CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAY …...8 9 CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAY CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAY PRAKAB.CZ | MEMBER OF SKB-GROUP A–2Y(L)2Y2YV • Signalling cable, screenedA–2Y(L)2Y2YB2Y

PRAKAB.CZ | MEMBER OF SKB-GROUP

CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYTelecommunication and signalling cables

3

A GROUP OF PASSION AND SKILLS.

Schwechater kabelwerke GmbH

Your expert partner located in Schwechat / Austria that offers a wide spectrum of cables. First-class supplier. Expert partner.

TOV Interkabel Kiev

Producer of quality power and safety cables in Kiev / Ukraine. European standard. FRNC specialist.

ICS Industrial Cables Slovakia, spol. s r.o.

Flexible specialists for the production of high quality industrial cables in Nitra / Slovakia.Flexible solutions. Innovative partner.

SKG Netzwerktechnik GmbHFCS Fiber-Components-Slovakia s.r.o.

Specialists for data network engineering and producer of fibre optic cables in Schwechat and Nitra.Flexible solution. Top quality.

PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA, s.r.o.

Leading producer of quality power and railway signalling cables in Prague / Czech Republic.Experienced manufacturer. Extensive know-how.


Ing. Tomáš Zieschang, Ph.D.,CEO

WITH ENERGY FOR CABLE SOLUTIONS.SKB-GROUP.

SKB-GROUP is an operatively-lead family business. The foundation-stone was laid in 1891 by our great-grandfather. Even today, after more than 100 years, we still put emphasis on the basic values of a family business: reliability and responsibility.

But the most important value, shared by all the 700 employees in five countries, is our resolution to act.

What can you expect from us as our clients? Your advantage will be our enthusiasm. Our determination while at the same time, the ability to make fast decisions. And commitment, with which we will achieve a joint success.

We put all our energy into finding the solutions you are looking for. From Schwechat, Prague and Nitra all the way to Kiev. Welcome to SKB-GROUP.

We make modern life possible!

54 5

CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYCABLE SOLUTION FOR THE RAILWAY

THE EUROPEAN RAILWAY NETWORK IS GETTING DENSER AND THE DEMANDS FOR SAFETY ARE INCREASINGThe quality of our products for railway transportation is grounded in the long tradition in the production of communica-tion, signalling and power cables.

We produce cables: • for laying into the ground• in an aerial design• for installations in buildings• with improved properties in the event of fire for installation in tunnels or in spaces with an increased concentration

of people.

Communication and signalling cables from the PRAKAB workroom find their use in a wide range of applications, in various environments and conditions. They confirm its leading position especially by applications in railway and public transportation, further in telecommunication networks and last, but not least, in industrial electronics for controlling, sig-nalling and telecommunication systems.

Communication and signalling cables are often placed within the proximity of sources of an electromagnetic field, which can cause interference of the signals that the cables transmit. This can lead, for example, to distortion of trans-mitted information or to the transmission of a wrong signal.

REDUCTION FACTORTherefore, an important parameter of cable screening used for transmission of information is its ability to decrease the in-tensity of an electromagnetic field that flows into the cables from external sources. The degree of such a decrease is called reduction factor and there is a testing method to establish its value under the designation DIN VDE 0472-507 - Testing of cables, wires and flexible cords – Reduction factor.

The reduction factor depends on interference frequency and on screening impedance. It can achieve values from 0 to 1, while 0 means absolute elimination of interference, the reduction factor with the value of 1 corresponds to a cable without screening.


We make modern life possible

SIGNALLING AND COMMUNICATION CABLESServe for the transmission of signals between communication devices or for laying of wiring for telecommunication, con-trolling and signalling railway systems. They are used for the connection of safety devices in transportation:

• railway transport – safety devices such as traffic lights, traffic management, crossings, information systems• subway – safety devices for traffic management or connection of information systems• road transport – traffic lights, variable traffic signs, monitoring of road transport density

PRAKAB cables according to Czech standardsTCEKPFLEY• PE signal cable, screeened

TCEKPFLEZE• PE signal cable, screeened, armoured, with protection against inductive interference and PE sheath

TCEKPFLEZY• PE signal cable, screeened, armoured, with protection against inductive interference and PVC sheath

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (PE), cores stranded into pairs, pairs stranded and

covered with waterproof material3 | Inner covering (paper tape)4 | Screen (copolymer laminated aluminium tape, which is welded to

the PE sheath)5 | Sheath (PE black)6 | Sheath (PVC black, UV resistant)



the PE sheath)5 | Sheath (PE black)6 | Armouring (aluminium wires)7 | Sheath (PE black, UV-resistant)



the PE sheath)5 | Sheath (PE black)6 | Armouring (aluminium wires)7 | Sheath (PVC black, UV resistant)

76

PRAKAB cables according to Hungarian standardsHvrQ• Local telephone buried cables

BRQKAtQAhVQ• Signalling cable, screened, armoured, protected against interference

PRAKAB cables according to German standardsA–2YOF(L)2YV • Signalling cable, screened, longitudinally water-proof

A–2YOF(L)2YB2Y • Signalling cable, screened, with rodent protection, longitudinally water-proof

AJ–2YOF(L)2YDB2Y • Signalling cable, screened, with inductive protection, longitudinally water-proof

A–2Y(L)2YV• Signalling cable, screened

A–2Y(L)2YB2Y• Signalling cable, screened, with rodent protection

AJ–2Y(L)2YDB2Y• Signalling cable, screened, with inductive protection

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (foam-skin PE), cores stranded in star quad and

star quads are stranded in to the cable cores. Cable core is fi lled with waterblocking petro jelly

3 | Inner covering (separated tape)4 | Screen (copolymer laminated aluminium tape which is welded to

the PE sheath)5 | Sheath (PE black)6 | Inner covering (impregnated paper tape)7 | Screen (copper wires), number of wires according RF8 | Screen covering (separated tape)9 | Sheath (PE black)

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (PE), cores stranded in layers3 | Inner covering (plastic tape)4 | Screen (PE laminated aluminium tape)5 | Sheath (PE black)6 | Screen (bare aluminium tape)7 | Armouring (galvanized steel tape, two layers)8 | Sheath (PE black, UV-resistant)

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (PE), cores stranded in layers. Core stranding filled

by low capacitance fi lling compound.3 | Inner covering (plastic tape)4 | Screen (plastic laminated aluminium foil, which is welded to the PE

sheath)5 | Sheath (PE black, with increased thickness, UV resistant)



sheath)5 | Inner sheath (PE black)6 | Inner protective covering (plastic tape)7 | Armour (galvanized steel tape)8 | Sheath (PE black, UV resistant)



sheath)5 | Inner sheath (PE black)6 | Concentric screen (copper wires)7 | Inner protective covering (plastic tape)8 | Armour (galvanized steel tape)9 | Sheath (PE black, UV resistant)

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (PE), cores star quaded, quads stranded in

concentric layers3 | Inner covering (plastic tape)4 | Screen (plastic laminated aluminium foil, which is welded to the PE

sheath + drain wire)5 | Sheath (PE black, increased thickness, UV resistant)



sheath + drain wire)5 | Inner sheath (PE black)6 | Inner protective covering (plastic tape)7 | Armour (galvanized steel tape)8 | Sheath (PE black, UV resistant)



sheath + drain wire)5 | Inner sheath (PE black)6 | Concentric screen (copper wires)7 | Inner protective covering (plastic tape)8 | Armour (galvanized steel tape)9 | Sheath (PE black, UV resistant)

78 6 12345


98

CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAY CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAY


A–2Y(L)2Y2YV• Signalling cable, screened

A–2Y(L)2Y2YB2Y• Signalling cable, screened, with rodent protection

AJ–2Y(L)2Y2YDB2Y• Signalling cable, screened, with inductive protection



sheath + drain wire)5 | Inner sheath (PE black)6 | Copper conductor, round solid (RE)7 | Core insulation (PE), cores stranded with single direction of lay8 | Inner protective covering (plastic tape)9 | Sheath (PE black, increased thickness, UV resistant)



sheath + drain wire)5 | Inner sheath (PE black)6 | Copper conductor, round solid (RE)7 | Core insulation (PE), cores stranded with single direction of lay8 | Inner protective covering (plastic tape)9 | Inner sheath (PE black)10 | Inner protective covering (plastic tape)11 | Armour (galvanized steel tape)12 | Sheath (PE black, UV resistant)



sheath + drain wire)5 | Inner sheath (PE black)6 | Copper conductor, round solid (RE)7 | Core insulation (PE), cores stranded with single direction of lay8 | Inner protective covering (plastic tape)9 | Inner sheath (PE black)10 | Concentric screen (copper wires)11 | Inner protective covering (plastic tape)12 | Armour (galvanized steel tape)13 | Sheath (PE black, UV resistant)

LFHC CABLESIn the event of fire, burning cables with PVC insulation or sheath produce dangerous dense black chlorine-containing smoke. This reacts with air moisture and forms acidic corrosive atmosphere, hazardous both for humans and for materials.In places with a high concentration of people, animals and for protection of valuable equipment/property, cables with halogen-free insulation are used. These cables are made with/without the functional integrity in the event of fire. During burning, the produced fumes are neither toxic, nor harmful for people, buildings or equipment. In addition, the optical trans-parency of the formed smoke enables a satisfactory orientation of evacuated persons as well as rescue teams.However, due to their composition the standard halogen-free sheath materials are moisture-absorbing and UV unstable. Owing to these properties, their safe use is limited to dry and sheltered indoor areas.After several years of development, PRAKAB brings forth a sheath mixture that resists moisture and UV radiation, thus causing a small revolution in the fire safety and extends the application potential even to railway tunnels, laying in the ground and outdoor unsheltered installations without a need for additional expensive arrangements eliminating undesirable influences.These cables can be clearly distinguished by the registered trademark PRAFla® together with a mark „+“. This small mark in the name of the cable can solve great problems with installations of fire routes in demanding conditions. We manufac-ture the cables with and without the functional integrity, both power cables and signalling cables, as well as data cables.

Cables without the functional integrity in the case of fire During the fire the cables do not carry the electric current or signal, however, they do not contribute to impairment of the at-mosphere in the fire area by their own burning through generating toxic gases or propagating the fire along their surface. These properties are evidenced by the declared reaction-to-fire performance class B2ca s1d1a1 according to EN 50575.

Energiekabel PRAFlaSafe®+ X• 1–CXKH–R B2ca s1d1a1• Halogen-free energy cable with low heat release rate in case of fire

Energiekabel PRAFlaSafe®+ AX • 1–AXKH–R B2ca s1d1a1• Halogen-free energy cable with low heat released rate in case of fi re

Signalkabel PRAFlaCom®+ F • SHKFH–R + B2ca s1d1a1• Halogen-free low frequency communication cable with aluminium screen and low heat release rate in case of fire

1 | Copper conductor, round solid (RE), round stranded (RM), or sector-shaped stranded (SM)

2 | Core insulation (XLPE)3 | Inner covering (halogen-free polymer compound)4 | Sheath (halogen-free polymer compound, orange, UV resistant)

1 | Aluminium conductor, round solid (RE), round stranded (RM), sector-shaped solid (SE), resp. sector-shaped stranded (SM)

2 | Core insulation (XLPE)3 | Inner covering (halogen-free polymer compound)4 | Sheath (halogen-free polymer compound, orange, UV resistant)

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (halogen-free polymer compound), cores pair

stranded3 | Inner covering (dielectric, separating tape)4 | Screen (plastic laminated aluminium tape with CuSn drain wire)5 | Inner covering (halogen-free polymer compound)6 | Sheath (halogen-free polymer compound, orange, UV resistant)

10

Cables with the functional integrity in the case of fire Apart from the fact that these cables do not impair conditions for escaping persons and intervening security forces during the fire, they carry the electric current or signal and supply the fire-safety equipment that actively contributes to saving lives and property. The functional integrity class of cables is not included in EN 50575, nevertheless, it is tested in the Czech Re-public since 2008 and these cables are classified as B2ca s1d1a1 according to National Decree no. 268/2011. Energiekabel PRAFlaDur®+• 1–CSKH–V180 + P15-R – P60-R, PH120-R, P75090-R, PS15 – PS60 B2ca s1d1a1• Halogen-free energy cables with low heat release rate in case of fire with circuit integrity of whole cable installation

according to CSN 73 0895, STN 92 0205

Signalkabel PRAFlaGuard®+ F • SSKFH-V180 + P15-R – P90-R, PH120-R, P75090-R, PS15 – PS90 B2ca s1d1a1• Halogen-free low frequency communication cable with aluminium screen and low heat release rate in case of fire

with circuit integrity of whole cable installation according to CSN 73 0895, STN 92 0205

Signalkabel PRAFlaGuard®+ FTP• TCSPKFH-V180 P30-R, P60-R, P90-R, P75090-R, PS30, PS60, PS90, PS75090, E30, E60, E90 B2ca s1d0• Halogen-free high frequency paired communication cable, Cat 5, with aluminium screen and low heat release rate in case

of fire, with circuit integrity of whole cable installation according to CSN 73 0895, STN 92 0205

1 | Copper conductor, round solid (RE), resp. round stranded (RM)2 | Core insulation (silicone rubber)3 | Inner covering (halogen-free polymer compound)4 | Sheath (halogen-free polymer compound, brown, UV resistant)

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (silicone rubber), cores pair stranded3 | Inner covering (dielectric, separating tape)4 | Screen (plastic laminated aluminium tape with CuSn drain wire)5 | Inner covering (halogen-free polymer compound)6 | Sheath (halogen-free polymer compound, brown, UV resistant)

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (foam-skin silicone rubber), cores pair stranded3 | Inner covering (dielectric, separating tape)4 | Screen (plastic laminated aluminium tape with CuSn drain wire)5 | Inner covering (halogen-free polymer compound)6 | Sheath (halogen-free polymer compound, brown)

CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAY

PRAKAB cables according to Czech standards

Datasheets

RAILWAY SIGNALLING CABLES

9

56 4 3 2 1

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (PE), cores stranded into pairs, pairs

stranded and covered with waterproof material3 | Inner covering (paper tape)4 | Screen (copolymer laminated aluminium tape, which is

welded to the PE sheath)5 | Sheath (PE black)6 | Sheath (PVC black, UV resistant)

TECHNICAL DATA

Standard: TP PRAKAB 02/00

Rated voltage:380 V

Test voltage:core/core: 3 kV/50 Hzcore/screen: 3 kV/50 Hz

Temperature range: laying temperature: min. –10 °Coperating temperature: –40 °C up to +70 °C

Bending radius (min.): 10 x ∅ of cable

Core identifi cation: TP PRAKAB 02/00

Fire properties: fl ame retardant: EN 60332-1-2

Certifi cate: EZÚ Czech Republic

TCEKPFLEYPE signal cable, screeened

DESIGN

APPLICATION

This cable is waterproof and suitable for laying in cable ducts, in the earth and in the open air. It is used for telecommunications, controlling and signalling systems of railways.

ELECTRICAL PARAMETERS

Conductor diameter (mm) 1Loop resistance, max. (Ω/km) 50Insulation resistance, min. (GΩ.km) 10Mutual capacitance of pairs, max. (nF/km) 60Capacitance unbalance k, max. (pF/100 m) 83Specifi c attenuation at 800 Hz*) (dB/km) 0.7Impedance at 800 Hz*) (Ω) 390

*) approximate value

Number of pairs x

nominal diameter (mm)

Outer diameter(mm) ca.

Total weight(kg/km) ca.

Standard lengths/packing

(m)

of cable C of cable D of cable C of cable D

TCEKPFLEY

1 x 2 x 1 16.0 13.6 220 205 1,000 D2 x 2 x 1 18.4 18.0 325 310 1,000 D3 x 2 x 1 18.5 18.2 350 335 1,000 D4 x 2 x 1 19.0 18.7 405 390 1,000 D5 x 2 x 1 19.3 19.0 425 415 1,000 D6 x 2 x 1 19.5 19.2 455 445 1,000 D

prakab export listy 2018.indd 53 10/08/2018 20:05:47


Number of pairs x





(m)


TCEKPFLEY

7 x 2 x 1 20.4 20.2 495 480 1,000 D12 x 2 x 1 24.0 24.2 705 690 1,000 D16 x 2 x 1 26.5 26.2 820 810 1,000 D24 x 2 x 1 32.2 30.2 1,130 1,110 1,000 D30 x 2 x 1 34.3 32.7 1,260 1,240 1,000 D48 x 2 x 1 39.3 38.7 1,870 1,860 1,000 D61 x 2 x 1 44.8 44.2 2,380 2,360 1,000 D

C – cable with green-yellow protective conductor (copper, diameter 1.2 mm) ; D –cable without green-yellow protective conductorSubject to technical changes.

TCEKPFLEY


1312


1514

CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYCABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYRAILWAY SIGNALLING CABLES

9

67 45 3 2 1



welded to the PE sheath)5 | Sheath (PE black)6 | Armouring (aluminium wires)7 | Sheath (PE black, UV-resistant)

TECHNICAL DATA


Rated voltage:380 V

Test voltage:core/core: 3 kV/50 Hzcore/screen: 3 kV/50 Hzscreen/armouring: 6 kV/50 Hz





TCEKPFLEZEPE signal cable, screeened, armoured, with protection against inductive interference and PE sheath

DESIGN


Conductor diameter (mm) 1Loop resistance, max. (Ω/km) 50Resistance unbalance, max. (%) 2Insulation resistance, min. (GΩ.km) 10Operational capacitance, max. (nF/km) 60Capacitance unbalance k, max. (pF/100 m) 83Specifi c attenuation at 800 Hz*) (dB/km) 0.7Impedance at 800 Hz*) (Ω) 390


REDUCTION FACTOR (APPROX.)

Cable diameter (mm) 25 30 35 40 45 50 55 60 65Reduction factor 0.30 0.25 0.20 0.18 0.17 0.15 0.13 0.12 0.11

APPLICATION

This cable is waterproof and suitable for laying in cable ducts, in the earth and in the open air. It is used for telecommunications, controlling and signalling systems of railways, where signifi cant resistance to mechanical stresses is required. The cable is sub-stantially resistant to external electromagnetic fi eld infl uence.



Number of pairs x





(m)


TCEKPFLEZE

3 x 2 x 1 24.1 24.1 715 700 1,000 D4 x 2 x 1 24.6 24.6 755 740 1,000 D5 x 2 x 1 26.8 26.8 775 760 1,000 D6 x 2 x 1 27.3 27.3 795 780 1,000 D7 x 2 x 1 27.9 27.9 855 840 1,000 D

12 x 2 x 1 30.6 30.6 1,110 1,090 1,000 D16 x 2 x 1 32.1 32.1 1,320 1,300 1,000 D24 x 2 x 1 37.1 37.1 1,790 1,770 1,000 D30 x 2 x 1 39.8 39.8 2,010 1,990 1,000 D48 x 2 x 1 44.1 44.1 2,620 2,600 1,000 D61 x 2 x 1 52.3 52.3 3,230 3,210 1,000 D


TCEKPFLEZE


1716

CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYCABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYRAILWAY SIGNALLING CABLES

9

67 45 3 2 1



welded to the PE sheath)5 | Sheath (PE black)6 | Armouring (aluminium wires)7 | Sheath (PVC black, UV resistant)

TECHNICAL DATA


Rated voltage:380 V

Test voltage:core/core: 3 kV/50 Hzcore/screen: 3 kV/50 Hzscreen/armouring: 6 kV/50 Hz




Fire properties: fl ame retardant: EN 60332-1-2


TCEKPFLEZYPE signal cable, screeened, armoured, with protection against inductive interference and PVC sheath

DESIGN


Conductor diameter (mm) 1Loop resistance, max. (Ω/km) 50Resistance unbalance, max. (%) 2Insulation resistance, min. (GΩ.km) 10Operational capacitance, max. (nF/km) 60Capacitance unbalance k, max. (pF/100 m) 83Specifi c attenuation at 800 Hz*) (dB/km) 0.7Impedance at 800 Hz*) (Ω) 390


REDUCTION FACTOR (APPROX.)

Cable diameter (mm) 25 30 35 40 45 50 55 60 65Reduction factor 0.30 0.25 0.20 0.18 0.17 0.15 0.13 0.12 0.11

APPLICATION

This cable is waterproof and suitable for laying in cable ducts, in the earth and in the open air. It is used for telecommunications, controlling and signalling systems of railways, where signifi cant resistance to mechanical stresses is required. The cable is sub-stantially resistant to external electromagnetic fi eld infl uence.



Number of pairs x





(m)


TCEKPFLEZY

3 x 2 x 1 24.1 24.1 825 810 1,000 D4 x 2 x 1 24.6 24.6 875 860 1,000 D5 x 2 x 1 26.8 26.8 895 880 1,000 D6 x 2 x 1 27.3 27.3 915 900 1,000 D7 x 2 x 1 27.9 27.9 975 960 1,000 D

12 x 2 x 1 30.6 30.6 1,250 1,230 1,000 D16 x 2 x 1 32.1 32.1 1,470 1,450 1,000 D24 x 2 x 1 37.1 37.1 1,970 1,950 1,000 D30 x 2 x 1 39.8 39.8 2,200 2,180 1,000 D48 x 2 x 1 44.1 44.1 2,830 2,810 1,000 D61 x 2 x 1 52.3 52.3 3,460 3,440 1,000 D


TCEKPFLEZY


19


PRAKAB cables according to Hungarian standards

Datasheets

145

PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA



9

5689 7 4 3 2 1

TECHNICAL DATA

Standard: P-2518/20021. modifi cation P-3197/2008

Test voltage: core/core: ≥ 500 Veffcore/screen: ≥ 2 kVeff

Temperature range: laying temperature: min. –10 °C operating temperature: –40 °C to +70 °C


Core identifi cation: P-2518/2002, P-3197/2008

HvrQLocal telephone buried cables

1 | Copper conductor, round solid (RE) 2 | Core insulation (foam-skin PE), cores stranded in star quad

and star quads are stranded in to the cable cores. Cable core is fi lled with waterblocking petro jelly

3 | Inner covering (separated tape) 4 | Screen (copolymer laminated aluminium tape which is

welded to the PE sheath) 5 | Sheath (PE black) 6 | Inner covering (impregnated paper tape)7 | Screen (copper wires), number of wires according RF 8 | Screen covering (separated tape) 9 | Sheath (PE black)

DESIGN

APPLICATION

Local railway telephone cables suitable for external telecommuni-cation network which are installed underground in cable ducts or conduits.


Conductor nominal diameter (mm) 0.8Loop resistance, max. (Ω/km) 73.2Insulation resistance, min. (GΩ.km) 5.0Mutual capacity, max. (nF/km) 42.0Capacitive unbalances at 800 Hzk1 100% of value 98% of value

(pF/300 m) ≤800≤400

Capacitive unbalances at 800 Hzk9-12 100% of value 98% of value

(pF/300 m)≤300≤100

Earth/core capacitive unbalancesea1, a2 100% of value

(pF/300 m) ≤800

Reduction factor at 50 Hz, 10 to 500 V/km (-) 1 x 4 x 0.8 r≤0.85 x 4 x 0.8 r≤0.6

10 to 100 x 4 x 0.8 r≤0.5

prakab export 2018.indd 145 10/08/2018 11:52:13

2120


146


Number of cores xnominal diameter

(mm)



Standard lengths/packing(m)

HvrQ

1 x 4 x 0.8 15.8 320 500 D, 1000 D5 x 4 x 0.8 21.3 650 500 D, 1000 D

10 x 4 x 0.8 26.3 920 500 D, 1000 D15 x 4 x 0.8 29.0 1,080 500 D, 1000 D25 x 4 x 0.8 34.8 1,490 500 D, 1000 D50 x 4 x 0.8 45.1 2,370 500 D, 1000 D75 x 4 x 0.8 52.8 3,415 500 D, 1000 D

100 x 4 x 0.8 59.4 4,140 500 D, 1000 D

Subject to technical changes.

HvrQ


147




9

568 7 4 3 2 1

TECHNICAL DATA

Standard: MÁV.Standard P-12440/2002, P-3196/2008

Test voltage: core/core: 2 kV/50 Hzcore/screen: 3 kV/50 Hz

Temperature range: laying temperature: min. –10 °C operating temperature: –40 °C to +70 °C


Core identifi cation: transparent, with tracer (red) and direction (blue) core in each layer

BRQKAtQAhVQSignalling cable, screened, armoured, protected against interference

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (PE), cores stranded in layers3 | Inner covering (plastic tape)4 | Screen (PE laminated aluminium tape) 5 | Sheath (PE black)6 | Screen (bare aluminium tape)7 | Armouring (galvanized steel tape, two layers)8 | Sheath (PE black, UV-resistant)

DESIGN

APPLICATION

Safety and control cable for fi xed installation in infrastructure signalling installations (e.g. railway installations, motorways). Suitable for fi xed installation in the open air or in cable ducts.


(mm)




BRQKAtQAhVQ

2 x 1 x 1 17.0 315 500 D, 1,000 D4 x 1 x 1 17.0 330 500 D, 1,000 D7 x 1 x 1 17.0 370 500 D, 1,000 D

10 x 1 x 1 17.5 420 500 D, 1,000 D


Conductor diameter (mm) 1.0 1.5Conductor resistance, max. (Ω/km) 23.39 10.03Insulation resistance, min. (MΩ.km) 10,000 10,000Reduction factor at 50 Hz, 10 to 250 V/km (-) 2 to 14 wires ≤0.7

21 to 37 wires ≤0.6 48 to 91 wires ≤0.5


22


148



(mm)




BRQKAtQAhVQ

14 x 1 x 1 18.3 450 500 D, 1,000 D21 x 1 x 1 19.5 525 500 D, 1,000 D30 x 1 x 1 21.7 630 500 D, 1,000 D37 x 1 x 1 22.6 775 500 D, 1,000 D48 x 1 x 1 26.5 940 500 D, 1,000 D61 x 1 x 1 27.7 1,090 500 D, 1,000 D75 x 1 x 1 30.9 1,300 500 D, 1,000 D91 x 1 x 1 32.1 1,480 500 D, 1,000 D2 x 1 x 1.5 17.0 355 500 D, 1,000 D4 x 1 x 1.5 17.0 360 500 D, 1,000 D7 x 1 x 1.5 17.0 400 500 D, 1,000 D

10 x 1 x 1.5 19.5 520 500 D, 1,000 D14 x 1 x 1.5 20.5 610 500 D, 1,000 D21 x 1 x 1.5 22.0 780 500 D, 1,000 D30 x 1 x 1.5 25.9 1,040 500 D, 1,000 D37 x 1 x 1.5 27.4 1,200 500 D, 1,000 D48 x 1 x 1.5 30.4 1,480 500 D, 1,000 D61 x 1 x 1.5 31.9 1,760 500 D, 1,000 D75 x 1 x 1.5 35.8 2,130 500 D, 1,000 D91 x 1 x 1.5 37.3 2,460 500 D, 1,000 D


BRQKAtQAhVQ


PRAKAB cables according to German standards

Datasheets

2524


156


12345

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (PE), cores stranded in layers. Core strand-

ing fi lled by low capacitance fi lling compound.3 | Inner covering4 | Screen (plastic laminated aluminium foil, which is welded

to the PE sheath)5 | Sheath (PE black, with increased thickness, UV resistant)

TECHNICAL DATA

Standard:DB AG No.: 416.0114

Rated voltage:600 V (DC)420 V (AC, RMS)

Test voltage:Core-core, core-screen: 2,500 VAC

Temperature range:laying temperature: min. –10 °Coperating temperature: –40°C up to +60°C

Bending radius (min.):multiple bending: 20 x ∅ of cablesingle bend: 10 x ∅ of cable

Core identifi cation:DB AG No.: 416.0116

Certifi cate:VDE Germany

A–2YOF(L)2YV (H 95)Signalling cable, screened, longitudinally water-proof

DESIGN

APPLICATION

For general use as a underground cable in signalling devices.


Conductor diameter (mm) 1.4 1.8Conductor resistance, max. (Ω/km) 11.9 7.2Insulation resistance, min. (MΩ.km) 1,500 1,500Mutual capacitance at 800 Hz, max. (nF/km) 95 95

Number of cores x conductor diameter

(mm)




A–2YOF(L)2YV (H 95)

10 x 1 x 1.4 19.0 360 1,000 D14 x 1 x 1.4 21.0 450 1,000 D20 x 1 x 1.4 23.0 590 1,000 D30 x 1 x 1.4 27.0 840 1,000 D50 x 1 x 1.4 34.0 1,340 1,000 D10 x 1 x 1.8 23.0 530 1,000 D14 x 1 x 1.8 24.0 660 1,000 D20 x 1 x 1.8 27.0 890 1,000 D30 x 1 x 1.8 33.0 1,300 1,000 D50 x 1 x 1.8 41.0 2,070 1,000 D



149




9

12345



to the PE sheath)5 | Sheath (PE black, with increased thickness, UV resistant)

TECHNICAL DATA








A–2YOF(L)2YV (H 115/H 145)Signalling cable, screened, longitudinally water-proof

DESIGN

APPLICATION



Conductor diameter (mm) 0.9 1.4 1.8Conductor resistance, max. (Ω/km) 28.9 11.9 7.2Insulation resistance, min. (MΩ.km) 1,500 1,500 1,500Mutual capacitance at 800 Hz, max. (nF/km) 115 145 145


(mm)




A–2YOF(L)2YV (H 115/H 145)

2 x 1 x 0.9 11.0 100 1,000 D4 x 1 x 0.9 11.0 100 1,000 D7 x 1 x 0.9 12.0 140 1,000 D

10 x 1 x 0.9 15.0 190 1,000 D14 x 1 x 0.9 15.0 210 1,000 D20 x 1 x 0.9 16.0 270 1,000 D24 x 1 x 0.9 18.0 340 1,000 D30 x 1 x 0.9 18.0 370 1,000 D40 x 1 x 0.9 19.0 460 1,000 D50 x 1 x 0.9 21.0 560 1,000 D


2726


150


A–2YOF(L)2YV (H 115/H 145)


(mm)




A–2YOF(L)2YV (H 115/H 145)

60 x 1 x 0.9 23.0 650 1,000 D80 x 1 x 0.9 25.0 830 1,000 D

100 x 1 x 0.9 29.0 1,040 1,000 D120 x 1 x 0.9 29.0 1,180 1,000 D140 x 1 x 0.9 33.0 1,410 1,000 D160 x 1 x 0.9 33.0 1,550 1,000 D180 x 1 x 0.9 36.0 1,770 1,000 D200 x 1 x 0.9 36.0 1,890 1,000 D

4 x 1 x 1.4 13.0 160 1,000 D7 x 1 x 1.4 15.0 230 1,000 D

10 x 1 x 1.4 16.0 300 1,000 D14 x 1 x 1.4 17.0 370 1,000 D20 x 1 x 1.4 20.0 500 1,000 D24 x 1 x 1.4 21.0 590 1,000 D30 x 1 x 1.4 22.0 690 1,000 D40 x 1 x 1.4 25.0 880 1,000 D50 x 1 x 1.4 27.0 1,090 1,000 D60 x 1 x 1.4 29.0 1,280 1,000 D80 x 1 x 1.4 33.0 1,680 1,000 D

100 x 1 x 1.4 37.0 2,090 1,000 D120 x 1 x 1.4 39.0 2,440 1,000 D140 x 1 x 1.4 41.0 2,830 1,000 D160 x 1 x 1.4 43.0 3,200 1,000 D180 x 1 x 1.4 46.0 3,600 1,000 D200 x 1 x 1.4 48.0 3,960 500 D

4 x 1 x 1.8 14.0 210 1,000 D7 x 1 x 1.8 17.0 320 1,000 D

10 x 1 x 1.8 19.0 430 1,000 D14 x 1 x 1.8 20.0 550 1,000 D20 x 1 x 1.8 23.0 740 1,000 D24 x 1 x 1.8 25.0 890 1,000 D30 x 1 x 1.8 26.0 1,060 1,000 D40 x 1 x 1.8 29.0 1,360 1,000 D50 x 1 x 1.8 33.0 1,710 1,000 D60 x 1 x 1.8 36.0 2,020 1,000 D80 x 1 x 1.8 39.0 2,630 1,000 D

100 x 1 x 1.8 44.0 3,280 1,000 D120 x 1 x 1.8 47.0 3,860 500 D140 x 1 x 1.8 51.0 4,520 500 D160 x 1 x 1.8 53.0 5,110 500 D180 x 1 x 1.8 57.0 5,750 500 D200 x 1 x 1.8 58.0 6,290 500 D

Subject to technical changes,


157




9

12345678



to the PE sheath)5 | Inner sheath (PE black)6 | Inner protective covering (plastic tape)7 | Armour (galvanized steel tape)8 | Sheath (PE black, UV resistant)

TECHNICAL DATA








A–2YOF(L)2YB2Y (H 95)Signalling cable, screened, with rodent protection, longitudinally water-proof

DESIGN

APPLICATION





(mm)




A–2YOF(L)2YB2Y (H 95)

4 x 1 x 1.4 16.0 280 1,000 D7 x 1 x 1.4 18.0 370 1,000 D

10 x 1 x 1.4 21.0 490 1,000 D14 x 1 x 1.4 22.0 590 1,000 D20 x 1 x 1.4 25.0 750 1,000 D24 x 1 x 1.4 28.0 890 1,000 D30 x 1 x 1.4 29.0 1,030 1,000 D40 x 1 x 1.4 33.0 1,270 1,000 D


2928


151




9

12345678



to the PE sheath)5 | Inner sheath (PE black)6 | Inner protective covering (plastic tape)7 | Armour (galvanized steel tape)8 | Sheath (PE black, UV resistant)

TECHNICAL DATA








A–2YOF(L)2YB2Y (H 115/H 145)Signalling cable, screened, with rodent protection, longitudinally water-proof

DESIGN

APPLICATION





(mm)




A–2YOF(L)2YB2Y (H 115/H 145)

2 x 1 x 0.9 13.0 160 1,000 D4 x 1 x 0.9 13.0 170 1,000 D7 x 1 x 0.9 14.0 220 1,000 D

10 x 1 x 0.9 17.0 290 1,000 D14 x 1 x 0.9 17.0 300 1,000 D20 x 1 x 0.9 18.0 380 1,000 D24 x 1 x 0.9 20.0 460 1,000 D30 x 1 x 0.9 20.0 490 1,000 D


158




(mm)





50 x 1 x 1.4 36.0 1,590 1,000 D60 x 1 x 1.4 39.0 1,840 1,000 D80 x 1 x 1.4 43.0 2,330 1,000 D4 x 1 x 1.8 18.0 360 1,000 D7 x 1 x 1.8 20.0 500 1,000 D

10 x 1 x 1.8 25.0 680 1,000 D14 x 1 x 1.8 26.0 830 1,000 D20 x 1 x 1.8 30.0 1,090 1,000 D24 x 1 x 1.8 34.0 1,300 1,000 D30 x 1 x 1.8 36.0 1,530 1,000 D40 x 1 x 1.8 39.0 1,910 1,000 D50 x 1 x 1.8 43.0 2,360 1,000 D60 x 1 x 1.8 46.0 2,780 500 D80 x 1 x 1.8 51.0 3,570 500 D



3130


152


A–2YOF(L)2YB2Y (H 115/H 145)


(mm)




A–2YOF(L)2YB2Y (H 115/H 145)

40 x 1 x 0.9 21.0 590 1,000 D50 x 1 x 0.9 23.0 700 1,000 D60 x 1 x 0.9 25.0 800 1,000 D80 x 1 x 0.9 26.0 1,000 1,000 D

100 x 1 x 0.9 31.0 1,250 1,000 D120 x 1 x 0.9 32.0 1,390 1,000 D140 x 1 x 0.9 35.0 1,650 1,000 D160 x 1 x 0.9 36.0 1,790 1,000 D180 x 1 x 0.9 39.0 2,030 1,000 D200 x 1 x 0.9 39.0 2,150 1,000 D

4 x 1 x 1.4 14.0 240 1,000 D7 x 1 x 1.4 17.0 320 1,000 D

10 x 1 x 1.4 18.0 410 1,000 D14 x 1 x 1.4 19.0 490 1,000 D20 x 1 x 1.4 22.0 630 1,000 D24 x 1 x 1.4 23.0 730 1,000 D30 x 1 x 1.4 24.0 840 1,000 D40 x 1 x 1.4 27.0 1,050 1,000 D50 x 1 x 1.4 29.0 1,280 1,000 D60 x 1 x 1.4 32.0 1,490 1,000 D80 x 1 x 1.4 35.0 1,920 1,000 D

100 x 1 x 1.4 39.0 2,350 1,000 D120 x 1 x 1.4 41.0 2,730 1,000 D140 x 1 x 1.4 44.0 3,140 1,000 D160 x 1 x 1.4 46.0 3,540 500 D180 x 1 x 1.4 49.0 3,970 500 D200 x 1 x 1.4 50.0 4,310 500 D

4 x 1 x 1.8 16.0 300 1,000 D7 x 1 x 1.8 19.0 430 1,000 D

10 x 1 x 1.8 21.0 560 1,000 D14 x 1 x 1.8 22.0 680 1,000 D20 x 1 x 1.8 25.0 890 1,000 D24 x 1 x 1.8 27.0 1,060 1,000 D30 x 1 x 1.8 29.0 1,230 1,000 D40 x 1 x 1.8 32.0 1,560 1,000 D50 x 1 x 1.8 36.0 1,940 1,000 D60 x 1 x 1.8 38.0 2,280 1,000 D80 x 1 x 1.8 42.0 2,920 1,000 D

100 x 1 x 1.8 47.0 3,630 500 D120 x 1 x 1.8 49.0 4,230 500 D140 x 1 x 1.8 53.0 4,890 500 D160 x 1 x 1.8 55.0 5,490 500 D180 x 1 x 1.8 59.0 6,160 500 D200 x 1 x 1.8 60.0 6,710 500 D



159




9


(mm)

Reduction factorrk at 16.7 Hz




(m)

AJ–2YOF(L)2YDB2Y (H 95)

10 x 1 x 1.4 500 25.0 1,100 1,000 D14 x 1 x 1.4 500 26.0 1,220 1,000 D20 x 1 x 1.4 500 29.0 1,430 1,000 D30 x 1 x 1.4 500 33.0 1,820 1,000 D50 x 1 x 1.4 500 39.0 2,530 1,000 D30 x 1 x 1.4 400 37.0 2,530 1,000 D

7 6 5 4 3 2 1910 8

1 | Copper conductor, round solid (RE) 2 | Core insulation (PE), cores stranded in layers. Core

stranding fi lled by low capacitance fi lling compound. 3 | Inner covering 4 | Screen (plastic laminated aluminium foil, which is welded

to the PE sheath) 5 | Inner sheath (PE black) 6 | Concentric screen (copper wires) 7 | Inner protective covering (plastic tape) 8 | Armour (galvanized steel tape) 9 | Inner protective covering (plastic tape) 10 | Sheath (PE black, UV resistant)

TECHNICAL DATA








AJ–2YOF(L)2YDB2Y (H 95)Signalling cable, screened, with inductive protection, longitudinally water-proof

DESIGN

APPLICATION





3332


160




(mm)





(m)


50 x 1 x 1.4 400 43.0 3,480 1,000 D10 x 1 x 1.8 500 29.0 1,340 1,000 D14 x 1 x 1.8 500 30.0 1,560 1,000 D20 x 1 x 1.8 500 33.0 1,880 1,000 D30 x 1 x 1.8 500 39.0 2,460 1,000 D50 x 1 x 1.8 500 47.0 3,560 500 D30 x 1 x 1.8 400 43.0 3,380 1,000 D50 x 1 x 1.8 400 50.0 4,600 500 D



153




9


(mm)





(m)

AJ–2YOF(L)2YDB2Y (H 115/H 145)

10 x 1 x 0.9 600 21.0 650 1,000 D20 x 1 x 0.9 600 22.0 750 1,000 D30 x 1 x 0.9 600 24.0 900 1,000 D50 x 1 x 0.9 600 27.0 1,190 1,000 D80 x 1 x 0.9 600 30.0 1,560 1,000 D

120 x 1 x 0.9 600 35.0 2,040 1,000 D

7 6 5 4 3 2 1910 8

1 | Copper conductor, round solid (RE) 2 | Core insulation (PE), cores stranded in layers. Core

stranding fi lled by low capacitance fi lling compound. 3 | Inner covering 4 | Screen (plastic laminated aluminium foil, which is welded

to the PE sheath) 5 | Inner sheath (PE black) 6 | Concentric screen (copper wires) 7 | Inner protective covering (plastic tape) 8 | Armour (galvanized steel tape) 9 | Inner protective covering (plastic tape) 10 | Sheath (PE black, UV resistant)

TECHNICAL DATA








AJ–2YOF(L)2YDB2Y (H 115/H 145)Signalling cable, screened, with inductive protection, longitudinally water-proof

DESIGN

APPLICATION





3534


154




(mm)





(m)


160 x 1 x 0.9 600 39.0 2,500 1,000 D200 x 1 x 0.9 600 41.0 2,930 1,000 D10 x 1 x 0.9 500 21.0 750 1,000 D20 x 1 x 0.9 500 22.0 870 1,000 D30 x 1 x 0.9 500 24.0 1,040 1,000 D50 x 1 x 0.9 500 27.0 1,320 1,000 D80 x 1 x 0.9 500 30.0 1,740 1,000 D

120 x 1 x 0.9 500 35.0 2,230 1,000 D160 x 1 x 0.9 500 39.0 2,720 1,000 D200 x 1 x 0.9 500 41.0 3,160 1,000 D10 x 1 x 1.4 600 22.0 790 1,000 D20 x 1 x 1.4 600 26.0 1,090 1,000 D30 x 1 x 1.4 600 28.0 1,350 1,000 D50 x 1 x 1.4 600 33.0 1,890 1,000 D80 x 1 x 1.4 600 38.0 2,630 1,000 D

120 x 1 x 1.4 600 44.0 3,560 500 D160 x 1 x 1.4 600 49.0 4,460 500 D200 x 1 x 1.4 600 53.0 5,290 500 D10 x 1 x 1.4 500 22.0 920 1,000 D20 x 1 x 1.4 500 26.0 1,230 1,000 D30 x 1 x 1.4 500 28.0 1,490 1,000 D50 x 1 x 1.4 500 33.0 2,080 1,000 D80 x 1 x 1.4 500 38.0 2,850 1,000 D

120 x 1 x 1.4 500 45.0 3,880 500 D160 x 1 x 1.4 500 50.0 4,790 500 D200 x 1 x 1.4 500 54.0 5,650 500 D50 x 1 x 1.4 400 36.0 2,770 1,000 D80 x 1 x 1.4 400 42.0 3,770 500 D

120 x 1 x 1.4 400 48.0 4,870 500 D160 x 1 x 1.4 400 53.0 5,880 500 D200 x 1 x 1.4 400 57.0 6,830 500 D10 x 1 x 1.8 600 25.0 1,010 1,000 D20 x 1 x 1.8 600 29.0 1,420 1,000 D30 x 1 x 1.8 600 33.0 1,840 1,000 D50 x 1 x 1.8 600 39.0 2,670 1,000 D80 x 1 x 1.8 600 45.0 3,770 500 D

120 x 1 x 1.8 600 52.0 5,210 500 D160 x 1 x 1.8 600 58.0 6,600 500 D200 x 1 x 1.8 600 63.0 7,900 250 D10 x 1 x 1.8 500 25.0 1,150 1,000 D20 x 1 x 1.8 500 29.0 1,570 1,000 D30 x 1 x 1.8 500 33.0 2,010 1,000 D


155




9



(mm)





(m)


50 x 1 x 1.8 500 39.0 2,870 1,000 D80 x 1 x 1.8 500 46.0 4,090 500 D

120 x 1 x 1.8 500 53.0 5,560 500 D160 x 1 x 1.8 500 59.0 6,980 250 D200 x 1 x 1.8 500 64.0 8,320 250 D30 x 1 x 1.8 400 36.0 2,690 1,000 D50 x 1 x 1.8 400 43.0 3,800 500 D80 x 1 x 1.8 400 49.0 5,100 500 D

120 x 1 x 1.8 400 56.0 6,730 500 D160 x 1 x 1.8 400 62.0 8,290 250 D200 x 1 x 1.8 400 67.0 9,730 250 D



3736


161




9

12345


concentric layers3 | Inner covering (plastic tape)4 | Screen (plastic laminated aluminium foil, which is welded

to the PE sheath + drain wire)5 | Sheath (PE black, increased thickness, UV resistant)

TECHNICAL DATA


Test voltage:Core-core: 2,500 VAC





A–2Y(L)2YVSignalling cable, screened

DESIGN

APPLICATION



Conductor diameter (mm) 0.90 1.40Loop resistance, max. (Ω/km) 56.6 23.4Insulation resistance, min. (MΩ.km) 10,000 10,000Mutual capacitance at 800 Hz, max. (nF/km) 45 45Capacitance unbalances at 800 Hzk1 max. 100% of valuesk1 max. 50% of valuesk9–12 max., immediately adjacent quads 100% of valuesk9–12 max., immediately adjacent quads 50% of valuesk9–12 max., remote quads resp. quads in different layers 100% of valuese1/2 and ea1/2 max. 100% of values

(pF/500 m)(pF/500 m)(pF/500 m)(pF/500 m)

(pF/500 m)(pF/500 m)

650.0150.0500.0150.0

150.01,300.0

650.0–

500.0–

150.01,300.0

Far-end crosstalk attenuation at 90 kHz, min. 100% of line circuitsFar-end crosstalk attenuation at 90 kHz, min. 80% of line circuits

(dB/1,000 m)(dB/1,000 m)

58.062.0

33.0–

Wave attenuation at 90 kHz, max. (dB/1,000 m) 3.3 2.6


162


Number of quads x conductor diameter

(mm)




A–2Y(L)2YV

1 x 4 x 0.9 10.0 120 1,000 D3 x 4 x 0.9 15.0 220 1,000 D5 x 4 x 0.9 17.0 330 1,000 D7 x 4 x 0.9 19.0 410 1,000 D

10 x 4 x 0.9 22.0 560 1,000 D14 x 4 x 0.9 25.0 730 1,000 D20 x 4 x 0.9 28.0 980 1,000 D30 x 4 x 0.9 34.0 1,410 1,000 D40 x 4 x 0.9 38.0 1,820 1,000 D1 x 4 x 1.4 12.0 170 1,000 D3 x 4 x 1.4 19.0 410 1,000 D5 x 4 x 1.4 22.0 620 1,000 D7 x 4 x 1.4 24.0 800 1,000 D

10 x 4 x 1.4 29.0 1,090 1,000 D14 x 4 x 1.4 33.0 1,490 1,000 D20 x 4 x 1.4 39.0 2,040 1,000 D30 x 4 x 1.4 46.0 2,950 1,000 D40 x 4 x 1.4 53.0 3,900 500 D


A–2Y(L)2YV


3938


163




9

78 6 12345



to the PE sheath + drain wire)5 | Inner sheath (PE black)6 | Inner protective covering (plastic tape)7 | Armour (galvanized steel tape)8 | Sheath (PE black, UV resistant)

TECHNICAL DATA







A–2Y(L)2YB2YSignalling cable, screened, with rodent protection

DESIGN

APPLICATION




(pF/500 m)(pF/500 m)(pF/500 m)(pF/500 m)

(pF/500 m)(pF/500 m)

650.0150.0500.0150.0

150.01,300.0

650.0–

500.0–

150.01,300.0


(dB/1,000 m)(dB/1,000 m)

58.062.0

33.0–



164



(mm)




A–2Y(L)2YB2Y

1 x 4 x 0.9 12.0 190 1,000 D3 x 4 x 0.9 17.0 330 1,000 D5 x 4 x 0.9 19.0 470 1,000 D7 x 4 x 0.9 21.0 580 1,000 D

10 x 4 x 0.9 24.0 750 1,000 D14 x 4 x 0.9 27.0 940 1,000 D1 x 4 x 1.4 14.0 260 1,000 D3 x 4 x 1.4 21.0 570 1,000 D5 x 4 x 1.4 24.0 820 1,000 D7 x 4 x 1.4 26.0 1,020 1,000 D


A–2Y(L)2YB2Y


4140


165




9

1 | Copper conductor, round solid (RE) 2 | Core insulation (PE), cores star quaded, quads stranded

in concentric layers 3 | Inner covering (plastic tape) 4 | Screen (plastic laminated aluminium foil, which is welded

to the PE sheath + drain wire) 5 | Inner sheath (PE black) 6 | Concentric screen (copper wires) 7 | Inner protective covering (plastic tape) 8 | Armour (galvanized steel tape) 9 | Inner protective covering (plastic tape) 10 | Sheath (PE black, UV resistant)

TECHNICAL DATA







AJ–2Y(L)2YDB2YSignalling cable, screened, with inductive protection

DESIGN

APPLICATION


578910 6 4 3 2 1



(pF/500 m)(pF/500 m)(pF/500 m)(pF/500 m)

(pF/500 m)(pF/500 m)

650.0150.0500.0150.0

150.01,300.0

650.0–

500.0–

150.01,300.0


(dB/1,000 m)(dB/1,000 m)

58.062.0

33.0–



166


AJ–2Y(L)2YDB2Y


(mm)





(m)

AJ–2Y(L)2YDB2Y

3 x 4 x 0.9 600 21.0 800 1,000 D5 x 4 x 0.9 600 23.0 1,010 1,000 D

10 x 4 x 0.9 600 28.0 1,430 1,000 D20 x 4 x 0.9 600 35.0 2,130 1,000 D30 x 4 x 0.9 600 40.0 2,800 1,000 D40 x 4 x 0.9 600 45.0 3,380 1,000 D10 x 4 x 0.9 400 31.0 2,250 1,000 D20 x 4 x 0.9 400 38.0 3,240 1,000 D30 x 4 x 0.9 400 43.0 4,080 500 D40 x 4 x 0.9 400 48.0 4,800 500 D3 x 4 x 1.4 500 25.0 1,350 1,000 D5 x 4 x 1.4 500 29.0 1,760 1,000 D

10 x 4 x 1.4 500 37.0 2,620 1,000 D20 x 4 x 1.4 500 47.0 4,040 500 D30 x 4 x 1.4 500 54.0 5,330 500 D40 x 4 x 1.4 500 61.0 6,550 500 D5 x 4 x 1.4 500 31.0 2,470 1,000 D

10 x 4 x 1.4 400 39.0 3,610 1,000 D20 x 4 x 1.4 400 49.0 5,260 500 D30 x 4 x 1.4 400 56.0 6,690 500 D40 x 4 x 1.4 400 63.0 8,070 250 D



4342


167




9

5789 6 4 3 2 1



to the PE sheath + drain wire)5 | Inner sheath (PE black)6 | Copper conductor, round solid (RE)7 | Core insulation (PE), cores stranded with single direction

of lay8 | Inner protective covering (plastic tape)9 | Sheath (PE black, increased thickness, UV resistant)

TECHNICAL DATA








A–2Y(L)2Y2YVSignalling cable, screened

DESIGN

APPLICATION

For special use in safety devices and for simultaneous LF trans-mission up to 40 kHz and electricity transmission.

ELECTRICAL PARAMETERS OF STAR QUADS

Conductor diameter (mm) 0.90 1.40Loop resistance, max. (Ω/km) 56.6 23.4Insulation resistance, min. (MΩ.km) 10,000 10,000Mutual capacitance at 800 Hz, max. (nF/km) 45 45Capacitance unbalances at 800 Hzk1 max.k9–12 max., adjacent quadsk9–12 max., remote quadse1/2 and ea1/2 max.

(pF/500 m)(pF/500 m)(pF/500 m)(pF/500 m)

650.0500.0150.0

1,300.0

650.0500.0150.0

1,300.0Crosstalk attenuation min. at 40 kHzQuad – mean value Minimum single valueAdjacent quads – mean valueMinimum single valueRemote quads – mean valueMinimum single valueQuads in adjacent layers – mean valueMinimum single value

(dB/1,000 m)(dB/1,000 m)(dB/1,000 m)(dB/1,000 m)(dB/1,000 m)(dB/1,000 m)(dB/1,000 m)(dB/1,000 m)

65.060.065.060.070.060.075.065.0

65.060.065.060.070.060.075.065.0

Wave impedance at 40 kHz (Ω) 130 ± 12% 130 ± 12%Wave attenuation at 40 kHz max. (dB/1,000 m) 2.6 1.5


168


Number of quads x conductor diameter +

number of cores x conductor diameter

(mm)




A–2Y(L)2Y2YV

1 x 4 x 0.9 + 4 x 1 x 1.4 19.0 350 1,000 D7 x 4 x 1.4 + 10 x 1 x 1.8 35.5 1,360 1,000 D


ELECTRICAL PARAMETERS OF STRANDED CORES


A–2Y(L)2Y2YV


4544


169




9

5789101112 6 4 3 2 1



to the PE sheath + drain wire) 5 | Inner sheath (PE black) 6 | Copper conductor, round solid (RE) 7 | Core insulation (PE), cores stranded with single direction of lay 8 | Inner protective covering (plastic tape) 9 | Inner sheath (PE black) 10 | Inner protective covering (plastic tape) 11 | Armour (galvanized steel tape) 12 | Sheath (PE black, UV resistant)

TECHNICAL DATA








A–2Y(L)2Y2YB2YSignalling cable, screened, with rodent protection

DESIGN

APPLICATION




(pF/500 m)(pF/500 m)(pF/500 m)(pF/500 m)

650.0500.0150.0

1,300.0

650.0500.0150.0



65.060.065.060.070.060.075.065.0

65.060.065.060.070.060.075.065.0



170




(mm)




A–2Y(L)2Y2YB2Y

1 x 4 x 0.9 + 4 x 1 x 1.4 23.0 520 1,000 D7 x 4 x 1.4 + 10 x 1 x 1.8 39.0 1,670 1,000 D




A–2Y(L)2Y2YB2Y


4746


171




9

57891011121314 6 4 3 2 1



to the PE sheath + drain wire) 5 | Inner sheath (PE black) 6 | Copper conductor, round solid (RE) 7 | Core insulation (PE), cores stranded with single direction of lay 8 | Inner protective covering (plastic tape) 9 | Inner sheath (PE black) 10 | Concentric screen (copper wires) 11 | Inner protective covering (plastic tape) 12 | Armour (galvanized steel tape) 13 | Inner protective covering (plastic tape) 14 | Sheath (PE black, UV resistant)

TECHNICAL DATA








AJ–2Y(L)2Y2YDB2YSignalling cable, screened, with inductive protection

DESIGN

APPLICATION




(pF/500 m)(pF/500 m)(pF/500 m)(pF/500 m)

650.0500.0150.0

1,300.0

650.0500.0150.0



65.060.065.060.070.060.075.065.0

65.060.065.060.070.060.075.065.0



172




(mm)





(m)

AJ–2Y(L)2Y2YDB2Y

1 x 4 x 0.9 + 4 x 1 x 1.4 600 27.0 1,100 1,000 D7 x 4 x 1.4 + 10 x 1 x 1.8 600 43.0 2,400 1,000 D1 x 4 x 0.9 + 4 x 1 x 1.4 500 27.0 1,150 1,000 D

7 x 4 x 1.4 + 10 x 1 x 1.8 500 44.0 2,660 1,000 D1 x 4 x 0.9 + 4 x 1 x 1.4 400 29.0 1,870 1,000 D

7 x 4 x 1.4 + 10 x 1 x 1.8 400 46.0 3,820 1,000 D




AJ–2Y(L)2Y2YDB2Y


49


LFHC cables – cables without functional integrity

Datasheets

HALOGEN-FREE ENERGY CABLES

4 3 2 1

TECHNICAL DATA

Standard: TP PRAKAB 02/99 and ZP PRAKAB 01/17

Rated voltage:0.6/1 kV

Test voltage:4 kV/50 Hz

Temperature range: laying temperature: min. –5 °Coperating temperature: –50 °C up to +90 °Cconductor temperature: max. +90 °Cshort-circuit temperature: max. +250 °C/5 sec

Bending radius (min.): 6 x ∅ of cable for ∅ < 20 mm 12 x ∅ of cable for ∅ 20 mm to 40 mm 15 x ∅ of cable for ∅ > 40 mm

Cable operating enviroment:See external infl uence table ČSN 33 2000-5-51 ed. 3 Cable Installation:Outside or inside ČSN 33 2000-5-52 ed. 2, Annex NA

Core identifi cation:HD 308 S2, EN 50334

Fire properties: fl ame retardant: EN 60332-1-2halogen-free, non-corrosive combustion gases:EN 60754-2low smoke emission:EN 61034-2reduced fl ame propagation:EN 60332-3-22clasifi cation of the reaction to fi re:EN 13501-6


PRAFlaSafe® + X 1–CXKH–R B2ca s1d1a1 Halogen-free energy cable with low heat release rate in case of fi re

DESIGN

APPLICATION

This cable is intended for the stationary distribution of electrical energy and can be used in enviroments according to the Exter-nal infl uences table below as long as the ends of the cable are thoroughly secured against the ingress of water and moisture and its sheath remains undamaged during installation and operation. The terminal equipment into which the cable is connected (e.g. distribution boxes, switchboards, couplers etc.) must comply with at least the same operating environment requirements as the cable itself. The cable is intended for fi xed, universal installation – outside in air (the cable is not self-supporting) or underground, but also inside buildings such as hotels, hospitals, underground railways, airports and in other places where there is an increased concentration of people, etc. to protect people and techni-cal building equipment in the event of fi re if circuit integrity is required. The cable releases little heat and smoke under fi re. The cable is UV-resistant.

1 | Copper conductor, round solid (RE), round stranded (RM), or sector-shaped stranded (SM)

2 | Core insulation (XLPE)3 | Inner covering (halogen-free polymer compound)4 | Sheath (halogen-free polymer compound, orange,

UV resistant)


5150

CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYCABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYHALOGEN-FREE ENERGY CABLES

Number of cores x nominal cross section

(mm2)

Max. conductor resistance

(Ω/km)

Current rating in the ground

(A)

Current rating in the air

(A)

Outer diameter ca.

(mm)

Total weight ca.

(kg/km)


(m)

PRAFlaSafe® + X

2 x 1.5 RE 12.531 37.0 28.0 9.8 145 1,000 D3 x 1.5 RE 12.531 31.0 24.0 10.2 165 1,000 D4 x 1.5 RE 12.531 31.0 24.0 11.0 190 1,000 D5 x 1.5 RE 12.531 21.0 16.0 11.9 215 1,000 D7 x 1.5 RE 12.531 18.5 15.5 12.9 265 1,000 D

12 x 1.5 RE 12.531 14.5 12.5 16.3 395 500 D19 x 1.5 RE 12.531 12.0 10.5 19.0 555 500 D24 x 1.5 RE 12.531 10.5 9.5 22.8 745 500 D37 x 1.5 RE 12.531 9.5 8.5 25.7 1,020 500 D48 x 1.5 RE 12.531 8.5 7.5 29.3 1,280 500 D2 x 2.5 RE 7.520 47.0 37.0 10.6 180 1,000 D3 x 2.5 RE 7.520 40.0 32.0 11.1 205 1,000 D4 x 2.5 RE 7.520 40.0 32.0 12.0 240 1,000 D5 x 2.5 RE 7.520 27.0 22.0 13.1 280 1,000 D7 x 2.5 RE 7.520 24.0 20.5 14.1 350 1,000 D

12 x 2.5 RE 7.520 19.0 16.5 18.1 535 500 D19 x 2.5 RE 7.520 16.0 14.0 21.6 805 500 D24 x 2.5 RE 7.520 14.0 12.5 25.1 1,010 500 D37 x 2.5 RE 7.520 12.5 11.5 28.7 1,420 500 D48 x 2.5 RE 7.520 11.0 10.0 33.0 1,820 500 D

2 x 4 RE 4.700 61.0 49.0 12.5 255 1,000 D3 x 4 RE 4.700 52.0 42.0 13.2 300 1,000 D4 x 4 RE 4.700 52.0 42.0 14.3 350 1,000 D5 x 4 RE 4.700 35.0 28.0 15.4 415 1,000 D

PRAFlaSafe® + X 1–CXKH–R B2ca s1d1a1

External infl uence Code External infl uence Code

AA – Ambient temperature (°C) AA2 to AA8 AP – Seismic effects AP1

AB – Atmospheric humidity AB2 to AB8 AQ – Lighting AQ1AC – Altitude AC1, AC2 AR – Movement of air AR1 to AR3AD – Presence of water AD1 to AD7 AS – Wind AS1, AS2AE – Presence of foreign solid bodies or dust AE1 to AE6 BA – Capability of persons BA4, BA5AF – Presence of corrosive or polluting

substancesAF1 to AF3 BC – Contact of persons with earth potential BC1 to

BC3AG – Mechanical shock AG1, AG2 BD – Conditions of evacuation in case of

emergencyBD1 to

BD4AH – Vibrations AH1, AH2 BE – Nature of processed or stored materials BE1, BE2AK – Presence of fl ora and/or moulds growth AK1, AK2 CA – Construction materials CA1, CA2AL – Presence of fauna AL1 CB – Building design CB1 to CB3AN – Solar radiation AN1, AN2Note: The cable can be installed into these types of environment as long as the sheath of the cable remains undamaged during installation and operation. The terminal equipment into which the cable is connected must comply with at least the same operating environment requirements as the cable itself.




(mm2)


(Ω/km)


(A)


(A)

Outer diameter ca.

(mm)

Total weight ca.

(kg/km)


(m)

PRAFlaSafe® + X

7 x 4 RE 4.700 31.0 27.0 16.6 510 1,000 D12 x 4 RE 4.700 24.5 22.0 22.4 850 500 D1 x 6 RE 3.133 102.0 72.0 8.7 135 1,000 D2 x 6 RE 3.133 75.0 62.0 13.5 315 1,000 D3 x 6 RE 3.133 64.0 53.0 14.2 370 1,000 D4 x 6 RE 3.133 64.0 53.0 15.4 445 1,000 D5 x 6 RE 3.133 46.0 36.0 16.7 530 1,000 D

1 x 10 RE 1.880 136.0 99.0 9.5 175 1,000 D2 x 10 RE 1.880 99.0 85.0 15.0 420 1,000 D3 x 10 RE 1.880 86.0 74.0 15.8 505 1,000 D4 x 10 RE 1.880 86.0 74.0 17.3 610 1,000 D5 x 10 RE 1.880 60.0 49.0 19.0 740 500 D1 x 16 RE 1.175 176.0 131.0 10.3 235 1,000 D2 x 16 RE 1.175 129.0 113.0 16.8 565 500 D3 x 16 RE 1.175 112.0 98.0 18.0 700 500 D4 x 16 RE 1.175 112.0 98.0 20.3 905 500 D5 x 16 RE 1.175 77.0 65.0 22.2 1,090 500 D1 x 25 RM 0.752 229.0 177.0 12.5 345 1,000 D3 x 25 RE 0.752 145.0 133.0 21.8 1,070 500 D3 x 25 RM 0.752 145.0 133.0 23.8 1,180 500 D

3 x 25 RE + 16 RE 0.752/1.175 145.0 133.0 24.0 1,250 500 D3 x 25 RM + 16 RE 0.752/1.175 145.0 133.0 25.9 1,350 500 D

4 x 25 RM 0.752 145.0 133.0 25.9 1,440 500 D5 x 25 RM 0.752 98.0 90.0 28.4 1,730 500 D1 x 35 RM 0.537 275.0 217.0 13.5 435 1,000 D2 x 35 RM 0.537 199.0 186.0 24.0 1,190 500 D3 x 35 RM 0.537 174.0 162.0 25.4 1,470 500 D

3 x 35 RM + 16 RE 0.537/1.175 174.0 162.0 27.8 1,650 500 D3 x 35 RM + 25 RM 0.537/0.752 174.0 162.0 27.8 1,730 500 D

4 x 35 SM 0.537 174.0 162.0 25.1 1,820 500 D5 x 35 RM 0.537 117.0 109.0 30.7 2,200 500 D1 x 50 RM 0.387 326.0 26.0 15.2 585 1,000 D3 x 50 RM 0.387 206.0 197.0 29.8 2,030 500 D

3 x 50 SM + 25 RM 0.387/0.752 206.0 197.0 28.1 2,230 500 D3 x 50 SM + 35 RM 0.387/0.537 206.0 197.0 28.1 2,330 500 D

4 x 50 SM 0.387 206.0 197.0 28.1 2,490 500 D5 x 50 SM 0.387 139.0 133.0 30.3 3,020 500 D1 x 70 RM 0.268 400.0 336.0 16.8 765 1,000 D3 x 70 RM 0.268 254.0 250.0 32.3 2,720 500 D

3 x 70 SM + 35 RM 0.268/0.537 254.0 250.0 32.7 3,080 500 D3 x 70 SM + 50 RM 0.268/0.387 254.0 250.0 32.7 3,250 500 D

4 x 70 SM 0.268 254.0 250.0 32.7 3,530 500 D



5352



(mm2)


(Ω/km)


(A)


(A)

Outer diameter ca.

(mm)

Total weight ca.

(kg/km)


(m)

PRAFlaSafe® + X

5 x 70 SM 0.268 183.0 180.0 34.9 4,060 500 D1 x 95 RM 0.198 480.0 415.0 19.1 1,010 1,000 D3 x 95 SM 0.198 305.0 308.0 30.8 3,790 500 D

3 x 95 SM + 50 RM 0.198/0.387 305.0 308.0 36.6 4,180 500 D4 x 95 SM 0.198 305.0 3308.0 36.6 4,660 500 D5 x 95 SM 0.198 213.0 215.0 39.0 5,480 500 D

1 x 120 RM 0.157 548.0 485.0 21.3 1,290 1,000 D3 x 120 SM 0.157 348.0 359.0 33.9 4,650 500 D

3 x 120 SM + 50 SM 0.157/0.387 348.0 359.0 40.3 4,970 500 D3 x 120 SM + 70 RM 0.157/0.268 348.0 359.0 40.3 5,170 500 D

4 x 120 SM 0.157 348.0 359.0 40.3 5,690 500 D5 x 120 SM 0.157 239.0 247.0 42.6 6,740 500 D1 x 150 RM 0.124 616.0 557.0 22.9 1,480 500 D3 x 150 SM 0.124 392.0 412.0 37.8 5,460 500 D

3 x 150 SM + 70 RM 0.124/0.268 392.0 412.0 44.6 6,280 500 D4 x 150 SM 0.124 392.0 412.0 44.6 7,130 500 D5 x 150 SM 0.124 266.0 279.0 47.2 8,400 500 D1 x 185 RM 0.102 698.0 646.0 25.0 1,800 500 D3 x 185 SM 0.102 444.0 475.0 41.9 6,840 500 D

3 x 185 SM + 95 SM 0.102/0.198 444.0 475.0 49.6 7,880 500 D4 x 185 SM 0.102 444.0 475.0 49.6 8,830 500 D5 x 185 SM 0.102 300.0 279.0 52.6 10,470 500 D1 x 240 RM 0.078 815.0 901.0 27.5 2,900 500 D3 x 240 SM 0.078 517.0 649.0 46.5 8,660 500 D

3 x 240 SM + 120 SM 0.078/0.157 517.0 649.0 55.6 9,990 500 D4 x 240 SM 0.078 517.0 649.0 55.6 11,260 500 D5 x 240 SM 0.078 348.0 466.0 58.4 13,460 500 D





4 3 2 1

TECHNICAL DATA





Bending radius (min.): 6 x ∅ of cable for ∅ < 20 mm 12 x ∅ of cable for ∅ 20 mm to 40 mm 15 x ∅ of cable for ∅ > 40 mm

Cable operating enviroment:According to table “Possible external infl uences” below and EN 60364-5-51, ČSN 33 2000-5-51 ed. 3Cable Installation:Outside or inside according to EN 60364-5-52, ČSN 33 2000-5-52 ed. 2, Annex NA

Core identifi cation:HD 308 S2, EN 50334, ČSN 33 0166 ed. 2

Fire properties: fl ame retardant: EN 60332-1-2halogen-free, non-corrosive combustion gases:EN 60754-2low smoke emission:EN 61034-2reduced fl ame propagation:EN 60332-3-22clasifi cation of the reaction to fi re:EN 13501-6


PRAFlaSafe® +AX 1–AXKH–R B2ca s1d1a1Halogen-free energy cable with low heat released rate in case of fi re

DESIGN

APPLICATION

This cable is intended for the stationary distribution of electrical energy and can be used in enviroments in according to the table “Possible external infl uences” below as long as the ends of the cable are thoroughly secured against the ingress of water and moisture and its sheath remains undamaged during installa-tion and operation. The terminal equipment into which the cable is connected (e.g. distribution boxes, switchboards, couplers etc.) must comply with all the relevant requirements in the table “Possible external infl uences”. The cables are intended for fi xed, universal installation – outside in air or underground, but also inside buildings such as hotels, hospitals, underground railways, airports etc. to protect people and technical building equipment in the event of fi re if circuit integrity is not required. The cable re-leases little heat and smoke under fi re. The cable is UV-resistant.

1 | Aluminium conductor, round solid (RE), round stranded (RM), sector-shaped solid (SE), resp. sector-shaped stranded (SM)

2 | Core insulation (XLPE)3 | Inner covering (halogen-free polymer compound)4 | Sheath (halogen-free polymer compound, orange,

UV resistant)


5554






(mm2)


(Ω/km)


(A)


(A)

Outer diameter ca.

(mm)

Total weight ca.

(kg/km)


(m)

PRAFlaSafe® +AX

1 x 16 RE 1.910 135 102 8.5 90 1,000 D4 x 16 RE 1.910 89 76 18.0 435 500 D4 x 25 RE 1.200 112 102 21 600 500 D1 x 25 RM 1.200 177 136 10.5 135 1,000 D3 x 25 RM 1.200 112 102 21.0 580 500 D4 x 25 RM 1.200 112 102 22.5 680 500 D

3 x 25 + 16 RM/RE 1.200/1.910 112 102 22.5 680 500 D5 x 25 RM 1.200 76 69 25.5 840 500 D1 x 35 RM 0.868 212 166 11.5 170 1,000 D3 x 35 RM 0.868 135 126 23.0 725 500 D

3 x 35 + 25 SM/RM 0.868/1.200 135 126 23.0 705 500 D4 x 35 SM 0.868 135 126 23.0 710 500 D4 x 35 RE 0.868 135 126 24.0 800 500 D5 x 35 RM 0.868 91 85 28.5 1,055 500 D1 x 50 RM 0.641 252 205 13.0 225 1,000 D3 x 50 RM 0.641 158 149 27.0 1,005 500 D4 x 50 SM 0.641 158 149 27.0 935 500 D4 x 50 SE 0.641 158 149 25.0 900 500 D

3 x 50 + 35 SM/RM 0.641/0.868 158 149 27.0 945 500 D3 x 50 + 25 SM/RM 0.641/1.200 158 149 27.0 940 500 D

5 x 50 RM 0.641 106 100 33.0 1,410 500 D1 x 70 RM 0.443 310 260 14.5 300 1,000 D3 x 70 RM 0.443 196 191 31.0 1,350 500 D

3 x 70 + 50 SM/RM 0.443/0.641 196 191 30.5 1,255 500 D3 x 70 + 35 SM/RM 0.443/0.868 196 191 30.5 1,260 500 D

4 x 70 SE 0.443 196 191 29.5 1,180 500 D

PRAFlaSafe® +AX 1–AXKH–R B2ca s1d1a1

Possible external infl uences Code Possible external infl uences Code

AA – Ambient temperature (°C) AA2 – AA8 AP – Seismic effect AP1AB – Atmospheric humidity AB2 – AB8 AQ – Lightning AQ1AC – Altitude AC1, AC2 AR – Movement of air AR1 – AR3AD – Presence of water AD1 – AD7 AS – Wind AS1 – AS2AE – Presence of foreign solid bodies or dust AE1 – AE6 BA – Capability of persons BA4, BA5AF – Presence of corrosive or polluting

substancesAF1 – AF3 BC – Contact of persons with earth potential BC1 – BC3

AG – Mechanical shock AG1, AG2 BD – Condition of evacuation in case of emergency

BD1 – BD4

AH – Vibrations AH1, AH2 BE – Nature of processed or stored materials BE1, BE2AK – Presence of fl ora and/or moulds growth AK1, AK2 CA – Construction materials CA1, CA2AL – Presence of fauna AL1 CB – Building design CB1 – CB3AN – Solar radiation AN1, AN2




(mm2)


(Ω/km)


(A)


(A)

Outer diameter ca.

(mm)

Total weight ca.

(kg/km)


(m)

PRAFlaSafe® +AX

4 x 70 SM 0.443 196 191 30.5 1,260 500 D5 x 70 RM 0.443 196 137 38.0 1,900 500 D1 x 95 RM 0.320 372 321 16.5 385 1,000 D3 x 95 SM 0.320 234 234 30.5 1,255 500 D4 x 95 SE 0.320 234 234 34.2 1,545 500 D4 x 95 SM 0.320 234 234 35.0 1,630 500 D

3 x 95 + 50 SM/RM 0.32/0.641 234 234 35.0 1,625 500 D3 x 95 + 70 SM/RM 0.32/0.443 234 234 35.0 1,630 500 D

5 x 95 RM 0.320 163 163 43.0 2,495 500 D1 x 120 RM 0.253 425 376 18.0 475 1,000 D3 x 120 SM 0.253 268 273 33.0 1,515 500 D

3 x 120 + 50 SM/RM 0.253/0.641 268 273 38.0 1,980 500 D4 x 120 SE 0.253 268 273 37.0 1,855 500 D4 x 120 SM 0.253 268 273 38.0 1,985 500 D5 x 120 RM 0.253 184 188 47.5 3,105 500 D1 x 150 RM 0.206 476 431 20.0 575 1,000 D3 x 150 SM 0.206 300 311 37.0 1,845 500 D

3 x 150 + 70 SM/RM 0.206/0.443 300 311 43.0 2,445 500 D4 x 150 SM 0.206 300 311 43.0 2,420 500 D5 x 150 SM 0.206 203 211 47.0 3,015 500 D1 x 185 RM 0.164 541 501 22.0 705 1,000 D

3 x 185 + 95 SM/RM 0.164/0.320 342 360 48.5 3,085 500 D4 x 185 SM 0.164 342 360 48.5 3,040 500 D5 x 185 SM 0.164 342 243 53.0 3,750 500 D1 x 240 RM 0.125 631 600 25.0 910 1,000 D

3 x 240 + 120 SM/RM 0.125/0.253 398 427 54.5 3,945 500 D4 x 240 SM 0.125 398 427 54.5 3,890 500 D5 x 240 SM 0.125 268 287 63.0 4,880 500 D1 x 300 RM 0.100 716 696 27.5 1,095 1,000 D


PRAFlaSafe® +AX 1–AXKH–R B2ca s1d1a1


5756

CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYCABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYHALOGEN-FREE CONTROL AND ELECTRONIC CABLES

TECHNICAL DATADESIGN

APPLICATION

This cable is intended for the transmission of analog and digital data and can be used in enviroments according to the Exter-nal infl uences table below as long as the ends of the cable are thoroughly secured against the ingress of water and moisture and its sheath remains undamaged during installation and operation. The terminal equipment into which the cable is connected (e.g. distribution boxes, switchboards, couplers etc.) must comply with at least the same operating environment requirements as the cable itself. The cable is intended for fi xed, universal installation – outside in air (the cable is not self-supporting) or underground, but also inside buildings such as hotels, hospitals, underground railways, airports and in other places where there is an increased concentration of people, etc. to protect people and technical building equipment in the event of fi re if circuit integrity is not required. The cable releases little heat and smoke under fi re. The cable is UV-resistant.

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (halogen-free polymer compound), cores

pair stranded3 | Inner covering (dielectric, separating tape)4 | Screen (plastic laminated aluminium tape with CuSn drain

wire)5 | Inner covering (halogen-free polymer compound)6 | Sheath (halogen-free polymer compound, orange,

UV resistant)

PRAFlaCom® + F SHKFH–R + B2ca s1d1a1Halogen-free low frequency communication cable with aluminium screen and low heat release rate in case of fi re

56 4 3 2 1

Standard: TP PRAKAB 05/01, ZP PRAKAB 01/17

Rated voltage: 100 V

Test voltage: core/core: 1 kV/50 Hz


Bending radius (min.): 10 x ∅ of cable for ∅ < 20 mm12 x ∅ of cable for ∅ 20 mm to 40 mm15 x ∅ of cable for ∅ > 40 mm


Core identifi cation: IEC 60189-2

Fire properties: fl ame retardant: EN 60332-1-2halogen-free, non-corrosive combustion gases:EN 60754-2low smoke emission:EN 61034-2reduced fl ame propagation:EN 60332-3-22 clasifi cation of the reaction to fi re:EN 13501-6



HALOGEN-FREE CONTROL AND ELECTRONIC CABLES

12


Conductor diameter (mm) 0.5 0.8Loop resistance, max. (Ω/km) 195.6 75.0Mutual capacitance, max. at 800 Hz (nF/km) 120 120Capacitance unbalance, max. at 800 Hz (pF/500 m) 400 400Insulation resistance, min. (MΩ.km) 500 500

Number of pairs xnominal diameter

(mm)




PRAFlaCom® + F

1 x 2 x 0.5 6.0 50 100 R, 1,000 D2 x 2 x 0.5 8.1 75 100 R, 1,000 D3 x 2 x 0.5 8.4 85 100 R, 1,000 D4 x 2 x 0.5 9.1 100 100 R, 1,000 D5 x 2 x 0.5 9.9 115 100 R, 1,000 D

10 x 2 x 0.5 12.8 185 1,000 D1 x 2 x 0.8 7.1 70 100 R, 1,000 D2 x 2 x 0.8 9.5 110 100 R, 1,000 D3 x 2 x 0.8 9.9 130 100 R, 1,000 D4 x 2 x 0.8 10.9 160 100 R, 1,000 D5 x 2 x 0.8 11.8 185 100 R, 1,000 D

10 x 2 x 0.8 14.9 300 1,000 D


PRAFlaCom® + F SHKFH–R + B2ca s1d1a1



AB – Atmospheric humidity AB2 to AB8 AQ – Lighting AQ1AC – Altitude AC1, AC2 AR – Movement of air AR1 to AR3AD – Presence of water AD1 to AD7 AS – Wind AS1, AS2AE – Presence of foreign solid bodies or dust AE1 to AE6 BA – Capability of persons BA1 to BA5AF – Presence of corrosive or polluting



emergencyBD1 to



59

CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYHALOGEN-FREE ENERGY CABLES

34 2 1

1 | Copper conductor, round solid (RE), resp. round stranded (RM)

2 | Core insulation (silicone rubber)3 | Inner covering (halogen-free polymer compound)4 | Sheath (halogen-free polymer compound, brown,

UV resistant)

TECHNICAL DATA






Cable operating enviroment:See external infl uence table ČSN 33 2000-5-51 ed. 3 Cable Installation:Outside or inside ČSN 33 2000-5-52 ed. 2, Annex NACircuit integrityČSN 73 0895

Core identifi cation:HD 308 S2, EN 50334

Fire properties: fl ame retardant: EN 60332-1-2halogen-free, non-corrosive combustion gases:EN 60754-2low smoke emission:EN 61034-2reduced fl ame propagation:EN 60332-3-22insulation integrity: IEC 60331-21 – 180 min.circuit integrity: ČSN 73 0895, STN 92 0205 clasifi cation of the reaction to fi re:EN 13501-6


PRAFlaDur® + 1–CSKH–V180 + P15-R – P60-R, PH120-R, P75090-R, PS15 – PS60 B2ca s1d1a1Halogen-free energy cables with low heat release rate in case of fi re with circuit integrity of whole cable installation according to ČSN 73 0895, STN 92 0205

DESIGN

APPLICATION

This cable is intended for the stationary distribution of electrical energy and can be used in enviroments according to the Exter-nal infl uences table below as long as the ends of the cable are thoroughly secured against the ingress of water and moisture and its sheath remains undamaged during installation and operation. The terminal equipment into which the cable is connected (e.g. distribution boxes, switchboards, couplers etc.) must comply with at least the same operating environment requirements as the cable itself. The cable is intended for fi xed, universal installation – outside in air (the cable is not self-supporting) or underground, but also inside buildings such as hotels, hospitals, underground railways, airports and in other places where there is an increased concentration of people, etc. to protect people and technical building equipment in the event of fi re if circuit integrity is not required. The cable releases little heat and smoke under fi re. The cable is UV-resistant.


LFHC cables – cables with functional integrity

Datasheets

6160



(mm2)

Max, conductor resistance

(Ω/km)


(A)


(A)

Outer diameter ca.

(mm)

Total weight ca.

(kg/km)


(m)

PRAFlaDur® +

2 x 1.5 RE 12.531 37.0 28.0 10.0 160 1,000 D3 x 1.5 RE 12.531 31.0 24.0 10.4 180 1,000 D4 x 1.5 RE 12.531 31.0 24.0 11.2 210 1,000 D5 x 1.5 RE 12.531 21.0 16.0 12.1 240 1,000 D7 x 1.5 RE 12.531 18.5 15.5 13.1 295 1,000 D

12 x 1.5 RE 12.531 14.5 12.5 16.6 440 500 D19 x 1.5 RE 12.531 12.0 10.5 19.3 620 500 D24 x 1.5 RE 12.531 10.5 9.5 23.2 825 500 D37 x 1.5 RE 12.531 9.5 8.5 26.2 1,140 500 D48 x 1.5 RE 12.531 8.5 7.5 29.8 1,430 500 D2 x 2.5 RE 7.520 47.0 37.0 10.8 200 1,000 D3 x 2.5 RE 7.520 40.0 32.0 11.3 225 1,000 D4 x 2.5 RE 7.520 40.0 32.0 12.2 265 1,000 D5 x 2.5 RE 7.520 27.0 22.0 13.3 315 1,000 D7 x 2.5 RE 7.520 24.0 20.5 14.3 385 1,000 D

12 x 2.5 RE 7.520 19.0 16.5 18.4 595 500 D19 x 2.5 RE 7.520 16.0 14.0 22.0 895 500 D24 x 2.5 RE 7.520 14.0 12.5 25.6 1,120 500 D37 x 2.5 RE 7.520 12.5 11.5 29.2 1,570 500 D48 x 2.5 RE 7.520 11.0 10.0 33.6 2,020 500 D

2 x 4 RE 4.700 61.0 49.0 12.7 285 1,000 D3 x 4 RE 4.700 52.0 42.0 13.4 330 1,000 D4 x 4 RE 4.700 52.0 42.0 14.5 390 1,000 D5 x 4 RE 4.700 35.0 28.0 15.7 460 1,000 D

PRAFlaDur® + 1–CSKH–V180 + P15-R – P60-R, PH120-R, P75090-R, PS15 – PS60 B2ca s1d1a1



AB – Atmospheric humidity AB2 to AB8 AQ – Lighting AQ1AC – Altitude AC1, AC2 AR – Movement of air AR1 to AR3AD – Presence of water AD1 to AD7 AS – Wind AS1, AS2AE – Presence of foreign solid bodies or dust AE1 to AE6 BA – Capability of persons BA4, BA5AF – Presence of corrosive or polluting



emergencyBD1 to





(mm2)


(Ω/km)


(A)


(A)

Outer diameter ca.

(mm)

Total weight ca.

(kg/km)


(m)

PRAFlaDur® +

7 x 4 RE 4.700 31.0 27.0 16.9 570 1,000 D12 x 4 RE 4.700 24.5 22.0 22.8 945 500 D1 x 6 RE 3.133 102.0 72.0 8.8 150 1,000 D2 x 6 RE 3.133 75.0 62.0 13.7 350 1,000 D3 x 6 RE 3.133 64.0 53.0 14.4 410 1,000 D4 x 6 RE 3.133 64.0 53.0 15.7 490 1,000 D5 x 6 RE 3.133 46.0 36.0 17.0 585 1,000 D

1 x 10 RE 1.880 136.0 99.0 9.6 195 1,000 D2 x 10 RE 1.880 99.0 85.0 15.3 465 1,000 D3 x 10 RE 1.880 86.0 74.0 16.1 560 1,000 D4 x 10 RE 1.880 86.0 74.0 17.6 680 1,000 D5 x 10 RE 1.880 60.0 49.0 19.3 820 500 D1 x 16 RE 1.175 176.0 131.0 10.5 260 1,000 D2 x 16 RE 1.175 129.0 113.0 17.1 630 500 D3 x 16 RE 1.175 112.0 98.0 18.3 780 500 D4 x 16 RE 1.175 112.0 98.0 20.7 1,010 500 D5 x 16 RE 1.175 77.0 65.0 22.6 1,210 500 D1 x 25 RM 0.752 229.0 177.0 12.7 380 1,000 D3 x 25 RE 0.752 145.0 133.0 22.2 1,180 500 D3 x 25 RM 0.752 145.0 133.0 24.2 1,310 500 D

3 x 25 RE + 16 RE 0.752/1.175 145.0 133.0 24.4 1,390 500 D3 x 25 RM + 16 RE 0.752/1.175 145.0 133.0 26.4 1,500 500 D

4 x 25 RM 0.752 145.0 133.0 26.4 1,600 500 D5 x 25 RM 0.752 98.0 90.0 28.9 1,920 500 D1 x 35 RM 0.537 275.0 217.0 13.7 480 1,000 D2 x 35 RM 0.537 199.0 186.0 24.4 1,320 500 D3 x 35 RM 0.537 174.0 162.0 25.9 1,640 500 D

3 x 35 RM + 16 RE 0.537/1.175 174.0 162.0 28.3 1,830 500 D3 x 35 RM + 25 RM 0.537/0.752 174.0 162.0 28.3 1,930 500 D

4 x 35 RM 0.537 174.0 162.0 28.3 2,020 500 D5 x 35 RM 0.537 117.0 109.0 31.3 2,450 500 D1 x 50 RM 0.387 326.0 26.0 15.5 650 1,000 D3 x 50 RM 0.387 206.0 197.0 29.8 2,260 500 D

3 x 50 RM + 25 RM 0.387/0.752 206.0 197.0 33.1 2,590 500 D3 x 50 RM + 35 RM 0.387/0.537 206.0 197.0 33.1 2,680 500 D

4 x 50 RM 0.387 206.0 197.0 33.1 2,840 500 D5 x 50 RM 0.387 139.0 133.0 36.5 3,450 500 D1 x 70 RM 0.268 400.0 336.0 17.1 850 1,000 D3 x 70 RM 0.268 254.0 250.0 34.0 3,020 500 D

3 x 70 RM + 35 RM 0.268/0.537 254.0 250.0 37.3 3,410 500 D3 x 70 RM + 50 RM 0.268/0.387 254.0 250.0 37.3 3,570 500 D

4 x 70 RM 0.268 254.0 250.0 37.3 3,750 500 D



6362



(mm2)


(Ω/km)


(A)


(A)

Outer diameter ca.

(mm)

Total weight ca.

(kg/km)


(m)

PRAFlaDur® +

5 x 70 RM 0.268 183.0 180.0 41.2 4,570 500 D1 x 95 RM 0.198 480.0 415.0 19.4 1,130 1,000 D3 x 95 RM 0.198 305.0 308.0 38.6 3,980 500 D

3 x 95 RM + 50 RM 0.198/0.387 305.0 308.0 42.7 4,560 500 D4 x 95 RM 0.198 305.0 3308.0 42.7 4,980 500 D5 x 95 RM 0.198 213.0 215.0 47.2 6,070 500 D

1 x 120 RM 0.157 548.0 485.0 21.7 1,430 1,000 D3 x 120 RM 0.157 348.0 359.0 41.9 4,890 500 D

3 x 120 RM + 50 RM 0.157/0.387 348.0 359.0 46.4 5,470 500 D3 x 120 RM + 70 RM 0.157/0.268 348.0 359.0 46.4 5,650 500 D

4 x 120 RM 0.157 348.0 359.0 46.4 6,130 500 D5 x 120 RM 0.157 239.0 247.0 52.1 7,460 500 D1 x 150 RM 0.124 616.0 557.0 23.4 1,640 500 D3 x 150 RM 0.124 392.0 412.0 46.2 5,740 500 D

3 x 150 RM + 70 RM 0.124/0.268 392.0 412.0 52.0 6,640 500 D4 x 150 RM 0.124 392.0 412.0 52.0 7,340 500 D5 x 150 RM 0.124 266.0 279.0 57.0 8,960 500 D1 x 185 RM 0.102 698.0 646.0 24.6 2,060 500 D3 x 185 RM 0.102 444.0 475.0 49.5 6,935 300 D

3 x 185 + 95 RM/RM 0.102/0.198 444.0 475.0 54.7 8,040 300 D4 x 185 RM 0.102 444.0 475.0 54.7 8,765 300 D5 x 185 RM 0.102 300.0 279.0 60.8 10,625 300 D1 x 240 RM 0.078 815.0 901.0 26.9 2,680 500 D3 x 240 RM 0.078 517.0 649.0 54.6 9,055 300 D

3 x 240 + 120 RM/RM 0.078/0.157 517.0 649.0 60.5 10,150 300 D4 x 240 RM 0.078 517.0 649.0 60.5 11,340 300 D5 x 240 RM 0.078 348.0 466.0 67.2 14,040 300 D






APPLICATION

This cable is intended for the transmission of analog and digital data and can be used in enviroments according to the Exter-nal infl uences table below as long as the ends of the cable are thoroughly secured against the ingress of water and moisture and its sheath remains undamaged during installation and operation. The terminal equipment into which the cable is connected (e.g. distribution boxes, switchboards, couplers etc.) must comply with at least the same operating environment requirements as the cable itself. The cable is intended for fi xed, universal installation – outside in air (the cable is not self-supporting) or underground, but also inside buildings such as hotels, hospitals, underground railways, airports and in other places where there is an increased concentration of people, etc. to protect people and techni-cal building equipment in the event of fi re if circuit integrity is required. The cable releases little heat and smoke under fi re. The cable is UV-resistant.

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (silicone rubber), cores pair stranded3 | Inner covering (dielectric, separating tape)4 | Screen (plastic laminated aluminium tape with CuSn drain

wire)5 | Inner covering (halogen-free polymer compound)6 | Sheath (halogen-free polymer compound, brown,

UV resistant)

PRAFlaGuard® + F SSKFH-V180 + P15-R – P90-R, PH120-R, P75090-R, PS15 – PS90 B2ca s1d1a1Halogen-free low frequency communication cable with aluminium screen and low heat release rate in case of fi re with circuit integrity of whole cable installation according to ČSN 73 0895, STN 92 0205



Test voltage: core/core: 1 kV/50 Hz





Fire properties: fl ame retardant: EN 60332-1-2halogen-free, non-corrosive combustion gases:EN 60754-2low smoke emission:EN 61034-2reduced fl ame propagation:EN 60332-3-22insulation integrity: IEC 60331-23 – 180 min.circuit integrity:ČSN 73 0895, STN 92 0205 clasifi cation of the reaction to fi re:EN 13501-6


56 4 3 2 1


6564

CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYCABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYHALOGEN-FREE CONTROL AND ELECTRONIC CABLES

12


Conductor diameter (mm) 0.5 0.8Loop resistance, max. (Ω/km) 195.6 75.0Mutual capacitance, max. at 800 Hz (nF/km) 120 120Capacitance unbalance, max. at 800 Hz (pF/500 m) 400 400Insulation resistance, min. (MΩ.km) 500 500


(mm)




PRAFlaGuard® + F

1 x 2 x 0.5 6.0 50 100 R, 1,000 D2 x 2 x 0.5 8.1 75 100 R, 1,000 D3 x 2 x 0.5 8.4 85 100 R, 1,000 D4 x 2 x 0.5 9.1 100 100 R, 1,000 D5 x 2 x 0.5 9.9 115 100 R, 1,000 D

10 x 2 x 0.5 12.8 185 1,000 D1 x 2 x 0.8 7.1 70 100 R, 1,000 D2 x 2 x 0.8 9.5 110 100 R, 1,000 D3 x 2 x 0.8 9.9 130 100 R, 1,000 D4 x 2 x 0.8 10.9 160 100 R, 1,000 D5 x 2 x 0.8 11.8 185 100 R, 1,000 D

10 x 2 x 0.8 14.9 300 1,000 D


PRAFlaGuard® + F SSKFH-V180 + P15-R – P90-R, PH120-R, P75090-R, PS15 – PS90 B2ca s1d1a1






emergencyBD1 to




12


APPLICATION

This cable is intended for high-frequency transmission of analog and digital data in backbone networks (Cat 5), in premises where there is an increased risk of fi re and a great concentration of people, if circuit integrity is required (circuit integrity is only maintained if the cable is installed with specifi ed supporting ele-ments). The cable releases little heat and smoke under fi re. The cable is not UV-resistant and is unsuitable for installation in the ground.

1 | Copper conductor, round solid (RE)2 | Core insulation (foam-skin silicone rubber), cores pair

stranded3 | Inner covering (dielectric, separating tape)4 | Screen (plastic laminated aluminium tape with CuSn drain

wire)5 | Inner covering (halogen-free polymer compound)6 | Sheath (halogen-free polymer compound, brown)

PRAFlaGuard® + FTP TCSPKFH-V180 P30-R, P60-R, P90-R, P75090-R, PS30, PS60, PS90, PS75090, E30, E60, E90 B2ca s1d0

Halogen-free high frequency paired communication cable, Cat 5, with aluminium screen and low heat release rate in case of fi re, with circuit integrity of whole cable installation according to ČSN 73 0895, STN 92 0205



Test voltage: core/core: 0.5 kV/50 Hz




Fire properties: fl ame retardant: EN 60332-1-2halogen-free, non-corrosive combustion gases:EN 50267-2-2low smoke emission:EN 61034-2reduced fl ame propagation:EN 60332-3-22insulation integrity: IEC 60331-23 – 180 min.circuit integrity:ČSN 73 0895STN 92 0205 clasifi cation of the reaction to fi re:EN 13501-6

56 4 3 2 1


6766

CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAY CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAYHALOGEN-FREE CONTROL AND ELECTRONIC CABLES

PRAFlaGuard® + FTP TCSPKFH-V180 P30-R, P60-R, P90-R, P75090-R, PS30, PS60, PS90, PS75090, E30, E60, E90 B2ca s1d0






emergencyBD1 to

BD4AH – Vibrations AH1, AH2 BE – Nature of processed or stored materials BE1, BE2AK – Presence of fl ora and/or moulds growth AK1, AK2 CA – Construction materials CA1AL – Presence of fauna AL1 CB – Building design CB1 to CB3AN – Solar radiation AN1, AN2Note: The cable can be installed into these types of environment as long as the sheath of the cable remains undamaged during installation and operation. The terminal equipment into which the cable is connected must comply with at least the same operating environment requirements as the cable itself.


Conductor diameter (mm) 0.5Loop resistance, max. (Ω/km) 195.6Mutual capacitance, max. at 800 Hz (nF/km) 60Insulation resistance, min. (MΩ.km) 500


(mm)




PRAFlaGuard® + FTP

4 x 2 x 0.5 9.9 120 1,000 D



PASSIONATE ABOUT QUALITYA high-quality product with impeccable properties is what our customers have come to expect from us. We believe we can offer even more; we are pushing the term QUALITY further, projecting it into all of our activities. We believe that the basis of a quality product are quality people, as well as their skills, which we are constantly improving.

We believe that packaging is an essential part of a product, and we pay attention to its quality. We believe that logistics and logistics solutions play a large part in quality, and we are not afraid to bend them to meet your require ments. We believe in extra services and excellent customer service.

PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA, s.r.o.


Ke Kablu 278 | CZ-102 00 Praha 10Phone +420 272 070-210, Fax +420 272 070-181

[email protected] | prakab.czGPS coordinates: 50°03.702’ N, 14°32.472’ E

Kiev

Nitra

Prag

Schwechat

ContactIng. Petr Tupý

+420 272 070 [email protected]

CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAY …...8 9 CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAY CABLE SOLUTION FOR THE RAILWAY PRAKAB.CZ | MEMBER OF SKB-GROUP A–2Y(L)2Y2YV • Signalling cable, screenedA–2Y(L)2Y2YB2Y

Documents