Calendario de la Ciudad de Buenos Aires 2015 (portugues)

CALENDARIO2015

CIDADE CULTURAL DA AMÉRICA LATINA

/TurismoBAbuenosaires.gob.ar/turismo

Como todos os anos, a cidade de Buenos Aires preparou para você um

calendário cheio de propostas originais que se somam aos clássicos de

sempre.

Ao longo de 2015 vamos receber você com grandes festivais para todos

os gostos. Também oferecemos o melhor circuito de arte, teatro e dança

da região. Você vai poder viver a adrenalina das maratonas e do torneio

ATP. E poderá saborear também o farto calendário gastronômico que

pensamos para você.

Buenos Aires é sua e de cada argentino. Viva a cidade da forma que mais

lhe agradar. Todos são muito bem-vindos.

Mauricio MacriChefe de Governo

mauriciomacri.com.ar/mauriciomacri

María Eugenia VidalVicechefa de Governo

/meugeniavidal/mariuvidal

CALENDÁRIO DA CIDADE DE BUENOS AIRES

Edição 2015

JANEIROAutocine | Música na Figueroa Alcorta | Festival Argentina Tango Salón

FEVEREIROArgentina Open | Festival Shakespeare Buenos Aires | Ciudad de Moda

06

08MARÇOCiudanza | Noche Audiovisual | Buenos Aires Celebra a Patagônia10

MAIOSuperclássico Boca-River | Buenos Aires Extremo | Buenos Aires Polo Circo

| Feria Puro Diseño

18

ABRILBAFICI | Feria Internacional del Libro | Feria Masticar14

Acesse www.buenosaires.gob.ar/turismo, confira o calendário on-line e

fique por dentro do que acontece em Buenos Aires: Mais eventos e toda a

informação sobre datas e horários!

JUNHOBuenos Aires Diversa I Ciudad Emergente | ArteBA 2015

SETEMBRO21k Buenos Aires 2015 | Bienal Arte Joven | FIBA | Semana de los Bodegones

22

28

JULHOFérias de inverno | Exposición Rural 2015 | Férias Planetárias |

Feria del Libro Infantil y Juvenil

OUTUBROMaratona 42k Buenos Aires | Buenos Aires Photo

24

32

AGOSTOBafweek | Festival e Mundial de Tango

NOVEMBROBs As Jazz | Noche del Libro | Noche de las Disquerías | Noche de los Museos

DEZEMBROParsifal | Parque Navideño

26

34

38

JANEIRO 2015

AutOcINE

ASSISTA FILMES AO AR LIVRE EM UM

TELÃO GIGANTE DE 15 X 10 METROS

As noites da cidade vestem-se com o

melhor cinema ao ar livre, para que neste

verão você desfrute a sétima arte no

conforto de seu carro. Divirta-se com os

filmes em um terreno com capacidade

para 300 veículos e uma arquibancada

para 1200 espectadores e 500 cadeiras

para quem for a pé.

Local: Rosedal de Palermo

Data: 11, 17, 24, 25 e 31 de janeiro -

1º de fevereiro

7

#DICA

Você sabia que no verão a cidade oferece todo ano uma programação especial? Acesse www.festivales.buenosaires.gob.ar/2015/verano-ciudad

MúsIcA NA FIguEROA

ALcORtA

FEstIVAL ARgENtINA

tANgO sALóN

TRÊS NOITES IMPERDÍVEIS DE MÚSICA

AO LUAR

Em plena cidade, dance ao ritmo da músi-

ca eletrônica (Poncho e DJ Stuart) e do

pop (Lali Espósito). E, para encerrar, ouça

o melhor da música erudita. Entrada livre

e gratuita.

Local: Av. Figueroa Alcorta com Pampa

Data: 15 de janeiro (DJ Stuart) -

16 (Lali Espósito) - 17 (Erudita)

TENHA AULAS COM GRANDES MESTRES

DO TANGO

Aprenda os segredos desta dança com

16 dos melhores mestres argentinos de

Tango de Salão. Cinco noites e 27 aulas

com todos os integrantes da companhia

Tango Más Tango. Durante a abertura e o

encerramento do festival, você também

poderá aproveitar as melhores milongas

portenhas com orquestra ao vivo.

Local: Centro Cultural Borges

(auditório Astor Piazzolla)

Data: de 15 a 19 de janeiro

FEVEREIRO 2015

ARgENtINA OpEN

O TORNEIO DE TÊNIS MAIS IMPORTANTE

DA ARGENTINA

Neste ano o evento contará novamente com

a participação de Rafa Nadal em um quadro

que passará de 32 a 28 jogadores.

Local: Buenos Aires Lawn Tennis Club

Data: de 21 de fevereiro a 1º de março

9

#DICA

O verão portenho tem sua própria praia em plena cidade: descanse nos solários localizados no Parque de los Niños (norte) e no Parque Indoamericano.

FEstIVAL shAkEspEARE

BuENOs AIREs

cIuDAD DE MODA –

9.ª EDIçãO

PARA OS APAIXONADOS POR SHAKES-

PEARE E PARA QUEM QUER CONHECER

MAIS A OBRA DESTE GRANDE

DRAMATURGO

Será realizada a 5.ª edição deste festival

único na América Latina, que neste ano

inclui uma variada programação teatral,

concertos de música renascentista,

conferências e painéis, apresentação de

filmes, caminhadas e bicicletadas shakes-

pearianas e espetáculos em Villa 20 e

Cidade Oculta.

Local: Usina del Arte e diversos teatros e

centros culturais

Data: de 20 a 28 de fevereiro

CONHEÇA AS NOVAS TENDÊNCIAS DA

MODA SEGUNDO DESIGNERS EMERGEN-

TES E CONSAGRADOS

Venha conhecer a cidade a partir de uma

de suas indústrias criativas mais impor-

tantes: o design de moda. Designers

com trajetória e designers emergentes

apresentam suas coleções em diversos

desfiles. Além disso, você pode participar de

conferências, seminários e outras atividades.

Local: Mamba, av. San Juan 350 /

El Dorrego, Zapiola 50

Data: 23 e 24 de fevereiro

MARçO 2015

cIuDANzA

8.ª EDIÇÃO DO ENCONTRO DE DANÇA

EM PAISAGENS URBANAS DE BUENOS

AIRES

Um evento que propõe aproximar a

dança do público e o público da dança em

diversas paisagens urbanas insólitas como

escadarias, barrancos, bancos, coretos e

esplanadas.

Local: diversas paisagens urbanas da

cidade

Data: de 12 a 15 de março

11

LOLLApALOOzA

O RETORNO DESTE FAMOSO FESTIVAL

DE MÚSICA, NESTE ANO COM PHARREL

WILLIAMS E SKRILLEX COMO ESTRELAS

Bandas internacionais de primeira catego-

ria compõem o menu de um festival que se

consolida como um dos mais importantes

da Argentina.

Local: Hipódromo de San Isidro

Data: 21 e 22 de março

13

NOchE AuDIOVIsuAL

O CINEMA LOCAL E O CIDADÃO, CARA

A CARA

A cidade consolida-se como um polo

audiovisual cada vez mais relevante para

o país, a região e o resto do mundo. Nesta

nova Noche Audiovisual, uma progra-

mação de luxo para compartilhar com os

habitantes da cidade o melhor da indústria

audiovisual portenha.

Local: Plaza Los Andes (Av. Corrientes

com Jorge Newbery, Chacarita)

Data: 14 de março

BuENOs AIREs cELEBRA A

pAtAgôNIA

O SUL CHEGA A BUENOS AIRES COM

SUA CULTURA E GASTRONOMIA

Uma feira que permite um agradável

passeio pelos recantos do Sul do país sem

sair da cidade. Nos estandes você poderá

aprender mas sobre Chubut, La Pampa,

Neuquén, Río Negro, Santa Cruz e Terra do

Fogo, experimentar produtos típicos e ter

aulas de culinária.

Local: El Dorrego, Zapiola 50

Data: 28 e 29 de março

#DICA

Se você ainda não assistiu a Relatos Salvajes, não pode perder a Noche Audiovisual, na qual será projetado o premiadíssimo filme dirigido por Damián Szifrón.

ABRIL 2015

BAFIcI

O EVENTO MAIS IMPORTANTE DO

CINEMA INDEPENDENTE DA AMÉRICA

LATINA

Em sua 17.ª edição, o Buenos Aires Festival

Internacional de Cinema Independente

prepara uma programação ampla e rica

em variedade e qualidade artística. Delei-

te-se com premières mundiais, argentinas,

latino-americanas e internacionais nas

salas da cidade.

Local: Village Recoleta e outros cinemas

Data: de 15 a 25 de abril

15

Buenos Aires merece ser aproveitada ao máximo, por isso existe “Vos”, um cartão que oferece benefícios em muitíssimos lugares e atividades para não ter que passar nenhuma vontade. Conheça as lojas credenciadas e saiba como se cadastrar no site turismo. turismo.buenosaires.gob.ar/beneficios

BENEFICIOS PARA TURISTAS

FERIA INtERNAcIONAL DEL LIBRO

DE BuENOs AIREs

UM ENCONTRO IMPERDÍVEL COM A

LEITURA

Propostas de qualidade para diversos

públicos e alternativas que se renovam

a cada edição, oferecidas por editoras,

distribuidoras e livrarias da Argentina e

do exterior em um pavilhão de mais de

45.000 metros quadrados.

Local: La Rural, av. Santa Fe 4201

Data: de 23 de abril a 11 de maio

#DICA

Você adora o tênis de mesa? Nos dias 5 e 6 de abril, no Luna Park, comemora-se o Dia Mundial desse esporte.

17

FERIA MAstIcAR

FEIRA GASTRONÔMICA DA QUAL

PARTICIPAM OS CHEFS E RESTAURAN-

TES MAIS IMPORTANTES DE BUENOS

AIRES

Com o lema “Comer delícias faz bem”, será

realizada a quarta edição da grande cele-

bração da gastronomia argentina, na qual

você poderá saborear os pratos estrela de

nossos melhores restaurantes a um preço

acessível.

Local: El Dorrego, Zapiola 50

Data: de 16 a 19 de abril

VIVA O JOGO MAIS POPULAR DA

ARGENTINA

Experimente em primeira mão a paixão

que se faz presente no estádio nesse dia.

Este ano o Superclássico ocorrerá em duas

oportunidades devido ao novo formato do

torneio da Primeira Divisão.

Local: Estádios Bombonera e Monumental

Datas: 3 de maio na Bombonera –

13 de setembro no Monumental

MAIO 2015supERcLássIcO

BOcA-RIVER

#DICA

A cidade será sede da Copa Amé-rica de futebol de rua, para a qual são esperadas 26 delegações e 400 jovens de 14 a 18 anos.

19

BuENOs AIREs ExtREMO BuENOs AIREs pOLO cIRcO

CULTURA URBANA, SUSTENTABILIDA-

DE E ESPORTE, TUDO EM UM MESMO

LUGAR

Está chegando a segunda edição da

competição de Skateboarding e BMX

Freestyle para convidados, que reunirá os

melhores atletas de todo o país. Também

música de DJ’s, shows de bandas, Skate

Art ao vivo, clínicas esportivas e mais.

Local: Parque deportivo Costanera Norte

Data: 24 de maio (em caso de chuva é

adiado para 25 de maio)

DESLUMBRE-SE E DIVIRTA-SE COM A

MAGIA DA ARTE CIRCENSE

Uma proposta que cresce em qualidade

e diversidade ano após ano, focada na

criação e desenvolvimento da arte circen-

se. Espetáculos para adultos e crianças.

Local: Parque Patricios, centro,

Villa Urquiza

Data: de 7 a 17 de maio

21

FERIA puRO DIsEñO

15 ANOS DA FEIRA DE DESIGN E

TENDÊNCIAS MAIS IMPORTANTE DA

AMÉRICA LATINA

Uma aposta ao estímulo e à criatividade

regionais em diversas categorias: design

de moda e acessórios, joalheira contem-

porânea, equipamento, objetos, artesanato,

iluminação e design digital.


Data: de 21 a 25 de maio

JuNhO 2015BuENOs AIREs DIVERsA

ENTRETENIMENTO COM O EMBLEMA

LGBTIQ

Uma semana com diversas atividades

de temática LGBTIQ (lésbicas, gays,

bissexuais, transexuais, intersexuais

e queer) de caráter cultural, noturno,

gastronômico, hoteleiro, esportivo, de

design, recreativo e de negócios.

Local: diversas sedes na cidade

Data: de 15 a 21 de junho

#DICA

O ganhador do Concurso Nacional de Música terá a oportunidade de apresentar-se no Festival Ciudad Emergente.

GCBA‘Buenos Aires Diversa’

APLICACIONESStickers

B U E N O S A I R E Sd i v e r s a

S E M A N A L G B T I Q2015

23

FEstIVAL cIuDAD EMERgENtE ARtEBA 2015

OUÇA O MELHOR DA MÚSICA E DA

CULTURA DO ROCK

Um festival de cultura jovem que oferece

um panorama de hip hop, eletrônica, stand

up, dança, arte de rua, moda, mostras foto-

gráficas, música, poesia, livros, quadrinhos,

revistas, cinema roqueiro, teatro e muito

mais.

Local: Centro Cultural Recoleta, Junín 1930


ENCONTRO CARA A CARA COM A ARTE

CONTEMPORÂNEA

A feira de arte contemporânea mais

importante da América Latina chega à

sua 24ª edição. Um ponto de encontro

para galeristas, colecionadores, artistas e

instituições culturais.



JuLhO 2015FéRIAs DE INVERNO ExpOsIcIóN RuRAL 2015

CENTENAS DE OPÇõES PARA

APROVEITAR EM FAMÍLIA

Chegam as férias de inverno e Buenos

Aires prepara-se para divertir as crianças

com espetáculos recreativos.

Confira datas e sedes em

www.buenosaires.gob.ar/turismo

O EVENTO DO CAMPO NA CIDADE

Um dos eventos obrigatórios das férias

de inverno é esta tradicional exposição de

pecuária, agricultura e indústria interna-

cional. Saiba mais sobre o mundo rural em

plena cidade com toda a sua família.


Data: de 23 de julho a 2 de agosto

#DICA

Não deixe de conferir a agenda do Planetário, do Teatro Colón, da Usina del Arte e dos centros cultu-rais para conhecer a programação destas férias de inverno!

25

FéRIAs

pLANEtáRIAs

FERIA DEL LIBRO INFANtIL

y JuVENIL

CONHEÇA A PROGRAMAÇÃO ESPECIAL

DO PLANETÁRIO NO INVERNO

As crianças são as convidadas de honra

na programação do planetário para as

férias. Espetáculos astronômicos e teatrais,

mostras no museu, observações telescópi-

cas, palestras e oficinas para toda a família.

Local: Planetário, av. Sarmiento s/n


CHEGA A 25.ª EDIÇÃO DA FEIRA DE

LIVROS PARA OS MAIS JOVENS

Uma das poucas feiras do mundo dedi-

cada integramente à difusão da literatura

para crianças e adolescentes. Narrações,

teatro, música e oficinas são algumas das

propostas para a diversão nestas férias de

inverno.

Local: Regimiento de Patricios, av. Bullrich 509


AgOstO 2015BAFwEEk

UMA SEMANA DE MODA PARA CONHE-

CER O MELHOR DA CRIATIVIDADE

NACIONAL

Em linha com as semanas da moda mais

importantes do mundo, este evento

apresenta as coleções primavera/verão

2015/2016 de renomados designers

de moda argentinos. Fique por dentro

das novas propostas que os designers

independentes e as marcas têm para você

nesta temporada.


Data: de 10 a 14 de agosto

27

BuENOs AIREs FEstIVAL E

MuNDIAL DE tANgO

PARTICIPE DO ENCONTRO TANGUEIRO

MAIS IMPORTANTE DO MUNDO

Os melhores dançarinos e artistas renoma-

dos convidam você a viver a diversidade e

a energia do gênero portenho por excelên-

cia. Una-se às milhares de pessoas da

Argentina e do mundo todo que chegam

à cidade para participar e vivenciar as

diversas atividades deste acontecimento

consagrado.

Local: Usina del Arte – Luna Park

Data: de 12 a 25 de agosto

#DICA

Os vencedores do Campeonato de Tango da Cidade, realizado em abril-maio, terão a responsabilidade de representar os portenhos no Buenos Aires Festival e Mundial de Tango.

sEtEMBRO 201521k BuENOs AIREs 2015

BIENAL ARtE JOVEN

VOCÊ JÁ TREINOU PARA CORRER

BUENOS AIRES?

Como outras cidades do mundo, Buenos

Aires oferece um circuito completo para

realizar maratonas importantes. Suas

características, bairros e geografia fazem

dela um percurso interessante e divertido

para atletas locais e internacionais.

Local: Av. Alcorta 7000

(Alcorta com Monroe)

Data: 6 de setembro

CONHEÇA A PRODUÇÃO DOS ARTISTAS

JOVENS DA CIDADE

Um espaço de intercâmbio e celebração,

onde os artistas têm a oportunidade de

dialogar e conviver com criadores de

diversas disciplinas. Durante esta semana

a cidade se transforma no palco da arte

jovem. Um público de todas as idades

decide participar desta verdadeira festa

da cultura.

Local: Cidade Cultural Konex, Sarmiento 3131

Data: de 8 a 13 de setembro

#DICA

Se em abril você perdeu a primeira edição da FoodWeek, mate a von-tade nas semanas que vão de 1º a 14 de setembro.

29

FIBA FEstIVAL INtERNAcIONAL

DE BuENOs AIREs

UMA FESTA DE DUAS SEMANAS PARA

O TEATRO

Conhecida por sua intensa atividade

teatral, a cidade de Buenos Aires festeja a

décima edição deste festival, cuja progra-

mação reflete as novas tendências da cena

contemporânea. Venha desfrutar diversos

estilos e gêneros em espetáculos nacionais

e internacionais, montagens ao ar livre,

oficinas, mesas redondas e muito mais.

Local: diversos teatros da cidade

Data: de 18 de setembro a 4 de outubro

31

sEMANA DE LOs BODEgONEs

COMBINE UM POUCO DE HISTÓRIA COM

SABORES TRADICIONAIS

Terceira edição deste evento que celebra

a origem da identidade gastronômica dos

bairros portenhos por meio de seus emble-

máticos bodegones (bares-botequins).

Confira o local e as datas em


OutuBRO 2015MARAtONA 42k BuENOs AIREs

UM NOVO ENCONTRO EXTREMO COM O

ESPORTE NA CIDADE

Com o mesmo nível das principais mara-

tonas do mundo, Buenos Aires oferece a

você a oportunidade de colocar à prova o

seu running. Como todos os anos, milhares

de atletas locais e do exterior preparam-se

para viver uma corrida incrível através dos

principais circuitos da cidade.

Local: Av. Figueroa Alcorta 7000

Data: 11 de outubro

33

BuENOs AIREs phOtO

A FOTOGRAFIA TRANSFORMA-SE EM

UMA DAS PROTAGONISTAS DA CIDADE

Trata-se da 11.ª edição da feira de arte

especializada em fotografia mais rele-

vante da América Latina. Seu objetivo é

impulsionar e incentivar o mercado da arte

produzida com instrumentos fotográficos.

Local: Centro Cultural Recoleta, Junín 1930

Data: de 15 a 19 de outubro

#DICA

Você sabia que durante o último dia do Buenos Aires Photo a entrada é livre e gratuita?

NOVEMBRO 2015

FEstIVAL BuENOs AIREs JAzz

A ESSÊNCIA DO MELHOR JAZZ SE VIVE

EM BUENOS AIRES

Um evento que reúne a originalidade e o

renome de artistas nacionais e internacio-

nais. O Buenos Aires Jazz oferece outras

atividades além dos concertos: mostras

de fotografia, ciclos de cinema temático,

conferências e entrevistas abertas com

destacados intérpretes do gênero.

Local: Parque Centenario – Usina del Arte

– AMIA – Café Vinilo, entre outros

(a confirmar)

Data: de 3 a 8 de novembro

NOchE DEL LIBRO

BUENOS AIRES FAZ DA LEITURA UMA

FESTA

As ruas portenhas transformam-se em

uma mescla de leitura, música e arte

em uma mesma noite para percorrer,

aprender e divertir-se. Além da compra de

livros, há atividades para todos os gostos:

shows, oficinas, relatos orais, passeios de

bicicleta por livrarias, projeções, danças,

mesas redondas e entrevistas com autores

reconhecidos..



35

NOchE DE LAs DIsquERíAs

UMA NOITE PARA PERCORRER AS

LOJAS DE DISCOS EM BUSCA DA MÚSI-

CA QUE VOCÊ GOSTA

As lojas de discos da cidade abrem suas

portas durante a noite e oferecem shows

ao vivo, promoções, descontos e muitas

outras surpresas entre as estantes.



# DICA

As noites começam a esquentar e as ruas da cidade tornam-se o cenário de muitos eventos culturais ao ar livre. Não os perca!

37

NOchE DE LOs MusEOs

UM CLÁSSICO QUE ATRAI MULTIDõES

Uma centena de museus públicos e priva-

dos e de espaços culturais de diversos

bairros da cidade abrem suas portas de

forma gratuita até depois da meia-noite

com diversas propostas, como visitas guia-

das e espetáculos musicais e teatrais.



TURISMO cULTURAL EM DUAS RODAS

São duas visitas guiadas para conhecer a natureza e a arte de Buenos Aires. Entre outros pontos, visita-se o Planetário, o Hipódromo, o Jardim Japonês, o Lawn Tennis Club, os lagos de Pa-lermo, o Rosedal e museus como o Sívori, o Bellas Artes, o Malba e o José Hernández.

O passeio é feito aos sábados, do-mingos e feriados e cada um dura duas horas. É possível contratar a visita no Planetário Galileo Galilei, Av. Sarmiento e Belisario Roldán. Cancela-se em caso de chuva.

Reservar o seu lugar no turismoen [email protected].

ECOBICI

Além disso, com o novo sistema de Ecobici, você pode usar uma bicicle-ta durante uma hora gratuitamente, 24 horas por dia, 7 dias por semana!

DEzEMBRO 2015

Parsifal pARquE NAVIDEñO

O RETORNO DE WAGNER AO TEATRO

COLÓN

A arte do compositor alemão volta ao

Teatro Colón com esta obra na qual a

história do Santo Graal é revivida. A ceno-

grafia será dirigida pela diretora do Festi-

val de Bayreuth. Venha a Buenos Aires

e perca-se com o poder de uma música

envolvente e mágica como poucas.

Local: Teatro Colón, Cerrito 628

Data: de 4 a 11 de dezembro

CELEBRE O NATAL EM FAMÍLIA!

Volta a Buenos Aires o Parque Navideño

(Parque Natalino), onde as crianças e

suas famílias poderão brincar, divertir-se

e interagir em um impressionante mundo

de fantasias. Renas, duendes, canções de

Natal, a fábrica de brinquedos e muitas

emoções.

Local: Parque Thays, Av. Figueroa Alcorta

com Av. Callao

Data: a ser confirmada

#DICA

Neste mês de festas a cidade re-cebe as crianças e suas famílias no Parque Navideño (Parque Natalino), no Parque Thays.

39

Disponíveis para

BA MóvilA situação do trânsito e do transporte público da Cidade em tempo real.

BA culturalAgenda Cultural da

Cidade.

NAVEGAR NA CIDADE

NAVEGAR NA cIDADEDESCARGATE LAS APLICACIONESDEscARgAtE LAs ApLIcAcIONEs

100%9:21 am

BA SubteInformação do metrô em tempo real.

BA TurismoConteúdos pensados

especialmente para

os turistas.

BA EcobiciInformação de ciclovias e estações do sistema público de bicicletas.

BA WifiBuscador de

conexão WiFi grátis.

100%9:21 am

BA cómo Llego Como chegar de um ponto a outro da Cidade de ônibus, trem, metrô, bicicleta, camin-hando ou de carro.

Calendario de la Ciudad de Buenos Aires 2015 (portugues)

Documents