Top Banner
!"#$!" $%%%&$ 1 ()**+,- ,-./-(0 !"#$ 1-*--,-,-./-(0 ($ .2 $ %&$’& 3 . ( 4 55. 5/ 5 4 5( 5 &$’( .15! 5/6$7 ’8 9: ) 9 ; 5 &5<’5& => 8&5<5 )* ( 7 9 )#(+ 3 7 9 ’’"+ ,-.//0/12 3454+&$ ’’ ,-.//0/12 3454+&$
147

CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

Mar 13, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

1

����������������� ���� ������� ����������� ������ ���� ���������������� �

�������������������� �� ()**+,-����,�-./-(0�����!"�#$���� � � 1-*--,�-��,�-./-(0��� � � � � ���������(������$�'���� � � � � .����2����$�'�� � � � � '��������������

��%��&$'��&��� �3������������������.����������(������45�5.5/5�

������� �����45(5���&$'��(�� � � � .���15!5�/�����6$�7�� � � � � '�8������9�� �:�)���9� �� � � � � �;�5�����&��5<'5�&�=�>�������8�&5<�5���

� ��������)�������*� � (��������������7���9� ������������)�#��(�+� � 3����������7������9���

�'����'"+��� � � ����,���-.�//0/1�2�3454��+�����&$��'����'�� � � � ,���-������.�//0/1�2��3454��+�����&$��

Page 2: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

2

436 7��� � �������� 7

436436 ������8����9��� � 7 4364:6 8����������,�� � 8 4364/6 ����������� ��;�� � 8 4364<6 ����7��� 9 436416 �8��9� �� ���� �� ��� �������78���� 9 4364=6 ���78����� ������ 2������� 9 436456 ��8� ��� ��� ������� 10 4364>6 ��8� ��� �9����7��� 11 4364?6 ���7�,���� ��� �������������� 11

4:6 ��7���7 13

4:6436 �� �7���� �� �����7���� �������� ��� � 6���� ����9� 13 4:64:6 �������� ��������������� ���2���������� � 14 4:64/6 �� �������� ����� ���������������� ��� ������������� ��� �9�����7��� 15 4:64<6 ���7���� �������������9������88�,� �� �������� � 15

03. ��7���7 16

4/6436 ���� 16 �%5�'5�' ?@(0�3�.-�1/���-�3-A@4�@,1�B)).�4(0)),3-�), 16 4/64:6 ���� ���� 16 �%5��5�'��/1-*--,0-�-, 16 �%5��5��5��1-B-/-/-*-,�-,�@,�4(0)),3-�), 17 4/64/6 �8�� ���� � �9����7��� 19 4/64<6 ���� ���8�� ��9����7��� 20 �%5�<5�'�*-�4-/C-.A�@,�?@(0�3�.-�3/)AA-,�)��3�4@4�B�,�AC�.�4�-,�(-*-,� 20 �%5�<5����.�1-,��)�1��,��*-�4-/C-.A 20 �%5�<5�%�*-�4-/C-.A�@,�3/)AA-,�B�,�1-�+�)(/�B--.��(-//-,3-�), 21 4/6416 ������ � 22 4/64=6 ;��9� �������@��� �������8� � .���8������� � �0����9�� 24 4/6456 ����������� ��8��,� ��������9���8��;���;��� ������������ ������A8���B 25 4/64>6 ���������� �8��79��� ��696�6�8��;������� 27 03.09. ����� ������������ 27 4/64?6����9������������� 29

Page 3: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

3

04. ��� 32

4<6436 ����� ���� 32 4<64:6 �����������9����������8� ��� �� �8��;������� ����9 32 4<64/6 ��������� � �9���8��;9�������9� 33 4<64<6 ����� �2�8������� 34 4<6416 9������8�������� �8���������� 35 4<64=6 �������8�� 35 4<6456 ����� �� �������� 36 4<64>6 ��� ���������-� 37 4<64?6 ���8����� ��������� ������ 38 4<6346 �8��������������������� 38

05. ������� 40

416436 ������� ����� � 40 4164:6 ������� ����� � �����8��;�� ;��������� 40 4164/6 ���������88� �4323324/�7���� 41 4164<6 ��-�����9�� 42 416416 ����8���� �� ������ 43 4164=6 �8��� � ����-������9�� 43 416456 �9����������-������9�� 44 4164>6 � �����������9����������-������9�� 45 4164?6 ���� �������9�� 45 416346 ��� 7������ � 45 416336 ��7����� 46

06. ����� ����, 7��� 47

4=6436 ����� ����, 7����� �8�� 47 4=64:6 ������ �������� ����-� � 48 4=64/6 �������������� �������-� 49 4=64<6 ������ ����������������-� � ����������� 49 4=6416 ���9� ��9����8�� 49 4=64=6 ���8��.�9��������� �� �����7��������� 50 4=6456 ������ �� 50

07. �,-��7��� 51

456436������� �� ����8���� 51 ��5�'5�'5�3�/A),4 51 ��5�'5����/))�3.+11-, 51 ��5�'5�%5��3).4�C-.@,1-, 51 ��5�'5�<5�/-+,@,1-,�.))4�-.4�@,�4���/ 54

Page 4: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

4

��5�'5�&5��=��A 54 ��5�'5�85�4+��/-*-,��B)).��0-.*@4(0-�B-.?@,A@,1 55

08. ������������ 55

4>6436 � ��������� 55 4>64:6 �7� ��� �������� 56 4>64/6 ����9������������������2�8��;������� �A8��B 57 4>64<6 �������������8� 58 4>6416 � �����C������8� 58 4>64=6 �������� � �9�������9��������� 59 4>6456 ���2���-���������������������� ��� 60 4>64>6 ������������ �� ��� ;�0�� ����9 61 4>64?6 8�� ��� �������� ��� 62 4>6346 ���2����-������8�� �� ������������ ��� 63 4>6336 ����� �8�� � 64 4>63:6 �� � �8�� �� 64 4>63/6 ��������� ���� 65 4>63<6 ���8 �� 65 4>6316 ������8�,�9�������� 66 4>63=6 8�� �� ;���9�������������8������ �����9�� 66

09. 7� �� �� �9���������� � 68

4?6436 7� �������� � �9������� 68 4?64:6 7� �������� �9���������� ����-��������D� �� 69 4?64/6 7����7��� �����9� ���8������� � 70

10. ��7���� ��� ����-������ � 71

346436 ���������8���� ��2����9�� 71 3464:6 ���������8���� ��� ��88���� �2����9�� 71

11. �� � �����, 7��� 74

336436 ���8 74 3364:6 ���88� .������ �;��9� ��8�9����0����9�� 75 3364/6 �� �������� 76 3364<6 ����� ��� �������� 77 336416 ����� �������,�� 77 3364=6 ����� ��� � ����� 78 336456 ��� �7��� �������� 79 3364>6 �7�8� �������� 79

Page 5: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

5

12. ����������,�� �� �������������� 81

3:6436 ����������,�� �� ���������9�� ���� 81 3:64:6 � ���7���� � 82 3:64/6 � ���7������ ������������,����� 82 3:64<6 ��� ��������8���� 83 3:6416 �����8�� 83 3:64=6 7������.��� �7�.����.�������� 84 3:6456 7������ 85 3:64>6 �� �7� 85 3:64?6 ��� 86 3:6346 ������� 86

13. �������7���� 88

3/6436 �������7�����8��� � 8���� � 88 3/64:6 �������7���� ��� � �� ������ ��8����� 90 3/64/6 ������7���� ��8��,-�� 91

14. �9��� � 7���� 92

3<6436 �� ����� ��� ���������� 92 3<64:6 ��8�� �� � 92 3<64/6 ���� ��� 93 3<64<6 ��� ��� 94 3<6416 �� � ���� 95 3<64=6 8�� �� ����� 95 3<6456 �9��� � �� ���������E���� 95 3<64>6 �������� ��� ������8� �������9�� 96

15. ������������� 99

316436 ���9�� ���� 99 '&5�'5�'5�3-A,)��-�3-4(0.@!B@,1�B�,��-���,3-4�-�@,1 99 '&5�'5��5�/��14��,,@,14,-� 99 '&5�'5�%5�+@�B)-.@,14B)).C��.�-,�B�,��-�)B-.--,A)*4� 99 '&5�'5�<5�,���-�4�-.B-,�4�-(@=@(��@-4 101 '&5�'5�&5�3-.-A-,@,14*-�0)�-4 102 '&5�'5�85��/1-*-,-�@,4��//��@-B)).C��.�-, 102 3164:6 ��88��� ��7������ ��������� 105 '&5��5�'5��/1-*--,0-�-, 105 '&5��5��5���.�@,14C--.4��,�4C��.�-, 105 '&5��5�%5�4�*-,4�-//@,1�B�,��-���.�B-.3@�@,1 105 '&5��5�<5���.1-/@-�-.4�-,�-D+@�)�-,�@��/�B-.3@,�@,1-, 105

Page 6: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

6

'&5��5�&5�4�.))*A�4�-, 105 15.03. ALGEMEEN LAAGSPANNINGSBORD 108 '&5�%5�'5��/1-*-,-�B)).4(0.@=�-, 108 '&5�%5��5�3-�.��@,1 108 '&5�%5�%5�����.�.�++. 109 3164<6 ����� � 109 '&5�<5�'5�A-+?-�B�,�0-���E�-�/-@�@,1-, 109 '&5�<5��5�/-@�@,1-,�@,�3+@?-, 110 316416 ���������������� ���8�� ����� 111 '&5�&5�'5��/1-*--,0-�-, 111 '&5�&5��5�(),4�.+(�@-�E�-4 112 3164=6 ��������� �������� 113 '&5�85�'5��/1-*--, 113 '&5�85��5�1/)-@/�*�-, 114 '&5�85�%5�=/+).-4(-,�/�*�-, 114 '&5�85�<5�,))�B-./@(0�@,1 115 316456 � ����������� �������� ����� �� � .�������� ��������������� 115 3164>6 8������� � �������� 116 3164?6 ��� 116

16. ����������, 117

3=6436 ����������� � 117 '85�'5�'5��/1-*--, 117 '85�'5��5�/-@�@,1-,�@,��B( 118 3=64:6 ����� � ���������7����������� 119 '85��5�'5��/1-*--, 119 '85��5��5/-@�@,1-,�@,�1-.+@���)/E-�E/--,�0)1-��@(0�0-@��F�-0�G 120 '85��5�%5�A.��,C-.A 121 '85��5�<5�C�.*�-:@4)/��@- 122 3=64/6 ������������� � 122 3=64<6 ����7��� �������� 124

17. ���7��9� �� �� ������7��9�7���� 124

356436 ���9�� 124 '�5�'5�'5�3-4(0.@!B@,1�B�,�0-��4E4�--* 125 '�5�'5��5�3-.-A-,@,14C@!?- 125 3564:6 7��9�7����8�������� 126 '�5��5�'�(),�-,4A-�-/4�F/�3-/�0���)�G 126 '�5��5��5��0-.*@4(0-�?),,-:@,4��//��@-�B)).��-�B)).B-.C�.*@,1�B�,�4�,@��@.�C�.*�C��-. 126 '�5��5�%5��=B)-.�B�,�B-.3.�,�@,141�44-, 129 3564/6 ������� ����7��9� 7���� 130 '�5�%5�'53+@?-,�@,��3�3+@44E4�--*$�*-��?++.4�)=4(0-.* 130 '�5�%5��5�.��,C-.A 131

Page 7: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

7

'�5�%5�%5�C�.*�-:@4)/��@- 132 3564<6 ���7��9� �����9� 133 '�5�<5�'5�C�.*�C��-..��@��).-, 133 '�5�<5��5��0-.*)4���@4(0-�A.�,-, 134 356416 ��������������� ������ 135 '�5�&5�'5�-/-A�.@4(0-���,4/+@�@,1-, 135 '�5�&5��5�.-1-/@,1 135

18. ��������� 137

3>6436 ���9�� 137 3>64:6 ��������� ����� � 137 3>64/6 ��-���9� �� �� ������� 138 '75�%5�'5��=?+@1*),�-,5 138 '75�%5��5�3/��4*),� 138 '75�%5�%5�B-./+(0�@,14.))4�-.4�@,�*+.-,$��/1-*--, 139 3>64<6 �� �������� 140 '75�<5�'5�1-*)�).@4--.�-���*�A���-, 140 '75�<5��5�3.�,�B.@!-�*)==-, 140 3>6416 ��������� .������������.����9�� 141 3>64=6 7��9������8������ 143 3>6456 ������ 145 3>64>6 �������A���88� B 145

19. ��� ��������� 146

3?6436 ��� ������,�� 146 'H5�'5�'5��.��13��.�3.�,�3/+4����.��� 146 'H5�'5��5�4�.@,A/-.4 146 'H5�'5�%5��@(�)1.�**-, 146 'H5�'5�<5��-�-(�).-, 147 'H5�'5�&5�)��@4(0-�.))A�-�-(�). 147

436�7��� � ����������

������� ���������� ����� ����)&$�'F�'+ : 3�������������9����������I���2��������������� �����������2�9��� ������9�� ��������2�������������������5����"�����������9���������"���������������9����������������9��9��5�

Page 8: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

8

��'��"��'+ : ���� ������9���������������������9����9�����$���������������"�����9��������5� �?�����������"���� ���� ��� ����9�� ��9���������$� ���������9� ��� �������9��9� ���9���� ��� 9���������9�� ������95� � 0�����I� ��� ���� ��� ��9�����9� ��� �������������I���� "�������������� ���� �������� �5�9���#'FG� : 4)1����

������� ���������������������

������������ �������

���)$�'F�'+ )��� ������ ��� ��9� ���� ����9����� ���"���� ����5� %�� ���� ��� ��9� ��������� ��9�����������*535�'�5�75'H��������"�����2���5��������������� �����"�9����������2���������������9��� ������������9����9��������� ���������9��5���� ����� ����2�����"��������������I��2�� ���������9������ �����2���������������9�����"�I����I���5���'��"��'+ ��"��2���������������9����������29� ��I������������J��9������I����9�$����9������������������� �������9���2�I����I��������I���������������II�����9����������9����F�G5$���� ��I��� �9��� �������� ������9��� ��� ��������9��9� ���� ���� 3������ ���� ���2���������������9��$��������������9������ �������9�������������"��5����2���������������9���������������������������� ���"�������������������������� �5�3��� ���� ������ ���� ��� ��I��� ���� ��9���2�I����I�� ������ ���� ��9����I��9� �29� ��I�� ��������������9�������� �9����I��������������2"������������������������ �����������2���������������9����������������9����������I��5�De aannemer is verantwoordelijk overeenkosmtig art. 39 voornoemd M.B. voor vastgestelde beschadigingen aan de eigendommen opgenomen in de plaatbeschrijvingen en dient ten gepaste tijde, vastgestelde beschadigingen te herstellen of de schade te vergoeden. ��"�H�))'+ : B���2���:�������������I�����������+����"�����+("�)��I����������������������������9��������������9����������I�����������������F��G5�3����������4�����������9����I��9��������������F��G5��

������� ��������������������

Page 9: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

9

��������������������������������������"�����9������9���2���������������������������������������������I� �������'<5��5'H7�5�����H5�%5'H7<�F34������&5�75'H7�����'<5��5'H7<G�$�9���������������2������I� ����������������������$��������������� �����92��������"�I���������9���������K9����5���������+����"�����+("�)� : �5*5����

������� ��������� ���������� ������������2������������ ���������9����I��������������������������II��������2���"������2��������I"�� �I������"���5���"��������������������������������9������������9�9�����������������������I����9��������9����������9����I����9�����5���

���� �� �!� ����������������������"������ ����������� ��9�� �����:�0����9�� ���9���9�� �������2���������������������������2�������������9������9��������"��I$��2������������������������ ������2����9����������������������������I�5�:��������9��9����������������2��������9�����������:�������9��9�����������������L9��5��:� 0��� ����9��� ���� ��� ����������9� ���� ��� ������� ������9� ��� ���9��������� ���� ���� ������������9����5�:�0����������9�����9���F������$������������ 9����9G������9��������I�����2������9����������I�������������������5���9��'+ ��4)1���

����#�� �$�"��������������%���������

���"�� 2���� � ���� ��� ���I����� ���������� ��� ��� �� ������������ ��2����9��� ���� ���� �����9��������I����$� ����� ���:���������2�9������������9���������$����I��������������������$$�"�������������9������5��&�M���:������I������������������II��9�������9���������������������$�"��������������9������5�%��M�%�:���������2��������$�"�������������9������5�%��M�<5�F������ ����9����������������������������������9���9�I���G5

Page 10: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

10

��"��2����� ������������������� ��������������9�"������������9�������I��9������������2�������������"�����9����������I��$�������9���I������I��$���"�I���9��555�����������9�2����������������������I"�� �����5���9��'+ �I��5*5���

����&�� �'���������������"���� ��

������������ ���������� ����+��4�)&$�'F�'+ �I����� ��� �����I ��������$� "����� �����II����I�� ������ �� �����9� ��� ���� �����I$� �������� ��������I���9���� ������������� �5����� ����� ����� �������������I� ���� ����� �������������� �����I��I��� ����"��I�� �������� ��99�����9�������������������2�����5��3�������9��9��������������� ������"��I��"���������������2��I����I���������������2�"����I�������������������5��������� �����9�����I������������I��$�������9��$����� ����9��$����9�������������9��:����������������:�������������������� �������22����$����������"������9���������������5 �@���9�2����:� 0���������������������9�������9����� ����9�����������������"��������9�������9��������

�9�� ������9����������9� �����5�����������������I�������������9������"�������������������������� �5�

:�� *��� ���������� �������������9��� �������9��$��������9��9��$� ���������� �������� �������� ��������������5�:� 0�������������������2����������������5��,�������� ������2���$������������������ �9���� �2��������9������������5�:�� *������������9��������������9����������9��$��������9��9��$��������������������� ���������������������5��������� �������������9� �������������9��5�:� �����I�����������������������������9��$���I�����9���I��$���"555�:�� ����� ������������9����������������9������I��5�:�� �������9�� ����9����������������;;���������������� �������I��������2��I��5�:�� ����� ����������9� ��� �����2����� ���� ���� ��� ��������� ��������� ���� "��� "����� ��������9�����9�����2�5�:�� 0����9�� ���9���9���������������2������������5�

Page 11: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

11

:�� ���������������9������������������ �����������������"������"���������9� ��I�������������� �����������������I"�� �������������2��I����������������>2��������������������2����� ��"���"������9�2��5����

����(�� �'��������� ��������� ����)&$�'F�'+ �I +����I������� �������I���������������� ��������� �������������I������ ��������F��I�����$���������II��$�2�� ���$���"555G� �������9�2��������������������9��"��9���� ����������������$���2���$� �����II��$� ����������2������$� ����I���9��$� ��I��$� �2����2������9��$� ��� �������������������������������������5��@���9�2�������������9��95���������I������������� ����9���5���"�H�))'+ �I �������� ������95 9���#'FG��I ����������������I������������������������������������� N� �������������������� �������I����9� ���� ���

����)�� �������������������������������

���)&$�'F�'+ �I B�����������������������������I�����9��$���9�����������K2�$������I��$�����������9��9����"�$���"555���� ���������������������������9���F���2�����������������������������5�B���������������9���������������9����9$��2���22��$�F���2�����"���G5�@���������O�2������$�������������������������������5� �"�H�))'+ �II������2�I��9���#'FG���

Page 12: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

12

����������� P���9���� ����������9������I����22����I��5�

Page 13: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

13

4:6� ��7���7�

������� *������������������+������������+"����������� !���" ���

�/�99��9�"���2������������5��B������������?������� ��������������9� ����/��������I���������C�(3�������=�35������������������������������"�������2��������I������2�����������9�9�����������������������9�������������2������������"����������5�BQQ����������9����������I"�� ����������������9�����9� �������22����I�� ����9�9������ �������2�������������9��"�����9�������������2����5��������"��������������9��������9�����I������������������������������������� ��9������5�C���������9�����I������9������������ ��������2����� ����������� �������$����������9����� ��9�� 9����2�� ���� ���� ���"����� ���� 2���� ��� ��� ����I��9� ���� ��� ���� � ��������9������ ����������$� ���� ������� ������� �����9� ���� ���� 9��������������"���� ���������9�"�������������5��������������������9�����I�����������2������������2�����������������������������������9�����5�0�����������9��I��I����9����������� ��������I�����������������9�������9���� �9�������$�9�������������"�������9������"�������9��������������������������������9�����������5�3���9���I�������������������2����9�����������35/5��������������������2�������$���9���������� �������������9����9�������������"��������&�� 5�)����������������������"����$����I��������"��II� �5��������9������������������2������9���"������������99�����������������22����II������"�����������������������9�������5����9�����I������������9������ ������������9�����"�9���� ����������������������������9����I���II���������������������5��C��I��������������������������������9������I����F9����������9���������G$�������������� ������������9�����"�9���� ������������9��������9�����I��������"�I�������2���������9����9���9���������� ������9�������2� �������������2� 2��5���

Page 14: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

14

�������� ������������9�������� ����9������ �������� ��������9�����I�������������������9��� ���"������������9��I���9��5�������� ��������9�����I������� ����������9��������I���II��������������9����2���9� ��I�$�2������9��������������2�2�5����������2��9�����I���������9����������������������� �5�F����I���������������������������$�"�������������������������� �G5�������������������9�2��$�����'+!� �'H���+��������'+ ��)6��C�������I����2����9��������������9��������������9�������������9����������9�����������9���������I��9�����������5�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9����������������������������������9�����5����"�H�))'+ IA�����$������������������9�������9���&"����2�� %������$��������9�����I��$��������� � 2��� $�������������9���5���

�������,+��������������������+����%�������������� ��1���� ���� ����� ���$� ����I� ����� ���� ��9����9��� ��� ���9����9��� ���� ��������9���� ��� �����9�����I�������������������9��2��������2�������������99�����5�@�������������������I��������������9����������99�������������"���2���������9��������������2�I������������������ �5�������9�����������9���� ������������� ������������9������������������������� ���5���"�H�))'+ �I� :����I������������������������������������������:����2�I�� � � :�����������9����9���#'FG��I� ������������ N��� ������������������� ���������9�����QQ������:�������9����9��5����

Page 15: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

15

�������'��������������"��������������������������������������������� �����������

�������������9�����������������������������������K���������� ���������������9��������I���� ��������9��9� �9����I���� �I����������������9�����������������9 �������22�������������$�9���:�����I���������:����������������:���������5����"��2����������:���������9����9��������������������������2�������O�:��������������������9���� ��O�:������9������������������������������� ������������9O�:��2������9��������I�I������ ��������������������������� ������9O�:����������9��������� �������I���������9�������������9��5������������������9�2��5 �� � � �9���#'FG��I����I����

�������$�"���"���������������� ������������������������

�������I����������I������9�����I��$���������� ��9��������������9���������������������������9�����I��5���������9�������������9�����������"���������������������������������� �������22��5��������� ��"���I�������� �����������9�� ������9��������� ���������2��I� ������������� �������22��5��0��������������9�������������������������9�����������$�9��$����I��������$���������������$����������5������������������9�2��5��9���#'FG��I����� 5�B����������2��������$7������'$��� ����2��5��

Page 16: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

16

03. ��7���7��

������� �$�����

������ !"�##��(�+� �'�� !��"+.� �#�H�+�� �+0� "J� �""� �)H�++�+� !��"+.� G"��)� ���J�+���'+ )H����+.������"��)��+�+.������(��� .����$"���������+��+.�������HH�+.����)�'F��+.����!��(�+��+��+����������+��+�G����+�$����""�#��H��'���(�+���+����������&$+')&$�� !�H��'+ �+� �'�� ��&$�)����()� ���!�+�� $"���+� ���� ��� !'FG"+�����!�)��((�+� ��+� ��� '+ �+'���� �'�� ����+�#""����'F(� ')� �""�� ��� )��!'�'��'�� ��+� $��� �!"�#6��

4/643643� -'&$�!���� ������!�(')�'+ ��""��)&$""+!��"+�����9��������I�����9�����������9�������������I�����9����9���I���������2������5��������������������2�������"����2������ ��9�������������������5� ?�� �� ���2������������������ �2� 9������I���� �����9��������������������������5�@�� �����9� ��� ��� ����������� ��� ��� ��9������ �9� ��� ����� �� ��� I���9������ ���� ��������������������� ���2�����5� ���� ���������� ���"�9��9��� ����� ������ ��� ���� ��� �����������I�� �I����������������5�Vóór de uitvoering legt de aannemer zijn bekistingsplan ter goedkeuring voor aan de architecten. Daarop duidt hij de afmetingen en de schikking van de panelen aan, net als de stortvoegen.��*��������2�� P���

�������'�����������

4/64:643��� ����+$���+� B��� ���2�����9� ��� �� � ,3,� 3�':8�'$� �5B5� ����>� �85<� ��� ��� ����������� �����"��� ������� ����������������������������3��9�������������������5������� ������ �������������9��2�����������������I����������9�����5����2����2���I����9����������2������� �������������2����2����������9�����5�����2������������������������������� ���������������������� �����5������ ���������9��$� ��I�2��9��$� 9�����$� ���I��� ������ ��� ��9����I�� "���� ����9�2��� ��� �����������2���� ���� ��� ��� ������ ��� ������ ���9������ �2� ���� ��������9�2���5� ��� ���� ���

Page 17: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

17

��������9�I�"�����I����� ����������������9�2���������99��������������������������������������������������5������I�������"�9�����������:������������9���I����9������������2�������� �����5�,��9���I����9��������2������II�������QQ����2���������������2����K2��2�����������$� ������"�������������������������������2��5������I�����9�����������II����9����9�������������9��2��������������I2�����5��-�� ������ ��� ���������������$� ������� ��� I� 2�������� ������ 9����9��5� =������ ��� �����9I�������������K��� �������9����9��5��) �"��9� �II����I����I�������������$���������������� ������������������I��$��2����9������9���������� �����������������������"������"��I��������������"��������I�����5�.���������������� ���������������������9��������� �������5�?��������"Q� 9����2���������� 9���� �2���� ��� ����II��� �2���������9�������� ���II��� I������I� ���F����$������555G5���������� ��2����������2������9������������I��������������������������������$��������������������������5��

4/64:64:6�����������+��+�'+�)&$""+!��"+ ��&$+')&$���""�)&$�'J��+��

������������������������B��9�������������������������������������������������5����2��������������9�� �>� �����R������������9�9������5�)�����$�&� ���������������22����I������������&�9�� P���������<���5�0������������2������������������95��

�����������������������3��� ��� �������9��9� ���� ���� ������������ ����� �� �I����9� 9�������� ��� ���� 9�������������������� ��2���� ��� ��� ���������22����I�� ������ ���� ��� ��9����� ��� ������ ��� 9�������������9����� ����9�������5�) � ��� I���� ��� ��>���� ��� ��2����$� ���� ��� ����� �� 2������II��� �����99��� ���� �������������95�������9����I��� ���������������"�9�����9�9�I�"������$��������$��9�� ���9��I���9�������I���5��������:�� ������������I�����������$<&5�0��� ������ ���� ��� �22����I��� ���� ���� �� 2����� �������� ������� � � ��I�� �����9��9� �����������9���9������9���5����2��������������9�� �>� �����R������������9�9������5�)�����$�&� ���������������22����I������������&�9�� P���������<���5�0������������2������������������95�

Page 18: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

18

���������9���������������"�9�����9��������� ����2������������������9�"���5��

�����������B��9����������������������������9���I����9���������������������4����������5���� ��9� ���� ����� �� ���� "���� ��9��� ���I����9��� ���� ��� ��2����9� ��� ��� ����I���9������99��5�

���������������� ��� ������ ������ 9�������� �2� ���� I���9������ ��� ��2����� ���� ��� ��������� ��� ����������5��������� ������������ ����9������ �I� 2������������������������������I� ��5�������������������������������9��������5�����2�����9����������� ���������������9�������2���������������9�2������5������9������� ������������9�2��������������I���������2�������9�����������9�������9��9��������������������$�������9 ���������������������������2��� ���5���� ���������� 9������� ������ ������ ������������ �29����9��� ��� ���9��I��� ���� ���������I�������9���������������9�����"�� ��������9��5����2���������������I�����������9�2�����������2���������I����������5���� ��I����������������������� ������ '7�75� ?�� ��������������I�����9� ������ ����� ������ ������������� ��9��� 5�5�5����9����I��� ����������2���9��5���� ��I��� ������� ���� ���������� ��������I����� ��� ��������������� 9����� �2� �����2��� ����������������� 5�) ���I���� ����2��������� I������2�������������I� ��I�� �������������������9��$��������������2��5�?�� �����������9�����9� ��I�������5������I�����9��������� ��� ���������������������9��I���������9� ��I��"�����"��������������������9�����������������

• �������9I������"����2������9��������������I�����9 • ���������"��������2$���������9���I�����������������9�� • ���I�������9����I ���9 • �������9I������"����2���������������������2����I���9���I� • �������� ��9������������������2����I����"��������������"����������9�����"������2����9������������2����������'�����5

���������������������� ���������������9������������I� ���9������ ����9����� �����2����������2������5�?���������29����9�� ���������������������������9�I����2�����������2��K�������5��

����������� ��!�� ���A����� ����������������������������'5��3���������9����� 2�����������:%�S(�������S(�3�����9��������������3��"���������������9���+B:�������

Page 19: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

19

)2��������������������������������2� �����9��������QQ����I���������29��2����5�� 9���&"��I�2�� P��

������� �!������������ ����������

��� ����+��������I����������������������,3,�3�<:��'��������>���5''������������535�'�<5����9� ����������I���I�������������II��������9�� ��������'���I9�� �55���"�� ��I������ �9��� 9���� ��"�:$� ��"���������:� ��� I��I2������ ��������� ����

�22����I����������9��9�I����������"�I��5����� ����� ����������������������A"J#��B� ����9����*%�����,3,�3'<:��'� ���������������9������� ���������9� ��&��I9�

�� �������&��I9�������2����I��I�2�� %����9�"����F���������� �������'������2����I��I�����H�������"���G5�

A"J#��B� ����9����*������,3,�3'<:��'����������������9������������9��%���I9��� ����2�� %����9�"����F�'�������� ��������<�������"����G5

������'��"��'+ �I��K� �������� �������I������9���2���$���������������� ��������9����*�����9������5�K� B������� �������I����I�� ��������� 9����9�$���2�������� �������9��������$�������� ������9������9�I��������'�� �������������9���I5�T��������������������99��������� �����������������9���������T� � � � � � � ��9�������� ��� ��� ��������9���2����9��������� ���9��� ���������9������ �����������������5�K� @�� ��� ���:� ��� �������2����9��� "���� �2��I����� ���II����� ���9������� ��� ����� "������������������9����,����������5�<'<��������,3,:�� �'HH5�?��������������� 9�U 2�9����� �������2�������������"�������������I�"����9����������9����45�545:� �� �%'5�<5%'5'�5�)�I����II������2������������� ������������������I�������� ���������� �9��� ������ 9����I�5� 0��� ���I������� ���� ���� �������I� �9� ����� ������� ������I���� ���"�����II���������������9��5���T� @�� ��� �2����9��� ���� ��� �����������9�� ������ ��� �������� ������ �� �2��������2��I���������������� �������II�����9����I�5�

Page 20: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

20

��

�� "�� -�������������� ����������

4/64<643�9��)��#��(�'+�G'&$�!����!�"((�+�"H�!�)')���+�(#���)��+�&���+���

9����'����?��������"���� ��������II�����������$������9�9$��2�����������'��R�9�����I�����'$<�<$&� ������������ ���� ��������������������� ����������� ���� ��������� ������� 3��9������ �� � � ���:32443�VV*������������:�42��������������������� �����������V5��H�&'J'&��'�)�?�����������I�����������2�������9������9������������������������5���>����.�9�� ���9�$�������I������������������������5�4�����������9������ � ����������������I�����������������II���W��5����I9� N�:� �$��� � � � � �������������������II���W�'58���I9� N�:� '$8�A�� �I������� ����II��9���������������������������������9���I�����������������II����I� �&�*2������&�����������������II����I� ���*2���������9���&"��I�2�� %��

4/64<64:���� �+��"H ��+�����)��#��(�� ���� ������� �

�9����'����I���� ���II��� ������������ ���� ���� ������� �������������$� �� ��9������22��$� ���"�����I��� �I������2������������������������������� �,3,�3�%:��%5�B��� ��������9� "������ ������� ���� ��� ����� �� �2� ��� ���� ���9���9�� ������ ���9���I�����9���������2�����9���5��I�������������������� �X'H�� 5�� '�'I9� ��4������������� � ������ YH���I9� %���"�H�))'+ �I�"����2��������9���#'FG��I� ������������5�H���I���� �$�Z5'<$��5'H����������� %����9���� ����I��5� ����������������������������22����I���9� ������������ ������������� ��O�� �����2���9���I�����������$&� ���������������9���II��O����������������������� ����9����������������9���II��5�

Page 21: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

21

4/64<64/�9��)��#��(�'+�!�"((�+���+� ����"&��������&����+!��"+��9����'������� ���II��� ���� 9������������� ������������ "���� ������ �������I ��������� ��� ���������� �������� ��I�9��� ��� ����������9� ��� ���� � ����� ��9�� ��I� F����������9� ��� ������������G$� ���� ��������9����������$� �K���������� ���� �������� ��� ���� ������9����� � � ����������������� ��� ��I��9��� ��� ���������� ������ ����������5� ��� ���II��� ������� ���� 9����������������������������������9��"��I���5� ?�� �������� ���������2����9��� ����,3,�3� �':����� :�*�������I ��������� �� B����������� ����������� 9�������������� ����������� ������������F'H7HG$� ���9������ ��� ,3,� -,� ��':<� 42������������ ���� �������I��� ������ �� ����� <� �������I��� ������ ��� 9������������� ������������ F����G5� ?�� ��9��� ���� 3-,).:I���������I��O� ���� ��I� ������������� ���� ���� ��I�� ������9� 9����9�� �����5� ��� ���II��������������I� 2��� �9�������������������9�9����������������9����I5��������� �� ��������2������I��������I�� �I�����������9���I����9������99����������2����������2�5 H�&'J'&��'�)�,� ��������I���������� ���������I� ���9�������������9����2����2�������)22����I��>������������� ������9�������������F�����9�����������������S(G� �>� �����$'%�C� I �'��"��'+ �4���������������������������� ��������������99����������2����������2�5�0��� �������I���������9���������9������������������������������I���5�������II���������9���� �5��������������II������I���������������9����I�I������� ���������� ��� 9���I����9� ���� ��� 2����������2�� ���9���9�5� ���� ��� ����� �������� ���� ������ 2����� ��9���������������������������� �������������9����9�����9������I��������������5�0��� ��9���� �������� ����� ����I� ���� �������� �� ���$� 9�������� ���"���$� ���9������������9������ ��� �����"��������������9��9����������9����������������������9�������� ����������������������II��� �������5���� �� ����I����������������� ���������� ������9������ ������'�$&�,� P5�����29���������9���"������9�����%� ���I5������99��������9���"������ �����5

#���$�������$��������������%����� ��9�������� ������ 9�2������� �2� ���� ��������2��� ���� ���� ������ ���� 5� ��� ��99��� ���9���2�����������������2����� �������I�9���9�� ��������9��9�����������������9�����������-5�C������ �� �� ����II��9��2�����9��� ���� ��� I����� ���� 2����� ���9��� ������ �������������"���$�2��������������� ��������������9����9�������� ��������������� ������%� ���I��������������������� ��$� ��������I���%�� ����9����������5�B������������2�������������2�������������9�����$������������2��K���K������� �����9���������� ��� ������� ���� ���� ��������I$� ������� ��� �2� ��� ������I���� ���� ��� ������ ���� ����2��K��K������2�����<��>�&� ���������5����������"������������� �������������9������"����� �������I�����"�������� �����������5�C������ ��� 2������� ������ 9����I�$� ���� ��� ���� ��� ��������9� ������� �����������I����9�������� ����������������������:�,3,�-,�'�%H�:�3�2����9�����������������I����������9����������9�2���������������������9� ��I������9����������������������������������I��������� ����2�����������������������9�������������������I�F'HH7G�

Page 22: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

22

:�,3,�-,�'�<'� :�3�2����9�����������������I����������9����������9�2���������������������9� ��I�� ���� 9������������� ������������ ��� ������ I��������� ��� �2��� ��������������������9����I���2����������������I�F'HH7G�:� ,3,� -,� '�<�� :� 3�2����9� ���� ��� ���������I��� ������� ������������� ��9��� ���� �����9���9�2����������� ���������� 9� ��I�� ���� 9������������� ������������ ��� ������ I��������� ����2�����������F'HH7G�*����I���9�9����������������$� ��� ������� ����<� $� ��� �������9����7� �9���&"��I�2�� N$� �������I������2���������� �������'� P�� �

���� ��*�����������

���)&$�'F�'+ I 0���"�������� �������I�"������9��������������� ����������$�9�2��������9�������������������9��"��I���5�������������������II����9�������������5��1�������������9������������92��2��;�;$��2�����������C��������I����[�-����I�������"��������*��$� ���������9��9����� ���������2��������������� 5����2������������������"�����2� ��������'&� ��������"�������II��5����9������I��������������9������I�����������2�������I���� ��������;;��I�2����9������I�������I:����I������I����������K2�����I��I����������� �������I������������������������"��I��2��� ������������������� ��������H&�R��������������9�F��������9��9������� ���������R��������������9������������9�������������������������� �������G5����9����������� ���������� �I�����������I� ���9�����3�������9����,3,�3�%:�������,3,�3�%:�������5�����"�����5�BQQ� ��������9� "������ ������� ���� ��� ����� �� �2� ��� ���� ���9���9�� ������ ���9���I����9���������2�����9���5��9����'���I�=).*��-,� � 1-C5�A1� 4�5�*��=).*��4� � �)@�4�A1� D+�,�5�*��\�'77�>�77�>�77� � *H�T� \��$%&� &��\��'��>�'���>�&�� � C=T� \�'$7�� �8�T4���22��� ���� �����2���� � � � � TT)2����������9�

T3����� ��� ��������������� � � � � TT4���� �����

� �

����9������I�����������������9������K�������I�� �I�� C����2�� �� � ����2������]��������� ���9���� ,3,� 3�<:��%��2�'�����I��

1� �������Y�8�R�*�K����� -����� �������� ,3,� 3�<:��%����'��2�̂����

��I��������� � .;���������Z������ 2������������ ���9���� ,3,� 3�<: 1� ��5� ��I���I��� _� <&� -�������������,3,�3�<:��'�:�

Page 23: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

23

��'�:�M�&5�� ,� ��.;����5�*�K����� M�&5���2�'�����I�� A��I�5� ��I���I��� � _� %��

,� ��.;����5������5�4��'��2�̂����

-������������� � -����������������� ���9���� ,3,� 3�<:��H��2�&����I��

+���������9����� �� �����]��������������

-����� �������� ,3,� 3�<:��H����&�2�̂����

0K9� �������� I� 2� ����2"������9�

� .������ ��� 9����� �����K9� ;��6���

����� ���9���� ,3,� 3�<:��7�

-�Y��$'� � � -�������������,3,�3�<:��7�

���"�� ����� �����������������

� ��������;����9���

(�2����������2���� ���9����,3,�3��:�'��

1��Y�:��$&� -����� ��� ��2������;� ��������,3,�3��:�'��

-�� � -��������� ����2���� ���9����,3,�3��:��H�

� -����� ��� 9��� ������ ��������,3,�3��:��H�

���,3,�3��:��H����5��� 1���� ����������� �� ���� ����;9 �̀��

���,3,�3��:��H����5���

���I��9�������$��I��� � @ 2;9�������������$��I���A������ ?�����������������.;���������

;���;�����9���(������

4������9������� � ������������2������B��9����,-,��<7H� W��$'��R� -�����������,-,��<7H�/�2���I�:9����� � B�����/�2���I��B��9����,-,��<7H� W��$�<�R� -�����������,-,��<7H�+���I����9���II����������I������2��2�����������9���������I������������������������2"�������������9��2��������5���'��"��'+ I���� ��I������� ������ ������� ���9������ 9��� ��� ��� <� Z� &� ������������� 2�II��5� ?�� ���������9��������������������� �������I���9���� �$����������9��������������������������5�B��9�������������"��9��������������I���5�@�� �� �2����9��� ����� �� ���� "��I���9� 9� ������5� -��� ����� ��� ������ ��������� �������I� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� �������I� ����� ���9�"��5� ������������� ������2��������I������������������������9�������������9���II��5��9���#'FG��I� ������������ P���

Page 24: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

24

����#��'���� ���������.���������"����/��������������0����� ����

���)&$�'F�'+ I������I"�� ������� ��������:� �������������9������������9����:� �����������9����������9�����I���� ������9�:� ��������� ��9���������� ������9���������I"�� �����5���'��"��'+ I������ �����2��������9� �9���������������9�����������������9��$����������������������9��������������������������5�3��������� ���������2���������9�9����������������������� ������9��������9����9�������5���������I���� �����������������������I��2��9������99������������������������9�����5��BQQ������������9� �����������9���� ����������������9� ��I�������5���������������� ���$�����$����I�����9�2�����$�"������� ����� �������������9����������"���5�?������9�����QQ������2���9���������������������������� �����2��������9� ������������������������9���������9� ��I�������� �������9�����I��� ����5���������9����������9�2�������� ������9� �������������9������9����"���5�?������9����������������������9������ ����9��������������9�������5���-�I�����9��������������I������9�����5�@���������������� �������I�"���$�������������������9��� ��� ��2�� ����9������"����� "����I��� ��� Z� %�� � � �����22��5� ��� �����������9� �����9����I ���9�������9� ��I�����9����9����I��5����������I�����������������9����$����I� �������� �9������I������"��������<�� 5�������I�����������9������������������������9�������29������5��.�����������������������������������I��������I$���������������2�������9����9��������2����������������9����9�9����"���������������2��������9���������� ���5���C��������2�������22����II��������9�������I������������������������I���"�������������9������$� ����������������9������� ������9�����9��������9��������� �������5���@������9�������9�����������������9��9��������������I"�� �������������$� ���� ����������9�� ����9������������� ����2������������ �����9����������� ������9�����5���"L��'+��'�I������ �����2��������9���������9�����������������������I�����������QQ������ ������9�������9�9������������������29�����5��

Page 25: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

25

���2�������������������9��������������������� �����2��������9������������� ������9��������9����9�������5���"+��"����+� "��(���'+ I���� ����� �� 9�����������2��������������������� ���� �����9�9����������������� ��������2����������'�����5��@������9��������������������������������������������I���II������������9�����������������'�:���9�� 9������2�����$����������������� ��"��������� ����������������2�������I��� �2�"����I������������������5��4/6� 4=6� 436� M)����+� �""�� �*���+�� !�(�'H'+ �+.� &���+�!�H��')���'+ � ����G�+��"������9���&"��I�2�� ���3��I����9����������������������������22����I��5�)2����9������� ��������$&� P���������� ������9�9������5��9����'���+I�A�� �I��������������������������� �����2��������9��2�����������"���:�� ��� ������:� 4� ���������9�� ��� ����� ���� ��� ��������������� �� �����2��������9� �����I���9� ��I�� ���<���I9��� ����(-*�@@��:*�%�$&����(-*�@@�3:*�%�$&�2�� %�.���:"����F'�������� �����2�%�������"���G5��:� @4):��������� ��������������"����� '$���Z�%$<�5���'��"��'+ I�-����� �����I������� ���������� ����������������9��������2������������������9���5������������������ �����2��������9����9�����5��:� ���������9����5�:� ��I���������I�����9�'�� 5���1���� ��I���� ������� ���9� �9� ������ �29������� �QQ� ��� ���9�� ���9� ���������� ���9����$�������� ��� ������ ���9� ��I�� ��5� -�I�� ���9� ����� 9���9����I��O� ��� �������� ���9� ����� �9�"�9�����9�9���9����I��5���

����&�� �1���������������������������� ��������������+�����������������2�34-5�

Page 26: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

26

9����'�����-����������9����9������ ���9��������2� �����2��������������2������ ������ I��� �2����9������������������5����� �������������������9����������������������9��������������������5� ��������������II���"��������������"��������9����"�����2������������������I� ��5���� �-0�:������ ������ ���� ��I��� ���� &��� ����� ��� ��� ���"���� �2� ��� ����� "������ ���� ���������>���5�� �'��"��'+ �I����������������������������� ��9����������������������2�����������2��K���������� �����9�� �������������������5����������������2���������� �������5����������� ��9���9����2����9���������������9������������9����������"�9��������2������������������� ��������������������9���������� ����������"����0��-�F��I���'� G�9���9�����9���������2����9����������2�����������I����9��������� ���������9�������2����9����:�?������������������"�����9�9�2�����������"���$�������$�9������������������2���9��9���I����������"�I��5��:� ��� ��������� ����"��� ���"���� �2� ��� ������ ���� ��� �������2����9��� ������ ��� ���� 2��� ���� ���� ������I��� "����� �� 9���� V ������9V� ��� �9����I� ��� ������� ��� ������:� ���������������5��:�������"�����������"������"���������������2�������������2����9��� ������������9�2������� �������"�9�����9� �� ������ ���� ���9�����I� �2����2��������������������������������I� ������������9�2�����5��:����������:�������������I������������9������ ������"���������I���II��������9������������2��K���K�����F0��-G��2�������I���������95�7��� ����5���K� )������� �������������������� �����������I���9�����'�� ����9������5�������������������9������� ������������22��9����� ��� � %��� 55������ �����22����� ���I��������� ���������������9���22����I� ������I��� 9�I������ ����� ��

���� ��5��-�������� ��� 2�������� �2� ��� �������� ��� ���9�� ��� � ��$� ����� ��� �����������$� �2� �������I�������9�������������������9���2���$����I� ���������������������9���������5��"�H�))'+ ��������� ����9���#'FG��� ����������������9�2������������2�$���������� ���5�

Page 27: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

27

��

����(�� ��1�������������"� "������ �������"��������

�9����'����0�����������������������2��������������2��K������������ 5�0�������� �����������������2������������9����I�$� ����(=A:����"���5�H�&'J'&��'�)�B�I��������� ������9���������������J�����J��� �>� �����$�%&�C� A 4� ����II��9�������������� �������$'�,� ����I���'8�� ���������I� ���9�������������9��2����2�����������I��9�������������� �����������9������2�������2������I�9�������3+�9�:����-+�9�:9���I����9�����������2�����9�������������������2��� ���5�A��������'��"��'+ ����2������������"�9�����9���9������ ���9�2������$�"����������2����������������9������������������9�����5����2�������9������ ������9�������"�9����9�����5�@�������� ������2����������9�"����� ����9����9�����I�������'8�� ����������$�������"���2�"���� �����9���9���������������������������2���I�����99��5������������9��$�"��������������II��$�������"�����9����9����������2���������������������������������� ����5�9���&"���2�������� P��

03.09. �4�"����������������� ���)&$�'F�'+ 6�C������.���(����*���������������99�����������������������9���I����95����+���(�+��+�!�$�+���'+ �+���+�$��������'����5�����������������8������H&��I9� %��2�'��R�.B5��50��������9����I�����������������9����������I�����9���I�����������I�����9�"����������2���9���� 2����������������� ��� ������������� ��������������������������������9��������9�����������������������������5���"�������������9���������9������������:�����9������������2K��K��������������������� ��Fa�'7�S(G��������"���������� �����F��G�:������������ ������������������������ 2�������������������I�I��������5�B�I�9������"�� ����9������

Page 28: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

28

�5�������� ��9������������K2������������b��� �����b����������������������������������������"�������� �����������������2�����������������I��������� �����5���'��"��'+ 6�3������9��9��2������������������"��I�������5�����������9����������I����������� �9�9�����������F��&�9� ��?�G��������������2�����95���� ����9���<��>�<�� 5�B�������� ���c�:�<��� ����������������9�� ���9�����2�����5������"�������"��������������2����9������������������������������9��9������������9��9��������5�?����������������9��������� ����������I���9������I������ ������9�����I�������������������� ����������������� ���"�����I�9��I�22��$�����9�2������� ����9��$������������������ ���1������95�0���9���������������I��������9�"��5��&�����!������'�����������������!����������������������������������������������(�����)�����$���*���������+��������$����������������*����$��������������,�������+����������+���������������������������'�������- ������������ �����$ �������������������������������������9���2�������������� ����������9�2���������������������.B4������������� ��9��2������9������ �����������������2������� $�����������2������$� ���;;��2��K ��������� 2����������������������������������������9����5�)2��������������������I�����9��������������9�22��������� ���� �9�2������5��,3������9��������"��I�������������������9���������9������������������������������9������I�����95���)"���'����+���� ����)6�����6���������?��������9�U��������5 5�5�2��K�������2����������'8�� ���I5����2������������"�9�����9���9������ ���9�2������$�"����������2����������������9������������������9�����5����2�������9������ ������9�������"�9����9�����5�@�������� ������2����������9�"����� ����9����9�����I�������'8�� ����������$�������"���2�"���� �����9���9���������������������������2���I�����99��5������������9��$�"��������������II��$�������"�����9����9����������2���������������������������������� ����5��C�������2����� ����0K�����2��� � ����3����������� 3������������4�������I�� ����� ''��A9� %���� ������9��������������2�'�S(����5�%��C� I�

Page 29: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

29

4� ����II��9���������&�I9�� �5�����,����������������������2�������������9���9����9������� ����������I$����9����2�2����5�?�������������9������������ ���������� ���������������I���9�������K�������9����I����9������������������9���������������������������������������95����2�������������9���9�� �������������������9������9������9�����I���9���I�5�������������������F������ �������2�������G��������������9�����������������������������������9 ��5�0���"����I�9����22����I����I����� ����������������������������������������������9��5����"��2�����������������9�����������9�2����� ���������������9����� ����9������������������I�����95����2����2�:����������2������� ��������������9���9����������������������9���I����95 ��"�H�))'+ I���������9��9���&"��� �$�����������������9�2��5���

����)�����6��������"��""� ���)')������I B�����������������������������2����������������I�9����I���������� ���� ����������9�����������������"�����9��������������,3,:-,�'���&c�'�����'HH%��������������9���9�������������������5����I���I��9�������������� ������������������������������������������ ���,3,��H%$�&&&$���7$���H5������I��������I������������������ ���9����9������� ������������������������������������������ �,3,�=�%':��'5��0���9����I���������������������K2��=�%8�����9����-+.)()�-�%�.������������ �������������2�����9��2� �����������������:��,3,�3&'���'����,3,�3&':����:��-�������%�:��,3,��'�����,3,�=�':��'�:��,3,�-��:��'$�-��:�������-��:��%5�:��,3,��'� ��))�+��+��))��!����+������ ����I��,3,:-,��77����������'HH�$�b3�������������I������������������2������������ ������d��������������������2�����95�

Page 30: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

30

���������������9������������������9�����5����9�����������9���������9��������5�.���������9��� ���������������������9����9��������9������5��������������������I��������"��I�$������������ ��� ����I�������������757����������������,3,��H%$�&&&$���7$���H$�����������������/: ������������������������II���������9�������9���5��������I���9�������������� ���������������9�2��������������9�"��� ��������2������$�I� 2����� ����5�?������������� ���2���������9����� �����/������������9����I��K2�5����������I�����9���2���������"������� ����95�-����������������I�������������9�"��9�5 9"+�� �I ��� ����9��2������� ����������������������9������:��� �������2����2����������"������9�"���$������9�����I�� ����9�����������������������������9�����������I$� ������"������9����������� �����������5 ����2������� �������2�������9�������������������������� ������������9�������� ����9�$� �������9�2���������9��$����:�����������������5�3������ ����9�� �������������������������"������������������������������9���9���2������������5�0��������������� �9���������� ��� ���I���������2������������������5���� ����� �������������9�"�������9��2���������:������������������ ������������I���:� ��������������������9����I�������5� *�������9�2����������������II��$��������9��9��$��9��2�����$���������$��������9��9�������$�����9���������2����������������������������������������I� ���9�����5 ��$�+���'+ I� BQQ��������������)22����I����������9�"���:����9���������'����9��������2� ������\�'&� ������,�����������������������I2���������� �������2��������29��2�����������9�����\�8&� ������,�� ����9��)22����I����������9�2���������I���������������������9���2��II����.���������9�3����I���������������� ������QQ���� ����9�������29������5��*���������99��������������������������� ����������9����������������.��'���5����� �������������������������������������� ����������9���������������5��

Page 31: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

31

9���&"���2��I9������2��������� ������F"�����������$���������$������9��G5���� � �

Page 32: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

32

04. �����

������� �4�������������

������������ ����" �'��"��'+ ��,�� ������ ����9��� ���� ���� �22����I� ����� ���� ������9������� ���9������� ���9���� ������9���������������9������ �2���� ���"�������I���5� �0�����������I���������O� �����I��9��� ���� ��������$&�� $�9� ����� ���������������%� $���������������9������5�-���������"�����9����9���������������������������������������������9����������9��2���5����,3,�3���<8���%�'�����������2�����95��9����'���+I�0�����������������������������������������������>��H57'����������3�'�<5����������������������9������������������������� �� ���9������5�4�������I�9������������9��������8���I9� % ��'��"��'+ I�4��������������������9������� �������������9�������� � O� ��� ������I���%�� 5�A� 2���9�����������9�������� �������������"�������� ���������95�0���������9�����������������I��� �������9��������� ��� ������������� ������'�� ���I��5�������J�I������2�����:����������I��5��2��������9��'+ I�-;������ %�*���������,���������������������� �5��

�������-��������� ���������������������"����������" �

����������

�����������2�������"�����������9����������2��K������������ �"��������9����9���(=A��55�.����*��������

��� ������9������������� �>� �����5�%&�C� A�����'�S(�F���9����,3,�3�8�:��'G�1� ������������ ��I�� ��������� ������%��I9� %5�4� ����II��9�������������� �������$'�,� ��C����������9���9����I ���9���������������������������9���I������(�F���9����I������-+�9�G�3���9���9�I�������%�����������I���2�����F���9����,3,�4��':��%G���I����������2������'8�� 5�F��5���������������������9�������������9G�

Page 33: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

33

����I��9�������������� �����������9������2���������������

(���� �����9�2���������������9��K���� ������������������2������� �����������������9�5����2�������������2���������������������2�������2���I������5����2�������9������ ������9�������"�9����9�����5�@�������� ������2����������9�"����� ����9����9�����I�������'8�� ����������$�������"���2�"���� �����9���9���������������������������2���I�����99��5������������9��$�"�������������������I��2��$�������"�����9����9����������2���������������������������������� ����5�9���&"���2�� P$� �������9�2�������������I� ���9�����5��

"� ��� -����������� ������ �����" ���

����������� ����"��)��������"��� ����+���)&$�'F�'+ ��*����9�9����I�������9� ��������������9��2�����������2��K ������ ��� ���2��K���������9�5�����������������I�������9����������������2����������������9���I����9�3+�9�����-+�9�5��9����'�����������������9��������������9����� ���������������K���������9������22�������I���������� ��$���� �������� ��9��� ��� �����J�� ��� �� ���������� ���������� ��� ��� 9�����I�� ���� ��� 9�I�"�����I�2����5���'��"��'+ �������I����II��9���������9�����������9�I������������2�����������������2����9����� ���������������������9���I����9������������������������������I�������2���2���9��5������I�������9������9���9���2�������9�$����������"����������9���5����9������II��� �������������������������������������,3,�3<8:%�'5���� ����II��9� ���� ��� ���9�:� ��� ���������� ����� "�����9� 9�I�"��� ���� ���� �������9�������������U�9���"�I�����5�0�����I������������I���������������������9�����F�9��$�������$� ���G5��������9�� ����9�����������9��������� ���������������9����������I��I�������������������������I������2�I��5�)2�����2��������I� ������������2������9���F ��������;;��2��9����G�9�2������������5�-� ������ ������2������9��� 9�2������������� � � ��9������������������ ��9��������������������9��9���������I� ��5��0������9����9����������������2�������"�������������I�� ���������9���I�������5�������������������9�2����������9�����������������������������������������I���5�3��� 9����I� ���� �K���������� �������� ������ ��"�� �����9���� "���� ��� ��������������9� � ����5�

Page 34: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

34

������I2����� �����������������9�I�� ����������� ������������9���9���O�����������������������"����������������������������9���������9� ���������������95�@���������9���� �������������9��������2���9�����������"���������������I���������9������������� 9����9���������������II���������������5������ ��������2���� � ���� ��� �������9�� ����I��9� ���� ���� ��"�� 2�������� ���9�� ��� ���$������������$������I�22��$��������$���"5� �������9�2���������"��I:�������9�������I����� �����������������"��5 ��

4<64<6� �-������%���+���� ��9����'�����0�����I���:��K2��?����"���29������������� ��9��������� 2���������� ����9������������I� ��5�B��9���"��������� �����5��������2��������"������� ��� 9����������� �����$������������ I��������"�����9���J�����J��$�"������9������9� ���� ���������������������95� ?��"���������� ����� 9�����5� A������� 9���I����9������99��5��������9�������������I����������9��������"��I� ���"��I����� �9����I5��������9�������������:�������2��9��������I���"�������9� ������5 De dakranden kunnen gemakkelijk worden geschroefd, geboord, gespijkerd of afgezaagd zonder te barsten.���'��"��'+ ��0��� � ��������������������������������������2�������������5�0������2�������������� ����2��I�������������������������������������9���5�)2��������I�����2����� � �����"���������9�����$������������9�2� ��������9��5�0��� � ������2��������2�����������������������"�����2���������9�������22��9��������5�4��2I����2����������������������9��2�����9����: � �������5����"�H�))'+ �����I���$�9��9������� � �9���#'FG��� ������������� ���

Page 35: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

35

4<6416�9�����(H�"J'���'+�H��J�!�!��"+��/�����9� ��� 2�������9� ���� 2����� ����I������� ��� 9���� ������ ���� ������� I���$� ��� '� ��� ��������9��$����9����������2������9�������"�������������2��������2���������2���I������������������9�������2�'�I��������'�������95��������2��9������2"�������������� �����I��������I��������������2��������� ��������%$&�� 5���� ��� � ���I��������9����� 5����I���������������������I��������������������������9� ����������������I���'&5�&5��5���'��"��'+ ������I�� 2�������� ��������2�������������9����II����2������I��������9��������5���������������������������I�� 2���������������2����������������I��������������I����K���� 5����������������������2����I�� 2��������9�I��2��5�������������I���2�������������� ���9��� ����c�:� &� � 9����������� 9�U������������� �����2�������������I�������9������5������������:�������������I������������2���������������9����I�9�2������5������I����II��9���������������������9�������������������������������2������9�2�����5���9���#'FG���� ������������ ����9����������9�����������������95� ���������)����II��������9��5��B�������9�:�����������9��9���� ������"������������������2����

��9�2��5 ���

4<64=6� ��'&$�("H�� ���'��"��'+ ��B��������������9����������I2������������������2���9���������������������������� ���29�9����$� �I����9� �������� ��� ��� �� ����9��� ���� ��� I�I�� � ��� ��� ����I��9� ���� �����I������2����95������I�������9������ ���"�9��29���II������������������������������I�I�� ������"�������I��������������������I� �������5��������"�����9��������I�I�� �����������9����������������"�����9� �9����I�������5��9����'��������I�I�� �"�����������9�������������2��K��������������������I5������������������I�I�� ������������ ��� � ������9�"�����9�������������������������������������������2�5�����2����������������9������ �N)"����������"��I��������2���������B(�

Page 36: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

36

������9�����������2�����������9�� ��������31��� 5�@������2����������������������9���������9������5��������������$�I�� ���������������"����������������������'7�75���'��"��'+ ��-����������9����2�"���"�9�������������������������������9�����������������I��������2��9�����������������I�I�� 5���"�H�))'+ ��������I� ���2�����������2��9�9���#'FG��� ����������������I�����9������ ����9��5� �������������29�9������� ����9���"���������9 �����������I��2���9� �����������������I������������2�����5���

4<6456� ���!!�+��+��"(����+��

������������/�����)&$�'F�'+ ���������������������9������� ����������������������������������9����������������I��5�0�������������� �������������9������������I���� �29������ ��$���I���� ����������$�������I���9��9�����������:����"��������������I���II��5�/�I������"�������II�����������;;��I���������� ����������������9������������������I�������������������2������������I������������������������������9�����5���'��"��'+ �������������9����������������4�4�%<���������9����������������9�����5���������������������������9��$�"����� ������2�����$����� ������������������2��������I��5��9����'����������I�����I���"�������"��I$������������"�����������5�0������������������������������������������4�4�%%5�85%%5������I��������9��'����'$&� 5�����������9��9���9���� ���9����2������I�2�"����������"��I�5���'��"��'+ ��0��� ����� ����� ����I�� ��� ��� "����� ���������� ���9���� ��� ������"��9� ���� ��� ���������� ������5�/��������������������I������������9������ ������� �����22��9� �������� ������ '��� 5� ���������������I���������9�������9�I��2��������I���9�������5�

Page 37: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

37

�K� ?���������������9�� ����%���9����2�� �T� �����2��I������������ ������������22��9��������� ������8�� ����9������5�� �����I��������"�������������I������������ ������������9���I�� ��� ���� �����9�����9�I�2������9����2���9�������������555�� ����2��5�T� )2�������I���������������92���������'�� 5���������������9��9������%���I���2�� �������I���2����2��I��5�@���������������9������29������ ���� �����������������I���I������������I���������;;����������������9���������I������9���������2�� �9�2������5�T� �����2��I������������9�2�������� ����'�������%���555� �������9��5�@�����������������9�������������������������������I���I������B����9����������9�����B�'��5���"�H�))'+ ��9����� ��$����I���9���#'FG���� ������������� 5� �������������������������9���9������5���

4<64>6� ��� �+�J�"��!�'G�+ ���� ����+���'��"��'+ ������9����������"���������9�2����������9�������������������������������I�%�����,3,�%�8����4�4�%%5�'5��3������2�������9������"�9�9���9�������������"�������I���������"�����5��9����'���������9����������"���"�����������9�������������K������"��I� �������"������������� ��� � �HH$HH�R� ���������9��9�����I�2�����������5�������"���"�������I���� ����� ����9����"����2�������������9����������������� �����������9���'� ������ 5�������"���"����������9���������9����I��5�������9����"�����������9�������� �9�9����������������$� ��5�<&��9� �����9����,3,�8&�5�����������9�����������9����9��������� �����9�9�������������������9��9�������������'��������2�������'�9�9�������������������9��9�������5������������9��9����������"������"��I�5���� ��������9���9������������� �������� <��R�������������� ������� 9���� ��"��������������������"��������� ���5�

Page 38: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

38

��'��"��'+ ��������"��������� ��2���� ��������� �����I�9�2������������9�������F �������9� ����9����� ���G����������� ������"����"�����9�9��� ������"������������������"���5����2��������������������������������II��������9�� ��5��%�� 5�3���������9���������9������9���������"��� ��5��7�� �������I��5�F�����G�������"���������I���������I�������I�5�F�����G������������I�������������9���������� ����9�����������"�����9���������������"�������

��I���9��������5�0���������������������������������������������,3,��7%���5��'5�5�����������9����������2�����9�"�����������9�������9�����5���� ���������������������9��������� %� �2������9���������I��9��� � ����������9� ���� ����22����I���� ��������"��I���� ������$��������������������5�-� �9���������'�2�����I�2�������2�������9�2������5�-�I�������� ��������� �������� '� ���� 9�������5� � ��� ��������������� �� �����2�����������9�� �>� � ��� 5�������������9�����������"�����2�c�:�&�� �������������9����2�������������2����5�������9���������I����������9���������������"�������������������9� ������������9�����9����������"���������������������2�����������9��������9�������5����������9���������II���������� ��II���� �������"���I������������5���"�H�))'+ ��"����2������5��9���#'FG��� ������������ ����9������������5� ������������������2�����������9��$�9� �������������������������5��

4<64?6� ����H)��((�+��""���� �+�J�"������� ����+����)&$�'F�'+ ��0����������������2:���� ��������9����II������I������2������� ��������9� ���������9��������������������������2���9��2������I���II���������������5���

4<6346� �H��J�!�'&��������(("�(� 9����'�����

Page 39: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

39

0��������������9�2�����������I��I� ������������������������������������� �����������95�������II��I�������I��������5��� ����9������9�2��������������I5�����I��I������9������� �������I��"�����9�����"��������5��3����������������������������II��I����"���������������9����������95� �������9�������9������

����%������'��� 5����� I��I� ������ ���� ������ ��� 9���9��� ������2� ��� ������ ��������I�� ��� ���� ������ ��������������II��������2���������2��25���'��"��'+ ���������9�����������������������I�9�����9�5���� �������������������� ':����9��I��I���������������I�������9���9��� 9�2������5� ��������������9�9����������I��������� ��9���������� ��������� 5�����I��I���������"�����9�9�2������$�"�����2����� ��9�������� ����5�����������I���2��������������2��2������9������ ������8�� 5��"�H�))'+ ���9�������� �����������������2�������9���#'FG���� ���������������I5� ������������2��������������5���

Page 40: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

40

05. �������� ��

� ����� ����������������

��� ����+����)&$�'F�'+ ���0��� ������� ��9�9����� �����������9��� ����� �� ���� ������ ���� ���������� ��� �9������$���I� ���9�����������9��$���������������2�����5��9����'��������������9�������9������������������������2����9�������4�4�%&5'5 ��'��"��'+ ��������"���������9���9�����9����4�4�%&5''5�&5���������"������I����������9�������$�"��������������������������������������������������2�������������������9��5� �,������9�����I������������� � ���� ��� ������ 9�J�����O�����������������"�����9� 9�������������������"�II��9�������� �����5����2�������9�����������"���������������2��������������������"���9������� ������������II���������������9�������9�����������������9����2���5�������"������������������������9�����9����2�������"������������9�����������5��������������������������9���� ��� ����9����I����������������� ����������������2����%��� 5�3��� �����9��9��� ������ ��� ������9��� ���� 9�2������� ���9���� 4�4� %&5'�57�5� )�����������9�2������ ��� "����� ������ ��� ������9��� ��� ���� I�I�� 9���9�� "����� ������ ��� ����� ��� � �&�� �������� ���������5�����������������9���������������� �9���������������9������������������������������2�������2������������������������9���I����9������������������ ������5��������� ������"�����I�����������������9����2�������9��$���������������2�����5�B�����������2�9���2������9����������I����������������� ����������3������������I����9����� ����������9���������"����� ����������9�����5� � ��"����I����9�������������������99��9����������9��2��������������������������9��$���"� ��2�������������2��5���

� ���������������������"�����������������

�9����'�������� ������9��� ���� ����� 9�2������������ �5B5(5� ������������ ���� ,3,� �<�:'�7$� ��� ��9��� ����I�� �I�V�B(:.@))/V5� �������2���II�������������������,3,��<�:8�'���� ������� �'������9�������I�� �I�V�B(V5�

Page 41: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

41

������"���"�������"������������ ��� ���������������������9���9������9����������2��J������������������"��9���� ������������"��������������� ��������������I�22�����I� ����������� ������������������������9���9��5�,� ��������� �����''����'�&���'8��������55 5����9��������"�I����I����5���'��"��'+ ����������������������9�������9���"���������"���5����������9�����I��������9�������9���"������������9��5�)�����������������9��� ����������9����9������������������������"����������"��I������������������I�����<&S��������������9������9����I��5��B��������� �����9�������������"������������ �����������2��J�����"�9�����9�9�����9�5��0���������9�����������������������2�����9���������������������������II����������5������2�����9�9������������9����4�4�%&5'�5H� �����������I��� �����'� �������������������9��������������������������9������ ����������������"������9�������������"���5���"�H�))'+ ������������������9�������9����9���#'FG��� ������������ ����9������������� ���5� �������� � ������ ��� 2�������� ���9��� ���� ��� ������9��$� 9� ����� ���9���� ��� ������� ��� ���� ���������I�����������2�����������������5�-������������22�� �����2����9���������� �������9��I�����������9��������2���II����

• 3������$������2���II��������I������c��$��� �������• E:$��:�������"�������II��� �����I���$������������������c��$<�� �����5�• ��������E:�������c��$8�� �����5�• 4K2���� ���������� �9����I�����������������I�����c��$7�� �����5�

@�������������2����"������9�2����������9����9��$���������:����������I��$�����������9��$����������9��$� ���2���II��� ��� ���"�������II��$� ��� ��������9� ��� ��� 2������ ��� ����������$� ��� �����9��9��� ��� ��I�I���9��$� ��� ��2�����9$� ��� �������������9��$� ���� ������ ���� �����������9�� 9���� ������� ��� ����2�����$� ����� ��I��� ���� ���� �����2�9� �������� ���� �����22����I������$������I����9���������������9��������5�

� ����� � ���"�������������%��%���'78�9$�

���)&$�'F�'+ (���� �����9��9����9�������������������������������3��9�6��������������������������������$� �����������9���9I��22����K2����������3����"���������$����������������9�������9�����9��2����2�����I�����I5 9����'���+

Page 42: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

42

������9���9I��22��� �����������������������2����9�������,3,�-��H:7�&���C���I���������9�������������9���9I��22�������9� ����������������2������������F'H7HG�����������������������������������������2���������I���������������� �������22��5�?��"�����������9����� �����9��������5�?��"�������������������������K2�����I��������� ��������������I�9��� ���������9������������������ �������2������������������������I"����������������9���95�0�����I�����9� �����������������������������������4���:�����������������������7��F4�4�8%$��7$���������@@G5�C���������I��2������������� ���������� ���������9��9����������������9�����9$� ���������������������2�������9� ��I��������� ����"�����9�2�������� ��������II��5�����������9�9������"�������9����I5����������������������������I��22���9�2����������� ������������"������������5�0�������� ������� ��������������I���"�����9�����������������������9������������������9���������9��������������I�� �����������������������I� ��5�������9���9I��22��� �9���9�����������9�������2����� � ���������������9���2�������F�@,�<'�H$��5��&G5� �'��"��'+ �������������9��2����������9��� ���������9����"���� �������������9��������������"������9�������������I��������� ������'��������������� 2������������S(5 �H���'+ I 2�����I5���

� �����$�:����� ���

�9����'������� ��"��II� ��� "���� ������ ��� 2��K���K����$� ��I���� �9� ��� ��� ����� �9�� ���� $� ��� ��� �������I$� ���9���� ��� �9����I������ FI��"�� ��� ���������9��G5� ���� ������ ���I���� � ������������"������9���������I��������I����I�����������99��95���'��"��'+ 6�:��������������������� ��������2�����2�������������9���I��������I���I� ���"��������9�2��$������������2���������9�9��������9�����"�$� ���2���������9�2�������������99��9�F������G����9�����I���������������I�����95��0����������������������"���������������������9�2�������9����� ����(��������9���� �����$����9�����������>���������������������I�'�<5�:� ��� ��"��II� ��� ��������� ���������� ����������9���"������ ���� ��� ��������9� ���� ��������"��������"��O�9������ ���������9���������9����������������������"��II� ��5�:� ��� ����������9��� 9������� ���� ������ ���� 9�����I��� ���II��$� ������������ ��� �B(� �������� ��9������������I��������I���"�������9�������5�:������������������������9��������2������������������9�������9�2���5�:�������"���������9���9���2�����������9�����9�������������"������������ ���������� ���I��5�:������������$�"�����9�����I��$���������9$��������������9��$��2������9�������������� ��I$�

��� ������ ��� �����$� �������� ��9���� ���������� ����� �� ������������$� "���� ����9�2��$� ��������� ���� ��I���I� ��� 2���������������������I� ��$������ �����9�����������I����5�

��"�H�))'+ �������9�����I�����"����I� ������9����2���������

Page 43: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

43

9�����+$�'�����$����9������������ ����9������&"���I����9�9������������ ����9���"������������ ������������� � � �� ������������2��5������������������������������������2����� ��������9�����I$����������$����� �������I$�����2��������I$�����������������������������������������

���������I���������9����������� $��������9��������I2����������������5����

� �� �� '���+"���������������

�)�������9��2����� �����4���I����������������2������ �������������������� ������&�� 5��-��������� ����������������I������������9��9� �9����I�������������9��������2���22��95�:��������2������ �9�����������������9������������������9�������������9�����������������������$�"�����������������I����9��������2�����������"���I���������������I��$�� ���������������������2���22��9�����;;��������������������9����� �2���������������I���� ��I�55����9���������"������������9����������9�������������9����������� 9���������"����2��������2�������������� �������VEV����2���I������������������95����2����������"��� ������9�����������2���I�"����������2����������������9��2������9�2��5�:�*��� ������ ����9�%�� 5�:�����������9��������������9��������������������9�����5�:���� ����������������������������������9�������������9���:�+����������������������I������������"�I����I�"����������� ��I�������I��9������� 2���5���H�))'+ �I����$�9����I�����������9��'+ � ���;;���������I����9������ ����9��� �����������I� �����9���I��9�����5 ���

�� 0�� !������������:����� ���

��'��"��'+ �����"��2����� ������:���������9������B(����"�����I� �$��29����9�����������2������5�

Page 44: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

44

:�����������9��2��������������������9��5�:������I�����������������������2����9����������������9��9��5�:�A�����������I������������������9������I��95���"�H�))'+ ��I����5���9���#'FG��� ������������ ����

� ��&�� *� �����������:����� ���

�9����'���I������������9�2�����������0����������9���������9�����������>���85�5����������������I���'�<5����I� �����9� ������� �����������I����������9����,3,�3�<:��'��������>���5''�������(5(5��'�<5�4� ���������9�������� �����%���I9��� ��������������I��I������%��2�� N����9�"����F'�������� ����2��<�������"���G5����2������ ���������������� ��������2�����<���I9��� �����������I������%��2�� N����9�"����F'�������� ����2��%�������"���G5���������� ���� ����������� �� ������9� ��� ��I��9��� ����� �� ���� ���� ��� ��I����� ������������������2���������9����9�5�����2���������"�9�����9������I����2"��������I��I�������I����������2������ ������2��������I��������������������������������9����������������������J�5�0���2������ ��������������������������� ����������9���I����9����������9���9�5���'��"��'+ ������ ��I"�� ������ ������ ���9� ������ ���9�����5� ��� ���"����I� �� ����� �2� �����������9�2��������9�����������2��9�������������"������ ���'��� �����������9� ����������������5�0��� �������I���������9���������9����,3,:�� ��<:<�'5����������I��������������"����I� ��I��9��������2��������9�������������������9��������������������I���������� 5���������������9�������������9�J9��������������I�9� ��I�O�������I�����������9����5���� ������� ���� ��� ��� ���� ��� �������� I� ��� ��� ��� ���� $� I��9��� ���� '�� � ��II��2���������95�,������������������2���������9� �������������������$�I��9��"���������9��� ������� ������9����������������F,3,�3�<8:'�'G����������� ������������9� �2�� P����2�����95�����������9���������������������������I���5������������9� �9�2���2����������������������� ���������������9���I������"����I� ��������9����������5���

Page 45: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

45

� ��(��3������"������ �����������:����� ����

��'��"��'+ I����� ���������� ������������ ������ ��� ������ 9���������� ��� ���������� ��� �����������9��5�0��������I� �9����I����������������I� ����2������ ������������9��� ������5�����������9�2��������'��� ���I5����9� ���������������"����'H�� ���I5���"�H�))'+ ���������������2��2$������ ����2������5��9���#'FG��*����������� 2$����9��������������� ����9���*�������� � ��� �29�9����� �������� ����9��� "���� ��� �������� ����9��� ���� ���

���"����I� ��������������2��������9��������9������5���� ��������2���� � ���� ��� 9�����I��$� ���� �����$� ���� �������I$� ����2��������I$� ��� ��������9��$� ��� ������ I���������9� ��� ��� ���� $� �������9��������I2����������������5��

� ��)�������������� ���

�9����'����I��������������������0�$�+3����9���I����95���� ����������2�����9�������������������9����2����2������5�����������9��� ���������������9������� �����5�) ����

- ����I� �� ���"������9������ ��������������2�������������������- ����������� I� �� ��� 9����� �9������ � ���9������� 9���������� ���� ����������9�������������9���

- �������������9����������������I� ��� ��������2��������������$����������'&�� � �������$���������������I�������������I�����"���������������������������I� �5�

�)2���I��I� ���A���������������9���I�������9�����"�$��� ��������K2�$������"��������2�����$�9�I������������� ��� ��I����9��� � � ��� �������9� ��� ���� ��� I������ ��"�I���5� A������ ($� �&�� I,$� ��������9��9�"����5�0�����I����������2������"���������������� ������� �����5��9"�����+�I�"����2��������9��'+ I�*����������� 2$����9��������������� ����9���

� ����� ���������������

Page 46: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

46

3���������9���������I���� �����

- ���9�����I��$����9����9���������������9��� ������������������������9������5�- 0������������������������������9����9���- 0���������99�����"��������2�������I������� ������������ ��- ���������9����2�������9������������I� ������������������&5�����$����2����������$�������������"��������9����� ����������"��������I�����&�e&��� $����������������2���9����������22� 2��5�

- -����2��������� �������I����������I�����������"����$��2�9����I�����9��� ������������5�

- �������������9����2����������I$����9�������2�����I����2���$� �������I��9���������������9��5�

��

9"�����+�I�"����2��������9��'+ �I����I5���

� ����� ,+��������

�������I�� ����:�������9����9������������������:����������9����2�������9��������������F��� ����7�� G�����B(�����������������9�2��������������"����� ����� ���������I������I�I����"���5�:���������II�������������"��� �������9���������<���9� ���������&��� 5�:���������������������'� ����������� �������9����'��7�� �����������������9����9��� ���2��������9��������&�� ��������I��������������������9����������������������:��������������������������"����2�������2�����2������:����������������� ���"���������������������������������2�%��� ������������������I����������6�������1��������� �����!���������������������

Page 47: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

47

06. ����� ����, 7����

�#����� $"������������������;�

��� ����+���'��"��'+ )���&O)I������������9����;����������I��I����9������������������� ��������9� ��I�$� ������������� ��������� ��� 9���I����9� ������ ���9���9�� ������� �� ��� ��� ��������9� ���� �����I"�� ������ �9���������9�����5��������� �������2������� ����������������9��������99����������������������������9��������"�I����I������ ������� ��9� �2�����2��������������������������I���������� 9� �II����I� 9����I� �������������������5�0��� "��� ������ ��������� ���9���� ��� �9���� ���� ��� I����� ��� ��� ������� 2�I���I� ��� "��� ���� ���9���������������I�"����������������������$��������������������������I��9��������������������5������������9����;��� ���������������������������2����9����������������������� �����������9�����5���"����������"�������������9���������������I������2�� ������������ ����9��5�B��� ������K2���������� ���� ��� ���� I���� ���� ����2����������� ���"���$���������� �2������9�2����������2� ������� &R$� ������������9� �������9�"���������������������9��"��9��5��������������� �������� ������ �2� ������� ''� 9�2��������� F��������9��� ��� ���������� �2� ����9���2��������������������������������9��� �������� 2�����������������$�����������������������������������2��9�����������G5���'��"��'+ I�����2��9������� ������������"�������"������������2������K���� � ���8�I� ��5����2��������"������� ����25�����K���I������������������2�� �������I"�������9����I������������9��9����������I� ���������������9���������������������9��9��������������������������9��2�� ������������� ������������ �������������9���5���������9������������������������������������������������"�������"���9����������2������������������������� ������9�2�����������������������������������95�C�����������������9���������������������I���������������������9��� �������"���5������������������+������9�� ��������'$%�C� PI�F ���������9��"��9�����'$'�C�� PI������ �����@,:�� �&�8'H5�-�"�������9������������ ��9� �9����I�"��������<&��3����������� ��9�"������������������K���� ���������������������������$�������9���������9��9����������������������������������� ��9��K���� ���9������9�9��������� ����I�����9��2�(5������������9��9����"�����9����������2�������9�����2�����������9�������

Page 48: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

48

:� ��������2���������� ���������2���9��������� ��������������I�������������II����2����������������� �>� � �'� ���5�

:� �2�������9���"���2��������� ����� ��9�������I� ��5������������������������ ���������������������9��� ��I���������������9�U�������"���5����G��')"���'��G���#"���+� �����')����I�:� )2����2��������������� 2����2��������������������������9�������QQ�����������I�"�������������� ����II��9���I������2����� ����������������������9������������5�

:� )2��������������9������������2����"����������������9� ������2��������������2�������9����������K2��()*�.@3�,�$������������2������� I�"��������9�I���������������������9�2������5�

:� ���I������������������������9������"���������������������9������������������������������I�������7� 5�-� ����������������������9���9�����2���������2����������������9�����5�

:� 3�������� ����� �� ���� ������9� ���� ��������� 9�2������� ���� �2� ���� � ���� ���� �����"���9��9�����������2��������������9�U���������5�

���I�"������������������� �������I��������9������ �������������"��������������������$��������������9�������9�����������9�2������5�,������������9��9����������9��������������������� �����9� ��I�5� ����� 2�������9���99��� ������ ������ ��������� ������� ���2���������������9�U���������5��

�'��"��'+ ��+� ���+�'�I������������9��� ������������9�9�������$��������"������2��������I��������I��������������2��������I�����������2�����9�������2�������95������������9������������������������������������������������;��������������������9�2�������"����� ���� �����9������ �II���� ���� ��� ��������$� ������ �2� I������ ���� ��� ����� ��9��� ���������������9��5���J#��('+ I����� ���"������������I����9����"�������"������������.�/�I��������������5����+ 2��+�)��'�#��(�����+I�)2���9��9�:$� ��������9�:� ��� �������9��9����$� ���9��� ���� �2����������$� � �������� ��� �����I��I����9��� ������� ������������9���� ������ ���������99��� �QQ������������9$� ����I��9����9������"������2�������������������9���I���� ������ ������ ���� � �����������I��I���$�"�������������9����9����������������2���5��*��������"���2��������

9���#'FG�� P�

�#�����1�����������"��������:���� ��

Page 49: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

49

9����'����I�-������������������������I��I�������+�0�"J����I�������������������������������9�2��������������9���I����9������������������ ����������9���9�5��

�#�����-"���������������������:���

9����'����������������������������9��"��9�������������4�4�%75�75&�5�?���������������������������I�����2��9��9��� ����(2#������!����� ����*'�����363�70�:�6�B��������2����9� ���������I��� ������� 9����������������I����9� 9�������� ������� �� ������99��9����9����������%�����4�4�%75��5%'5'5����I����������������������I����������������9�2������������I��������������������������I5 �"�H�))'+ ����������������I�$������5�9���#'FG�������9�2�����������������������I����

�#�����1�����������������������:�����������"����

9����'��������(2#������!����� ����*'�����363�70�:�6�B��������2����9����������I���������I����9�9�������� ���������� ������99��9�����9����������%�����4�4�%75��5%'5'5��K� ��������:$�����:�����2�������I����"��������I��������5�K� ���I����������������������I����������������9�2�������������I�������������������������I��"�H�))'+ ����9��9����9���#'FG�������9�2�����������������������I����

�#�� ��,�" �" �������

/�����9���� �����9� ���� ���������I������ 9�J>������� ��� ���� $� ���"���� �������� ���������9���������29����9��������������I�������������� ��I5������2����������������������������������������9�����'%�� 5�*�������������9�����'�S$�������������� ����"����� ���� ��� 5� *��� ���2������ ���� '�� 5� B��� ���� ����2��9� ���� ��� ����"���� �������������������I����9������������ �����9������� �������I��2��I�5��������9������9� ��� �����I��2�������������������������9��� ��������� ��I$�9������� �I��� ����������92�����5�/�9���9� �/*9�4���5&���I���� �� 5�A�������������� ��I�

Page 50: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

50

�#��#��-�����/� ""���������������"�������������

������������������������������I������3�B�'&8�������������������������������������������9�'''�����B�'&85��������� ����"�9�����������2�����������������������9���I����9����������������� ������5��������������������I����9������ ��������� �������������������I"�� �����5����� ���:�������������2����"���� ��9���I��������������������O���I��� ��� $�$���������������"��I������&�� O�����2��9�&�� $�9����2�����9I�����$�9�����������"��I�����5��3��B��������I���������9�"��9�O���I���&�� $���������������"��I��������&�� $�������9����I���� � $�����2��9�����&�� $�9����2�����9I�����$�9�����������"��I�����5���B��9������������������ ��������2���������������� ����������"������I����������������5����������������2������ ����9��������9���� 5����� ���������� ��9������������&��I9��� �����<�����A0<�����&��I9�������I��I�2�� %����9�"����F�$�&�'�''��� ���$�I��I$�"���G5��,�� ��� 2�������9� ��� ���� ��� �����2�9�� �2������9� ������ ��� ������� ��9��� ����II��� ��� ����������� �5� �"�H�))'+ �+I ���:�������������2���� % 9���&"��I ������������ N�F� 9�����������������IG5���

�#��&��$������"���

B��"�����:� ��"�������I��������$� �����2����������>� 2����$�:� ������������������� ��9��������2������9����9��5�:� �2����9��� ����9����&�� ��������>�'��� ����9���:� ��� �������������� ����������&�� �>�'&�� �>�%&�> 5�:� ��� 2������9�����"���5���9���#'FG�� ���I�

Page 51: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

51

07. �,-��7����

�&������$���������������"�����

456436436����("+) ������I����������������2���I������C������.���(��������"��������9� ��I���2������� �����9�9����������������5�0��� ����� �������9���I����9����������9���9�����9���������I����9������������������5�������I����9�������$�9�����������������������$� ���������������������������9���������9���9�������5 9���&"��I�2�����I����9������ ����9��5��

4564364:���""H!�� �+� 0�������� �������9�����9��������������"�����2��99��� ��������������������������������������������I������� ���������9���I����9����������9���9�����������������������9�����5��/�����9����2�������9�����2���I��� ����2������9$�������������������9���I����9����������99����������9��9� �������5��0�������� �������9�����9��������������"��2���������� ��������������������������������������������I������� ���������9���I����9����������9���9�����������������������9�����5�����2����������"�������9����� �����������9���"������ ������������������9��������I��5���9��'+ �I���� P�

4564364/6���"�)�#��'+ �+��

��)&$�'F�'+ I �����I"�� ������� �������:� ����2 ����9��2��������2������

Page 52: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

52

:� ����������9��9��2� ���$���������2���������2�������9�������������� ���������������������9���:� ����� ���������F��������$���9���fG�����9������������ ���9��������������� ���������������������9��������������9��9�������2���������������2������:� �����������9����������9�����I������ ���9���:� �������9���������9��9� ���������������I��9��������������������9�������������������2���������99�������� �������������������������:� �������9�� ����9������ ���������� ���������������������9���������� ��9�������2�������95 �9����'���+I�������������������������9���������������9��9��� ��������������"������9��������I��������������4�4�&<�FM�'�G�F'HH<G�3�������9��5��0��������� �������������������9������������������������������������������"�I�����������9�����:� ��������������������29���9���������A535����������'HH<�:� ��������� ���������������9���������I��������������:� �������9� ��������I��������������5������9���I�����������9���������6��������9����������������9�����������������5 ��'��"��'+ ���+����#��(G���$���+I ����������������2���������2�������9�����������������������"�9���9��������� ��������������������������� �������������������9�������I� ��5��)2��������2��������������������� ���������������������9��29����9��������������������I���$�����������9���������������� ������9�����5 �"L��'+��'�I �������� �� ��������� ����9����2��������2����������������� ����������������������������9���I���������������9���������9����������9��������2������5�@����������� �9����I$����� ����������I�2����� ��� ��������I����������������� �����5�:� ��������2�����������������������I���9���� ������������9�I�"�����������9� ��������������$������������������9�����$��������� ������������I���5�:� �������� ��������"������������9�2����������9���I����9��������������������������99��5�:� -���2�������������������������������������I����9��������������������������9��� �����������������������������9���9��� ��������9������2���9�������������������������I���������I����5����2�������9� �9�2������������9������������������������������2���������������������"�����������2�������9�����������"����������5������������������������������I"�� �����������������������"�9���������� ������������������9�������2�������9���������� �����9�������������������9��95 �

Page 53: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

53

�"+��"����+� "��(���'+ I 4�������������� ���������������������:� �����������9��� ��������������"������9��������������9����29���9�����4�4�&<�:�3�������9���F'HH<G�:� 4���������9����I���������9���:� B�����������"���������������9����9���������2��������������9�������������������9������:� 2��������22����$<�I,� � �������������� ��� � ��������9�����'$%�I,�:� ��������I��������������������9���������������$����9���������2����������I���9�2�����������������������2����������� �������������������9��$&�I,5�:� ��������I���������������"���������������9�����������$����9���������2����� �����������������������9��$<�I,5�:� B��������������������������9������������9������������9���������2���I����"���������� �������������2�������"���������� ����������"�����2� ����������$<&� ���������5��:� 0��"����������������������9�������������9�����������I����9������������I2����������������9����I���������� ���9�����9��9����������� �������������9��� �������2���J��������9�������J�����J���9�����X�'$&5��� ����2�����9����������������������������������9�������9��������������������������2���J��������9�������J�����J�����9��� �:� ������9: �X�'$&5�:� ��2����9�������9: �X�'$'&5�:� ��� ���� �9: �X�'$�5�:� ������9: �X�'$'5�:� �������������������9: �X�'$<5�� )�����������I��9�����������������������������9��� �9������������9�9�������� ��9�����������������������������������������������$� ��� ����9����I���������������������� �����9������9����5��0��������9�������������������2����������������9������������I2�������I�������9������������ ��������� �����������������������9�������I����9��������� ������9����I��� ������F���� ��9��$����������I��������fG����9���������9������22�����������9����I������I������� ��������5�B����������I����9���������� ���"�����2�������9��������� �������:� �����������������������9������K��� ���F��9� ������9�������G�:� ,3,�3��%:��'�F'H77G���1������9�������������������9�������������9��������������I���������������9�K��� ���F�������95G��:� @4):�� ��%H<�c���������:� (���������������������:� ,3,�3�'&:�����F-,B�'HH�:':'G�:�-���������3��I����9�����������������������������':'���9� �����9��������9��������9��������F'�������9���G5�:� (������������������������������:� -,B�'HH<:'�F'HH<G�:�-�������<�)����2�����9� ��9��������:��������9�K��� ��5������':'���9� �����9��������9��������9��������F'�������9���G�

Page 54: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

54

:� *�����������������:� ,3,�3�&':����F'HH7G���4������������������������3��I����9����9������� ��������������9��������������F'�������9���G�:� -,B�'HH%:'�F'HH�G�F3&'G�:�-�������%�3��I����9��������������������������':'���9� �����9��������9��������9��������F'�������9����c��5G5�:� ,3,�':&����*�������������������������(������������������ ���� ��9���9���F'�������9���G�:� (�������������������:� 4�4��%�F'HH7G���4���������������������������4�4��%�'�F'H7%G����4�4��%���F'HH<G5�:� @4):�� �87H'�:� -,B�'HH&:':'�F'HH7G�:�-�������&�3��I����9�������������������������':'���9� �����9��������9��������9��������F'�������9���G�:� 4���I��������9����������������9�����������������9��9��� ��������������"������9����������������������4�4�&<�F'HH<G�:�3�������9����� )�����������I��9���������II���:� �9������������ ���������������������9������������������������I� ��5�:� 9������I������I������� ���������������I������������ �9����I� �����������9�����5�:� ���� �9������ �9����I�"����� �����"��I����9�I��������������II����5 5�5�������9����I�F ���������'��,G5��

4564364<6����+'+ �+0�"")���)�'+�)����� 9����'���+I ��������II����������������9���2���������������������II��5���9� ����I�� �I����:� ����9���������2������9�����I����������9�2����������������:� ������II������������������������������� ���������"����"������������2����� ��"������������"�� ����9�����������������95��:� 4� ���������9� ����������������������������������9$����������������������9��������������2�����5�� �'��"��'+ �� ����������� ���������������������� ������� �������������������

�9���&"��I�*����������� P�)2 ����9������ ��������������������22����I����

456436416��J��(��

Page 55: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

55

/�����9����2�������9�������������I����9�9����������������$�������������������������������9��9��5��)2�������������I����9��� ���������� ������������������������������9������5��������I����9�������$�9�����������������������$� ���������������������������9���������9���9�������5 �9���&"��I�2�����I� �

4564364=6��HH����+���""���$���')&$�����G'+('+ ������ ���������������������������$� ������ �������"��I�����9���������������������������� ���@��:��'�����@��:��7�����'H78����-,�@4)�'<8�f��������� �� ��I��������������9����I��������������������I������@�F��������������"���������� ��G$������������������������4�:�����:9���������������9��"������9������4��R�W��$�%5����4��R�c��$&���R�W��$�H�������������9��9� �������� ���������������� �������"��I�����������9������"�������� ��5��������� ������9���������������9������ ������"��I��9��������������������I� ������2������5���� ��� ����9�������������I���9� ��������9����-,�@4)�'<8'������9��'��� ����5�-��������������F���������������������� �G�������������"��������������'������2��&���I9�9�9���������������II��5 ��������1����� �����*�������(����!������2+�������� �����������$����!���(�$���)���������3����

08. ������������ ���

�(����� !������������

���������4����5�6��5�

�� ����+������������������������9���������������9��������I�����9�����������9������I����������9�2��������������I���9���II��5�.�����I�����9���"��������������I�����9�2��5����������������������������������������9���9������ ���������9��� ���� ���I��� 9�J>2������� 2��K��K���$� ���� �������� &� � ��I5� � ���"�����9����9�������������������������������������������������������9��2���5��

Page 56: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

56

��I�������9����2������������9��5���� �I2���������������9�������2� �����������������9���2����I��� �������2���� ������������������������2���5���"����2�����������������2�������������������������������22��5��3������9��9�������������9�����������I���9�������������������������29�2���������9���������5��

�(�����*�����������������

���"��2����������������������9���������� �������2��$���������$����'����95������I�������������9��c�:�7�� $�9���9� ��I�� ���������2���� �������I��9����9����9������I�����9���������I��95�������9������������9��2�������9������ ���9�J>2��������2��K��K������I��$����9�"��9�5��)2��������2����$�����������9�����������������9��9$���9�� ����������2�����.����"���������5����������������&��A9��� �����5%�������'� %�.����"���5�0���9����I������������������2�2����� �9�9������������������������F���������������G5�������� ��������2�����������������9���������������� 2���������� ��� � �&S(5���)2����� � ������������������$�������������� �������9���9�����9�����������$�I��� ���������"���� ������2����9���������������� �����5�������"������I�I������������2��"���������� ������������� ����2��K���K����������5�� ���I��5��������9����I���������I��9������������I��9���������2�������9����������9������ �������2�����I��2�����������I�����������������9�����������2�5������9����I���������I��9���������"�����9���9������������9������ �����������2�����I��2������������9����������������I��95��.������2������9����I���������I��9��������������2��9���2�����2��������"�����9��� ��������������� ������I����9�� �"��$�9�������2�<��>�<�� $���I���'� 5�����������9�������"���������������9�� ��� � ��&�� ����9����I��I�����������������I��99���5��������2������������9������I������I$���������9����������$��������I� 2��9��5�)2����2������������������2���������"���"����������������"�9������������"������I�I��$���9�� ��������"������������� ��������������5���� ��� ������I����2�����2�������������9��%�� 5���������������"��������� �� 5�B���������"�������2���$�������9���I���������"���������9�������2����2������$���������������2������"����c�:�� 5�������2��"���I������������9������9�����������9����������9������������92�������������� ���������������9�������9�������������� 5��)� ��������I�������������9����������I�����9$�������������� ����������������9�������������������������9��9������"�9����������������9�����������2�5�

Page 57: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

57

�����������������������������I�����9 ������������"���� �������I�2������������&�>�%�� ���9���9����������������������22����I������������� ���������F��9���I��������G5�������2��������29����������������9����������I�����9������������� ����������������$������������������������������I����������9���I����������������������5�-������"������"�9������9�������������������� ��9�����������������������������������������������9�����������2�5���"�H�))'+ ��"����2��������9���#'FG��� ������������ N5�:���������$���9���� �������������������������9����22����I��5��

�(����� ��9��� �����������������%����"��������2�<�5�

�Materiaal ����������������������������2��������������2��K������������ �F�+.G$���������(=A5�Specificaties ��� ������9������������� �>� ������$�%&�C� A��2�'�S(5�/� ����+:���������9����,3,��3�8�:�����$�%&�C� A5�B��� ��I�� ��������� ������%��I9� %�4� ����I��������������������� �������$'�,� �5�Mechanische weerstand C����������9����������������������9����-,�'��7H��/:�3�W& 5�C����������9��������� ����II��9��2�'��R����9����-,7�8�W�%� �������I,� �5�������������������9�Fg�7�� G����9����2-,'�<%��W�&� �����'�I,5�C������������������9�F��Z�8�I,� ��'&5�����K���G�W�� ����������������5���I���'��� 5�����I��9��������������2��������������9����Opties ��� ��������2������ ������II��� ���� ���� ��1:I��� ���� ��� ���2�����9� �2� ��� ���������������9���5�Uitvoering ���2�����������������2�������9���I�������������9�9���9�5�Aanvullende uitvoeringsnota’s �����������2������������9���9������� ������1:I��5�?����������2�������2���I������5����2�������9������ ������9�������"�9����9�����5�@�������� ������2����������9�"����� ����9����9�����I�������'8�� ����������$�������"���2�"���� �����9���9���������������������������2���I�����99��5������������9���������"�����9����9����������2���������������������������������� ����5�Toepassing ��I������2����������������2��95�

Page 58: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

58

9���&"��� P� �������9�2�������������I� ���9�����5��

�(�����,���������������

���9����������������������������������������9���� 2���9�������������I�9����������������2�������9������������2������������������������������������������I����2��K���K��������� � ���9������������������������������9��������������K���I�2��;�;�"�������� ������������9����5�0���2��;�;�����������9������������I$�������������������������9���������� ��I���������� ������������9�������5�0�����������I���������9����� ������2�� ������"��������������������5���I���&� 5����������������I������������������9�"����c'7����2�&��0"$�c�������2�7��0"�c%������2�'�&�0"5�0����K���� �����������������9����'�����9��������� �,3,�4�'<��5�����������������"���������"�9�����9�9�U�����������������������"������������������� ���������2��������������9�� ��������������5�0���������������������I���������9����� ����������9��������������22��9�����&�Z�'��� 5�)2�������9��"�������$��������"��������2��9��������2���I����� ��I������ �9����I���������22��9�����������������5�����������������������9�� ���'��Z�'&�� 5���9������ ���5�?�������9�9��������2��������������I�����9�9���9��"���$����������������������5����2������������������9��9�2��������������������I�����9�� ���������������I�������������� ������������ �����5���������������������2�������9���������2����5 ��"�H�))'+ ��"����2��������9���#'FG��� ������������ �5�:���������$���9���� �������������������������9����22����I��5���

�� ��� 1��"���=��������

��"��2�������������������9��������� ���������������������������������J����K2�$������9� ��9�������$������ ����4�4�<<�b,��������9���2�������������b$�����>�<<5��b��9� ���b��������>�<<5%'��b*��������������������J���������������9� ��9�������b5������I��������9�� ��� � ���� 5�-�� �>� � �&�� $�9���9� ��I����� ����������I�2��5�@������9���������������I���9��������&�� 5�������2����������9�������������9��5��

Page 59: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

59

B���������������9��������������������������2���9�2������$�������������� ������������2��� ���I�������29�����5����������9������������ ��������$�2�����������9��������2�����9����������������9�����������2�����9��������2������I������������9������22��� ������������9�"�����2������������������9�������������I5������������$�"�������9������������������������������ ���$�"��������9�2���� �������I���I����2������������$������ ���������9�����������I����5���"�H�))'+ �I�����5��9���&"���*����������� ����

�(��#��$����������� ������� ������������

��������.��� �"���� ����+��9����'�������� ��9���� ������������ ���� ��� ��2����9��� ���� ����>� ��5<� ���� �3� '�<$� ���� ���� ���9������������ �������������������9����������������������I�����$���I��$��������������������I���������I����5� � B��� ��� ����9�� 2��������� ��� ,3,� 3��:�''� ���� ���2�����95� � -��� �������9�� ��I�� �������������9���I����9������������������ ����������������99��$��� ��� ���������������������� �������� ���� �������������� I�����5� � ��� I���� ���� ��� I������������ I��"�������������������� ������5 ��'��"��'+ �����2�������9�������������� ������:� ��������������������������9���I$���������������2���$������$���� ����������$�9�2�$�

������$���"5��555�:� ������������������������9��2�����$�:� ����������9������������������$�:� ����2�����������������9���$�:� �����29����������2���9��������������$�:� ���� �2I������ ��� ����9��� ���� ��� ����$� ����9�2��� ���� ���������� ���� ���II��� ����

��9 ����������� �������9�2����5�������������9������9�2����������9������������I�8���������B�'%����������C5�5(535�V���9����I������� ��������II��9��V5� ��� ��9���� ������ "�����9� ���������� 9�������5� � 4 ������2��� ���� ���������������������9���"������������� �����5� � ������:$� ��������9�:�������"�����9���"��������9�2��� ��� ���� ��� ������ ���9���� ��� ����������� ���� ��������I� �� ���� ��� �B� '%�5� ���

Page 60: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

60

I��I�������I��� ������������������I������9����I�����������K2������ ���9��$����������������������� '�� ���� ��� ����� �B5� 0��� 9����I� ���� ��� �������� ��� I��� ��� ����� ���9������5� ������"�����9�����2�I��������9���22����I��������;;��9�������������&�� ���������������9��������9�������'�� 5���������� ��� ���92������������ ��� ������� ������ ����9��� ��������I��� ��������9$� �����$���9���� 2��������������5�������I��9���"�������"�������������9��2�����5���

�� /�� >��%�����:""�����������"�����������������

9����'����������9��������I��� 9�����������������������>���5<&����������3�'�<����,3,�3���:'�'5�������������9���5��� ����9����5%��>�%� 5��3���������������������"���������9����� ��� � �2�������I����������9����,3,�3���:�''�����I����������I������%�4�������I����I������<�2����,3,�3���:��%�4��9���I����I������%�(�� �������������������-��� ��������������� �������$� ���� ������ ���� ��� ��9���� ���� ��� �K�������������� � ��������9���I����9������������������ ����������9���9�5���'��"��'+ �������9� ������2����9����������������M�85'����������B�'%��"�����������2�����95������9����������9�2����������9������������I�8�M�85<���������B�'%���2��������������I����� ��� ������� 5�,��2����� ���������������9�������������2�����������I���9����9������$���������95�� � ,���������� ���� ��"�� ����������9�2���I���� ����� ��� ������� � ���9������� ���9���� ��������������������������I�������� ������������I��������� ��95�� � ��� ��9��������������������V�2�������V�������� ������� � ����������������������9��9���������� �������9�����5��

Page 61: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

61

��� ���9��� ������ ��� �>5� �<� �� 9������ ��� ���� ���9�2����� ���I�� �����9���� ��� ��� ���2�������9���� 5�/�92�������F�B�'%����������I�<G�555555������9�����������K ��������5�5�5���������������������I����9�2������5�����������������������������92����������������9���9�5��-�������� ����������9��������������;;��������"��������I���5���"�H�))'+ ����������I� ��$�I��I�������C(��5��9���#'FG��� ������������ �5� �����������������������������22����I��5��

�(��(����������������������0�����" ��

9����'���I 0������K����������� �����������������>��75<� �����535� '�<$����9������ ���� "��������31��5�

'�5H'$��5��5%85%&'��������.�9������1�������5�0������K����������� �����������9� � �����������5����I���������������������������������������� �������9�I�"������������� 2�����9� ������

��� ����I���5� � B������������ I������ ��� ��������� I������ ������9�I�"��5�

4�������9������$�&� 5����������I����'57� O�/�������������a�8�1����I��� ���������25�:���������9����������������25�&�����9������$�����������2�������95 �'��"��'+ I De bekleding wordt geplaatst volgens de aanduidingen van index 08.4 van T.B. 104, rekening houdend met

wat volgt.�0������K����������� �������29����9�������������9��������������I���5������ 2�����������9��

���� ������'�S(5�������������������������������5�@����������� 2�����������'&S(�"�I�$� �9��������K�������9�2������������5�����2�������9�� �������������:� �������������9������������9���$�������������9����������$���� ��� ��������$�9�2�$�

���������"5�:� ��������������������������9����������9�2�����������I���������������II����������������

���������� ���"���"�II���

Page 62: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

62

:� ���������� �I��������9��������������$�������������������������������������9��I���:� ���2�������9� ���� �������� ��� I���� ������2�������9� ��������"���9���"������ �����5� � ���

"���9���"������ ������ �9������������I����������9������5��)2�������������:� ��� ���������9� ���� ��� ����9���� F��������G� ��� 9�����I��� ����$� ���

�9��������2��������������������4�4�<&5H'�:� �������� ���9���� ��� (*: ������� ���� ���� �����2������9�� ���� ��� ��������� � B���

���������� ����������� ���� ��I� ���� �����2������9�� ���� ��������������������������������9������2�����������

� 0��� �>� �������9������� �����2������9�������9�� �R� ���� ����������� �2������� ������ ��������$7R�����������������2��������������K����5�

:� ��2��������9��������� ���� ���� �22����I� ��� �2������5� � -������ ������� ���� ����������2� ����9������������������2� ����9��29������$���"��2� ���"������9���� ���2�������������������9����F��������G�����2����������������9��������2�������5�

�0������K����������� ������������I���9���9�5��������������������I���������������I���9��������������� ��������������������������������K�5�B����������������������9����I��5 �"�H�))'+ I� � :� ���I� �$� ��$� I��I��$� ����I� ��� ��� ����2I� ��� ���� ����22��� ����� 9���&"��I� � ������K��:�3��������� � ������������ P�������99�������I����� �������� 9� ������22����I����I����9��������� ������9����������9����������������������������������I���$����2������������������9�2��5��

�(��)������������������������

�9����'�������2������� �������� ���� ��� ������������ ���� ����>� ��5<� ���� ����(5(5�� '�<� ������� ���9������������ ������������������9����������������������I�����$���I��$�����������I���������I����5�B������������2������������,3,:�� �3��:�''��������2�����95����I��"������������I��������������9�������9���II���9��5���'��"��'+ ����2�������9��������2�������� �������������:� ���� ����������� ���� ��� ���"�����9�:� ��� �����������I��� ���� ��� ��������II��9$� "����� ���

��������������9���I���������������9���9�O�:� ������������������2���$������$���� ����������$�2������$�������"f�

Page 63: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

63

:� �����������9��9���������������9��������2����������� ����� ��� ����� ������������9�2������O�

:� ���2�������9��������2������O�:� ����2���9��9��������2������O�:� ��� ����9��9� ���� ��� 2������$� ��� ����9�2� ���� ��� ���������9� ���� ����� ����:� ���

��� ���II���������9 ����5�����2���������������������� �2���� ����� 9�2������5� ���2������������� �2� ��������������"��9�������5�������� ����� �������9����I������ ��������I������� ���������;;����9��5�������"�����9�:������������9����9���"�������������I�����9�2���������������9���������9������������������ ���� ��������I� �� ���� ��� ,5@5�5� '%�� ���� ���� C545�535� b3���9����9���I��� ������������II��9��d5������9������22�������������2�����������������K2�����9��������9����I�$�I� ���������� ���������'�������������������� �����,5@5�5�0��������������� ����2���������������� ������9����I��5��9���#'FG��� ������������ 5� �������������������������������9��5�� ��������������2����������II���"��������9�2��5��

�(����� >��%������:""����������"�����������������

9����'�������� ��9���� ���� I��� 9��������������� ���� ����>� ��5<&� ���� ���� �3� '�<� ��� "���� ���� ������I��������5��������� ����9�F���9��������� G���"���������������9���5�B� ����9�������'��"��'+ �:����2�������������9�2������� ��� ������� �����K�������������� 5�������9���������9������ ����������9�2��������������9������� ������2�������9� ��������������9� �����������2���������������9���������9������������I� �5%� �����B� '%�� ��������C5�5(535����I��I�������I����������I���9����I�����������K2���������9�����������������������'��������� ������B5�0���9����I������������� ��I��������������9������5���������9�2�������������9����������2���������������� ��� �����"���������������9���5�-�������� ����������9��������������;;��������"��������I���5���"�H�))'+ �� /�I����� �����9���5��9���#'FG��� ������������ 5� �������������������������������9��5�� ��������������2����������II���"��������9�2��5��

Page 64: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

64

�(����� 4�"��������

7��*��!�.��� ���������� ����+��9����'����0��������������������������4�4:�� �&�5�<�������������������I��I��������5����2�������������������9����������9�����%� ����9������5���'��"��'+ �B������ "�� ������ 9�2������$� ������ ��� 2������� ����� ��� �����2� ���� ��� ������� ���� �������"��������������������������9�������I9������������������9�����22����I��������I�9��5�BQQ� ��� 2�������9� ���9�� ��� �2� ����� "������ ��� ������ ���9� ���� ���� (�:2��;�;� ���� ������������ ��9� ���4�4:�� �&�5�<5%%5�5�@�����9� ���������������������������������������9����� 9�����$� ������ �����9���� 2������� 2������ ������ 9�2������5� ��� 2������� ������ ��������2� ���� ��������� �2� ���� 2������ ����9�"��5� ��� ��������� ���� ������� ������ 9����I�$��������2������9�� ���9����������������I���9�2������$� ��������������9���������� �9������ �������9�������8��� 5�������I���������������I����������9���9�5�@��������9������������2�������"����"� ���$�����"���������������������9�������9����� �����5�meeteenheid : m.��

4>63:6� *�������������9����'������0��������������������4�4�&�5�<�������������������I��I��������5����2�������������9�������������9����������9�����%� 5����2�������"��������,�����1�����F�,1G��5��<'<�����,3,�'HH5��0���������������'P�I�������9����,3,����5�,�����9������������ ����9����'��e�87� 5�B� �������"�������9�������'��"��'+ �� ���I�22�������������"�����������"��I��������9���I�� ���I��������5����������9� �����������2��������������9������� �������I����2������� ���� ����I����$�I���������2���������������������� ������5��,�����2�������9����������2��������������������� ����9�����������95���'��"��'+ ���������I����� ���2�I�������

Page 65: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

65

�9���#'FG��� ������������ �� �������������������������������9��5���

������ ��������������"�

�9����'�����-�������������������9���I����9������������������ ����������9���9�5���"��2����� �������������9����2�������9���������2�������������������������������9���������������9����9�������������� ���������������������9�������2������5��C���� ������������������������9� ��I�$���������������������;;�����I��������I��9����������I��������I�����9��5���'��"��'+ �����2�������9�������������������2����� �����:� ��������������������������9���I$���������������2���$������$���� ����������$�9�2�$�

������$���"5555$�:�� ������������������������9��2�����$�:� �����2I�������������9���������������������2���$�����9�2��������������������������

���II���������9 �����������9�2����5������� ������I���������������������9$�"�������"�������������������������������� ���������$�"��������9�2��$�"�����������I����2������������������I�9�������$��������9��������9�����������I��������9��������5�-�������� ����������9��������������;;��������"��������I���5���"�H�))'+ ������������������������I�����9��5��9���#'FG��� ������������ ��5� �����������������������������22����I��5���

�(����� 9����"��

-�����������������9����������9���I����9������������������ ������5��3��"�����2������������ ���� ���9�I��2������������������������������"���������I��������������5�

Page 66: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

66

����������"��������������5�0����������������I������ ��9������� ���� ��������������� ����������"��5�������I���������2��������������9�2���������������5��-������������� �����������9���������������������� ��"�������������2���2����5��/����2$�������� ���������9����I�����9����9���������������������������������� ��������������2������95���"�H�))'+ ������������2��9���&"��� � �meeteenheid: trede.

�(�� �� ?�������� ���������

�9����'����I�:����I��������������9�� �������2�����"������ �����9$��&�>��&� 5�)2�"����� �����I����9�2������$����� ��������������9�����&�� ����2��$�����������������92����������������� �������� ��5��� ����9������9����2���5��A�������������9�"��� �����I������� �����9$����>�%� �����'��� ����9��$���������I�����9��������� ���������I�� �������9� ����5�0��I�����I��2�<&�9����5��:�B��� ���������� ���I��� �����"�������� ����9�����������I���5�+����������I��������������9�������������9����I5�0�����2�������9����������������������������25����I������������������"�������I��"�������������������� ��������"�H�))'+ �I� 0������9��9����� � �9���#'FG��I� ������������ �5��

�(��#�� ������������� �����������������"��������� �������)&$�'F�'+ I�0�����I����������������������9����2�������9����������������������I�����9��2��������9��� �����������������5���

Page 67: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

67

9���&"��I�2�� P�����5��9����'���+I�0��������9����I������������I������� ����������������"�� �����I������@����@@�F��"����G�������������������9���������� ���������������95�3����9��I��������������"�� �����I�����������������II��9��������2����������������������2������2���$������������9������� �����������"���5�0���9����I������2������������������9�����������������������2�������I���5���0�������� �9��������������b��I��V$���������������� ��5����������� ����������I��I����9� ����������9���9�������������������������2�������5��������� ���������������2���������2����2���I���������������������������������� �"��������������������2�������������I� ��5���'��"��'+ I������������������9� ��I���2��������I�2��5����I�2������������������9� ������������9����I��������������9���9�5��������� ��"�9��������������������������������9�J��������I��������5������I�2����������������9�"��9��� ����������9����I���������������2�������9��5��������I�����9�2���I���"����'��� ���������������9���9�� ����2������9��������� �����5����2���I������������������9� ������9�����9���9�5�������I����������2���I�����������I�������9����4�4�%'�F&&G5�����2���I����������2����I�2�������9� ��I�� ���9�9��������������������5��������� ��������2��������"������9��������������9�����2�����9������������������������I�2�����������������I��������������5�������2��I����I��������9�����9���� �9������ ���������'7R�����9��5�����2���I���������2�����������9� ��I�5���������� ��"�9��������������"���������� �������������9�����������I�����������������9��5�-�I��������� ������ ��������I��������������5

Page 68: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

68

09. �7� �� �� �9���������� � ��

�)����� 7�������������� ����������

����������� ��"/����� ����+���� ��9���� ������������ ���� ��� ��2����9��� ���� ����>� ��5&� ���� �535� '�<� ���� ���� ���9������������ �������������������9����������������������I�����$���I��$��������������������I���������I����5�B����������9��2������������,3,�3���:�''��������2�����95�-����������9����I�� ���������������9���I����9������������������ ����������������99��$��� ��� ���������������������� ������������������ �����������������I�����5����I��������������92���I�������I���������������9���5���'��"��'+ �I����2�������9��������������I�����9���� ���������������9��������9�������I�����:�����������������������������������"�������������5��:�"�����9�����������I��������������9���I�������������������������9����������� �������9� �����"������ �� ���������9� ���� ���"�� ����� ����������9��I��� ���� ���������� ��������������������I� �����������������������I5��3���9����I������K��������������� � ��I�����������II��9������������������I��I:����9�2���2��������95��:����� ���������� ���� ���������2��9����������� �2���� �����II��5�@������"��I�� �� �9����I����"������������9���I������9������������9��$����������������II��9����9�����5��:�����������9����������� ������� ���:�����������������I���9���9��������������������5�����������9��9�9������ ������������9��������������������I����I���9������� �����I�����2�����5�)����22��9�������9��� ��������;;�� ���������5��:�����2�����������������9���5�4 ������2������� ���������������������9���"������� �����5������9���������� �����������9�������5��:������2���9���������� �����II��5��:�����������9���������������������I�����5��:������2I�����������������9����� �����II�������9�2�����������������������������II������� ����������� �������9�2����5��:��������2��9��������I��������� ����2������������2��������� ���� ���I����������"������������

Page 69: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

69

��I�������������9���5��:� �������I���������"�II��9��� ��� ������:�����I��9��� ���� ������� �$&� �������������9����

���I� ��$�������9����9��5���

�)�����7������������ �������������������:""����+�@�����

�9����'���6������9����"��������������I��������������������������������>���5&<������3�'�<����,3,���:'�<5������9���5�1��""��� ���1� ����������� ����9����'&��e�'&�� 5�3���������������������"���������9����� ��� � �2�������I����������9����,3,�3���:�''5���I���I����I������'5�3��9���I����I������'5���'��"��'+ �I������9����������9�2���������)����� ��� ������������9������������������������������I�������� ������������I��������� ��95������9��������������������V�2�������V�������� ��������� ����������������������9��9���������� �������9�����5��)����� ����K�������������� ��2��������������9����������9���I����I��I:���9�2���2��������95������9��������������������V�2�������V���������� �9���������������������9��������5�B��9��������9������������������������������������ �������9� ��I�5��������9������������ �>5��<��5�9������ ����������9�2��������������9������� ������

2�������9� �������2�������9���� 5�4���2������� ��������2��������9��5������9�����������K �������9�2������5�����2����� ������������9���������"��������I��������������������5��-�������� ���������9��������������;;��������"��������I���5���"�H�))'+ �����I� �����I��I��$����5�9���#'FG��� ������������ �5�� � �����������������������������22����I��5���

Page 70: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

70

5� ��� 7�������������� ����������������

��'��"��'+ �I�:�3�����������������9������ �������������������������5�:� B���������9� ������� �������9����� ������ ���������������92�������K2��b(�������3����b����9�2���� ������������5�:����2�����9� ���������2�������������� ������9��� ��9���������������������� �������%�������.����"���$�������� �������������I���������5�-����������������2���������������99������������������������9� ��9������������� ��I����5���I���'�� � ��� � 5�:�-������9�����$� ���������22����I����;;��I������������9������"�����������I��9��������������9������5�:����������"�������������9����9��� �5�:�����22����I��� ����2������"���$�������9�9�����������"�����������9�������9��95�:� 0��� ��I� ���� 2������������������ ���I�� "���$���� I���� "���� � � ���� ����� ��� ������I�� ����������I�����9����������9��5���"�H�))'+ �I��������$���9��9��9���#'FG��I� ������������ �� �����������������������������22����I��5����

Page 71: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

71

10. ���7���� ��� ����-������ � ���

������� ������������+�����%�,��� ����

A�� �I������2�������$������9���2�������������I�����9�������������������������� ���� ���������FI������*'G5���� ��������� ���� ��� ��� �� ���������9� ���� ��� �����9��� 2�������� ������ 9����I�$� �������������� ���� ��� �� ��� ���� � ������� ���� ���2�����9� "���� ��� ��� ����� ��� 5�5�5� ��������������9����5�0��� �����9�� 2������� ��� ���� ���9���I� ������� ��� ��I� 9����� ���� �������������:� ���������������9��������%�� ������5��������� ������������ ����9������ �b�������d���������������������������$��I����9��������� ����������������9����2�����������I��� �����$������$����������9��������������"5�������������������������������� �������������� ����������������������������9� ����������"�������9��9����9������9�������2�����$�����9����������������� ��9�����5�0����������9���������������9� ���������������������9����������9��������QQ������������95���� �����9��� 2�������� ������ �� ����9������ �������� ���� ��������� ��� ��� �K9� ����� ����� 2�����5���� ��������� ������ ������ �� "���� ��9��� �������9��9� ���� ������$� ��������$� ���� ���$�2������������$�������9��$���������"5� +�������9��������� �� �����2���9����������������I�����"�����������9���2 ����9�����������2������5�)�9������ ���� �K2�� �����9�� 2������$� ������ ��� ��������9� ������$� ��� ����9���� ��� ����������9��9� �2� ��� ������� 9�����I�� "���� � � ���� ��9��� 9������� ���� ���� �����9�� 2������� ��� �������2����������I���9�2������������"������9�������2�����������������9��������I9� P�������������������������9�����<��I9� P5�@������� ������9������ �9�������9��9� �������� '�&��� ������������I���� �I���������������9��2������� �9�9����"������������ ��9����������5�����������9��9��2����������� �������������9�������J�����J������� �������&�������5�0����� �� ���� ���� �����9��2������� �9� ����� 9�I�22����"���� ���� ���9���������� �����������2�������F���������9�����������$����������9� �����$�������������"5G5

������� ������������+���������������%�,��� ����

A�� �I���

Page 72: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

72

���2������ �����9����I�������������������������I�������9�2��9��������� ��������������������9�I����5�0���I������������I��������"��������������$���������������I����������� �������9������������9����9��5�0���I������2���������I�������9���5������"������������I�������2���2������� ���������9��������������2�����5���������������������������������9�������������������,��������������I��������$� �������������9�����9���� ���� �>� ���� '&R5� BQQ�"�� ����I�������$� I��9���"������ ���� ��:������������������������� ��9� ���9��������2����;� �'� 9��������������45�54� �<5%$����������������9�����������������J������������ ���3+�9�:�I�����95����I�����������������������������2����2�������������������9�$� ������9��������������5�B���������9��������������������9������������������������9�������I���2���9��9���������$''�A,�����$���A,����9��������� ����9����������2���������������9��������������2� ����������5���� ���9����� ������������� ��� ������ ������ ���9������ ��� 9�9������������ ����������2���II���9������������������I�����������2�����5�����������������������9�������I���2���9��9������9���$�<�A,5� +�������9������������������������������2���������������9� ��I���2�������:���������9������������� ��������2�����5������������������I�������9�2����������������I�����9�5�2��99������I���������5�h��������9�����5��2�������9�9��������������9���� :�����9��������������������������� ��������2�����5�����I���9�2��99������I���������5�2��99������I���������5��������9��9��� �������5��0��9��������������������� ���������������������2���������������9� ��I���2�������:���������9������������� ��������2�����5�h��������9�����5�2��99������I���������5����"�������������:�����9��������������������������� ��������2�����5�����I���9�2��99������I���������5�2��99������I���������5�2��99�����������5�I������������9��9���5���I��������9��9���5��������9��9��� ����������� ����� �� 2������� ��� ����9�� �������9��9��� �2� ��� 2�������� ���� �� �����2��� ��������9�������������9� ��������2�����2���������������������������������I��9���������������9���������2���������������� �>� �����9������������������I�����������2�����5�

Page 73: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

73

������� ������� ��I��� ���� '�$&� � ������ �2� ������9�������� ����9��������� ��� 9���9�������9�������������"��9��������������I�����������2�����5��������������������2�����������������9� ��I�� ��������������9��9���2������������92������9������������������I�����������2�����5����I�22������������������������9���������� ������"���������92���������������5��9���#'FG��I� ������������ �� �����������������������������22����I��5��

Page 74: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

74

11. ��� � �����, 7�����

�������9��� �� ���+��!�H��'+ �+ +�������9����9�������������2������O����;����2�������������9���I��������������������5��'5�0����9����9�����I�����������'����I��"�$������9�I����5��5�����I��9�����9������I��9����������I��9�������������������2��J������$������9����%���9��������� ���I�����"��9�����������2��K�������$�����9�2���������2���5����22�����2�� �����I���%7� 5������2��� ���9������ ��������������� �������I�����9�"��� �����9��������5����22���%%� ���I����������������'7� ���������2����5��������������2�����������������I���9�"��������������2�� �����9������������������2�������'�� 5�����������9��9�����������9���I�$������������������9��������������9����5������22���"�����������������������$����9����9�����9����5� -�������������������� .�������9�������I���������>�'&�� $����9���������9��������9��������9������I ������25�����������������������������������������II�$�9����������2���I��� ���9�����������5���I���%%� 5����� ��������� ������ 9��� �� ���� ���� �����2��� ���� ��� �������� ����� ���� ��� �����������2��� 5��������II��9�����������������������������I� ���������������������25����������I��������������������I�F��������G�����&�� ����"���5��������2���������������������9������� �������������22��5������2� ��������������������������������9�����&���I9� �����������������9�2����������9��������9��������9������I ������2��������2����"��I��������I������������I��&��������������5������2����� �������2�������9$����������9$�������"�9��9���������2�����9��$���������� ��9����������2�������������2�9���2������9������������������I� ���9�����5����2������9�����9�2������'�5�'5�' �"�H�))'+ I� ��2��>�

Page 75: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

75

9���&"��I � ��2� ����2�����2������5� bordes m2

�������9����/���"��������� ����� ����0����� ���� 9����'���+ ������9�����������������2���������9��������� ��������������������������9�����I�� �I�����������-����������� �����������"����9����I��F �>� ���������I��9�&RG5��0�������������������I������$��2���$�������I������$���������������$�������$�������I����� �����$����������2���$������9�����"���$���I���I��$���������9��$�9����$��� 9����$���$���������$�2�����5�1�"�����I����� ���������� �������� ���������� �"������������9������5��-�"�������� ������&�9�����9���9� ������2���������������<�� 5�0���� ���9���������������$� ��������$�9�������9�I���������II�����������������I��9����������22����I�"��������"���$�������9����9��5����������9�����������I���������������������9�� �>� ����i'7�Rif�Ri� ���������������������%R��������������������9���� ����"���� ������9�2����������I��95�����������9�����9������������������2����� � �����������������9��2��������2������������9�2������������������I�� ������������������������9�2�������:� ���� �����I�����8�:�'�R�F7R�9� ������G�:� ��������� �����I�����7�:�'�R�F'�R�9� ������G��� @��������9���������������������������������������������������$���������������2������������������5 �'��"��'+ ���+����#��(G���$���+ �����"�����������������������2�������9������������9����9�������5��:� B���� ��9���������9��� ���������������� ����������2���I�����������������9�������������9��� ���������$� �9���������������9����I�9� ��I������������������� ��K2��'�F���9����-,�%�'G� ����������I������������ �9����������2��J����������� �9��5�:� B���� ��������2������I����� ������ ���������� ��K2����F���9����-,�%�'G5������� ������ �9��������������� ����������������� 2��������������I2��������9�����'7S(������9�5�������������� ��������"�������� 2��������������� ����������F��9�����'7S(G��������������9�����9�����������7�Z�'&R5������������������������������������ �������������II��� ������2�I���������5������� �������29����������9������������������������������I���5�������9����������9�� ��� �����<���5�BQQ�������� ���9�� ��������������II���"�9�����9���������9� ��I�������5�������9����������������������I�2��9��� ��������2����������I���������� ��� ���������9�����������������������������5�) �������������������������������2�� ���"����9�I��2�����������������9�������������������������������9�����'7�� �������5����������������"��9���9������"�����������2��� ����I�����������������������9����I������������������������������������� ������������9��������2��� ����I�����������II��5

Page 76: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

76

�"+��"����+� "��(���'+ B��9����������������������9����9���:� ���:� ���9�� ���9��������������������������������:� 9����$��� 9����$��2�����������9�������������������������������������:� ��I�����9���������2��$���������$����������9�F���������9�"��������������9������G$�����������5�:� �����"�9����������������������:� �����9�����"���$�I� ��9���F��������G$�����������$���9��������:� I�������F�����������������9�"���������������$������I������$�9���������G$�I�������2����������������:� 9����$���������������������"���$�������$��������9���������������I��������9��5��B��9�����2��������������������9����9����:� �2������9������������������II��$��������9�������������������I����������"���������9�:� �����22��9$�����II��9������������9���:� ���������9���������������:� ������������:� �����22����II���:� ��9����9������

3364/6436����HH�+.�$"���+�)M)����+�"H������0�!��(

�H���'+ I� ��������$����9����������2��� 9����'���+ ��������������������2��2� ���������������I����9�����5�A�� �I����������������0��� ����� �������� ���� ��� ������������ ���� 4�4� &�5�<$� ��� ���� ��������I��I��������� ������������������4�4��<5�857�F'HH<G5�:� A����������������������'����I��"�����9����,3,����5��:� ?��9����9����������:� A�����������I��I�������2���������̂ �9����I���$�����������:������������95�A����������������������9�������������5

������� ��������������

B��9����,*��7����<7�9����'���I���������������������������������������������������4�4�<&5�H5'5�-����������9����I��������$���� ����������������������� ������������������������������ ����������9���9�5�

Page 77: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

77

��'��"��'+ I�@�����������"�������� ��� ��������������������������"��������I���������5�?���������2�������������I����9�������������������9����������������I��5����I�� �I���������������������I�������������K2���������9����������������������������'���������,5@5�5�'�����������C5�5(535�0���9����I�����I���� ����������� ��������������9������5�����2�������9���������������������� ���������������:� ���� ����������� ���� ���� 2�������9����I� ��� ���� ��� ��������9����II��$� ��� ���� ����

�������������������$�2���$���� ����������$�9�2�$����$���"5�:� ���� �I��$�������I� ����9����$�������I����9�������2����9������ ���������������������

������"�� ����������2������5�:� ����2��������������������������I�����9���������������I5�:� ���������� �I������������������������������������$����������������������������������

���II����������I��5��

������� 4�"������������������

�9����'����B��������������� ���9�� ��� ������"���������� ���9�������$� �� ��9�2�������� 9�������������� ���������"���$�9�I����������� ����5�0��� ��9����������9����������5�+��9������9�������I� ���9����,3,�&&�5�@�9���I�������� ���5���I������ 5������9I������"����9�2�����$������I�����9�����������������������9���I��5����2������������������� �������$���"���������������9������ �������������I����������������� �>� ����&��� 5�����:9���������$����99������������������5��������� ��I�������������������5����"�H�))'+ ����������������9��'+ �*����������� �*�������� ���� ��� ������ �����:�22����I��$� ���"������� 9� ����� ���9���� ��� I������������I����9��������I5���

336416� 4�"������"������������������� ������

9����'����

Page 78: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

78

0�����9���I�����������������2���I����� ����2��>2����5���I���%�<�F ��� � �'�� G5�0�����"�����������I���������� ����5�-��� ���I����� ��������� ��� ���� "����� ���� '<� � ����� �2� ��� 9�����I��� 2������ ���� <� ���9�I��2�$��2���������������� ���������9���I��� �����I�9����I�"�����99��5������ �������9���"�����������"����������5�?��"������I� ���9���������2���I� ���������I�������'&� 5�?���������������������9���������������� 5����������������������9�����������������������������������������9� �����������������7� 5�0�����"�����������I��������� �������9����������������9�������2���������������� ��������2��������9����������������9��������������� �9����I�"���"���5������� �������9��������9���II��������� ��������2�����������9���� ��������I�2�����������9������� ��������&�� �����9��2��I������I������$������������ �������I�����9�"���������������������������I���2����9����� ������8����"���������5����I�22��������� ��������2���������������������������9������5����I�22�����������9����������9�I��5��0��� �2�2��J�� ������� ��� ��� ��� ��� ��9���II��� 9������ ��� ���II��� ���������$� ������������9����9������������5����������2�������������������������������"�������������2�����9� ��I�O�"����������9���I����� ������������ ���9��������I�2�����9�"��5���"�H�))'+ �"�����������������������9��'+ ����I����9������������

����#�� 4�"������������"����

������������ ����"�0�

9����'����I�3����������� ����������I���� ���������I�����9�����I�������2�����$���'��"��'+ �I�'5�0���������������29���������������I��$� ������� ����� �������9�����I���5���5����I�������� ��9�������������"��2����������������8���������9��I������������ ������"�������I������5�0���I����������I����� �������9����������������II�������9���������������I��95���9I�������������������'�� 5���I5�

Page 79: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

79

%5�3�I�����9� ��������2������� �������I��9��������������$�I�������I��"�������������������� �������������������99����������I�"�����5��F4����������������������9�2������2����'&5��5%�5G�<5�%�2�� �����$�����������������5�4���2������������������$����������9����"������B(��� ������9�������� 2������������95�&5�A������������������9��������9� ����������������� ��������2�������������������������9��������9���9�I������K���� 5�85���9:��� ������������ 5��5�1����������9��2����������������������������������5�*��������9���I����9����������99��5��B��������������I�9��9�������������������9���������� �������������9������������9���I����9���������������������� ������5�C������9������"����������22������"���$� �����9�������I���������������������� ������5���� ���2����9�������������9��������������������9������5���"�H�))'+ ��"�������I�����5��9���#'FG������I52���K2���

����&�� $��������������"����

9����'���6�����"����������'�5��5<'� �������������'����5����9����,3,��'%:���5���������$����I�"���$�����"�� ������������������9���9���������������������������������� 5����������������������I��"��������9��������9��95��������� ����������9��������������� ���������������������������������������������K���� ����9��������� 5������������"�������"������������������9�����I���������������2����������������9�"��������5�B��"���������������������������"�������������������5����9���I����9����������99����� ���������������5��������������������9����9�����F�� ����I���� ��� ��� ��I� ������ :� "��� �����������G5� ��� ������� "���� ��� ��9���I��� �K������ ���9����9���9�I���� ����5���"�H�))'+ ��"������I�����5��9���#'FG�������I52���K2�� ���2� 25��

����(�� *����������"����

Page 80: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

80

-�I��������������� ����������� �����I�����9��2�����I�����$��� ��9��������������������������9��������2�����$�9��� ��������������I��������"��I������I����9�������������2����������'&�'������������9���I��9����������c�:�8�� ���I5����������I��������������9�� ������9������������ �9������������I�9�����"������9����������5�B��������������� ��:����9��������������������������������������I������I����� �����9��������K�������5�0��9:�����������I�B������9������2�����������QQ������ ��9�I����9�������������I��������"��I���������������'�5������ ����9�����������������9��������������9�������� ����$��������I���+:�� �9�� ���� �������I��������9������I�����5 �"�H�))'+ I��������������I��22��� ��� 9���&"��I�2�����I5���

Page 81: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

81

12. �����������,�� �� �������������� ��

������� 8������������������������ ���������

�?���������9� ����3����I��������+�������9��������;:3�����I������9�9������������=�3�������,(3������'%5���� ��+G'+ ���+������++��'+ 6����������������������� ��9�� ����������������$����������$��2��9���$�555��5�5"5������9�������������2������������������22�����5����������� ������I����������������O�I����$������2��$�555����������I������������������I��������� ������"�����I� ������2������I������������9����������22�����F����9�2����������������������������22������2������������"��5��������� �������������������9������ �������� ����������������������������������22�������������������������2�9���2������95���� ����+$���+6��0���9������������������ ��9������������������� ��9����"���� ������9� ��������I���9�� ����������������������������������������� �������22����5�����22�����������������������"�����������������������I��������5�?���������������9��������I����������9���9�I��������������������������������I�5���������������2��������������������9������5�-�I�������������2���22�������"�������I�9���������5���"�������������9���������� �������9��������������II��$������������������"���"��������"���5�+������������������I� ���9����2������������������������������������������� �2��������������I��5���+'��'���HH�����+�I������ ��������������������"�����"��������������I����9���� �������9�2������I�2��"���5�����22����������������9�"��� ���������������� ��������8�� ����95�F0���9����I�������������������������������G5�42��������������������5�.��������������������� :��II���'7�75�.���������������������"�������I������9������ ����9��������� ��9�������������9��9����� ���������� ����������"������I���������������������� �������������I�����I��������������"����9���� ���5����������������9�����������22������ ������"�����������"���9���� ����������������������I���5����������������9���"�������"�������������������I���5����I������� ������� ���������������"���������9����I����������������5��

Page 82: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

82

������� 1���"�����������

�9����'�������� 9���������$�������������� I����$������������� ���� ��� ������������ ���� 4�4� 8'� ��� 8%����9�"������ ��� �������I��9��� ��� ��� �� 5� � ?�� ������ ��� 9���I����9� ���� ��� ���������� ����������9���9�5���'��"��'+ ����������������� � �������������9����2�������9� ������� 9����������������������������������������2����$���������2��9�������������29������� �����I��������������I����������9$�2�������9��������������9��������I�����������2I����� �������� �����������5�����9�����������������2����� ������������"��������"������� 9�2������5� � 0������"�9��� �������2���� ������� �2����9����������I������������9�2��5��������������������9����������� ������������������������������'����,�I��������9��5���������������9����9��� ���������I�����������9������� ������������������I����2� ������ ���� ���������� ��� 2��K��������� FI������� I��"��� ���������������� � ������G� ��� �������9��� ��� ����������� 2�������5� � ��� 9���������� ������ ���9�������� �2� ��� ���:� ��������������9��5��?������������������������I����������������9�9�����9�5���

������� 1���"�����������"�����������������

����9�������������������������������������������4�4�8'5'�����4�4�8'5�858'5��K2�� �������II������ ��������2���$��� ����9��� ��� � �'����>�<%� 5������������II���2�������������I��I����� ��������8��� 5�0��������2������������"����������������I�����9����������������9����2������I����9��5���� �����2��9���������������� ������ ��� ������ �� �����9������� ������2����������� I�������������������9����� ����������H&S�(5��0��� �����29������� �����I����������������2��K2�2K����$� ���� ��� �������� �2����2��K���K����������������95�������I������������������������5�0��������29�������������"������������������� ������������� �����������������9�����F���9����2���G�����'V� ����������I��2���9������9������95�A����K2���������9��� ��9I�������������� �� �����9���� ��������9���������"������������"�������� �������I��F ������G�����������������������������������4�4�8%5<%����4�4�8%5<&5���� ��� �������9��������9��'8�� 5���'��"��'+ ��

Page 83: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

83

��� 9��������� ����� �������9�� �2� ���� ��I����� ������� ������9� ��� 2�������9� ���� �����2���� �I�������������"�������I����I��5� �)2������������22����I����������9��������������I���������������9��������I������������9�2��������9������5���"�H�))'+ ��A��I�����9���#'FG���� ��������������5���

������� '�������������������

��� ����+���9����'����������������������2�����$��������������I����$������������������������������������4�4�8'���� 8%5� ?�� ������ ��� 9���I����9� ���� ��� ��������� � ������� ���9���9�5� � ��� "��������������������9�������������9��9����9���$�����"������������2I����� �������� ������������"�������������� �� �����9���������� ��I�2�5���'��"��'+ ������������������ �������������9����2�������9� �������������2������������������������������������"�����9��$� ��� �2�����������9��� ��� �������I�22����9��� �����I� ��� ������9$� 2�������9� �������������9�����������2I����� �������� ������������������������������9��5� ����������2�������������2����������������9�� ��������2����� �������������������������������������F��� ���� ��������&$&� ����9���7�� G����9�����9��5��0�������������I�����������9��������I��������9������ ��I����"���������������9�2�������2���2���I�5� �*����������������2��K���������������������"�9�����9� ��9���I�5���� ����������9� �2������������"��� ��������������J�� 9�����������������I�22����9��� �����2:���������������95�����������2�����������������������������I����������������9�9�����9�5���

���� �� ;��������

�9����'��������������2�������������������������������������4�4�8'5�'����4�4�8'5��5H���������������9������������������I���������������2�������5�A������������� �����������K2��� ������9��������������I����9����4�4�8'5�'5'�5�����4�4�8'5��5%�5��5��

Page 84: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

84

������9��������������I�������������I������������9����4�4�8'5��5%�5�'5��0��������������� �������������� ���9������"����I��9����9����$���� ������2���9��������������������I� �9����I�"�������I"��������������9�I��2� ������������5���������������������2����9������9��5����������"�����9����9��������>�8'5��5���������I������������$�9�I����������� ����5�A�����������������"�����9��������'��"��'+ �����������"�����9������ ����������9������������������������������������ �� �����9��2����������2����������9�5���"�H�))'+ �����9����2���������9���#'FG��� ������������� � ��5���

����#�� 7����+���/��������/����/����������

��� ����+���9����'�����?�������������������������������������4�4�8'5%'5�?������������ ��� �������������K���� $�����"������������I��������9���I����9������������������ ����������9���9�5�����"�������� ������������9��� �������� ����������9��9����9������� ���2I����� ��� ����� ������������"�����������9������������ �� �����9���������� ��I�2�5���'��"��'+ ����� ���������� ������ ���� ��� ��� �������9�� ������I� ���9� 4�4� 8'5%'5�$� ���"��� ��� ������������������ �������,��������� ������*�'���������� ����$����"��� �������� ���������I��5������������9��9� �����"�� ���9������������� 9�2������������������ ���� ��������������� ���� '��� I9�I��������9���"����� �I������2�������95�A��������������������������� ��������������9��������I������������9�����9������2������������������ ��������������������5������ ���9��� ������� ���� �����I� ��� ��� ��������$� �����$� �������� ������ �����9��2����� ������������$�I�������I��"�������������������� ������5�?�����������9���������2������������������������9��� ���������2�������9�����������I��������5�

Page 85: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

85

���I��������������9���������2����������������9��� ���������2�������9��������2I����� �������� �����������5�?�������������������������I����������������9�9�����9�5���

����&�� �7����+����

�-�I����������������9����� �����:�������9������������������������������������2������������������������� � �������������������"����������I�� �����I�����I����2�������5�1���� ����������2��9����������25�42������������������9�����������9��9� �������5�:� ��9I���� �����������I�'��V$���II��2�����������I�$�:��������������I������������9���� ���� �����9� ������ ����&�<V�:�������������������9���� ����I�2���������������2I�������������I����FI����������I���G5�:��2��9��$���"�����$������������I���������������������������������''��� 5����95�������I������7� 5������"������9�9������������9��'�����5���������������������9�2��5���"�H�))'+ ��"���2������5��9���#'FG��� ��������������52���� ����9�2��9����������'���������5���

����(�� 4�������

���������������<&�� 5�������������������������2���������������9�5����������������������9��������� ��� ���9�9��������������������I��5�0���9������ �������������I��������9������'���I95�:�)������������I������������9���� ���� �����9�����������������K2��&�<]5�:�1���� ��������2I��������I��������� �����II��2�������� ������������9��95�:�4��2I����� �������������9�������������9�����������5�:��2��9��$���"�����$������������I���������������������������������''��� 5����95����������I������7� 5������"������9�9������������9��'�����5�/���: ��������<&�� ����2������������������������;���������$���>;���� ��2�����:������������������������9�������;5���"�H�))'+ ��"���2������5��

Page 86: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

86

9���#'FG���� ������� ��������������5$� �������9�2������������������5���

����)�� $���

���������������������2���9���� ���� �����95�4��2� ���I�����95������I���������������� �����9��������2�������9�����I�����������5������������9����� ������������������������� �����I��2���������������I����$��K2�������� 2�����5�@���9�2�������������9�������������9�����������5�3��I��2���������I��9�9��"�����������5%� $����$� ������9��� ��5�'���� ����9����2���5�����������9���� �����������I�9� ��������� ���������I����������������5��)�������9��2����� ����:� ��� ��9I���$�:� �����������9��9�����:� ��������������� �� �����9$����2��������9������������������ ���2���I�25��?��2����$��������9�����������������������"�������I�"������9�2��5����9���I����9����������99��5���"�H�))'+ ��"���2������5��9���#'FG������5$� �������9�2������������������5��

������� '��������

�4������I��2����9�9��"�������������������I���K2������������I���5�)2������������2���������������������5�3��� � �������:���2����J�5���9������������5��� ����9������9����2������5����������������2��9����������9���������5�����2����� ����:� 4�������������� �� �����9�:� �������9�����������:� �����2���I�2�:� ��9����:��������������� ��������������$� �9����������������9������K���9��"��95��9��'+ I�4��I�

Page 87: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

87

Page 88: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

88

13. ��������7���� ��

�������'��������������������+�����

���)&$�'F�'+ I������I"�� ������� �������:� ���������9��2��������2��������������� �������$�9����������$����I� ���9�����f�:� ������$����� ���������� �2��������2�����$� �2����$� �����I� ��������I"�� ������������������9������������9��$������� ��9�"�����$�������K��� ��555�:� �������II��9���������� ��9��������������� �����������������9��5�:� �������������9������������9���$������������:� ����9����������:� �����9�����I����������9�����������������I���F9���:$�������:����������9��G5�:� 0���������������������� ��������������2 �������$���������9��9����������$������f��9����'���+I���� ���������"���� 9�����I�� ����������2�����9� �������"��"��������� ����� �������� ���� �������������29���9������������������������������� � a�B� '&H'H7&� �� /������� ���� ���������I��� F9�������� ��� ��9����I������I����G�)���9�����$�����K��� ������:��I������ � a,3,� -,� @4)� '�H<<:''HH7� �� B�������� ��������� �� (����������� ��9� ��������������������� ���������� ����� ����K��� ��� �� ����� '� ��9� ������������9� F@4)� '�H<<:''HH7G�F'�������9���G�F@(4�7�5���G��0�������K���� �� �������������9��9���:$�������:����������9��5��@��������2��������� ����������������������I���������������I����������9����������b����I��"����������2�����9���d$��������� ��������������������������"����I��"��"��� �����������������������9� F���9����9����5�5 5���������������2�����"�����9����������2�I����2����� � ����������������9������9�����9G5����� ����� �� 9����I�� 9�����I��� ������������2�������� F�2��� �����$� ������ �����fG� � ����9����������������������������5��A�� �I�������������9����I���2� ���:4����2� �� ����������2� ���� �A�� �I���������������K���� �����K���� ��2�������������K��������� �

Page 89: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

89

:A���� � ���� I��"�� ���� ��� �2�����9���� �2� ������ ���� ���� 9� �� ����������� ������������9����9�5�� �:+��"����� ���� I��"�� ������� �2�����9���� �2������� �������� 9� ������������� ������������9����9�5�� �-9��������2�������� ��� 2�� ���� "���� �����9���� ��� ��� ����9������ ��� ���� 9����I�������K���� 5���'��"��'+ I�+�������9������ �� � a�B� '&H'H7&� �� /������� ���� ���������I��� F9�������� ��� ��9����I������I����G�)���9�����$�����K��� ������:��I������BQQ����� ���������I� ��9���$� ������� ����� �������� ���������� �22����II��� ����I���9����������5�@���������� �����������2�������22����II��������������������������������������9����� ��������9� ���� ���� ��I� ��� ���� 9����9� I������ ���9��� "����� ��� ��������9� �������I� ����� ��I"�� ������ ��� ���� ��2������ �22����II��� �2� ��� ���� ��� ������ ����� �����9�����I��"������������29���9����������I����������� �����9���������������I������������$�"��������������2����������$�������������������������I� ��������������������������2�����9���5���0��� ��������� ������ ��������� ���� ��� ������������� ����"��I�� ���� �2����9���� �����$�����������2����9$������������$�������9��9���������������9���$�����������������������9���f��0��� �9������ ���������I���9�������QQ������2������I��������������������������������9�����������2�����9���������������������5����� ����� �� ���� �2� ��� �����9�������� ������� ��� ��� ���� ����� ����������� ����9���$� ���2� ���9��$� I�������2�� ���� F������� ����9G�������� 9�2������ ����K���� � � ��������"�� �I���������������������9�������5����C����������2������I�����I������������� ���������������� ������������������������K���� $�"��������������������� ������������5��������� �� �����������������K��� ����2���9��������������9� �����9����"���$� 9�����I��"���� �����������9������������������� ��������29���9�������I��9�9���������������������5���@�������������� �������������������������2������������������K��� �������������������������I������������$����9����������9� ������������9����� ������������������9�����"�����������5��B�������2�������9�����"����������$��9���� ��� ����� �� ����� ���� ���� ��� ����9���� b����������I���d� ��� ��� ���� ��� b���"����������������9��V��������������M'5<5�5'������B�'&H'H7&���������9���������������������5�� � a�B� '&H'H7&� �� /������� ���� ���������I��� F9�������� ��� ��9����I������I����G�)���9�����$�����K��� ������:��I�����

Page 90: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

90

�,��9����9���������������������9�����������������������I��9��������������������� ���������9�����������I������$��������������������������������������I����������:� ����9������9�:� ������� �����������9���:� �����������95���"+��"��I�-��������������������9������������9������������������� �����9����������������I��9��5�0�����9�� ���� �������� ����I��9�������$� ���� ��� ��������� �� �������� ���� ������ ���� ������������������I"�� �����5��0�����������������9��������������9�I�������9������������������������ � a�B� '&H'H7&� �� /������� ���� ���������I��� F9�������� ��� ��9����I������I����G�)���9�����$�����K��� ������:��I����

������� '�����������������������"��������"��

�4�����$��9�������$�2� �$���������������I���9����������9�������I���5���������I������9��������������������9�������������������9��5�0��������9� �9��������������������������I�������9�������I���������������������� ������5���������I��9����9��������2��������2������������������9������5����������I� �������I"�� ������"��������9�2��5���"�H�))'+ �I� :������������������������� � � 2����$�� � � ���I�"���$������ � � ��������9����������� � � 9�����I����� � � �����II����� � � I����I� ��� � � �9��'+ �I�*������������ � ���9��������9�����*���������� � �����:�22����I�������������5�� � � +��2���9������� ���������'����I����� ���������������� � �� � ��9���II��5��

Page 91: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

91

��� ��� '���������������:���

��������.��� ����"��

4�����$� ����������2� �$�F���������������������������������I��G���������������I���9��2���"������� �����"�������������I���5����I�������9�������I���������������������� ������5����������I� �������I"�� ������"��������9�2��5���"�H�))'+ �I�?��������������9���:��*��9��'+ �I�*���������������9����9���������

Page 92: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

92

14. ��9��� � 7���� ��

������� �,�����������������������

�9����'��������������������������9�������� �������%�R����������������9�����������������������������20�����������������9�2����������8�����5�������������������������I����9�������������������������������II������9����2��������9��������F����I��$�������$���II��G5��������� �� ��I������������������� �������������2�������������� ����������I���5���'��"��'+ ��������������������2������������2��������9� �������� ����9����������������������I��9��������9���5���"�H�))'+ �����������9���#'FG��� ������������ %5� ��������� �������������������� ����

������� $����������

��5�1�������������9������9��������I�����"�����5����������� ��9�� ����:�������������������������5�:� ����9����������������$�������$�����$������$�������$���������II��5�:� � �2���������:2���9��������������2����������� �������$��� 5�:� ��� 9������"��� ��� 9����9� ��I������ ��� ��I� � ���� �9�������� 9�����������9�:���� �������������������I��5�

:� ��I�������������� ��I�������I��9�������������2���������������"�������22����I���$�����������I� �����������������9����"�����I����$�I������$�������$���"555�

�9���#'FG��� ����������������9�2������9����"�����9��35�1����"�����95�

Page 93: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

93

�:� 3�"�����9� �����I9���5�:� ��� ����� �����������"���������� ��"�������I������9��"�� �����9��������I�����"���������9���I����9����5�

:� ���9��������� ���I��������������"������������"�������I�9� ��9���������9��������� ���9�������"������"���$�����������������9�������5�

:� ���������2�����������������I����� ������������� ��9��������I�����������5�:� ���������9������ ������'&��I9�2�� �������9���9��5�:� 3������2������9������������ 9���������������I���������� ���"������"��� ��9���� ��� ���9�� ��������I� ���9��������"������9��"��� ��9���5�

:� 0��������9�����I��"������"����"��� ��������������2����5������� ���������9���������9��"��� ��9��������������9�����:� #��������#�(��.������*���1� %�R�:� 8���$���9$(���:��$���1� <�R�:� ;���;��������1� � � %�R��9���#'FG��� ������������ P5��(5�3�2������9���������2������9���������������������2�������������������2������������������������9���#'FG��� ������������ ���I��

������� 9�����������

��9����'���������������9��9���II���"����������������9�����5�B����������I��9��������������I����9������9����I�5������II���"��������� �������9���� '���� �����5������II����������29������� ��������2������������������������� ����������I�������������������'��� 5�����������������9��������9�"��� ��������2�����������II������9���2���������5�������II���"�������9����� �������I�I������������������������I�������������������������� ���������������I��������������9�������5�B�������������II���"�����������������������"���5�*��������2����������K���� � ����������������9�����������������9���������9����2���$�I�����������II����2����������������5���"�H�))'+ I����9��9��������������

Page 94: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

94

9���#'FG�I�*�����������==��

������� ?�������

����I���I���"�������9�2���������������$������������I�9���� $���I�����9�����7�� 5�*�I����I���I������9���������������������$��� ����9���'���>�'���>�7�$�I����9���:�����5��������������I���I���"��������$������$�"������������ �����������9����������I�����5�������������9��������I���I����������"�������� ���������9�������� ����$� ��� ����������I����� �9����I���������� �������2�������������I5������������9������� ��I�������������������������9�����;;��9�����5���������I���I���"���������� �����9�I��������������������9����I ���9������5���������I���I����������������������,3,:�� 5����� I���I��� ������ 9�2������� �2� ���� ���9� 9������������� "���� ���� ��9����� &� � � ��I��� ������9���������� ���"������ �9����I�����9������� ���"����������9��������� ����������I������5����I���I���������9������ ����������2���� ���������������I5��.���� ����������"������I������������������������������������9�2�������� ����I���I������

�������5��������������������9���"�9�����9�9�������"�����"�����I� ���������"���5 ��,�� ����I��9� ������ ��� I���I��� ������������ ������ �� ���� ���� ��I��� ���� ��� ��I����������9��������9���������������������95�������J�I�����2����$�9����I����������9��'+ I�*���;;������ ���������!��A����� ������)&$�'F�'+ ���"��2����� ����:� ��9����9������������2��������&�� �:� ��������������������9���������� ��9�������������������������������K2������2�'&�� �:� �������������������F���������������I��G���9������'��� �9����������������� ��������������I���������������������I��������������9�5��+�������9�

Page 95: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

95

+���������9�2�����9$�������������9�������������9����������22����I�9������� ���������5����B���9����������������� ���������9����� �>� ������������������ ����'�&�I9� %5������������9�9�������������I���������������� ��9��������I���9� ��I�5�3������9����������9����������������9���������9�����9�������5����� ���� �9������9���9����������������9�����������������������������<����9�������"��5��

���� �� -������������

����������������I�� ���������9�����'��� ���II�����9�=���������������������������� �����5��0����K2�������$����9����� �����������I���� ���������9���I����9����������9���9�5������������������2�������9�����&�� ���II��"������9����9������5�.���� � ����������������������������������9�2������$�"��������������������������������"�����"������������2���5���������������"���������������������9�2��5�������J�I� �����22����I��9���#'FG�I�2�������� P���

����#�������������������)&$�'F�'+ I�0�����I����������������������9����2�������9���������2��������I$�������������������2������5�����'��"��'+ I������I���������9���������9��������9��������9������I ������25��������� �� ��������9����������������������������������9�������5�0��� ���������������� ���9��K2�� ����������9���I����9����������9���9���2�9�������������I����9������������������5��9��'+ I�2�����I��

����&�� �! ���������������B�������

:�B������9��9���������� ������9�����'$7� ����9����� ��9�����������

Page 96: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

96

�����������"��I������������c�:�%� �9����9�2�����������$��������������2�������������������9����������2����$�����������9���2����������������2��������������������������� ������95�0����K2������9���� �������9���I����9����������9���9�5����2������2�������9������������������������ ������9������$������������9$����"��������������������I5�:�3�2������9����������������9�����9�b0����b� ���%�2�������2�� ���$�����'�������'&��� ����9��5��������� ��"�9�����������������������������������2�$���������9�����2�������������������������������"�������9����9��5��0���2����9�����������������������9�����9����������2����������������������������$<�� �F����������9G5���� ���II����� ���� ���9$� '�� I9� �9�������� 9�����������9������ ��� �$���� I9� �9�������� �������$� ����� ��� ��� ����� �� ��9�$� "����� ������ ��� ����I��9� ��� ��� 2����������� ������9��5��B����9��������I��������I� ����� 2�����������2����9��$����������9��2������ ������� �������������������2�����II����� �������95���II�����������������9���I������9�I������"����������������������������5��9��'+ I� � ���0��9����� ������9���

����(�� 4���������������������������� ���

��)&$�'F�'+ I��0��� ��I� �������� ���� ��� ������������ ���� ��� ���������� ��� ����9����� "���� F������G� �2� ����

�2�������� ����������9��������������2�������9���&"��I���� P��2��������9$����9��������������������9����I��� �������������������2��������������������������95��9����'���+�A���I����QQ������9��9�2���5�����I���I���������������2���������5�?��"�����������I�9�������������2��9����9���9�5�0��� �I�������������I���I��� �������������9���9�5�?��"��������>�''��>�7����������������9��"��I���5��������������I���I���"��������$�9���������������������5�������������������9�"������9��������5��

Page 97: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

97

�������������I���I������������������I���9�������"�������� ���������9��������������9������9$� ������I�������������� �9����I������2���������I��������� �����5�������I���9$���������9�9���� �$�����������9�9�������� ������9������9����I�����������������I� ���9������9������������9��� ���;;��9�����5���������I���I���"���������� �����9�I��������������������9�� ���9��I���5��3������9���������������9�����������������������������������,3,�3��':�''�F'H&8$�<������9���G5��:� 4� ���������9� � ��9����9�����9�������������� ��������������9���F9������9�c���������9G�:� 4����9���������F��������9G� � ����>5��:� *��������� �%��� �>�%��� 5�:� ��I��� �&�� 5�:� A����� 9����:� ��>�����������I��9������22����I����:� A��������������9��� �9������'��"��'+ ���+����#��(G���$���+I�B��������9���������������9���5���������������9�� ����:�������������������9��������������������9���$��������9����������������������2������9��9���5���������� �� ���������9���� �I����������������$�"����������9���������9������I��������5�0����9������� �������������9�������������2��������9�I����������2��5����������������� ��� ����������9�������Z�%�� �2�� �������"���5��:� �����������9���������9�����B�'%��M�85��9���9���2�������������"����9������������� ����� ���$����Z�%�� ���I$��2�����9������9������"���9�� �������5�:� (� ���9���������������"�������'&��I9��� ������������������I������%�$&�2�� %�"����:� �<������������������9���������"������������������9���������9����9���9���2�������9 ���������'&� ���I������������9������� ��9�������%���I9��� �����������������I������%�$&�2�� %��������"�����C�������������2�������9$��9���������������������9����������9����?��������������9�2�������9������$��������;;����9�����9������9�����9�2����������������������9�������������9��2������������������������������9��$����������9� ������9����5�?��I�����������������9����9���9�������5�-�I�����9��������I����2���"������ �����9���9�������5���������������9�9������ ���������������� ��� ���������������������9������I���������������9������2�������F��������� ������9��������������������������������������������G5����

Page 98: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

98

2�������9�����������9���������������9����������� �����������2���F� ����9����������2���������������2������������22����I����9�������G5�)29������������2�������9����� �������������2�� ���9���������������������2���������� ��9���� ��� �����"��I����������������I��9��5��-�����9��� ������ �����9�������������5�3��������������������� ����I����9� �����������������������95������9����������9�������� ����������I������ �������������������������5��)2���9��9�������9������������9�������������9��5��3����������������9��� � &� 5���������������I�������������������9�����������9�2�������� �������I� ������������9��������I��5���"+��"����+� "��(���'+ I�@��;;����I�����������9����I ���9���������������5������2������9�9�������2������������������������������5��9���&"��I���� P��2��������9$����9��������������������9����I��� �������������������2��������������������������95���

Page 99: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

99

15. �����������������

� ����� ,��� ���������

.*�� �����!���1�0���1����������*����/ �

316436436���(+"H���!�)&$�'F�'+ ���+������+!�)���'+ ����"�������������9� ��������������9$���������������$��������������9$�����������������9$���������������������� ���������������� �������������9�����:�������9�2�����9������������ �������9�2������� 5�������������9�2�����9����$�� 5���������������������9����������������9�������2���������5�:��������������9���������������������9����������"���������5�:���������������������:�����I��������9�2�����9���������:��������I����������������������2���������$�:�������������������9$�:������� ������������I�������������������������������:�����������$�:�������2�����9�����������������9����������������������������$�:��������"��������������������������9��$�:�������9����������:������2������$�:�������� �������������������������������I�����9���� �$�:������ ���������� �������II��9����������������������������������������������9����������������������9��2�����9�������������������������������������������� ���5�����������������2��"���"����;;������2��"��5�

3164364:6���� )H�++'+ )+����42�����9� � �����"�9����������"�9�����B5������9��������� �K2������

3164364/6��'��"��'+ )�""�#�����+���+����"�����+("�)�����������������2�����������$�2���������������������������������"�������������9�"������:�/��������I$��� ��$��9�� ������

Page 100: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

100

�����������9����������I�������������99����������������9������9��9������������9�������������������� �����$�"���������'&���9�������������� ����������������9��������������I�����I�����"�����5�������9� ����.�9�� �����2����-����������@�����������5�5�������9� ����.�9�� �����2���������������� ��9$�5������ ���"���������9�2���������"������������3��9�����@������������,� ��������$�5�������������������������������9�� ��������������I�����"���������� 5����������������� �������22���+,-.1�� 5����3��������������$�5�����K2������II����5�'��$�'�'����<��$������������9�����������9�����������������5�5�C��������<����� ���'HH%������������������������2���������������� ��9���������I��$�������9��������������������2��������I��5�5�A����I���I�������������7��������'HH8$��8���2�� ���'HH8$��H��������'HH�$����������������� ��9���������I��$�������9��������������������2��������I��5����5:��������5������������9�����2������� �I�������9�������������������������������"��"���������������������9����������������������I�������������������5��%:�-I�����9�B��9����������9����9��������������������9�������� ��9�������9����5����2�����������9�������������� ���������������I���������������II����������9����"�������������� �I��9�I� ��5��<:�1����I�����9������� ��9�������������� ���"������9����I�����9���I"�� �"�����2��������2�����5��������������������������������������������������� �"������������9�9��������������9� ��������� �������������������������9����������2����������������I"�� �����5����������������"���9������9�����9������ ��������9��9� �9�����9���� �������������9����I�����9����������9����������������� ��9����2��������2�����5��&:���� ��������������������� ��������"��������������9��������9����������� �����������9����������� ��������������������������������������"�����2����������� ����������9����I��5�������������5�5�������������9�����������5�3���9���I�������������������9������9���I����5��������9����I������������ ��������"�����2�������������I���������"�����������"������9� ����� �I����������"������������������5��8:�B����9��������I���2 �I��9��������I������9������� ����������"�������������������9����������������������2�����������"������9������������I����5����������9�������������������2�����������2�������������������������������5�

Page 101: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

101

����jj������2��"����������� ����������� ���������� ���������������������I�����$��������������������5����I�I��$�����I:������I��"��$��������9��$���"555������������9�����������������������������5�������"��������������9������������ �������9�2���������� 2���������������������������9� �������22����I����I������������9�������$����I���������������I� ��5�-������������� 2����2�������9���9�2������5��������������������������9�������������9������������9�������5��������������������I�I��5����������� ��9�� ���������������������������������������������2������������������� �����������������5�B����9��������I����������9������I"�� �����������������������2�����������������������9���I����9���99��5��������� ����9���������99������$����"�9��9��$���������9����������������9��9�����������I������������������������� ��������������������2���9����2���������������5�@��������9� ��������������22������������������"���9�2��������2����� �Fk���:������������6����]�������� lG�����������9���I������2���$��2��������"�������������������'&�� ������������������5�@����� ������������ �9����I������������I����������� ������jj����I���������������9�2������5�@�������������� �����2������������������������������9�����I������$����� ����������������������������������������2��������2����5����

3164364<6� �����)�����+�)H�&'J'&��'�)��:�����������������9�������5��������������������9���������������2�������������������������29���9������������ �:������.-@$�:��������I�����"�������� ��$�:�������������������� �������5��:��22�����5����I��"���������9��������������K2�����������������9����������2������I����9��������� ����:���������������I�����29�9�����I��I�������I��$�:������������������������������������ 9����9��� 2�������������������������9��������������������������5� ��:�B��������95�������������������������9����I���"������"�$�"����� �������I������9���������������9��������� �������:��.�3�:�,3,:�� ��&&�

Page 102: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

102

316436416�����(�+'+ )���$"��)��:�A���������� ��5����I���������� ��������� ������� 2������� ����������I���5��:�-��������������������� ��������F������� ����$�����������9��9�:����������I��9���������9��G�������9�I�"����I����9��������� ����5���������������9����������K�� ����������������������I���������� �F��2�����G5�5���������������9������������ ����������������������I���������� �F����������������G5�5�������������������I����������� $�:�����2�� ��9�������������������������������9����I����������$�:������ ���������9����������� �������������$�:���������������������������������9�����5�0���9������������� ����$�����������������������$��������������� �������� ���������������K�� ��������������9$�����"��I����������I����������� ��������������9��������'��������$�������������"�������������������������������5��:������9������I5��������������������9��������������I��������� ����������.-@��:�3����� ��9���9�������������I������������5���������� ��9���9�������������I������������������2��������������������������������������������.-@5��

3164364=6��� ���+��'+)������'��""�#�����+���:,��*�/���!-4�:�*-.A�-A-,4��0������9�2�����9����������9� �I������2������I���2�������$��K2����2��>$�9�9��������������2�����"����$��������������������9���5���"��2�������� �������������9�������� ��������2�������������$�I���I��9���������������� 2������������5�?��"����"���9�����������������������������2����I����"����5���� ���������������2��������� ���������9���I����9����9���9��������5������I�����"�����������=��������������,��������5��:,)1��-�3-��/-,��@,�-,5��

Page 103: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

103

3�2����������������9������"�����������I��"�����������������������3�������������������I������9���9������5�@������������2������I�������I���9�������2�����2�� ���� �����������������$�"��������������>������������������9���������I��� ���������$� ������������������������ ��2���5��:�/���4@,1�B�,��-��)-4�-//-,�-,�@,.@(0�@,1�B�,��-�.+@*�-,5�����������������2������������������������������������9���"�����2����2����������9�����5������I����������9����9�������������"����������2���������������9���������� ���$� ����������"���������������������9��������������5��������� �����9������"�������2���������������2�������9���������� ���������9�������5�1������I������2�������9�������������9��$����� ���������8� 5������9�$� �9����������9�9�������������2������2�����95��:�-(0,@4(0-�=@(0-4�-,�*),4�-.4��B������������9����������I��$�>������������ �������9�������������������9������������������������������������������������9�������� �����������9���I����9����������99��$��������� �������������������9��I���� ��������������������9����������9�����������$� �������9�2���������������9��9� �������5��:3-4(0-.*@,1�B�,�0-��*��-.@��/������� ������������$����������������������������������I����I� ���������������"�����9����9����������������"�����������������9�"���$�"����������������9���������������� �������$���������2��;�;����������9�������������������������9���9�����������J���������� ��95�0��"������9��������������������$����������� ����5�������"�������� ��9� �9���������9�����������������������92�������$������ ����9�$�����������II��5���������"�9��� ������9��� ����������2��������� ��9������������K�������I�22����"����� ����������$�"������������������������� ����������������9����� ����������5�B����� ������������������������II���������9� ��I�������� ������������9�$�����9��9�:�������������������9��5����9����I������� �����:�2���������������"�����2����������������������I��:������������������� 2������$��������� ������������2����������������2��������������9���������������5�

Page 104: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

104

�:3.�,�3-B-@/@1@,1��C�����������������I����������"��������������9�9��������$����������I������"�I�������������������������$�"����������������9���������9�������������9��9����������������9������������9��$���9���I�������� �������2��������� ������ �����"������������������������������5�����9����I��� ���������:� ����������������"����F ���������I������*�����*'G$�:� �9���9������>������9��������9����$�:� �������������9����9��������������9������������������$�:� ����������������9������������ ������������$��:� �����������K������������� ��������9������22����������������������$�:� ���������������������������������������9��������$� �9��������������� �����2�������"���5��0�������������������"���������� ��� ������������������II�������������9�����������$� ����������������9���������9����������9����I�����������9��9�����I�����5����������������"�������� �����������������"���5��:�-4�-,$�(),�.)/-5�������������I������ ���������������������"����������������9�������������������9��$�"��������2�������������������2�������������I�����9���� ��9��������5������������ �����22������I������������� ���9�2����9����"�������������������������� ��95��������������������������������9����������������"��������������9������9��������������� �5��B�������2�������9������������� �$�����������������II��9��������$����������������I������ �$������������9���9���I�����������������������3������$����2��������������������I��9$�����������������9���I����9����������I��������������9$����9��������������2�������������������������������������������������������������������������������������������������������9�I���"���5���0��������������������������I�"�������������� �������������������������9����������"��I�������"�����2���9��$������������"�������������"�I��������"������I�������������������� ����I���5�����������������9��������������������$��������������2�����������������I�9��9���������$�"�����2����������9��2������������������I���9������5��0������"��������9�2��$����������"�I����I���222���������9��$����9����9���������������2���������������9����������2��������������"������I�����������������5���"��2��������������I��9��������9���������9���������������� ����������������I������ �5����

Page 105: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

105

� ����� �?����������������������������

3164:6436����9�� ���� ��0���I�22����9������I�������������9��������� �������������:����/4:������������:�������9�������:���������9�������I��:�����6��2�����������������9���:�����6��2�����������������9�����:�����6��2���������9��������0���/4:�����9������I������9�������������9����������:�K���� 5�

3164:64:6�����'+ )#���)��+�)#�����+��@��9������I���9����� �9�������������������������������9���9����"��������%���� 5�

3164:64/6����+)����'+ ���+�����������!'�'+ ��������������������9��������������������������� ��������9�2�6������5����������I��9����22���"�����2����������������9� ������$����9����� �����������9�I�� ��5������9�������9��������������I��9����2�9���������� ����������"�����I�9��� ����5��9���#'FG�I�*�����������==�

3164:64<6���� ��'����)��+��Q�'H"��+�'�������!'+�'+ �+����������� ��9�9������$��������������� ��9�9������$�������������6��2������������������9���"�������B)3:9����������9�����5����I�22����9�������������9����������������������������������9��������������9������$������������������������������I����������������"�����������9���II���������������������9�������5��������� ��9�� �������������9$����2�������9$��������������9���������6��2�����������������9���:������������:���9��������9��$�:�����������������9����I���������������������������������9�����5��9���#'FG�I�*�����������==�

3164:6416���""�(�)��+�

Page 106: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

106

��@9� �������������������I"�� ����������������9��$� ������������ ���������� �������������I�������$������I����� �I�������� ������������I�������������9���I����5��-�I��I���� �������������������������R�������II��$� ��������������;;�������� ������2��'&���"����� ������5�������� ��������������� ������"���������������I��9��2����������%��� �������II���������������������F��������������$�������������I�����$���"5G5������I������������������������������������� �(8%:<%H����I�����@@@�������"����"������������(-3-(:I�� �I5��������������22������ ����"������ �9����I��������� ���������K2��"��������2��@,:�����9� �������"�����5�?�� ��������2���9�"������������������I���� �9��� ���� ���������9����I�"���������������������I����������� ���I����2����������������2��������?�� ������������������������� ����� :�,3,�(7':'<��������� �9������� ����������I����������������9��9������������ �������������������9��O��� :�,3,�(7':'<'�������� �9������� ����������I������������������I��9����������9��O� :�,3,�7'H������������������������I�����O��� :�,3,�(8%:'&7����������������������O���������������� ��������"�9�������9�����9�����I��������9� ������$�"�����������@������������ �II����I�I��������������9�I�I�������������5��������������I������9�9������ ���������������II��0���B�:A:�������������B(:9��������������9���9�5�������2������������9��� ��������������22�������2��������"������������� ��9�������� ��������2������ �9����9�������2�����������5��������I�������������� ���������������"������������I���������������������2��$��������������9�� �9����I������������������������������5���������9��9�I�� ��� ���������������9���������9�������I��9�� ������ �����2��������� �5��@����2�����9�������������� ��������9����� ��"����������������������O�����2��������@����22���������9������ ������� �I��I��5������I������������������I�����������������9����������2�II��9������5����������� ��"�9����������9������������9����������� �9���������������5��-����>� 2���������������� ����������@������I���������2��������������������2������������������� ����I��������������I����9���9�5���

Page 107: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

107

���2��"���9�����������������@��� �������������I���$� �������9�2������@����������9��9� ������������������������������������9$�����������9$���"5$������I��@���2�����������������������2�����5����*���I�����5��3�����5��@�������4@3-/1�?�9����9���I�������������2�������9����������9�������� ����5���A�� �I��5���� ��������������2�������9����������������I����������2������������������������������5��?���������������� :�8� �������9�� �����<������������22��� ���������;;���������9� ���������� �������I���V ����� ���������]5���*����95�@��"����9�����5���4���I�����������22��� ��������3�������3������9��9������@���I��9����������2��;:����II���������I��22��� ���5��A�� �I��5�A��������I��������$� ��������� 2���������������������������$�������� ����5��0������������������� �� �����������������9����������I"�� ���������9���I����9����������9���9����������4����������5��-����>� 2���������������� ���������������I� ���9�����I���������2�����������������2������������������� ����I������������� I����9���9�5�3��������� ����"����������I�����������������������������������������9������� �����9����������V��� ������$�������� �������������9�� ��� ��������2���������������9���������������5555555555�FI���G����2���������V5������I���������� ����� ���:���������������������I������5���%��� �$���������������9�2��������:���������������������I�����@���%�� �$��������I��9�������������I� �$���� ������$�� ���9�� ��$�������� �����������������������������������9��:���� �9������� ����������I�������������������"�I����I���22�����5���)2 ����9�2�����I� ��9� ����I������

Page 108: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

108

3�����5�3������9��9��������9� �������22����I��I��9�����������9������F�������9����������2$������������G5��A�� �I��5�A�������� ���������I��������$�@����'$� ��������"�����9���������� ���������������I�����������9�������$������2���� ����9����9������� ��5�����I���������� ����� ���:�����I������������9$��������9���������� �9������� ����������I������������������������ �������I����������������F����II��9��88�������������I����G5�4��2�������$��������9��� ������"��"����������I�����5��:��������������I�����F�������I���� �9������9�2�����������������9����������������� ����G�:���������������������I�������5���%��� ��:���� �9������� ����������I�������2���I�����������9����9��9�����������9������II��9��$������������I�����$������I��$���������������$����I��I��II��$���"555�:�������������9�9����������������������������9$� ���� 5���������������������I�����@���%�� ��� 5���������I����� ���������������F ������$����2$�����G�� 5��������� �����I�����F ��������9������9����������������9G�� 5�����2�9� �I��I� �����9:�������I���������9������I��9������5�� 5���������I��9����9�� 25��*����9�����I�

15.03. Algemeen laagspanningsbord

3164/6436��� ���+���""�)&$�'J��+� ���������������2�����9�"���������� ����������������������������2��������"���������$�����9�������2������I����� ���������� 5���I��$�������9�����������9�������� ��I����������������������������������2�������9��������9��9����I� �������������$�"�����9��������������� ��9�9����@���������"�����I������5���"�������������2�������������9��������9���������2�������"��������������9I������������22�����$����� ������������2 ����������22��� �������������5�0������������>����2������ �������������� ��������������������9����������������������"�I���$���������"�����������������9������������I�������I5��������2 ����� ��������"�9��9����9����������5�

3164/64:6�������'+ �����I������9������ ������ ������"�9�����"�����I�5����9��������"���� ����B(�9�U������5�

Page 109: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

109

�������������������9��������������9�2������������9����I��"�������9�� ���������$&� ������9����I��I��9���F���2����������������������9G5�*��������2�������������������9�������B(������������9��������9�I����I���5��0�����9� �������92�����9������� ������9��������������K2������I���$����9�������9��������,3,:�� ��5 Het is van goede kwalitiet en van een bekende gabrikant.�

3164/64/6��HH����������:�A���������� ������I��5������:�����2����������I�������������� ���������K2��"�����2���I��2�������"����������������:�9��������� � �9����������������9��9$�9�I�����������9����9����������������������������� ���9�������5���"��������I��� ������������������������������������������ ���,3,�(8':'<'����(8':'<�5�:�������� ���������� �9������I����� �����������������������95�������������������2�����9���������9�����������������������������������,3,�7'H5����9������9��������������������9� �9������� ���"��������������������.-@�9�������������5�@������9����$�������"���22������2������� �9�������I�������������"���$���I�������� �������I��2��������2�����9���������9���������� �9������I������������ ��I5�:�)2 �I��95�@�������9����$���������� ������� ��9����� ������9���$�"��������������9��9��������������2����"�����������������I������ �������� �������I��������������5 :�)�����I��9�����������������������I����� ������������������������2����������������,3,:�� �(8':'''�������9����(--�'<5�

� ����� 8�������

3164<6436����G����+�$����MH����'�'+ �+���������������������9��������������9�9������2�������������� �5���"��"����$����"�����I�������I����9�9������2����2������$������� ����������:�'5&� ������������������9�I��9��$�:��$&� ���������I��9��� ������2�����������������I����������I������5��������������������������9$����2�������������I����������I������$��������2�;;���������9����� ����������9�������:� ���BB3:����B=B3:�I�����������������:������/:����5�:� ���BB.:����B=B.:I���������������:���������������I���������9���II���������9����������������2����������5�

Page 110: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

110

���

3164<64:6���'�'+ �+�'+�!�'G�+��:���9� ��������5�����B(:����2��K���K�������"��$� �������������������������������������,3,�(87:'''$������/:����"�������,3,�<&5������� ��������������"��� �9����9������I���9����� ���������%�<V�����9��5��:�?�����������"��5�)2�"�������� �������I�-������9����I�9� ��I����������������������"�����/���������9���$������I������"��������� �2������I����.5�C������ ���������������"�����������I���9�2������� ������������������������������9������� �������'�� ���$� ��������"������9� ��I�������� ��������2��������I�����9���������9��9���9���������������9�2����������2���9����I������9������5�����������������������I�I�������������I�����������"���5����9�U������������I��"���"��������:����9���I����9��������2�������������2�����������������9�����9�2��5�0����������I�� ��� ����"�����9�"��������������"���2������9����9������������5�������"���������9�2�������"�����9�������"����9�����������������������������������������������������������������������5�������"��$�������� ������������������$$� �������2� ���������'��� 5�������������������������9�������5��@���������I� ���������������"��������9�������I����9���������B(5�*��������������99��������������������������2�����9���5���:�@�9�������$������2��������9�9��������"��5�-������9����I�9� ��I���������:���"��$����"��������9�����F������9���������9�������"�������"���������������9���I�G5����"������>���������:��� �����2���������F��9��������������9��G5�C�����$�������I�����2���������9��9����������2���2������2�������$����������������9����I����������������� ����"�����I����9����$�I�I��$�555�"������������"�����2���������������K2�����������/�"���5�0���9����I���������I��"��� ���������� ������������ �9����I���� ����������5��:�A����9�����������*�1����I���������9�����9�������2��������������I���������2��9�������������������I�I�5��<��!�� ����

Page 111: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

111

���I����9��������:������$������I������������������������������ ���9�$�����II��9$������9��9$��������9��9$���"5� �������9�9�����������"���5���������9����������I����9����������9�� ��� ����%&� 5�@��������������I�I�� ������"�����"����"������������������������������9$�"��������������"�������I���� 2��� �������������I���� ����"��I���� ����������F������� �����������������������������������I���9�2��������I����9��������������9���9�G5��3�������� ���������9��������������� ��������I��� 2��� ������������������ ����������R��������������5�����������9��9��������I����9����� ������I��������������9��9�����������������5��?�� �������� �9����I� �I������������I������������2�������������9������ ��O�;;���������"������ �����������������������9����������9��I����I��������5������������ �9����������������������9��$�����������I�I����5�5��������������9����� �������2������������9�������������� �>� ��������������9�2������5����������9��9������������������9�����&���,� � �9������ �������<� �����9��5�����I����9��������:���������������������� ������������9����5�-�I���� ��������� ����������9������������������ ��������������9����9�����9������$� �����������9�����������������"�����I���������������9���"�I���5���)2�2���������������I����9��������9������������ ���9���2��$�������"������'� �������������9�������������������������� �����������2����������� ���I$����� 5����������I�����������9�����$�����������9������9�����I�����9��K���� $����� ����������9���9�I������������4����������5��������������9�����������9��������$��������������� ������ �������������I����9�������9���I����9����������99�����������4����������5��������� ������2�������9������9�����$��������������� ������2�������������9���I���������2��@���I�� �I��������������;�������������$� �������������������9���������$���������I����9������� ����@��������I����F���I��$������I������������������������������������$���"5G5���)2 ����95�@���9�2��5�

� �� �� ��8�������������������������������

316416436��� ����+$���+��'�����"����������� �����2����2������$�������������I������"�����2�������9�������������I�II���9�2������$��� ����I��2���9�����'5'�� ��������������$�"�����9�������������I�������"�����2��5'&� �������������������:���������2��9������I��������������:��������5��������2����������� �������5%� ���������������9�2������$�"������9����II����9�"���������������I��������������������� �������$� �I����I���5��

Page 112: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

112

0����>�����2��������������9�"����2���������������2����������5�@����� ������������ �9����I������������I�����$����������"�������� ������jj����I���������������9�2������5�@�������������� �����2������������������������������9�����I������$����� ����������������������������������������2��������2����5�������������9����"�5�0��� ������������ 5����������� �����K2��V������V����9��������I����O�� � � 5�����������9����I��������������K2��V������ �:������V5�� � � 5����������K2��V���2���������� ���I�����������9��9V����������� �� � � ���2���������������2���9�c������9$�'8��5�@������������������I�����F"�������������9��G�������� ������������������ �:�� ���������K2�5��

3164164:6��"+)���&�'��MH�)��:�1��������9������������������5������9�������������������"���������������I9�9����$����������������"��9�9�2�����������5�0������"��������"�������"��9��������������������������������������,3,�(8'�:'''5�0������2���������9�2����������� �����������������������������������9������������ ����"�����5��@�������������������� ���������������"��9������������I���9������������9��������������9�U���������5�������I�����������������������������������5����������������������������9�"��� ����� ��� ����5��1�9��2����������������������"������ �9����I����9� ������22����I������I2������9�U���������5���:������������������ ����9�������2�������5������������������������������������ ��9�����@��>�<����9��������� �,3,�(��:��'5���������"��9��������K���������� �����������9�����5�����������9��9��������������������I����"�����������9����������:�������� �������5������������9���"�������"�������������������5��C��������"��������������������:������9����I�����9�U���������������$� �9������2���������������������$����2����"���I�� �������������II������9�����������5��@������9�����������9���������22�����$��������������������������I�����I����K���������� ��������9�2������5�������������"������I��������������������"���$�������������� 2��������������������I��9�������� �����������"����5��.�����������������������2��������"���������� ����������������$�������������'7��S����� ������������������K���� $�"�����������I���������������������������9����9� ��I��I��������5��:�4��2��������������������������9����I5�

Page 113: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

113

��"�����2����������"�������9���������9��������2������������������ �,3,�&����������������������5��������2���������2����������"�������������K2��'��'8���:��&��B� ��������9�2��5����"����������"���"���������������������������������������������������2����������������5�?��"�����������������9������K2�$�"���������������I���<H����������.-@�9����������������������������"����������������������"���������������9�������������2�����������������II�����9��I����I5�����*����9���I�������9�����������"��� ��������9�� ���I� �������9�����������"��� ��������9�� ���I������"�9�����������"���FI��I2��������������"��G� ���I�;;�2���9������I������ � � � � ���I���������������9�����I������ � � � ���I����������� � � � � � ���I�����I������ ���9����9�� 2� � � � ���I���

� ��#�� �3�81;491>*'9!3'93883>�

3164=6436��� ����+� B�@����������������������� ��9��������$��@������������������9��������������������22��� �����5���������2������ ��������������9��:���� ������������2�9���������9���$��������������������2�����$������� 25����������2�����������������2������"��������������9����� ����������9���9�������I����������������������������������I5����9�� �9���8��I95��������������9������������������9� �������22����I���� ������������9�����$�������I����������2������������ �I�����@�����"�I����I����������������"������� ��95����������������9�9������ �������II��9�������"�����������9������������ �����������������������9�������9����9�5�������������9�����������9��������$��������������� ����� ���������������������������������9���I������2����������� ������O�"�������I��������������������� ��������������"������������J����� 2�������������������� ��5����@������������9�������@���� ������(-3-(:9�I����"���5��?�� ���������������"�������9�������-1:���������7��&��5�

Page 114: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

114

1������I������������9���������������9������������������ �:� �����������������I� �O������������9�����"����� ������"�� ������������������ ��9�I������@���<�"���5��������������������9������������ ������ ������������@��&<�"�������9�����5���@����������9��9���� ������ ������9�9�����������"���5�������������9������������ ������2���������9�������"���5�?�� ��������������������� �����������9�����9������5���������� ��������"�������9�2��������������������������$�����������������������9���"������9������ �9������9����9��������������9���II������������9�����������8��I9�*������"������9���������2���9��9�������9������ 2���"����������I����������9�������������������2���������"���5������"�� ��������"������9�2��������������9�������� ��95��)2 ����95�������I$� �����������������9���� ��������2��"���9�����������������9������ 2���������� 2$������I�������������������������2���9��9$��������9��9$����� ���9�$����I�����������������9���"5$���������������������9����������������9��2������������������������������ ����5����

3164=64:6��"�'���H�+���:�K2��'5�.������� 2�����2������I�����5�B��������9�������@��������9�������2�������H�C��2���� 2$��������������"��9$�9��"��������2��$�������������5����2�����9�I�������:��K2���5�0�������� �9���� 2$� ������������2��K��������$���9�9�������� ���� �������������������������"���$��2�����9���5�3����� ��9�9���� ��� ����@�<<5���� ������9������8�� $�����2��9���9�����'H�� ����������2���� 25��:��K2��%5�0�������� �9���� 2$�������������������$��2�����9���5���� ������9��������� $�����2��9���9�����'&�� $����������2���� 25���2�����9����I� ����:��K2��<5�0�������� �9���� 2$����9�9�������� ���� �������������������������"���$��2������� 25�3����� ��9�9���� ��� ����@��<<5���� ������9������8�� $�����2��9���9�����'H�� $����������2���� 25����2�����9������5��:�K2��&5�3������� 2������������I������I���$�����������$���� ������9�����'��� $����9�����9�����7��� 5�42���� 25����2�����9�����������5���

3164=64/6����"��)&�+����H�+�� ����������������� 2��� ������"�������9����� ������I�������������������������������������I��9�"��������II���9��O��������� ������9�������O�9��� 2����������������I����9�V;;�������������V�F/����(������������G����� ���O�9��� 2������������I����9�F/(����������������559��� 2�������c���2�����������9��� 2������G��������$�������������=�X� ��� �����$HO�

Page 115: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

115

����������� �����������9�����������������I�����������II������I� ��������9�2������������ 2���������"��9�������"���O��������������9����������9����I������9O�������� �����7� $�����������/�]�$�<����SA5����2�����9�����9����F"5��������G�

3164=64<6� ""�����'&$�'+ �� B��������9����������������� ��������,3,�(�':&H75��@��������������9��������� ���,3,�(�'������/@%:��&$����� ����� ������9������������9���"�I������ :�����'���>��������V����������VO��� :�����&���>��2����9�������I��2�������2���������������F��2$�������9��������9$��� ���9���������9$���"5G�� :�����&���>���������������������������2�����������F����������$���������9$���"5G5���85<5'5� *�����b4b��2����2������5������� �����2��B���������22������������������I�����"������������I�����������9� �������22����I�������@��������������5������ �������������9��������$������2���� ����9���2��������9��9�2����$� ���I�������������������2�����������9��9�2����������9�I��I�$������������9����� ����������������������2�����7�C$���������������������9��������2��K��������5��,����2� ��������������F9�������������������������2�����9���9����G$�"���������9����I��9�����'���O� ���,�(�:����$�����I������������������������������� ������9���O�"�I���9����88�����������$�����I��2��$�����������2�������V�����9V5�

� ��&�� �1������������������+�������������/������������������"���

����������9�����"������������9������������"���������������� ���������������$��������������������$�����:����������������������5����������������������"��� ���������"����"�����������2�������9�������������I��������������������2�������5��������"�������"������"����������������������������2���� ������3-/1�()*�������������������������I���5����������9����2�������9����������II���������������������I������5��B�������22��� ������ ����������I������9�����������������������������������"���5��*����9�� 2�����I�� � ==����������9�����2�������������I������9�

Page 116: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

116

� ��(�� ������+�������������

���2�������������������� �������������9$�2�������9��������������9��������:�����������2�������������I��9��"��I���������9���I�$� ���7��2��2��II��22�����������2�I�� ��� �I�5������� ����2�����������"���������9������������ 2�������������"���� ��5�0���2������������"����������������� ���������2��������I������9������9� �II����I��5��������I���2������<&� 5����������jj������������"����������2�����9����������� �5��:�)2����9� �������22����I����I� ���$��������������������2���5��:�3�����2�������������������I���� ��������2�I�������II��2�� ������������2����$� ���������2����5����� ��������"�������9���I����9������������������ ����������������99��5��*����9�� ���I5�

� ��)�� $���

:�/���������2�����������������������������I� ���� ����������������������5�:�0���9����������������������������������"�����9���2�����9�F'������<�BG$��������������� ���$������������9��2������9�2��5�:���������� ����������"����� ����������������2�����9����"������������������������I������������9�I����5��������"������� ����������������������������������5�:����I��2�������������I� ����������"���������������������9��������������� ���������������������� 2������9������������������2��>�5�:�*�������9�2����������������9�����5��*����9� ���I������������

Page 117: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

117

� �

16. �����������,��

�#����� ,+������������

3=6436436��� ����+� 3���������9��������������� �����������������������������9������ �������V��9� ���������������9V� ���V�������������������9V$���������"�99�������"��������C�]�������������������������"������������������I� ��5���������������9���������������������F�����������������2�����G�������������� �������I���9������������������I����5�����������������9�������������������I����I�I���9�2������O���������������9����������������������I����9���II�����������������2� �������������9O�"��"��������������9����� ����������������������9����"��5�@������9�����������������������9�����9������������I����$���������������� ���������������9�9�����������9�����5����������� ��"�����"����������"����������"������"����"��������������I���������������������������9��2����������9�5��3��I����9����"���0�����2�������������� ����9�������������"���9������������I� ���9��B����$� ��������I� �����������������������������9����9����������I� ���9�.--=�5��0������2������9������������"�������������9��������9����$&��������������������������������$��������������������9�������5�����������9��������������9��������9�� ���������� :�����������9�������������������������� '�R�� :��29����9��������������� � �5��R����������9������� ��9���� ���@�������9�����"�9� ����9���������������2�I�������9�������������������9���������@���9����������������������������������@������5�����9��������I�����"��I�����������I��9����������������������@����������9� �������������������99�������I����"�������� �������9��������������9���������������������� �����9$�����2I� ����,.�%���� ����������� ����� ,.�<���� I��I����� � ,.�<&�����

Page 118: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

118

3=64364:6���'�'+ �+�'+�8�����������J�6�:���������������9���������������9��������������������� ��������������������������F��9� ���������������9��G�������� �������������9��2����������������������9�����������I����5������������9�������5���"�����5��9����'�����:���9� ���5� ����"�����������9�2������������B($��������������������m]������$������1$�����������9����� 2�����������8&�(O�"��"��������� ������,3@55O��<�:'���������9������������ �9����� �I�3-,).5��:�B����������������9��������2�����II��$����:����������� �����������"�����������9�2�������������B(���������������������������$������($�����������9����� 2�����������H�S(5����'������������"�������:���II��$��������$���"5�"����������"��������I� �������������������II��5����'��"��'+ ��������"���������������I���9�"��� ���I���������� ��9$�������I� ���9��������������������������I���5�0��������������� ����������II���������9��5����������������9����������������9�� ������9�������"������������9������� 2����������������5��0��������������� �������"�������������9������������������9����"�������������������������9��5�����������������9�����������������9��������9�����"��������� ���O�������������9����2���������2��9�9��������2�<&��FC(G����77$&�g��������F����������������9��G5����9��9��������I�22����9����2�7��g%��"������������9������5���-�������9����I�22����9������9�������������������I�����������������������I������������������������9O�"��I������������9���9��������2���� ����������� ����������������������������I���� �����������������������������������������������9�����5��-����������"�����9����II���9�2������$�����������;;��� ��������������2��9��$��������������������9�������������2��9O�"��������9�2������� ����������������9��$��������������������9����9������9����"���5������9���������������������2�II��9�����������"�����9�����9����������2�I�5����������9�������I����I��2���������������2�����9�����9�2�������F����:���������������������������9��$������9��I��������9���������9��$���"5GO�����������2��������������9����������� ���2��I� ��������������5��������9��9�������������������������������"������������2�F���� 9�I���G��������������9������ ��������2������������������II�������<&g$�9��������������������������I����� ���������&�� ����9��5������������������������9��� �������������������I5���������������9�9���������������������� ������������9O���������������I�22��� ��� �99��9������������@�9������������������9����5��

Page 119: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

119

�������������� ������������9�2����������9�����������������������������I���5��������������������� �������I������� ���������29������ �������������� �����������������������I��������������������������������5����������I���������������������������9���������������������������9������������� �������I5��De horizontale delen lopen zoveel mogelijk onder de badkuipen achter de keukenmeubels, enz, Indien dit niet mogelijk is worden ze ingewerkt in de dekvloer. *����9��������II����� �����������������9��$�2����� ���5�� ����2����������II���FI�22����9��$��������$����"�������� �����$����������9���22��$�� ��"5G�"������9�2���������2�����������������9���"����� ��2�������������9��9���������� V9����I�����9�����9��V5���0����������9������������2�����I$�2����� ���5�

�#����� 8�����������������������������

3=64:6436��� ����+��3���������9��������������� �����������������I���������9�����������I��������������9����9�����H$&���5�0�����I������������9�������9����������9����������������������������9�2�������������������� �������22��5�0�����I�� �����������9���9I��2���������������I���� �������9��9�I���5���B����������@������2����������������9�����I������������9������2�������������I����$� �����������II��9�������I�I����� �������I���������9������������������955����������������9��������9���������������9�U������5��������II��9�����������22��� �������������2���"�������������9�9�2������5�����22��� ����� �������"�������������I���$��������9���9I��2$�����������F������I�����9�2������G����������I����9�5��0������������� ��������������9� ��I������������� ��9���I����F�������22��� ������9�2������G5��-���2��@��@�������������9�����������������������������2���������"������I�I�����9���������������95��@���������9�����������������9���������I�����������9�U������5��)��������������������������������9������9����� ��������������I���� �������9��9�I��������������9���������9���������9����� ��������9��I���5��������������9������������"�������9��������K��K�������9������������F�-0�G��3��I����9����"�5�-�������9��I������������� ���������9���������������� :����������� � �8��� ���� :�C(�������� �8��� ���� � :������ � '&��� ���� :������I� � ���@� ���

Page 120: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

120

������I��2��������22�����������9� ��������'������� �>� � �8���$���������������������2������������ ���������$&���������9�5�3�������������������2������������������������������9������9�9�������������������2�I��������� �$7�� ��������������II��9����� '$��� �������������9�����I��� ��� '$&� ���������I������������������������� ������� ���������22��������������I� ���������I��� �9������ �������9�����������������5�0����� 2��������������������������������2���������22����"�������� �������9��������S(5������ 2����������9�����������I�����9�����������9���������2�I������'�S(5���@����I��9����@���������������9��������������I�����'�����9�����������9���������<���5�B�����������������������I��9����@���9$��������������@���������������9�9��2����������������$� ������������� ������������������������5����"����I���"�������������������������9��������������"���"�9���������9��������������II���������F������ ��9��$555G����������I����������������������II��5��

3=64:64:6��'�'+ �+�'+� ���'��8"�M��M���+�$" ���'&$�$�'��A8���B��3���������������9�������I��������� ������������9���������9��$�������I���������2��9����������I�I��5���*���������/�����9������9��������K��K�������9����������������� ��@,�����������������9���9���������I�����'����������������9���9������� �>� ������ 2����������H&S(5���"��������9���"�����2����������"���������� :����I��������������9���������9�������$�"����9�����I���������I������������"������������������95����I�22����9������ �����9������"��������� ��@,�7��85���+�������9��������"������������������ ����������������������"�9�����9������� �55������������9���9�������"����������������������������I���5��0����������9� ����������������9���� ������I����5��0���������$��2�� �������� ����I�������9�������������5���������"����������������9�� ��������2��������9�������9�9����������������� ���������2�������9���������9������� 2�������9���������� ��5�0���2���������������������������� �����������9���������I����� ���������������9������ ������������� ��9�����������"�����9��������������9��5�

Page 121: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

121

B����������II��9��������������9����������������������������������������� ���������I�22����9������������2���������������������5��������9����������������������9���������9����I��������������������������9���9�2���������������B(�����������&�� ��������I������������������������������5������� �����������������������������������9��������9����29������ ����������2������������� �������5��@������"�9� ����9�����������9��������� �����������������9�2�����������"�������� �����5�����������9�������������������������� ��������������9�U������5��*����9��������II����� ���$�2����� ���$� �������9�2������@������2���II�����������������9��9$����������9$��������$���"5

3=64:64/6�����+#��(��*��������0���I�����I����������������������-��H:�555�����������������������������������-��9� ��I���������������2������������4�4�8%�VC���I����V5������� ��������I����'����5������ ��������� ������������I��������I��22���"������"���������������I���������9��5��:�������9���9I��22���"�����������$� ��������9����������$� �����9���9�I������������,��� B-C��5��:������I����9���"�������"�������������2���������I����� �>� � �'&�����������������������I�"�����I������������ �������9�����9�������22����9����������� �������� ��I�� ���� ���������'���5��� �����I����9���������������� �������"������������� �2�����$����9����� �������� ��� �������� �����������9�I�22�������������K2�����K���� �������������� ���I����������� ���������������I����9��"���������������������� ������������I��5��:�0��� ������������ �������������������9�� ������9����"�I�5���������I�'����$�2�����I�� '8���5��� *��������9�2��������������"������2���@���9$�������$� �����9�������������$����9����� ����� ����� 2���"����5�3������I�2���������I��������$�������I�2������������������5��� ��� ����9���������9�I�22���������������������������"�������������������9���I���������������:��������������� �������2I����'��b5�:������������������I�����"���������� �$���������%�<V$���������������9$� ������I����� ���������9��9����������������2��������������������2������I������������������9������ ������������95���*����95� ������I$�2�� ����������� ����5��

Page 122: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

122

3=64:64<6�7�����2')"���'���3�������:�������������������I� ��9������������������������I��������������9�������������I����I�I��5�:����������:�������������������������������������������������9�������������I����I�I������� ��������2�������������I�����5���*��������:���9�����������������������������I��������$� ���9������������������$��� �����9�������9���J�����J����� ����I�������������9����I������$�<���� ��5���I���'%� 5��:�C����:��������������������I��������� $������9�������9���J�����J���I������������9����I������ �$�%�C� �(5���"����������������������������������������������������� �K2������I�'�&����,3,��%�5���I���<�����&�� ���+�������9�:������������I�����99�����������9�����������"�������I�9�U������5�3�������II��$������II��$�I�������� ������������������@�������������������9�U������5�������������������2�������������9���������������2������� ������2�������9����������������������������$�������"�@����9��������I���������9����I������������ ��������%��� ����9��5��:��@�����������9�������������� �$�"�����������������������9��5��:���9�������2��������������I������������������:��������������� �� ����������������I���� ����������I��������$�������������������������II��$�����II��9��$���"5�� ����5��������� ������������� ��������������9�������"���������������9�9�������������I��9���������������5���*����9�@���9�2������������"����������5�

�#����� ������������������

3���������9�������������@��������0������9�����������������II��9�9������� ���������I������<� ���5�������@�����������������2������������������� ���I������ ��5������������9�� ������������II��9� ����������I������������������9�������I��I��5�����������9���"������������������$� ��������������������������9����������9�����������II�������I�9������������������II�������2����5�����9����������������������������,3,��&'�:���%�F���9���� ���'HH%G����������������������I�����������������9������������.�135����*����������:�3��"������������������������I� ���9�����,3,��<<��

Page 123: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

123

:��������I���� ���I������9���������9$������9���� ������������$����"�������������� 2�������1-$� ������������������ �����$�I������9����I����������������������I����������9��5���+�������95�������"���������������I���9�"��� �������9���������5�����������"�������������I��������������������� ��������������9����I�������������I���������������������9����������������������������������I�������9����I����������������������"�������������������9��5������������9�������2������������������9�� ������9����������� �����������������9������� �����������������"��5�������"����������"�������2����������� ����������������@���9������������������9�2�����������������:���I� ����2���������9�2������$����"������������ �������22���"��I��������9�����5������ ��:$�����:�����������������9������� ��������2��������"�������9������������ ���������������������������� �������$���������������������������I��������5��0���9����I�����9�2����������������5����������������9��2���������� �9��2���"����������9������I�������������������� ����������������II��5�@����������9�"���9����I�9� ��I���������������2����2��������������9��5����������"������I����$�������9� ���������9���������������2������������$�������9������9�������� �������9���������� ����������2$�"���������������I�������������@������9����������������"�9������5������������������� ��9��������@�����9���B��������2��������9��������9���������������I���������������������@�������9������ ���������������������9����������I�����'��� ���"����9���������9����� ��@�������������9�2�����$���������$�I�����$���"5� ��������2�������������� 2������������� ���5������������9����������������9��������9������"���������������9�����������������5�����������9�������2����������������9������9���I�� ����������9��I�9�������5������������ �������I���������I�������9��������������9��������������� �� ���������I�����9����I���������������I� ���9�����������������������3+�9��9���I����9�V����������������������9����� �������������9��V5����"����I�����9���������9������������������9����������������9�������������������������@��������������� ������ �������������9������������9�"���������������5���"����I�����9������������I��������I����������@�����������9��5���B������������I��9����@���$�"���������������9���"�9�����9���������������5���������� ���������������9���� ��������2����������2��������������@���$��������������� ����������������@�������������9������������I� ���9����9�������������5���

Page 124: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

124

*����95�:�/�����9���2�����II����� ���$� �������9�2������@���������������������������9��9$�����������9$����������9$���"5��:�A�����2�����I$�2����� ����5��:�4����������������������9�������2�����9�������2������������9�����5��

�#����� ?������������������

�A��I�������������� ��������������� 2�����$�����I�������������������9������������������������I������������������������I� ��������5��K2����������������$����9�2�����������������������������������22��� �����5��������� ��������������������������9�������������������������n������������������������99��5�������������9���������������I������������������9��������9��� ���������I���5������������2��������������������������������9������������������������5�-�"��������������9������"������������>������������K��� ��5��*����9� � 1�������2�����

17. ����7��9� �� �� ������7��9�7�������

�&����� ,��� ����

�B����9�������2 �I��9�������������9�������2�������9�"�������������9�2��������I�������I�������������9���������I5���������������9� ��������"�������������������������� �$� �������9�2�������"�$��������I��������I$�� ��������������9����������� �������� �9����I���� �I��� ����������������"�I��������������������������������������������$����2���������� �I������"�����$����� �I��� ���� �2����9��� ��� 9����� � � ���� ��� I�����$� ���I�� ����� �2� ��� 2������� "�������"���$�������������������9���������������"���2����9������9����$���"5555�1������I�����22�� ����"����������������������9������������5��������������������I������ �9��$������ ���������9����������������$������ �������"��$���"555�������������������� ��������������9��������������9��������I����9���I����9����������9���9�������������������������������5���������� ���������������9������2�������9���"�I���"�����������������$� ���I�2������������������$���������I�9������������������ ��������������9����������I����$�������������2� 2�������������������������� �����������9���I���"������I�������������5�0���"������������������

Page 125: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

125

����������������������9���9��������2���������������� ��������������������$���� ������������������������������������5�?�������"������ ���������9������I�����2������9�9����9$�"���������������9������5�

356436436���)&$�'F�'+ ���+�$���)M)������1� ��9����������������������� ��9�I�����������I��22��� ���5������ ����I��������9����� ��������� ����������9�������5������22��� ������"�������9����� �����������������������9��K���� � ����������������9���������������������������������������� ��9�I������2���22��� ����������I��I��5�2�9���������I����5�������I������������������������������������������ ��9��� ���9���������������I������������I5����������I�� 2�����������2�9�������9��9���� �������������9I������������������������������ 2�����$� ��� �9����I���������������9� �5�)2���I������II��9����������22��� ���$�����������9��I����9�2��������������������������������2�9�������������������5��@���������������������9����� ���������� �����������I���5���B�����I��22��� ������"�9�����9� ��9��������������� ��9�I�����������������������9������������������9����� ��������� ���������������2���������������������� ������ ��������9������������������� �����5��0������������� ������������������ ����������9� �������22����I����� ������"����:������������2��9�����5��

3564364:6�����(�+'+ )#'FG���������I�����9�����������������������������������������������������,3,�3�8�:��%5��-������9��I���� ���������������� 2����������:�'�S(������������� 2�������"�����������9���� �����9��� � � �'�S(�� I��I��� � � � ��S(�� I� ���� � � 'H�S(�� ���I� ���� � � �<�S(��� �� C�$�2��;����9� ����9��9����'8S(���/�����9���B��������� �����I������������9����I������,�%�$������9����� �>� � �����������$�� ��5��

Page 126: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

126

�&����� 7�� ���������"����

3564:643��"+��+)(����)�A��!�������"HB� (������I������2����9��� ���- ������ ����������� ������9����� ���������������������I��9������������������- ���������������/���,)>� ������ ��9��9����I�� ��I���� ��� ��������%������'��R� ������������I��9�

- ���� ��������������I��9�F9�������I��� G�- ��� ����I��9�- ������2� 2����9����������������J�����I���������� �9���- �������� ������������������- ���������9�����I��2�%����- �����������9��9���9���������I���- ������� �:������I ����- �������:��������2I����- ������������������������������������������������� �����������- �������������I�����),�)==$�����2������� ��������������� ��9��9����95�- ���������������������������������������*�>� ����9��� ������������ ����'�HR�1�����������I����������K2��(%�*���-1:I���b���9����� ���d������������9�������9���@��-F4G������������9���@�%����� ���0.���2:�������*����95� ������I

3564:64:6��$���')&$��G"++�2'+)������'���""������""����#���'+ ���+�)�+'��'��#����#������+�������9������������� ������"��9�2�������������������������"���������������������������������������9������5����9����������"�9���"��������"�I����I5����2�������9����������������2�������������9� �����������������������9�����5��.���������� ������������������������������������ ���:�-,�'�H�&:'����:��o����p�V��� ���������K��� �������� 2�������:�(��������V�:�-,�'�H�8:'����:��o����p�V��� ���������K��� �������� 2�������:�=����K� �����K��� �V�:�-,B�'�H��:'$�:�����:%�o�����O�'HH�p��V��� ���������K��� �������� 2�������:(���� ��������K��� �V�

Page 127: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

127

@�������9��������������������9��������������I�������������9�������� ������������������������������"���� ��5��5B5��'��F/������������������������������"����������G���������C�(35���������������� ������I���������������������������������������:�������9������������ �������22������2����� � ����������������������95�������������� �������9��������"�����������3������:������������������ ��������I�����������I����������K���� 5��(����������B� �������I��F������G��22����I���������������������'<� P�F�� P����������������2�����2��������I�����������9�������G�*�>� � 9�������F���������G�<��I9� P�3��������I�%�������"����������29�9���������������������5�*�>� �������������I�&���5�������I�8������� �>� ������I����������������������������5��������������� ����������������������� ���-,�'�H�&�'����-,�'�H�&:�5��������� �����9������I�2��������������� ���������������������������������������������������� ����������������������5�@������������������������������������������ ���-,�'�H�&:'����-,�'�H�&:�$� ������"��9����������������������2�����9�����������������������(-,�����I���5��������� �����9������I�2������������������������������������������������������������ ����������������������5�������������������������� ��� �������� ��������q� ���a�<4R$��������q� �����������9����������I���5�B����������I����9�9����I�� ���������9�����2�� �������I� ���9������������������9�q��$�r�'����r���+��9�������������������T��$��7�+��9������������������1�oC�� Pp�<���3��9����9�I���s��������9�����I����������q� ���Xs�q���:�r�'5��T�:�r��5�15��TP�a��5<��C�I�����"����:������������ ���������������2� ���������$�������"�9���������� ����������������������������������I���������"���������������9�����I��"������������I��9������������:�����K2��F ��� �������������'����� PG��)2���9���������"����������- ������� ����������������9���'$&�>���� �>� �������������I� ������� ��� � �����'�����- ��������2���� ���9�����9���� 2������������������"����F����H&S(G�- ���������� ��� ����9��� ��������������2��9����������%��������- ������9���������������� �9������������� ������9����I�������I��������� ������� �>� ������ ����������J�����J���FC�AG�X��5'8�>�F���I��������������BG$��������B��������� ������������I�����������5�C� �t������������������ ������ �����"����:�����9��������������� ������&������2�����9�����5�3������������

Page 128: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

128

:�����9���I�������� ������I���������������F�������������G����������������������I����������@4@�%'8������9�$������9�������I���������������������������������2���������I������������ �������22��������9�������:������������������������9���I�$�9�2��������������������������������I���������:���� ���������������2��K����������� �"�����(=A����9����I�����9� �������5��3��"�������������������������9�����������2� �����������������������I�2�$��,����9�����������������9��������������������������9������������ ���������2���������������I��F��������������9������G���� ������������ �����I����������������2� 2�9������������<�C� P��2��������2����9����������������5���� ���������9����I���������������9������������������������������2� ����������� ���������� ������������������������9�����������������������������2���������������� �����������������������������������F ��5�������G$� �����������9��9�������������������������������������9����"���� ������9����I����� �����������������9����"���� ������ ���������9����I��������"����2������$������ ��������������������������������������I���K��2���� ����� ������9����"����������9����5�?��"��������������9���������9������� 2�������:%&S(����������������������9������������9������������ ����������:9�U���������� ����c���S(�F������9������� 2������������������������������"� ������������� ����������S(������9�G����������������9��������������F�2� ���������'� ���G������������������$������������9��������������������������������������9������������������������5�1�"������"���� 2���������������I�����I� ���F����������I��������2�����G���������������������� ������������������������9�����"����9���� 2������������������"���5��c'��S(����������������������9��5�/�����9������9�9����������������"��I��������������I���������F�-e$���fG�"��������������������2� ����9�������5������ ���������9����������� �����������������9����������2� �������������������I�����2�������������������������������������������F���9������������������������������I��������������������9G���������������22����I��������������������5��������������������9������������� ��������9���F2� ���������������������G� ���������������������9��������� �������� �������9�����I���������� �������5������������9��� ���I��������� ���������� ������9�U�������������������9���������������������9��2������2���9���$��������� ��� �������9�������'� 5������ �9�������9������������� �����5�0����������� �������� ������������"������9���������9������� 2�������:��S(�����c'��S(�F���������������������9�������������������������������G����:��S(�����c'��S(��������������������9��������9����"���� ���������"�����������������������������"��������(=A�3��"������������������������������������������������9���+B:���������������������� �$� ���9��������������$�����������9�������������������������I���9���������2��� 9�������

Page 129: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

129

�9��:��������������"������������������� ��"���55������������� ����"���29�����"�������������� ���������2�����II����� ��������� ��������$�&�C� 5A������9�5�?�� ����"�����9����������������������������9���� ������������������������ ��"���$� ������"������9����������� ��������������������I��9��������I�����I������������F2� 2��$�����������$������9�����I��22��G5�B���������9������I�2������������� �������� �������9�������9���J�����J��������5�<�C� �A$������9����� �� ��������������I�������'&� ���������������9� ���������� ���������,�'&���� ���������������9� ���������� ���������,�����&� ���������������9� ���������� ���������,��&�%�� ���������������9� ���������� ���������,�%��<�� ���������������9� ���������� ���������,�<��&�� ���������������9� ���������� ���������,�&�5������� ��:��������� �9������������I����������2�2������������"��������� ���9���5�@������� �������������������9���"�����I��������� ��$�"�����2��K�������$����2�������� $�2��K���K��������� ����2��K������������������������9�"���������9���� 2��������������"��I�����������������9������5��������������������������������I��������� �� �������I�I�������� ���� $�����������������������9�������9��������������� �5�) ���������������9�������� ��9����9���������� �9����I���$� ���������9������������������������9�������������2����2��������������������9���5��.�9����9�����9����9����������2� ����2� 2��2���������������� 2�����������������������������������2���9���5��������� ����"�9������9���������������������9����� �����������9��2����2������� �������������2��I����I�����������9���F�� 2������$��K�����$���������������fG5�����9����������9���������2�������- ����� 2��������������������������������� 2������������������2���9�������- ���"���������� ����9����������������������2� 2���������@������������9�������������2� 2����9��9�9�"�������������2������� 2�������������F���������G5�-����9�������K���������������������I����9��������2� 2����I� ���������2� 2����������������:�������9�����I���5��*������������"H)�� �����""H��+�����+�')��'��&����+ �)�"��+�"H����!"'���)���+���(��HH������+�6������++�����)�������+�'+�'�'���������)M)�����H����HH������+���""�6��)2 ����9�0���9������

3564:64/6��J�"�����+����!��+�'+ ) �))�+��

Page 130: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

130

()*3@,��@-�/+(0��)-B)-.�-,�B-.C@!�-.@,1�B-.3.�,�@,141�4�=B)-.$�(/B:4E4�--*�@,�3-�),�B)).�1-4/)�-,�A-�-/4���� ����+6�)2����(/B:I���������������� �9���������������I������F�K2��(<�����(<%G� �����9���������������������9�������������5���"���������9���9�I�������"�����������AB315���� �>� ���$��������AB31�9���9�I����������������9�������������:���������������9�����������������������������(/B:I������ �9����������������������5��9����'���+6����I�������"����������������������� ����������9�����$�����������������5����I�����������9�����������������������"����2�������������������������������9�2�����������������������������9��5�B�����I��I��������������9�"���������>��������������"����'�����������������������'��������������������������9�9�����5����(/B:I���������������2��������������������������������95�)�������������������������2���9������������"�������I�9�2������5�3�����������������I���������9��2����9����"����������������I������5�3������I���������������2�� �� ����������9����������5�0��������I����������9�����������I����� ����������I���������������I�9������������"��9�5������ ����9��������������������9� ��������������������������I�����5��9��'+ �I� ����

�&����� ��������������� ���������

3564/6436��'G�+�'+�H!�!�'))M)����.�����G���)�"J)&$�����3���������������"������������2������"�����������I�I��5��*���������������"��$����2������������9����������2���������������������$�����������9��������������������I"�������"���������� 5������3������������������&���9���'5��������������������5�-����������9���9�%5�0���"���������� �

Page 131: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

131

<5�-����������9���9��&5�����>��������������������������������9������� ����9����K���I���������������I����� ������������5�� �����:�������I����������"�����������>����������� �����:�������I������9�����9���������������� �����:�������I������������9������������������ ���9������������$� ����� ������9���������������I��I��"�����95�����������9��������� ���9���9����������� ����������9�������� �����5�������"����������������9������������2���I�9��$����������I�9���"�������������5�@����I�9�������������������� ��9��������II��9���"�����9�� ����������������������������������$��������������"���������2����"�������"�I��$����� ��������� � ������������� �������"�����9����2�������9��5��������9��9���9����������� ����������I�I������������B(���������9�2�������� ���5������� �����������I�I����� ���'� �9�������������� ������������������������������ �5������ ������������������������I�I������� ���������9��29�����������9���I�� ������������9������������������95�����������������"����������"���������9���9�� ����������2����9�����������9���������������9������������ �� ��������������������� ������������������9�I�����������9��5��@���������������������9������������������������������������������I��������5��������������������"������ ��9������$����9����������������$�������� ������ �������I��2���������I���2���I������I2����������I������������95�*���I������������������I� �����������I��22���9����I��5��B���������9��������������������9���������������� ��9��������������������;�9���I����5��B���������������������������������9�����������������������9������������2�8���$��2�I� ���� 2�����$����������<���$�����������������������I����I�9��2����������������5���"���2����������������������������������� ��9������������$���������"�������I�"�9��� �9������������������"�I���FL�)����� ��9���555G����������I����������������������I���5���*�������� 4)1�

3564/64:6����+#��(��0���I�����I������������������ ���,3,�-��H:�555���5�����������I������2��������������"�������������K2�� � �������������5���

Page 132: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

132

5�����������I���������������� ��9�I�����$�����������$���+�����$���"5�"���$����������� ������,������,�<��I����� ������������2��9������2�I������������������������ ������������,�&��������I����5���5�����9��I�����"�������"������������������ ���9������������"��9�����������%8�S5�?��"�������9����� ���������2������II����������� ���������������������I5�-�I��I�������������������9����� ����������������9�����������I���������������������������������������I��������5�:�5��5�������9���9I��22���"�����,�'8$� ��������9����������5�0��� ��������9���9�I������������,��B-C��5���5������� � �������� ��� �����"���� ���I����������� ��������'��� 5�����������������9�9���� ������������������'��S(����������� � ������������������8����������� ��� ����5��5���������������������:���9���"�����,�'8$� ���2��������� 2�����������5�0����� �������������������9�2����������������������I��9�F ��� � �'7&����$� �>� � �&'8���G5�*�>� � �9��9��������������%�����5�,���I���9���������������9�����I����9�'�&R�������� �>� � ������5�,���I���9��������������� 2����������������� ���������������5�A��������9�������������������������'��I�C�5����� ����9������������9���������2��������������������"��������������� ��9���I�������������F"���2��9����5<�G5���*����9�B������9���I������ ���������9�����5��

3564/64/6�7�����2')"���'���3������5������� ��������������������@�������� ��9�������9�����I�I������"�����������"��5���*���������4�����������I��������� $��� ��9�������9�������������I�������������9����I������$�%�C�@ '%(5���������������������������������������������K2������I�'�&����,3,��%�5����I'��<�$&����:8�� ��"���2������G5���+�������95������������I���'�99�����������9�����������"����'��I�9��������5�3�������II��$���:���II��$�I���'���� ��������������������������������������9��������5�����������������2��������������9��������������2������� ������2�������9����������������������������$�"������9��������I�������n�9����I������������� ��������%��� ����9��5���!�����������9�����������'�� �$�"�����������������������9��5���

Page 133: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

133

�*����9��B��m������9���I���5��� ���������9u��������

�&����� ������ ������� ���

3564<6436�7����#�������'��"��+��*�����:�4��������������$�I�������$� ���������� ������2������$�����������2I� ��$�I��I��$����I� ��������������II���$�9�2���������9��������� ���5�:���������������������������������������9������2����$���������������������� ��������9�����22����I�������:���������"����������������������������9���I�� ����������9�2���������O�����2����9���������� �I������� �������&R����������9���I����22����I����������:� ���������������I� ��������������������������:�I�����������I� ��������������������������:�2���������������������������I�9���2����9���:����"��I������������������������������9���I�� ����������9�2���������� �����������2���������5����:� ���������������I� ��������������������������:�I�����������I� ��������������������������:�2������2�����:��'����������9������ ���������������������������������������I����������K2������I�'�&�����'H�%5�������I����������8���5�*�I���� ��������������9���I����9����9���9��������������������������2������������������������95���A��"����������������9������ �����&�� �$+������������'��!���������!���+����� ��������$����!��������'��������!�����$$����������� �������!��������!����������!�����$$����������'����)�!����(�������'���(����*��������'��!���������!����������!�������==���-��>����!��&�� �$+��'���������������������$�����������!���)���)��������������������������������9�������'��� ��������������������<�� � ����������������������������������5��B������2�������9�����"�������������9$�"����������� �����������������������������I����9�����������99���������I��I��9$� ��������9������22�������������������9������ ���F��I����I���� ��:��9����$��� ����9��G5��3������9��9��

Page 134: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

134

������������������������������"��������"��������2�����������������������2� �������������������������� ���"������9���I�5��?��������������������9�������������9�����������������������2������5�����������������������9�����������������������������I������$�����9���I�������$����9������������������������K2������I�'�&5��C�����9����9����� ����������9��9��2����������������������9������������������������������� ����������9��9� ����9����������������� ����������9��9�����������:����������������������"��������"��������������������������9�2��������2��9�������������II������������9�������9����"�����������9�5���������������9�������������������9������������������������ ���F����G��@����������9������ ������������9����� �������������2���$����2�������"�������������I����F��I���������"����������� ��������������G����"���������� �����������I������������������9��2�������� ��9�������9���9�����������I���5���&��������������������(�� �!���������$�����!�������������'����������������� �������1�������'������������������$��+�����+���������(��������� �- ������4��������I�������������������������������I�9���������$�����9���:������������95�?���������2��������9����������������9����������������II���������������2�II��9�������������������������������������2�9���2������95�,������������9�2�������������������������$�������������������9��� �������� �����������������������������������2�������9����� ����9���� �9����I���� �I��5���"��2���������"������9�2�������������������9�2�������������9��2���5���*����95�������I$�2���22��� ���$� �������9�2������@�������������9�:$���������9�:������������9����II���F�������������� �����������I����G5�

3564<64:6��$���")���')&$��(��+�+��3�����5���������� ��9������ ��$�����������"������9�2�������"�������������I��������������� �������������"���5���*����5�-��2��2� �����&�R$��9�����$�;;������������9�2�����������������$� ���������������$�2�����I���������������������������5��

Page 135: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

135

���I���������v�����������9�2�������� �������9��������2�I��5������� �����������I�2���II�������������������� �,3,���'�:'�������������-��2������ �-,��'&5��0���9������9����� ������������������9���������9�"������9��������������I�2���I��������I���5��@�����������9��������������������2�������9����������� �����������I����$����������I��������� ��2�����������"������������������ ��9�I�25��0������ ����������9�������� ����I�����������9���������"���������������������������9��5���*����9��������I5��

�&�� �� 3���������������������

B��������������9$���������9���������� �����>� 2�����������2�������������� �]����������I�����$����$���"5� ������������9����������9������22��������������������������� �I���9$��������������������9�������$���� �������������9��9$��� �9���������� ���$���"5�������������������"�������2�"����I������9�I�������������������I�������������9���� ������"����I��"�$�9���9�I������������������5�-���2����:�������������"���2������9�"�������������9���� ���29�����������������������9�������������I��������������������������9������������I� ���9����9�����������������������������.-@5��

356416436����(��')&$����+)��'�'+ �+������� ����9����������������9��$������9��$��������9��9��$���"5����������I�����������������������������I� ���9��������������������������9� ����3����I�'�&�H����5�(��$�2��9����&5'�����%������������I�3@������K2������I�<��$������3��'5���������9������ �%�>��%��B������������9����������������II��9�9����������������������������������������9���I���5�������������9�����������������������������������9���I�������������9������ ���BB3�I����������2�������"��5������������9� �������������������������������� ��9���I������������9������ ���BB3�I����������9�2�������������������I����9����������������� ��9����I��������5��������������������������������6��2�����������������9�������������� ���������� ����������������� ��9���I���5���*����9��4� ���������9�����5�

3564164:6��� ��'+ ��-�����������9:���������9��������� ������ ������;;������2���9�����������I����$�������������� 2���������������������2�����9$���������� 2�����������������������������9����� ����$�������� � �������������I ���$������� 2������9�������� ��� ����������I:���������� 2������I��� �����F���� ��9G5��

Page 136: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

136

.�9����9���������������9�2���22��� �����������22��� ������"�������9����� �������2�9������������ �������F ������� �������������9� �G��A���������� �������"�������"�����2��%��B5���������I�������������I������������I������������� �������"����9������$�9�2�������������9����������������������9������������5�?��������9���II��������9��������������9��������9�2�������"��������������I��������2�����������������������9������������������9�������������5

Page 137: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

137

18. ���������� ���

�(����� ,��� ����

����������������9���������"������� ����9���������9���������K���� ��������������������� �,3,��&�:��'��- ��������������������������$�9����������������������� ����- �������������"��9��9��������"����������������� ����- �� �����2���������������������9�������������9����������������9������������5 �-�����������������9����"���������"�9���� ���V������V��� ����FI������$�����I� ��G������������9���������V�����V����V��"�������V��� ����F�������$�I��I���G5�������������������������������������I��������������������"�������������9��������������9���2�������5�����������������������������9���"������9����I���� ������������9����������b;;�������9��K��� ��d����I������2������� �������2������������������������9����9� ������������5��������������� ������"�����������������K2��F������������������"�����II���������������9��2�������G������������2�������K2�����������������9���2�����������������I�����������5�-�I�� ���$�9��������I� �����������2�����9�2���� $�����2���������������9����9���������5 5�5��������2����������2����I�2�������������9�������������������9����9����9� ������5������� �����2���������9�������������2��9�����5���->���������� ��� �&� %���������5�� � � &�� %����������I� �5�� � � &��Z�'%&� %����������I��I��5���)�������9��2����� �����������������������������9������������ 2I�22��5�0����������������������������9����I��������� � �������2�����������������������5�

�(����� ����"�������������

�*�������5�.��������������2������ �9�9�9����������������$���� ���� ������B($���� ���������I��������2�����������������������$�������I� ���9���������������������K2������I�'�&5������2����������II���"��!���������5��:���II��$���������9����II��$���"5�"���������������I����Z��w9�����"����������"��������I� �������������������II��5��

Page 138: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

138

B������������������������������9�������������>������ ����������"������9������5���+�������95�����������9��9�9������ ��������2��������9�������9�9����������������$��������������"�������I����� �������������������������2���5�-��������������� �������������������������9���9�2�������������9��������@������������F���9�"������������������������5��������I��� �������2��������������� �����������������9���������������������5��*����95�������II����� ���5���� ����9�9��������������$�"����� ��2���������2����������II��5���

�(����� ,+:"+ ������������������

3>64/6436��JG�' �"+��+6��*����5�B���������������I� �$���"��9 ���������9�� ������������2����$������� �� ��������2�>K���9$� ����9��I�9�����������2����9���������������������I��������������95��������������9���������>������ �����9����2����"��9�������������������9������ ���������� ��������7�� 5�����>������ �����9�9������9��������I��I�����������9����� ����������������� ����������9�������������"�������5��������������9���������>������ �����9��2����"��9������������������9������ ���������� ��������'�&� 5������"��9 ������ ���������"������I�9��� 2��������6���9�����5��*����95�������I��

3>64/64:6�����)�"+����*��������+�������9�������9�����9��I��������5�(��������9����������������9�5��������� ������2��������"��������9�9�����5��)2 ����9�������I��

Page 139: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

139

3>64/64/6������&$�'+ )�"")���)�'+�����+.��� ����+��

) ��������9������I"�� ������� �������:� �������������9������������9����������9����I�I��������������������������������9�������5��3���������9�������� ����������A�� �I�������������������9��������:�K2��9�2����������� �:��� ����9���F�>�G� ���� �>����� 5�:B� � ���I����:��������9����9��� ���9����2������5�:����������9���������2����������I��9�&�� 5�:*����� "���I����������:,� ����������������9�����������������������������������������5�:3�������9� ���� ���9����������95�� �B��������������I�������������������9����������2������� �,3,���&�:��'����������������������9���������������������������I������������&����������9���� �9�"��������'&R����������� ���������������9�������5�� � a,3,���&�:��''HH'�:�B������������"�����9�������9��������F@(4�H'5'<�5%�G������������������"��������������:� �������������9��������������:� ����������F�9��G�����2���������:� ���9����� ���������� ����������I��9�:� ������������������I�:� ���9����� �������9������� 2�����I� ��� �����9�������� ����������������:� ����������"������� �����9�U��������:I:����������2��������� ���9�����,3,�3�8�:��%'H�7�:I:���������9�������������� ���9����,3,�3�8�:��%'H�7�� � a,3,�3�8�:��%'H�7���3�2����9����������� ������9���������������������� ����������������������������� ��������� ��������2�����������> ��� �������F'����������G�F@(4�H'5'��5'�G5������������������9�2����������9��9�������9������������������������������I����������������������������������������������5�����������������������9� ��I�� ���9�����I���2��������������I��5��)2 ����9��2�����I��

Page 140: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

140

�(����� ������������

������2�����9��2���"�������9����� ������������������������������9�����K2�� �����������I������������9� ��� ������9���I����������������� 5�?��"�����������������K�� �����9�J6��������5�������������������������������2���F��I��9G5�0���9������������9���������9�9�����������������F�� �-+�'<�:�HG5����� �����������������9������ ���2� ������� �9���������"������������5�0������� ������9���������8�����7&R5�)2������������9�I����I��������I��9��������������������������������������I���������9������5�

3>64<6436���"�"�')���������H(�HH�+��*�����)29����9����� 2I�22��$�������� ��5��7�� _��$�������������������$���������������5�3������8��� 5�B��������9�8��C���$������9������������$���I��2������ 2���9�$�����:���9���9I��2$�������I���5�0������9��5 5�5�������������9���� ���������������K���2��99��5�����������9������������������������>������ ������������������95��*����9�� 4��I�

3>64<64:6����+���'F���"JJ�+��3�����5�������������9�������������"��������2��������I����������9��5��*����5�*������.��'���$�������������������I������������� �����������9�����uI��������������������9� �������2�������"��$������������ ��������������$�9� ��������2����� �����������"��������"�������� ���������������$����� ���������������9��������������� ����5���3�����������2�9���2������9$�"�'��������� �������������9��������������������������9��$�� ����������� :�����9������@���������� ��������������� ������� ����������9������22���� :��������������������������������������� :������2����:��������������9�2�������� ����������������9��4��I�����9�����������������������������I���5������� �������������9� ����������2���9������� ��������29������ ���������������� ����$������������������������������������������5���*����9�@���9�2�����������������������5�

Page 141: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

141

��

�(�� ��� ����"�����/�������������/����� �����) ��������9������I"�� ������� �������:� �����������9��������������9�������9�������� ����9���������I�I��5��

����������� ������ ���� ���������I�I���������������������9������������������ � a�B�'�8'H�&�:�1������������ ��������������������95�/��������������9�������������95������@������������������������������������9��������� � a�B�''H'H�7�:�1������������ ��������������������95�/��������������9�������������95�����������������������������������������������������������9��������� � a��B�'7�'HH%�B��������9����I��I����������� I�22���� � a�B�'H�'HH<�:�B��������9���������9��5������'���9� ����2����2��5�� � a�B���%'HH��:�B��������9���������9��5��������+�������9����2������������������������K��� ��G�� � a,3,���&�:��''HH'�:�B������������"�����9�������9��������F@(4�H'5'<�5%�G�� � ,3,�-,��H�&'HH&���1������������3���������������9���������2�����9�����3�2����9����������������� ���������F@4)�H�&%'HH'G�F@(4�'�5'<�5�'G�� � a2-,�'%'<':'>>>>�:�B���������������������9��:����� �����������9������ 2������2���������������������������������:�����'�->������K�������������K� �����������������������5�F(-,��(�'&8G5�� � a*����������������������������������9����������������������9��������2���������������������I�����������9� �����������������I��������"�9���������������������9�������� �����I��'HH'�� � a,� ���������������������������9���'H�<�'H�&�'H�7���.�9������9�������5�����������9� ������������I�I��� ������9�����I��"������������������������������2����������9�������5��������������9�������9����������������������������������I�� �I���:� -����������F�����:�������������9��G��������� ������' P�2��' %���������������������5�B�����������I�����������9��K��� ���F�K���� ��G�����I���������������������9���F�����:�������������9��G����� ��� ����������������������9����I������������� ���������2����9�����������������9����������I� ��5����I�����������������������������������9� �9������I������"��������&�� 5�:� -���������������������������������������������9�������I��9�������������������5�:� -��� �������������������������9���� ���������������������������I���II��5���������������������������9�I�I����������I��������I��������������������I������������������99������������I���������"����������9������������������������������"������9��� ���������������II��$� �������2����������������� ����������� ����������9��������9�����������������9��95�

Page 142: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

142

3��������������I"������������� ��9�� �����������������9��� ���������������II��5�:� 0���9������� �����������������2��������I���� ����������������2�������������������������� ��I� �9����I���� �I��5�:� ���I�I����������29����9����������������$�9�������������������9���5�:� @��������������� ���������������9����������������������2������22����I���������F����������������I�I��������� ������������������������������ �����I����$�����I�I�������I�������������������������� �����I����555G5�:� (����������������� ���� �9��������������������������������������I�����������I�I��������I� ��$������������"�������"�I������������9��"�������I���II���"������������5�:� -��� �II����I������������K���� ����� ����������I�I��������������������9������9� ������������5�����������������������9��������I�I���������������������9������������������ � a�B�'�8'H�&�:�1������������ ��������������������95�/��������������9�������������95������&������������������������������������9��������� � a�B�''H'H�7�:�1������������ ��������������������95�/��������������9�������������95������@���������������������������������������������������9��������� � a��B�'7�'HH%�B��������9����I��I����������� I�22���� � a�B�'H�'HH<�:�B��������9���������9��5������'���9� ����2����2��5�� � a�B���%'HH��:�B��������9���������9��5��������+�������9����2������������������������K��� ��G�� � a,3,���&�:��''HH'�:�B������������"�����9�������9��������F@(4�H'5'<�5%�G�� � ,3,�-,��H�&'HH&���1������������3���������������9���������2�����9�����3�2����9����������������� ���������F@4)�H�&%'HH'G�F@(4�'�5'<�5�'G�� � a2-,�'%'<':'>>>>�:�B���������������������9��:����� �����������9������ 2������2���������������������������������:�����'�->������K�������������K� �����������������������5�F(-,��(�'&8G5�� � a*����������������������������������9����������������������9��������2���������������������I�����������9� �����������������I��������"�9���������������������9�������� �����I��'HH'�� � a,� ���������������������������9���'H�<�'H�&�'H�7���.�9������9�������5�������������9�9����������� ����2������$���������������������������I������������������������"�I�����������9����5������� ����9����������I�I������������I�������9������������������������B�'�8�� � a�B�'�8'H�&�:�1������������ ��������������������95�/��������������9�������������95������'������������������������������������9�����������9� ����������"�������������:��������������9������������9�2������5�?�� �9��� �>� ����%�S������I����������������������������� �9���9����9����������9����"�9��9��$�I� ��9��������������������������������������9���5����������"����� �9�9������I�������9�� ���9��������������������������I���9���5�

Page 143: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

143

�(���� ��B���%������9�����������������9����������������������I��2��������9�������������I�������9�������������������I���5�?������9�I����������������������"��9����������>�������K���� ��2�������I�9�2������������5�� � a�B���%'HH��:�B��������9���������9��5��������+�������9����2������������������������K��� ��G��������������9��� �9�������� �������%�S�����������������������������I���������������������������������������9������9�����������'$��� 5�����9��"�����I� ������I� �����������I���F�������������������9�������G�I�������2�;;�������������9����������9�������� ������������9��5����I��I���� ��������2���������������9���������2������2������I�������������9�����9������������I����� �9���������5��-;�����������9� �9���������;;��I� ���2����������������9�����������5��������������9�����������������9����2���������������9��� �����������9�� ���9��9���������I���2����9�������5�������������������������������������"����������������� �������9���������2��������������9������������"�����������������2 �������������������9������������������9������9�� ��� ����'$��� 5��������� I�22��� �9������������������9���������2�����������9�������9���������I������������5��)2 ����9�������2����� ���5�����2 ����9�9������������������"�������22�� �����������"���������II��5� �

�(��#�� 7�� �����"�������

�) ��������9�+����� ���9������������ ���������������������� ����� �����9������9��2����9����� ����Fa7&RG� �� ��9���������������2���������������� ��� ���� � �����9������ $��������������I$��������I������1<�=�G$������K2����F�������:������9�������"� �G�����������9���������������� ����������I��������� ���� ������9����� ���5����I"����������� ��������������������������������9��9���������2���:���� ��9��K���� ����������95� (������������������������������� ��������������9�J>����������9�������������� ��� $��29�����������9�U���������� ���������������I��2��K2�2K����5���� 2������� ������� �������� ������� ���� ��� ���� %� � ��� ������I���� �������� �������9�����������������K2���� �������������������2��K�����F&x �2� ���c���x �2��K����G$����������I����������������9�9�����������������F�@,�'�'8�G5�

Page 144: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

144

������ ����������������������������4-:2������ F9�J>2�������2��K��K����Z�%�� 9��G������ ����-��2���� ������� ������"�������������2��������9���I�5�)2���������9��9�������"��������I���I��5�3������������������� �������������$�����������"���������9�������I�������9� ��I�� ��������K���� ������2����������9���������������� ���������9������5��������������������������K2������������9������ ������������������9���������b����������������d���� ���� 5� 0���������I���� �2������� 2����������7��(5� �������������������������9���������9�����@,'H<8����"��� �2�������I2������9�� �����$��'�R�����<����� ������������������������������� ��5�������������������9����� ������� ������������K2����9�������������������9�������"� �5�-��� �K:2���� �2���� ���� '��R� ���"���5� ���� � � ��� 9�������� ���� '��R� ���� ���� ������������������������K:2���� 9���5�)2������������� ���������� I��2� 9�������������������������K:2���I��2��2���9�������� 9�I���5�-����� ��� ��������������I� ��������������������������5��C����������2�������������9�U���������$��������"������������ ��

- ������I����������I��������9�����������- �����������I�- �����9������������ � ��������$������������� �����������I��2�����������"��9��9������������������

- �����������9���9I��2����������������9��9����������������������5���.�9�����������9������� ��I������ �9����I�� ��

- ������������������%���I ��������9���������������������"����������������$����I��������������������:���������������9����������9������������������������I5�

- ��� �K:2���� ���� ������� ��� ������� F�9������ �� 2��������������9��� ���� ��� ����������9G�

�- ���������������� ���������������� �����9������������9�����

�- ������������� �K2�������������9���F����2����������������G������ �����5�

�����2�� �������������9��������������/(�:���� ����<����������9��������5�0����K���� �������� �9� �II����I� ��� ��������9� ��� ��������5� ����� �������������� I������ ��������� ���� �������� �9����2���9�������5��

*����9�@���9�2�����������������������5�

Page 145: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

145

�(��&�� C������

������2����������������9����� ���2������9���������������1<�����������"��9��9��������"��������������� ������������� ���� �������������K2��=�� ������� ���"��9��9� ���� ����������5� ?�� "���� �II����I�����I�����������"��I���$����������������9����� �������I���I�������K ��������I� ��5��

=������1<�F-,���HG�Kader: U-profiel in gegalvaniseerd staal, met 2 klemroosters voor het filterend medium. Medium: G4 / gravimetrische efficiëntie 90%. Regelmatig gekalibreerde polyestervezels die onderling zijn verbonden met onaantastbare harsen. De filter is onontvlambaar (brandgedrag klasse M1) en is in een Z gevouwen. �

=��������������������K2��=��F-,���HG�Kader: U-profiel in gegalvaniseerd staal Medium: F7 / Opacitmetrische efficiëntie 85%. Gevouwen glasvezelpapier waarvan de vezels een regelmatig kaliber hebben en onderling verbonden zijn met onaantastbare harsen. De filter is onontvlambaar (brandgedrag klasse M1) en is in een Z gevouwen. *����9�@���9�2�����������������������5 �

�(��(�� ���������2�����5�

Het betreft motoriseerbare kleppen met opening door tegengesteld bewegende vleugeltjes. De constructie bestaat uit gegalvaniseerd staal, de vleugeltjes worden zonder lasnaden ingezet en de schoepen bestaan uit nylon. De afdichting wordt verzekerd door soepele stroken tussen de lijst en het uiteinde van de vleugeltjes. De aandrijving met tandwielen garandeert een overbrenging zonder speling en zonder vervorming. Afdichting op 1000 Pa: 95%. *����9�@���9�2�����������������������5

Page 146: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

146

19. ���� ��������� ��

�)����� $��������������

3?6436436����� !����!��+�!��)�HH����������2����� �������������9���� ����9�������������9�������������22������8�$�9������ ���8�I9��3(:2������ ���������2������������������5�1� ����������2������������������� ��9�"���5�*���������9��9�����9�2��5�(���� �,3,�45�':�''$� ���3-,).:�,�@:I�����������1�������$ ��

3?64364:6�H�'+(���)��

-����2��I�������������� ������������K���� ������������2���9��I������������������������9� ������5�

C������������������������������9����9��9����������"�I��������2���������������9��5�-����������������������������������������2��������������$������������2���������������������$�������9������������������������2��I��I�22�����������������������:������� �K��� �������������9��9�������������5�-�������������������������������2���������������������I������2�������������9�����������2����������������"�I���5�

��������������2����������K2�������������������������� ��9�I�������2����������������� �������II������2������������������K2�������$�"�����������9����� �������9���2���95�

�������1�*��*���������������������

3?64364/6�8'&�" �����+��/�����9����2�������9������������9��2����9� �������������������9����������������9��$�����������������9� �������f���������1�������$ �

Page 147: CAHIER DES CHARGES LASTENBOEK CLAUSES ...

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �!��"�#$�!��"������$�%%�%&$�'��������������

147

3?64364<6�����&�"��+����������������2�����������������K2�5��

3?6436416��H�')&$���""(����&�"��:�.��I����������������������������K2��-/�'�&�3$� �������������������HB$�����9��������9���������7&��3��2�%� ������������������:���������95����������������9�������3)4-(:I����������������������� ����29���9��������� ���������������3�������0������������I�1�����������������������(:���<����%'�'H75���������1�������$ �