California Attorney General’s Office Punjabi sMprk kIqy jfx vfly ivakqI df nF: ___________________________ Pon nMbr: _______________________________________________ pulIs irport/kys nMbr: _____________________________________ not: ___________________________________________________ Marsy df kfrz aqy vsIly kYlyPornIaf dy sMivDfn df afrtIkl 1, sYksLn 28(b) jurm qoN pIiVq lokF nUM kuJ hwk idMdf hY[ ienHF hwkF ivc sLfml hn: 1. inrpwKqf aqy afdr afpxI ByqdfrI aqy sLfn leI inrpwKqf aqy afdr nfl vrqfAu kIqy jfx aqy kirmInl jF nOjvfnF nfl sMbMiDq iensfP dy kfrj dOrfn zrfivaF, prysLfnI, aqy bury vrqfAu qoN mukq rihx df hwk[ 2. kiQq dosLI qoN surwiKaf kiQq dosLI (izPYnzYNt) aqy kiQq dosLI dI qrPoN kfrvfeI kr rhy ivakqIaF qoN vfjb qOr `qy surwiKaf df hwk[ 3. jLmfnq aqy irhfeI dIaF sLrqF qih krn vyly pIiVq dI surwiKaf `qy ivcfrF kiQq dosLI dI jLmfnq aqy irhfeI dIaF sLrqF qih krn vyly pIiVq aqy pIiVq dy pirvfr dI surwiKaf nUM ivcfry jfx df hwk[ 4. gupq jfxkfrI nUM pRgt krn qoN rokQfm gupq jfxkfrI jF irkfrzF nUM kiQq dosLI, kiQq dosLI dy vkIl jF kiQq dosLI dI qrPoN kMm kr rhy iksy vI hor ivakqI kol pRgt krn qoN rokQfm krn df hwk, ijhVI jfxkfrI pIiVq jF pIiVq dy pirvfr nUM lwBx jF prysLfn krn leI vrqI jf skdI hovy jF ijhVI zfktrI ielfj jF kONsilMg dOrfn dwsI Byq vflI gwlbfq nUM pRgt krdI hovy jF ijhVI kfnUMn muqfbk gupq rwKI jfxI hY[ 5. kiQq dosLI vloN ieMtrivAU kIqy jfx qoN nFh kiQq dosLI, kiQq dosLI dy vkIl jF kiQq dosLI dI qrPoN kMm kr rhy iksy vI hor ivakqI vloN ieMtrivAU krn, gvfhI dyx jF qPqIsL krn leI svfl puwCx dI bynqI qoN nFh krn aqy pIiVq dI sihmqI nfl kIqI jfx vflI iksy vI aijhI ieMtrivAU dI vrqoN `qy vfjb sLrqF lfAux df hwk[ 6. srkfrI vkIl nfl mIitMg aqy mukwdmy qoN pihlF dy pRbMD df noits mMg krn `qy, mukwdmy dI pYrvI kr rhI eyjMsI nfl vfjb slfh dy noits df hwk, kiQq dosLI dI igRPqfrI nfl sMbMiDq jy srkfrI vkIl nUM pqf hovy, lfey gey cfrj, ieh PYslf ik kI kiQq dosLI nUM dUsry dysL dy hvfly krnf hY, aqy mMg krn `qy, kys dy mukwdmy qoN pihlF dy iksy pRbMD qoN pihlF sUicq kIqy jfx aqy jfxkfrI imlx df hwk[ 7. jnqk kfrvfeIaF dI jfxkfrI aqy hfjLrI sfrIaF jnqk (pbilk) kfrvfeIaF dI vfjb jfxkfrI imlx df hwk, ijnHF ivc nfbflgF vloN jurm nfl sMbMDq kfrvfeIaF dI jfxkfrI vI sLfml hY, ijwQy kiQq dosLI aqy srkfrI vkIl hfjLr hox dy hwkdfr hn aqy pYrol jF dosL iswD hox qoN bfad irhfeI dIaF kfrvfeIaF dI jfxkfrI imlx aqy aijhIaF sfrIaF kfrvfeIaF `qy hfjLr hox df hwk[ 8. adflq dIaF kfrvfeIaF ivc hfjLrI aqy ivcfrF df pRgtf mMg krn `qy iksy vI kfnUMnI kfrvfeI ivKy suxy jfx df hwk, ijs ivc nfbflgF vloN jurm nfl sMbMDq kfrvfeI, igRPqfr krn qoN bfad irhfa krn bfry koeI PYslf, sPfeI iDr df juafb, sjLf, dosL iswD hox qoN bfad irhfeI df PYslf, jF koeI vI aijhI kfnUMnI kfrvfeI sLfml hY ijs ivc pIiVq dy hwk df mfmlf hovy[ 9. jldI mukwdmf aqy kys df qurMq inrnf jldI mukwdmy aqy kys aqy PYsly qoN bfad dIaF sMbMiDq kfnUMnI kfrvfeIaF dy qurMq aqy aMiqm inrny df hwk[ 10. poRbysLn izpfrtmYNt nUM jfxkfrI dyx df pRbMD sjLf suxfeI jfx qoN pihlF pIiVq aqy pIiVq dy pirvfr AuWpr jurm dy asr bfry jFc kr rhy pRobysLn izpfrtmYNt dy aPsr nUM jfxkfrI dyx aqy kiQq dosLI dI sjLf qoN pihlF sjLf bfry isPfrsLF krn df hwk[ 11. sjLf qoN pihlF dI irport lYxf sjLf qoN pihlF dI irport jdoN kiQq dosLI leI AuplbD hovy, mMgx `qy imlx df hwk, AunHF ihwisaF qoN ibnF ijhVy kfnUMn muqfbk gupq rwKy gey hn[ 12. dosL iswD hox, sjLf, kYd, irhfeI, aqy Prfr hox bfry jfxkfrI mMgx `qy, dosL iswD hox, sjLf, kYd dy sQfn aqy smyN, jF kiQq dosLI bfry hor pRbMDF, kiQq dosLI dI irhfeI dI imwQI qfrIk, aqy ihrfsq ivwcoN kiQq dosLI dI irhfeI jF PrfrI bfry jfxkfrI imlx df hwk[ 13. muafvjLf A. kYlyPornIaf styt dy lokF df ieh spsLt ierfdf hY ik iksy mujrmfnf kfrvfeI dy nqIjy vjoN ijnHF ivakqIaF df nuksfn huMdf hY, AunHF ivakqIaF nUM AunHF dy nuksfn df kfrn bxn vfly jurmF leI dosLI iswDy hoey ivakqIaF qoN muafvjLf mMgx aqy hfsl krn df hwk hY[ B. dosLI iswD hoey aprfDI qoN muafvjLy df afrzr hr Aus kys ivc kIqf jfvygf, ijs ivc jurm qoN pIiVq ivakqI df nuksfn hoieaf hY, idwqI geI sjLf jF kIqf igaf pRbMD BfvyN koeI vI hovy[ C. ijs ivakqI nUM muafvjLf dyx df afrzr kIqf igaf hY, Aus qoN leIaF geIaF pYsy dIaF sfrIaF adfiegIaF, pYsy, aqy AugrfhI geI jfiedfd, pihlF pIiVq ivakqI nUM muafvjLy dI afrzr kIqI geI rkm df Bugqfn krn leI vrqI jfvygI[ California Attorney General’s Office Punjabi sMprk kIqy jfx vfly ivakqI df nF: ___________________________ Pon nMbr: _______________________________________________ pulIs irport/kys nMbr: _____________________________________ not: ___________________________________________________ Marsy df kfrz aqy vsIly kYlyPornIaf dy sMivDfn df afrtIkl 1, sYksLn 28(b) jurm qoN pIiVq lokF nUM kuJ hwk idMdf hY[ ienHF hwkF ivc sLfml hn: 1. inrpwKqf aqy afdr afpxI ByqdfrI aqy sLfn leI inrpwKqf aqy afdr nfl vrqfAu kIqy jfx aqy kirmInl jF nOjvfnF nfl sMbMiDq iensfP dy kfrj dOrfn zrfivaF, prysLfnI, aqy bury vrqfAu qoN mukq rihx df hwk[ 2. kiQq dosLI qoN surwiKaf kiQq dosLI (izPYnzYNt) aqy kiQq dosLI dI qrPoN kfrvfeI kr rhy ivakqIaF qoN vfjb qOr `qy surwiKaf df hwk[ 3. jLmfnq aqy irhfeI dIaF sLrqF qih krn vyly pIiVq dI surwiKaf `qy ivcfrF kiQq dosLI dI jLmfnq aqy irhfeI dIaF sLrqF qih krn vyly pIiVq aqy pIiVq dy pirvfr dI surwiKaf nUM ivcfry jfx df hwk[ 4. gupq jfxkfrI nUM pRgt krn qoN rokQfm gupq jfxkfrI jF irkfrzF nUM kiQq dosLI, kiQq dosLI dy vkIl jF kiQq dosLI dI qrPoN kMm kr rhy iksy vI hor ivakqI kol pRgt krn qoN rokQfm krn df hwk, ijhVI jfxkfrI pIiVq jF pIiVq dy pirvfr nUM lwBx jF prysLfn krn leI vrqI jf skdI hovy jF ijhVI zfktrI ielfj jF kONsilMg dOrfn dwsI Byq vflI gwlbfq nUM pRgt krdI hovy jF ijhVI kfnUMn muqfbk gupq rwKI jfxI hY[ 5. kiQq dosLI vloN ieMtrivAU kIqy jfx qoN nFh kiQq dosLI, kiQq dosLI dy vkIl jF kiQq dosLI dI qrPoN kMm kr rhy iksy vI hor ivakqI vloN ieMtrivAU krn, gvfhI dyx jF qPqIsL krn leI svfl puwCx dI bynqI qoN nFh krn aqy pIiVq dI sihmqI nfl kIqI jfx vflI iksy vI aijhI ieMtrivAU dI vrqoN `qy vfjb sLrqF lfAux df hwk[ 6. srkfrI vkIl nfl mIitMg aqy mukwdmy qoN pihlF dy pRbMD df noits mMg krn `qy, mukwdmy dI pYrvI kr rhI eyjMsI nfl vfjb slfh dy noits df hwk, kiQq dosLI dI igRPqfrI nfl sMbMiDq jy srkfrI vkIl nUM pqf hovy, lfey gey cfrj, ieh PYslf ik kI kiQq dosLI nUM dUsry dysL dy hvfly krnf hY, aqy mMg krn `qy, kys dy mukwdmy qoN pihlF dy iksy pRbMD qoN pihlF sUicq kIqy jfx aqy jfxkfrI imlx df hwk[ 7. jnqk kfrvfeIaF dI jfxkfrI aqy hfjLrI sfrIaF jnqk (pbilk) kfrvfeIaF dI vfjb jfxkfrI imlx df hwk, ijnHF ivc nfbflgF vloN jurm nfl sMbMDq kfrvfeIaF dI jfxkfrI vI sLfml hY, ijwQy kiQq dosLI aqy srkfrI vkIl hfjLr hox dy hwkdfr hn aqy pYrol jF dosL iswD hox qoN bfad irhfeI dIaF kfrvfeIaF dI jfxkfrI imlx aqy aijhIaF sfrIaF kfrvfeIaF `qy hfjLr hox df hwk[ 8. adflq dIaF kfrvfeIaF ivc hfjLrI aqy ivcfrF df pRgtf mMg krn `qy iksy vI kfnUMnI kfrvfeI ivKy suxy jfx df hwk, ijs ivc nfbflgF vloN jurm nfl sMbMDq kfrvfeI, igRPqfr krn qoN bfad irhfa krn bfry koeI PYslf, sPfeI iDr df juafb, sjLf, dosL iswD hox qoN bfad irhfeI df PYslf, jF koeI vI aijhI kfnUMnI kfrvfeI sLfml hY ijs ivc pIiVq dy hwk df mfmlf hovy[ 9. jldI mukwdmf aqy kys df qurMq inrnf jldI mukwdmy aqy kys aqy PYsly qoN bfad dIaF sMbMiDq kfnUMnI kfrvfeIaF dy qurMq aqy aMiqm inrny df hwk[ 10. poRbysLn izpfrtmYNt nUM jfxkfrI dyx df pRbMD sjLf suxfeI jfx qoN pihlF pIiVq aqy pIiVq dy pirvfr AuWpr jurm dy asr bfry jFc kr rhy pRobysLn izpfrtmYNt dy aPsr nUM jfxkfrI dyx aqy kiQq dosLI dI sjLf qoN pihlF sjLf bfry isPfrsLF krn df hwk[ 11. sjLf qoN pihlF dI irport lYxf sjLf qoN pihlF dI irport jdoN kiQq dosLI leI AuplbD hovy, mMgx `qy imlx df hwk, AunHF ihwisaF qoN ibnF ijhVy kfnUMn muqfbk gupq rwKy gey hn[ 12. dosL iswD hox, sjLf, kYd, irhfeI, aqy Prfr hox bfry jfxkfrI mMgx `qy, dosL iswD hox, sjLf, kYd dy sQfn aqy smyN, jF kiQq dosLI bfry hor pRbMDF, kiQq dosLI dI irhfeI dI imwQI qfrIk, aqy ihrfsq ivwcoN kiQq dosLI dI irhfeI jF PrfrI bfry jfxkfrI imlx df hwk[ 13. muafvjLf A. kYlyPornIaf styt dy lokF df ieh spsLt ierfdf hY ik iksy mujrmfnf kfrvfeI dy nqIjy vjoN ijnHF ivakqIaF df nuksfn huMdf hY, AunHF ivakqIaF nUM AunHF dy nuksfn df kfrn bxn vfly jurmF leI dosLI iswDy hoey ivakqIaF qoN muafvjLf mMgx aqy hfsl krn df hwk hY[ B. dosLI iswD hoey aprfDI qoN muafvjLy df afrzr hr Aus kys ivc kIqf jfvygf, ijs ivc jurm qoN pIiVq ivakqI df nuksfn hoieaf hY, idwqI geI sjLf jF kIqf igaf pRbMD BfvyN koeI vI hovy[ C. ijs ivakqI nUM muafvjLf dyx df afrzr kIqf igaf hY, Aus qoN leIaF geIaF pYsy dIaF sfrIaF adfiegIaF, pYsy, aqy AugrfhI geI jfiedfd, pihlF pIiVq ivakqI nUM muafvjLy dI afrzr kIqI geI rkm df Bugqfn krn leI vrqI jfvygI[