CAMPANAS EXTRACTORAS CX 4100 / 4000 / 4200/ 4300

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO.

CAMPANAS EXTRACTORAS

CX 4100 / 4000 / 4200/ 4300 4150 /4562 / 4865 / 4762 / 4662 4660 /4960 / 4963 / 4964 / 4176 4572 /4772 / 4800 / 4880 / 4973 4976 / 4974 / 4792 / 4990 / 4993

4995 / 4998

06545320-14

Por su seguridad y para que disfrute de una garantía integral, todo electrodoméstico debe ser instalado por personal calificado y certificado.Lea cuidadosamente el manual de instrucciones para instalación, uso y mantenimiento antes de poner en funcionamiento su nuevo aparato, esto evitará molestias innecesarias.

3

Pais de fabricación: Colombia

Fabricado por : Challenger S.A.S

CONTENIDO

Advertencias ........................................

Descripción del producto ....................

Instalación ...........................................

Uso y funcionamiento ..........................

Limpieza y mantenimiento ..................

Servicio Técnico ..................................

4

5

10

20

23

27

4

• La campana extractora es un artefacto eléc-

trico diseñado para uso doméstico, cuya fun-

ción es filtrar y extraer (por circulación o recir-

culación) los vapores durante la cocción.

• Por su seguridad, se requiere de personal

calificado para instalar este electrodoméstico,

la instalación de su campana debe realizarse

de acuerdo a las instrucciones de este manual.

• Antes de realizar cualquier intervención en su

campana, suspenda el fluido eléctrico.

• El fabricante no se hace responsable si se

hacen malas interpretaciones del manual de

instrucciones.

• No intervenga o reemplace ninguna parte de

su campana si no está especificado en este

manual de instrucciones.

• Cuando este artefacto no se vaya a usar por

largos periodos de tiempo se recomienda apa-

garlo y desconectarlo del fluido eléctrico.

• No utilice líquidos corrosivos como ácido mu-

riático, ácido clorhídrico, soda cáustica, gaso-

lina o líquidos inflamables etc., para limpiar su

campana.

• Con el fin de garantizar el óptimo funciona-

miento de su campana Challenger, lea cuida-

dosamente las instrucciones de instalación y

montaje.

• Para una óptima comprensión, observe las

figuras y tablas.

• Para mejores resultados, siga todas las ins-

trucciones dadas en este manual.

ANTES DE USAR

ADVERTENCIAS GENERALES

• No use su cocina a gas, mixta o eléctrica

sin recipientes, este tipo de uso provocara

daños en los componentes de su campana.

• Siempre que use su cocina, asegúrese de

poner en funcionamiento su campana, de lo

contrario es una situación anormal de fun-

cionamiento y generará daños en los com-

ponentes eléctricos acortando la vida útil de

la campana.

• No freír dejando el recipiente sin vigilancia,

el aceite contenido en el recipiente puede

recalentarse e incendiarse. En el caso del

aceite usado el riesgo de auto combustión

es superior.

• No se deben flamear alimentos debajo de

la campana.

• No emplear la campana en la versión con

ducto de humos al exterior en ambientes

donde funcionen simultáneamente otros

aparatos no eléctricos (cocinas a gas, coci-

nas a leña, calderas a gas) o con descarga

de humos al exterior, en donde no pueda

asegurarse una buena ventilación en el mis-

mo ambiente. Si es usada con conducto al

exterior, se debe asegurar una óptima des-

carga de humos.

• Antes de poner en funcionamiento su

campana, retire la película de plástico que

la recubre.

• No permita el uso o manipulación de la

campana por parte de personas discapaci-

tadas o niños sin supervisión de un adulto

responsable.

ADVERTENCIAS

Antes de operar este aparato, lea este manual cuidadosamente y consérvelo para

futuras referencias.

Esta campana debe ser utilizada solo para uso doméstico.

Al cambiar su electrodoméstico ya sea por finalización de su vida útil o actualización,

disponga del aparato de acuerdo a las normas ambientales vigentes.

ADVERTENCIA

5

CARACTERÍSTICAS GENERALES

CX 4200

1. Frente extraplano. Acero inox ó cristal.

2. Controles de velocidades de extracción.

3. Vidrio templado.

4. Filtro atrapa-grasas en aluminio y filtro

de carbón activado textil (ensamblados interna-

mente).

5. Iluminación LED de bajo consumo energético.

6. Tipo de circulación: Interna / Externa.

1. Controles de velocidades de extracción

e iluminación.

2. Visera abatible en vidrio templado

de seguridad.

3. Filtro atrapa-grasas en aluminio y filtro

de carbón activado textil (ensamblados

internamente).

4. Iluminación incandescente.

5. Tipo de circulación Interna.

CX 4100

5

1

3

4

2

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

CX 4150 / CX 4176


e iluminación.

2. Base de Acero Inoxidable.

3.Filtro atrapa-grasas en aluminio con

doble seguro.



1

2

3

4

CX 4562 / CX 4572


e iluminación.

2. Visera abatible en vidrio templado de seguridad.

3.Filtro atrapa-grasas en aluminio con

doble seguro.

4. Iluminación halógena.


1

4

2

3

6

CX 4792


e iluminación.


3. Filtro atrapa-grasas en aluminio con

doble seguro + textil.



1

4

4

2

3

CX 4762 / CX 4772


e iluminación.


3. Filtro atrapa-grasas en aluminio con doble seguro.


5. Filtro de carbón activado granulado

(ensamblado internamente ).

6.Tipo de circulación: Interna / Externa.

1

4

4

2

3

CX 40001. Controles de velocidades de extracción

e iluminación.

2. Soporte filtro de aluminio atrapa-grasa .

3. Iluminación incandescente.


1

4

3

2

CX 4300


e iluminación.


3. Soporte filtro en acero, filtro atrapa-grasa

en aluminio y filtro de carbón activado textil

(ensamblados internamente).

4. Iluminación halógena.


1

2

3

4

7

CX 4800 / CX 4662

CX 4880 / CX 4660

1. Controles de velocidades de extracción e

iluminación.

2. Vidrio templado de seguridad.

3. Iluminación tipo LED de bajo consumo

energético.

4. Filtro atrapa-grasas en aluminio con doble

seguro.

5. Ducto flexible de evacuación.

6. Ductos decorativos (2x).

7. Filtro de carbón activado granulado (tipo

casete) ensamblado internamente.


1. Controles de velocidades de extracción e

iluminación.

2. Vidrio templado de seguridad.


energético.


seguro.

5. Ducto flexible de evacuación.

6. Ductos decorativos (2x).

7. Filtro de carbón activado granulado (tipo

casete) ensamblado internamente.

8. Anclaje telescópico superior o de techo.

9. Anclaje telescópico inferior.


6

1

2

4

3

5

7

6

9

8

7

5

1

2

3

4

CX 4865

1. Frente en vidrio templado de seguridad.

2. Controles sensor touch con pantalla LCD.


energético.


seguro.

5. Filtro de carbón activado granulado (en-

samblado internamente).


4

2

1

3

8

CX 4960 / CX 4976 / CX 4995 1. Controles sensor touch con pantalla LCD.2. Frente en vidrio templado de seguri-dad.3. Iluminación tipo LED de bajo consumo energético.4. Filtro atrapa-grasas en aluminio con doble seguro.5. Ducto flexible de evacuación.6. Ductos decorativos (2x).7. Filtro de carbón activado granulado (tipo casete) ensamblado internamente.8.Brida de sujeción a la pared para el ducto decorativo superior.


6

875

1

43

2

CX 49901. Controles sensor touch con pantalla LCD.2. Vidrio templado de seguridad.3. Iluminación tipo LED de bajo consumo energético.4. Filtro atrapa-grasas en aluminio con doble seguro .5. Ducto flexible de evacuación.6. Ductos decorativos (2x).7. Filtro de carbón activado granulado (tipo casete) ensamblado internamente.8. Anclaje telescópico inferior.9. Anclaje telescópico superior o de techo.


CX 49931. Controles sensor touch con pantalla LCD.2. Vidrio templado de seguridad.3. Iluminación tipo LED de bajo consumo energético.4. Filtro atrapa-grasas en aluminio con doble seguro .5. Ducto flexible de evacuación.6. Ductos decorativos (2x).7. Filtro de carbón activado granulado (tipo casete) ensamblado internamente.8. Anclaje telescópico inferior.9. Anclaje telescópico superior o de techo.


CX 4963 / CX 4973 / CX 49981. Controles sensor touch con pantalla LCD.2. Frente en vidrio templado de seguri-dad.3. Iluminación tipo LED de bajo consumo energético.4. Filtro atrapa-grasas en aluminio con doble seguro.5. Ducto flexible de evacuación.6. Ductos decorativos (2x).7. Filtro de carbón activado granulado (tipo casete) ensamblado internamente.8.Brida de sujeción a la pared para el duc-to decorativo superior.


6

87 5

1

43

2

7

5

4

3

2

6

8

9

1

7 5

4

3

2

6

8

9

1

9

CX 4964 / 4974

1. Vidrio templado de seguridad. 2. Controles de velocidad de extracción e iluminación. 3. Duc-

to decorativo. 4. Iluminación tipo LED. 5. Filtros atrapagrasa. 6. Tipo de circulación: Interna /

Externa.

1.

2.

4.

3.

5.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

TABLA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MODELOCX 4000

CX 4200

CX 4100

CX 4150

CX 4176

CX 4660

CX 4300

CX 4562

CX 4572

CX 4762

CX 4772CX 4792 CX 4865

CX 4662

CX 4800

CX 4880

CX 4960

CX 4963

CX 4973

CX 4976

CX 4995

CX 4998

CX 4964

CX 4974

CX4990

CX4993

Velocidades2

32

Tension eléc. (V.a.c) 120

Intensidad (A)1,72

1,6 1,5 1,48 1,6 2,50 1,6 1,4 1,5 1,450,91

Frecuencia (Hz) 50/60

Potencia de ilumi. (W) 40 (1X) 1,5 (2X) 25(1X) 1,0 (2X) 1,0 (2X) 1,5 (2X) 1,5 (2X) 1,5 (4X)

Potencia total (W)140

115 178 125 113 223 113 173 178 17675

Diámetro de salida

de ducto (cm)- 10 15 10 15

Absorción (m³/h)220

250 750 220 250 450 250 750100

Potencia Ionizador

(W)- - - 1 1 - 1

Tabla 1Nota: La potencia total se obtiene sin los filtros de carbón activado.

10

CAMPANAS HORIZONTALES

CAMPANAS ISLA Y PENINSULA

F

P

A

DIMENSIONES DE CAMPANAS HORIZONTALES

Modelo Frente (F) Profundidad (P) Altura (A)

CX 4200 60 48,3 13

CX 4150 60 32,5 15,6

CX 4176 76 37,3 33

CX 4100 60 30,3 19,5

CX 4562 60 49,2 8

CX 4000 60 49,2 8

CX 4572 76 49,2 8

CX 4762 60 49,2 13

CX 4772 76 49,2 13

CX 4792 90 49,2 13

CX 4865 60 49,2 13

CX 4300 60 49,2 8

Dimensiones en cmTabla 2

Antes de instalar tenga en cuenta las dimensio-

nes del producto, para campanas horizontales

ver tabla 2, para campanas tipo isla y península (ver

tabla 3). La configuración de las dimensiones se

muestra en las siguientes figuras.

INSTALACIÓN

CX 4800 / CX 4662 / CX 4880 / CX 4660 CX 4960 / CX 4963 / CX 4973 / CX 4976 CX 4990 / CX 4993 / CX 4995 / CX 4998

D1D2

A1

A2

F

P

D1

A1

A2

FP

D2

11

DIMENSIONES DE CAMPANAS TIPO ISLA Y PENINSULA

Modelo Frente (F) Profundidad (P) A1 A2 A3 D1 D2

CX 4660 60 50 103 56 28 31

CX 4662 60 50 82 44 - 27 31

CX 4800 80 50 113 61 - 27 31

CX 4880 80 50 103 56 - 28 31

CX 4960-CX 4963 60 48 82 45 - 30,8 31,8

CX 4973-CX 4976 76 48 112 60 - 30,8 31,8

CX 4990-CX 4993 90 60 102 55 - 28 31

CX 4995-CX 4998 90 48 112 60 - 30 31,8

CX 4964 60 40,5 73 112 39 29,4 29,1

CX 4974 76 40,5 73 112 39 29,4 29,1

Dimensiones en cmTabla 3

P

F

A1A3 A2

D1

CX 4964 / CX 4974

El aire evacuado no se debe descargar en un conducto de humo que se use para vapores de escape de artefactos que funcionen con gas u otros combustibles (no es aplicable a artefactos que solo descargan el aire nuevamente en el recinto).

* La altura mínima de instalación para campanas tipo isla es de 2,4 metros

ADVERTENCIA

D2

12

Campana Frente mm

# Puestos de

cocción en la

cocina

4300/4000/4100/4150/4200

4562/4762/4865/4662

4960/4963/4660/4964

600 2-3-4

NOTA: Excepto cocinas de más de 600 mm

4176/4772/4572/4976

4973/4800/4880/4792

4990/4993/4995

4998/4974

760/800/900 4 y 5

DISTANCIA DE INSTALACIÓN E INTERACCIÓNENTRE CAMPANAS Y COCINAS

Fig.1

Pared

posterior

65cm mín. La distancia

mínima entre el borde

superior de la parrilla

y la parte inferior de la

campana

Mínimo 50 cm La

distancia entre el borde

superior de la parrilla

y el borde inferior del

vidrio fijo

CX 4974 / CX 4964

TIPO DE EXTRACCIÓN DE HUMOS O VAPORES DE LA COCCIÓN

Antes de instalar su campana decida el tipo de circulación de aire que utilizará, según las condicio-nes de uso requerido.

Tabla 4.

13

FIJACIÓN DE LAS CAMPANAS CX 4000/ 4200 / 4300 / 4562 / 4572 / 4762 / 4772 / 4792 / 4865 AL MÓDULO SUPERIOR DEL MUEBLE

INSTALACIÓN PARA RECIRCULACIÓN INTERNA

CONFIGURACIÓN DE CAMPANA PARA RECIRCULACIÓN O EXTRACCIÓN AL EXTERIORInternamente su campana posee un sistema de motor tipo turbina que maximiza la capacidad y eficiencia de extracción, este sistema cuenta con una palanca de configuración. Para configurar uno de los dos sistemas de extracción, gire la palanca como se muestra en la figura 3 (aplica para los modelos CX 4000 / 4300 / 4562 / 4572 / 4762 / 4772 / 4865) o también como se muestra en la figura 4 (aplica para el modelo CX 4792). En estas referencias el fabricante suministra un acople plástico (excepto el modelo 4300), el ducto de evacuación al exterior lo suministra el usuario, previamente el usuario debe tener definido el mueble y el sistema de evacuación de humos al exterior.

Palanca en posición 1, recirculación interna.

Palanca en posición 2, salida al exterior con ducto.

Fig.3

Verifique que el mueble donde va a instalar la campana pueda soportar el peso de esta (ver peso en el empaque) y quede nivelada con respecto a la cocina.

Antes de realizar la fijación de la campana al mueble, se debe realizar la conexión eléctrica, pero no debe estar energizada (su disyuntor o breaker debe estar en posición de apagado).Retire el filtro atrapa-grasas, para el modelo CX 4762, CX 4865 se debe desmontar el soporte lámpara y desconectar las lámparas para facilitar la instalación, luego posicione la campana en el módulo donde va a quedar ubicada, asegúrela al mueble con los tornillos contenidos en la bolsa de accesorios, para lo anterior utilice los ojos de llave ( ) , colocando los tornillos en la parte mas angosta de los mismos , ver fig .5.Para el modelo CX 4762, CX 4865, se deben conectar las lámparas nuevamente teniendo en cuenta la polaridad, que se identifica con el color de los cables (rojo con rojo y negro con negro), luego coloque nuevamente los soporte lámpara y el filtro atrapa-grasas.

Fig. 5

1

2

CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE HUMOS AL EXTERIOR

RECIRCULACIÓN INTERNA

El funcionamiento con ducto de evacuación de humos al exterior, se puede configurar por la parte superior o por la parte posterior de las campanas, para esta última configuración aplican las referen-cias CX 4000 / 4300 / 4100 / 4562 / 4572 / 4762 / 4772 / 4792 / 4865.

El funcionamiento con recirculación interna se usa en el caso que no exista ninguna posibilidad de descarga de humos hacia el exterior. En este tipo de configuración los vapores de cocción son de-vueltos como aire purificado al interior del recinto, para esto verifique que el filtro de carbón activado esté instalado. Tenga en cuenta que el filtro debe ser sustituido cada 4 meses aproximadamente o según el nivel de saturación.

Nota: Deslice los pestillos plásticos ubicados en la parte

interna de soporte porta lámpara para retirar este componente.

Fig.4

2

1

14

Fig.5

X

Y

Z18,0

Ø 10

52,0

Orificio de descarga superior/

marcada con pre-cortes

DIMENSIONES DE OJOS DE LLAVE

MODELO X Y Z

CX 4200 33,0 6,8 7,5

CX 4762 / 4865 34,8 7,8 7

CX 4792 48,0 7,8 7,7

CX 4562 / 4000 / 4300 30 7,8 7

CX 4572 38 7,8 7

CX 4772 42,6 7,8 7

Dimensiones en cmTabla 5.

INSTALACIÓN PARA SALIDA AL EXTERIOR CON DUCTO

INSTALACIÓN DE CAMPANAS. CX 4100

• Para realizar la instalación con ducto de salida al exterior, se debe tener en cuenta la ubicación del orificio de salida en la campana como se muestra en las fig. 5 y 6. La campana tiene dos orificios de descarga, uno en la parte superior (A) y uno en la parte posterior (B), la campana CX 4000, 4100, 4300, 4562 y 4572 solo cuenta con orificio de des-carga superior.

• Una vez realizados los ajustes al mueble, ase-gure la campana al módulo superior siguiendo los pasos descritos en “Instalación para recircula-ción interna ”, tenga en cuenta realizar la conexión del ducto de salida antes de fijar la campana.

• Para emplear la salida superior (A) o posterior (B) retire la tapa ejerciendo presión en los pre-cortes, luego ensamble el acople anti-retorno -excepto campana CX 4300- (ver bolsa de accesorios) en el orificio de descarga que se acomode a su ne-cesidad, finalmente conéctelo al tubo de descarga como se muestra en la fig. 6

• Tome la campana y desplace la visera hacia el frente, retire el soporte filtro, presionando los dos cierres de sujeción en el sentido que indican las flechas y hale hacia abajo, ver fig.7.

• Realice la conexión eléctrica y el acople del ducto dependiendo del tipo de evacuación o ex-tracción.

• Ubique la campana en el lugar de instalación. Coloque los tornillos contenidos en la bolsa de accesorios, para lo anterior utilice los ojos de llave, colocando los tornillos en la parte más angosta de los mismos, ver fig. 8.

• Coloque nuevamente el soporte del filtro hacien-do coincidir las pestañas ubicadas en la parte pos-terior de la campana con las ranuras del soporte filtro.

Para la instalación en recirculación interna o salida al exterior vea las figuras 9, 10, 11 y 12.

Orificio de descarga

posterior (B)

Acople anti-retorno

Orificio de descarga

superior (A)

Fig. 6

Visera

Cierre de sujeción

Fig. 7

REF. 4100 - 4150

Ojo de llave

Fig. 8

A

21 cm44 cm

23,6 cm

3,5 cm

6,4 c

mØ 10

15

INSTALACIÓN DE CAMPANAS. CX 4150/ CX 4176

• Tome la campana y retire el filtro de aluminio doble seguro para acceder al interior de la campana. Ver fig.11

• Desconecte las lámparas led del cable de conexión rápida. Ver fig. 12

• Retire los 4 tornillos Ver fig. 13

• Retire la base en acero inoxidable. Ver fig. 14

• *Centre la carcasa de la campana en el mueble y uti-lice las guías en lamina para posicionarla y garantizar el ensamble. Ver fig. 15

• Ubique la campana en el lugar de instalación. Colo-que los tornillos contenidos en la bolsa de accesorios, para lo anterior utilice los ojos de llave, colocando los tornillos en la parte más angosta de los mismos. Ver fig. 16

• Coloque nuevamente la base en acero inoxidable y atornille.

• Conecte las lámparas led.

• Instale el filtro de aluminio doble seguro.

* NOTA: Para el modelo 4176 no es necesario centrar la cam-pana ya que posee un filtro de mayor tamaño el cual permite atornillar desde el exterior.

ALTURA VISERA

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 15

Fig. 14

Cable de conexión

Tornillos

Guias de instalación

16

INSTALACIÓN DE CAMPANAS ISLA Y PENÍNSULAPara determinar el tipo de evacuación de humos o vapores de la cocción que usted requiera, vea las figuras 18 y 19.

Para campanas península no obstruya las ventilacio-nes laterales con muebles o paredes adyacentes, si usted deja un techo falso, deje que las ventilaciones sobresalgan mínimo 12,0 cm por encima tal como se muestra en la fig. 20Los modelos 4964 y 4974 pueden recircular los vapores con la ventana abierta o cerrada sin ningún inconveniente.

Fig.18 Fig.19

Techo

Techo falso

Fig. 20

Minímo 12 cm

Evacuación externa. Evacuación interna.

Fig. 16

Fig. 17 REF. 4100, 4150 y 4176

70

630 330

158

121

151

6

17

INSTALACIÓN CAMPANA CX 4800 / 4662 /

En la pared donde usted va a ubicar la campana realice dos agujeros para chazos de 5 /16”, a una distancia entre centros de 22,2 cm. Coloque los chazos y asegure la campana con los tornillos que se encuentran incluidos en la bolsa de accesorios (5 cm de longitud). Recuerde que la campana debe quedar mínimo a 65 cm mín. por encima de las parrillas de su cocina, como se muestra en la fig. 21.Realice el ensamble del ducto plástico de evacuación (1) en el acople ducto (2), no olvide hacer la conexión eléctrica antes de montarla (tenga en cuenta los datos técnicos de la placa de ca-racterísticas). Para evitar vibraciones de los ductos decorativos, fíjelos a la pared utilizando sus agujeros posteriores, que tienen una distancia entre centros de 27,8 cm ver fig. 21.

INSTALACIÓN CAMPANA CX 4960 / 4963 / 4973 / 4976 / 4995 / 4998 4964 / 4974 / 4964 / 4974

Fig. 21

A

B

DETALLE B

Ducto

Plástico (1)

Acople

Ducto (2)

22,2 cm

65 cm

22,2 cm

27,8 cm

DETALLE A

27,8 cm (2x)

• Trazar una línea centro donde va a ir ubicada la campana teniendo en cuenta la ubicación de la cocina, ver fig. 22.• Ubicar la campana a una altura de 65 cm mín. con respecto a las parrillas de la cocina y marcar los centros guiándose por los ojos de llave del semiducto interno a una distancia de 22.2 cm entre centros, perfore y coloque los chazos de 5/16¨, ver fig. 23.• Para el modelo 4964/ 4974 ubicar a una altura de 50 cm.• Ubique la campana en la pared y encaje el ducto decorativo inferior en la campana , marque la altura de los ojos de llave del ducto, retire la campana y el ducto. Basado en la marcas y en la línea de centro marque dos centros para perforación a una distancia de 28.0 cm entre centros, ( 27 cm para los modelos 4964 / 4974 ) perfore, coloque chazos de 5/16¨ y coloque ligeramente los tornillos autorroscantes de cabeza cilindrica zincada de 19 cm de largo, Ver fig. 24. • Asegure la campana a la pared de manera fija con los tornillos autorroscantes cabeza de avellán de 5 cm de longitud, luego ensamble el ducto superior a la brida con los tornillos self-loc-king, por último posicione el ducto decorativo inferior en la campana y encaje el ducto en los tornillos antes puestos, una vez ubicado fije el ducto al muro, ver fig. 25.• Finalmente asegúrelo con tornillos por la zona interna de la campana, ver fig. 26.

Campana

sin ducto

Cocina

Fig. 22 Fig. 23

Campana

sin ducto

Cocina

22,2 cm

65 cm mín

18

50.0

39

34

40

5.0

90.0

50.0

224

79

218

59.5

75.5

220.0

2.3

PARA TECHOS

MIN. 2.2 m

MAX.2.6 m

Medidas en cm

CX 4964 / CX 4974

MUEBLE

Fig. 26

Fig. 25

Fig. 24

28,0 cm

1,2 3,4

INSTALACIÓN DE CAMPANAS CX 4964 / 4974

*Nota: Se debe colocar todos los tornillos para evitar pandeos. La desviación máxima entre los puntos 1, 2, 3, 4 con respecto al mesón debe ser 5 mm. Ver fig. 24.

La campana debe ser usada con la ventana abierta cuan-do se usen los 4 puestos de cocción y cerrada si se usan 1 ó 2 puestos de cocción.

19

• Marque y realice 4 agujeros para chazos de 5 /16” en el techo con las distancias que se es-pecifican en la fig. 27. Tenga en cuenta que la distancia de 26,5 cm debe quedar en el mismo sentido de los controles de la campana (al frente). Luego introduzca los 4 chazos Incluidos en la bolsa de accesorios.• Fije el soporte A al techo, con los tornillos de su bolsa de accesorios (4 tornillos autorroscantes cabeza de avellán de 5 cm de longitud).• Luego tome el anclaje telescópico inferior B e insértelo en el anclaje telescópico superior A ver fig. 29. Antes de asegurarla verifique las distancias que se indican en la fig. 28, con el fin de garantizar que la parte inferior de la campana quede a 65 cm mín. de la parrilla de la cocina.• Posteriormente asegure con 2 tornillos autorroscantes de 1,2 cm de longitud, por cada lado como se muestra en la fig. 29.• Tome el conjunto de ductos decorativos y deslícelos sobre los anclajes hacia arriba.• Tome la parte superior del ducto decorativo y fíjelo lateralmente con 2 tonillos autorroscantes ver fig. 30. • Inserte el ducto plástico de evacuación (1) al acople campana (2), ver fig. 31 (tenga en cuenta el tipo de evacuación que usará la campana para así conectar el ducto). Luego realice la conexión eléctrica de la campana.• Mantenga los ductos arriba para poder atornillar la base de la campana con el anclaje telescópico inferior, utilice 4 tornillos milimétricos zincados M6 incluidos en la bolsa de acceso-rios y asegúrelos con sus respectivas tuercas tipo POP. Ver fig. 31.

• Deje descansar el ducto inferior sobre la campana.

• Para la campana CX 4990 asegúrelo con tornillos por la zona interna de la campana, ver fig. 32

INSTALACIÓN CAMPANA CX 4880 / 4990 / 4993 / 4660

65 cm

mín.

Techo

Piso

X

A

C

E

Techo

Piso

X = C - (A + 65cm + E)

Ducto Plástico

Frente

18,0 cm 26,5 cm

A

Fig. 27

Fig. 28

A

A B

Ducto

Plástico

Acople Ducto

(1)

(2)

Base

campana

Tuerca

POP

Anclaje

telescópico

inferior

B

Fig. 29 Fig. 30

Fig. 31Fig. 32

20

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Antes de realizar la conexión verifique:

• La conexión de la campana a la red eléctrica debe ser realizada por personal calificado.

• La tensión nominal de la red eléctrica debe corresponder a la indicada en la placa de datos

de la campana.

• Si el cable de alimentación está dañado (deteriorado el aislamiento) cámbielo por uno nuevo

de las mismas características.

• Conecte los cables terminales de la campana como se indica en la fig. 33, utilizando cables y

medios de desconexión al alambrado, especificado en el código eléctrico nacional (Colombia

NTC 2050).

• Se debe acondicionar la instalción de tal manera que se permita la desconexión de la campa-

na, de la toma eléctrica depués de la instalación.

• Verifique la correcta conexión de polo a tierra.

• Recuerde que el fabricante no se responsabiliza por eventuales daños, causados por la falta

de conexión a tierra, o una instalación incorrecta.

CONEXIÓN MONOFÁSICA

Fig. 33

En situaciones anormales los electromésticos pueden ser un peligro:

• No comprobar el estado de los filtros mientras la campana esté funcionando.

• No toque las bombillas o zonas adyacentes, durante o inmediatamente

después del uso prolongado del sistema de iluminación.

ADVERTENCIA

USO Y FUNCIONAMIENTO

• Debe haber una ventilación adecuada en el lugar de instalación, cuando la campana

de cocina se use al mismo tiempo con artefactos que utilizan gas u otros combustibles.

• Hay un riesgo de fuego si la limpieza no se lleva a cabo de acuerdo con las instrucciones.

• No se deben flamear alimentos debajo de la campana.

• Evitar llama libre, ya que es perjudicial para los filtros y un riesgo de incendio.

• Revise constantemente al freír los alimentos para evitar que el aceite recalentado pueda

convertirse en un peligro de incendio.• Antes de limpiar, desconecte la campana de la red eléctrica lleve los disyuntores o breaker a posición de apagado.

• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños o personas discapacitadas

sin supervisión.

• Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con

el aparato.

• Si utiliza su cocina con todos los quemadores al mismo tiempo la campana debe funcio-

nar en la máxima velocidad.

• Para las campanas 4964/4974 la ventana debe ser abierta de forma controlada para

disminuir la acción generada en los cilindros neumáticos.


21

A. Control de velocidad , gradué la velocidad deslizando el control.

INSTRUCCIONES DE USO PARA LOS MODELOS CX 4200 / 4100 / 4000

A. Control de velocidad, para este tipo de control la posición de apagado esta en el medio de

las dos velocidades.

B. Encendido / apagado de lámpara.

A B

• Para un óptimo funcionamiento de su campana tape los recipientes para reducir el tiem-

po de cocción, ponga en funcionamiento su campana desde el inicio y apáguela de 5 a 10

minutos después de terminar la cocción. Las velocidades recomendadas son las siguien-

tes: velocidad baja para cocciones a fuego lento con uno o dos quemadores encendidos

en llama mínima, velocidad media con tres quemadores encendidos a llama media, velo-

cidad máxima con todos lo quemadores encendidos a llama máxima o cuando se están

friendo alimentos.

•El correcto funcionamiento de la campana extractora de humos está condicionado por la

regularidad de las operaciones de mantenimiento, en particular, el filtro de carbón activado.

•Si utiliza los quemadores a máxima potencia y no enciende la campana extractora el control

touch puede presentar un ligero oscurecimiento, si ocurre este problema encienda su cam-

pana hasta que desaparezca.

• Los filtros de aluminio se saturan de grasa dependiendo del uso de la campana; para evi-

tar esto se debe realizar una limpieza preventiva por lo menos cada mes, y de esta manera

impedir acumulaciones de grasas que puedan producir incendios.


A

Fig. 34

INSTRUCCIONES DE USO PARA EL MODELO CX 4100

Para poner en funcionamiento la campana,

usted debe halar la visera extraíble y graduar

la intensidad de aspiración con el control de

velocidades que se encuentra en la parte la-

teral de la visera.

La luz se encenderá ó apagará automática-

mente al halar ó cerrar la visera extraible.

Fig. 34

Visera

Control de velocidad

22

TEMPORIZADOR DE FUNCIONAMIENTO

Usted puede programar el tiempo de funcionamiento de su campana, siga las siguientes ins-

trucciones :

1. La campana debe estar funcionando en alguna de las tres velocidades, toque , en la pan-

talla aparecerá el número 01:00 que indica un minuto de funcionamiento, toque y el tiempo

irá aumentando de un minuto en un minuto hasta 99 minutos ( 1h 39 min ).

2. Una vez fijado el tiempo el reloj comenzará a funcionar en forma descendente hasta el final

del tiempo programado, en este momento se escuchará una señal auditiva y la campana se

apagará.

• Una vez conectada la campana, en la pantalla digital aparecerá el numero 12 : 00, si desea

actualizar la hora del día proceda de la siguiente manera : (Este reloj utiliza formato de 24 Horas

toque el símbolo y el número 12 quedará intermitente, pulse ó si desea adelantar la

hora o si desea atrasarla.

• Luego de ajustada la hora toque nuevamente el símbolo (para ajustar los minutos), el nú-

mero 00 quedará intermitente, pulse el símbolo ó si desea adelantar o atrasar los minutos.

Una vez haya seleccionado los minutos toque el simbolo de nuevo para confirmar.

• Para encender la campana puede tocar ; la campana se encenderá en la velocidad máxi-

ma, si lo vuelve a tocar irá disminuyendo las velocidades, al tocar el símbolo , la campana

se encenderá en la velocidad mínima, si continúa oprimiéndolo las velocidades aumentarán.

• Para encender o apagar las lámparas oprimir el símbolo .

INSTRUCCIONES DE USO PARA EL MODELOSCX 4865 / 4960 / 4963 / 4973 / 4976 / 4990 / 4993/ 4995 / 4998 / 4964 / 4974

A B D EC

A. Ajuste reloj (hora del día) / Programación apagado.

B. Ajuste de Velocidad ( - ).

C. Pantalla digital.

D. Ajuste de Velocidad ( + ).

E. Encendido/Apagado de lámparas.

INSTRUCCIONES DE USO PARA LOS MODELOS CX 4662 / 4762 / 4772 4792 / 4800 / 4880

1. Encendido / Apagado.

2. Velocidad 1.

3. Velocidad 2.

1 2 3 4 5

4. Velocidad 3.

5. Encendido / Apagado de lámparas.

23

INSTRUCCIONES DE USO PARA LOS MODELOS CX 4562 / 4300 / 4572 / 4150 / 4176 / 4660

1. Apagado.

2. Velocidad 1.

3. Velocidad 2.

1 2 3 4 5

4. Velocidad 3.

5. Encendido / Apagado de lámparas.

• Antes de limpiar o remplazar las lámparas de iluminación, desconecte la campana de la red eléctrica o lleve los disyuntores o breaker a posición de apagado.

• Limpie las partes externas de la campana regularmente con un trapo húmedo y deter-gente líquido para acero y vidrio.

• No utilice líquidos corrosivos como ácido muriático, ácido clorhídrico, soda cáustica, ni líquido que contengan cloro, no utilice esponjas de alambre, ni polvos abrasivos, estos dañarán la estética de su campana.

• Los filtros de aluminio se pueden lavar en una solución de agua y jabón líquido neutro, enjuagar con agua tibia y dejar secar antes de instalar en la campana, también se pueden lavar en un lavavajillas.

• El color de los filtros de aluminio se puede alterar con el uso, esto no significa deficiencia del material. No es motivo de reclamación.Para mantener el buen estado de su producto, después del aseo rutinario aconsejamos usar el limpiador y acondicionador para acero ó el limpiador y acondicionador electro-domésticos CHALLENGER.

Filtro de Carbón activado : Los filtros de carbón activado purifican el aire que pasa a través de la campana y es devuelto al recinto. Estos no son lavables ni reutilizables, se deben cambiar máximo cada cuatro (4) meses (dependiendo del uso de la campana y tipo de cocción), este tipo de filtro lo puede identificar por su color negro. Filtro de aluminio atrapa-grasas. Como su nombre lo indica este filtro sirve para atrapar las grasas que desprenden los alimentos al momento de la cocción o las frituras, este filtro lo puede identificar porque es una malla metálica.

El buen funcionamiento depende de la regularidad con que realice la limpieza de los filtros de aluminio y el cambio de los filtros de carbón activado.

ADVERTENCIA

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Fig. 35 Fig. 36 No aplica para modelo CX 4000

Filtro carbón

activado

Soporte filtro

Filtro atrapa - grasa

Soporte filtro

Cierre

sujeción

Ganchos de sujeción

1. Retire el soporte filtro presionando los dos cierres de sujeción en el sentido que indican las

flechas, ver fig. 35. Retire el filtro de carbón activado, desdoble los ganchos de sujeción y hale

hacia arriba, sustitúyalo por un filtro nuevo del mismo tipo.

2. En la fig. 36 puede ver la disposición de los filtros.

* Nota: Para el modelo CX 4000 solamente limpie el filtro atrapagrasas.

SUSTITUCIÓN DE FILTROS EN CAMPANAS CX 4000 / 4100 / 4200 / 4300

24

SUSTITUCIÓN DE FILTROS EN CAMPANACX 4662/ 4800 / 4880 / 4960 / 4963 / 4973 / 4976 / 4990 / 4993 / 4995 / 4998 / 4964 / 4974 / 4660

1. Deslice hacia adentro los cierres de sujeción del filtro atrapa-grasas y luego hálelo hacia abajo,

ver fig. 38.

2. Presione los seguros hacia la parte posterior de la campana y luego retire hacia abajo el filtro.

3. Una vez removido el filtro antiguo coloque el nuevo teniendo en cuenta de colocar primero la

parte posterior del filtro y luego la parte de enfrente.

4. Por último coloque el filtro atrapa-grasas de aluminio en la campana, asegurando los cierres

de sujeción.

1. Deslíce hacia adentro los cierres de sujeción del filtro atrapa-grasas y luego hálelo hacia

abajo, ver fig. 37.

2. Presione los seguros hacia la parte posterior de la campana y luego retire hacia abajo el filtro.

3. Una vez removido el filtro antiguo coloque el nuevo teniendo en cuenta de colocar primero la

parte posterior del filtro y luego la parte de enfrente.

4. Por último coloque el filtro atrapa-grasas de aluminio en la campana, asegurando los cierres

de sujeción.

SUSTITUCIÓN DE FILTROS EN CAMPANACX 4562 / 4572 / 4762 / 4772 / 4792 / 4865 / 4150 / 4176

Fig. 37

Cierre sujeción

Filtro de aluminio

atrapa - grasas

Marco metálico

Filtro redondo de

carbón activado

Oreja del filtroPoste de plástico

SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS EN CAMPANA CX 4200 / 4300 / 4562 / 4572

Retire el soporte filtro, retire el bombillo y reemplácelo por uno de las mismas características en el caso del modelo CX 4200, CX 4000 uno de 40W incandescente y en el caso de los modelos CX 4562 / CX 4300 y CX 4572 uno de 25W halogeno (ver fig. 40). Vuelva a colocar el soporte filtro.

Antes de reemplazar las lámparas de iluminación desconecte la campana de la red eléctrica o lleve los disyuntores o breaker a posición de apagado.

Soporte metálico

Filtro carbón activado

tipo casete

Fig. 38

25

SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS EN CAMPANAS CX 4662 / 4762 / 4772 / 4792 / 4800 / 4880 / 4960 / 4963 / 4973 / 4976 / 4990 / 4993 / 4995/ 4998 / 4100 / 4150 / 4176 / 4660

Utilizando un atornillador pequeño desmonte la lampara como se muestra en la fig. 41, des-conecte la lampara y conecte la nueva lámpara LED, realice la conexión eléctrica teniendo en cuenta la polaridad de los cable (cables rojo con rojo y negro con negro).

Fig. 41

Fig. 40Fig. 39

SUSTITUCIÓN IONIZADOR CX 4762 / 4772 / 4792 / 4964 / 4974

Se debe reemplazar por personal calificado después de 3000 horas de uso ó 3 años.Este dispositivo no requiere mantenimiento ya que es electrónico y completamente sellado.

CAMBIO DEL BOMBILLO CX 4964 / CX 4974Para hacer el cambio de bombillo siga los pasos a continuación (se recomienda por seguridad

utilizar guantes de protección):

• Levante el vidrio y remueva el filtro de aluminio y carbón activo.

26

• Una vez haya removido el filtro, por la parte interna empuje hacia el exterior de la campana

la lámpara.

• Desconecte la lámpara dañada del cable principal que va a la tarjeta eléctronica por medio

de las conexiones rápidas como lo muestra la siguiente imagen.

• Coloque la lámpara nueva teniendo en cuenta las guías en el portalámparas recuerde primero

conectarla, luego fíjela y finalmente instale el filtro de carbón activo, aluminio y baje el vidrio.

27

TABLA DE PROBLEMAS DE FÁCIL SOLUCIÓN PARA CAMPANAS EXTRACTORAS

PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES PROCEDIMIENTOS

• No prende •No hay alimentación eléctrica

•Campana desconectada o con la

conexión eléctrica suelta.

•Conexión eléctrica incorrecta.

•Revise los disyuntores o breaker de fluido

eléctrico.

• Verifique la conexión.

• Bombillo no prende

• No hay alimentación eléctrica

• Campana desconectada o con la conexión eléc-

trica suelta.

• Conexión eléctrica incorrecta.

• Bombillo suelto / Bombillo Fundido.

• Revise los disyuntores o breaker de fluido

eléctrico.


• Verifique la instalación.

• Ajuste el bombillo correctamente.

Reemplace el bombillo según las instruccio-

nes del manual.

• Motor no prende • No hay alimentación eléctrica

• Campana desconectada o con la conexión eléc-

trica suelta.

• Motor dañado.

• Revise los disyuntores o breaker de fluido

eléctrico.


• Campana aspira poco • Filtro saturado

• Instalación incorrecta, los humos se

dispersan antes de ingresar a la campana.

• No cumple altura Vs cocina.

• Mala regulación de la evacuación

humos.

• Revisar en el manual de uso. (Ver condi-

ciones de instalación y confirmar con el

instalador.

• Cumplir con la altura dada en el manual

de uso .

• Revisar instalación.

CONDICIONES DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO

El servicio técnico se compone de una sólida red de centros especializados a nivel nacional,

orientados a satisfacer las necesidades de instalación, mantenimiento preventivo, correctivo y

suministro de repuestos.

La aplicación de la garantía se hace efectiva por defectos de fabricación previo concepto, así

mismo el fabricante se reserva el derecho del cambio del producto; muchas veces una deficien-

te instalación, desconocimiento del producto, la omisión de algunos cuidados y la no aplicación

de las instrucciones de este manual afecta el óptimo desempeño de las campanas.

Antes de llamar a la línea de ServiMaster Challenger, verifique que su aparato se encuentre en

condiciones normales de instalación.

Se debe tener a mano datos del cliente: nombre, cédula de ciudadanía, dirección y teléfono.

Datos de la campana: serial y referencia, estos los encuentra en el certificado de garantía o en

la placa serial. El certificado de garantía de este producto se encuentra en su paquete de acce-

sorios donde le llego este manual.

Se recomienda al usuario definir con claridad y precisión la anomalía que presenta su aparato.

Para la prestación del servicio técnico, consulte el directorio que se encuentra al final de este

manual o en la página web www.challenger.com.co.

A continuación mostramos la siguiente tabla con algunos problemas típicos que se presentan y

que usted puede resolverlos fácilmente, evitando así intervenciones innecesarias del personal

de servicio técnico y especialmente, la interrupción del servicio de su campana mientras llega el

técnico.

SERVICIO TÉCNICO

En caso de necesitar repuestos de partes que no requieren intervención de personal calificado, diríjase al punto de venta ServiMaster Challenger o centro de servicio autorizado Challenger más cercano.

CHALLENGER S.A.S se reserva el derecho de introducir en sus aparatos las modificaciones que considere necesarias.

ADVERTENCIA

www.challenger.com.co

Oportunidad en

el servicio

Efectividad en

el servicio

Atención y asesoría

Técnicos certificados

y calificados

Repuestos originales

Cobertura nacional

CAMPANAS EXTRACTORAS CX 4100 / 4000 / 4200/ 4300

Documents