Tiếng Việt Lưu ý Vui lòng đọc các hướng dẫn an toàn này để đảm bảo an toàn cho cá nhân bạn và tránh thiệt hại tài sản. Cnh bo ˎ Không tháo Bộ phận Camera tch hp Micro. ˎ Không để nước hoặc các vật lạ vào Bộ phận Camera tch hp Micro. Lưu ý An toàn ˎ Không chạm vào bộ phận thấu knh của camera. ˎ Khi sử dụng sản phẩm này, không tháo cáp USB ra khỏi TV. ˎ Không lắc hoặc làm rơi sản phẩm này. ˎ Không sử dụng sản phẩm này ở nơi có nhiệt ᵭộ cao hoặc gần nơi có từ trường mạnh. ˎ Không sử dụng sản phẩm này ở nơi có bụi, hơi nước, nước hoặc khói. ˎ Khi sử dụng sản phẩm này trong một thời gian dài, TV hoặc sản phẩm này có thể bị nóng nếu chạm vào. Tuy nhiên, đây không phải là hiện tưng hỏng hóc. ˎ Tham khảo trang web của Sony để biết thông tin mới nhất. Dành cho châu Á http://www.sony-asia.com/ support Dành cho Đài Loan http://www.sony.com.tw/ service Dành cho châu Mỹ Latinh http://esupport.sony. com/LA/ Dành cho Brazil http://esupport.sony.com/BR/ Bo dưỡng Bộ phận Camera tch hp Micro ˎ Lau Bộ phận Camera tch hp Micro nhẹ nhàng bằng vải mềm. ˎ Có thể dùng vải đưc làm ẩm trong dung dịch xà phòng trung tnh và nước ấm để loại bỏ các vết bẩn khó lau chùi. ˎ Nếu sử dụng vải đã đưc xử lý trước bằng hoá chất, hãy đảm bảo tuân theo các hướng dẫn đi kèm với gói hàng. ˎ Không bao giờ sử dụng các dung môi mạnh như chất pha loãng, cồn hoặc ét-xăng để lau chùi. Thiết lập Bộ phận Camera tch hp Micro 1 Gắn vào phần trên cùng của TV. Lưu ý ˎ Không che lỗ thông gió ở mặt sau TV bằng sản phẩm này. 2 Lắp cáp vào đường rãnh 3 Kết nối với TV Kết nối cáp USB với TV hoặc cổng USB của thiết bị đưc kết nối. Lắp đặt sn phẩm ở trước TV Có thể đặt sản phẩm ở trước TV. Lưu ý ˎ Không đặt sản phẩm này quá gần với loa của TV. Mẹo nhỏ ˎ Có thể điều chỉnh sản phẩm này trong phạm vi góc như hình minh hoạ. đường rãnh Sử dụng Skype Tnh năng này cho phép bạn thực hiện cuộc gọi video và cuộc gọi thoại. Lưu ý ˎ Không thực hiện cuộc gọi khẩn cấp bằng Skype. Skype không thay thế cho điện thoại thông thường và không thể sử dụng để thực hiện cuộc gọi khẩn cấp. ˎ Để sử dụng tnh năng này, TV phải đưc kết nối Internet bằng kết nối băng thông rộng. ˎ Chất lưng của cuộc gọi thoại và cuộc gọi video có thể bị ảnh hưởng bởi tốc độ kết nối internet. Sử dụng kết nối không dây có thể làm giảm chất lưng hình ảnh và âm thanh. ˎ Hoạt động của Skype có thể không khả dụng khi một số ứng dụng khác đang đưc sử dụng. ˎ Miễn ph đăng ký và đăng nhập Skype, miễn ph các cuộc gọi âm thanh và video đến người khác trên Skype. Đối với các dịch vụ khác trên Skype như cuộc gọi giá cước thấp đến điện thoại di động và điện thoại cố định, bạn cần có Tn dụng Skype hoặc thuê bao. ˎ Để biết thêm thông tin về Skype, hãy xem trang web http://www.skype.com/ ˎ Trường hp có sự cố, tham khảo sách hướng dẫn sử dụng TV. ˎ Nếu gặp sự cố khi đăng nhập Skype trên TV bằng tài khoản Skype hiện tại của bạn, vui lòng truy cập www.skype.com/support để đưc tr giúp và biết thêm thông tin. Ngoài ra, bạn có thể tạo tài khoản Skype mới trên TV. Khởi động Skype Kch hoạt Skype Home Menu > [Ứng dụng] > [Tất cả ứng dụng] > [Skype], bạn có thể khởi động Skype. Khi khởi động Skype lần đầu, bạn sẽ đưc yêu cầu chấp thuận thoả thuận cấp phép và nhập cài đặt vùng theo menu hiển thị. Lưu ý ˎ Nếu không thể sử dụng sản phẩm này sau khi kết nối với TV, hãy cập nhật phiên bản phần mềm mới nhất của TV. Tham khảo hướng dẫn sử dụng điện tử (i-Manual) trên TV để cập nhật phần mềm. Tạo tài khon Skype Bạn có thể sử dụng tài khoản Skype hiện có hoặc tạo tài khoản mới như mong muốn. Để tạo tài khoản, hãy làm theo menu hiển thị, nhập [Skype Name], [Password] mong muốn và địa chỉ Email của bạn. Sau khi tạo tài khoản, đăng nhập sẽ tự động tiếp tục và menu hoạt động sẽ hiển thị Lưu ý ˎ Đảm bảo ghi nhớ [Skype Name] và [Password] để đăng nhập. Đăng nhập Skype Để đăng nhập, hãy nhập [Skype Name] và [Password] rồi làm theo menu hiển thị. Bạn có thể đặt để đăng nhập Skype tự động khi bật TV. Tận hưởng cuộc gọi bằng Skype Thêm vào danh sch liên lạc Bạn có thể thêm cả danh bạ trong Skype và điện thoại vào danh sách liên hệ. Để thêm liên hệ trên Skype, chọn [Tools], rồi [Find Contacts]. Sau khi cài đặt, hãy làm theo menu hiển thị. Thực hiện cuộc gọi Chọn một liên hệ từ tab [Contacts] hoặc [Thông tin tra cứu gần đây]. Làm theo menu hiển thị và thực hiện cuộc gọi mong muốn. Bạn cũng có thể tìm một liên hệ từ [Find Contacts]. Nhận cuộc gọi Nếu bạn nhận đưc cuộc gọi khi đã đăng nhập Skype, menu phản hồi sẽ xuất hiện trên màn hình. (Yêu cầu kết nối Internet liên tục.) Làm theo menu hiển thị và trả lời cuộc gọi nếu muốn. ˎ Nếu bạn vẫn đăng nhập Skype, bạn có thể nhận cuộc gọi ngay cả khi đang xem TV hoặc video. ˎ Nếu bạn đã tắt nguồn TV hoặc nếu bạn đã đăng xuất Skype, bạn không thể nhận cuộc gọi. Thông s k thuật Nguồn Ðiện DC 5 V, tối đa 500 mA Kch thước (Xp x)(rộng × cao × dày) (mm)) 62 mm x 25,5 mm x 50 mm Trọng lưng 88 g Nhiệt độ hoạt động 0°C - 40°C Thu knh F/2.0; FOV (H) 51.75° (ở chế độ HD) Thiết bị Hình nh (Ðộ phân gii) Bộ cảm biến CMOS (1280 × 720) Ðịnh dạng Ðầu ra Tối đa 1280 × 720 (HD*) *Ðịnh dạng đầu ra phụ thuộc vào thiết bị đưc kết nối hoặc tốc độ kết nối Internet và có thể không phù hp với HD. Tỷ lệ Khung hình 30 fps với HD, 30 fps với VGA Micro 2 micro đơn hướng Giao diện USB 2.0 Phụ kiện Hướng dẫn Sử dụng (1) Thiết kế và thông số kĩ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo. Bn quyền This product includes SkypeKit 3.7 © 2003-2012, Skype Patents Pending Skype, associated trade marks and logos and the “S” logo are trade marks of Skype. Although this product has been tested and met our certification standards for audio and video quality, it is not endorsed by Skype, Skype Communications S.a.r.l. or any of their related companies. Bahasa Indonesia Perhatian Bacalah petunjuk keselamatan ini untuk memastikan keselamatan diri dan mencegah kerusakan barang. Peringatan ˎ Jangan membongkar Unit Kamera dan Mikrofon. ˎ Jangan biarkan air atau benda asing masuk ke Unit Kamera dan Mikrofon. Langkah Pencegahan untuk Keselamatan ˎ Jangan menyentuh komponen lensa kamera. ˎ Ketika menggunakan produk ini, jangan mencabut kabel USB dari TV. ˎ Jangan mengguncang atau menjatuhkan produk ini. ˎ Jangan menggunakan produk ini di area bersuhu tinggi, atau medan magnet kuat. ˎ Jangan menggunakan produk ini di lokasi yang mudah terkena debu, uap, air atau asap. ˎ Ketika menggunakan produk ini dalam waktu yang lama, TV atau produk ini mungkin menjadi panas jika disentuh. Namun, ini bukan malfungsi. ˎ Kunjungi situs web Sony untuk memperoleh informasi terbaru. Untuk Asia http://www.sony-asia.com/support Untuk Taiwan http://www.sony.com.tw/service Untuk Amerika Latin http://esupport.sony.com/LA/ Untuk Brasil http://esupport.sony.com/BR/ Perawatan Unit Kamera dan Mikrofon ˎ Seka Unit Kamera dan Mikrofon dengan pelan menggunakan kain lembut. ˎ Noda membandel dapat dihilangkan menggunakan kain yang sedikit dibasahi dengan larutan sabun lunak dan air hangat. ˎ Jika menggunakan kain yang sebelumnya diproses dengan bahan kimia, pastikan untuk mengikuti petunjuk yang diberikan pada kemasan. ˎ Jangan sekali-kali menggunakan larutan kimia kuat seperti thinner, alkohol, bensin untuk membersihkan. Menyetel Unit Kamera dan Mikrofon 1 Pasang ke bagian atas TV Catatan ˎ Jangan menutupi lubang ventilasi di bagian belakang TV dengan produk ini. 2 Pasang kabel ke saluran kabel 3 Sambungkan ke TV Sambungkan kabel USB ke TV atau port USB peralatan tersambung. Untuk menyetel produk ini di depan TV Anda dapat menempatkan produk ini di depan TV. Catatan ˎ Jangan menempatkan produk ini terlalu dekat dengan speaker TV. Tip ˎ Produk ini dapat disesuaikan dalam sudut seperti tampak dalam gambar. saluran kabel Menggunakan Skype Dengan fitur ini Anda dapat melakukan video dan panggilan suara. Catatan ˎ Tidak ada panggilan darurat dengan Skype. Skype bukan merupakan pengganti untuk telepon biasa Anda dan tidak dapat digunakan untuk panggilan darurat. ˎ Untuk menggunakan fitur ini, TV harus disambungkan ke Internet dengan koneksi broadband. ˎ Kualitas suara dan panggilan video dapat dipengaruhi oleh kecepatan koneksi internet Anda. Penggunaan koneksi nirkabel dapat menyebabkan penurunan kualitas gambar dan suara. ˎ Pengoperasian Skype mungkin tidak tersedia ketika beberapa aplikasi lainnya digunakan. ˎ Mendaftar dan masuk ke Skype serta melakukan panggilan audio dan video ke orang lain di Skype adalah gratis. Untuk layanan Skype lainnya seperti panggilan berbiaya rendah ke ponsel dan telepon tetap diperlukan Kredit Skype atau langganan. ˎ Untuk informasi selengkapnya tentang Skype, kunjungi situs web: http://www.skype.com/ ˎ Apabila ada masalah, lihat petunjuk penggunaan TV. ˎ Jika mengalami masalah saat masuk ke Skype pada TV menggunakan akun Skype Anda yang ada, kunjungi www.skype.com/support untuk bantuan dan informasi. Atau, Anda dapat membuat akun Skype baru pada TV Anda. Memulai Skype Untuk mengaktifkan Skype Home Menu > [Aplikasi] > [Semua Aplikasi] > [Skype], Anda dapat memulai Skype. Ketika memulai Skype untuk pertama kalinya, Anda akan diharuskan untuk menyetujui perjanjian lisensi dan memasukkan pengaturan kawasan sesuai dengan menu yang ditampilkan. Catatan ˎ Jika produk ini tidak dapat digunakan setelah disambungkan ke TV, perbarui perangkat lunak TV Anda ke versi terbaru. Untuk memperbarui perangkat lunak, lihat petunjuk penggunaan elektronik (i-Manual) pada TV Anda. Untuk membuat akun Skype Anda Anda dapat menggunakan akun Skype Anda yang ada sekarang atau membuat akun baru, sesuai yang Anda inginkan. Untuk membuat akun, ikuti menu yang ditampilkan, masukkan [Skype Name], [Password] yang Anda inginkan serta alamat Email Anda. Setelah membuat akun, selanjutnya masuk secara otomatis, dan menu pengoperasian akan ditampilkan. Catatan ˎ Pastikan untuk mengingat [Skype Name] dan [Password] Anda untuk masuk. Untuk masuk ke Skype Untuk masuk, masukkan [Skype Name] dan [Password] Anda, dengan mengikuti menu yang ditampilkan. Anda dapat mulai masuk ke Skype secara otomatis ketika TV dinyalakan. Menikmati panggilan dengan Skype Untuk menambahkan ke daftar kontak Anda dapat menambahkan kontak Skype dan juga nomor telepon kontak ke daftar kontak. Untuk menambahkan kontak Skype, pilih [Tools], kemudian [Find Contacts]. Setelah pengaturan tersebut, ikuti menu yang ditampilkan. Untuk melakukan panggilan Pilih kontak dari tab [Contacts] atau [Riwayat] . Ikuti menu yang ditampilkan, dan buat panggilan seperti yang Anda inginkan. Anda juga dapat menelusuri kontak dari [Find Contacts]. Untuk menerima panggilan Jika menerima panggilan saat masuk ke Skype, menu jawab akan muncul di tampilan. (Diperlukan koneksi Internet yang tak terputus.) Ikuti menu yang ditampilkan, dan jawab panggilan jika ingin. ˎ Jika tetap masuk ke Skype, Anda dapat menerima panggilan sambil menonton TV atau video. ˎ Jika TV mati, atau jika Anda keluar dari Skype, Anda tidak dapat menerima panggilan. Spesifikasi Catu Daya DC 5 V, maks. 500 mA Dimensi (Sekitar)(L x T x T (mm)) 62 mm x 25,5 mm x 50 mm Berat 88 g Suhu pengoperasian 0°C - 40°C Lensa F/2.0; FOV (H) 51,75° (dalam mode HD) Perangkat Gambar (Resolusi) Sensor CMOS (1280 × 720) Format Output Maks. 1280 × 720 (HD*) *Format output bergantung pada peralatan yang terhubung atau kecepatan koneksi Internet, dan mungkin tidak kompatibel dengan HD. Laju Frame 30 fps pada HD, 30 fps pada VGA Mikrofon 2 mikrofon searah Antarmuka USB 2.0 Aksesori Petunjuk Pengoperasian (1) Desain dan spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan. Hak cipta Produk ini meliputi 3.7 © 2003-2012, Skype Hak Paten Sedang Diproses Skype, merek dagang dan logo terkait serta logo “S” adalah merek dagang Skype. Meskipun produk ini sudah diuji dan memenuhi standar sertifikasi untuk kualitas audio dan video, namun produk ini tidak didukung oleh Skype, Skype Communications S.a.r.l. atau perusahaan terkaitnya yang lain. Türkçe Bu ürün Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan tarafından veya bunun adına üretilmiştir. Avrupa Birliği yönetmeliğini baz alan ürün uyumluluğuyla ilgili sorular, yetkili temsilci olan Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany şirketine yönlendirilmelidir. Tüm servis ve garanti konularıyla ilgili olarak lütfen ayrı servis veya garanti belgelerindeki adreslere başvurun. Dikkat Kişisel güvenliğinizi sağlamak ve eşya hasarını engellemek için lütfen bu güvenlik talimatlarını okuyun. Uyarı ˎ Kamera ve Mikrofon Ünitesini parçalarına ayırmayın. ˎ Kamera ve Mikrofon Ünitesine su veya yabancı madde girmesine izin vermeyin. Güvenlik Uyarıları ˎ Kameranın lens kısmına dokunmayın. ˎ Bu ürünü kullanırken USB kablosunu televizyondan çıkarmayın. ˎ Bu ürünü sallamayın ve düşürmeyin. ˎ Bu ürünü yüksek sıcaklık altında veya güçlü bir manyetik alan yakınında kullanmayın. ˎ Bu ürünü toz, buhar, su veya dumana maruz kalan alanlarda kullanmayın. ˎ Bu ürün uzun süreli olarak kullanıldığında, televizyon veya ürün çok ısınabilir. Ancak bu bir fonksiyon bozukluğu değildir. ˎ En güncel bilgiler için Sony'nin web sitesine başvurun. Asya için http://www.sony-asia.com/support Tayvan için http://www.sony.com.tw/service Latin Amerika için http://esupport.sony.com/LA/ Brezilya için http://esupport.sony.com/BR/ Kamera ve Mikrofon Ünitenizin Bakımı ˎ Kamera ve Mikrofon Ünitesini yumuşak bir bezle hafifçe silin. ˎ İnatçı lekeler yumuşak sabun ve ılık su çözeltisi ile hafifçe nemlendirilmiş bir bezle çıkarılabilir. ˎ Kimyasal ön işleme tabi tutulmuş bir bez kullanıyorsanız, paket üzerinde yer alan talimatlara uyduğunuzdan emin olun. ˎ Temizlik için inceltici, alkol veya benzin gibi güçlü çözücüleri asla kullanmayın. Kamera ve Mikrofon Ünitesinin İmhası Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır) Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı açısından doğacak potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen ilgili belediye birimi veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz. Üretici Firma: Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan Türkiye İrtibat Numaraları: Tel: 0216-633 98 00 Faks: 0216-632 70 30 e-mail: [email protected] AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669) Kamera ve Mikrofon Ünitesinin Kurulumu 1 Televizyonun üst kısmına bağlayın Not ˎ Televizyonun arka kısmındaki hava deliklerini bu ürünle kapatmayın. 2 Kabloyu oluğa yerleştirin 3 Televizyona bağlayın USB kablosunu televizyona veya bağlı ekipmanın USB portuna bağlayın. Ürünü televizyonun önüne kurma Ürünü televizyonun önüne yerleştirebilirsiniz. Not ˎ Bu ürünü televizyon hoparlörlerinin çok yakınına yerleştirmeyin. İpucu ˎ Bu ürün resimde gösterilen açılar dahilinde ayarlanabilir. oluk Skype Kullanımı Bu özellik video görüşmeleri ve sesli görüşmeler yapmanıza olanak tanır. Not ˎ Skype ile acil çağrılar yapılamaz. Skype normal telefonunuzun yerine geçmez ve acil çağrılar için kullanılamaz. ˎ Bu özelliği kullanabilmek için televizyonun genişbant bağlantısı ile internete bağlı olması gerekir. ˎ Ses ve video çağrısı kalitesi internetinizin bağlantı hızından etkilenebilir. Kablosuz bağlantı kullanımı, görüntü ve ses bozulmasına neden olabilir. ˎ Diğer uygulamalar kullanılırken Skype işlemi kullanılamayabilir. ˎ Skype’a kaydolmak ve Skype’ta oturum açmak yapmak ücretsizdir, Skype’ta diğer insanlarla sesli görüşmeler ve video görüşmeleri yapmak ücretsizdir. Cep telefonları ve sabit hatlara düşük fiyatlı çağrı gibi diğer Skype hizmetleri için Skype Kontörü veya abonelik gereklidir. ˎ Skype hakkında daha fazla bilgi için web sitesine göz atın: http://www.skype.com/ ˎ Herhangi bir sorun olması halinde, televizyonun kullanım kılavuzuna bakın. ˎ Mevcut Skype hesabınızı kullanarak televizyonunuzda Skype oturumu açma sorunu yaşıyorsanız, lütfen yardım ve bilgi için www.skype.com/support adresini ziyaret edin. Alternatif olarak, televizyonunuzda yeni bir Skype hesabı oluşturabilirsiniz. Skype’ı Başlatma Skype’ı etkinleştirme Home Menü > [Uygulamalar] > [Tüm Uygulamalar] > [Skype] yolunu izleyerek Skype’ı başlatabilirsiniz. Skype’ı ilk defa başlatırken, lisans sözleşmesini kabul etmeniz ve görüntülenen menüye göre bölge ayarını girmeniz gerekmektedir. Not ˎ Bu ürünü televizyonunuza bağladıktan sonra kullanamıyorsanız, televizyonunuzun yazılımını en güncel sürüme güncelleyin. Yazılımı güncellemek için televizyonunuzun elektronik kılavuzuna (i-Manual) bakın. Skype hesabınızı oluşturma Mevcut Skype hesabınızı kullanabilir veya dilerseniz yeni bir hesap oluşturabilirsiniz.Hesap oluşturmak için görüntülenen menüye girin, dilediğiniz [Skype Name] , [Password] bilgilerini ve e-posta adresinizi girin. Hesabı oluşturduktan sonra, oturum açma otomatik olarak devam eder ve işlem menüsü görüntülenir. Not ˎ Oturum açmak için [Skype Name] ve [Password] bilgilerinizi unutmayın. Skype’ta oturum açma Oturum açmak için görüntülenen menüyü takip ederek [Skype Name] ve [Password] bilgilerinizi girin. Skype’ın televizyon açıldığında otomatik olarak oturum açmasını ayarlayabilirsiniz. Skype ile görüşmelerin keyfini çıkarma Kişi listesine ekleme Kişi listesine hem Skype hesapları hem de telefon numaraları ekleyebilirsiniz. Skype hesabı eklemek için [Tools] öğesini ve ardından [Find Contacts] öğesini seçin. Ayar işleminin ardından görüntülenen menüyü takip edin. Çağrı yapma [Contacts] veya [Geçmiş] sekmesinden bir kişi seçin. Menüyü takip edin ve dilediğiniz şekilde çağrı yapın. Ayrıca [Find Contacts] öğesini kullanarak da kişi arayabilirsiniz. Çağrı alma Skype’ta oturumunuz açıkken bir çağrı alırsanız, ekranda bir menü görüntülenir. (Kesintisiz internet bağlantısı gereklidir.) Menüyü takip edin ve çağrıyı dilediğiniz şekilde yanıtlayın. ˎ Skype’ta oturumunuz açık olduğu sürece, televizyon veya video izlerken dahi çağrı alabilirsiniz. ˎ Televizyon kapatılırsa veya Skype oturumunuzu kapatırsanız, çağrı alamazsınız. Spesifikasyonlar Güç Kaynağı DC 5 V, maks. 500 mA Boyutlar (Yakl.)( g x y x d (mm)) 62 mm x 25,5 mm x 50 mm Ağırlık 88 g Çalışma sıcaklığı 0°C - 40°C Lens F/2,0; FOV (H) 51,75° (HD modunda) Görüntü Cihazı (Çözünürlük) CMOS Sensörü (1.280 × 720) Çıkış Biçimi Maks. 1.280 × 720 (HD*) *Çıkış biçimi bağlı ekipmana veya internet bağlantı hızına bağlıdır ve HD ile uyumlu olmayabilir. Çerçeve Hızı HD’de 30 fps, VGA’da 30 fps Mikrofon 2 tek yönlü mikrofon Arabirim USB 2.0 Aksesuarlar Kullanım Kılavuzu (1) Tasarım ve spesifikasyonlar önceden bildirilmeden değişebilir. Telif Hakkı Bu ürün SkypeKit 3.7 © 2003-2012’yi içerir, Beklemedeki Skype Patentleri, Skype, ilgili ticari markalar ve logolar ve “S” logosu Skype'ın ticari markalarıdır. Bu ürün, test edildiği ve ses ve video kalitesine yönelik sertifika standartlarımızı karşıladığı halde Skype, Skype Communications S.a.r.l. veya herhangi bağlı şirketleri tarafından tasdik edilmemiştir. VN Petunjuk Pengoperasian ID Kullanım Kılavuzu TR AR PR Camera and Microphone Unit Lea este manual antes de usar el producto CMU-BR200 4-451-942-62(1) http://www.sony.net/ Printed in China © 2013 Sony Corporation ˎ لمياهر أو البخاتربة أو ا المعرضة ل هذا المنتج في المواقعستخدم ت لدخان. أو اˎ ز أو هذاتلفاة، قد يصبح سطح الرات طويل هذا المنتج لفت عند استخدامل ما. على حدوث خل يدل أن هذاا. إً لمنتج ساخن اˎ على أحدثحصولل لSony لخاص بشركة راجع موقع الويب اعلومات. المhttp://www.sony-asia.com/support بة لمنطقة آسيا بالنسhttp://www.sony.com.tw/service يوانالنسبة لتا بhttp://esupport.sony.com/LA/ تينية ال مريكا النسبة بhttp://esupport.sony.com/BR/ برازيللالنسبة ل ب فونيرا ووحدة الميكرولكامنة ا صياˎ ة قماش ناعمة.ستخدام قطعفون برفق بايرا ووحدة الميكرولكام امسح اˎ ًاش مبللة قلي قطعة قمستخداملتها با يصعب إزامكن إزالة البقع التي يء الدافئ.لمان والصابو من اول معتدل مكون بمحلˎ عليماتع التتباق من ا ا، تحقً عالج كيميائياش م قملة استخدام في حاى العبوة..مسجلة عل الˎ لتنظيفزين أو البنكحول الثنر أو القوية مثل اليللمحال ا اً ستخدم أبد ت رات.لنظا اغة العربيةل ال تنبيهولةحيل متك الشخصية والذه لضمان س مة هدات السءة إرشاء قرالرجا الكات..ف الممت دون تل تحذيرˎ فون.يرا ووحدة الميكرولكامك ا تفك ˎ فون.يرا ووحدة الميكرولكام إلى اغريبة تدخل المواد اللمياه أوترك ا ت مةت السحتياطا اˎ ميرا.لكاص بعدسة الخامس الجزء ا تل ˎ تلفزيون. من الUSB تفصل كيبل ، هذا المنتج عند استخدامˎ ج أو تسقطه.ز هذا المنت ته ˎ قرب من مجال عالية أو بال ارة جة حر هذا المنتج في درستخدم ت قوي.سي مغناطي فونيرا ووحدة الميكرولكاماد ا إعد المجرىتلفزيون.وي من العللجزء اله باتركيب قم ب1 حظة مˎ فية بهذا المنتج.خلفزيون التل ثقوب تهوية ال تغطي ع المجرىكيبل م ت الّ ثب2 تلفزيون مع التوصيل قم بال3 متصل.ز اللجها لUSB أو مع منفذتلفزيون الUSB الـتوصيل كيبل قم بتلفزيونم الما لتركيب المنتج اتلفزيون.م الماركيب المنتج انك ت يمكحظة مˎ تلفزيون.لصوت بال ا من مكبرات اً ا جدً ث يكون قريبضع هذا المنتج بحي ت نصيحةˎ ا هو موضح.ختلفة كميا متج ضمن زوا ضبط هذا المن يمكنSkype استخدامكالمات صوت. ومديوكالمات فييزة إجراء مذه المتيح لك ه تحظة مˎ لعادي وتفك ابديل عن ها هو ليس بSkype لسكايبمج ا. برناSkype لسكايبمج اسطة برنات طوارئ بواكالماكن اجراء م يم لمة طوارئ.ء مكاجرا ستعماله يمكن اˎ لنطاق.ل واسع اتصاستخدام ارنت بانت باًتلفزيون متصزة، يجب أن يكون الذه المي ستخدام ه ˎ الصورة.ت وهور جودة الصو سلكي في تد تصالب استخدام ا أن يتسبت. ويمكننترنل اتصاديو بسرعة ات والفيلمة الصوتأثر جودة مكا أن ت يمكنˎ خرى.ت التطبيقاء استخدام بعض ا ا أثناً متاحSkype كون تشغيل ي قدˎ حصوللذلك. ل مجانية كSkype خرين علىع المشتركين اديو مت والفيت الصوكالماا تكون م ا كمً إليه مجانيدخول ال وتسجيلSkype شتراك في يكون ا.Skype اك أو رصيدك اشتر امتة، يلزمرضيوط ا لة أو الخطة إلى الهواتف المحموتكلفت منخفضة اللمكالماخرى مثل ا اSkype على خدماتˎ ، راجع موقع الويب:Skype ومات حولمعلزيد من اللم لhttp://www.skype.com/ ˎ تلفزيون.ت ال تعليمايلة، ارجع الى دلة حدوث مشكل في حالˎ رة الموقعلموجود، يرجى زيا اSkype لسكايببك اتعمال حسا على تلفزيونك باسSkype رنامج سكايب الى بدخول في الجهت مشاكل اذا وا جديد على تلفزيونك.Skype سكايبك إنشاء حساببديل يمكنعلومات. كعدة والملمسا لwww.skype.com/support Skype بدء تشغيلSkype لسكايبمج اتشغيل برنا للمرة لSkype . عند بدء تشغيلSkype لسكايبمج اك بدء برنا،يمكن]Skype[ > ]طبيقات التكل[ > ]طبيقاتالت[ > ئمة الرئيسيةلقا ائمة المعروضة.لقا ا لً ادات المنطقة وفقخال إعدتفاقية ترخيص وإدموافقة على اتك بال مطالبولى، ستتم احظة مˎ بأحدث نسخة.تلفزيونمج ال، قم بتحديث برناتلفزيون الرنامج بعد توصيل هذا البستعمالن ا مكا لم يكن با اذاتلفزيون.ى الكتروني علل ا)i-Manual( يل، ارجع الى دللبرنامج لتحديث اSkype لسكايبمج ا نشاء حسابك على برنا رغبتك. جديد، حسبد أو إنشاء حساب الموجوSkype م حسابنك استخدا يمكلخاص بك.لكتروني اوان البريد ا وعن]Password[ ب ومطلو ال]Skype Name[ معروضة وأدخلئمة اللقا، اتبع الحسابء انشا تشغيل.ئمة ال ا ويتم عرض قاً تلقائيدخول الابعة تسجيل متتملحساب، تء ا بعد إنشاحظة مˎ دخول. التسجيل ل]Password[ و]Skype Name[ تأكد من تذكرSkype لسكايبمج الى برنادخول ا التسجيل لئمة المعروضة.لقاع ااتبا، ب]Password[ و]Skype Name[ ، أدخلدخول التسجيل . لتلفزيون. ال عند تشغيلSkype ا إلىً تلقائيدخول النك ضبط تسجيل يمك