - 20%

dasEstatísticaslesões

Campo de PeregrinoInjury StatisticsPeregrino Field

Joelho (6) - 4%

Knee (6) - 4%

Outros (54) - 37%

Others (54) - 37%

Costas (7) - 5%

Back (7) - 5%

Tornozelo, Dedos do Pé, Coxa e

Pés (33) - 22%

Ankle, Toe, Thigh & Feet (33) - 22%

Dedos e mãos (6) - 4%

Fingers and Hand (47) - 32%

Avaliação e análise de perigo/risco - 27%

Assessment and consideration of hazard/risk - 27%Outros - 23%

Others - 23%

Comportamento indesejado - 24%

Undesired behaviour - 24% Equipamento/ferramentas - 9%

Equipment/tools - 9%

Segurança e medidas de segurança/campanhas/

sinalizações/avisos - 7%

Safety and security measures/

marketing/sign/warmings - 7%

Falhas ou defeitos técnicos

em componentes/sistemas/

instalações - 10%

Defect or technical failures on

component/system/plant - 10%

Causas dos Incidentes Registrados

entre 2012 e 2013

2012-2013 Causes for

Recordable Incidents

Incidentes em Partes do Corpo

Registrados entre 2012 e 2013

2012-2013 Recordable Incidents

Per Body Part

Segurança e cuidado com as mãosSafety and Hand Care

Nos últimos 12 meses, foram registradas 26 lesões envolvendo as mãos. Aloque

tempo para analisar comportamentos pertinentes à segurança e o risco às mãos

em seu local de trabalho.During the last 12 months, there were 26 injuries on hands. Please take some time to consider the safety

behaviour and hand hazards around your workplace.

Lesões de mão mais graves ocorridas nos últimos 12 meses:The most serious hand injuries in the last 12 months were:

Alta frequênciade

lesõesnas mãos

High Frequency

InjuriesOn Hands

Debater durante osdiálogos de segurançaPlease discuss in your

toolbox talksAtividades consideradas distrações

Distracting activities

O que precisamos fazer para manter o

foco na Segurança

What we need to do to keep focus on Safety

Juntos, podemos garantir a volta

para nossas famílias seguros e

saudáveis... Podemos ser os melhores sem

comprometer nossa saúde e segurança.

Together we can ensure that we all

go home to our families safe and

healthy...We are top performer by not

compromising on HSE

simplesmenteAcidentesacontecem?Do Accidents Simply Happen?

Barreiras Preventivas

(JSA, PTW, EPI’S, Cartões,

Procedimentos, etc)

Preventive Barriers

(JSA, PTW, PPE’S, Cards,

Procedures etc)

Quase Acidentes

Near Miss

Atitudes Inseguras

Insecure Behaviours

Situações Rotineiras

Routine Situations

Acidentes

Accidents

Barreirasmais comuns Commom

BarriesEPIs para as mãos/ PPE for the hands

As luvas devem ser escolhidas de acordo com as atividades que

serão desenvolvidas.

Gloves must be chosen according to the activity.Tipos de Luvas

Types of Gloves

Luvas de Couro

Leather Gloves

Estas luvas são resistentes a cortes, perfurações e escoriações. Elas são usadas

tanto nas máquinas, quanto em operações manuais, tais como: corte, manuseio de

materiais, trituração, usinagem, remoção de lixo e outras operações, onde as mãos

precisam de mais proteção do que as luvas de algodão oferecem.

These gloves resist cuts, punctures and abrasions. They are

used for machine and manual operations such as: cutting,

handling materials, grinding, chipping, removing garbage and

other operations where hands need more protection than

cotton gloves.

Luvas de Algodão

Cotton Gloves

Estas luvas oferecem proteção básica contra abrasões

menores, normalmente usadas para atividades com

ferramentas de manipulação e materiais pequenos, onde

não há possibilidades de cortes e perfurações. Estas luvas

possuem a característica de rasgar-se, caso fiquem presas

no equipamento.

These gloves provide basic protection from minor

abrasions, typically used for activities such as handling

tools and small materials, where the potential for cuts and

punctures do not exist. These gloves provide a tear-away

factor, if the glove gets caught or pulled into equipment.Luvas de PVC e Nitrílica

PVC and Nitrile Gloves

Recomendadas para trabalhos com produtos

químicos, na prevenção de queimaduras químicas.

Também é usada no manuseio de tintas, vernizes,

adesivos e petroquímica, evitando a absorção direta

na pele.

Recommended for working with chemical to prevent chemical

burns. Also used when handling paints, varnishes, adhesives and

petrochemicals to prevent absorption into the skin.

Luvas de Malha de Metal

Metal Mesh / Kevlar Gloves

Protegem contra cortes ou lacerações durante a

preparação e/ou corte de alimentos. Usada por

cozinheiros e açougueiros no preparo de alimentos,

corte de carnes e/ou para afiar facas.

Protects against cutting or lacerations while preparing and/or cutting

foods. Used by cooks and butchers while preparing foods, cutting

meats and/or while sharpening knives.

Luvas de Borracha para Alta Tensão

Electrical Safety Rubber Gloves

Usadas para proteger as mãos do usuário contra

choques elétricos, quando se trabalha com sistemas

elétricos de alta tensão. As Luvas possuem

identificação da classe de tensão pertencente, que

indicam o seu nível de proteção.

Used to protect the users hands against electrical shock when

working with electrical systems. Gloves have voltage class ratings

indicating the level of protection.

Luvas Resistentes a Impacto

Impact Resistant Gloves

Protegem contra a exposição do impacto durante as

atividades. Feita de um material muito resistente a

cortes e impactos menores.

Protects against exposure from impact during activities. Made of a

material very resistant to cutting and minor impacts.

Luvas de Látex Revestidas

Latex Coated Mesh Gloves

Possuem design ergonômico, feitas de algodão

macio e revestidas de malha, são flexíveis e

ajustáveis a palma da mão. Boas para trabalhar com

peças pequenas, (porcas, parafusos, etc.), enquanto

luvas grossas tornariam isso difícil.

Ergonomic design, soft cotton knit shell and flexible palm

coatings and a tighter fit. Good for working with small pieces of

equipment (nuts, bolts, etc.) were bulky gloves make this

difficult.

Luvas Resistentes ao Calor

Heat Resistant Gloves

Usadas para proteger as mãos do calor e/ou chamas.

Used to protects hands from heat and/or flames.

nasLesõesMãosHand Injuries

As causas mais comuns de lesões nas mãos são:

The most common causes of hand injuries are:

Descuido

Carelessness

Falta de conscientização

Lack of awareness

Tédio

Boredom

Negligência aos procedimentos de segurança

Disregard for safety procedures

Distrações

Distractions

àsRiscosMãos

Hand Hazards

Picadas de abelha

Bee stings

Substâncias químicas

Chemicals

Perfurações

Punctures

Patógenos transmissíveis pelo

sangue

Blood-borne pathogen

Picadas de insetos

Insect bites

Equipamentos rotativos

Rotating equipment

Temperaturas extremas

Extreme temperatures

Pontos de

esmagamento

Pinch points

Cortes

Cuts

Equipamentos

de vibração

Vibrating equipment

deFrentesdefesa

Lines of Defense

Conscientização dos Perigos e Medidas de Prevenção

Awareness of Hazards and Prevention Measures

Utilização adequada das mãos

Proper placement of hands

Supervisão

Supervision

Equipamentos de Proteção Individual (EPI)

Personal Protective Equipment (PPE)

Higiene e Limpeza Satisfatórias

Good Hygiene and Housekeeping

Proteções nos equipamentos

Safeguards (finger saver, etc.)

Avisos de Segurança

Safety Warnings

suaExercitepercepção

Perception Exercise

Escolha a figura correta

Choose the correct figure

Utilize as Técnicas de Observação

em ambas as operações

Use Observation Techniques on both of these operations.

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Escolha a figura corretaChoose the correct

figure

Imagem 01/ Figure 01 Imagem 02/ Figure 02

Prevenção contra

lesões nas mãosDesafio para todos

Hand InjuryPreventionChallenges for Everyone

Comoprevenirferimentosnas mãos?

How toPreventhand injuries

Desenvolva um programa a fim de listar a contribuição de todo o pessoal da

instalação. Faça o seguinte para todas as funções dentro de cada departamento:

Develop a program to list all the contributions from everyone at the installation. Apply the

following to all functions from each department:

faça um inventário

de tarefas críticasElaborate an inventory

for all critical tasks

1

Identifique

exposições /

perigosIdentify exposures /

hazards

2

reveja os

controles (meios

de proteção)Review controls

(safeguards)

3

crie ou revise os

procedimentos /

checklistsCreate or revise

procedures /

checklists

4

Inventário de pontos de aperto/esmagamento

Pinch/crush point inventory

As equipes devem criar um inventário de pontos de aperto/esmagamento em toda a instalação.

Teams must create a pinch/crush point inventory for the entire facility.Crie uma lista unificada

Create a unified list

Fase 1 / Phase 01

Fase 2 / Phase 02Reveja os Controles (meios de proteção)

Review controls (safeguards)

Para cada um dos pontos de aperto/esmagamento, reveja:

For each pinch/crush point, review the following:

• Possíveis meios de proteção adicionais.

• Possible means for additional protection.

• Reengenharia dos meios de proteção existentes.

• Reengineering of existing means of protection.

Use o processo de Inspection & Observation Technique para

reduzir os pontos de aperto/esmagamento na instalação.

Refer to Inspection & Observation Technique in

order to reduce existing pinch/crush points within

the facility.

Inventário de pontos de aperto/esmagamento

Pinch/crush point inventory

Identifique de forma clara os perigos usando etiquetas ou pinte-os com faixas pretas e

amarelas - “zebras”.

Clearly identify hazards by using tags black and yellow tape.

Fase 3 / Phase 03

sem asElevação

mãosHands free lifting

Alguns exemplos de acessórios para

prevenção de lesões em mãos e

dedos.

Examples of accessories for injury prevention on

the hands and fingers.

Sem a “proteção das mãos” você esta vulnerável a lesões.

Without the hands free protection you’re vulnerable to injury

sem asElevação

mãosHands free lifting

O que é necessário para a elevação “sem mãos”?

What do we need to be able to achieve “hands-free” lifting?

Apenas duas medidas!

Just two things!

A mentalidade correta

The correct mindset

As ferramentas corretas

The correct tools

1

2

Você Precisa de Seis para Começar (Seis Perguntas Básicas)

You Need six to start (Six Basic Questions)

1. Você removeu suas JÓIAS (anéis, relógios, pulseiras etc)?

1. Have you removed your JEWELLERY (rings, watches, bracelets, etc.)?

2. Se seu trabalho envolve óleos e gorduras, você aplicou CREME PROTETOR

específico para as mãos?

2. If working with oils and grease, have you applied BARRIER CREAM to your hands?

Parte 1 / Part 1

Auto-Avaliaçãodas Lesões nos Dedos e nas MãosInjuries to Fingers and Hands

Self Assessment

3. Você pode confirmar que sua tarefa não envolve a manipulação de

PRODUTOS QUÍMICOS TÓXICOS/CORROSIVOS ou OBJETOS EXTREMAMANTE

QUENTES/FRIOS?

3. Can you confirm that your task does not involve handling TOXIC / CORROSIVE CHEMICALS, SHARP or

EXTREMELY HOT / COLD OBJECTS?

4. Se seu trabalho envolve maquinaria, ela já foi ISOLADA ou marcada /

delimitada?

4. If working on machinery, has it been ISOLATED and tagged / cordoned off?

5. As FERRAMENTAS corretas para o seu trabalho foram selecionadas? Você possui

expêriencia quanto ao seu uso seguro? Elas estão em boas condições?

5. Have the correct TOOLS been selected for the job, are you experienced with their safe use and are

they in good condition?

6. Você identificou e protegeu todos os possíveis “PONTOS DE ESMAGAMENTO”?

6. Have you identified and made safe, all possible “PINCH POINTS”?

Se a resposta para todas as seis

perguntas foi SIM, prossiga com a

tarefa, obedecendo os

procedimentos documentados.

If the answer to all six questions were is

yes, proceed with the task

in accordance with the documented

procedures.

Serious injuries have long reaching

impacts. Maybe more than you realise!

Acidentes sérioslongo tempo.

têm impacto por um

Talvez mais do que você imagina!