Cabluri de compensat ¸ie Date tehnice –ı ˆn funct ¸ ie de cerere, izolat ¸ ii speciale din PVC, silicon, polimeri fluorurat ¸i sau cu insert ¸ie din fibra ˘ de sticla ˘ – Rezistent ¸a ˘ conducterului conform DIN 43713 Fe: 0,080 Ohm/m CuNi: 0,327 Ohm/m NiCr: 0,720 Ohm/m Ni: 0,270 Ohm/m PtRh: 0,023 Ohm/m Pt: 0,041 Ohm/m – Domeniu de temperatura ˘ * PVC –58 C ... + 758 C * Silicon –608 C ... +2008 C * Insert ¸ie din fibre de sticla ˘ –608 C pa ˆ na ˘ la +2008 C – Tensiune de ı ˆncercare pentru cabluri cu izolat ¸ie din PVC, din silicon s ¸ i din polimeri fluorurat ¸i conductor/conductor 500 V conductor/ecran 500 V ecran/ecran 500 V – Tensiune de ı ˆncercare Cabluri cu insert ¸ie din fibra ˘ de sticla ˘ conductor/conductor 500 V – Rezistent ¸ a izolat ¸ iei la cablurile cu izolat ¸ie din PVC s ¸ i poli- meri fluorurat ¸i min. 10 MOhmxkm – Capacitate (valoare aprox.) – nF/km Cond. Cond. Cond. lit ¸at masiv lit ¸at 1,5 mm 2 1,5 mm 2 0,25 mm 2 * PVC cond. 135 138 115 perechi ecranate 240 245 180 * FEP cond. 60 60 45 perechi ecranate 120 120 70 * Silicon cond. 80 70 45 – Induct ¸ie (valoare orientativa ˘) pentru cabluri cu izolat ¸ie din PVC, poli- meri fluorurat ¸i s ¸ i silicon < 1 mH/km – Raza min. de curbura ˘ pentru curbare permanenta ˘ * conductor flexibil 15 x 1 cablului * cu ı ˆmpletitura ˘ de metal 20 x 1 cablului – Corozivitatea gazelor de ardere (fa ˘ ra ˘ halogeni) * Silicon + insert ¸ ie de fibre de sticla ˘ Metoda de test conf. VDE 0472 partea 813 s ¸i IEC 60754-1 * nu se degaja ˘ gaze corozive Structura ˘ – conductoare lit ¸ ate torsadate sau masive, izolate cu materiale speciale – conductoare: Fe/Cu Ni, Ni/CrNi, sau PtRh/Pt – izolat ¸ iile din: PVC, silicon, polimeri fluor- urat ¸i sau insert ¸ie din fibre de sticla ˘ – identificarea conductoarelor: cu ajutorul codurilor de culoare sau cu o singura ˘ culoare – coduri de culoare pentru perechi de conductoare de la 3 perechi ı ˆn sus, perechile indivi- duale sunt cu coduri numerice – materialele pentru mantale sunt din PVC, silicon, polimeri fluorurat ¸i sau ı ˆmpletitura ˘ din fibre de sticla ˘ – ecran din ı ˆmpletitura ˘ de fire de ot ¸el galvanizat (tip SY) sau din fire de cupru galvaniza. Ma ˘ surare Atunci cı ˆnd se face ma ˘ surarea tempera- turii, se va t ¸ ine cont de caracteristicile materialelor, de exemplu de termome- trele de expansiune, de termocuple, etc. Dispozitivele de ma ˘ surare a temperaturii, care au s ¸ i o termocupla ˘ ce act ¸ ioneaza ˘ ca traductor al valorii ma ˘ surate, cont ¸in, ı ˆn general, termocupla, circuitul de lega ˘ tura ˘ dintre punctul de racord s ¸ i punctul ce urmeaza ˘ a fi comparat, punct care are o temperatura ˘ cunoscuta ˘s ¸ i care include s ¸i un voltmetru. Circuitul de lega ˘ tura ˘ dintre termoelement s ¸ i punctul de comparat ¸ie trebuie sa ˘ aiba ˘ aceleas ¸ i caracteristici termoelectrice ca s ¸i termoelementul. Se ma ˘ soara ˘ diferent ¸a de temperatura ˘ dintre punctul de ma ˘ sura ˘s ¸i punctul de comparat ¸ie. Tolerant ¸a rezis- tent ¸ ei metrice +10%. Pentru zonele periculoase La cablurile de compensare pentru termo- elemente care au o manta din material plastic, aceasta poate fi preva ˘ zuta ˘,ı ˆn funct ¸ie de tipul de termoelement, cu fa ˆs ¸ ii colorate, aranajate pe lungime, s ¸ i anume: Cu/CuNi = maro, Fe/Cu-Ni = albastru ı ˆnchis, NiCr/Ni = verde, Pt-Rh/Pt = alb. I ˆ n cazul cablurilor de compensare pentru termoelemente cu ı ˆnvelis ¸ din materiale minerale sau care au o ı ˆmpletitura ˘ de metal, pe lı ˆnga ˘ codul de culoare care reprezinta ˘ sigurant ¸ a intrinseca ˘ , mai trebuie sa ˘ existe s ¸ i o banda ˘ suficient de lata ˘ de culoare albastru deschis. – Comportare la foc * PVC autoextinctor s ¸ i ignifug, verificat prin metoda de test B, conf. VDE 0472, partea 804 s ¸ i IEC 60332-1 Utilizare Cablurile de compensare reprezinta ˘o parte esent ¸ iala ˘ı ˆn procesele de ma ˘ surare precisa ˘ . Sunt utilizate ca nis ¸ te conduc- toare de prelungire de la elementele termocupla ˘ la aparatele de ma ˘ sura ˘. Aceste cabluri sunt compuse dintr-un conductor pozitiv s ¸ i unul negativ, care, la o temperatura ˘ de termocuplare de pa ˆ na ˘ la + 2008 C, vor ment ¸ ine potent ¸ ialul punc- tului cald, conform DIN 43710. Materiale folosite (Cabluri de compensare cu conductoare masive sau lit ¸ ate) Exista ˘ materiale originale s ¸iı ˆnlocuitori. * Conductoarele masive s ¸ i cele lit ¸ate din materiale originale sunt din acelas ¸i material ca s ¸ i termoelementul core- spunza ˘ tor s ¸ i se numesc termocablu sau cablu de termocupla ˘. * Conductoarele masive s ¸ i cele lit ¸ate din ı ˆnlocuitori care sunt compuse din aliaje s ¸ i care nu sunt identice cu ter- moelementul corespunza ˘ tor, se numesc cabluri de compensare. – I ˆ nlocuitorii se folosesc pentru termoperechile de tip K s ¸i de tip N. – Termoperechile din metale nobile de tip R, tip S, tip B constau din materiale termice. Cabluri pentru termocuple Acest cabluri sunt executate din acelas ¸i material ca s ¸ i termocuplul s ¸ i sunt testate la aceleas ¸ i temperaturi. Astfel de cabluri se executa ˘ numai la comanda ˘. Nota ˘: Materialele termice reprezinta ˘ materiale foarte scumpe, ı ˆn timp ce ı ˆnlo- cuitorii sunt mult mai ieftini. * Silicon + polimeri fluorurat ¸i + insert ¸ ie din fibre de sticla ˘ Autoextinctor s ¸ i ignifug, verificat prin metoda de test B+C, conform VDE 0472, partea 804 s ¸ i IEC 60332-1 s ¸i 60332-3. 69
11
Embed
Cabluri de compensat¸ie - coduri de culoare pentru perechi de ... ANSI J Fe CuNi JX Fe CuNi ... Cu Ni Mn Altele g/cm3 µOhm? cm 1 mm 0,20 1 mm 1,38
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Cabluri de compensatie
Date tehnice– ın functie de cerere, izolatii speciale dinPVC, silicon, polimeri fluorurati sau cuinsertie din fibra de sticla
– Domeniu de temperatura* PVC – 58C ... + 758C* Silicon –608C ... +2008C* Insertie dinfibre de sticla –608C pana la +2008C
– Tensiune de ıncercarepentru cabluri cu izolatie din PVC, dinsilicon si din polimeri fluoruraticonductor/conductor 500 Vconductor/ecran 500 Vecran/ecran 500 V
– Tensiune de ıncercareCabluri cu insertie din fibra de sticlaconductor/conductor 500 V
– Rezistenta izolatieila cablurile cu izolatie din PVC si poli-meri fluoruratimin. 10 MOhmxkm
– Inductie (valoare orientativa)pentru cabluri cu izolatie din PVC, poli-meri fluorurati si silicon <1 mH/km
– Raza min. de curburapentru curbare permanenta* conductor flexibil 15x1 cablului* cu ımpletitura de metal20x1 cablului
– Corozivitatea gazelor de ardere(fara halogeni)* Silicon + insertie de fibre de sticlaMetoda de test conf. VDE 0472 partea813 si IEC 60754-1
* nu se degaja gaze corozive
Structura– conductoare litate torsadate saumasive, izolate cu materiale speciale
– conductoare: Fe/Cu Ni, Ni/CrNi, sauPtRh/Pt
– izolatiile din: PVC, silicon, polimeri fluor-urati sau insertie din fibre de sticla
– identificarea conductoarelor:cu ajutorul codurilor de culoare sau cuo singura culoare
– coduri de culoare pentru perechi deconductoarede la 3 perechi ın sus, perechile indivi-duale sunt cu coduri numerice
– materialele pentru mantale sunt dinPVC, silicon, polimeri fluorurati sauımpletitura din fibre de sticla
– ecran din ımpletitura de fire de otelgalvanizat (tip SY) sau din fire de cuprugalvaniza.
MasurareAtunci cınd se face masurarea tempera-turii, se va tine cont de caracteristicilematerialelor, de exemplu de termome-trele de expansiune, de termocuple, etc.Dispozitivele de masurare a temperaturii,care au si o termocupla ce actioneaza catraductor al valorii masurate, contin, ıngeneral, termocupla, circuitul de legaturadintre punctul de racord si punctul ceurmeaza a fi comparat, punct care are otemperatura cunoscuta si care include siun voltmetru.Circuitul de legatura dintre termoelementsi punctul de comparatie trebuie sa aibaaceleasi caracteristici termoelectrice ca sitermoelementul. Se masoara diferenta detemperatura dintre punctul de masura sipunctul de comparatie. Toleranta rezis-tentei metrice +10%.
Pentru zonele periculoaseLa cablurile de compensare pentru termo-elemente care au o manta din materialplastic, aceasta poate fi prevazuta, ınfunctie de tipul de termoelement, cu fasiicolorate, aranajate pe lungime, si anume:Cu/CuNi = maro, Fe/Cu-Ni = albastru ınchis,NiCr/Ni = verde, Pt-Rh/Pt = alb.In cazul cablurilor de compensare pentrutermoelemente cu ınvelis din materialeminerale sau care au o ımpletitura demetal, pe lınga codul de culoare carereprezinta siguranta intrinseca, maitrebuie sa existe si o banda suficient delata de culoare albastru deschis.– Comportare la foc
* PVC autoextinctor si ignifug, verificatprin metoda de test B, conf. VDE 0472,partea 804 si IEC 60332-1
UtilizareCablurile de compensare reprezinta oparte esentiala ın procesele de masurareprecisa. Sunt utilizate ca niste conduc-toare de prelungire de la elementeletermocupla la aparatele de masura.Aceste cabluri sunt compuse dintr-unconductor pozitiv si unul negativ, care, lao temperatura de termocuplare de panala + 2008C, vor mentine potentialul punc-tului cald, conform DIN 43710.
Materiale folosite(Cabluri de compensare cu conductoaremasive sau litate)Exista materiale originale si ınlocuitori.* Conductoarele masive si cele litate din
materiale originale sunt din acelasimaterial ca si termoelementul core-spunzator si se numesc termocablusau cablu de termocupla.
* Conductoarele masive si cele litate dinınlocuitori care sunt compuse dinaliaje si care nu sunt identice cu ter-moelementul corespunzator, senumesc cabluri de compensare.– Inlocuitorii se folosesc pentrutermoperechile de tip K si de tip N.
– Termoperechile din metalenobile de tip R, tip S, tip B constaudin materiale termice.
Cabluri pentru termocupleAcest cabluri sunt executate din acelasimaterial ca si termocuplul si sunt testatela aceleasi temperaturi. Astfel de cablurise executa numai la comanda.
Nota: Materialele termice reprezintamateriale foarte scumpe, ın timp ce ınlo-cuitorii sunt mult mai ieftini.
* Silicon + polimeri fluorurati +insertie din fibre de sticlaAutoextinctor si ignifug, verificat prinmetoda de test B+C, conformVDE 0472, partea 804 si IEC 60332-1 si60332-3.
69
Codul de culori si gama de temperatura
Tiptermocuplu
Compozitie(materiale utilizate)
+ –(plus) (minus)
NF C 42-324 BS 4937
identificareTHL AGL
identificareTHL AGL
T Cu CuNi TX–258C la +1008C
TC–258C la +1008C
TX08C la +1008C
U Cu CuNi
J Fe CuNi JX–258C la +2008C
JC–258C la +2508C
JX08C la +2008C
L Fe CuNi
E NiCr CuNi EX–258C la +2008C
EC–258C la +2508C
EX08C la +2008C
NiCr Ni KX–258C la +2008C
KC–258C la +2008C
KX08C la +2008C
K Fe CuNi WC08C la +1508C
Cu CuNi VC08C la +1008C
VX08C la +1008C
N NiCrSi NiSi
R
S
PtRh13
PtRh10
Pt
PtSC08C la +2008C
SX08C la +2008C
B PtRh30 PtRh6 BC08C la +1008C
Materialele utilizate pentru izolatie precum si aliajele Pentru aplicatii de siguranta intrinseca exista cabluriutilizate ın compozitia cablurilor de compensatie, de compensatie cu manta exterioara albastra silimiteaza domeniul de temperatura ın care cu elemente distinctive la nivelul conductoarelor.acestea pot functiona.
70
– valabile pentru cablurile de compensatie
ANSI MC 96.1 DIN IEC 584 DIN 43710/43713E/43714E
identificareTHL AGL
identificareTHL AGL
identificareTHL AGL
TX08C la +1008C
TX–258C la +1008C
UX08C la +2008C
JX08C la +2008C
JX–258C la +2008C
LX08C la +2008C
EX08C la +2008C
EX–258C la +2008C
KX08C la +2008C
KX–258C la +2008C
KCA08C la +1508C
KCB08C la +1008C
NX–258C la +2008C
NC08C la +1508C
SX08C la +2008C
RCA/SCA08C la +1008C
RCB/SCB08C la +2008C
BX08C la +1008C
ConformDIN 43710/85
BC08C la +1008C
Alte culori valabile la cerere Exemplu: KX TERMOCUPLU KX (plus)KX (minus)