ca_MMS_esp

7/24/2019 ca_MMS_esp

1/36

Electric Equipment

Meta-MEC

Guardamotores


2/36

Gama completa de guardamotoresde LG Meta-MEC hasta 100A

4 5 m m 5 5 m m

2

Tamao 32A


3/36

4 5 m m

7 0 m m

3

Tamao 63A Tamao 100A


4/36

4

Amplia escala de intensidades de regulacin

Los accesorios laterales se implementanfcilmente, rpidamente y sin herramientas

Montaje frontal del contacto auxiliar

Montaje fcil sobre carril DIN

Maneta bloqueable (posicin OFF)

Terminales protegidos contrael contacto de dedos

Mando giratorio de tres posiciones:ON-OFF, disparo

Etiqueta de identificacin

45 mm

Dispositivo de test del mecanismode disparo

Enclavamiento mediante

precintado de la tapa

Tapa de proteccin

Los guardamotores Meta-MEC de LG, ofrecenun alto rendimiento y eficacia, a travs de susdiversas funciones y su diseo compacto

Cerradura de la asa Tapa de proteccin TerminalesMMS32 MMS63 MMS100


5/36

5

Disponible una amplia gama de accesorios,de uso comn desde 32 hasta 100A,permitiendo una gran flexibilidad deconexionados y especificaciones

Contacto auxiliar montaje lateral

(2NA,2NC, 1NA+1NC)

Contacto auxiliar montaje fronta

(2NA,2NC, 1NA+1NC)

Disparador poremisin de tensin(24~600VAC,24~240VDC)Montaje lateral

Disparador poremisin de tensin(24~600VAC)Montaje lateral

Contacto alarmamontaje latera

(2NA,2NC, 1NA+1NC)(cualquier disparo)

Contacto alarmamontaje lateral

(2NA, 2NC, 1NA+2NC)(disparo magntico)


6/36

CaractersticasAnchura de 45mm hasta 32A, anchura de 55mmhasta 63A, y anchura de 70mm hasta 100A.

Tres posiciones de operacin: ON, OFF, disparo.

Amplia gama de accesorios de uso comn.

Maneta bloqueable en posicin OFF.

Caractersticas de disparo, clase 10 y 20.

Dispositivo de test del mecanismo de disparo.

Terminales protegidos contra el contacto de dedos.

Montaje en carril DIN de 35mm.

Funciones

Proteccin de la instalacin.Proteccin contra cortocircuitos.

Proteccin del motor.

Proteccin del guardamotor.

Amplio rango de compensacin

de la temperatura ambiente.

Proteccin de fallo de fase

HomologacionesLos componentes cumplen con lasnormativas internacionales:

- CE- IEC60947- UL 508, Europea- KEMA- IEC 947-4-1- CSA

6


7/36

Gua de producto de seleccin:

Tabla de seleccin rpida... Segn las normas IEC

Proteccin del motor

Proteccin de cortocircuitos

Accesorios

Informacin Tcnica:

Especificaciones de proteccin del motor(segn las normas IEC)

Especificaciones de proteccin de cortocircuitos(segn las normas IEC)

Especificaciones de proteccin del motor, clase 20(segn las normas IEC)

Especificaciones de proteccin del motor(segn las normas UL/CSA)

Controlador de motor (UL508)

Caractersticas Generales

Coordinacin tipo 2, segn IEC 947-4-1

Curvas caractersticas, tiempo / Intensidad

Dimensiones

8

10

12

14

16

19

20

21

24

26

30

31

32

ndice

7


8/36

Tabla de seleccin rpida...Conforme con las normas IEC

Gua de seleccin de producto

8

240V 415V 460V 525V 690V 240V 415V 460V 525V 690V 230V 400V 440V 500V 600V 230V 400V 440V 500V 600V

I cu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 3 3100 100 100 100 100 100 50 38 3 3100 100 100 100 50 38 15 11 3 3100 100 100 100 15 11 10 8 3 3100 100 100 100 15 11 10 8 3 3100 100 50 38 15 11 6 5 3 3100 100 50 38 10 8 6 5 3 350 38 20 15 10 8 6 5 3 340 30 15 11 8 6 6 5 3 340 30 15 11 8 6 6 5 3 330 22 15 11 6 4 5 4 3 3- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

I cu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 8 8100 100 100 100 100 100 100 100 8 8100 100 100 100 100 100 100 100 6 6100 100 100 100 50 38 50 38 6 6100 100 100 100 50 38 50 38 6 6100 100 100 100 50 38 42 32 6 6100 100 50 38 20 15 10 8 4 4100 100 50 38 20 15 10 8 4 4100 100 50 38 20 15 10 8 4 4100 100 50 38 20 15 10 8 4 4

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

0.160.250.4

0.631

1.62.5468

1013172226324050637590100

Corriente ajustable MMS-32S MMS-32H

Modelo Instantneo - MMS-32HIClase 20 - -

Poder de corte Estndar Alto poder de corteTipo de mando Basculante Giratorio

Nmero de polos 3 3 Tensin asignada de empleo (Ue) Hasta 690V Hasta 690V Frecuencia asignada de empleo 50/60 Hz 50/60 Hz

Tensin asignada de aislamiento (Ui) 690V 690V Tensin asignada de resistencia a los impactos (Uimp) 6kV 6kV

Categora de utilizacinIEC 60 947-2 (interruptor) Categora A Categora A IEC 60 947-4 (guardamotor) AC 3 AC 3

Resistencia al impacto (IEC 68 Part 2-27) 25g 25gGrado de proteccin (IEC 60 529) IP 20 IP 20Disparador instantneo de cortocircuito Mx. 13 I e Mx. 13 I eEndurancia mecnica (maniobras) 100,000 100,000Endurancia elctrica (maniobras) 100,000 100,000Frecuencia mx. de maniobras por hora (maniobras/hora) 25 25Compensacin de temperatura (operacin) -20 ~ +60 -20 ~ +60Funcin fallo de fase Funcin indicacin de disparo Funcin test Poder de corte Intensidad(A) Intensidad de(kA) asignada regulacin(A)

de empleo (I e)disparador trmico

(sobrecarga)0.1~0.16

0.16~0.250.25~0.40.4~0.630.63~1

1~1.61.6~2.52.5~44~65~8

6~109~13

11~1714~2218~2622~3228~4034~5045~6355~7570~9080~100

Tamao 32A


9/36

9

Guardamotor

240V 415V 460V 525V 690V 240V 415V 460V 525V 690V230V 400V 440V 500V 600V 230V 400V 440V 500V 600V

240V 415V 460V 525V 690V 240V 415V 460V 525V 690V230V 400V 440V 500V 600V 230V 400V 440V 500V 600V

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

100 100 100 100 15 12 10 8 4 3100 100 50 38 10 8 6 5 4 3100 100 25 19 10 8 6 5 4 350 38 25 19 10 8 6 5 4 350 38 25 19 10 8 6 5 4 350 38 25 19 10 8 6 5 4 350 38 25 19 10 8 6 5 4 350 38 25 19 10 8 6 5 4 350 38 25 19 10 8 6 5 4 3- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

100 100 100 100 50 38 50 38 6 5100 100 100 100 50 38 42 32 6 5100 100 50 50 50 38 12 9 5 5100 100 50 50 50 38 12 9 5 5100 100 50 50 35 27 12 9 5 5100 100 50 50 35 27 10 8 5 5100 100 50 50 35 27 10 8 5 5100 100 50 50 35 27 10 8 5 5100 100 50 50 35 27 10 8 5 5

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

100 100 50 38 40 30 25 19 10 8100 100 50 38 40 30 25 19 10 8100 100 50 38 40 30 25 19 10 8100 100 50 38 40 30 15 11 10 8100 100 50 38 40 30 15 11 6 5100 100 50 38 40 30 12 9 6 5100 100 50 38 40 30 12 9 6 5100 100 50 38 40 30 8 6 5 4100 100 50 38 40 30 8 6 5 4100 100 50 38 40 30 8 6 5 4

I cu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu IcsI cu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu IcsI cu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu IcsI cu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

100 100 100 100 50 38 35 27 12 9100 100 100 50 50 38 35 27 12 9100 100 100 50 50 38 35 27 12 9100 100 100 50 50 38 25 19 12 9100 100 100 50 50 38 20 15 12 9100 100 100 50 50 38 15 11 10 8100 100 100 50 50 38 15 11 8 6100 100 75 50 50 38 12 9 6 6100 100 75 50 50 38 12 9 6 6100 100 75 50 50 38 12 9 6 6

MMS-63S MMS-63H MMS-100S MMS-100H

- MMS-63HI - MMS-100HI- MMS-63HL - MMS-100HL

Estndar Alto poder de corte Estndar Alto poder de corteGiratorio Giratorio Giratorio Giratorio

3 3 3 3Hasta 690V Hasta 690V Hasta 690V Hasta 690V 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz1,000V 1,000V 1,000V 1,000V

8kV 8kV 8kV 8kV Categora A Categora A Categora A Categora A

AC 3 AC 3 AC 3 AC 325g 25g 25g 25g

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Mx. 13 I e Mx. 13 I e Mx. 13 I e Mx. 13 I e

50,000 50,000 50,000 50,00025,000 25,000 25,000 25,000

25 25 25 25-20 ~ +60 -20 ~ +60 -20 ~ +60 -20 ~ +60

63A 100A


10/36

Product Selection Guide

10

Proteccin de motor

Disparo trmico ajustable Disparo magntico mx. 13 Ie Clase de disparo 10 Compensacin de la temperatura ambiente. Proteccin de fallo de fase


Intensidad Conmutacin de motores de corriente alterna AC trifsicos AC-2, AC-3asignada Trifsicos [kW] (50/60Hz) Trifsicos [CV] (60Hz)

400/415V

de empleo I cu IcsIe

[A]230V 400V 690V 230V 460V 575V

[kA] [kA]

0.16 0.1...0.16 2.1 - 0.02 - - - - 100 1000.25 0.16...0.25 3.3 0.03 0.06 - - - - 100 1000.4 0.25...0.4 5.2 0.06 0.09 - - - - 100 1000.63 0.4...0.63 8.2 0.09 0.12 0.25 - - - 100 100

1 0.63...1.0 13 0.12 0.25 0.55 - 1/2 1/2 100 1001.6 1.0...1.6 20.8 0.25 0.55 1.1 1/3 3/4 1 100 1002.5 1.6...2.5 32.5 0.37 0.75 1.5 1/2 1 1 100 1004 2.5...4.0 52 0.75 1.5 3 1 2 3 100 1006 4...6 78 1.5 2.2 4 1 5 5 100 1008 5...8 104 1.5 3 5.5 2 5 5 100 100

10 6...10 130 3 4 7.5 3 7 10 50 3813 9...13 169 3 5.5 11 3 7 10 50 3817 11...17 221 4 7.5 11 5 10 15 20 1522 14...22 286 4 7.5 15 7 15 20 15 1126 18...26 338 5.5 11 18.5 7 15 20 15 1132 22...32 416 7.5 15 22 10 20 30 15 11

0.16 0.1...0.16 2.1 - 0.02 - - - - 100 1000.25 0.16...0.25 3.3 0.03 0.06 - - - - 100 1000.4 0.25...0.4 5.2 0.06 0.09 - - - - 100 1000.63 0.4...0.63 8.2 0.09 0.12 0.25 - - - 100 100

1 0.63...1.0 13 0.12 0.25 0.55 - 1/2 1/2 100 1001.6 1.0...1.6 20.8 0.25 0.55 1.1 1/3 3/4 1 100 1002.5 1.6...2.5 32.5 0.37 0.75 1.5 1/2 1 1 100 1004 2.5...4.0 52 0.75 1.5 3 1 2 3 100 1006 4...6 78 1.5 2.2 4 1 5 5 100 1008 5...8 104 1.5 3 5.5 2 5 5 100 100

10 6...10 130 3 4 7.5 3 7 10 100 10013 9...13 169 3 5.5 11 3 7 10 100 10017 11...17 221 4 7.5 11 5 10 15 50 3822 14...22 286 4 7.5 15 7 15 20 50 3826 18...26 338 5.5 11 18.5 7 15 20 50 3832 22...32 416 7.5 15 22 10 20 30 50 38

MMS-32S MMS-32H

L1

1 3 5

2 4 6

L2 L3

T1 T2 T3

Modelo

MMS-32S(Estndar)

MMS-32H(Alto poder de corte)

Intensidadde regulacin

[A]Disparotrmico

(sobrecarga)


[A]Disparo

Magntico(cortocircuito)


11/36

11

Disparo trmico ajustable Disparo magn tico mx. 13 Ie Clase de disparo 10 Compensaci n de la temperatura ambiente. Proteccin de fallo de fase

MMS-63H MMS-100H

L1

1 3 5

2 4 6

L2 L3

T1 T2 T3

MMS-63S(Estndar)


MMS-100S(Estndar)


Guardamotor

Intensidad Conmutacin de motores de corriente alterna AC trifsicos AC-2, AC-3asignada Trifsicos [kW] (50/60Hz) Trifsicos [CV] (60Hz)

400/415V


[A]230V 400V 690V 230V 460V 575V

[kA] [kA]

10 6~10 130 3 4 7.5 3 7 10 100 10013 9~13 169 3 5.5 11 3 7 10 50 3817 11~17 221 4 7.5 11 5 10 15 25 1922 14~22 286 4 7.5 15 7 15 20 25 1926 18~26 338 5.5 11 18.5 10 20 25 25 1932 22~32 416 7.5 15 22 10 25 30 25 1940 28~40 520 7.5 18.5 30 15 30 40 25 1950 34~50 650 11 22 45 15 40 50 25 1963 45~63 819 15 30 55 20 50 60 25 1910 6~10 130 3 4 7.5 3 7 10 100 10013 9~13 169 3 5.5 11 3 7 10 100 10017 11~17 221 4 7.5 11 5 10 15 50 5022 14~22 286 4 7.5 15 7 15 20 50 5026 18~26 338 5.5 11 18.5 10 20 25 50 5032 22~32 416 7.5 15 22 10 25 30 50 5040 28~40 520 7.5 18.5 30 15 30 40 50 5050 34~50 650 11 22 45 15 40 50 50 5063 45~63 819 15 30 55 20 50 60 50 5017 11~17 221 4 7.5 11 5 10 15 50 3822 14~22 286 4 7.5 15 7 15 20 50 3826 18~26 338 5.5 11 18.5 10 20 25 50 3832 22~32 416 7.5 15 22 10 25 30 50 3840 28~40 520 7.5 18.5 30 15 30 40 50 3850 34~50 650 11 22 45 15 40 50 50 3863 45~63 819 15 30 55 20 50 60 50 3875 55~75 975 22 37 63 25 60 75 50 3890 70~90 1170 30 45 75 30 75 100 50 38

100 80~100 1300 30 45 90 40 75 100 50 3817 11~17 221 4 7.5 11 5 10 15 100 10022 14~22 286 4 7.5 15 7 15 20 100 5026 18~26 338 5.5 11 18.5 10 20 25 100 5032 22~32 416 7.5 15 22 10 25 30 100 5040 28~40 520 7.5 18.5 30 15 30 40 100 5050 34~50 650 11 22 45 15 40 50 100 5063 45~63 819 15 30 55 20 50 60 100 50

75 55~75 975 22 37 63 25 60 75 75 5090 70~90 1170 30 45 75 30 75 100 75 50

100 80~100 1300 30 45 90 40 75 100 75 50

Modelo


[A]Disparotrmico

(sobrecarga)


[A]Disparo



12/36

12


Sin disparo t rmico Disparo magn tico mx. 13 Ie

Proteccin de cortocircuitos

Intensidad Conmutacin de motores de corriente alterna AC trifsicos AC-2, AC-3asignada Trifsicos [kW] (50/60Hz) Trifsicos [CV] (60Hz) 400/415V


[A]230V 400V 690V 230V 460V 575V

[kA] [kA]

0.16 - 2.1 - 0.02 - - - - 100 1000.25 - 3.3 0.03 0.06 - - - - 100 1000.4 - 5.2 0.06 0.09 - - - - 100 1000.63 - 8.2 0.09 0.12 0.25 - - - 100 100

1 - 13 0.12 0.25 0.55 - 1/2 1/2 100 1001.6 - 20.8 0.25 0.55 1.1 1/3 3/4 1 100 1002.5 - 32.5 0.37 0.75 1.5 1/2 1 1 100 1004 - 52 0.75 1.5 3 1 2 3 100 1006 - 78 1.5 2.2 4 1 5 5 100 1008 - 104 1.5 3 5.5 2 5 5 100 100

10 - 130 3 4 7.5 3 7 10 100 10013 - 169 3 5.5 11 3 7 10 100 10017 - 221 4 7.5 11 5 10 15 50 3822 - 286 4 7.5 15 7 15 20 50 3826 - 338 5.5 11 18.5 7 15 20 50 3832 - 416 7.5 15 22 10 20 30 50 3810 - 130 3 4 7.5 3 7 10 100 10013 - 169 3 5.5 11 3 7 10 100 10017 - 221 4 7.5 11 5 10 15 50 5022 - 286 4 7.5 15 7 15 20 50 5026 - 338 5.5 11 18.5 10 20 25 50 5032 - 416 7.5 15 22 10 25 30 50 5040 - 520 7.5 18.5 30 15 30 40 50 5050 - 650 11 22 45 15 40 50 50 5063 - 819 15 30 55 20 50 60 50 5017 - 221 4 7.5 11 5 10 15 100 10022 - 286 4 7.5 15 7 15 20 100 5026 - 338 5.5 11 18.5 10 20 25 100 5032 - 416 7.5 15 22 10 25 30 100 5040 - 520 7.5 18.5 30 15 30 40 100 5050 - 650 11 22 45 15 40 50 100 5063 - 819 15 30 55 20 50 60 100 5075 - 975 22 37 63 25 60 75 75 5090 - 1170 30 45 75 30 75 100 75 50

100 - 1300 30 45 90 40 75 100 75 50

MMS-63HI MMS-100HIMMS-32HI

L1

1 3 5

2 4 6

L2 L3

T1 T2 T3

Modelo

MMS-32HI(Estndar)

MMS-63HI(Alto poder de corte)

MMS-100HI(Alto poder de corte)


[A]Disparotrmico

(sobrecarga)


[A]Disparo



13/36

13

Proteccin de motor ... Clase 20

Disparo trmico ajustable Disparo magn tico mx. 13 Ie Clase de disparo 20 Compensaci n de la temperatura ambiente. Proteccin de fallo de fase

Intensidad Conmutacin de motores de corriente alterna AC trifsicos AC-2, AC-3asignada Trifsicos [kW] (50/60Hz) Trifsicos [CV] (60Hz) 400/415V


[A]230V 400V 690V 230V 460V 575V

[kA] [kA]

10 6~10 130 3 4 7.5 3 7 10 100 10013 9~13 169 3 5.5 11 3 7 10 100 10017 11~17 221 4 7.5 11 5 10 15 50 5022 14~22 286 4 7.5 15 7 15 20 50 5026 18~26 338 5.5 11 18.5 10 20 25 50 5032 22~32 416 7.5 15 22 10 25 30 50 5040 28~40 520 7.5 18.5 30 15 30 40 50 5050 34~50 650 11 22 45 15 40 50 50 5063 45~63 819 15 30 55 20 50 60 50 5017 11~17 221 4 7.5 11 5 10 15 100 10022 14~22 286 4 7.5 15 7 15 20 100 5026 18~26 338 5.5 11 18.5 10 20 25 100 5032 22~32 416 7.5 15 22 10 25 30 100 5040 28~40 520 7.5 18.5 30 15 30 40 100 5050 34~50 650 11 22 45 15 40 50 100 5063 45~63 819 15 30 55 20 50 60 100 5075 55~75 975 22 37 63 25 60 75 75 5090 70~90 1170 30 45 75 30 75 100 75 50

100 80~100 1300 30 45 90 40 75 100 75 50

MMS-63HL MMS-100HL

L1

1 3 5

2 4 6

L2 L3

T1 T2 T3

Guardamotor

Modelo

MMS-63HL(Alto poder de corte)

MMS-100HL(Alto poder de corte)


[A]Disparotrmico

(sobrecarga)


[A]Disparo



14/36

14

Accesorios


Descripcin

Bloque de contactos auxiliares

Montaje frontal 2 contactos Un bloque de contactos,

de montaje frontal,por guardamotor.

Bloque de contactos auxiliares

Montaje lateral izquierdo 2 contactos Un bloque de contactos,

de montaje lateral,por guardamotor.

Bloque de contactos de alarmapara cualquier disparo

Montaje lateral izquierdo 2 contactos Un bloque de contactos,

de montaje lateral,por guardamotor.(Asociado siempre,directamente al guardamotor).

Bloque de contactos de alarmapara disparo magntico

Montaje lateral izquierdo 2 contactos

Un bloque de contactos, de montajelateral, por guardamotor.(Asociado siempre, directamente alguardamotor, excepto con la utilizacin.del bloque de contactos de alarma, paracualquier disparo, LA).

Tipo

FX. . .

LX. . .

LA. . .

LAM. . .

Esquema elctrico

1NA1NC 2NA 2NC

1NA1NC 2NA 2NC

13 21

14 22

11 21

12 22

13 23

14 24

33(133)

34(134)

41(141)

42(142)

31(131)

32(132)

41(141)

42(142)

33(133)

34(134)

43(143)

44(144)

65

6658

5767

6858

5765

6656

55

85

8678

77

87

8878

77

85

8676

75


15/36

15

Descripcin Esquema elctrico

Disparador por emisin de tensin

Montaje lateral derecho Un disparador de montaje lateral,

por guardamotor.(Asociado, siempre directamenteal guardamotor)..

Disparador por mnima tensin

Montaje lateral derecho Un disparador de montaje lateral,

por guardamotor.(Asociado, siempre directamenteal guardamotor).

Disparador por mnima tensincon contacto(solamente para mando giratorio)

Montaje lateral derecho Incluye dos contactos auxiliares 2NA Un disparador de montaje lateral,

por guardamotor.(Asociado, siempre directamenteal guardamotor).

24V 50Hz / 28V 60Hz110~127V 50Hz / 120V 60Hz

220~230V 50Hz / 240~260V 60Hz240V 50Hz / 277V 60Hz

380~400V 50Hz / 440~460V 60Hz415~440V 50Hz / 460~480V 60Hz

24V 50Hz / 28V 60Hz110~127V 50Hz / 120V 60Hz

220~230V 50Hz / 240~260V 60Hz240V 50Hz / 277V 60Hz

380~400V 50Hz / 440~460V 60Hz415~440V 50Hz / 460~480V 60Hz

24V 50Hz / 28V 60Hz110~127V 50Hz / 120V 60Hz

220~230V 50Hz / 240~260V 60Hz240V 50Hz / 277V 60Hz

380~400V 50Hz / 440~460V 60Hz415~440V 50Hz / 460~480V 60Hz

C1

C2

D1

D2

D1 07

D2 08

START

Guardamotor

Tipo

RS. . .

RU. . .

RUX. . .

Descripcin Para guardamotor

Pletina (Extensin de terminales de montaje): Para atornillar los MMS, a las placas de montaje.

Separadores de polos: Barreras de aislamiento entre polos conforme con UL.

Tipo

PIL32

IB100

Otros

MMS 32SMMS 32H

MMS 100SMMS 100H


16/36

16

Especificaciones de proteccin motor (conforme con las normas IEC)

Informacin Tcnica

Nota) *= Prueba de cortocircuito hasta 50 100kA.No se requiere fusibles de protecci n

Intensidad asignada de empleo Ie [A] 0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 4 6 8 10 13 17 22 26 32Conmutacin de motorestrifsicos estndars

AC-2, AC-3230/240V [kW] - 0.03 0.06 0.09 0.12 0.18/0.25 0.37 0.55/0.75 1.1/1.5 1.5 2.2/3 3 3.7/4 4 5.5 7.5400/415V [kW] 0.02 0.06 0.09 0.12 0.18/0.25 0.37/0.55 0.75 1.1/1.5 2.2 3 3.7/4 5.5 7.5 7.5 11 15500V [kW] - - - 0.25 0.37 0.55/0.75 1.1 1.5/2.2 3 3.7 4/5.5 7.5 11 11 15 18.5690V [kW] - - - 0.25 0.37/0.55 0.75/1.1 1.5 2.2/3 3.7/4 5.5 7.5 11 11 15 18.5 22

Fusibles de proteccingG, gL, sio si Icc>I cu( * = no se requiere fusibles de proteccin)

230/240V [A] * * * * * * * * * * * * * 125 125 125400/415V [A] * * * * * * * * * * 80 80 100 100 100 100440/460V [A] * * * * * * * 50 50 63 63 80 80 100 100 100500V [A] * * * * * * 50 40 50 63 63 80 80 80 80 80690V [A] * * * * * 20 35 40 50 63 63 63 63 63 63 63

Poder de corte asignado ltimoen cortocircuitoI cu

230/240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 40 40 30400/415V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 20 15 15 15440/460V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 50 15 15 15 10 10 8 8 6500V [kA] 100 100 100 100 100 100 50 15 10 10 6 6 6 6 6 5690V [kA] 100 100 100 100 100 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Poder de corte asignado deservicio en cortocircuitoI cs

230/240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 38 30 30 22400/415V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 38 38 15 11 11 11440/460V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 38 11 11 11 8 8 6 6 4

500V [kA] 100 100 100 100 100 100 38 11 8 8 5 5 5 5 5 4690V [kA] 100 100 100 100 100 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Intensidad asignada de empleo Ie [A] 0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 4 6 8 10 13 17 22 26 32Conmutacin de motorestrifsicos estndars

AC-2, AC-3230/240V [kW] - 0.03 0.06 0.09 0.12 0.18/0.25 0.37 0.55/0.75 1.1/1.5 1.5 2.2/3 3 3.7/4 4 5.5 7.5400/415V [kW] 0.02 0.06 0.09 0.12 0.18/0.25 0.37/0.55 0.75 1.1/1.5 2.2 3 3.7/4 5.5 7.5 7.5 11 15500V [kW] - - - 0.25 0.37 0.55/0.75 1.1 1.5/2.2 3 3.7 4/5.5 7.5 11 11 15 18.5690V [kW] - - - 0.25 0.37/0.55 0.75/1.1 1.5 2.2/3 3.7/4 5.5 7.5 11 11 15 18.5 22

Fusibles de proteccingG, gL, slo si Icc>I cu( * = no se requiere fusibles de proteccin)

230/240V [A] * * * * * * * * * * * * * * * *400/415V [A] * * * * * * * * * * * * 100 125 125 125440/460V [A] * * * * * * * * * 80 80 80 80 100 100 100500V [A] * * * * * * * * * 63 80 80 80 80 80 80690V [A] * * * * * * 35 40 50 63 63 63 63 63 63 63



Poder de corte asignado deservicio en cortocircuitoIcs


MMS 32S

MMS 32H


17/36

17


Intensidad asignada de empleo Ie [A] 10 13 17 22 26 32 40 50 63Conmutacin de motorestrifsicos estndars

AC-2, AC-3230/240V [kW] 2.2/3 3 3.7/4 4 5.5 7.5 7.5 11 15400/415V [kW] 3.7/4 5.5 7.5 7.5 11 15 18.5 22 30500V [kW] 4/5.5 7.5 11 11 15 18.5 22 30 37690V [kW] 7.5 11 11 15 18.5 22 30 45 55


230/240V [A] * * * 125 125 160 160 160 200400/415V [A] * 80 100 125 125 125 125 160 160440/460V [A] 80 80 100 100 100 100 100 100 125500V [A] 80 80 80 80 80 80 80 80 80690V [A] 63 63 63 63 63 63 63 63 80

Poder de corte asignado ltimoen cortocircuitoIcu

230/240V [kA] 100 100 100 50 50 50 50 50 50400/415V [kA] 100 50 25 25 25 25 25 25 25440/460V [kA] 15 10 10 10 10 10 10 10 10500V [kA] 10 6 6 6 6 6 6 6 6690V [kA] 4 4 4 4 4 4 4 4 4


230/240V [kA] 100 100 100 38 38 38 38 38 38400/415V [kA] 100 38 19 19 19 19 19 19 19440/460V [kA] 12 8 8 8 8 8 8 8 8

500V [kA] 8 5 5 5 5 5 5 5 5690V [kA] 3 3 3 3 3 3 3 3 3




230/240V [A] * * * * * * * * *400/415V [A] * * 100 125 125 125 160 160 160440/460V [A] 100 100 100 125 125 125 125 125 160500V [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100690V [A] 63 63 63 80 80 80 80 80 80





Guardamotor

MMS 63S

MMS 63H


18/36


19/36

19

Especificaciones de proteccin de cortocircuito(conforme con las normas IEC)

Intensidad asignada de empleo Ie [A] 0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 4 6 8 10 13 17 22 26 32 AC-2, AC-3

230/240V [kW] - 0.03 0.06 0.09 0.12 0.18/0.25 0.37 0.55/0.75 1.1/1.5 1.5 2.2/3 3 3.7/4 4 5.5 7.5400/415V [kW] 0.02 0.06 0.09 0.12 0.18/0.25 0.37/0.55 0.75 1.1/1.5 2.2 3 3.7/4 5.5 7.5 7.5 11 15500V [kW] - - - 0.25 0.37 0.55/0.75 1.1 1.5/2.2 3 3.7 4/5.5 7.5 11 11 15 18.5690V [kW] - - - 0.25 0.37/0.55 0.75/1.1 1.5 2.2/3 3.7/4 5.5 7.5 11 11 15 18.5 22

Fusibles de proteccingG, gL, slo si Icc>Icu(*=no se requiere fusibles de proteccin)

230/240V [A] * * * * * * * * * * * * * * * *400/415V [A] * * * * * * * * * * * * 100 125 125 125440/460V [A] * * * * * * * * * 80 80 80 80 100 100 100500V [A] * * * * * * * * * 63 80 80 80 80 80 80690V [A] * * * * * * 35 40 50 63 63 63 63 63 63 63



Poder de corte asignado de servicioen cortocircuitoIcs


Intensidad asignada de empleo Ie [A] 10 13 17 22 26 32 40 50 63 AC-2, AC-3

230/240V [kW] 2.2/3 3 3.7/4 4 5.5 7.5 7.5 11 15400/415V [kW] 3.7/4 5.5 7.5 7.5 11 15 18.5 22 30500V [kW] 4/5.5 7.5 11 11 15 18.5 22 30 37690V [kW] 7.5 11 11 15 18.5 22 30 45 55

Fusibles de proteccingG, gL, slo si Icc>Icu

(*=no se requiere fusibles de proteccin)230/240V [A] * * * * * * * * *400/415V [A] * * 100 125 125 125 160 160 160440/460V [A] 100 100 100 125 125 125 125 125 160500V [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100690V [A] 63 63 63 80 80 80 80 80 80



Poder de corte asignado de servicioen cortocircuitoIcs


Intensidad asignada de empleo Ie [A] 17 22 26 32 40 50 63 75 90 100 AC-2, AC-3

230/240V [kW] 3.7/4 4 5.5 7.5 7.5 11 15 22 30 30400/415V [kW] 7.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 45500V [kW] 11 11 15 18.5 22 30 37 45 55 63690V [kW] 11 15 18.5 22 30 45 55 63 75 90

Fusibles de proteccingG, gL, slo si Icc>Icu(*=no se requiere fusibles de proteccin)

230/240V [A] * * * * * * * * * *400/415V [A] * * * * * * * * * *440/460V [A] 125 125 125 160 160 160 200 200 200 200500V [A] 100 125 125 125 160 160 160 160 160 160690V [A] 80 80 80 80 80 100 100 125 160 160


230/240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100400/415V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 75 75 75440/460V [kA] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50500V [kA] 35 35 35 25 20 15 15 12 12 12690V [kA] 12 12 12 12 12 10 8 6 6 6

Poder de corte asignado de servicioen cortocircuitoIcs230/240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100400/415V [kA] 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50440/460V [kA] 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38500V [kA] 27 27 27 19 15 11 11 9 9 9690V [kA] 9 9 9 9 9 8 6 6 6 6

Guardamotor

MMS 32HI

MMS 63HI

MMS 100HI


20/36

20

Especificaciones de proteccin motor, clase 20 (conforme con las normas IEC)

Informacin Tcnica



Fusibles de proteccingG, gL, slo si Icc>Icu( * = no se requiere fusibles de proteccin)

230/240V [A] * * * * * * * * *400/415V [A] * * 100 125 125 125 160 160 160

440/460V [A] 100 100 100 125 125 125 125 125 160500V [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100690V [A] 63 63 63 80 80 80 80 80 80





Intensidad asignada de empleo Ie [A] 17 22 26 32 40 50 63 75 90 100Conmutacin de motorestrifsicos estndars

AC-2, AC-3230/240V [kW] 3.7/4 4 5.5 7.5 7.5 11 15 22 30 30400/415V [kW] 7.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 45500V [kW] 11 11 15 18.5 22 30 37 45 55 63690V [kW] 11 15 18.5 22 30 45 55 63 75 90

Fusibles de proteccingG, gL, slo si Icc>Icu( * = no se requiere fusibles de proteccin)

230/240V [A] * * * * * * * * * *400/415V [A] * * * * * * * * * *440/460V [A] 125 125 125 160 160 160 200 200 200 200500V [A] 100 125 125 125 160 160 160 160 160 160690V [A] 80 80 80 80 80 100 100 125 160 160


230/240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100400/415V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 75 75 75440/460V [kA] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50500V [kA] 35 35 35 25 20 15 15 12 12 12690V [kA] 12 12 12 12 12 10 8 6 6 6


230/240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100400/415V [kA] 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50440/460V [kA] 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

500V [kA] 27 27 27 19 15 11 11 9 9 9690V [kA] 9 9 9 9 9 8 6 6 6 6


MMS 63HL

MMS 100HL


21/36

21

Controlador de motor (UL 508, CSA C22.2)

Controlador de motor instalaci n del grupo o guardamotor tipo E (UL 508, CSA C22.2 No..14, parainstalaci n del grupo, en conexi n con un dispositivo de protecci n contra cortocircuito).

Intensidad asignada de empleo I e [A] 0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 4 6 8 10 13 17 22 26 32

Poder de corte mximo dedisparo por cortocircuito

240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 40 30 30 20277/480V [kA] 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 10 10 10 10 7.5 7.5347/600V [kA] 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Carga del motorMonofsico 115V [CV] - - - - - - - 1/8 1/4 1/3 1/2 1/2 1 2 2 2

230V [CV] - - - - - 1/10 1/6 1/3 3/4 1 1 2 3 3 5 5 Trifsico 230V [CV] - - - - - 1/3 1/2 1 1 2 3 3 5 7 7 10

460V [CV] - - - - 1/2 3/4 1 2 5 5 7 7 10 15 15 20575V [CV] - - - - 1/2 1 1 3 5 5 10 10 15 20 20 30

Corriente nominal mx. del [A] 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500fusible o del magnetotrmico

Rated operational current I e [A] 0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 4 6 8 10 13 17 22 26 32


240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100277/480V [kA] 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 35 35 35 35347/600V [kA] 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10


230V [CV] - - - - - 1/10 1/6 1/3 3/4 1 1 2 3 3 5 5 Trifsico 230V [CV] - - - - - 1/3 1/2 1 1 2 3 3 5 7 7 10

460V [CV] - - - - 1/2 3/4 1 2 5 5 7 7 10 15 15 20

575V [CV] - - - - 1/2 1 1 3 5 5 10 10 15 20 20 30Corriente nominal mx. del [A] 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500fusible o del magnetotrmico

Guardamotor

Especificaciones de proteccin motor, conforme con las normas UL/CSA

MMS 32S

MMS 32H


22/36

22

Informacin Tcnica

Controlador de motor instalaci n del grupo o guardamotor tipo E (UL 508,CSA C22.2 No..14, para instalaci n del grupo, en conexi ncon un dispositivo deprotecci n contra cortocircuito).

Intensidad asignada de empleo Ie [A] 10 13 17 22 26 32 40 50 63


240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100277/480V [kA] 50 50 40 40 40 40 40 40 40347/600V [kA] 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Carga del motorMonofsico 115V [CV] 1/2 1/2 1 2 2 3 3 5 5

230V [CV] 1 2 3 3 5 5 7 10 15 Trifsico 230V [CV] 3 3 5 7 10 10 15 15 20

460V [CV] 7 7 10 15 20 25 30 40 50575V [CV] 10 10 15 20 25 30 40 50 60

Corriente nominal mx. del [A] 600 600 600 600 600 600 600 600 600fusible o del magnetotrmico

Intensidad asignada de empleo I e [A] 10 13 17 22 26 32 40 50 63Poder de corte mximo dedisparo por cortocircuito

240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100277/480V [kA] 65 65 50 50 50 50 50 50 50347/600V [kA] 25 25 10 10 10 10 10 10 10


230V [CV] 1 2 3 3 5 5 7 10 15 Trifsico 230V [CV] 3 3 5 7 10 10 15 15 20

460V [CV] 7 7 10 15 20 25 30 40 50575V [CV] 10 10 15 20 25 30 40 50 60

Corriente nominal mx. del [A] 600 600 600 600 600 600 600 600 600fusible o del magnetotrmico

Especificaciones de proteccin motor, conforme con las normas UL/CSA

MMS 63S

MMS 63H


23/36

23

Controlador de motor instalaci n del grupo o guardamotor tipo E (UL 508,CSA C22.2 No..14, para instalaci n del grupo, en conexi ncon un dispositivo deprotecci n contra cortocircuito).

Intensidad asignada de empleo Ie [A] 17 22 26 32 40 50 63 75 90 100


240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100277/480V [kA] 50 50 50 50 50 50 40 40 40 40347/600V [kA] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Carga del motorMonofsico 115V [CV] 1 1 2 3 3 5 5 7 10 10

230V [CV] 3 3 5 5 7 10 15 15 20 20 Trifsico 230V [CV] 5 7 10 10 15 15 20 25 30 40

460V [CV] 10 15 20 25 30 40 50 60 75 75575V [CV] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 100

Corriente nominal mx. del [A] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000fusible o del magnetotrmico

Intensidad asignada de empleo I e [A] 17 22 26 32 40 50 63 75 90 100Poder de corte mximo dedisparo por cortocircuito

240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100277/480V [kA] 65 65 65 65 65 65 50 50 50 50347/600V [kA] 25 25 25 20 20 20 10 10 10 10


230V [CV] 3 3 5 5 7 10 15 15 20 20 Trifsico 230V [CV] 5 7 10 10 15 15 20 25 30 40

460V [CV] 10 15 20 25 30 40 50 60 75 75575V [CV] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 100

Corriente nominal mx. del [A] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000fusible o del magnetotrmico

Guardamotor

MMS 100S

MMS 100H


24/36

24

Guardamotor, conforme con las norma UL508

Informacin Tcnica

Intensidad asignada de empleo Ie [A] 0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 4 6 8 10 13 17 22 26 32


240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 40 30 30 20277/480V [kA] 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 10 10 10 10 7.5 7.5347/600V [kA] 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5


230V [CV] - - - - - 1/10 1/6 1/3 3/4 1 1 2 3 3 5 5 Trifsico 230V [CV] - - - - - 1/3 1/2 1 1 2 3 3 5 7 7 10

460V [CV] - - - - 1/2 3/4 1 2 5 5 7 7 10 15 15 20

575V [CV] - - - - 1/2 1 1 3 5 5 10 10 15 20 20 30Calibre mx. del fusible [A] 1 1 1 1 3 6 10 15 20 30 40 50 60 80 100 125Calibre mx. del int. automtico [A] 15 15 15 15 15 15 15 15 20 30 40 50 60 80 100 125

Intensidad asignada de empleo Ie [A] 0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 4 6 8 10 13 17 22 26 32


240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100277/480V [kA] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 35 35 35 35347/600V [kA] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Carga del motor

Monofsico 115V [CV] - - - - - - - 1/8 1/4 1/3 1/2 1/2 1 2 2 2230V [CV] - - - - - 1/10 1/6 1/3 3/4 1 1 2 3 3 5 5

Trifsico 230V [CV] - - - - - 1/3 1/2 1 1 2 3 3 5 7 7 10460V [CV] - - - - 1/2 3/4 1 2 5 5 7 7 10 15 15 20575V [CV] - - - - 1/2 1 1 3 5 5 10 10 15 20 20 30

Calibre mx. del fusible [A] 1 1 1 1 3 6 10 15 20 30 40 50 60 80 100 125Calibre mx. del int. automtico [A] 15 15 15 15 15 15 15 15 20 30 40 50 60 80 100 125



240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100277/480V [kA] 25 25 25 25 25 25 25 25 25347/600V [kA] 10 10 10 10 10 10 10 10 10


230V [CV] 1 2 3 3 5 5 7 10 15 Trifsico 230V [CV] 3 3 5 7 10 10 15 15 20

460V [CV] 7 7 10 15 20 25 30 40 50575V [CV] 10 10 15 20 25 30 40 50 60

Calibre mx. del fusible [A] 40 50 60 80 100 125 150 200 250Calibre mx. del int. automtico [A] 40 50 60 80 100 125 150 200 250

MMS 32S

MMS 32H

MMS 63S


25/36

25



240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100277/480V [kA] 50 50 50 50 50 50 50 50 50347/600V [kA] 10 10 10 10 10 10 10 10 10


230V [CV] 1 2 3 3 5 5 7 10 15 Trifsico 230V [CV] 3 3 5 7 10 10 15 15 20

460V [CV] 7 7 10 15 20 25 30 40 50

575V [CV] 10 10 15 20 25 30 40 50 60Calibre mx. del fusible [A] 40 50 60 80 100 125 150 200 250Calibre mx. del int. automtico [A] 40 50 60 80 100 125 150 200 250

Rated operational current Ie [A] 17 22 26 32 40 50 63 75 90 100


240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100277/480V [kA] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50347/600V [kA] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10


230V [CV] 3 3 5 5 7 10 15 15 20 20 Trifsico 230V [CV] 5 7 10 10 15 15 20 25 30 40

460V [CV] 10 15 20 25 30 40 50 60 75 75575V [CV] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 100

Calibre mx. del fusible [A] 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400

Calibre mx. del int. automtico [A] 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400

Intensidad asignada de empleo Ie [A] 17 22 26 32 40 50 63 75 90 100


240V [kA] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100277/480V [kA] 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25347/600V [kA] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Carga del motor

Monofsico 115V [CV] 1 1 2 3 3 5 5 7 10 10230V [CV] 3 3 5 5 7 10 15 15 20 20

Trifsico 230V [CV] 5 7 10 10 15 15 20 25 30 40460V [CV] 10 15 20 25 30 40 50 60 75 75575V [CV] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 100

Calibre mx. del fusible [A] 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400Calibre mx. del int. automtico [A] 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400

Guardamotor

MMS 63H

MMS 100S

MMS 100H


26/36

26


Informacin Tcnica

Nota= 1) Clase20; MMS63HL, MMS100HL2) In= Intensidad mxima asignada de empleoIe

Modelo MMS 32S

Tensin asignada de aislamiento

IEC 690V

UL, CSA 600V

Tensin asignada de resistencia a los impactos Uimp

Uimp / Grado de contaminacin 6kV / 3

Frecuencia asignada de empleo 50 / 60 Hz

Categora de utilizacin:

IEC 947-2 (Interrruptor automtico) Categora A

IEC 947-4-1 (Guardamotor) AC 3

Endurancia

Mecnica Maniobras 100,000

Elctrica (Ie mx.) Maniobras 100,000

Frecuencia de maniobras Maniobras/Hora 25

Temperatura ambiente

Almacenamiento -50 ~ +80

Funcionamiento -20 ~ +60

Altitud de uso mximo m Hasta 2000m (6500 pies)

Grado de proteccin IP 20

Proteccin del contacto de dedos

Resistencia a los impactos g 25

Resistencia a las vibraciones Hz 5 ~ 150

Corriente trmica convencional asignada mxima (Ith)

IEC [A] 0.1 ... 32

Hasta una temperatura de 60C

Proteccin de sobrecarga

Caractersticas

Compensacin de temperatura ambiente -20 ~ +60

Proteccin de fallo de fase

Clase de disparo IEC 60947-4-1 10

Disparo magntico

Corriente de respuesta13 In2)

Potencia total disipada Pv

Interruptor automtico a carga nominal [W] In = 0.16~4A : 9.8

Temperatura de operacin In = 6~26A : 8

In = 32A : 3.9


27/36

27

MMS32H MMS63S, 63H MMS100S, 100H

690V 1000V 1000V

600V 600V 600V

6kV / 3 8kV / 3 8kV / 3

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Categora A Categora A Categora A

AC 3 AC 3 AC 3

100,000 50,000 50,000

100,000 25,000 25,00025 25 25

-50 ~ +80 -50 ~ +80 -50 ~ +80

-20 ~ +60 -20 ~ +60 -20 ~ +60

Hasta 2000m (6500 pies) Hasta 2000m (6500 pies) Hasta 2000m (6500 pies)

IP 20 IP 20 IP 20

Proteccin del contacto de dedos Proteccin del contacto de dedos Proteccin del contacto de dedos

25 25 25

5 ~ 150 5 ~ 150 5 ~ 150

0.1 ... 32 6 ...63 11 ...100

-20 ~ +60 -20 ~ +60 -20 ~ +60

10 10 1) 10 1)

13 In2) 13 In2) 13 In2)

In = 0.16~4A : 9.8 In = 10~22A : 13.3 In = 17~63A : 11.9

In = 6~26A : 8 In = 26~63A : 12.6 In = 75~100A : 15

In = 32A : 3.9

Guardamotor


28/36

28


Informacin Tcnica

Guardamotor MMS32..100

Accesorios para el Guardamotor MMS32..100Bloque de contactos auxiliares Bloque de contactos auxiliares Bloque de contactos de alarma

para montaje frontal para montaje lateral izquierdo para montaje lateral izquierdoFX.. . LX... LA.. .

Corriente trmica convencionalasignada mxima (Ith)

A la temperatura ambiente de 40C [A] 5 10 10 A la temperatura ambiente de 60C [A] 3 6 6

Clase de contacto conforme con NEMA (Normas UL/CSA) AC Categora piloto estndar B600 Categora piloto estndar A600 Categora piloto estndar A600

DC Categora piloto R300 Categora piloto Q300 Categora piloto Q300Fusibles de proteccin gG, gL [A] 16 16 16Intensidad asignada AC-15: [V] 24 240 24 240 24 240de empleo [A] 3 2 6 4 6 4

DC-13: [V] 24 220 24 220 24 220[A] 1 0.1 2 0.25 2 0.25

Partes del terminal Tipo de terminales

Destornillador Tamao Pozidriv 2Unipolar 1. conductor [ ] / [AWG] 0.5...2.5 / 20...14

2. conductor [ ] / [AWG] 0.5...2.5 / 20...14Flexible 1. conductor [ ] / [AWG] 0.5...4 / 20...10

2. conductor [ ] / [AWG] 0.75...2.5 / 18...14Par de apriete [Nm] / [Ib-in] 0.8...1.2 / 7...10

MMS32S MMS32H MMS63S, 63H MMS100S, 100H

Conforme con las normas IEC60947UL508, UL508, tipo E

Aprobaciones CE, ULPartes del terminal

DestornilladorUnipolar 1. conductor [ ] / [AWG] 1...10 / 18...8 1...10 / 18...8 0.75...35 / 18...2 2.5...70 / 12...2/0

2. conductor [ ] / [AWG] 1...6 / 18...10 1...6 / 18...10 0.75...25 / 18...4 2.5...50 / 12...1/0Libre 1. conductor [ ] / [AWG] 1...6 / 18...10 1...6 / 18...10 0.75...35 / 18...2 2.5...70 / 12...2/0

2. conductor [ ] / [AWG] 1...6 / 18...10 1...6 / 18...10 0.75...25 / 18...4 2.5...50 / 12...1/0Flexible 1. conductor [ ] / [AWG] 1...6 / 18...10 1...6 / 18...10 0.75...25 / 18...4 2.5...50 / 12...1/0

2. conductor [ ] / [AWG] 0.75...4 / 18...10 0.75...4 / 18...10 0.75...16 / 18...6 2.5...35 / 10...2Par de apriete [Nm] / [Ib-in] 0.8...2.5 / 7...22 0.8...2.5 / 7...22 3...4.5 / 26...39 4...6 / 35...53


29/36

29

Accesorios para el Guardamotor MMS32..100Disparador por mnima tensinpara montaje lateral derecho

RU...

Margen de trabajo A la llamada 0.85...1.1 Us 0.85...1.1 Us 0.7...1.1 Us A la cada 0.7...0.35 Us 0.7...0.35 Us

Tensin nominal de controlMn.: 24V 50Hz / 28V 60Hz 24V 50Hz / 28V 60Hz 24V 50Hz / 28V 60HzMx.: 415~440V 50Hz / 460~480V 60Hz 415~440V 50Hz / 460~480V 60Hz 415~440V 50Hz / 460~480V 60Hz

Potencia de bobina absorbida A la llamada 8.5VA, 6W 8.5VA, 6W 8.5VA, 6W

Mantenimiento 3VA, 1.2W 3VA, 1.2W 3VA, 1.2W Tiempo de funcionamiento 100% 100% 100%Partes del terminal

Tipo de terminales

Destornillador Tamao Pozidriv 21. conductor [ ] / [AWG] 0.5...2.5 / 20...142. conductor [ ] / [AWG] 0.5...2.5 / 20...141. conductor [ ] / [AWG] 0.5...4 / 20...102. conductor [ ] / [AWG] 0.75...2.5 / 18...14

Tightening torque [Nm] / [Ib-in] 0.8...1.2 / 7...10

Pesos

Descripcin Modelo Peso [g]

Guardamotor MMS-32S 320

MMS-32H 360

MMS-63S 1,000

MMS-100S 2,200

FX...(contactos auxiliares frontales) 18Bloque de contactos auxiliares LX...(contactos auxiliares laterales) 30

LA...(contactos de alarma) 40

RU... (disparador por mnima tensin) 110

Disparador por mnima tensin RUX...(disparador por mnima tensincon 2 contactos auxiliares)

120

Disparador por emisin de tensin RS...(disparador por emisin de tensin) 110

Guardamotor

Disparador por mnima tensincon 2 contactos auxiliares

para montaje lateral derechoRUX...

Disparador por emisinde tensin

para montaje lateral derechoRS...


30/36

30

Informacin Tcnica

Corriente de cortocircuito Iq= 50kATensin: 400/415V, 50/60Hz

Coordinacin tipo 2, segn la norma IEC 947-4-1

Definicin de coordinacin tipo 2, segn la norma IEC 947-4-1:

El contactor o el guardamotor no deben poner en peligro a personas o sistemas encaso de un cortocircuito.El contactor o el guardamotor deben ser convenientes para un uso m s amplio.No puede ocurrir ningn dao al rel trmico u otras partes, con la excepci n de fijacin del contactor oguardamotor, suministrado. Cuando estos pueden separase f cilmente sin deformacin significant(cmo con un destornillador).

Motores estndars

AC-3Intensidad de Intensidad de

a 400/450V Magnetotrmico regulacin regulacin (disparo Contactor

1500rpm(disparo trmico magntico

sobrecarga) cortocircuito)

[kW] [A] Modelo [A] [A] Modelo [A]

- - MMS-32S 0.16A 0.1~0.16 2.08 GMC-6M / GMC-9 6 / 9

0.06 0.2 MMS-32S 0.25A 0.16~0.25 3.25 GMC-6M / GMC-9 6 / 9

0.09 0.3 MMS-32S 0.4A 0.25~0.4 5.2 GMC-6M / GMC-9 6 / 90.12 0.4 MMS-32S 0.63A 0.4~0.63 8.19 GMC-6M / GMC-9 6 / 9

0.18 0.6 MMS-32S 0.63A 0.4~0.63 8.19 GMC-6M / GMC-9 6 / 9

0.25 0.8 MMS-32S 1A 0.63~1 13 GMC-6M / GMC-9 6 / 9

0.37 1.1 MMS-32S 1.6A 1~1.6 20.8 GMC-6M / GMC-9 6 / 9

0.55 1.5 MMS-32S 1.6A 1~1.6 20.8 GMC-6M / GMC-9 6 / 9

0.75 1.9 MMS-32S 2.5A 1.6~2.5 32.5 GMC-12 12

1.1 2.7 MMS-32S 4A 2.5~4 52 GMC-18 18

1.5 3.6 MMS-32S 4A 2.5~4 52 GMC-18 18

2.2 5.2 MMS-32S 6A 4~6 78 GMC-18 18

3 6.8 MMS-32S 8A 5~8 104 GMC-18 18

4 9 MMS-32S 10A 6~10 130 GMC-18 18

5.5 11.5 MMS-32H 13A 9~13 169 GMC-22 22

7.5 15.5 MMS-32H 17A 11~17 221 GMC-22 22

10 20 MMS-32H 22A 14~22 286 GMC-32 32

11 22 MMS-32H 26A 18~26 338 GMC-32 32

15 29 MMS-32H 32A 22~32 416 GMC-32 32

18.5 35 MMS-63H 40A 28~40 520 GMC-50 50

22 41 MMS-63H 50A 34~50 650 GMC-50 50

30 55 MMS-63H 63A 45~63 819 GMC-65 65

37 67 MMS-100S 75A 55~75 975 GMC-75 75

- - MMS-100S 90A 70~90 1170 GMC-85 85

45 80 MMS-100S 100A 80~100 1300 GMC-85 85

Guardamotor


31/36

31

I) Corriente de disparo trmico:La fiabilidad del disparo bimet lico inverso ajustable protege motores contra sobrecargas.La curva muestra la corriente de operaci n a una temperatura ambiente de 20 C, arrancando en fr o.La comprobaci n y la configuraci n correctas, aseguran la protecci n eficaz del motor, incluso en el caso de monof sico.

II) Corriente de disparo magntico:La corriente de operaci n en el disparo magn tico instant neo es fija.

Esta corresponde a 13 veces del valor m ximo del rango de corriente.

III) Intensidad de regulacin I e:El disparo t rmico corresponde al rel de sobrecarga t rmica en un guardamotor seg n la norma IEC 947-4-1.Si un valor diferente se describe, (por ejemplo Ie reducida por medio de enfriamiento estando a una temperaturasuperior a 40 C o una altitud superior a 2000m del nivel del mar), la corriente de ajuste es igual a la corrientenominal Ie reducida del motor.

4

Curvas caractersticas, Tiempo / Intensidad

Guardamotor


32/36

32

Dimensiones

Informacin Tcnica

Altitud de formacin de arco

Ue[V] 240 415 460 525 690[mm] 20 20 20 20 20

1) Bloque de contactos auxiliares,lateral.

2) Bloque de contactos de alarma,para el disparo magntico, lateral.

3) Bloque de contactos de alarma,para cualquier disparo, lateral.

4) Disparador por mnima tensin por emisin de tensin, lateral.

5) Bloque de contactos auxiliares,frontal.

6) Maneta bloqueable en posicinOFF (5mm).

7) Pletinas (Extensin de terminalesde montaje).

8) Montaje estndar en carril DIN de35mm, segn la norma EN 50 022.

9) Espacio de formacin de arco

Espacio de formaci n de arco para funci n limitador

Ue[V]525 690

izquierda/derecha superior/inferior izquierda/derecha superior/inferior

[mm] 10 40 30 50

MMS 32S [mm ]

0.32Kg


33/36

33







7) Pletinas (Extensin de terminalesde montaje).




Ue[V] 240 415 460 525 690[mm] 30 30 30 30 50


Ue[V]525 690


[mm] 10 40 30 50

Guardamotor

MMS 32H, 32HI [mm ]

0.36Kg


34/36

34

Dimensiones

Informacin Tcnica









MMS 63S, 63H, 63HI, 63HL [mm ]

1Kg


Ue[V] 240 415 460 525 690[mm] 50 50 50 50 50


Ue[V]525 690


[mm] 10 50 10 50


35/36

35







7) Separadores de polos.8) Montaje estndar en carril DIN de

35mm, segn la norma EN 50 022.9) Montaje estndar en carril DIN de

75mm, segn la norma EN 50 023.10) Tornillo hexagonal 4mm.11) Espacio de formacin de arco

Guardamotor

MMS 100S, 100H, 100HI, 100HL [mm ]

2.2Kg


Ue[V] 240 415 460 525 690[mm] 50 70 70 110 150


Ue[V]525 690


[mm] 10 110 30 150


36/36

www.lsis.biz

Instrucciones deseguridad

2004.09 LS Industrial Systems Co.,Ltd. All rights reserved.

HEAD OFFICELS Tower 1026-6, Hogye-dong, Dongan-gu,Anyang-si, Gyeonggi-do 431-848, Korea

Tel. (82-2)2034-4940~8Fax. (82-2)780-0382

CHEONG-JU PLANTCheong-Ju Plant #1, Song Jung Dong, Hung Duk Ku,Cheong Ju, 361-720, Korea

Para su seguridad, por favor leer detenidamente el manual del usuario antes de operar.

Contactar el servicio autorizado mas cercano, para exmen, reparacin o ajuste.

Contactar con el servicio tcnico calificado cuando requieran mantenimiento.

No desmontar, desarmar ni reparar por su cuenta.Cualquier mantenimiento o inspeccin se r ealizar por personal calificado.

LS Industrial Systems (Middle East) FZE Dubai, U.A.E.Address: LOB 19 JAFZA VIEW TOWER Room 205, Jebel Ali Freezone P.O. Box 114216, Dubai, United Arab EmiratesTel: 971-4-886 5360 Fax: 971-4-886-5361 e-mail: [email protected]

Dalian LS Industrial Systems Co., Ltd. Dalian, ChinaAddress: No.15, Liaohexi 3-Road, Economic and Technical Development zone, Dalian 116600, ChinaTel: 86-411-8273-7777 Fax: 86-411-8730-7560 e-mail: [email protected]

LS Industrial Systems (Wuxi) Co., Ltd. Wuxi, China

Address: 102-A , National High & New Tech Industrial Development Area, Wuxi, Jiangsu, 214028, P.R.ChinaTel: 86-510-8534-6666 Fax: 86-510-522-4078 e-mail: [email protected]

LS-VINA Industrial Systems Co., Ltd. Hanoi, VietnamAddress: Nguyen Khe - Dong Anh - Ha Noi - Viet NamTel: 84-4-882-0222 Fax: 84-4-882-0220 e-mail: [email protected]

LS-VINA Industrial Systems Co., Ltd. Hochiminh , VietnamAddress: 41 Nguyen Thi Minh Khai Str. Yoco Bldg 4th Floor, Hochiminh City, VietnamTel: 84-8-3822-7941 Fax: 84-8-3822-7942 e-mail: [email protected]

LS Industrial Systems Tokyo Office Tokyo, JapanAddress: 16FL, Higashi-Kan, Akasaka Twin Tower 17-22, 2-chome, Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-8470, JapanTel: 81-3-3582-9128 Fax: 81-3-3582-2667 e-mail: [email protected]

LS Industrial Systems Shanghai Office Shanghai, ChinaAddress: Room E-G, 12th Floor Huamin Empire Plaza, No.726, West Yan'an Road Shanghai 200050, P.R. ChinaTel: 86-21-5237-9977 (609) Fax: 89-21-5237-7191 e-mail: [email protected]

LS Industrial Systems Beijing Office Beijing, ChinaA ddress: B-Tower 17FL.Beijing Global Trade Center B/D. No.36, BeiSanHuanDong-Lu, DongCheng-District,Beijing 100013, P.R. ChinaTel: 86-10-5825-6025,7 Fax: 86-10-5825-6026 e-mail: [email protected]

LS Industrial Systems Guangzhou Office Guangzhou, ChinaAddress: Room 1403,14F,New Poly Tower,2 Zhongshan Liu Road,Guangzhou, P.R. ChinaTel: 86-20-8326-6764 Fax: 86-20-8326-6287 e-mail: [email protected]

Global Network

ca_MMS_esp

Documents