Calibre 3255 - content.rolex.com · A regularidade de suas oscilações determina a precisão do relógio. Em um relógio Rolex, o oscilador realiza oito alter-nâncias por segundo,

CA L I B R E 325 5B A S E LW O R L D 2 015

Calibre 3255 O MECANISMO

ROLEX DE NOVA GERAÇÃO

R O L E X | B A S E LW O R L D 2 015 | C A L I B R E 3 25 5 | O M E C A N I S M O R O L E X D E N OVA G E R AÇ ÃO | 2

EM BASELWORLD 2015, A ROLEX APRESENTA UM MECANISMO MECÂNICO

DE NOVA GERAÇÃO, O CALIBRE 3255, QUE DEFINE UM NOVO MODELO DE

DESEMPENHO EM MATÉRIA DE CARACTERÍSTICAS FUNDAMENTAIS DE UM MECANISMO

RELOJOEIRO, QUE SÃO: PRECISÃO, AUTONOMIA, RESISTÊNCIA A CHOQUES

E AO MAGNETISMO, CONFORTO DE AJUSTE E CONFIABILIDADE.

UM NOVO MODELO DE

DESEMPENHO

Calibre 3255


Os critérios de precisão no uso do calibre 3255 são duas vezes mais exigentes do que os de um Cronômetro of icialmente certif icado. Essa precisão superlativa é testada pela Rolex em equipamentos de tecnologia de ponta e de acordo com um método exclusivo que simula o uso real, após a montagem do relógio. A autonomia atinge 70 horas aproximada-mente (três dias), um ganho de 24 horas (+50 %) em relação à geração anterior, o que permite facilmente passar o fim de semana sem acionar o dispositivo da corda.O mecanismo mantém-se insensível a perturbações magnéticas muito mais altas do que os valores encontrados no dia a dia.A resistência a choques e a confiabilidade foram otimizadas na arquitetura do meca-nismo e nos componentes individuais e também pelo uso de lubrif icantes de alto desempenho desenvolvidos e fabricados internamente.Finalmente, o conforto do ajuste e do uso é ampliado, quer pela corda automática mais rápida e eficiente, pelas posições desimpe-didas da haste da coroa, quer pela mudança

do calendário a qualquer momento sem restrição ou pelo ajuste extremamente preciso das horas.

C AT O R Z E PAT E N T E S

Este mecanismo mecânico de corda automá-tica, um conjunto de avançada tecnologia da arte em relojoaria, e totalmente desenvolvido e manufaturado pela Rolex, baseia-se em 14 patentes e em várias e inovadoras soluções técnicas. Estas também são aplicadas tanto na criação de componentes como nos processos de fabricação, apoiadas por novas tecnologias que superam os limites dos atuais meios de produção. Foram reprojetados e otimizados mais de 90 % dos elementos do mecanismo, desde a produção ao armazenamento de energia (módulo de corda automática e mola de tambor) até ao órgão de regulagem respon-sável pela precisão (oscilador), passando pela engrenagem e pelo escape. Este último, que transmite ao oscilador os impulsos neces-sários para seu funcionamento regular, é objeto de uma importante inovação paten-teada pela Rolex com o nome de Chronergy.

CALIBRE 3255 NÚMEROS-CHAVE

P R E C I S Ã O2× superior à de um Cronômetro oficial

A U T O N O M I A70 horas aproximadamente (+50%)

R E N D I M E N T O D O E S C A P E C H R O N E R G Y+15 %

N Ú M E R O D E P AT E N T E S14

N O V O S C O M P O N E N T E S> 90 %


N O V O E S C A P E C H R O N E R G Y

Os engenheiros da Rolex conseguiram, criar e patentear um novo escape que otimiza o rendi-mento do escape de âncora suíça – padrão da relojoaria suíça, cuja evolução técnica parecia estar limitada há mais de cinquenta anos. Escolhido pelos relojoeiros por ser muito confiável, o escape de âncora suíça sempre teve um rendimento fraco, devolvendo ao oscilador apenas um pouco mais de um terço da energia que recebe do tambor através da engrenagem. Por meio de pesquisas extremamente aprofun-dadas, a geometria do novo escape Chronergy da Rolex melhora em 15 % o rendimento deste componente-chave. Contribui com cerca da metade do aumento de autonomia do meca-nismo. Produzido em níquel-fósforo, o escape Chronergy também é perfeitamente insensível às perturbações magnéticas.

T E S T E S E X C L U S I V O S PA R A

C R O N Ô M E T R O S S U P E R L AT I V O S

Com este mecanismo de nova geração, a Rolex redefine o nível de precisão cronomé-trica que ultrapassa os critérios do Contrôle Off iciel Suisse des Chronomètres (COSC). Assim, a Rolex desenvolveu uma nova meto-dologia e novos equipamentos de tecnologia de ponta para testar a precisão de seus Cronômetros superlativos para tolerâncias duas vezes mais exigentes do que a certifi-cação oficial em condições que simulam o uso real, mais representativo da experiência final do cliente. Esses testes cronométricos exclu-sivos completam a certif icação of icial do COSC, à qual todos os mecanismos da Rolex continuam sendo submetidos sistematica-mente. Eles não são realizados apenas sobre o mecanismo, mas sobre o relógio montado,


após o encaixe do mecanismo. A Rolex desenvolveu um protocolo específ ico com base em estudos estatísticos de grande escala para determinar as condições de uso real do relógio. Ao f inal, os Cronômetros Rolex equipados com mecanismos testados com esta nova metodologia propiciam ao seu usuário uma precisão única.

D E S A F I O I N D U S T R I A L

O desempenho do calibre 3255 é fruto de anos de pesquisa e desenvolvimento dos enge-nheiros da Rolex sobre componentes relojoeiros, mas também do domínio interno completo dos processos de produção pela Rolex. Esse domínio permitiu superar os limites dos meios de produção em termos de precisão e de tolerâncias para o aumento da qualidade e do desempenho dos componentes. A título de exemplo, a usinagem de alta precisão permitiu uma redução de 50 % na espessura das paredes do tambor e, assim, um ganho em cerca de dez horas de autonomia.

As paletas em rubi da âncora do novo escape Chronergy medem 125 micrô metros, menos 50 % do que na geração anterior. A precisão de fabricação do balanço do oscilador melhorou seu equilíbrio triplamente. Também são utilizados processos de tecnologia de ponta, tais como o LiGA (micro fabricação por eletroformação) para a criação da âncora e da roda de escape paramagnéticas do novo escape Chronergy.

F I L I A Ç Ã O E S T É T I C A

O calibre 3255 apresenta uma estética relojoeira modernizada, tanto pela forma e organização das pontes como pelo extremo esmero da decoração. Essa evolução estética foi desenvolvida conservando-se os elementos característicos dos mecanismos Perpetual da Rolex: rodas de inversores do autômato vermelhas, decapagens douradas, ponte de balanço de passagem, etc. O calibre 3255 mantém uma clara filiação estética aos meca-nismos dos modelos Oyster.


AS PEÇAS CONSTITUTIVAS DO CALIBRE 3255 EM TAMANHO REAL.


TODA A CADEIA MECÂNICA DO MECANISMO 3255 FOI OTIMIZADA,

DO OSCILADOR, GARANTIA DE PRECISÃO, ATÉ AO AUTÔMATO

QUE FORNECE A ENERGIA.

OS COMPONENTES-CHAVE DO CALIBRE 3255

Calibre 3255


OSCILADOR PARAMAGNÉTICO COM ESPIRAL PARACHROM PRECISÃO

I N O V A Ç Õ E S

Curva Breguet otimizada

Novo balanço, de usinagem de alta precisão para um melhor equilíbrio

Novo eixo de balanço patenteado para uma melhor resistência ao magnetismo

S O B R E O O S C I L A D O R

O oscilador representa o coração de um mecanismo mecânico. Composto de uma espiral e uma roda de balanço, ele é o órgão regulador. A regularidade de suas oscilações determina a precisão do relógio. Em um relógio Rolex, o oscilador realiza oito alter-nâncias por segundo, batendo mais de 250 milhões de vezes por ano. Para preservar sua regularidade, o oscilador deve resistir às várias perturbações que afetam o seu bom funcionamento: variações de temperatura, choques, campos magnéticos ou até efeitos da atração terrestre em diferentes posições.

O O S C I L A D O R D O C A L I B R E 3 2 5 5

O oscilador do calibre 3255 está equipado com uma espiral Parachrom azul patenteada e fabricada pela Rolex em uma liga exclusiva de nióbio e de zircônio. Perfeitamente imune a campos magnéticos, a espiral apresenta grande estabilidade quando submetida a variações de temperatura e é até dez vezes mais precisa que

uma espiral tradicional em caso de choque. A espiral é equipada com curva terminal Breguet otimizada, que garante melhor isocro-nismo das oscilações em todas as posições.O balanço, de grandes dimensões e inércia variável, está equipado com quatro parafusos Microstella em ouro que permitem um ajuste de extrema precisão. Sua geometria redese-nhada e sua usinagem de alta precisão melhoram seu equilíbrio triplamente.O oscilador é fixado sobre um novo eixo do balanço de geometria exclusiva, para uma melhor resistência a perturbações magnéticas. É montado sobre um sistema de absorção de choques Paraf lex de alto desempenho, desenvolvido e patenteado pela Rolex, que opõe uma resistência adicional aos impactos. Ele é f irmemente mantido por uma ponte de passagem que também lhe proporciona uma melhor resistência a choques. Essa ponte possui um sistema otimizado de ajuste em altura e de uma nova proteção do balanço integrado.

3

2

1


S O B R E O E S C A P E

O escape desempenha um papel central no funcionamento do mecanismo. É ele que, por meio de seu movimento alternativo, produz o “tic-tac” característico de um mecanismo relo-joeiro. Colocado entre a engrenagem e o oscilador, ele tem a função de “chave do tempo”: a roda de escape recebe a energia da mola do tambor por meio da engrenagem do mecanismo e, por meio de impulsos da âncora, faz sua distribuição ao oscilador, conservando seu balanceamento regular. Em compensação, o escape recebe do oscilador a divisão do tempo, que ele transmite aos ponteiros por meio da engrenagem.Esse processo chave exige grande confiabili-dade para não bloquear o funcionamento do mecanismo. Resulta, aliás, em forte desper-dício de energia devido ao funcionamento alternativo e às fricções geradas entre os componentes. O escape é, por isso, um dos mais importantes campos de melhoria poten-cial em um mecanismo mecânico.

O E S C A P E D O C A L I B R E 3 2 5 5

O escape Chronergy do calibre 3255, desenvolvido e patenteado pela Rolex, é uma versão otimizada do escape de âncora suíça, padrão do relógio mecânico. Ele melhora o rendimento energético

conservando a conf iabilidade, chave de seu sucesso. Os engenheiros da Rolex analisaram o funcio-namento do escape de âncora suíça por meio de observação de ponta, e procederam à mode-lagem digital a f im de otimizá-lo. Assim, conseguiram isolar os parâmetros a serem modificados na geometria do sistema para criar um melhor rendimento. A solução desen-volvida opõe-se aos princípios que até aqui prevaleciam na relojoaria. Na verdade, trata-se de inverter as relações de comprimento entre os dentes da roda de escape e as paletas da âncora. A espessura destas foi reduzida pela metade, enquanto a superfície de contato dos dentes da roda de escape foi duplicada. Além disso, o sistema deixou de estar alinhado, mas apresenta uma linha quebrada, com uma distância maior entre âncora e balanço, criando um efeito mais importante de alavanca.A âncora e a roda de escape são produzidas em níquel-fósforo, tornando-as insensíveis às perturbações magnéticas. As paletas da âncora são em rubi, como em um escape tradicional. A roda de escape é melhorada com orifícios para torná-la mais leve e diminuir sua inércia. A soma das alterações geométricas desenvol-vidas amplia o rendimento do escape em 15 %, contribuindo em torno da metade para a melhoria da autonomia do mecanismo 3255.

ESCAPE CHRONERGY DE RENDIMENTO OTIMIZADOAUTONOMIA

I N O V A Ç Õ E S

Nova geometria com melhoria de 15 % em rendimento de energia

Componentes paramagnéticos em níquel-fósforo

Fabricação de alta precisão por processo LiGA (microfabricação por eletroformação)

O novo escape Chronergy patenteado pela Rolex (à direita) otimiza o rendimento do escape de âncora suíça tradicional (à esquerda).

A espessura das paletas da âncora foi reduzida pela metade, enquanto a superfície de contato dos dentes da roda de escape foi duplicada (1).

O sistema deixou de estar alinhado, mas apresenta uma linha quebrada criando um efeito mais importante de alavanca (2).

A roda de escape é melhorada com orifícios para torná-la mais leve e diminuir sua inércia (3).


S O B R E A E N G R E N A G E M

A engrenagem é a série de rodas dentadas que transmite a energia do tambor até o escape e que, pela dimensão de suas diferentes rodas e relações na engrenagem, expressa os bati-mentos do oscilador em segundos, minutos e horas, exibidos pelos ponteiros. A lubrificação do conjunto da cadeia mecânica e a qualidade dos diferentes tipos de lubrificantes usados são essenciais para garantir o bom funcionamento do mecanismo e sua confiabilidade no tempo.

A E N G R E N A G E M D O C A L I B R E 3 2 5 5

A eficiência da engrenagem foi otimizada. Além disso, a Rolex desenvolveu novos lubri-f icantes exclusivos e de alto desempenho, fabricados internamente, cuja vida útil e esta-bilidade no tempo foram consideravelmente melhoradas. A Rolex é a única manufatura independente a desenvolver e a fabricar seus próprios lubrificantes.

ENGRENAGEM EFICIENTECONFIABILIDADE

I N O V A Ç Õ E S

Engrenagem otimizada

Lubrificantes de alto desempenho sintetizados pela Rolex


S O B R E O TA M B O R

O tambor é a reserva de energia do mecanismo. Ele possui uma mola potente que se enrola e armazena energia quando é dada corda no relógio, seja manualmente ou por meio do módulo de corda automático. Ao desenrolar-se, ela libera continuamente sua energia, mas de forma controlada pelas alternâncias do escape. A energia da mola do tambor chega ao escape e ao oscilador pela engrenagem. Na ausência do acionamento da corda, a auto-nomia do mecanismo, também designada “reserva de marcha”, depende da capacidade de armazenamento de energia pela mola do tambor e do rendimento – ou consumo de energia – da engrenagem e da dupla escape- oscilador. Para aumentar a autonomia, é necessário, então, aumentar o rendimento do

escape ou o tamanho da mola do tambor – ou os dois, o que a Rolex fez com o calibre 3255.

O TA M B O R D O C A L I B R E 3 2 5 5

O espaço disponível em um mecanismo de relojoaria é extremamente restrito. Para aumentar a capacidade da mola do tambor do novo calibre 3255 limitando sua ocupação de espaço, a Rolex apostou na otimização do espaço interno do tambor que contém a mola, reduzindo em 50 % a espessura de suas paredes. Essa opção representou um verdadeiro desafio em termos de usinagem e de processos de fabricação, superando os limites dos atuais meios de produção. O ganho em espaço assim obtido permitiu alojar uma mola de maior capacidade e ampliar a autonomia do meca-nismo em cerca de dez horas.

TAMBOR DE ALTA CAPACIDADEAUTONOMIA

I N O V A Ç Õ E S

Tambor de paredes finas que amplia a dimensão da mola do motor para melhorar a autonomia


S O B R E A C O R D A A U T O M ÁT I C A

A energia armazenada pela mola do tambor deve ser renovada regularmente. Sem isso, o mecanismo pararia após o esgotamento da reserva de marcha. O acionamento da corda da mola do motor é feito de forma tradicional, à mão, por rotações sucessivas da coroa. Desde 1931, a Rolex desempenha um papel pioneiro no desenvolvimento de um sistema de corda automática para relógio de pulso, patenteado com o nome de Perpetual. Esse mecanismo, com massa oscilante em forma de meia-lua, arma continuamente a mola do tambor do relógio apenas com os movimentos do pulso. Ele fornece uma fonte de energia constante e “perpétua” ao mecanismo, enquanto o relógio é usado.

O M Ó D U L O A U T O M ÁT I C O

D O C A L I B R E 3 2 5 5

O calibre 3255 dispõe de um módulo de corda automática por rotor Perpetual de nova geração, capaz de recarregar mais rapida-mente o novo tambor de alta capacidade. O sistema de inversores, que permite um aciona-mento da corda independentemente do sentido de rotação da massa oscilante, foi otimizado para uma ef iciência agregada, seja qual for o perfil de atividade do usuário. A massa oscilante, agora monobloco, é perfurada para amortizar os choques. Ela é montada sobre um rolamento de esfera e mantida por um único parafuso central, que confere uma montagem facilitada.

CORDA AUTOMÁTICA ACELERADAAUTONOMIA

I N O V A Ç Õ E S

Nova massa oscilante monobloco perfurada sobre rolamentos de esferas

Novos inversores para mecanismo de corda bidirecional mais rápido e eficiente


S O B R E O M E C A N I S M O D E A J U S T E

A coroa é a principal interface, onde o usuário interage com o mecanismo de seu relógio. Ela permite dar corda no mecanismo manual-mente e fazer o ajuste das horas e das funções pela modificação de sua posição. Um disposi-tivo sofisticado no interior do mecanismo garante o funcionamento dos diferentes ajustes de acordo com a posição da haste da coroa.

O M E C A N I S M O D E A J U S T E

D O C A L I B R E 3 2 5 5

A interface de ajuste do calibre 3255 oferece uma ergonomia otimizada. Os dentes entre as posições da haste da coroa são desimpedidos e fáceis de encontrar. As velocidades de correção foram otimizadas e o ajuste da hora é muito preciso e sem folga. O calendário pode ser corrigido a qualquer momento sem restrições graças a dedos retráteis.

MECANISMO DE AJUSTE SIMPLIFICADOERGONOMIA

I N O V A Ç Õ E S

Posições das funções de ajuste desimpedidas e fáceis de encontrar

Velocidades de correção otimizadas

Correção do calendário a qualquer momento

Ajuste muito preciso da hora

PARA TER ACESSO AO PRESS KIT ROLEX BASELWORLD 2015,

VISITE PRESSROOM.ROLEX.COM

http://PRESSROOM.ROLEX.COM

Calibre 3255 - content.rolex.com · A regularidade de suas oscilações determina a precisão do relógio. Em um relógio Rolex, o oscilador realiza oito alter-nâncias por segundo,

Documents