Calaul din Paris vol.1 - Alexandre Dumas din Paris...iroustre, egafodul teribil pe care cdl6ul din Paris, vestitul Enric Sanson, executa zilnic sute de victime nevinovate! Francezii

Alesano/ro

Rizboiul femeilor vol Lf2

RSzboiul femeilor vol 212

Cavalerul D'Harmental vol 1'/2

Cavalerul D'Harmen tal vol 2[2

Sfinxul Rogu vol 1/3

Sfinxul Rogu vol 213

Sfinxul Rogu vol 3BLaleaua neagri

Cavalerul reginei vol tl2Cavalerul reginei vol 212

Regina Margot vol 1/3

Regina Margot vol2BRegina Margot vol 3/3

Colierul reginei vol 1/3

Colierul reginei vol 2i3Colierul reginei vol 3/3

Absaruolra

Oriti[u[ brn lp$r$vol I

Autor: Alexandre Dumas

Titlu original: Le drame de 93

Titlu: CilSul din Paris 1/4Editor Dexon Office, Bucuregti

Edilie completati 5i revizuiti

@ by Dexon Office, 2018

Toate drepturile pentru aceasti versiune apa(in Dexon Office

lnformalii, comenzi ramburs

Email [email protected] N 978-973 -7 01-7 53-6

Descrierea GIP a Bibliotecii Nalionale a Romdniei

DUMAS, ALEXANDRECiliul din Paris / Alexandre Dumas' - Bucuregti :

Dexon, 20184 vol.I SBN 978-97 3-7 01 -7 64-2Vol. 1. -2018. - ISBN 978-973-701-753-6

821.133.1

Capitolul 1

Cildul din Paris

- Dragd Lili, te iubesc mai presus de viafa mea!...

- Enric, inima mea bate numai pentru tine!

-Ah, iubita mea!

-Ah, scumpul meu!...Tdndrul qi fata care qopteau aceste vorbe pline de tandrele erau doi

amanli care gustau cu nesa! deliciul unui amor nemlrginit.Se aflau intr-un pavilion de verdeafd. Trandafiri sllbatici se inilfau pe

lAng6 grilajul de fier al pavilionului, rev5rsdnd in jur mirosul lor suav qi

inchizdnd perechea amoroasd intr-o obscuritate tainicS.Frumoasa fatd, abia in virstd de noudsprezece ani, cu obrajii rogili

de purpura duioqiei inocente, stdtea lipitd de pieptul acestui Fdt-Frumoszvelt,bine ftcut gi drbgblaq ca un bujor.

Fafa tinerei, albd gi adorablld, era incadrat5 de un pdr blond ca aurul,ce i se l6sa strdlucitor ca un mdnunchi de nze in pletele ondulate, peumerii ei superbi; gura ei ldsdnd sd se vad5 intre buzele rumene salbaunei danturi ireproqabile, albd ca sideful, pdrea o floare de trandafirimbobocit sub suflarea caldd a amorului; corpul ei, frumos qi zvelt,amintea una din acele capodopere care inal1d pe creatorul lor la rangulimortahtalii ;i umplu de admirafie pe cel ce le vede. Era imbricatd cu orochie comod6, albd ca floarea de crin, deschisd la piept ;i impodobitdcu trandafiri vii, cum purtau in Franfa, la finele secolului trecut, fetelecetdtenilor cu dare de mdnd.

intr-un cuvdnt, fata erade o frumusele uimitoare.$i tdn[rul, sorbind cu nesa! deliciul primului amor, linea strAns in

brale pe fata asta frumoasS, sSrutAnd-o cu tot focul pasiunii. El putea sd

aibd vreo treizeci de ani, adicdla virsta de aur. Fala lui avea o expresiemdndrS, aprins6, indulcitd de bldndejea privirilor proiectate de ochii s[inegri, strilucitori. Sprdncenele arcuite, de o finefe ireproqabilS, duse infbrmd de aripi din culmea unui nas acvilin, dddeau figurii sale nobile,in unire cu mustala find gi bine ingrijitd gi cu surdsul veqnic vesel ceinsenina buzele sale, o infrligare anun!6nd un caracter plin de curaj qi detemeritate eroicd.

TAndrul era in haine negre; pirul sdu'blond, pieptinat cu grij6, se

ascundea sub o bonet[ rotundd impodobitd cu o pand mare, rogie, de

AlasanCre @umas

cocog; coapsele ii erau strdnse cu o cingbtoare de piele, de car€ era

aninatdo sabie cu minerul de aur artistic incrustat'

Grddina era cufundata jur-imprejur intr-o tdcere solemnS. Pasarile

ci6pea" duios, cu glas dulce, cAntecul 1or de toamnd printre- arbori'

sarind voioase din rimurl in ramur6, ascunzdndu-se sperioase in dosul

frunzelor leginate alene ih adierea linb a unui vdnt cdldu!'

Nimic iriaceast6 liniqte profundi, in acest regim al picii, iubirii qi

concordiei nu amintea iufletului in extaz revolufia sangeroasd care,

chiar in acel moment,bdteain toiul furiei sale in inima Parisului.

La doar cdteva sute de paqi dephrtare de aceastd grldind atAt de

puqrri.a se afla piafa Grevei. in plap .-e afla_in6l!at, in_vremea.povestirii

iroustre, egafodul teribil pe care cdl6ul din Paris, vestitul Enric Sanson,

executa zilnic sute de victime nevinovate! Francezii se risculaserd

contra regelui legitim, il fbcuserd prizonier 9i il ameninlau c6 il vor trage

iu iarp"nt"re. Nlgte tirani sdlbatici, ins6, puserb m6na pe guvernul ![rii,qi trimiteau la egafod, ftr6 nici o mi16, pe tofi aceia in care recunoqteau

pe parlizanii regelui.' b t.rour" grozavddomnea pe atunci in sdrmana Franld mai cu seamd

in Capitala ei, Parisul.b; p.r..L.u de indrdgostrgihabx n-avea de toate acestea. Jindn-

du-se in bra1e, piept ta piept, se priveau in adancul ochilor qi o dragoste

nespusd se revirsa din privirile lor scAnteietoare'-beodata, tdndrul se pleca mai mult asupra fecioarei. El se uitd lung

si cercetbtoi in ochii ei, qi o griji sufleteasc[ tainicl iqi intinse in acelaqi

iimp umbra pe fala lui-_ Lili, mumur[ tanarul cu o Yoce plin6 de blAndete; Lili, iubita

mea, spune-mi cd mE vei iubi in veci, chiar dac6"'El nu sfdrqi.Fala sa deveni qi mai trist6.Frumoasa fecioari devenise deodat[ foarte serioasa qi grava, l[s6

capul pe umarul amantului qi se uit6 plind de incredere in ochii lui.'

--Cycle ciudat vorbe;ti, gopti Lili. EEti aqa de misterios. Deqi bunul

meu tat6, armurierul Mirbnada, a consimlit demult la unirea noastrS,

;d "ttu stdrui in refuzul tbu de amdvizita mai des ziua. Abia cand

noaptea iqi lasS umbrele peste p5m6nt, treci pe strada noastrS. Dar am

observat ia qi itr casa tatliui meu fugi de orice contact cu alli oameni. Te

,.tr"gi sperios cdnd vine c6te un neiin la noi in vrzit6, sau vreun client

cautisdiorbeascd cu tat6l meu pentru a cumpdra arme. Tu te sustragi Ei

""i1i u-*l rSspunde cdnd te intreL care ,este motivul rezervei talemizan-

tropice. Spune-mi, te rog, tot ce te intristeazd; qtii c[-ai toatd increderea

-"u. g" i. ".rnori

drepi.cel mai nobil ;i mai bun dintre toli oamenii!

@frlfiul lin lFaris I 7

Dar adeseori vdd o durere tainicd intunecdndu-1i fa!a. Tu imi ascunzi unsecret care te apasd! O, scumpul meu Enric, acord5-mi increderea ta!LasS-md sd impdrtdEesc amorul tdu!

Tdn[ru] strdnse la piept pe frumoasa fatd Ei exclamd zdrobit de durere:

- Ah! ce fericit m-ag simli de aq putea sd-!i incredinlez totul. Darnu, nu! Tot nu outez,inc6, sb rup pecetea de pe secretul cel teribil! Simtin inima mea cd de aq face aceasta, ai fi pierdutd pe veci pentru mine!O, scumpa mea Lili. iubita mea, cu toate acestea, te rog nu te indoi demine; ili jur pe Dumnezeu cd dragostea mea pentru tine este sincerl qi

curat6, te iubesc din addncul inimii mele! Ideea cb tu ai putea vreodatds6-mi respingi iubirea qi cd nu ai mai vrea sd qtii nimic despre mine, emai grozavd decdt moartea.

Ochii fetei se aprinserd in flacdra extazului

- Voi fi atapdnd la moarte, qopti ea. Amorul meu pentru tine n-are

sfhrgit, el se va stinge numai atunci cdnd s-o stinge qi viala mea... FieoricAt de teribil, secretul ce te inconjoarS, tot nu va fi in stare sd nimi-ceascd increderea ce mi-am pus-o in tine! Te cunosc ca pe un tdndrgentilom din provincie. Aga mi te-ai recomandat in acea zi frumoasd,rdmasS intipiritd ad6nc in sufletul meu!

- Lili... adorata mea! suspind deodatd bdrbatul. Ce-ar fi dacd eu nu

!i-aq fi spus incd tot; dacb, pe lingd toate acestea, aq mai avea o funcfie,,care, care...

Tdndrul se intrerupse qi de astddatd; iar f{a lui exprima o dureregrozav6.

- Oricine ai fi, replici frumoasa fald ridicdnd in acelagi timp pri-virile ei pline de incredere spre ddnsul, oricine ai fi tu, eu voi rdmdne ata. De !i-ar fi lumea toatd vrdjmagd, amorul meu pentru tine va rdm6ne

nestrdmutat! Aceasta !i-o jur in momentul acesta solemn; !i-o jur, Enric,pe atotputernicia lui Dumnezeu.

- O tu, mult iubita mea Lili! exclamd atunci Enric miqcat pdnd inaddncul inimii. In momentul acesta tu nu egti in stare si simli c6t de

dulce e balsamul ce l-ai turnat prin aceste vorbe in inima mea! ili mul-

fumesi pentru atAta iubire; dar in acelaqi timp te rog sd mai ai cdtva timpde incredere in mine... las6-md sb md gdndesc odatd mdcar inainte de a

vd destbinui, lie gi tatdlui tdu, secretul meu teribil!Frumoasa Lili se invoi cu pldcere a implini rugdmintea lui gi primi

sdrutlrile lui drdgdstoase; apoi se desfbcu binigor din imbriligarea luimurmurdnd:

- Acum, sd ne despdrlim, e deja tdrziu qi in curdnd se va insera;iar pdnd voi vizila pe prietena mea Maria, o sd se innopteze. Deci, larevedere; pe miine, iubiful meu, tot la aceasti ord 9i tot in acest loc!

e Absma?o @umas

Ernic o mai stranse o dat6 in brafe cu pasiune pe mireasa sa;i o s5rut6.

-Adio, iubita mea! murmur[ el; qi pe mine md cheama datoria'La

revedere, dar, scumpa mea, pe miine.'. voi aqtepta cu nerdbdare ceasul

cdnd vei reveni in brafele mele!Lili il s[ru15 incS o dat5 pe obraz. DupS.aceea, se desfrcu din bralele

lui qi ieEi repede din Parc.-_ i:*ir" pe stradd. Porni de-a lungul grilajului grddinij, apoi. o coti la

sta;ga. Nu observi c6, intr-o curte intunecoasd, peste drum de ie;irea

pur"ii"i, st6tuse pdn[ atunci la pdndl gn om infbqurat intr-o manta 1arg6.' tili nu simfi irivirile viclene qi fulgerdtoare cu care se uita dupd ea

necunoscutul. El se lud bini;or dupi dAnsa'- c. planuri putea s5 aibS impotriva fetei individul acesta cu fizio-

nomia brientali, care iEi ascundea ctt atdta gnjd fala, spre a nu fi recu-

noscut?...Dar sd ne intoarcem la Enric.Frumosul t6ndr se uita surizdtor in urma fetei, care iEi continua cu

pur ,}Spr drumul. in ochii lui negri stralcea o scanteie de 1umin6, cat timp

irlviiite mai puteau urmdri pe hrr-oa.a Lili in depdrtare. Nu b6nuia cd

i..t" "at""u ieasuri il aqtepfa revederea cea mai sfiqietoare cu iubita lui

mireasd.Nu trecu mult pan6 ce Lili dispiru din ochii logodnicului ei, pierz6n-

du-se in dosul unui gruP de arbori.-- i"O"ta Jupa disp-arifia ei, o melancolie se intipdri pe-fgIatdnarului.

Un suspin durerosirecu peste buzele sale strdnse convulsiv, dupd care,

intristat, igi trecu m6na peste frunte._ it, Doamne! Lili draga, de_ai gti ce se petrece- in inima mea,

murmura; ae-ai qti, adoratS co'pild, c6 omul caruia tu te increzi fbr6 nici

otezew6...Enric se intrerupse pentru atreiaoara, ridicandu-qi privirile de reproq

la cer.

- ce fericit ag putea s6 fiu! murmurS din nou, ducdnfu-qi mana la

inimd. Firnla aceasta incantdtoare m5 iubeqte. In tovardqia ei aq putea

F;i;"; mai inalta fericire pe papdnj. Dar h-va, oare, pasiunea acestei

F.t" p""t- *ine destul de puternica incdt sd nu fie nimicitd prin destdi-

nuirea secretului meu teribil?! vad, c5 numai pot amdna destlinuirea

misterului intunecat. Trebuie s[ le spun, ei 9i tatdlui ei, cine sunt! .

care era secretul pe cafe t0n6ru1 amorez il pSstra in adancul lnlmll

sale? ce secret putea sa fie atdt de grozav inc6t logodnicul nu cuteza sa-l

spund nici mdcar logodnicei sale?

Vom vedea acest secret dat, in curAnd, in vileag'

@frIfrut lin lpotid t e

Enric ieqi incet din parc. Se uitd cu bigare de seamd la dreapta gi lastAnga lui.

Expresia duioasd dispiru de pe fala lui. Un ce negru, misterios pdreaci se rdsfr6nge acum pe fala qi in ochii aprinqi ai t6ndrului, pe cdndincepu a parcurge repede strada.

Aproape orice om caretdiacaleatdndrului pdrea cd-l cunoagte. Mullise oprird din drum, pentru a se uita dupi el.

Cdnd un trecdtor se uita la ddnsul, faJa lui exprirna o spaimd grozavd.Allii treceau timizi pe lAngd el inainte, pe cAnd allii il fixau cu priviripline de urb; ba chiar ridicau, la spatele lui, pumnul spre ddnsul.

Cu toate acestea, logodnicul frumoasei Lili nu se ldsa fulburat deaceastd purtare a trecbtorilor. CurAnd, pIr6si strdzlle aglomerate aleParisului, gi se indreptd spre o stradl linigtitb, cu arbori dintr-o mahala.La capdfil ei, desplrlitd de toate celelalte locuinle, se afla o vil5 admi-rabild compusd dintr-un rAnd de case albe qi frumoase inconjuratd dintoate pdrlile de arbori inverzi\i.

Enric era aproape de vil[ qi trecea acum pe lAngd un grup de tinericare discutau aprins.

-Ura, vine Sanson! strigd unui din ei zdrindu-l.

- Faceli loc lui Enric Sanson! strigd un al doilea.Un al treilea iqi azv?rli cSciula in aer Ei strigd in gura mare:

- Ura! Tr6iascd cdliul din Paris!

$i tovardqii lui repetard veseli acest strigbt.Tdndrul trecu tbcut inainte qi intrd in curtea vilei.Enric Sanson, logodnicul frumoasei Lili, era... Cilbul din Paris!

Capitolul 2Un atentat infernal

intre timp, frumoasa Lili pornise prin labirintul strdzilor Parisului,spre locuinla prietenei sale. Lili nu observb spionul cocoqat care ourmdrea. Era veseld gi binedispusS. Un surAs drdgdlaq o ?nfrumusefa gimai mult. Fala reflecta strilucirea momentelor de fericire avute cu pulininainte.

Prietena locuia intr-o ulicioard intunecoasS, nu departe de PialaGrevei. Tdndra pdtrunse intr-o casa inaltd din ulicioar[.

De-ar fi aruncat o singurd privire in urma sa! Poate c5, degi nu avearrici o sfiald, atfivdzut ochii de vultur, plini de rdutate, ai urmdritorului.Pate c5 ar fi avut o presimJire a teribilei primejdii ce-o ameninfa.

Dar soarta hotlrdse altminteri!

to Aboandre @unas

Lili Mirandaintrdveseld qi surizdnd in casa prietenei sale'

Spionul o urmd, lu6ndu-se cu bdgare de- seamd dupd ddnsa' Se in{d-

guruo in mantaua salargl,iqi trdsese cSciula fuguiatS peste ochi, spre a

nu fi recunoscut.Aruncd o privire in coridorul intunecos. Nu mai reuqi sd vadd nici

mdcar umbra fetei.Servitoarea deschisese deja uqa gi Lili trecuse deja pragul'

-

Servitoarea, o bab6 urdtd, tocmai voia s6 ?ncuie uqa, c6nd il observa

pe spion cd se uitS in antreul casei.

- Scuze, murmurl spionul cu o supunere preftcutS' Mi s-a pdrut cb

Rosa Faitele, fiica bineftiatorului meu, a intrat adineaori in casa. voiam

ra r"a i""t.ainlez dacdnu cumva m-am inqelat

Baba ii aruncd o privire plinb de dispref:

- Casa asta e o cas6 cinitit6! Aici n-au ce cduta oameni frrd cdpdtdi!

Cu aceste vorbe, ii trdnti uqa in nas qi se retrase

Spionul, la r6ndul sdu, se trase intr-o parte. Un surds diabolic increli

Ei mai mult fala lui sb6rcitS.' - Bine! Bine! murmurd el. Puica o s5 stea doar cateva ceasuri aici,

in casa asta! Asta imi vine tocmai bine la socotealI! Totul merge dupd

dorinfd! Acum m6 duc sa-l inqtiinfez pe Pippin liganul. $eful mi-a spus

sd nu fac nimic fbrd qtirea lui.Se infrqurd mai bine in manta, apoi se intoarse qi pomi repede spre

stradd. Pulin dupa aceea, coti collul sttLzti dar nu trecu mult, 9i se

intoarse intovdrbqit de un fldcdu'Acesta purta, ca qi spionul, o manta neagrd, croitd dintr-un postav

,,rbli.., n.g*. a.ttf"t de mantii lungi care ascundeau tot corpul erau la

-oaa in Pa"ris. Mai pulin firesc era, insa, un potir brodat cu l6n6 roqie pe

acele mantale.Cei doi iqi aEezaserd cutele mantalelor lor in aqa chip cd nimeni din

cei care-i vedeau nu puteau observa acel potir.- Se apropiarS cu paqi repezi de casa in care intrase adineaori Lili.

fovaraqut spionului u.tbu 9i el cdciula infundatd pe capt aqa-cd nu i se

p"t"u ubA"u din toat[ fala decdtvirful nasului, o parte a buzelor gi ochii

seinteietori.

- Cum !i-am spus, Pippin, murmurd acum spionul' Am dat peste o

fat6 de toat6 frumuselea! N-o sd ne fie greu s6 implinim porunca noului

nostru qef.

- gine! Bine! murmurb tAnarul pe care spionul il numise Pippin; dar

vom putea, oare, s-o ridicam de pe strada frr[ sd alarmam lumea qi polilia?

@frl&ut litt lpsris 1 tt

- De ce n-am ridicat-o? murmurd spionul. Am un c5luq ?n brtzunar( ) sd i-l virim in gur6, aga c5 nu va putea !ipa! $i-apoi, se va infuneca incrrrdnd.

- $i fata e frumoasS, tdndrd, aqa cum doreqte Marele $efr il intre-lupse Pippin. $tii bine, Samulon, ne-a poruncit ca...

- Si n-ai nici o grijd! murmur5 spionul; Mog Samulon gtie ce face!Marele $ef are sb fie mullumit de noi, e o fatd cum e crinul gi trandafirul,liumoasl qi ginga;d cum nu poate fi alta. DacS nu ne-ar fi dat Marele $efporunca, aq zice cd e pdcat de ea!

Pippin figanul rAse cu hohot.

- Haida-de! murmuri el apoi. Fete fiumoase se gdsesc destule!liu nu qtiu de mild! Marele $ef ne-a poruncit sb-i procurSm sAnge. inrroaptea asta trebuie s5 intre in pactul nostru de sdnge un conte strdin.$tii cum am cdutat zilele trecute,inzadar, acazia sd putem prinde o fatdliumoas5! Acum, cdnd ocazia ni se prezintd aqa de uqor, nici o milS nurnd poate opri de a nu profita de ea.

- Bravo !ie, mii frate! zise Samulon. Tu e;ti un voinic fbrd seamdn!Pippin liganul avu un r6s satanic"

- SA facem lucrurile bine, ca sb nu ne scape puicufa, in ultimulnroment, murmur5. O sd md postezlaun coll al strdzii, fu la celSlalt col!;aga, vom gti exact incotro se duce, qi nu vom risca sd n-o prindem.

- Tu qtii totdeauna sd potriveqti bine lucrurile, zise Samulon cuirdmirafie. Aqadar, planul nostru este stabilit. Ne vom lua dup[ fatd qi,la prima ocazie favorabild, o apucdm unul de bralul drept, celdlalt debratul stdng; eu ii vdr imediat cdlqul in guri1d, apoi o strdngem intre noi,rrscunzAnd-o sub mantalele noastre. Aga va pdrea cd merge de bundvoiecu noi.

- $i unde o ducem? ?ntrebd Pippin"

- SA vedem! Sd vedem! munnurd spionul" Fireqte cb cel mai bunIrrcru ar fi sfo ducem imediat la castelul Barry, locul nostru de adunare.l)ar nu putern s-o ducem pdn6 acolo; timpul nostru este foarte pre{ios.

Tbcu gi rbmase g6nditor cdteva momente.Apoi, deodatS, un fulger de rdutate scdpdrd in ochii sdi.

- $tii ce? zise el adresdndu-se iar tovardgului sdu O vorn transportala cimitirul executafilor!

- Dar acolo qade cdl6ul! murmurd Pippin. Md cunoagte. Ce zici,rlac5 ar afla c5 eu...

- Aqi! zise spionul fonfbind. Fata nu va !ipa, vom avea noi grijdea sd nu miqte limba in gurS! Afacerea vafi gata in doud-trei minute.Liingd zidul cimitirului o tr8ntim jos. Eu am un culit t6ios la rnine; intr-o

12 Alosndro @ururs

secundi ii tai beregata; tu lii cupa de zinc sub tlietur6... cred c6 o ai la

tine!? i:ilfftil:TJlam la mine, rdspunse pippin.

_ Atunti .ibirr", zise Samulon. De rest, pulin ne pas6! c6l5ul poate

gasi in,rr-a "uouurul

fecioarei lungit langilzidul cimitirului. Hi... hi...

fiilaq "..u

s[ vdd ce mutrb are sA fac6! . put, in fine, ce treabl avem noi

cu mutra lui?! La posturile noastre! murmura el. Nimeni nu trebuie sd

n" pouta zdri din icea casd; altminteri, fata ar putea sd intre la bdnuiald

in ultimul moment.-- C"iAO ticiloqi trecurd ca niqte umbre spre cele doui colluri opuse

ale strdzii.Stdturd cAtva timp rdbdbtori la locurile lor'Noaptea igi agternu intunericul asupm Parisului'Lu rr" moment dat uqa casei in care locuia prietena domniqoarei Lili

," G.ftio qi Miranda ieqi afard in drum._Mai spuse cdteva cuvinte 9i

prietena ei iiurd cu o voce amicald noapte bun6''^ lbu, nu !i-e fricd sd faci singuri drumul pdnd acasd? o intrebS

prietena.Lili cldtind din caP frzitnd qi zise:

- Sunt num ai ci,tiva strazi.t Cerdu mi se poate intdmpla aici, in Paris?

orice om de ispravd ocroieqte o fat6 cinstitF", Qare nu se poate apdra!

-Ai dreptate! Agadar, adio, draga meal

- Adio, Maria dragd, rdspunse Lili fbcAndu -i o bezea'

Apoi "oi,o.i

repede-stiada. Era foarte gr6bitd sb ajungd cdt mai repede

la casa pbrinteascd.nar, in cartea stelelor, destinul ei sta scris altminteri!Nefericita Lili nici nu simli cd,la o comand6, se dezlipisera dou6

umbre din cele doud colluri ale strdzii'-' --sulnuro" qi Pippin o iuara taculi pe urma fetei. Laintrareaunei strSzi

strimte in caie eia Ae3a intuneric beznd, Lili se opri cdteva momente.

imediat, cei doi urmAiitori se feriri in colpl unui zid, ca s[ nu fie zdrili

de fatd.Lili se uitd in urmd gi nt zdrtnimic alarmant. Se hotdri sa-qi scurteze

drumul, trecAnd prin acea strddu!5 cufundatd in intuneric'--. A# fbcu cifiva paEi, qi cei doi ticdloqi care o pdndeau se luard

imeOiat dupd ea. Apoi Aispi*ra qi ei, in scurt timp, in intunericul aleii.

Imediaf rdsunb liPdtul unei femei.Dar nimeni nu aizi strigdtul care fu indbuqit imediat'

Totul inffd aPoi in lini;te.

@filfiul lin lFarfg t t3

Capitolul 3Victima pactului de sdnge

Casa cll5ului se afla la extremitatea Parisului, izolatd intr-un parcintunecos, un maidan pustiu care o inconjura din toate p[4ile; numai la odepdrtare de c6teva sute de pagi maidanul acela era mSrginit de cimitirulcxecutafilor.

Cerul se acoperise de nori negri. Fulgerdrile unei furtuni tomnaticetlespicau intunericul, urmate de bubuitul tunetului.

Deodatd rdsdrird nigte umbre negre. Un fulger lumind locul qi ardtldoi oameni mascali care t6rau o fatd.

Era Lili, nefericita logodnicd a lui Sanson.Samulon qi Pippin, cei doi ticdlogi, au tirAt-o, conform planului pdnd

la cimitirul executalilor.Lili, inbbugitd de cdluqul ce i-l virAse Samulon in gurd, atima aproape

lcqinatb de spaimd in bra,tele celor doi mizerabili. Nu se mai gdndea mdcarc[ o inimd bate undeva in apropiere: Enric Sanson, cil6ul, logodnicul ei.

Samulon iqi aruncd ochii de fiard imprejur. Cduta locul unde s5 sdvir-;cascd sAngerosul omor.

Existau in Franfa societifi secrete teribile. Asemenea pacturi selbrmaser6 pentru scopurile cele mai variate. Toate, ins6, iqi acopereaurnotivele in vllul misterului, iar membrii acestor societdli erau primilicu tot felul de ceremonii monstruoase.

Cei doi ticSlogi o tirau cu greu pe Lili care li se opunea din r[sputeri.

- N-am ajuns incd la locul hotdrAt, Samulon? intrebi Pippin cu glasinlbuqit. Mi-a amorlit deja braful. Nu pot s-o tirdsc mai departe!

- Ai pulind rdbdarc, rbspunse Samulon pe acelaqi ton. In curdndirjungem l6ngdzidil cimitirului; sub umbra lui vom sdvirqi fapta!

Ajunserd cu prada li'ngd ziduJ cimitirului.Samulon o trdnti pe nenorocita fatd, cu o brutalitate bestial6, in

gcnunchi.

- Culc-o cu totul la pdmAnt, strigd el tovardqului sdu de infamie.l'une-ti genunchiul pe pieptul ei! Strdnge-o de gAt, sb nu poatd !ipa!

Pippin se supuse. Se repezi asupra fetei ingenunchiate ;i o apcd currri'iinile de gdt.

- fine-o bine! murmurd Samulon. indati vom termina. N-o mailrrsa sd !ipe! Casa cblSului se afld in apropiere, qtii...

Un fulger despicd din nou norii qi tunetul bubui fioros.Samulon ingenunchiase acum qi el la pdmdnt.

t6 Absmdre @una,

- Dumnezeule! gopti el ingrozit. O spaimd nebund se imprimi pe

fala sa. E vis sau rcaiiiate? Sunt victima unei halucinafii?.Lili,.scumpa

li'uAoiutu mea Lili! strigd el disp.91at. Tu egti, dulcea qi divina mea

mireasS? Pe tine te-au omor6t migeii?*-i"-i"t "*pse

qi, plin de disperare, se aplec6 afuqra nenorocitei.

- Ot , "pt"ut*itu! stt'ig6 iu glasul inlbuqit de durere. Lili e moartS.

Mizerabilii mi-au ucis mireasa!Din nou se apleca fetei tragend cu urechea, inmSrmurit de spaim6.'.

Capitolul 4Prin{esa ;i ciliul

inainte de a continua povestirea noastr6, trebuie sb facem o scurtd

v izitd in casa Cdldului.- Cattimp Lili st[tu la prietena sa Maria, i s-a int6mplat qi lui Enric

Sanson o aventurd foarte ciudatS.--b"pa ce se despdrli de Lili, C6ldul se intoarse acas6. Nimic nu-i

pt""#.u ce surprizA ingtozitoare il $l9pj? peste cAteva ore' Numai o

anumitd melancolie se putea citi in ochii sdi'

in poarta casei il intdmpin[ un om imb^rdcat foarte simplu'

-ie a$eapti o doamnd sfdind ,zise calfa,salutAnd respectuos pe Cdl6u.

- cumr a venit la mine, ori la sora mea orfelia? intreba sanson.

-gun,,,intreabddedumneata,rSspunsecalfadeC6l6u.Eimbr6cat6"at

s" pout. de simplu, dar pare a fl dirrsocietatea inaltS. Are ceva aristo-

cratic in toate manierele saie qi pe l0ng6 asta e de o frumusefe uimitoare.

Mi-a spus cd trebuie sd-!i vorbeascl numaidecdt'

Cd16ul, scoase o exilamalie de nemulfumire,. merse inainte' trecu

orazul si intrd intr-un salon de aqteptare, rbcoros qi spafios'"^"il ;;;il!i *o-"ttt, insd, se $i apropie de el o doamn[ zveltd'

imUracata in negru, fbcand un gestrugitoi. fap era acoperitd de un vdl

""g* J"t; totuii, privirea Caiaului putu zari conturul unui chip de o

frumusele ingereasc6.-- N.".nrorcluta nu-i ddd' rdgaz s[-i puni vreo intrebare privitoare la

vizlta ei.'=- Fie-tl mild de mine! incepu ea cu un glas rdscolitor. Trebuie s6-!i

vorbesc. AcordS-mi cinci minute; toatd viafa mea atirna de aceasta con-

vorbire!--n"pt"riu severa de pe fala c[lSului d1sparu. Erat6ndr, Ei femeia care

statea inaintea sa "ru

d" o frumusefe fermec[toare. Nu-i putu refuza

rugdmintea.

Desigur, n-avea de unde sd qtie cdt de amar se va rbzbuna slSbiciuneasa fafd de aceastd femeie!

- Vd rog, intrali, zise el; qi o introduse pe necunoscutd intr-o camerdspatioasd gi elegant mobilat5. Nimic in aceastd camer6, ea qi in toat6{.:asa, nu ar fr trddat groaznica meserie a stdpAnului, dacd intr-un col!sumbru al oddii n-ar fi stat un dulap inalt qi lat, de sticl6, in care erauntirnate o sumedenie de culite de ghilotind, securi qi topoare. Soareleeare tocmai apunea, scdnteia in lamele acestor arme ucigdtoare.

Necunoscuta arunc6 o privire ingrozitd asupra dulapului cu macabruls[u conlinut. Pe urmd, ins6, intoarse capul hotiritd:

- Suntem singuri aici, nu ne poate auzi nimeni! ;opti ea..

- in casa mea nu existd spioni! rdspunse Cdliul cu demnitate.in acelagi moment, necunoscuta igi dddu la o parte vilul de pe obraz.

lii1r5 voie, Enric Sanson frcu un pas inapoi. Nu era pregdtit sd vaddirraintea sa atdta frumusele qi gralie. Era un chip incdntitor de femeie.Strdina era de o frumusele seducdtoare. "

Fala-i era foarte palid6. Ochii ei mari qi negri trddau pe posesoarearunui amor fierbinte, precum gi toate patimile rele ale inimii ome-ncqti. Buzele erau pline ;i voluptoase, frcute parcd ?nadins pentru a

li sdrutate, iar prin intredeschiderea lor se vedeau doud giraguri derrrdrgdritare albe gi fermecdtoare. $i ca o incoronare superbd a acestuitrup neasemuit de frumos, avea un cap de inger incadrat de un pdr negruca abanosul.

Enric Sanson simli cum, la vederea acestei frumuseli seduc[toare,inima-i bdtea cu putere.

Necunoscuta pdrea foarte mullumitd de efectul ce-l frcuse asupra(lSldului. Fafa ei, care abia cu o clipi mai inainte era serioasd gi rugd-toare, se inseninase intr-un zimbet de bucurie. Se apropie de Cdldu.

Sanson sorbi ca un halucinat mirosul minunatului parfum pe care-llilspAndea necunoscuta. Simlea cum amelegte sub puterea privirilor ei.

Aceasta durd cdteva secunde. Fdr[ a-gi spune ceva, stdteau fa[dinln[d. P6rea cd sunt foarte intimi am6ndoi, cd nu i-a unit o simp16 intdm-plare, cd erau sortifi sd se intdlneascS.

Deodat6, trdsdturile tinerei femei se schimbard cu totul; rugdtoare,puse mAinile impreunate pe braful Cdldului.

- In numele cerului, te implor: scapS-l pe tatdl meu! F[ ceva qi nulilsa sd-i cadd capul sub ghilotinS, strigd ea disperatd. E unul din oameniir:oi mai buni qi nobili. Afard de el, nu mai am pe nimeni in lumea astarnare; mi s-a luat totul: mi-ai ucis mirele, l-ai ghilotinat pe fratele meu;vrci, oare, acum, sd cadd gi capul celui mai bun ;i mai nobil om? A fostrrn servitor credincios al regelui, cum se poate sb fie omorflt pentru aga