-
,.+- *&! !( "!"& $
1 /01-((/)()-*
Z?J> >?QBH>MQB@>HU>PN>?Q@KT
@NQU>HKON\KO> @>?>&HHK$QJ
>?QBHKMQBOBABO>JDN>LKN>IKN$H>OQ]>OH>ND>OTCFHKO>OABH>HK@>ABH>@>O>,
4J
H>C>IFHF>ABJKOKPNKO&AF&@B5N>@FBH>2>?>H&E>T
OB@NBPKOPBNNF?HBO'NIBLKNMQBOKT@EF@>$LKNMQBOKJOB@NBPKOTLKN+&QBOKJPBNNF?HBO'
=KJ H>FILH>@>?HBT CBNKUH^DF@>ABH>FJC>J@F>$T
> PN>&R[OABQJEQIKN BJPNB@KNNKOFRKTPFBNJK$H>JF]>
AB-20=2"?:> 12 3.8575. R>NBDFOPN>JAKBHFJMQFBP>JPBIQJAK
MQBH>NKAB>'8>O@KILHBG>OT
BJPN>]>?HBONBH>@FKJBOC>IFHF>NBO$HKODN>JABOOFHBJ@FKO$HKOOQF@FAFKO$H>IQBNPBT
OQONFPQ>HBOOBBJPNBH>U>J@KJH>RFA>T BHL>FO>GBAB
QJ ?>NNFKABHOQNAB1QBJKO0FNBOBJ QJ LBN\KAKMQBBILFBU>BJ )1,(
T@QH&IFJ>$ JK LKN>U>N$BJ )1-*% @KJH>IQBNPBAB
4RFP>'
V@>OKH>I>TKN
@KJMQFOP>ABBOPBHF?NK>QPK?FKDNZCF@KE>T>OFAKHKDN>NQJ
RBNA>ABNKABO>C\KHFJD_\OPF@K,BHPKJKBS>@PKL>N>MQBH>BO@NFPQN>JK
AFOPKNOFKJB']^PRn\S]ZP% H>RKUAB H>FJC>J@F>';J>
RKUK?OPFJ>A>T
LK@K@KILH>@FBJ&PBMQBL>NB@BE>?BNJ>@FAK@KJBHI>JA>PK
AB EQND>NBJH>IBJFKNF>'4J H>LNKLF>T BJ
H>>GBJ>'3B
BOKPN>P>$BJPNBKPN>O@KO>O$H>HFPBN>PQN>'
5 N>@FBH>1B>PNFU2>?>HJ>@F B^J
1QBJKO0FNBO&?>NNFKAB 1>NN>@>O&BJ )1+1'
5N>AQ>A>BJ
8BPN>OLKNH>;10$BGBN@F^H>AK@BJ@F>$BHLBNFKAFOIKT
BHPN>?>GKBAFPKNF>H'4J)11, CQBGQN>AKABH:NBIFK
2>O>AB H>O0I[NF@>O'4O>QPK&N>AB IZO
AB@FJ@QBJP>HF?NKO$BJ OQI>TKN\>
L>N>JF]KOTG^RBJBO-BJPNBKPNKO$+@62=05?.>A2=.9 7.> 12
.9?2>% &.=75"
" ?:> '.=127 ":NBIFK 08H70#$*.> ,:>5?.> &:>29
27:8"/754: (5>?:=52?. 12 .8:= *. ;.91577. 127 B9427#
='J[JV$'''$9JZ
P7[! !)YV&N&`''''''''`Y.$8?VJ`''''''''`
[/P,,-WG[VBBJYP,,-WGYN
`
$"*$,)+ #$ !'%&%!
// ////
iF68> : 80 1 :6HFZL N'676Z#%,)*%!& +-#!'$*%"!(!
-
8?=K?MHL>?@;FCEC;
-
9XaTq] ST bP^P2=TZT\P=]`\a
9X`TRRXr\:SXb]`XPZ2,;G?E;#
-
DF>A:F6 :9>8>CB*AHLMH>? %''&
H:F8:F6 :9>8>CB2NGCH>? %'''
6;K; +?;MKCQP *KMNKH
>ADF:GC :B @6 6FB6
7N?>; B?=BH?E>?IVLCMHJN? IK?OC?G?E; E?P))'/*+'
X )11-% ->CMHKC;E8N>;F?KC=;G;8#*#0NF
-
9H>; I?KLHG;MC?G?LN ENA;KG;MNK;E)GH@CD;GLN
;=CCCN>GC?EHKANEEH
GC?EO;EHK(>?=C>?E; CG@;G=C;#
MTP\DPcZGP`b`T%3;L I;E;
-
/'/.
8]``]% [T bP[QPZT]%RWXZZ]'I\ V]Z^T[na UcT`bTP``Pab`PTZQPZSTg [T
WPRTWcT_cXb]aSTQPY]STZ]a^XTa'
AX[P[n `TR]VTZPTa^c[P [P``r\ g [T U`]bP%^]`&_cT TZg]S]
U]`bXUXRP'9Ta^coa [T WPRT`Ta^X`PW`]\S] gYc\bP`PX`T^c`] ^P`P
TZX\dXT`\]'
AT VcabPTZ[P`' AT VcabPTZ]Z]` P aPZg P rZT]RPZRn`T]'AT VcabP[X
[PZZP%_cT Ta UZ]`TPSPg bXT\T^]&ZZT`XbP'@P[PZZPST[X [P[n
TaV`Xa%R]\ WXZ]a^ZPbTPS]a%XVcPZP ZPa_cT caP\ ZPaP`bXabPa'
AX^P^n ZZTVPPVPRWPS]2Tac\P b]`bc`P ZP[PZZP_cT[X [P[n
ZTPZ_cXZr'AX[P[n aTbXT\bPST `XaP^ ]`_cT [X^P^n [TbXr ZPRPQThP^]` c\
ZcVP`_cT \] T`P ^P`P ZPRPQThP%g [X ^P^n aT]UT\ST'
:Z a]ZZ] [PbP P [X ^P^n%^ ]`_cT oZTaQZP\R]R][] ZPZTRWT'K]
bP[QXo\a]g QZP\RPR][] ZPZTRWT%XVcPZ_cT [X^P^n3 ^]` Ta] aXT[^`T
bT\V] _cT ZZTdP`^cTab] TZV]``]/;MB P ,B;O?L! ^P`P _cT TZa]Z\] [T
_cT[T Z]aaTa]a%SXRT
-
AT STa^XT`b]ZZ]`P\S]' 9TaST ZPRP[P V`P\ST ZZTVPZPd]h ST [X [P[n2
!G]\ Z]a VPZZ]a_cT RP\bP\%\T\P!'
@]a VPZZ]a[T PacabP\' 6 Z]a VPZZ]aPZVcXT\Z]a TabnZPabX[P\S]'
\SXPaZ!g \]a bX`P\^XTS`Pa' !@]a PZT[P\Ta a]\[PZpaX[]a!% SXRT[X
bpP'!=PRT\ ZPVcT``P'! !k9r\ST TabnZPVcT``P5!%^ `TVc\bP [X ^`X[P
ZPST RX\R]'!@TY]a'DT`] PZPVcT``P dP\ Z]aW][Q`Ta!%SXRT[X bpP' '
K] ZZ]`]2k[X ^P^n aTUcTP ZPVcT``P5!@Z]`P^]`_cT aT R][Xr c\
RP`PR]Zg TabP\]RWTaTdP
P []`X`!% SXRT[X ^`X[P ZPST RX\R]'K aT`pT'
@Pa ^P`TSTa a]\ ]aRc`Pa g bXT\T\ RcPS`]a'
-
DP`P\] dT` P \PSXTST ZPUP[XZXP%[X PQcTZ]ScT`[TST SpPg aT
ZTdP\bPST \]RWT'DT`] Z]a S][X\V]a aT ZT&dP\bP R][] b]S]
TZ[c\S]% ^]`_cT [X [P[n g g] dP&[]a ST dXaXbP%g P \]a]b`Pa
ap\]a _cXT`TdT`%g aXT[^`T\]a ^`T^P`P ^PabPU`]ZP]
`PdX]ZTa`TZZT\]aR]\ ZPaW]YPaSTZhP^PZZ]'#AXbpPZPa]ZbT`P[T SXRT_cT \]
R][P ZPR]&[XSP ST [X PQcTZ]^ ]`_cT oZR]RX\Pb]S] R]\
WcTd]^]&S`XS]'$
AX PQcTZ]bP[QXo\ ^X\bP%^T`] \] bP\b] R][] [XPQcTZP%g b]RPTZ^
XP\] RcP\S] d]g g]' 6 [p [T VcabP_cT b]_cT
+;KKCECMH>?=?KO?Q;!Papg] QPXZ]'
GXT[^`T[T SP a]`^`TaPa [X PQcTZ]'K Z]aS][X\V]adP P
PQ`Xo`ZZP^cT`bP%R]\ RP`TbP] R]\ \P`Xh ^]abXhPgQXV]bT%g
RcTZVPQP\ST`XbPaST R]Z]`Ta^]` b]S]a ZPS]a%R][] aXUcT`P8P`\PdPZ'
9Ta^coa [T aXT\bPT\ ZPRP[P SToZ%_cT Ta [cg PZbP%g [T RcT\bP
RcT\b]a' DT`] \] Z]aX\dT\bP2[T Z]aZTTSTZ9?LHKH>? E;DNO?GMN>]
ST3;L FCEPNG; GH=B?L#
AcRW]a ZXQ`]abXT\T[X PQcTZ]%g [cRWPa `TdXabPa'D]` Ta] WPg`
XR]]Z]` T\ ZP^ XThP'
-
b]S]2 ^`X[T`] ZPaRPqXbPa%STa^coa Z]a `][^T^]`b]\Ta gZ]a
R]WTbTa'
kGTdXT\TPQPY]ZPRPaP5K] \] ZZ]`] ^]`_cT a]g c\P\T\P dPZXT\bT%^T`]
TZ8]R] _cXT`TbX`P`aTP ZPRPZZT'
- 6 ZP\]RWT S]`[X[]a b`P\_cXZ]a^]`_cT TZaT`T\]\]a RcXSP'AT
VcabPTaRcRWPS`TaSTZPRc\P TZ^ Xb]STZaT&`T\]%a]Q`T b]S] aX[X ^P^n
gP d]ZdXrP RPaP'D]`_cT WPa&bP_cT [X ^P^n \]
ZZTVPg]&bT\V]c\P R]aP T\ ZPQP``XVP_cT [T acQTg [T QPYP'AT SP
[XTS] ST _cT [X ^P^n \]dcTZdP \c\RP [na' AT SP [XTS] ST _cT Z]a
PZT[P\TaaT Z] ZZTdT\^ P`P ZPVcT``P' AT SP ZnabX[P ST [X [P&[n%
_cT ZZ]`PT\ ZPRP[P V`P\ST''' !6\VTZ ST ZP
-
6)
HP[QXo\ b]RPTZ^ XP\]%^ T`] \PSP [na _cT RcP\S]dP STdXaXbPP
RPaPaR]\ ^XP\]'
6\bTa ST RPaP`aTWPRpP[cRWPa R]aPa [P`PdXZZ]aPa[X [P[n3
STa^coaaTRParg RWPcDX\TZP'
K] ZP[X`] P[X [P[n g [X`] TZV]QTZX\]':\ TZV]QTZX\]'WPgc\Pa
`TX\Pa] ^`X\RTaPa] PZV]Pap%
aT\bPSPa'T\ c\]a aXZZ]\TaUZ]`TPS]a%g c\ ^`p\RX^TRTZTabT_cT
ZTaGX`dTRP`P[TZ]aT\ RPYXbPST dXS`X]'H]S]a bXT\T\^TZcRPa`cQXPag a]\
[cg TScRPS]a'
@PaR]`bX\PaSTZR][TS]` [T VcabP\ ^]`_cT ^cTS]R]ZVP`[Tg ^PaP` ST
c\P ^c\bP P ZP]b`P%ST c\ QP`R]PZ]b`]'
8cP\S] aTPV`P\ST dPgP aT`^X`PbP'K bP[QXo\T[&^P_cTbPS]`P ST
bXT\SP%^P`P bT\T` cqPa ZP`Via%UiZ]aPa%^X\bPSPaSTR]Z]`PS]%g
[cRWPa^cZaT`PaR]\ ^YTS`XbPaSTR]Z]`TaR][] caP\ ZPaT[^P_cTbPS]`Pa
STbXT\SP'
:Z [cTQZT_cT [na [T VcabPTaTZb]RPS]`%^]`_cT TaQPYXb]g
bXT\TTa^TY]'
G]Q`TTZb]RPS]`TabnZPR`T[P 6CFIHMVGST[X [P[ng TZSTa^]YPST`]ST[X
PQcTZPZP_cT aT[c`Xr'
:Z STa^]YPST`]TaSTdXS`X][P``r\ g aX`dT^ P`P _cTc\]% P\bTaSTX`aTP
S]`[X`%[TbP ZPaR]aPa_cT ZT^ TaP\%R][] aT` P\XZZ]a%Q]ZTb]ag
QPac`XbPaST Z]a Q]ZaXZZ]a'HP[QXo\ WPgc\P RPYPS]\ST Tabn\
ZPaR]aPa^P`P P``T&VZP`aTZPacqPa'
6c\_cT TaW][Q`T%[X ^P^n aT Zcab`PZPacqPa R]\c\ RT^XZZ]_cT T\ dTh
ST ^TZ]abXT\TU`P\TZP'AX^P^n ZTTRWPc\ ^]Zd] `]aP PZPU`P\TZPg
aTZcab`PZPacqPa'
:a [cg ZX[^X]g ^`]ZXY][X ^P^n2aTQPqPS]a dTRTa^]` SpP'K RPSPdTh
_cT aTQPqPaT%^]\T^ T`Uc[T g bPZR]g T\RWPab`Pb]S]' 6 [X [P[n
ZPbXT\TU`XbPR]\ ZPaTP&iXaPa g Zia RciZZ]aaX\c\P P3&`cVPg
Z]a PZb]aPapST ^P&\cTZ]a' AX^P^P caP c\ []\bP\ ST^PqcTZ]a^]`
SpP^ T`]\] ^]`_cT Tabo`TaU`XPS]\X \PSP aX\] ^]`_cT bXT\TTaP[P\pP g
Tabn[PZ PR]abc[Q`PS]'
AX^P^n SXRT_cT Z] [na X[^]`bP\bT T\ ZP^T`a]\Pa]\ Z]a hP^Pb]a%^]`
Ta] aT Z]a Zcab`PbP\b]' K b]SPa ZPa\]RWTa%RcP\S]
aTZ]aaPRP%Z]a`TZZT\PR]\ ^P^TZST SXP&\P%^P`P _cT
^P`ThRP\\cTd]a'' @]ahi^Pb]a ai\ 'ZP^ P`bT[na X[^]`bP\bT ^]`
PQP&?C2 D]` P`\QP Z] [Pa' X[^]`bP\bT' Ta ZP^TX\PSP' AX^P&^P
caP [cRWP V][[P g \] STYP_cT \X c\ ^TZ] aT ZT[cTdP'
:a [cg R][^PS`Xb] [X ^P^n%g STbP\ ZX\S]_cT
T`P%Z]aV`P\PST`]aaTZ]_cT`pP\ ZZTdPR`]\ TZZ]a%
JP[]a PZ:;KC?>;>?L# AX ^P^n SXRT_cT \] dPgPPVcP\bP`^T`] [X
[P[n SXRT_cT apdPgP PVcP\bP`%^]`&_cT RcP\S] TabP[]a a]ZPaTZZPg
g] g [X ^P^n _cXo\ aPQTPSr\ST P\SP%[T PVcP\b] WPabPTZUX\PZTZbTPb`]^
]` ZP`PSX]'
!:RZX^aTST Zc\P T\ ZP\]RWT%PcaT\RXPST Zch T\ iZ[P` ''' ! AX[P[n
RP\bP[XT\b`Pa aT^`T\ST c\Pa [P`VP\&bPaST Vo\T`] T\ TZ^ TZ]' !kK
g]5!%^`]bTab]' AX[P[n aT`pTg [T ^`T\ST c\P `]aP' !=Pg TRZX^aTST
Zc\P%\T\P'JP[]a P Ta^T`P`P ^P^n T\ ZPdT\bP\P'!
AX^P^n ZZTVPbT[^`P\]' :\ ZP[TaP TabnTZ&[P\bTZST Z]a
Rc[^ZTPq]a R]\ Z]a ^ZPb]aUX\]ag ZPaR]^Pa STZRPaP[XT\b]' 8][T[]a
q]_cXa%^ ]ZZ]%P``]h R]\ ZTRWT'kEco ^PaP%TW5kEco ^PaP5 !=Pg
TRZX^aTST Zc\P%\T\P!%SXRT[X [P[n' K [X ^P^n aT`pT'
C#! #"
-
6 [p [T T\RP\bPR][T` RP`P[TZ]a%RWc^TbX\Ta%cdPag ]b`Pa
^]`_cT`pPa%R][] Z]a ^cRW]a ST [X ^P^n' DT`]R][XSP ST dT`SPS%Ta] \]
[T VcabP' 6ST[na% b]S] TZbXT[^] [T ScTZTZPQP``XVP'AX^P^n SXRT_cT Z]
WPV]P^`]^raXb]%^ P`P _cT oZ%_cT arZ] bXT\TRX\R][X\cb]a ^P`PR]iT`
T\'b/Tb`PQPY]g b`PQPY]%aT^TZTTR]\ [X [P[n%
_cTTabPd]ZdXo\S]aTZ]RPSTP ^]R]' '
!6 R][T`!% SXRT[X [P[n aT`XP%R]\ ZPUcT\bTT\ ZPa[P\]a g ^P`PSP
STQPY]STZV]QTZX\]ST ZPa^`X\RTaPa'!HT\VP[]a ZPUXTabPT\ ^Ph!%SXRT[X
^P^n R]\ d]h `P`P'#kEco UXTabP5k=Pg UXTabP5$!MP!%SXRT[X [P[n
[XT\b`PaZTaX`dTZ]a UXST]aR]\ bcR] P [X ^P^n g TZ^ c`o ST
hP^P&))(%_cT Ta[cRW] [na aP\]%P [p'
K] ^`][Tb] R][T` aX[T ^]\T\ TZRP\P`X]T\ ZP[TaPg c\P ^PZP\VP\P
ZZT\PST PVcP ^P`P aPZ^XRP`'HP[QXo\^XS] ZPaT`dXZZTbPP
RcPS`Xb]a%ZPSTZPVcYT`]T\ TZ[TSX]'GX_cXT`T\_cT R][P%_cT ^PaT\
ZPRcRWP`P^]` TZPVcYT`]'AX[P[n b`PTTZRP\P`X]g ZP^ PZP\VP\P^T`] \]
T\RcT\&b`PZPaT`dXZZTbP'K] P^`XTb]ZPQ]RP'AX^P^n ZTS#RTP [X[P[n
_cT TabnRWXUZPSPR][] ac ^PS`T%[X PQcTZ]TZSTZ]aR]WTbTa'AX[P[n
ZTSXRT_cT \] aT[TbP R]\ ZPUP[X&ZXPg _cT ST RWXUZPS]a%YP%[TY]`
\] WPQZT[]a%g _cT aX\]dT Rr[] [T Tab]g R]\ac[XT\S]' AX ^P^n SXRT_cT
oZbP[QXo\ aT TabnR]\ac[XT\S]% ^]`_cT T\ dTh ST R][XSP[X [P[n
ZTWPRTb`PVP`dT\T\]% R]\ Z] `TdT\bPS] _cTTabn'AX[P[n SXRT_cT
WPQZP\S]ST `TdT\bPS]a%Sr\STTabcd] P\]RWT'AX^P^n SXRT_cT
oZbXT\TST`TRW]P RX\R][X\cb]a ST SXab`PRRXr\R]\ Z]a P[XV]a STa^coa
ST b`PQP&YP g` b`PQPYPR`][] c\ \TV`]%g _cT aT dT _cT [X [P[n\]
aPQTZ] _cT Ta aPZXP` ZPRPZZTP VP\P`aTTZ^ P\ R]\ TZ
##
acS]` ST ac U`T\bT'AX[P[n SXRT_cT ]YPZnTZZP^cSXT`PaPZXP`
ZPRPZZTP VP\P`aTTZ^ P\%g _cT aX\] aPZTTa^]`_cToZ%[X ^P^n%\]
ZPSTYP'
K] V`Xb]_co \] aT ^TZTT\%_cT [T i]g P R][T` TZ^c`o ST
hP^PZZ]Pc\_cT [T ScTZPZPQP`\VP i bT\VPVPi\Pa ST d][XbP`' DT`] [X
^P^n \] [T ]gT g SXRT_cT ``c[P[n Ta c\P 8?UHK;!g _cT [XT\b`Pa
oZbT\VPdXSP&_cT\] aT`n^]` [cRW] bXT[^]&%LN [cYT` \]
aiZS2n^]`' PWpPb`PQPYPR`][] c\P RcPZ_cXT`P%g _cT
PST[Pa%$P%$P%$P%ST_co dP P b`PQPYP`[X [P[n aXTZZP\] aPQTWPRT\`PSP
'''
AX[P[n \] R]\bTabP%^T`] aTZTdP\bP%PVP``PTZ^ ZP&b] ST
UXST]aR]\ bcR] ST [X ^P^n g Z] Tab`TZZPR]\b`P TZV]QTZX\]ST
ZPa^`X\RTaPa'#@P^ `X\RTaP`]aPi RcQXT`'bPZP^TZcRPST
bcR]%TabX`Pa]\`XT\bT ZP[P\] WP8>PZPRP^ STdXS`X]%R][] aX\PSP'$
%
K] [T [Tb] STQPY]ST ZP[TaP g [T b`PV]TZ^ c`T
SThP^PZZ]'!kJXabTRr[] Z]WPRTP Z5`]^raXb]54V`XbP[X ^P^n'
9Ta^coa d]g PZQPq]%d][Xb] g [T bX`]T\ TZ^ >GC%P[]`X` [T ST
S]Z]` STQP``XVP'
G]g [PZP%[PZP%[PZP' =c\S] ZP^ ZP\RWPST^ZP\RWi`T\ ZP]ZZPSTZ^
cRWT`]ZXab]^P`P aT`dX`3[T [Tb'] R]\ [>'aVcP\bTa \cTd]a T\
ZPaPZXdPSTiPST%ZPUi`[P8ZP ;T``P\3TaR]\S] TZP\XZZ]ST ]`] ST ``c ^P^P
g G>[T ^`TVc\bP\Sr\ST Z] ^caT SXV]_cT
F?EH"F?MC?G?E"=NRH)STaj3P``P[]^]` TZ^Xa] ZPab]PZZXbPaaTR`TbPa_cT i
``c [P[P ZTSP\dT`VtT\hP Ycab]RcP\S] WPgTfb`P\]a3
>\acZb]PZF'Tdi2T\&S] DPS`T;XVcTX`Pa_cT dXT\TP R]\]RT`[T g
ZTV\b] ^]&ZZT`XbP!g !GP\ @]`T\h]!3 T\ ZPaR]iUXbT`pPa\]
_cXT`]aT\&bP`[T T\ ZPa aXZZXbPaPZbPa2_I>T`] aT\bP`[T T\
Ziac[Q`PZTa ZZT\]aST ^XaST Z]aQPq]a ST RPQPZZT`]ag ^TSX`ZX[]a\P
T\b`T ZPa[TaPa R]\ ZP^P\T`P ^cTabP ST a][&Q`T`]'
AX[P[n P dTRTa[T bX`Pc\ RPRWTbPh]g P dTRTaaTbXT\bPST `XaP'AX^P^n
\] SXRT\PSP ^]`_cT ZPT\RP`VPSPST TScRP`[T Ta [X [P[n g ^]`_cT oZ\]
[T dP P P\SP``TbP\S] Z]a s\XR]a RX\R][X\cb]a _cT TabnT\
RPaPT\b`Tb`PQPY]g b`PQPY]'
#$
-
!I\P QcT\P QT\SXRXr\Ta Z] _cT ZTWPRTUPZbPP TabP\T\P!% SXRT\'!=Pg
c\ Rc`PT\ TZQP``X]_cT Ta[cg [XZP&V`]a]'!
6ZZndP[]a% [X [P[n g g]' K]%R]\ dTabXS]`]aP ST]`Vi\Sp gO[]q]'
Pini% hP^Pb]a b`P\a^P`T\bTa #_cT[T `T&VPZ]Zi aT\P`P \_IZa>[P
STZQ]QXb]$g WTQXZZPaST `]aXbPa`]R]R]'
@PR]ZPT\ ZPRPZZTTa [cg ZP`VP%ZZT\PST RWXR]ahP&^P``Pab`]aPa
R]\ RP[XaTbPaST 7]RP g ST [PS`Ta _cT ZTa^TVP\ T\ ZPRPQThP'
H]S]a [T [X`P\2 a]g ZPs\XRP\T\P' HP[QXo\ ZP[X&`P\ P [X [P[n2
bXT\Tc\ dTabXS]ST aTSP R]Z]`PS] R]\UZ%]`TaPicZTaT hiiPb]a
ST^ZPbPU]`[P#_cT\] aTZ]a`TVP&Z]ZPaT\P`P \_IZa>[P STZQ]QXb]^
]`_cT P TZZP\] ZT` TVP&ZP$'
AX[P[n aTP\X[P QPabP\bTdXT\S] bP\b]a \Xq]a ^T`&dT`a]a g ZTa^
`TVc\bP P ZPa[PS`Ta' 8PaXb]S]a Tabn\ PZZp^]` R`chP`
ZPRPZZTaX\^T`[Xa]%_cTSP`aTR]\ Z]adcTZb]aUPZbP`ZTa'TZ` Ta^Tb] P Z]a
[Pg]`Ta% TaRP^P`aTP Z]a ^]b`Ti`]a%STRX[`PZPa ^PZPQ`Pag PZVc\Pa]b`Pa
R]aPaW]``XQZTa_cT i%]]XV]^ i`_cT aTZPaRcT\bP\ P [X [P[n T\
ZP]`TYP'
DT`] _cT ^cTST WPQTW`TRW]TabP[cqTRP! SXRTZPaTq]`P ST
PSTZP\bT%_cT \] bXT\ThP^Pb]a aX\] RWP\RZTbPaR][] ZPa_cT ciP [X iP[n
^i`P ZPdP T`Z^ PbX]'K] ^]\V]iP`P ST TabPi^ZbPg ``c [P[P ^XT\aPc\
`Pb]' =PabP _cT?c\bP b]SPa [>G[PZSPSTaT\ c\P2 !@P\T\P \] [T
R][T!'
@Pa[PS`Ta ST Z]ahP^P``Pab`]a]a \]a [X`P\ R]\ PS&[X`PRXr\ g
Z]a hP^P``Pab`]a]a [T aPRP\ ZPZT\VcPg aTb]RP\ ;BT ;P%ZPSTZ]a ]Y]aT\
QP\ST&YP'!DPS`T%ZP\T\P \] [T R][T!% SXRT[X [P[n' :Z Rc`P
*,
`Ta^X`PW]\S]%[T ^]\T c\P [P\] a]Q`T ZPaWTQXZZXbPag[cTdT c\ `Pb]
ZPQ]RP%R][] aXWPQZP`P^P`P PST\b`]' K]Tab]g PacabPSP2kPW]`P_co [T
dP\ P WPRT`%'TW5!DcTST\X`aT%gP Tabn!' kKPTabn5kAT dPgP ^]`bP` QXT\^
P`P b]SPZPdXSP5!H`nXVPZPST dcTZbPTZ[Ta _cT dXT\T!%SXRTTZRc`P' DT`]
\c\RP d]ZdT[]a' D]`_cT P^T\Pa aPZX[]a P ZPRPZZT%TZRc`P
RPTUcZ[X\PS]' K aT[cT`T PWp\][na'
G]g [PZP%[PZP%[PZpaX[P'G]g R][] c\ 9XPQZ]'
>VcPZb]S]a [T _cXT`T\ g [T QTac_cTi\ g [T ZZP&[P\
AcqT_cXbP'D]`_cT aT`o[PZP ^T`] a]g Z[iP%g aPZV]T\ ZP`TdXabP3;
-
i-@P[PZSPS \] [T aPZT^P`P PUcT`P2aT[T PZ]YPT\ ZP
QP``XVP#k] aT`n\ Z]a^cRW]a%Z]aRP`P[TZ]a%TZRP`PR]ZSTDc\bP
A]V]bTa5$'g RPSPSpPR][] [T\]a g [T ScTZT[na'
DP`P_cT \] [T R]\ac[P ^]` R][^ZTb] [X [P[n [TSP
YcV]STRP`\T2b]S]a Z]aSpPac\ QcT\ dPa] STYcV]STRP`\TTf^`X[XSPT\
ZP[n_cX\P \TV`P' :Z YcV]Ta aPZPS]%RPZXT\bT%Pa_cT`]a]' K] \] Z]
_cXT`]b][P`%WPV]P`RPSPa'AX[P[n SXRT_cT Ta^P`P [X QXT\%g _cT [cRW]
^T]` T`PZ] _cT ZTSPQP\ P ac bp]?]ao2aP\V`TU`TaRPSTb]`]
`TRXo\STV]ZZPS]%SX`TRb]T\ TZAPbPST`]' #GX\STRX\`X [c [Tb][]
TZYcV]'$
8]\ [X [P[n dP[]a ST[oSXR]T\ [oSXR]%^T`] \PSP'AT SP\
X\gTRRX]\TaST RPZRX]%-FNELCVG8=HMM!PRTXbT
STWpVPS]STQPRPZP]'K%^P`P Z]aS]Z]`TaSTQP``XVP%V]&bPaP[P`VPa g
^Pq]a STPZR]W]Z'BPSP%\PSP%\PSP'
I\P P[XVPST [X PQcTZPSXRT_cT Tab]gT[^PRWPSPg _cT [T bXT\T\_cT
bX`PS`TZRcT`Xb]'DT`] [X ^P^n SXRT_cT P c\ PZc[\]
SToZZTbX`P`]\STZRcT`Xb]g PW]`PP\SPT\ aXZZPST`cTSPa'
8]\ c\ RT\bp[Tb`] ST []SXabP%
-
666
6 ZP\]RWT dP\ P dT\X` Z]a FTgTa APV]a' K] ZTa^ TSpc\ dPa] ST
PVcP _cT \c\RP aTPRPQTg c\ WT`[P\Xb]'
@TSXV]P [X [P[n _cT [T ZZTdTP ZP^ZPhP%P Yc\bP`^Pab] gPVcP ST
ZPUcT\bT^P`P Z]a RP[TZZ]a' AX[P[n [TSXRT_cT [TY]`%T\ dTh ST ^Pab]
gPVcP%ZTa^ ]\VP[]a Z]aRP^TZTbXaSTZ[TSX]SpP%^]`_cT P Z]a RP[TZZ]a
ZTaT\RP\&bP\ Z]a RP^TZTbXa'K] SXV]_cT aXZ]a
RP[TZZ]a%^]Q`Ta%\]bT\S`n\ aTS' AX [P[n SXRT_cT ap bXT\T\%^T`] _cT
aT ZPPVcP\bP\'
8cP\S] aTP V`P\ST [T ZP d]g P ^PaP` b][P\S]PicP% ] [TY]`
a]SP%_cT Ta ^T]` ^]`_cT b`PTVPaTa%g R]&[XT\S]
RP`P[TZ]a%WTZPS]ag ]b`Pa ^]`_cT`pPa _cT WPVP\QXT\[PZ P ZPaPZcS'
@]a FTgTa \] [T b`PT\ TZdPa] ST PVcP \X bP[^]R] TZWT`[P\Xb]2 [T
b`PT\ S]a [cqTR]a PZb]aR][] g]%c\ YcT&V] ST bo g c\ ZXQ`]R]\
WPSPag T\P\Xb]a%^P`P _cT [X[P[n [T ZTP'
K] ZTa_cXT`] ^`T^P`P` TZbo P Z]a RWXR]a^T`] [X [P&[n \] [T
STYPYcVP`R]\ PVcP' :\b]\RTa Z]a _cXT`] ZZTdPP ^PaTP` ^]` TZ^
PbX]^T`] \] ^cTS] ^]`_cT ZP:\UT`[T`PSTZFPea]\ [T SXRT^]`_cT`pPa'
!j8]q] !% ZTSXV]g]'
9T \]RWT[T ]ZdXS]Z]a RWXR]aT\ TZ^ PbX]g ZZcTdT'6ZP[PqP\P
bXT\T\Z]a Q`Ph]a%ZPa^ XT`\Pa g ZPaRP`PaZZT\PaST P[^]ZZPa' !@Ta
PVP``r TZaP`P[^Xr\!% ^XT\a]' K Z]aZZTd]P [X Rc\P g ^]\V] c\ ^cZrdT`
R]Z]`PS] T\ TZdTZP&S]`% ^P`P _cT TZaP`P[^Xr\ aT ZTaaPZVPPUcT`Pg
\] ZTaT\dT\T\T ZPaP\V`T'
9T bP\b] X`PZ[oSXR] [T R]\bPVX]ZPb]a R]\dcZaP'DP`P _cT \] [T
[cT`P PW]VPSP%[X PQcTZ][P\SP P
[X RPaPc\ bcQ] ST ]fpVT\]' AX bpPZPa]ZbT`PSXRT_cT^P`TRTc\P Q][QP
ST ZPa_cT bX`P\Z]a PdX]\Ta PZT[P\Ta'kEco Q][QP5 kEco PdX]\Ta
PZT[P\Ta5 !=Pg VcT``P%\T\P'! k9r\ST _cTSP ZPVci``P5 !@TY]a%\T\P% g
ZPa[cYT&`Ta \] dP\ P ZPVcT``P'! K] ZZ]`]%b]a]%d][Xb]' B]
_cXT`]_cT aT ZZTdT\P [X ^P^n P ZPVcT``P' B ] _cXT`] _cT aT
#)
ZZTdT\ P [X PQcTZ] P ZP VcT``P' !jDP^nPPPPP j6QcT&Z]]]]]]
!
AX^P^n SXRT_cT Z]a PZT[P\Ta \] G5`2TZ^ TZXV`]%_cTTZ^ TZXV`]a]\
Z]a RWX\]a%_cT WPg[cRWXaX[]a g aT dP\ PSTa^P``P[P` ^]` TZ[c\S] ^P`P
[P\SP`\]a P b]S]a'
@]a V`P\STa WPQZP\2ZP iia R]\dcZaP iV%P``P[cgUcT`bTP ZPa^
T`a]\Pa ST ZPUP[XZXP\cTab`P' A> bXPZPa]ZbT&`P ZPbcd] P Z]a
dTX\bTg RPaXaT[c`Xr' @P]b`P WT`[P\P ST[X [P[n ZPbcd] PZPq] g aT
[c`Xr R][^ZTbP[T\bT% R]\&ac[XSP ^]` ZPb]a'
K] d][Xb] b]S]% WPabPTZPVcP%R]\ ZPa VP\Pa _cTbT\pP ST b][P`
PVcP' !AX [P[n Z] s\XR] _ci b5%ZT`iQPTiTZTabr[PV] RcP\S] aT []`pP
T`P TZRWP[^n\ %S>iT [X^P^n' !:Z RWP[^n\ \c\RP aTd][XbP g Ta c\
V`P\ PZX[T\&b] ^]`_cT aT WPRTR]\ [P\hP\P!% SXRT[X
bpPZPa]ZbT`P'!maP Ta ZPaXS`P!%SXRT[X ^P^n'
kAT dPgP []`X` ST b]a R]\dcZaP5 kAT dP\ P SP`RWP[^n\ R][] P [X
PQcTZP5B]% [T SP3\ ZTiWTR']\ST\aP&SP%ST P RcRWP`PSXbPag
[ThRZPSP R]\ :REE;:E=?G=E5#
AT VcabPZPZTRWTR]\ST\aPSP2 \] bXT\TVcab] P
`T[T&SX]%bXT\TVcab] P ZPaR]aPa _cT WPiT\ [PZ P
ZPaPZcS%R]&[] TZScZRTST ZTRWTg ]b`Pa ^]`_cT\Pa' DT`] Z] _ci [T
aPZidP ST []`X` R]\ac[XSP ^]` ZPb]a R][] ZPWT`[P[bP ST ``c[P[n \]
TaZPZTRWTR]\ST\aPSP2 TaTZWc[] STZ]ab`T\Ta'
"
H]S]a Z]a SpPa[X [P[n [T ZZTdPPZ^cT\bT ST 8]\a&bXbcRXr\^ P`P
_cT g] `Ta^X`TW]\S] RcP\S] Z]a b`T\'TaZP`&VP\ TZWc[]' K] b]a]
XVcPZ%^T`] 2\T T`2b`TbT\V]i>2P\S]Z]a b`T\Ta _cT dP\ g dXT\T\
PZZPPQPY]'K bP[QXo\ [TVcabP[X`P` P TaTaTq]` PZb]_cT aXT[^`T TabnT\
TZ^ cT\bTR]\ c\ RcPST`\Xb]%TaR`XQXT\S]R]aPa'
! kHXT\Tb]a R]\dcZaP TZaTq]`5!% ZT^`TVc\b] P [X[P[n' !B]%
STQTaT` TaR`Xb]`'6 Z]a TaR`Xb]`TaZTaVcabP\Z]a b`T\Ta!%SXRT[X
[P[n'
:Z aTq]` \]a [X`P g aT aPRPTZa][Q`T`]'
#*
-
i [X [P[n ZTT\RP\bP\ ZPa[cqTRPa' D]` Ta]
Yc\bPZ]aQXZZTbTaSTSXTh_cT [X PQcTZ]ZTSP b]S]a Z]aS][X\&V']ig
RcP\i] iXT\Tc\P ^XZP[T R][^`P [cqTRPa' @PAP&\Zi TaZP[Pa
>[^]`bP\bT ^]`_cT TaP`bXRcZPSP'DT`]P [p[Pa [T VcabPTZWT`[P\Xb]ST
ZPAP`XZs%_cT TaQZP\S]%R][] Z]aQTQoaSTdT`SPS%g dXT\TR]\ ac [P[PST`P'
K]Z]QPq] g ZT^ ]\V] TZ][QZXVcT`]R]\ c\P []\TSP V`P\&STT\
TZ[TSX] ^P`P _cT TZ][QZXV]\] aTZTTaRP^TPUcT&`P' '9Ta^coa Z5
UPY]%ZTS]g ZP[P[PST`P R]\ PVcP%ZTP^`XTb]ZPQP``XVPg oZWPRT^Xa'
8cP\S] d]g P Z]STVcPZZP_cXT`]' AcRW]ZP_cXT`]'
I\P dTh[T ZP]ZdXSoT\ c\P UP`[PRXPg ZZ]`obP\b]_cT [T T\UT`[o g [X
^P^n ZPbcd] _cT X`P QcaRP`ST\]RWT%RcP\S] ZPUP`[PRXPTabPQPRT``PSPg
b]S]a S]`&
$!
[pP\' K T\ ZPUP`[PRXPZPWPQpP\bX`PS]P
ZPQPac`P%^]Q`T9P\XTZP%^]`_cT \] aPQpP\_cT TZZPT`P c\P [cqTRP
gR`TgT`]\ _cT T`Pc\ b`P^] RcPZ_cXT`P':\b]\RTa [X ^P^naT T\]Yr g
SXY]_cT `P^XSXb]ZTaPRP`P\ZP[cqTRP ST ZPQPac`P g aT ZPSXT`P\%^]`_cT
oZT`P [PTab`] g bP[QXo\^`TaXST\bTSTZ=]VP` D]ZXRXPZ'K TZZ]a%[T R]\br
[X ^P^n%aTPacabP`]\ g aTZPSXT`]\'
DP`P_cT g] \] [T R]\bPVXP`PR]\ ZPaT\UT`[TSPSTa_cT WPgT\
ZPaaPZXdPST`PaST ZPaUP`[PRXPa%[X [P[n ZPU`]brb]SP R]\ PZR]W]ZP
9P\XTZP%g STa^coa ZT^ X\br ]b`PdTh ZPQ]_cXbPR]\ Ta[PZbTST
ZPacqPa%ZT^ ca] Q]b]\Ta\cTd]a T\ Z]a]Y]ag [na ZP\PT\ TZ^ TZ]' K
_cTSr ZX\SP%ZX\SP%[X 9P\XTZP'6W]`P \] ZPZZTd][na P ^PaTP`%^]`[XTS]
ST _cT aT[T ^XT`SP] [T ZP` ]QT\ g STa^coa _coWPRT[]a'
@PaWPSPadXdT\ T\ ZPaW]YPaST Z]a n`Q]ZTaST ZPDZPhP:a^PqP' DT`] \]
STb]S]a2STPZVc\]a_cT g] ao'
@PaWPSPa^ cTST\ R]\dT`bXR`cPZ_cXTR`]aPT\ RcPZ&_cXT ]`b`P
R]aP%R][] aT` c\ hP^PZZ]ST ^cRWT`]T\ c\PRP``]hPST ]`]%g c\P
RWXRPhP^P``Pab`]aPT\ c\P ^`X\RT&aP' DP`PTa]
bXT\T\ZPdP`XbP[nVXRP_cT Tac\ ^PZ] UX\]R]\ c\P Tab`TZZPT\ ZP^ c\bP'
AX[P[n aXT[^`T[T WPRTdP`XbPa[nVXRPaR]\ Z]a^PZ]aSTZPa^
T`RWPaQXT\U]``PSX&b]a g ZPaTab`TZZPaSTZ]an`Q]ZTaSTBPdXSPS'
@PaWPSPaa]\ RWX_cXbPaR][] Q`]RWTaST `]^P g Q`X&ZZP\T\
ZP]aRc`XSPS'
8cT\b]a STWPSPag STT\P\Xb]a[T ZTT[X [P[n'9T Q`cYPa\] [T
_cXT`TZTT`^ P`P _cT g] \] [T
PacabT'DT`] g] [T Pacab] XVcPZ%^]`_cT [T VcabPPaca&
bP`[T'!'k@PJXTYPDPYP`Xb]Tac\P Q`cYP5!%`^TVc\b] g]'!B]!% SXRT[X
[P[n' !@PaQ`cYPa\] TfXabT\'!!Gp TfXabT\!%SXV]g]' !@P
JXTYPDPYP`Xb]Ta c\P
Q`cYP'!
$"
-
)6)$))
AX[P[n [T SXRT_cT a]g RPZZTYT`PR][] [X ^P^n%^]`_cT [T VcabP[X`P`
^]` ZPdT\bP\P'
H`T^PSPPZQP\_cXb]STZPR]RX\P%dT] ^PaP` PZ^ TaRP&ST`]'
:Z ^TaRPST`]Ta UZPR]g dXTY]%^T`]
XVcPZZZTdPS]aRP\PabPaV`P\STaR]ZVPSPaSTc\ ^PZ] _cT
ZTR`chPZPTa&^PZSP'
D]` ZPaRP\PabPaPa][P\ ZPaRPQThPaSTZ]a^TaRPS]a%_cT P [p [T SP\
ZnabX[P^]`_cT bXT\T\]Y]a_cT [X`P\%R]&[] ZPa^ T`a]\Pa%g
ZPQ]RPPQXT`bP%`TS]\SXbP%Z]a^]Q`Ta'
@]a^TaRPS]a[T SP\ ZnabX[P%^T`] [na ZnabX[P[TSP\ ZPadPRPag
Z]aRWP\RW]a%^]`_cT a]\ [na ^P`TRXS]aPZPa^ T`a]\Pa' @PaVPZZX\Pa\] [T
SP\ bP\bPZPabX[P^]`_cTa]\ [TSX] ^Pd]bPa%P\] aT`_cT
bT\VP\^]ZZXb]a'
9Tb`naSTZ^ TaRPST`]dXT\TTZdT`ScZT`]%P``Pab`P\S]TZRP``]' 6\bTa
TZRP``] Z]P``Pab`PQPc\ RPQPZZ]\TV`]%STb`T\hPaT\ ZPR]ZP%^T`]
TZdT`ScZT`]Z]^T`SXrYcVP\S]PZb`cR]%SXRTZP:\UT`[T`P STZFPea]\% g
PW]`PoZbXT\T_cTWPRTS`TRPQPZZ]'
!IdPa!% SXV]g]' DT`] ZPacdPa a]\ c\ dT\T\] g PZX&[T\bP\
ZPaZ][Q`XRTa'!GP\SpP!%SXV]g]' DT`] ZPaP\SpPaTdcTZdT^ XTS`PPST\b`]
ST ZPQP``XVP%a]Q`T b]S] aXaT[ThRZPR]\ dX\] ] R]\
V`P\PSX\P'!AP\hP\Pa!% SXRT[X[P[n% _cT b]S]a Z]aSpPa[T SP[P\hP\P
`PZZPSP'
AT VcabPTZ]Z]` P [P\hP\Pa' AT VcabPdT`ZPaQ`XZZP`T\
ZPU`cbT`PSTa^coa ST_cT [X [P[n ZTaaPRrQ`XZZ]R]\c\P
[TSXPdXTYP'DT`]ZP[P\hP\P `PZZPSP[T bXT\TU`XbP'
8cP\S] aTPV`P\ST d]g P R][T` cdPa%aP\SpP R]\dX\] g
bP[QXo\WXV]aRPZXT\bTaSTZn`Q]ZST 6S`]Vco g[]`Pa
aX\ZPdPS`TZPDZPhP:a^PqP'
$#
8]\ TZPZ[PRT\T`] g TZRP`\XRT`]\] WPg^ `]QZT[Pa^]`_cT dXT\T\
SX`TRb]P RPaP%b`PgT\S] TZ^ TSXS]_cT [X[P[n ZTaWPRT^]`
bTZoU]\]'6\bTa dT\pP bP[QXo\TZ^ P&\PST`]%^T`] c\ SpP[X [P[n Z]
dX] PZ[cg Pa_cT`]a]STZWXY]STZ^ P\PST`] _cT aTaPRPQPZ]a[]R]a g
Z]a^TVP&QPT\ GN?LMKHI;G#
6W]`P dP[]a P ZP.?KKH=;KKCE>?E8N>! _cT \]a _cTSP[na
ZTY]a^T`] TaSTR]\UXP`^]`_cT \] WPgRWXR]a'
HP[QXo\ dP[]a P R][^`P` P ZPWXTZT`pP%_cT Ta c\VPZ^r\ V`P\ST R]\
]Z]` P ^XaST VPb]%_cT [X [P[n SXRT_cT \] Ta^XaSTVPb]aX\] c\P
R]aP_cT ZT^ ]\T\ PZWXTZ]^P`P _cT \] aTST``XbP'
=PRT[cRW]%TZWXTZT`]dT\pP P RPaPT\ c\ RP``] R]\RPQPZZ]#oZ\]
YcTVPPZb`cR]$%^ T`] [X ^P^n Z] aPRrRP`^XT\S]^]`_cT WPRpPRWXabTag
ZP[X`PQPP [X [P[n' K[X ^P^n aT^]\T Uc`X]a]RcP\S] PZVcXT\ZP[X`P P[X
[P[n'
:Z _cT ap dXT\TR]\ RP``] g RPQPZZ]Ta TZZTRWT`]'8PSP dTh _cT
TZRP``] aT ^P`P STZP\bTST ZPdT\bP\P%TZRPQPZZ]%_cT bXT\Ta][Q`T`] R]\
RZPdTZTag S]a PVcYT`]a^P`P ZPa]`TYPa%WPRT^Xa'I\ RW]``]_cT acT\P [na
UcT`bT_cT RcP\S] [X ^P^n dP PZQPq]' :Z ZTRWT`]bXT\T^
TZ]R]Z]`PS]%caP Q]X\P g \c\RP WPRTRWXabTa^]`_cT Ta
Tf&b`P\YT`]'
AX[P[n STYPZPZTRWT`PT\ ZP^cT`bP g TZZTRWT`]%_cT dXT\TR]\ c\
bP``] V`P\STg c\ bP``] RWX_cXb]%^PaP ZPZTRWTSTc\ bP``] PZ]b`] g
STa^coa P ZPZTRWT`P%aX\ST``P&[P` c\P V]bP'6Z`Pb] dXT\T[X [P[n g
ST``P[P b]S]%^ ]`&_cT P TZZPaXT[^`TZTbXT[QZP\ZPa[P\]a% ^]Q`T [X
[P[n'
8cP\S] P c\P aTZTRPTc\P R]aP%R][] aT`c\P []&\TSP%T\
ZPRPZZTPZZPS] STZR]`Sr\% WPg_cT STYP`ZPPWp%Pc\_cT aTPZPs\XRP[]\TSP
_cT c\P bT\VP%^]`_cT TZPVtXbP_cT R]``T\]
TaPVtXbP2Ta^XaSTRPQPZZ]'
=Pg VT\bTg WPabP\Xq]a _cT XVcPZZTdP\bP\ZPaR]&aPa%R][]
aT`ZPa[]\TSPa% g aTZPaU`]bP\T\ ZP` ]^P ^P`PaTRP`ZPa'DT`]
TaVT\bTPa_cT`]aP _cT \X aTSTQTZPdP Z`Pa[P\]a STa^coa STX
P`ZQPq]'
$$
-
G]\ [cg sbXZTaZ]a RPQPZZ]a2PST[na ST ZZTdPZ`]aRP``]aWPRT\SP`
dcTZbPZPaRPZTaXbPa'
6Z RPQPZZ]ST ZPRPZTaXbPST ZPDZPhP8P`Pg ZTbXT\T\_cT dT\SP`
Z]a]Y]aR]\ c\ ^PqcTZ]%^P`P_cT\] aT[P`TT'
9]a dTRTa^ ]` SpP%P ZP[PqP\P g P ZPW]`PST ZPZT&RWT%^]`
ZPdT`TSPST T\U`T\bT^ PaP ZPZPdP\ST`P':a V]`&SP g
bXT\TdTabXS]ZP`V]g \TV`]' 6``XQPSTZPRPQThPZZTdPc\ ^P_cTbr\ T\]`[T
ST`]^P' 8cP\S] dP%ZZTdP`]^P ac&RXP3RcP\S] dcTZdT%ZZTdP`]^P
ZX[^XP'DT`] \] Ta`]^P STTZZP2Ta`]^P ST]b`]a _cT \]
bXT\T\VP\PaSTZPdP`'
K] \c\RP [T ZP^ XT`S]%^]`_cT aXT[^`TTa^T`] _cTTZ^ P_cTbr\
aTZTRPXVPg aTZTSTa^P``P[T b]S]'
6 [X RPaP\] dXT\TZPZPdP\ST`P%^]`_cT T\ [X RPaPZPZPdP\ST`PTa[X
[P[n'
:Z sZbX[]T\ ^PaP` TaTZ9TVT\T`PS]':Z 9TVT\T`PS] Ta dXTY]g RP[X\P
TRWPS]^P`P PST&
ZP\bT%R][] aXaT UcT`PP X`ST Q]RP'HXT\TZ]a hP^Pb]a`]b]a g
ZPZT\VcPZP`VPg dT`ST'H]S] TZbXT[^] TZ9TVT&\T`PS]
ZZTdPZPZT\VcPPUcT`P%[]dXo\S]ZP R][] aXUcT`Pc\ QXRW]'
AX[P[n SXRT_cT \] WPg_cT [X`P`Z]^]`_cT
oZ\]Z]WPRT_cT`XT\S]%Z]WPRTaX\_cT`T`'
K] \] T\bXT\S]'kD]` _co TZ9TVT\T`PS] \]
ZZTdPZPZT\VcPPST\b`]%R][] b]S] TZ[c\S]% g [na oZ%_cT
ZPbXT\TdT`ST5
AX[P[n [T Tf^ZXRPg PZUX\PZT\bXT\S]2a]\ Z]a\T`&dX]a%_cT
ZTPVP``P\T\ ZPZT\VcP'
AP\cTZ Ta TZ^]`bT`] ST ZPRPaP'mZ[P\SP T\
ZPaTaRPZT`Pa%Z]a^PaXZZ]a%TZYP`SX\RXb]STPUcT`Pg ZPbT``PhP'
@P:\UT`[T`P STZFPea]\% g bP[QXo\]b`Pa^T`a]\Pa%SXRT\_cT AP\cTZ \]
^P`TRT^ ]`bT`]%_cT ^P`TRTZX\gT`P%^]` Z]`]b]a]'
$%
:\ RcPb`] ^PbPa%AP\cTZ TabnZX[^XP\S] TZ^ PaXZZ]'K] aPZV]g [T
ZTb`T^] P RPQPZZXb]g Z] PVP``] STZ]a^TZ]a'mZRP[X\P^]` TZ^ PaXZZ]g
WPRT!WXR]%WXR]!'
T] Z] _cXT`]P AP\cTZ%^]`_cT oZ[T ZZTdPP ZP8PaPST 6``XQP%[T
aXT\bPT\ ZPa` ]SXZZPa^P`P TaRcRWPZ`P\]&dTZPT\ ZP` PSX]g [T SP
[PbT STdT`SPS #[X[P[n [T SP^T`] STZTRWT$'6 dTRTa[T R]\dXSPUXST]aR]\
bcR]%^T`]^P`P _cT TZbcR] \] [T WPVP[PZ%^`X[T`] Z]a
RWc^PoZZ]aUXST]ag STa^coa [T Z]aSP ZX[^Xb]a' %
:a [cg UcT`bTAP\cTZ2c\P dTh c\ b`T\ ZT^ Pa] ^]`T\RX[Pg \]
ZTWXh]\PSP' Cb`PdTh ZTS]ZXrc\P [cTZP gaTZPaPRrR]\
ZPbT\PhPSTZ]aRZPd]a'
6 dTRTaAP\cTZ aTRPTT\ TZacTZ]%aTaPRcSTb]S] gTRWPTa^c[P
STZPQ]RP'AX^P^n SXRT_cT Ta] ZT^ PaP^]`\] bT\T`\X\Vc\P \]dXP'
+-
-
:a S][X\V] g \]a dP[]a PZPRPaPST[X bp]&^PS`X\]%TZWT`[P\]
ST[X ^P^n'
AT VcabP\Z]aS][X\V]a ^]`_cT [X ^P^n \] b`PQPYPg g] [T ^Pa] P
ZPRP[P V`P\ST g Z] ^TX\] g ZT^ ]\V]WTQXZZXbPa'
:Z S][X\V] Ta TZSpPST R][^`P` UZ]`Ta':Z UZ]`XabPV]Z^TPZPdT\bP\P
g [X [P[n aTPa][P g ^XST2c\ `P[]ST UZ]`RXbPaQZP\RPa%_cT a]\
^`nRbXRPa^]`_cT PQcZbP\gSc`P\ [cRW]%g c\ `P[] ST UZ]`TaPhcZTag
R]Z]`PSPa%_cT a]\ dXab]aPa^T`] aT[cT`T\ T\aTVcXSP'
9TaST ZPRP[P [X ^P^n ^XSTRZPdTZTaR]Z]`PS]a%SToa]a _cT
ZTVcabPQP\P ZP[P[n SToZ'
9TQPY]STZ`Tb`Pb]ST [X PQcTZP[cT`bP PR][]S]S]a RZPdTZTaT\ c\
dPaXb]'!MEco dXTYPT`P [X PQcTZP !%SXV]g]' !B] T`P
dXTYP':abPQPP``cX\PSP^]` Z]a acU`X&[XT\b]a!%SXRT[X ^P^n'
!jH`TadTRTaaT SPQPdcTZbPZ]abP^PS]aZP^ ]Q`T K Pap\]a
WXh]TabcSXP`%R]\ ac acTZSXb]ST[PTab`P''' ! K] _cXT`]aPQTR`r[] TaTa]
STSP`aTdcTZ&bPZ]abP^PS]a' !9Ta^coa bTTf^ZXR]!%SXRT[X [P[n
STaSTTZR][TS]`'
AX^P^n aT^]\T
b`XabT'DP`PT\b`TbT\T`Z]ZTb`PXV]ZPRPYXbPSTZ]a`TRcT`S]a%_cT
Ta`TS]\SP%STaTSP'6ST\b`]WPgc\ P\XZZ]ST ^XTS`PR]Z]`PSP%c\]a P`]a ST
^XTS`Pa]aRc`Pa g c\P Tab`TZZPST ]`]%R]\ RPST\XbP'AX^P^n aT^]\T [na
b`XabT'!kK TZ^ P^n bcg]5!%^ `TVc\b]' !AX^P^nT`P
[saXR]%T[QPYPS]`%dXPYPQP^]` TZ[c\S]!% SXRToZ'!kEco R]aP5!%^` TVc\b]
g]' !9Ta^coa bTTf^ZXR]!%SXRT[X[P[n STaSTTZR][TS]`'
AX^P^n \] WPQZP'K] \] WPQZ]'!H`Po[T ZPRPYPSTZPaU]b]a!%ZTSXRT[X
^P^n P[X [P[n'
$'
AX^P^n `TdcTZdTg `TdcTZdTT\ ZPRPYPg [T [cTa&b`P2c\P RWXRP?.9
ZX\SP%R]\ c\P Tab`TZZPST ]`] R]ZVPSPSTZRcTZZ]'!Hc
PQcTZP%STY]dT\RXbP!%SXRT[X ^P^n' !K oa&bTT`Pbc PQcTZ]'!I\ aTq]`
PZb]%STVPZT`P%QPabr\ g QXV]&bTa"SPS]a dcTZbP^ P`P P``XQP%[T
[X`P STaSTZPU]b]' 6ZZPS]WPgc\ \TV`Xb]STb`PYTP `PgPag [PbT T\
ZP[P\]'
D]Q`T[X ^P^n' B] bXT\T^PS`T \X [PS`T%R][]
Z]a^TZPSXb]aSTZPaXZ]'
AT VcabPX`P ZPRPaPST [X bp]&^PS`X\]%_cT dXdTZTY]a'DP`PX
S`TdXaXbPbT\T[]a _cT b][P` TZb`T\'
EcXT`] ZPdT\bP\XZZP%Pap[X`] ZPab]``Ta' !k6WpdX&dT\ Z]a
VXVP\bTa5!%`^TVc\b]' DT`] \PSXT[T R]\bTabP'!6WpdXdT\Z]a
VXVP\bTa!%SXV]T\ d]h QPYP'G]\ PZbPagUX\XbPaZPab]``Ta'
k@]aVXVP\bTaScT`[T\ ^P`PS]a%R][]Z]aRPQPZZ]aSTZ]aRP``]ag
TZdXVXZP\bTSTZPTa_cX\P5
7PYP[]a T\ AP`bp\Thg R`chP[]a c\ ^cT\bT%_cT TaR][] TZSTZPb]a
R]\dcZaP^T`] [na RWXR]'
:\ AP`bp\ThZPadT`TSPaa]\
`]aPa%WPg[cRWPa^ZP\&bPa%RPaPaZX\SPa%^T``]a T\ ZPRPZZTg
RWXR]a_cT P\SP\ T\QXRXRZTbPg T\ ^PbX\Ta'
@] _cT \] WPgTa b`P\dpP%^]`_cT T\ AP`bp\Th ZPVT\bTTa[cg `XRPg \]
P\SP T\ b`P\dpP2P\SP T\ Pcb]'
AXbp]&^PS`X\]\] dXdTT\ RPaP%dXdTT\ RPabXZZ]%R]\[]ZX\] g
b]S]' :Z RPabXZZ]Ta c\ RPabXZZ]R][] TZST Z]aZXQ`]a_cT [T ZTT[X
[P[n' K bXT\TYP`SX\Tag RP[X\Xb]aR]\ UZ]`TaRTZTabTag n`Q]ZTaPZb]ag
c\ bTa]`] TaR]\SXS]STQPY]STZn`Q]Z[na PZb]STb]S]a'
:a `X_cpaX[][X bp]' AX^P^n Ta^]Q`T' B] [cg ^]&Q`T2c\ ^]R]
^]Q`T'
6\bTa%WPRT[cRW]%[X ^P^n g [X bp]&^PS`X\]T`P\XVcPZST ^]Q`Ta'
DT`] ZTa` TVPZP`]\c\P ^ZPbPg [X ^P^nPVP``r g aTR][^`r c\ Pcb] g
aTZPVPabr':\ RP[QX][Xbp]&^PS`X\]aTR][^`r TZRPabXZZ]g PWp^ca] c\
R]ZTVX]gaTd]ZdXr` X_cpaX[]%PST[na STZbTa]`] _cT bXT\TTaR]\SX&S]
STQPY]STZn`Q]Z'
:\ TZRPabXZZ]dXdT\ [X bp]&^PS`X\]%[X bpP_cT TabnV]`SP ST
ZPQP``XVPST bP\b] R][T` _cTa]%[Xa ^`X[]a gZ]aRWXR]aSTZR]ZTVX]'
+/
-
AX^`X[] bP[QXo\Ta[PZ]' 6 oZ%RcP\S] WPRTZp]%ZT^TVP\' D`X[T`] ZT^
TVPTZ^ PS`T%STa^coa ZT^ TVPZP[P&S`Tg STa^coaZT^
TVPZPWT`[P\P'
AX^`X[P Ta V`P\ST g aTWPRT[cg ZPR]R]`XbP^]`&_cT dP a]ZPT\
QXRXRZTbPg aT^X\bPZPacqPa' !kHT^X\bnaZPacqPa5!%ZT^ `TVc\b]' !:a
^P`P _cT \] aT [T \]bT Z]\TV`]!%[T R]\bTabP'K] d]g g ZTSXV]P [X
[P[n _cT_cXT`]^X\bP`[T ZPacqPa R][] [X ^`X[P Pap\] bT\V]_cTP\SP`
ZX[^Xn\S][T Z] \TV`] R]\ c\ TaRP`QPSXT\bTa'AX^`X[P ZTSXRTP [X [P[n
_cT TZZP\] SXY]\PSP' K P [p [TSXRT_cT aX\] R][] ZPR][XSP [T dP\ P
STYP`^ c^XZP%R][] Z]aRWXR]aSTZR]ZTVX]'
6 Z]aRWXR]aSTZR]ZTVX]Z]a^PS`Ta Z]a STYP`]\^P`PaXT[^`T%R]\ ac
`]^P%ac TaRc^XST`Pg b]S]' K \] dP\ PQcaRPS]a\X^P`P b][P`
ZPZTRWT\X^P`P \PSP' G]ZP[T\bT^P`P Z]aRc[^ZTPq]a Z]adP\ P QcaRP`'B]
a]\ ^TZPSXb]aR][] Z]aSTZPaXZ]ST[X RPaP%^]`_cT
Z]aRWXR]aoab]aa]\`XR]ag PZ]a`XR]a\PSXTaTP\X[P P^TZPS]a'
$AX^`X[P aTdP ST ZPRPaP'$$ 6\bTa ST _cT dT\VP :Z
Cb`]!%[T SXRT'K] \] T\bXT\S]'!Cb`] WT`[P\]%\T\P%]a]a bP`PSP!%[T
SXRT'K aT^]\T P ZZ]`P`'!Eco ZX\S]%c\WT`[P\]!% SXV]g]' DT`] TZZP[T
SXRT_cT Z]aWT`[P\]aa]\ c\P ^]`_cT`pP Ta^P\b]aP%g _cT Rr[] aTdT_cT
g] \]bT\V] _cT P\SP` ZX[^Xn\S]ZTZPiPRPP c\ WT`[P\] g ZZT&dPS] P
c^P g TaPaR]aPa'!Eco ZX\S]!%^XT\a]g]%^ T`] \]ZTSXV]^ ]`_cT
TZZPTabn` PQX]aP'!?c`P[T _cT \] dPa P X`R]\ TZRcT\b] ST _cT [T
d]g!%SXRT'K] Yc`] R]\ Z]a ST&S]a' !6W]`P%aXdPa R]\ TZRcT\b]
bT[]`pa P^ZPabPSPR][]c\ aP^]!%SXRT'K T\ ZPdPZXYPSTZPTaRcTZP[TbT c\P
Q][&QPRWP%ZPaUXVc`XbPag TZTa[PZbTSTZPacqPa' !6R][^Pqn&[T
WPabPZP^cT`bP!%SXRT'DT`] RcP\S] ZZTVP[]aP ZP^cT`bP P^P`TRT[X bpPT
aT ZPZZTdP^P`P PST\b`] ST Z]a^TZ]a'6b`na%R]\ RP`PST_cT UcTR]\
TZRcT\b]%Tabn[X^`X[]% _cT \] aT dP P []`X` P^ZPabPS]R][] c\
aP^]^]`_cT oZ\] Yc`r'
$)
AX^P^n \] bXT\T\X^PS`T \X[PS`T ^T`] bXT\Tbp]2TZbp]F]S]ZU]'
:Z bp] F]S]ZU] dXT\TST dXaXbP':\ ZPR]RX\PST [XRPaPTZbp] F]S]ZU]
aT T\`cZP Z]a QXV]bTaR]\ c\ RZPd]RPZXT\bT^X\RWPS]T\ c\ R]`RW]'K] Z]
aXV]^ ]`_cT _cXT`]dT`Rr[] RPZXT\bPTZRZPd]T\
TZUcTV]STZPW]`\PZZP'
@]a QXV]bTaST [X bp] a]\ QZP\R]a%^T`] bXT\T\ZPa^c\bPa
P[P`XZZPa%R][] _cT[PSXbPa'
:a [cg PZb][X bp]%g aTdXabTSTRZP`]'AX[P[n SXRT_cT
TadXTYpaX[]'
@PbpP:ZdX`PbP[QXo\ Ta PZbP%aT ^TX\PR]\ `]STbTgcaP
dTabXS]aZP`V]a'
@PbpP:ZdX`PbXT\Tc\P WT`[P\P UP[]aP _cT TaR`X&QTZXQ`]a'DT`]
gP \] ZPbXT\T^ ]`_cT ZP[Pbr TZ[P`XS]%_cT ZPP[PQP R]\ Z]Rc`P%ZTR]\br
[X [P[n P [X bpPZPa]ZbT`P' '
@PbpP:ZdX`PZTSXRTF]SXb]PZbp]F]S]ZU] g aXT[^`TZTWPQZPR]\ [cg
QcT\]a []SPZTa%R][] aX\] UcT`PTZ^`]^X] [P`XS]'
!:a ^]`_cT a]\ c`cVcPg]a!%SXRT[X [P[n'!:a ^]`_cT \]
bXT\T\WXY]a!%SXRT[X bpPZPa]ZbT`P'K
[T [X`P P [p' #kK]_co WXRT%PW]`P5$:Z bp]F]S]ZU] g
ZPbpP:ZdX`P\c\RP b][P\ RPUoSTa&
^coa ST ZPaR][XSPa' HP[^]R] b][P\ boR]\ ZX[r\ \XbP\aX_cXT`P[PbT'
:ZZ]a b][P\ c\P bPRXbPST PVcP RPZXT\bT%^P`P _cT ZPR][XSP
ZTaQPYT'
:Z bp]F]S]ZU] g ZPbpP:ZdX`Pa]\ c`cVcPg]a' H]S]aZ]a c`cVcPg]a
b][P\ PVcP RPZXT\bT^P`P _cT ZPR][XSPZTaQPYT'
$*
-
8cP\S] [X [P[n aTP``TVZPP [p [T VcabP[X`P`ZP':ZZPaXT[^`T
aTP``TVZPP\bTa ST X`aTP S]`[X`':a [cg ZX\SP[X [P[n% XVcPZXbPP AP`pP
;TZXf'D]`
Ta] ZP[X`PQP TZWXTZT`]'!=Pg _cT []`X`aT P\bTa ST Z]a
RcP`T\bP!%SXRT[X
[P[n% _cT aT ^X\bP Z]a ZPQX]aU`T\bTPZTa^TY]STZQ]bX&_cp\'
!AP[n% kd]a Rcn\b]a Pq]a bT\oa5!%^ `TVc\b] g]'!GXbT[]`pa dXTY]P
\PSXTZTX[^]`bP!% SXRT[X [P[n'
g aT ^X\bP ZPaRTYPaR]\ c\P `PgP UX\XXXXXbPg aT ^]\T `X[&[TZ
g WPRTRP`Pa'
K] \] _cXT`] _cT [X [P[n aT [cT`P' K] \] _cXT`]_cT [X ^P^n aT
[cT`P' K] \] _cXT`] []`X`[T \c\RP%\c\RP% \c\RP' @] [TY]` Ta
[]`X`\]a b]SP ZPUP[XZXPP ZPdTh%T\ TZ;X\ STZAc\S] _cT Tabn^]`
ZZTVP`%R][] SXRT
-
6AX[P[n R]aTb]S] TZbXT[^]' :abP dTh \]
aTR]^XrSTZ]aSXaU`PRTaSTZPa` TdXabPa'BXbP[^]R] STZPadXS`XT&`Pa
ST 3; 4HM;! >HG>?L? OCLM?,;KEHM;#GTZ] PR]`SPQPSTc\P dTh _cT
UcTPZbTPb`]R]\ [X ^P^n%RcP\S] TZZ]aaP&ZpP\P b]SPa ^P`bTag aT
SXdT`bpP\R][] Z]R]a^]`_cT b]&SPdpP\]
WPQpP\bT\XS]WXY]a%WXYP%g]'
:Z SXaU`PhTa ST JXcSP 6ZTV`T'6 [p \] [T VcabPSXaU`PhP`[TST Ta]%^
T`] [X [P[n [T SXY]2!JPa P dT`RcP\S] TabobT`[X\PS]%R]\ a][Q`T`]
ST^Zc[P%RP^XbPgF;G=B;G#
KPTab]gdTabXSP%^T`] [X [P[n \] [T STYP[X`P` T\TZTa^TY]'!D`X[T`]
bT^ X\b] Z]aZPQX]a!%SXRT'
K] _cXT`]_cT [T WPVPc\ Zc\P`%R][] TZ_cT ZTdP PWPRTZ`P[PS`T P
ZPWPePXP\PSTPZZPS]'DT`] ZPaJXcSPa6ZTV`Ta\] ZZTdP\Zc\P`%[T\]a _cT
[T\]a aXa]\ `cQXPa'
!@Xab]%PW]`P[X`nbT'!:`P RXT`b]Z] _cT STRpP[X [P[n2 [T VcabP%[T
Vca&
bP%[T VcabPTZSXaU`PhST JXcSP 6ZTV`T'HT\V] dTabXS]dX]ZTbPR]\
d]ZPS]a' HT\V] F;G=B;G g RP^PSTbT`RX]^TZ]'HT\V] VcP\bTaR]\ Z]a
STS]a R]`bPS]a ^P`P _cT aT [TdTP\ Z]a P\XZZ]a%^T`] P\XZZ]a\]
bT\V]2bT\V] R`ch R]\^XTS`XbPa%_cT aX[T ZPSTY]P``P\RP`T\ TZR]`a] [X
bpP[TP``P\RPZPRPQThP^]`_cT ZPR`ch TaST TZZPg TZZP[cRW]\]
TaST^`TabP`'Cb`PR]aP_cT bT\V]
TaPQP\XR]%^]`_cTZPaJXcSPa6ZTV`TaaXT[^`TP\SP\ PQP\XRn\S]aT'
H]S]a Z]a Pq]a g] [T SXaU`Ph]%STaSTTZ[Xa[] SpP_cT \PRp'I\P dTh[T
SXaU`PRoSTVPZZTVP%]b`P STQPXZP`X&\P' 9T VPZZTVP\] [T
PRcT`S]^T`] dXZPaU]b]a'9T QPXZP&`X\Pap[T PRcT`S]%^]`_cT
bT\pPhP^Pb]aS]`PS]a g R]`]&\XbPST UZ]`Ta'DT`] [na [T PRcT`S]
^]`_cT UcX[]a PZR]`a] R]\ [X ^`X[] TZSTZRPabXZZ]g [X ^`X[]
aTWXh]RPRPT\RX[P#[cRWpaX[PRPRP$g R][] TabPQPdTabXS]STa]ZSP&S] g
TZb`PYTZT_cTSPQPV`P\ST #PoZZ]a SXaU`PRTa\] aTZ]aWPRTZP[PS`T%R][] P
[p%aX\] _cT aTZ]aR][^`P\ T\3; 4HM;! >HG>?L? OCLM?,;KEHM;!^
]`_cT TZZ]aa]\ [XZZ]\P&
,*
`X]a$%UcTc\ T\RWPab`TPa_cT`]a]%g ZPRPRPaT ZT[TbXrPST\b`] ST
ZPaQ]bPag oZRP[X\PQPg WPRpP^ZPR%^ZPR%^ZPR%g bT\pPRPRPWPabPT\ TZ^
TZ]%^]Q`T [X ^`X[]% STP\SP` b]Rn\S]aT' K T\b]\RTa ZP[PS`T
aTWXh]ZPdXdXbPgZT^ Par [X ^`X[] P [X ^`X[P ZPST S]RT%_cT
TabPQPSTVXbP\P%g TZZPbP[QXo\aTZZT\rST RPRPg aT^ca] `PQX]aP'T
T\b]\RTa b]S]a _cXaXT`]\PgcSP` g aT UcT`]\
T\RWPa&b`P\S]%WPabP[X ^P^n%_cT Ta bP\ ZX[^X]'K PappQP[]a^]`
TZR]`a]2 T\]YPS]ag R]\ ]Z]` P RPRP'AT\]a [X [P[n%_cT XQPbT\bPSPST
`XaP%^]`_cT TZZPaXT[^`T aT bXT\bP'G]Q`Tb]S] _cT g] \] bT\pP]Z]` P
RPRP2bT\pP]Z]` P YPQr\4;GN?ECM;#
:Z SXaU`PhST QPXZP`X\PT`P ZX\S]%^T`] TZST JXcSP6ZTV`TTa[na
ZX\S]b]SPdpP'
AX[P[n% [X ^P^n g g] \]a [X`P[]a T\ TZTa^TY]STZ^ PaXZZ]'
AX[P[n g [X ^P^n bP[QXo\bXT\T\a][Q`T`]a%^T`]aX\^ Zc[P'
6\bTa ST aPZX`%[X [P[n [T ZZTdP^P`P ZcRX`[TR]\Z]adTRX\]a#R]\
b]S]a [T\]a R]\ ZP:\UT`[T`P STZFPe&a]\$'
D]` ZPdT`TSPST T\U`T\bT^ PaP\ ZPaRWXRPaST
GXS`P@PJXRb]`XP%WPRXT\S]`cXS] R]\ Z]abPR]\Ta%[TbP `Tp`aTg[X`P` P
Z]a aTq]`Ta STZR]``PZr\' K [X [P[n SXRT_cTGXS`Pa@PJXRb]`XPdP P
WPQT[`cRWPa%^T`] JXcSP 6ZTV`TdP P WPQTc`\P a]ZP2g]'
@PWPePXP\PST PZZPS]aPZTR]``XT\S] g [T [cTab`PZ]aZc\P`Ta%ZP^
]ZZT`PST^PYP%TZ][QZXV]'DT`] T\aTVcXSPZP[PS`T ZPT\b`P g ZT^ ]\T c\
aP_cXb]%^P`P _cT \] aT^Ta_cTZPb]a R]\dcZaP'
,+
-
j[[BT QPq^b^[P%_Ta^ \X \P\n \T [PeP [Pb^aTYPbh T[
RdT[[ R^^] d] caP_Xc^%_^a`dT b^] _PacTbSXUpRX[TbST[RdTa&_^'
IP\QXo] \T [PePT[_T[^_PaP`dT \T `dTSTTb_^]Y^b^%]^ R^\^ T[ST[P]T]P
STP[[PS^%`dT Tbd] _^R^ _X^Y^bP'
9dP]S^ h^ ]^ `dXTa^bP[XaST[PVdP%\X \P\n bPRPT[cP_r]
'ST[PQP'qPSTaP';]c^]RTb bP[V R^^aaXT]S_^^a`dTcj]V^ \XTS^ STXa\T_^a
T[PVdYTa^'BX\P\n bTapTh \TSXRT`dT h^ b^h VaP]STh T[
PVdYTaT^bRWXR^%`dT Rr\^\T ePhP Xa'LPhP bo%_Ta^XVdP[\T SP \XTS^'
BX\P\n \T bdQTP[ X]^S^a^%\T Ua^cPR^] [P c^P[[P_T[dSPh \T SXRT`dT
h^ ]d]RP cT]V^`dT STYPa`dT ]PSXT\T c^`dT [P R^[XcP'!l9dn[
R^[XcP6!%_aTVd]c^h^' !APR^[X&cPSTPST[P]cT!%R^]cTbcPT[[P'!lL [P
ST Pcanb6!%_aTVd]c^h^' !IP\_^R^!% R^]cTbcPT[[P'
BX\P\n \T _^]T [P Q^\QPRWP'lL T[cP[R^6HTPRP&Qr%W^h]^
WPhcP[R^'L^ [[^a^h _PcP[T^'FdXTa c^P[R^%R^\^\j _P_n%`dT
T]RWPbcaPc^S^ R^] cP[R^%`dXTa^h `dXTa^'BX_P_n T]caPP[QPq^h SXRT`dT
T[cP[R W^PRT\P[ _^a`dTcaPTRP[[^b'!BT]cXaP!%SXVh^^' BX_P_n \T
\dTbcaP d] RP&[[^ST[_XT'!:T cP]c^_^]Ta\T cP[R^!%SXRT'8dT]^'
BX\P\n \T [[TePP [P Rd]P h \T RdT]cPST RdP]S^TaPRWXRP3!BXcp
@^^bo[[TVPQPP [PRPbPST[PRP[[T9^]bcXcd&RXrjT] R^RWTST
RPQP[[^b"B=4=B=4"B=4=B=4"B=4=B=4"h \TcaPcPTb_PSPb%RPbR^bh
cP\Q^aTb'J]P eTi \T caPYd^] RPQP&[[^ Q[P]R `^dT
bTWP\PRPQP3>2@2?CI">2@2::H">2@2?CI">2@2::H###
;]UaT]cTST\X RPbPeXeT\X ]^eX^' HT[[P\P 9PRWXc^h cXT]Td]P \PSaT
R^] d]P QPaaXVPVaP]SpbX\PST cP]c^R^\Ta `dTb^'
$$
9PRWXce^XT]TP YdVPaR^]\XV^ h YdVP\^b P[ RPbP&\XT]c^'
BX\P\n \T SP [PbR^acX]Pb`dT TbcPQP]_PaP [PePah h^ \T [Pb_^]V^ T]
[P RPQTiP'9PRWXc^h h^ ]^b RPbP\^bh ]^b eP\^b P
eXeXaP[_PcX^'9PRWXc^\T SXRT`dT h^ ePhPP caPQPYPaP[ 8P]R^%` dT o[ bT
`dTSP T] [P RPbPR^] [^bRWXR^b%WPRXT]S[^P R^\XSP h [X\_XP]S^ c^S^'
L^ \T e^hP[ 8P]R^%_Ta^ ]^ bo `do WPh` dT WPRTaT] T[8P]R^ h
\TPQdaa^' 9PRWXcb^T SXeXTacT3[Tb_TVPP [^b RWXR^b%_^]TRnbRPaPbST
iP]PW^aXPT] [P RPRTa^[XcP%[[T]P [P \P\PSTaPR^] [TRWTST eTaSPS' L^
`dXTa^YdVPaP Tb^h [TSXV^`dThP [[TVdoST[ 8P]R^' !I^SPepP ]^
cT]V^[XbcP[P R^\XSP!%SXRTo[' !HTVdpcaPQPYP]S^'!L^ ]^ `dXTa^'D [^b
S^b eP&\^b P[8P]R^ ^ [^b S^b ]^b `dTSP\^b T] [PRPbP'
AP\P\n ST 9PRWXce^XT]TP QdbRPS _^PaP c^\Pa
[P[TRWT'!kBPaX`dXcP%hP ePb P eTa R^] cd _PSaT !%[TSXRT'LbT[^
[[TePST [Pb^aTYPb%Tb^`dT [PbcXT]T[[T]P ST bPQPq^&]Tb%_^QaT\X
]^eX^'
BX_[PiP bT[[P\P E[PiP ;b_PqP'I^S^b [^b SpPb\X \P\n \T [[TeP P [P
_[PiP%_PaP
`dT c^\T b^[ h PXaT_da^'BXT]caPb\X \P\n cTYT%h^ YdTV R^^] [P
]T]P ST P[
[PS^ ^ R^] \X ]^eX^ 9PRWXc^';[ `dT \P]SP T] [P_[PiP
TbT[VdPaSXn]%`dT Tb_TcX&
b^%aT]V^h \nb \P[^ `dT [P;]UTa\TaP ST[GPfb^]';[ VdPaSXn]RdXSP`dT
]PSXTa^QT[Pb U[^aTb]X cXaT
_^a`dTapPbP [PUdT]cTRXcP'L bXT\_aT[[TePd] _P[^ R^] d]_X]RWTT] [P
_d]cP _PaP R^aaTaP [^b ePa^]Tb h _PaP
_X]&RWPa[^b_P_T[TbST[bdT[^'
L^ `dXTa^ PhdSPa P[ VdPaSXn]h [TeP]c^ _P_T[Tb%_Ta^ \X \P\n \T
SXRT`dT [^b _P_T[TbST[ bdT[^ ]^ bTc^RP]' !lE^a `do6!%_aTVd]c^ h^'
!EdTST] TbcPabdRX^b!%R^]cTbcP\X \P\n' !lHdRX^bST `do6!%_aTVd]c^ h^'
!:TRPRP!%R^]cTbcP\X \P\n' !AP RPRPTbcnT] [^b QPq^b!%SXV h^^'
!>Ph VT]cT` dT WPRTRPRPT] [Pb_[PiPb!%SXRT\X\P\n' !lFdXo]
WPRTRPRPT] [Pb _[PiPb6!%_aTVd]c^ h^'BX\P\n ]^ \T R^]cTbcP'!lFdXo]
WPRTRPRPT] [Pb_[P&iPb%TW%TW6!%_aTVd]c^ h^' BX\P\n _XT]bPd]
aPc^'!A^b
$%
-
`dT ]^ cXT]T]QPq^!%SXRTSTb_dob' *) lA^b VPdRW^b6!%_aT&Vd]c^
h^' BX\P\n bTapTh \T SP d] QTb^'!A^b VPdRW^beXeT] T] T[RP\_^!%
SXRT'!l;] T[RP\_^ ]^ WPhQPq^b6lA^b VPdRW^bWPRT]RPRPT] T[ RP\_^6!%
_aTVd]c^ h^'!8PbcP!%SXRT\X \P\n' !7]Sn PYdVPaP[^\Qs'! ;[ ^\QsTb\dh
VaP]STh \dh eXTY^'!lBnb eXTY^`dT \X PQdT[P[P`dT bT\daXr6 lBnb
eXTY^`dT T[cp^G^S^[U^6!%_aTVd]c^h^' !Bnb eXTY^!%R^]cTbcP\X
\P\n'
;] T[^\Qs YdVP\^bR^] \X ]^eX^9PRWXc^'ETa^Po[]^[^ STYP]YdVPaP[
RPbP\XT]c _^PaP `dT ]^ bTeT]VP ]T]P'7W^aPYdVP\^bP[GThh P [P
GTX]P%bT]cPS^bT] [^bWdTR^bST[^\Qs% `dT b^] [^b ca^]^b'
ETa^[^bYdTV^bSTbT]cPS^bb^] PQdaaXS^b';]c^]RTb ]^b eP\^b P [P
UdT]cT%P Yd]cPaaT]PRdPY^b_PaP`dT RaTiRP]T] [PTbRd_XSTaPST\X
]^eX^'
;][P RPbPST 7Sa^Vdo%` dT TbSXeX]Ph cXT]TYPaSp]R^]
TbcPcdPb%QPdcXiP\^bP [Pb\dqTRPb'
L^ [[Te^ caTb\dqTRPb &[P BPaX[s%[P BPaX`dXcPEo&aTi h [P
VXVP]cP`dT \T caPYTa^][^bGThTb&h S^b QTQob3T[ 8dQX[PXh T[
WTa\P]Xc S^T [P BPaX[s'7 :P]XT[P ]^ [P_dTS^ [[TePa_^a`dT Tbcn\dh
eXTYXcPh Tb d] _P_T[r]%SXRT\X \P\n'
BXcpP[Pb^[cTaP[TbWXi d^]^b
eTbcXS^b[X]S^b%[X]S^b%P[^bRWXR^b'APaV^bh Q[P]R^bb^] [^beTbcXS^b%h
R^] V^aa^'
;[ YPaSp]Tbcn[[T]^ ST \TbXcPbR^] bn]VdRWTbh ]P&aP]YPSP%R^\^
bXUdTaPRd\_[TPq^b' ETa^]^ TbRd\_[TP&q^b%TbQPdcXb\^%`dT Tbd]
_^R^ _PaTRXSP^ d] Rd\_[TP&q^b _Ta^ d] _^R^ SXbcX]c^'E^a`dT T]
T[QPdcXb\^[P c^acP]^ _dTSTbTac^SPSTR^[^aTbh R^]
T]P]Xc^b'8[P]RPcXT]T`dT bTa[Pc^acP%h R^] d]P Rd]XcPh
cd[ST]^eXP'7ST\nb%T] d] QPdcXb\^ cXT]T`dT WPQTaRdaP'ETa^ T[
RdaPST]^b^ca^b ]^ Tbd] RdaPSTeTaSPS%R^\^ T]
[^bQPdcXb\^bSTeTaSPS3Tb\X _aX\^%SXbUaPiPSS^TRdaP'
7 \p cP\QXo]\T QPdcXiPa^]%_Ta^h^ ]^ \T PRdTa&S^' !E^a`dT
TaPbRWX`dXcXcPR^\^ d] RPa^i^!%SXRT\X\P\n' !l9^\^ [P ST[
RdT]c^6!%_aTVd]c^h^' !9^\^ [PST[RdT]c^!%SXRT\X \P\n'
#%
BX _P_n Tb \dh _PbTP]STa^' BX \P\n ]^ Tb cP]_PbTP]STaP%_Ta^ d]
_^R^ bpTb' '
7 \X _P_n [TVdbcP_PbTPaST]^RWT%R^] bdbP\jV^b'7 \X \P\n
[TVdbcP_PbTPaR^]\XV^%P[P cPaSTRXcP'BX\P\n h h^ eP\^b P c^\Pa T[co'
7 ejRTbjP\^b j
(2B7 E '72D6A! _^a`dT%R^\^ WPh_T[d`dT]P%aad\j\PP_a^eTRWPh \T
WPRTT\_PaTYPaT[U[T`dXj[^'ETa^P \X \TVdbcP\nb XaP [P%5:=DcaPbeTRTbh^
c^\^ VaP]PSX]PR^j b^SP h aad\P\Pc^\P R^_Tcp]R^] d]P dej
PST]cj^'
EPaP XaP _PbTPa%aad \P\P h h^ ]^b _^]T\^b [^beTbcXS^b\nb [X]S^b
h ]^b [dbcaP\^b [^b iP_Pc^b' L [P]^RWTP]cTbS^a\X\^b R^]
caP_Xc^bPcPS^bT] T[_T[^ _PaP`dT bT]^b eT]VP] [^b ad[^b' '
L^ hP cT]V^ ad[^b%h \dRW^ ]^ \T VdbcP]' ETa6aad\P\n SXRT`dT R^]
ad[^b `dTS^ jnb [X]SP`dT [P'HWd[ThIT\_[T ST\X cpP';]c^]RTb \T
STY_^^]Ta [^b caP_Xc^b'
-0
-
*!"
BX _P_n `dTapP TbcdSXPa_PaP :XaTRc^aST BdaVP'ETa^[P \PSaT [T
SX^S^b RPRWTcPi^bh [^ \P]Sr P Tbcd&SXPa_PaP\PTbca^'
7W^aPTb\PTbca^ST[PTbRdT[PST[PedT[cPST\X RPbP'h ST^caPb%_^a`dT o[
caPQPYPSTb^[ P b^[%\T]^b [^b RX]R^\X]dc^b `dT cXT]T_PaPR^\Ta'
;] T[QPaaX[^T SXRT]!T[ \PTbca^!%h P \X \P\n [TSXRT]![P
bTq^aPST[\PTbca^!%h P \p \T SXRT]![P WXYPST[\PTbca^!'
APb\PSaTb ST [^b RWXR^bbXT\_aTeXT]T]P \X RPbP_PaP _TSXa[TP \X
_P_n `dT [TbTSd`dT QXT]P [^b WXY^b%`dT b^] d]^b STbVaPRXPS^b'L `dT
[Tb_TVdT]^\nb% _PaPbPRPa[^bSTaTRWXc^b'
BX_P_n P eTRTb\T [[TePP [PTbRdT[Ph h^ cT]V^`dTRdXSPaP [^b
RWXR^bh \^bcaPa[T P \X _P_n Rdn[TbT[RWXR^`dT bT_^acP \P[% _PaP `dT
\X _P_n [T_^]VP d]P \P[P]^cP' A^bRWXR^b\T VdXqP]T[^Y _^PaP`dT h^ ]^
[TRdT]&cT%_Ta^ h^ [TRdT]c^XVdP[P \X _P_n%Pbp[^b
RWXR^bbP[T]STaTRWXc^b'
7 \p \T VdbcPSTRXaSXbRdab^b%XVdP[`dT P\X _P_n'BX_P_n \T bdQTP d]
QP]`dXc^^ \T _^]T b^QaTT[
TbRaXc^aX^h h^ SXV[^^b SXbRdab^b'#IT]V^d]^ `dT P \X _P&_n
[TT]RP]cPh `dT bT[[P\P !A^bR^]TY^bST[PEPcaXP!'$
BX _P_n ]^ STYP`dT [^b RWXR^bbTapP] RdP]S^ h^SXV T^[
SXbRdab^'HXP[Vd]^ bTapT%\X _P_n [TSXRT!bP[P&\p] bX]_X^[XcP!h [^
\P]SP P [P:XaTRRXr]'
BX_P_n cP\_^R^ STYP`dT P[Vd]^ bTapPRdP]S^ [^bSXbRdab^b[^b
SXRTo[' ETa^ d] SpP\X _P_n TbcPQPT] T[
#'
TbRT]PaXS^T [P TbRdT[PSXRXT]Sd^] SXbRdabh^ eX]^ d]P[P]V^bcPh
bT[T `dTSr _TVPSPT] [P V^\X]P h c^S^b bTT\_TiPa^] P \PcPa ST
aXbP%WPbcP\X \P\n% `dT TbcPQPbT]cPSPPST[P]cT'L T]c^]RTb\X _P_n
bT^UT]SXrh bTUdT'
:Tb_dob T] \X RPbP\X _P_n Tbcde^ d] \^]cr] bX]WPQ[Pa[TP \X \P\n%
_^a`dT d]P bTq^aP]^ cXT]T`dT aTpa&bTST[\PaXS^%Pd]`dT P[\PaXS^
bT[T_TVdTd]P [P]V^bcPT] [PV^\X]P'
L^ P [PTbRdT[P]^ ePhP Xa]d]RP YP\nb'H^[P\T]cT ePhP XaP [PST\X
_P_n%_Ta^ STeXbXcP'
HXT\_aT\T STbcP_^P [P]^RWT%_^a [Pb[^\QaXRTbST[P QPaaXVP'EPaP `dT
]^ \T STbcP_T%\X \P\n PcPd]PR^aQPcPST \X _P_n ST d] QPaa^cTP[ ^ca^
QPaa^cTST [PRd]P%b^QaT[PUaPiPSPST[T[TUP]cT'BX_P_n
_a^cTbcP_^a&`dT [P R^aQPcP`dT \X \P\n _db^ Tbbd
R^aQPcP_aTUTaX&SP' ETa^XVdP[\T [PSTYP%_PaPcT]Ta[PUXTbcPT]
_Pi'
7 \X RPbPeXT]T]\dRW^b _^QaTbP R^\Ta' BX\P\n[Tb_aT_PaPd]
_[Pc^QXT][[T]^ ST R^\XSPh [^b _^QaTbbTeP] P R^\Ta P[ TbRP[r] ST
PUdTaP'7 eTRTb\X \P\n bT^[eXSPST[_P]%T]c^]RTb[^b _^QaTbeXT]T]h
[TaTR[P\P]%_^a`dT P T[[^bcP\QXo] [TbVdbcP[X\_XPaT[ _[Pc^ R^]
T[_P]RXc^'
' ;] CPeXSPSP [^b _^QaTb]^ [TbSP\^b q^`dXb%_d&RWTah^
TbPbR^bPb';] CPeXSPS[TbSP\^b cdaa^]Tb%_P]Sd[RTh _T[PSX[[Pb'L
WPbcP[TbSP\^b bXSaP%_Ta^]^ T] [PbR^_PbSTbXSaPST[RPbP\XT]c^%`dT b^]
RPapbX\Pb3T] ePbX&c^bST RPacr] R^] T[ SXQdYS^T BXRZThbT[P
SP\^b' L [^b_^QaTbXVdP[bT`dTSP] R^]cT]c^b'
C^b^ca^b cP\QXo] b^\^b _^QaTb%SXRT\X \P\n%_Ta^ b^[P\T]cT d] _^R^
_^QaTb';] RP\QX^*)1 `dT eXT&]T] P R^\Ta P[TbRP[r]b^] \dh
_^QaTb'
#(
-
BX\P\n SXRT`dT obcTTbT[_Ppb\nb aXRS^T[\d]&S^ _^a`dT P`dp ]^
WPhVdTaaPh ]d]RP eP PWPQTaVdTaaP'
9dP]S^ TbcnR^]cT]c^%\X _P_n [TSXRT!_XaaXcP!P \X\P\n' >^h \X
_P_n TbcnR^]cT]c^_^a`dT bTR^\_ar d]caPYT%`dT Tb[^ `dT \nb [TVdbcPT]
[PeXSP'
!EXaaXcP%\T R^\_ao d] caPYT\Paa^]RXc^!%SXRT\X_P_n'
!l7W%bp6!%SXRT\X \P\n' !BPaa^]RXc^%_PaPWPRTaYdTVR^^] [^b
iP_Pc^b\Paa^]RXc^b!%SXRT\X _P_n' !lETa^]^ TaP] eXTY^b[^b iP_Pc^b
\Paa^]RXc^b6!%_aTVd]cP \X\P\n h _^]T RPaPaPaP'!kC^^^^^ BT [^b
[dbcanbQXT]h`dTSP] R^\^ ]dTe^b!%R^]cTbcP\X _P_n' !C^ eP P
_^STabTa!%SXRT\X \P\n% h h^ [P eT^ `dT T\_XTiP P cT]cPabT'! l9r\^
`dT ]^ eP P_^STabTa6l9r\^ `dT ]^ eP P _^STabTa6!%_aTVd]cP\X _P_n h
P \p \T PVPaaPd]P R^bPT] [PQPaaXVP'!>^h Ydbc b^T[^b SXP d]
_^QaT!%SXRT\X \P\n han_XS b^T\TcT T] [P R^RX]P_^a`dT
[TeXT]T[PaXbPTb_P]&c^bP' !C^ Y^SPb!%SXRT\X _P_n h \TSX^
bTapT_Ta^ ]^\dRW^' !IT Yda^!%SXRT\X \P\n STbST[P R^RX]Ph
STb&_dob RXTaaP[P _dTacP'!C^ Y^SPb!%SXRT\X _P_n R^]
RPaPST[[^aPa'!IT [^ Yda _^^a [P ]T]P!%VaXcP\X \P\n STbSTPcanb ST[P
_dTacP'7 \p ]^ \T VdbcP]PSP `dT YdaT]_^a[P]T]P%_^a`dT [P]T]P b^h
h^' ETa^\X _P_n T]c^]RTb[TRaTTP \X \P\n% h
PWp[TPVPaaPT[PcP`dT'!kBXbiP_Pc^b kBXbiP_Pc^b `dTaXS^b !%VaXcP%h eP
ST d] [PS^ P[ ^ca^R^\^ bXQdbRPaPP[Vd]PR^bP'L^ RP\X]^ PcanbST\X
_P_nh [T SXV^` dT ]^ bTPU[XYP%`dT bT_^]VP T[
caPYT]dTe^\Paa^]RXc^R^] [^b iP_Pc^b ]TVa^b'BX_P_n VaXcP`dT
T[\Paa^]RXc^ R^] T[ ]TVa^ ]^ _TVP%h `dT Tb R^\^ bXP[9aXbc
[^T_dbXTaP]d] _Pa ST_Xbc^[Pb%Tb^\T VaXcP'L^ ]^T]cXT]S^'lFdo
9aXbc^6lFdo _Pa ST_Xbc^[Pb6!C^ X\_^a&cP `dT ]^
T]cXT]SPb!%VaXcP\X _P_n' L^ `dXTa^`dT \TTg_[X`dT%bX]^ l_PaP `do
Tb\PTbca^%TW6BX_P_n ]^ WP&Q[P%h c^S^ STb_TX]PSb^TeP P
S^a\Xa%Pd]`dT ]^ TbW^aPST S^a\Xa ]X ]PSP' !kBXb_^QaTbiP_Pc^b
\Paa^]RXc^b!%SXRTP]cTbSTS^a\XabT%!`dT ]^ [TWPRpP]\P[ P]PSXT !
A^ST[9aXbch^ [Pb_Xbc^[Pb`dXTaTSTRXa`dT ]^ _TVP'
%
!$&;bc^h STb]dcaXSPh 'bXVR^^] [^b S^[^aTbST_P]iP'J]
S^Rc^a]dTe^ [T SXRTP \X \P\n `dT \T e^h P
RdaPaRdP]S^ ePhP P [P TbRdT[P'lFdo TbRdT[P6lC^ bPQTT[S^Rc^aTbT`
dT h^ ]d]RP ePhP XaP[PTbRdT[P6
EPaP`dT \T aT_^]VP%\T [[TeP] P 9raS^QP' ETa^\X_P_n ]^ eP _^a`dT
cXT]T`dT caPQPYPa'l9r\^6 lC^ TaP`dT TbcPQPSTePRPRX^]Tb6;b `dT \X
_P_n A86;>@6caPQPYP%cP\QXo] T] ePRPRX^]Tb'L RdP]S^ ]^
caPQPYP%cXT]T`dTSXbcaPTabTRX]R \^X]dc^b R^] [^b P\XV^b' 7ST\nb% P
\X_P_n ]^ [T VdbcP9raS^QP3 [T VdbcPBPa ST[ E[PcP' !;[9PbX]^STBPa
ST[E[PcP!%SXRT\X \P\n'
FdXTa b^PQTah \X \P\n \T Tg_[XRP3T[9PbX]^Tbd][dVPaS^]ST [^b
VaP]STbeP] P YdVPah _XTaST]c^SP[P_[P&cP'L^ \T PRdTaS^ST[ RPQP[[
S^T[eTaSd[Ta^_Ta^ ]^ SX&V^]PSP%_^a`dT hP Tbc^hP_aT]SXT]S P^
RP[[Pa\T[PQ^RP'
BX_P_n ]^b eP P STb_TSXaP [PTbcPRXr]%h RdP]S^ T[caT] bTeP \T
_^]V^ P [[^aPa' BX\P\n cP\QXo] [[^aP hWPbcP[[^aP\X _P_n%Tb^`dT \X
_P_n Tbd] W^\QaTh \X]^eX^ 9PRWXcS^XRT`dT [^b W^\QaTb`dT [[^aP] b^]
d]^b\PaX`dXcPb'ETa^ T]bTVdXSP_Pa^ ST [[^aPa _^a`dT \X\P\n \T [[TeP
P[ R^RWTS^a\Xc^aX^%`dT Tb R^\^ d]PRPbPST YdVdTcT%R^] RP\P
PaaXQP%RP\P PQPY^%\TbP h_X[TcPS^aPSP%_PaP[PePabT[Pb\P]^b' 9PSP
aPc^\T [Pe^[Pb\P]^b% R^\^ \T T]bTqr \X _P_n%_PaP ]^
PVPaaPa\T[P[^\QaXi b^[XcPaXP'ETa^\X \P\n SXRT`dT QPbcP%`dT
T[PVdPbTPRPQr%h `dT \TY^aeP\^b P[R^RWTR^\TS^a'
BT VdbcPR^\Ta \XaP]S^ _^a [PeT]cP]X[[P'BT VdbcP[P b^_P T]
cPRXcPST _[PcP' I^S^ \T R^\^' HX]RWXbcPa'
%!
-
>PbcPT[c^\PcT%` dT ]d]RP [^ _dST ]XeTa' BX\P\n bT_^]T
R^]cT]cPh SXRT`dT \T eP P caPTabXT\_aTP R^\TaT] [^b caT]Tb'
E^a [P eT]cP]X[[PeP] _PbP]S^ [Pb ePRPb%[^b RPQP&[[^b%[^b
naQ^[Tb'!lIT VdbcPT[ RP\_^6! Hp%bp%\T VdbcPcP]c '^''
9dP]S^ bTPVaP]ST\T ePhP eT]XaP eXeXaP[ RP\_^R^] \X \P\n% \X
_P_n%\X ]^eX^ 9PRWXc^h [^b VPdRW^b'
APRPbPST\X cp^ST9raS^QP Tb\dh VaP]STh cXT]TRPQP[[^';[ RPQP[[
b^T[[P\P B^aTXaPh Tb \P[pbX\^ R^]c^S^b \T]^b R^] \X cp^%`dT Tb
eXTYR^^\^ \X PQdT[^_^a`dT TbWTa\P]^ ST\X PQdT[^%h bT[[P\P
EPd[X]^'
I^SPb [Pb cPaSTb\X cp^EPd[X]^bTeXbcTST VPdRW^R^] Q^cPb%b^\QaTa^
h RX]cdar] ST \^]TSPb% h bTeP P_PbTPaT] T[B^aTXaP_^a [P
7eT]XSP;So]' ETa^P]cTb[^eP PQdbRPaPd] P\XV^STo[ `dT Tbd]
bTq^aX\_^acP]cT'
BXcp h^ T[B^aTXaPeP] ST]TVa^' ;[ P\XV^h T[RPQP&[[^ ST[P\XV^
eP] ST Q[P]R^'L c^S^b bP[T]P
[Pb_dTacPbST[PbRPbPb_PaPeTa[^b_PbPa'
BXcp^EPd[X]^bTeXbcTSTVPdRW_^Ta^ o[ ]^
TbVPd&RWS^TeTaSPS3o[eT]ST _T[^cPb%iP_PcX[[Pbh R^bPbPbp'
BX \P\n SXRT`dT P \X cp^EPd[X]^[T cT]V^ `dTSTRXaIPcP%_^a`dT P o[
[TVdbcP'!L P`dp WPh` dT WPRTa[^`dT P o[ [TVdbcP!'
BXcpPTbQdT]P%V^aSPh _TcXbXcPh bXT\_aTcXT]Td]RXVPaaX[[^[[T]^ ST
RT]XiP` dT eP STYP]S R^PTa_^a RdP[&`dXTa_PacT'BP\PapP bT[[P\P%h
PSXeX]P[P bdTacTR^] [PbRPacPb%R^\^ [PbVXcP]Pb'
BXcp^EPd[X]^h \X cpPBP\PapP b^] [^b PQdT[^bST\X _aX\^
9Pa[Xc^b%`dT cP\QXo]TbcnT] [P PbP'
7 \p \T _^]T R^]cT]cP`dT Tbco\X _aX\^%_^a`dT\X _aX\^ TbcP] \P[^
R^\^ h^%h WPbcP_dTST bTa_T^a%SXRT]%_^a`dT TbePar]'
C^' 7W^aP`dT Tbc^hP`dp c^S^b SXRT]`dT h^ b^h\dRW^ \nb \P[P `dT
\X _aX\^%_^a`dT T[\Xb\^ SpP` dT[[TVdo[TSXYT3!kKT]p%9Pa[Xc^b%bdQpcTP
TbcPTbRP[TaXcP`dT
%"
cT[P cT]V^ !' L o[ bTbdQXrh h^ bT[P b^[co! T]c^jRTbbTWXi d^]
RWXRWr]VaP]STh Pid[ h bT`dTS^ S^a\XS^ STaT_T]cT'
9^] \X _aX\^ ]^b SXeTacX\^bST[^ '[X]S^',+ cP?6_^&R^
`dXTaTR^\Ta [P R^\XSP ") R^\^ [^ c?T]T]'U]c^ XVdP[`dT P \p _PaP `dT
R^\P%@d]cP[P]V^bcPbe?KjHT] [PbRPYXcPbST[ co h [PbbdT[cPRdP]S^ [P
\PSaT [^ WX]RWPST&\PbXPS^'
BT VdbcP\dRW^ T[ ^[^a P Q^bcPh P _Pbc^ST[_^caT&a^' ETa^]^b
cXT]T]_a^WXQXS^XaP[_^caTa^_^a`dT T[B^&aTXaP_dTST SP\^b d]P
_PcPSPh STYPa]^b\dTac^b _PaPbXT\_aT' '
?VdP[eP\^b% RdP]S^ c^S^b SdTa\T] [P bXTbcP%_^a&`dT \X _aX\^
Tb\dh STb^QTSXT]cT'
;] T[_^caTa^WPhd]P \^]cPqXcP STQ^bcP'7aaXQPST[P\^]cPqXcP WPhd]
UaPbRS^T\Ph^]TbP'G^c^TbcnT[UaPbR^'L^ ]d]RP _a^Qo[P \Ph^]TbP%_^a`dT
\X \P\n SXRT
`dT [P\Ph^]TbP Tbd] eT]T]^ _PaP[^b]Xq^b'BX_aX\^ SXRT`dT
TbaX`dpbX\P[P \Ph^]TbP%h R^]
"d] _P[Xc P^VPaaPd] _^R^ h [P_adTQP'!kB\\\\\ ''' !%SXRT\X
_aX\^'
[X Q! B *!L^ PVPaa^^ ca^_P Xc h^ _adT ^3 k \\\\\
''''AnbcX\P[Pb\^bRPb%`dT cP\QXo]`dXTaT]R^\TabT[P
\Ph^]TbP'AnbcX\P[^b eXSaX^b%`dT bXcT[^b caPVnbcTWPRT]d]
PVdYTaP^ST]ca^' !AP \PSaT ST \X _aX\^%`dT bT[TeP]c^ ST [P
bXTbcP
bX]PeXbPa%]^b STbRdQaTh _TVPd] VaXc^'L T]c^]RTbT[B^aTXaP%`dT
TbcPQP[^ \nb caP]`dX[XcR^^\XT]S^' T] [PQ^[bP`dT [T RdT[VPST [P
RPQTiP%bTPbdbcPh T\_[TiP PR^aaTaR^\^ [^R^h _^a _^R^ ]^b
aTeXT]cP'
7 \X _aX\^ \X cpP[T_TVPd]P _P[XiPR^] T[iP_Pc^' '7 \p ]^%_^a`dT
[P s]XRP`dT \T _dTST_T'VPaTb\X
\P\n% h \X \P\n TbcnR^\^ STb\PhPSP h ]^ cXT]TUdTa&iPb'
%#
-
!kBPh^]TbP _^SaXSPR^] Q^^^^^bcP !%[[^aP \X \P&\n' !kL h^ `dT
[Te^h P QdbRPac^S^b [^b SpPbT[WdTeXc^UaTTTTTbR^ !
9^] cP]c^ QPcXU^]S^%\X cp^EPd[X]^bT[TeP]cPST [PbXTbcPh PWpc^S^b
bTPbdbcP]STeTaSPS%_^a`dT \X cp^bT_^]T \P[pbX\^ RdP]S^ [^
STb_XTacP]ST[P bXTbcPh PVPaaPbd aTQT]`dTST VPdRW^'ETa^TbcPeTi \X
cp^bTapTh [PR^]bdT[PP \X \P\n3 !k9WP]RW[^X\_X^]d]RP T]V^aSP%8TPcaXi
!L \X cpPBP\PapP%[P `dT PSXeX]P[P bdTacT%[PX]eXcPP \X \P\n R^] d]
cTRXcS^T [^b `dT T[[P_aT_PaP_PaPSTYPacaP]`dX[PbP [Pb_Tab^]Pb'
N
7 [P ]^RWT\X \P\n [[TVPR^] T[
WdTe^UaTbRS^T[VP[[X]TaS^T[^bE^iTc^'
!J]^ _db^ d] WdTeXc^%^ca^[^ R^RX]r%^ca^[Ta^\_Xr[P RPbRPaXcP%^ca^
[T _db^ [P bP[''' lh T[ \nb RWX`dXcXc^6!%SXRT\X \P\n% `dT hP bTc^\r
\dRWPbYPaaPbSTco' !HT&[^&R^&\Xr!%SXV h^^ \XT]caPb \^Y^
T[ _P] T] T[ WdTe^%QXT]STaTRWT^] bd WdTeTaP'
GXRT^bT[WdTe^UaTbR_^PbPS^_^a
PVdP'ETa^\d&RW\^TY^aTb[P\Ph^]TbP _^SaXSPR^] Q^bcP'
A[TVP][Pb[P]V^bcPbh T] d] aPcXcb^TR^\T]
c^S^'BXcpP8[P]`dXcPTbcn\TcXSPT] [PRPbP_^a`dT bTe^[&
eXr[^RP'!kHXT]caPd]P \T R^ac [^PbeT]Pb !%VaXcP'L R^aaTSTd] [PS^
P[^ca^cP_P]S^ [^bPVdYTaXc^bR^]c^P[[Pbh _P_T[Tb'
BX \P\n [P PhdSP P \X cpP%_^a`dT _PaP Tb^ Tb[P_aX\P'
L^ cT]V^_a^WXQXS^bP[XaP [P_dTacPST RP[[T%S^]STTbcn][^b
_T[XVa^b'ETa^R^] T[[p^ST [Pb[P]V^bcPb]PSXTbTPRdTaSPST \p' ;]c^]RTb
PVPaa h^ ePhP [P _dTacPSTRP[[T%_^a`dT \T Tbc^hR^_XP]S S^T \X _aX\^
`dT%R^\^TbePar]%Tb\dh STb^QTSXT]cT'
9P\X]^ _^a T[ _Pbc^ h WPV 4^@84!4@84!4@84!`dT Tb T[adXS^ST
[P]V^bcPP_[PbcPSP'L%Ydbc R^dP]S^ [[TV^P [P_dTacP%eXT]T][^bVXcP]^bh
\T a^QP]'
APVXcP]PTbeXTYP%V^aSPh cXT]T_PqdT[^ R^] \^]T&SXcPbT]
[PRPQTiP';[ VXcP] [^[TePb^\QaTa^ h [^b iP_Pc^b
.-
a^c^b%R^\^ T[:TVT]TaPS^ST[PAT]VdPKTaST'APjXcP]P\T
SXRT!adQXcP[X]SP!h T[VXcP]\^T PVPaaPh T\_?TiP PR^aaTa%R^]\XV^
STQPYS^T[QaPi^' L^ VaXc^%\T aTcdTai^%[[P\^ P \X \P\n' ETa^T]
[PRP[[T]^ WPh]PSXT%b^[P\T]&cT[P]V^bcPb';]c^]RTb [T \dTaS^ d]
STS^ P[ VXcP] h^ j[VXcP] \^T bdT[cPh h^ R^aa^h \T \Tc^ T] d]P
_T[d`dT]P[[T]P ST [P]V^bcPb'A[^a^ cP]c^ `dT T[ _T[d`dTa^ ]^
\TT]cXT]ST[^ `dT SXV^'E^a bdTacTT[_T[d`dTa^ [^ R^]^RTP[B^aTXaPh \T
[[TePSTedT[cPP RPbP'
!kBT a^QPa^][^b VXcP]^b !%VaXch^^' !l7W%bp6!%SXRT\X \P\n'
!kBT]cXa^bP! %SXRT\X cp^@dP]'!kBT a^QPa^][^b VXcP]^b !%VaXc\^nb
UdTacT'!kE^QaT]T]P lIT a^QPa^][^bVXcP]^b6!%SXRT\X cp^@dP]' '
BT e^h P S^a\Xa [[^aP]S^3 !kBT a^QPa^] [^b VpcP&]^b ! L \T
bdTq^3d]P VXcP]PV^aSPh eXTYPSXRT!adQXcP[X]SP!h bTapT\^bcan]S^\T
[P[T]VdPeTaST'
BX \P\n h h^ S^a\X\^b T] [P _XTiPST PaaXQP%[P`dT SP P [P
cTaaPiPST [Pb _P[^\Pb h cXT]T[PbeT]cP]PbR^] R^aPi^]Tb' BX _aX\^ h
\X cpP8[P]`dXcPSdTa\T] P[[PS^%R^] [P [di _aT]SXSP%_^a`dT \X
cpP%PST\nb ST cT&]Ta[T\XTS^ P [Pb[P]V^bcPb%[TcXT]T\XTS^ P
RPbXc^S^'
;bcP\^b Sda\XT]S^ h P \p \T _PaTRT`dT d] RP&\Xr]
RW^RPR^]caP[P RPbPh [P cXaPPQPY^'BT STb_XTach^[P [[P\^ P \X \P\n'
lFdo _PbP6>Ph \dRW^ adXS^%T[_Xb c^XT\Q[Ph bT\dTeT] [^b
RdPSa^b'BX \P\n \T SX&RT3!C^ cT]VPb\XTS^%Tb d] cTaaT\^c^!'
;]c^]RTb QP&YP\^b R^aaXT]S P^[ YPaSp]'7[Vd]^b Tbcn] T]
RP\Xbr]%^ca^b T] RP[i^]RX[[^bh ^ca^b bX]]PSP%R^\^
bXUdTaP]P\TcTabTT] [P QPqPSTaP'!kJ] cTaaT\^c^%d] cTaaT\^c^
!%VaXcP]c^S^b' LP [PeXTYPSTP[[PS^' `dT Tb\dh WX]RWP%[TSP d] PcP`dT'
!kBoSXR^%\oSXR^ !%VaXcP]c^S^b' LT]c^]&RTb\X _aX\^ VaP]ST%`dT
TbcdSXP_PaP \oSXR^%P_a^eT&RWP%[TcXaPd] QP[STST PVdPh
[TSXRT3!k7VdP]cncT%eXTYP_dcP !
;[ cTaaT\^c^ bTcTa\X]P _Ta^]PSXT` dXTaTT]caPaP [PRPbP_^a
bXbTeXT]T^ ca^ cTaaT\^c^ h ]^b P_[PbcPPST]ca^'7bp `dT bPRP\^b [Pb
UaPiPSPbh S^a\X\^b PUdTaPh TbSXeTacXSpbX\^%R^\^ bXUdTaPd]
_XR&]XR'
..
-
;[ `dT bXVdTPbdbcPS h^ aT[X]RWP]Sh^ R^aaXT]SS^Td]
[dVPaP[^ca^TbT[B^aTXaP';]c^]RTb \X cp^EPd[X]^bT[[TeP[P UaPiPSPP[
_^caTa^ h bT PRdTbcPT]caT[P Q^bcP%_^a`dT o[P[B^aTXaP[^ `dXTaTR^\^
Pd] WXY^'
E^a [P _dTacPST [P RPbP_PbP] [^b RWXR^bST [^b
Qd&aa^b'BX_aX\^ h h^ eP\^b P SPad]P edT[cP'
!C^ WPh_T[XVa^!%[T SXRT\X cpPP \X \P\n' !A^bRWXR^b[^b
RdXSP]'!
;] T[Qdaa^STPST[P]cTeP \X _aX\^' ;] T[Qdaa^STPcanbe^h h^'
9dP]S^ SP\^b [P edT[cPP [P Tb`dX]P%T[ RWXR^`dTRdXSPP \X _aX\^
PVPaaPT[aTQT]`dTh bT[^ \TcT P[Qdaa^T] T[Rd[^' ;[ Qdaa^VaXcPh h^ \T
_^]V^ P [[^aPa3!kLPePbP eTa R^] \X \P\n !% [T SXV^';]c^]RTb
T[RWXR^`dT \TRdXSPP \p bTbdQTT] T[Qdaa^\p^ h \T \XaP
PST]ca^ST[_P]cP[r]3 !l7 eTacTT[Rd[^P e^b%]T]XcP6!!kLPePb P eTaR^]
\X \P\n !% SXV h^^ h [[^a^' BX_aX\^ cP\QXo][[^aP'L
[^bRWXR^bbTapT]'
A[TVP\^bST edT[cP'BXcpPh \X \P\n ]^b
_aTVd]&cP]3!lHTSXeXacXTa^]6!!kHpXXXXX !%STRX\^b[^b S^b' L h^
]^[TRdT]c^P \X \P\n _^a`dT \T SP eTaVtT]iP'
7 [P]^RWT]^ `dXTa R^^\Ta h \T SdT[T[PQPaaXVP'BXcp^@dP]SXRT`dT
\PqP]P eP\^b P XaP eTa P d]P
bTq^aP`dT RdaPR^] hdhXc^b%_Ta^ `dT h^ ]^ R^\^ ST_da^ \Pq^bP'
FdTSP \dh [TY^b[PbTq^aPST[^b hdhXc^b%h cT]T\^b`dT XaT]
Pdc^%SP]S^ edT[cPb_^a [P\^]cPqP'
L^ Tbc^hR^]cT]cP_^a`dT \T VdbcP[P \^]cPqP% \TVdbcPcP]c^%h
T[ap^%`dT bTeT UX]Xc^P[[pPQPY^'
;] [P \XcPS ST[RP\X]^ bTP_PaTRTd] c^a^' !7W^aPeP] P eTaRr\^
bT[TPRPQP][Pb\PqPb P [P]T]P!%SXRT\Xcp^@dP]'L PQaT[P
_dTacPST[Pdc^3!kI^a^%TbcP]T]P ]^`dXTaTR^\Ta k7`dp cT[PSTY^ !'
A^bST\nb bTapT]h WPRT]Qa^\Pb' I^S^b \T]^b \X\P\n% `dT bT_^]T
caXbcT%h h^%` dT cT]V^VP]PbST e^&\XcPa'
%&
L bXcT]V^VP]PbST e^\XcPa%e^\Xc^' L [TT]RWPbca^T[Pdc^]dTe^ P \X
cp^'
!kFdo ^[^a !%SXRT\X _aX\^' L cP\QXo] e^\XcP'
CP&SXTbTapT\nb'
KdT[e^ ST9raS^QP \nb STb]dcaXSP`dT P]cTb%h R^]UXTQaT'
BX_P_n ]^b TbcnTb_TaP]S^T] [P TbcPRXr]h bTPbdb&cP3!lFdT [T
_Pbr P TbcPRWXRP6!!kBT a^QPa^] [^b VXcP&]^b !%SXV h^^' !k9^\Xr
\Ph^]TbP _^SaXSPR^] Q^bcP !%SXRT\X \P\n'
ETa^]X\X \P\n ]Xh^ R^]cP\^b [^ ST[c^a^ _^a`dTbX]^ \X _P_n
bTR^\_aP d]P TbR^_TcPh [^ \PcP P \X cp^@dP]'
%'
-
j*-BX_P_n \T SXRT`dT cXT]Td]P b^a_aTbP'L^ \T _^]V^
R^]cT]cP_^a`dT \T T]RP]cP] [Pbb^a_aTbPb'!KPb P T\_T&iPa P
XaP [P TbRdT[P!%SXRT\X _P_n' L^ SXV^`dT ]^%`dT]d]RP%]d]RP%]d]RP
ePhP XaP [PTbRdT[P'BX_P_n \T SXRT`dT ]^ Tbd]P TbRdT[P_PaP
P_aT]STabX]^d] YPaSp]_PaPYdVPa'L^ SXV^`dT YdVPaYdTVT^] \X RPbP%R^]
\X \P\n4 h`dT P[YPaSp]eP] [PbU[^aTb%]^ [Pb]T]Pb' BX_P_n SXRT`dTT]
T[YPaSp]WPh\dRW^b RWXR^b'L^ SXV^`dT hP [^ cT]V^P\X ]^eX^ h P [P]T]P
STP[[PS^' L `dT \TY^a \T R^\_aT]d] WTa\P]Xc^%`dT
c^S^bcXT]T]WTa\P]Xc \^T]^b h^'
APTbRdT[PbT[[P\P BXbcTa:X[[^]' BX_P_n caPQPYPP[P\PqP]P h h^ ePhP
XaP[PcPaST%bp^ bp'
A[^a^ c^S^ T[cXT\_^' L [[^a^ \nb UdTacTRdP]S^ \X\P\n \T \dTbcaP
T[ST[P]cP[P RdPSaXc^b%T[\^q^ Pid[ h[Pb\TSXPbcaTbRdPac^b'
'BX\P\n \T SXRT`dT bX]^ ePhP [P TbRdT[P]d]RPePhP
bPQTa]X[TTa]XTbRaXQXa'!;]bTqn\T e^b!%[TSXV P^\X \P\n' !L^
P[PTbRdT[P]^ e^h'!
7 [^bbPRdS^]Tb\X \P\n \T eXbcTh \T \TcTT] d] cPgX';] T[cPgX[[^a^
h \T aTedT[R^'!E^QaT]T]P!%SXRTT[
bTq^aST[cPgX%`dT TbQdT]^'A[TVP\^b P [P TbRdT[Ph h^ SXV^` dT ST
PW^aPT]
PST[P]cT\T ePhP _^acPa QXT]%`dT ePhP R^\Ta c^S^%WPbcPT[c^\PcT h
T[YdV S^TRPa]T'
;]caT \X \P\n h T[ bTq^a ST[ cPgX%`dT bT e^[eXr\P[^%\T
PaaP]RP]ST[cPgX'
L T]caT'\X \P\n h T[_^acTa^ST[P TbRdT[P\T T]&caP]P
[PTbRdT[P'
.1
;b UTpbX\P[PTbRdT[P'L Tbcn[[T]P STRWXR^bSTST[P]&cP[P
RdPSaXc^bR^] RPaPST bdbc^ h ST bTq^aPbW^aaXQ[Tb`dT ]^ b^] \X \P\n
]X\X =aP] BP\n ]XcP] bX`dXTaP\XcpP[P b^[cTaP'
BX\P\n bT`dXTaTXa%h^ \T cXa P^[ bdT[^P [^b P[PaX&S^b h d]P
bTq^aPW^aaXQ[T`dT WPQ[PaPa^ \T PVPaaPST[^b QaPi^b' !kBP\nPPPPP !%
VaXch^^' L [^b ^ca^b RWXR^bT\_XTiP] P PR^aSPabTST [Pb \PSaTb ST
T[[^b3!kBP\n kBP\nPPPPP !
APbTq^aPW^aaXQ[T`dT ]^ Tb\X \P\n SXRT`dT \T&Y^a\T [[TeTST
edT[cP P RPbP'BX \P\n SXRT`dT cT]V^`dT `dTSPa\T bp^ bp%_^a`dT b^h
[PWXYPST[SXaTRc^aST[P\PqP]P' APbTq^aPW^aaXQ[TSXRT`dT \T [[TeT[^
\Xb\^'
7 [^b bPRdS^]Tb\X \P\n \T bPRPST [P TbRdT[P%\T\TcT T] ^ca^ cPgXh
\T [[TePP \X RPbP'7 [^b bPRdS^]Tb\T cXaPT] [PRd]P'
9dP]S^ \X _P_n [[TVPh^ \T WPV[^P S^a\XSP%_^a bXPRPb^'BX\P\n [T
RdT]cPh \X _P_n SXRT`dT \X \P\nTb[P Rd[_PQ[T_^a [^ \P[ `dT \T
TSdRr%h `dT \PqP]P\T eP P [[TePao[ T] _Tab^]P P [P TbRdT[P%h `dT \T
eP PSTYPa%bp^ bp'!k9^\^ `dT \T [[P\^ 7acda^ !%SXRT'
L h^ _XT]b^3!7acda^%b^aTcTSda^!' ETa^\T WPV [^PS^a\XSP%_^a
bXPRPb^'
BX_P_n bTeP bX]SPa\T d] QTb^'!IT]o[P [XbcP_^a&`dT eT]V^ h \T
[P[[Te^%bp^ bp'!
;bc^h PbdbcPSP'BX _P_n ]d]RP bT T]^Yr R^]\XV^'9^] [^b RWXR^bST
[P TbRdT[Ph R^] [P ;]UTa\TaP ST[GPf&b^] h R^] [^b eTRX]^bh R^]
\X cp^T[\X[[^]PaX^h R^] [^b_PaXT]cTbST \X \P\n h R^] \X \P\n
bpbTT]^Yr' ETa^R^]\XV^%]d]RP' ?VdP[[[^a^%_PcP[T^h RdP]S^ \T QPq^]^
\T STY [^PePa [Pb ^aTYPbR^] T[ caP_Xc^%h T[ _T[^ \T`dTSP
_TV^cTPS^%R^\^ P [P_X^Y^bPSTP[[PS^'
ETa^P[ UX]P[\X \P\n \T cXT]T[XbcP3R^] T[ST[P]cP[P
RdPSaXc^b%T[\^q^ Pid[ h [^b ^Y^bR^[^aPS^b'
;]caP \X _P_n h cP\_^R^ \T SP d] QTb^'A^ `dT \TSP Tb[P\P]^%
_PaP`dT ]^ \T TbRP_T'
I^\P\^b ^ca^ cPgX'BX_P_n ]^ WPQ[P'L^ ]^ [[^a^
]X]PSP%ST[bdbc^'
.2
-
A[TVP\^bP [PTbRdT[P3PWpTbcn][^b RWXR^bST ST[P]&cP[TbP
RdPSaXc^bh [Pb bTq^aPbW^aaXQ[Tb`dT ]^ b^] \X\P\n h `dT
SXRT]R^bPb`dT ]^ T]cXT]S^'
!APb\PTbcaPbWPQ[P]T] X]V[ob'C^ \T WPVPb_PbPa_P_T[r]!%Tb[^
s]XR^`dT SXRT\X _P_n'
h \T STYPb^[P'
APbTq^aP\nb W^aaXQ[TSTc^SPb\T [[TePP d]P bP[PS^]ST WPhd]P \TbP
[PaVPR^] RWXR^bP[aTSTS^a';]RX\PST [P \TbP WPh_P_T[Tbh [n_XRTbST
R^[^aTb'ETa^h^ ]^`dXTa W^PRTaSXQdYXc^b3h^ \T `dXTa X^aR^] \X
\P\n'
;[ ]T]T ST P[ [PS^ bT_^]T P [[^aPa_^a`dT
bTWXi^T]RX\P'APbTq^aPW^aaXQ[T[^ _^]T T] d] aX]Rr]%\XaP]S^_PaP[P
_PaTS';[ ]T]T [[^aP\nb UdTacT%h h^ cP\QXo]\T_^]V^ P
[[^aPa'!kBP\nPPPPP kFdXTaR^^] \X \P\n ! APbTq^aPW^aaXQ[T\T SXRT]^
bo `do R^bP'L^ VaXch^ _PcP&[T^' A^b ^ca^b RWXR^b\T \XaP] h P[
aPc^c^S^b VaXcP]h_PcP[TP]'APbTq^aPW^aaXQ[T\T PVPaaPST[P \P]^ h
\TSXRT3!k7 [P:XaTRRXr] !
;] [P :XaTRRXr]WPhd] TbRaXc^aX^h d]P eXTYXcPST]TVa^%R^] a^STcTh
P]cT^Y^baTS^]S^b'
9dP]S^ [P bTq^aPW^aaXQ[TbTeP%[PeXTYXcPSXRT`dT\T PRTa`dT%`dT ]^
cT]VP\XTS^'
L^ ]^ cT]V^\XTS^' L^ \T `dXTa X^aR^] \X \P\n%`dT Tbcnb^[P'
APeXTYXcPSXRT`dT \T ePhP `dTSPaT] [PTbRdT[Pbp^bp%h `dT
_PaTRT\T]cXaP%[PWXYPST[SXaTRc^a'''
;]c^]RTb \T PRTaRP^[ TbRaXc^aX^%PVPaa d^]
UaPbR^VaP]STSTcX]cP]TVaP%h bT[^ cXa_^^a [PRPQTiPP
[PeXTYX&cP'
;bc^h T] [P_dTacPST[PTbRdT[P%ST[P\P]^ ST[_^a&cTa^'7ST]ca^
ST[P TbRdT[P%[PbbTq^aPbW^aaXQ[Tb[X\_XP]P [P
eXTYXcP'ETa^P]cTbWPQ[Pa^]_^a cT[oU^] P^ \X \P\n_PaP `dT eX]XTaP]P
QdbRPa\Th ]^ \T caPYTaP]]d]RP\nb T] [PeXSP'
h `dT ]^ X\_^acPQPbXh^ TaP[PWXYPST[SXaTRc^a^
[PWXYPST[bP]c^_PSaT';b^ SXYTa^]'
/)
BX_P_n [[TVPT] cPgX#]d]RP c^\P\^b cP]c^bcPgXb$'L^ \T _aT^Rd_^
_^a`dT Tbcn bX] V^\X]P%R^\^
RdP]S^ bT_T[TPR^] [P;]UTa\TaP ST[GPfb^]'BX _P_n \T PVPaaPST [P
\P]^ #UdTacT\T PVPaaP$%
\T \TcT ST]ca^ ST[cPgXh ]^ \T Tg_[XRP`dXo] TbT[bP]c^_PSaT' L
RdP]S^ [[TVP\^b P \X RPbP%\T _TVPd] RWXa[^T] T[Rd[^h \T cXaPT]
[PRd]P%R^] iP_Pc^b h c^S^'
BX\P\n ]^b \XaP h Tbcn_^a cT]cPabTSTaXbP%ST[^b]TaeX^b'
BX_P_n [TSXRT`dT ]^ bTapP%`dT STb_dobST bT\T&YP]cT_P_T[r]%P
o[ bTVdaP\T]cT[^ eP] P TRWPaST[R^[TVX^X]V[ob%h `dXo] bPQTST c^S^b
[^b ^ca^b R^[TVX^b%h \X\P\n% o[ h h^ eP\^b P cT]Ta`dT XaP
_TSXa[X\^b]P STQP&Y S^T[^b _dT]cTb^ T]
[Pb_dTacPbST[PbXV[TbXPb'
AP XSTP\T VdbcP%_Ta^ [^ \Xa^ P \X _P_n _^a [^bQPaa^cTbST [P Rd]P
h \T SP \dRW^ ^SX^';b [P _aX\TaPeTi `dT \X _P_n \T _TVP'C^ [^ `dXTa
\^nb P \X _P_n%h]d]RP [^ ePhP _TaS^]Pa' Cd]RP'
!k7acda^%b^aTcTSda^ !%[T SXV^%_Ta^ QPYXc^'E^a bXPRPb^'
&!
-
"$';bcn caXbcT\X _P_n%h cXT]T[^b ^Y^bR^[^aPS^b'lA^
TRWPa^]ST[PTbRdT[PX]V[TbPh PW^aPeP\^b PcT]Ta` dT
XaP_TSXa[X\^b]P6 l;bcn caXbcT_^a`dT h^ ]^ [^ `dXTa \^nb6
BT PRTaRP^ \X _P_n%` dT Ud\P h Ud\P%h [T SXV^`dT [^ _TaS^]^ h
`dT d] _^R^ [^ `dXTa^%c^SPepP'
BX_P_n \T bXT]cPT] [Pba^SX[[Pbh bT_^]T cP] caXbcT`dT h^ ]^ bo`do
WPRTa'!l>^h ]^ caPQPYnb6!%[TSXV^'!C^WPhR[PbT!%SXRT\X _P_n' !HT\T
\daXr d] RWXR^ST[VaPS^'!
;bc^h R^] \X _P_n h \X \P\n T] [P _dTacP ST [PTbRdT[P'
C^ WPhR[PbTb_Ta^ XVdP[[^b RWXR^bh \X _P_n h [^bST\nb \PTbca^b
[[TeP] VdPaSP_^[e^b'
IP\QXo] WPh^ caPbVT]cTb3\PSaTb%_PSaTbh eTRX]^b%`dT eXT]T]P
\XaPa' L TbcnT[eXVX[P]cT]TVa^%`dT ]^ STYP_PbPaP [^b Pdc^b]X P[
R^[TRcXe#^P[caP]epPbp_^a`dT eP_^a [^baXT[Tb$'
I^S^b Tbcn] caXbcTb'L [^b RWXR^bST \X _P_n%` dT[[TeP]
[PQP]STaP%[[^aP]4Tb^`dT b^] ePa^]Tb h STbTgc^'
E^a HP] @^boP_PaTRTT[ R^RWTR^] T[ RPYr]';]
T[RPYr]TbcnGXRPaSXc^%T[P[d\]^ ST\X _P_n'
;[ R^RWTTbQ[P]R^'L [^b RPQP[[^bb^] Q[P]R^b%R^]_[d\Pb Q[P]RPbT]
[P RPQTiP';[ RPYr]ST GXRPaSXc^cP\&QXo]TbQ[P]R^%h Tbcn[[T]^
STU[^aTb'
9dP]S^ [[TVPP [P _dTacPST [P TbRdT[P%T[ R^RWTbT' _PaPh \X _P_n
T\_XTiP P STRXad] SXbRdabb^X]_P_T[]X]PSP%_Ta^TbcncP] caXbcT`dT ]^
[TbP[T'
7W^aP[[^aP] c^S^b%WPbcPT[eXVX[P]cT'L T[_P_n h [P\P\n S
GXRPaSXc^bTPQaPiP]P \X _P_n'
&"
:Tb_dob ST d] aPc^%T[ R^RWTbXVdTh T]c^]RTb [PVT]cTbTT\_XTiP P
Xa_PaPbdbRPbPb'
BX _P_n h [^b P[d\]^b ST \X _P_n bT\TcT]% R^]QP]STaPh c^S^%T]
d]^b R^RWTb]TVa^b%h bTeP] STcanbST[R^RWTQ[P]R^'
!lE^a `do TaPQ[P]R^T[R^RWT6!%_aTVd]c^ h^' !E^a&`dT TaPd]
RWXR^!%R^]cTbcP\X \P\n' !lL o[ bT `dTapP\^aXa6!%_aTVd]c^ h^'
!C^%Rr\^ bTXQPP `dTaTa\^aXa_^QaTRXc^!%R^]cTbcP\X \P\n' !lHT \daXr
STc^bR^]ed[&bP6!%_aTVd]c^ h^' !C^' ;bcPQP
cpbXR^!%R^]cTbcP\X\P\n' L^ ]^ T]cXT]S^' !IdQTaRd[^bXb!%SXRT\X
\P\n'L^ ]^ T]cXT]S^'!IT]pP ''' d]P \P[P T]UTa\TSPS! SXRT\X
! \P\P'BX \P\n _T[P [Pb _P_Pb h [[^aP' !C^ [[^aTb!%SXV^
h^' !:TYn\T%WPRTQXT][[^aPa!%SXRT\X \P\n'jd]`dT bTP]T]P%h^ ]^
[[^a^3`dXTa^bPQTa'!EP_n
\T S?@D`dT [P VT]cTbT\dTaT RdP]S^ TbcnRP]bPSPh
bT`dXTaT\^aXa!%SXV h^^' BX \P\n [[^aP' !EP_n \T SXY^`dT [P
VT]cTbT\dTaT RdP]S^ Tb\dh eXTYXcP!%SXV h^^'BX \P\n [[^aP' !BP\n l\T
R^]cnb ST RdP]S^ e^b TaPbRWXRP6!%SXV h^^'
!7W^aP]^%Tbc^hcaXbcT!%SXRT\X \P\n'
;]c^]RTb h^ \T \Tc^ STQPYS^T[P \TbP h \T `dTS^PWp%[[^aP]S^ h
a^\_XT]S^ T[&8::896
-
]PSXT%br[^ R^] [^b ST[P UP\X[XPh [^b eTRX]^bST R^]UXP]&iP'
lL bX[^b ST [P UP\X[XP^ [^b eTRX]^bST R^]UXP]iPbTedT[eT]
cdQTaRd[^b^bh ]^ PeXbP]6J]^ bTSP RdT]cPT]&bTVdXSP3[^b
cdQTaRd[^b^bbT_^]T] U[PR^bh P\PaX[[^bh[TbbP[T]S^b _T[^cPbPcanbST
[Pb^aTYPb'7 [^b cdQTaRd[^&b^b[^b [[TeP] P[W^b_XcP[ST[PE[PiP
HP]cP9adi' ETa^P[[p\dRW^ ]^ bTRdaP]' H^[P\T]cT bT_dTST] RdaPabXeP]
P9raS^QP h bXR^\T] WdTe^bQPcXS^bR^] eX]^ h PisRPa
hQXUTbSTWpVPSe^dT[cPh edT[cP'
BT aTVP[P]d]P QXRXR[TcPR^] adTSXcPbh [P eP\^b PTbcaT]PaP [PE[PiP
HP]cP9adi%[P `dT `dTSP T]caTT[Bd&qXih [P9naRT['
BTY^a]^ aTb_XaPaW^]S^ T] [P HP]cP9adi%_PaP ]^R^]cPVXPabTST [^b
cdQTaRd[^b^bST[ BdqXi' L \TY^a ]^P]SPa RTaRPST[P9naRT[%_^a
bXbTTbRP_PP[Vs] PbTbX]^'
7QPY S^T[ _Pbc^ ST [P HP]cP9adi Tbcn] [^b `dT bT\daXTa^] T] d]P
_TbcTTb_P]c^bP' l;aP] cdQTaRd[^b^b6!%_aTVd]c^h^' !C^' IT]pP]
[PUXTQaTP\PaX[[P%`dT Tb_T^a!%SXRT\X \P\n' !lL Ydbc P^`dp
PQPYT^bcn]6!%_aTVd]c^h^'!Hp' ETa^ WPRT\dRWpbX\^ `dT bT \daXTa^]'
;bcPQP\XPQdT[XcPRdP]S^ eX]^ [P UXTQaTP\PaX[[P!%SXRT\X \P\n'7 \p \T
SP R^\^ d]P R^bPP]SPa R^] [P QXRXR[TcP_^aPaaXQPST [^b \dTac^b' L
\nb bXTbcn[P PQdT[XcPST \X\P\n' !ETa^T[_P_n ST\X PQdT[XcP%`dT
cT]pPQPaR^b%[^b\TcXr P c^S^b T] d] QPaR^%bT[^b [[Ter P[ \TSX^ ST[ap
'^''kh]PSXTST [P UP\X[XPbT\daXr !%SXRT\X \P\n% [^ \nbR^]cT]cP'
8dT]^' ETa^ XVdP[%h^ SXV^3l_^a `do ]^ ]^be^[eT\^b P [PE[PiP
;b_PqP%`dT Tb\nb bTVdaP6
/-
!"#
BX _P_n \T caPTd] [XQaV^^aS^ h \X \P\n \T [^[TT'HT[[P\P .8
-
h h^ \T `dTS^ _T]bj]S^' J] Qdaa^%eXe^ bo%Rr\^ T'b3R^\^ [^b
Qdaa^b ST 9PaSPQP' ETa^ lR^\^ bTaPd] bPQX^\dTac^6 !J]^ `dT
TbcdSXr\dRW^ h bT\daXr!% SXRT\X\P\n' !lEP_n Tb d] bPQX^6!%_aTVd]c^
h^'!B\\\\\!% SXRT\X \P\n' !l;[ PQdT[^Tbd] bPQX^6!%_aTVd]c^ h^'
!B\\\j\!% SXRT=aP] BP\n' BXhP [Pb^[cTaPSXRT`dT [^b bPQX^bb^]
_Tab^]Pb \dh P]RXP]Pb'!KXTYPb!%SXRT\X \P\n' ;]c^]RTb h^ _XT]b^T] \X
cp^G^S^[U^%R^] bdb QXV^cTbT\d[PS^b% PST]ca^ ST d] RPYr]]TVa^%T]
T[_PcX S^T\Xb PQdT[^b'
Hp%cXT]TaPir] =aP] BP\n' ;b \dRW^ \TY^a d] Qd&aa^eXe^'
KP\^b P[ RX]TR^] d]P P\XVPST \X \P\n% `dT Tb\dh aXRP%h d]^b
RWXR^b%`dT cP\QXo] b^] \dh aXR^b_^a&`dT b^] [^bWXY^bSTT[[P'
7]cTb ST T]caPaP[ RX]T%[P P\XVPST \X \P\n ]^bR^\_aP P c^S^b
\^]TSPb STRW^R^[PcTT]edT[cPbT] _P_T[R^[^aPS^R^] [PRPaPSTBXRZTh'
A[TVP\^b cPaST';] [P_T[pRd[PWPhd]P RWXRP[X]SPhadQXP`dT RP]cPT]
d]P _XTiP[[T]P STYPd[PbR^] _nYPa^b'BdTacP ST \XTS^ Tbcn[P
RWXRP_^a`dT cXT]Td] \PaX&S^ \P[pbX\^%`dT P T[[P[T P_aXTcPT[
RdT[[^_PaP `dT ]^RP]cTh P [^b _nYPa^b[Tb_X]RWP[^b ^Y^b_PaP `dT
bpRP]&cT]'
L^ \T cP_^ [P RPaPh \Xa^ _^a [^b PVdYTa^b%h \X\P\n SXRT`dT
TbcP_T[pRd[P]^ Tb_PaPRWXR^b%h bX]^b^&ca^b]^ pQP\^b PeTad]P
ST[=^aS^ h T[
-
j*0;bcP\^b T] d]P [P]RWPT] T[ \TSX^ ST[ ap^3h^%\X
PQdT[^%\X \P\n% \X _P_n%\X cpP[P b^[cTaPh =aP]BP\n' BXPQdT[
c^XT]Td]P RPbPT] T[IXVaTh PWpeP\^bc^SP[PUP\X[XP%PeTaRr\^ Tb'
;bc^h \dh PS\XaPSP_^a`dT [P [P]RWP[P \P]TYP \XPQdT[^%`dT
_PaP\P]TYPa\TY^abT_db^ V^aaPST\PaX]Ta^'
L^%\X \P\n h \X PQdT[ e^P\^b R^]cT]c^b'=aP] BP\n h \X cpP[P
b^[cTaPeP] bTaXPb%_^a`dT
T[[PbbXT\_aTTbcn]^UT]SXSPbR^] \X PQdT[ _^^a R^bPbST[_PbPS^%R^\^
SXRT=aP] BP\n'
BX_P_n cP\QXo]eP bTaX^%_Ta^ o[ ]^ Tbcn^ UT]SXS^%TbcnPbdbcPS
_^^a`dT ]^ bPQT]PSPa h _^a`dT [TcXT]TSTb&R^]UXP]iPP \X
PQdT[^%Pd]`dT cT]VPV^aaP'7ST\nb P \X_P_n \dRW^T[IXVaT]^
[TVdbcP3Po[[TVdbcPBPa ST[E[PcP%T[9PbX]^STBPa ST[E[PcP%_^a`dT P[[p]^
WPh\^b`dXc^b'
EPbP]Q^cTbh [P]RWPbVaP]STb`dT bT[[P\P] R^[TRcX&e^b%R^\^ [^b
R^[TRcXe^b'L c^S^b[^b `dT eP] PST]ca^]^b\XaP] h
bTapT]':TQTbTa_^a`dT =aP] BP\n eP \dh STaT&RWPR^]
TbPRPaPST^UT]SXSPh TbTb^\QaTa^ ST_[d\Pb'
BX \P\n cP\QXo] bTapT%_Ta^ SXRT`dT Tb ST d]PR^bP` dT
bTPRdTaSP%_PaP`dT =aP] BP\n ]^ bT^UT]SPhbT`dXTaPQPYPaT] \TSX^
ST[ap^'
;] d]P STTbPb%T[b^\QaTa^ ST_[d\Pb bT[TedT[PP=aP] BP\n% h
PWpc^S^b]^b aTp\^b R^\^ [^R^b%WPbcP\XcpP[P b^[cTaP'AP`dT ]^
bTapT]Xd] _^R^ Tb=aP] BP\n%`dT SXRT`dT Tb[P _aX\TaPh s[cX\P eTi `dT
WPRTbT\T&YP]cTeXPYT%T[[P%`dT TbcncP] ST[XRPSPSTbP[dS'
BX_P_n _TbRPT[b^\QaTa^ R^] d]P RPqPh bT_^]TR^]cT]c^ _^a`dT c^S^b
[^ P_[PdSX\^b h \X PQdT[^[T_aTbcP[PV^aaP'
&(
7bp [[TVP\^b P [P RPbP%`dT Tb[P RPbP\nb [X]SPST[\d]S^'
7d]`dT \X cpP[P b^[cTaPbXT\_aTTbcn^UT]SXSPR^]\X PQdT[ h^ SXRT`dT
o[ R^RX]Pc^S^ R^] WdTe^_^SaXS^%XVdP[\X PQdT[ [^P `dXTaTP \X cpP%h
[T_db^ T[]^\QaT STT[[PP [P RPbPh P [P [P]RWP3+2 /242! _^a`dT
Pbp[TSXRT]P\X cpP%`dT bT[[P\P GP`dT['
7]cTb ST c^S^ TbcnT[ \dT[[T%R^] d] cTRWXc_^PaP`dT T[ b^[ ]^ ]^b
\PcT P [^b `dT b^\^b Q[P]R^bR^\^ [P[TRWT%h d]P TbRP[TaP`dT QPYPP [P
_[PhP #[P_[PhP [P WXi^WPRTa\X PQdT[ _^PaP`dT ]^ \T PW^VdT$'7
eTRTb]^ WPh_[PhP_^a`dT T[PVdPbdQTh bdQTh bTX]d]SP c^S^' ETa^P [P
RPbP]d]RP eP P [[TVPaT[ PVdP%_^a`dT [P RPbPTbcn_dTbcPPaaXQPSTd]^b
_P[^b'
7ST[P]cTST[PRPbPTbcn][^b naQ^[TbSTCPeXSPS%[^bnaQ^[TbST UadcPbh
[Pb U[^aTb'>Ph d]Pb U[^aTb`dT P \X\P\n [TT]RP]cP] _^a`dT
[TWPRT]PR^aSPaP RdP]S^ T[[PTaPRWXRPh cT]pPd] ]^eX^ `dT ]^ TaP\X
_P_n' APbU[^aTbbT [[P\P] \PSaTbT[ePb h cXT]T]\dRW^ _TaUd\T'
>Ph^caPbU[^aTb[X]SPb%a^bPSXcPbh RT[TbcTb%`dT \X cpP`
dXTaTR^acPa_^a`dT T[[PSXRT`dT S^]ST Tbcn] TbPbU[^aTb[Pb\dYTaTb]^
bTRPbP]'L^ _XT]b `^dT%_PaP RPbPabTR^] TbT]^eX^ `dT
[PWPRT[[^aPacP]c^%\TY^a]^ bTRPbT]PSP h bT`dTST R^] \X PQdT[ h^ =aP]
BP\n% `dT [P RdXSP]QXT]'#9[Pa^ `dT T[ ]^eX^ [T aTVP[r[P
HWXa[ThIT\_[T% `dT TbRPapbX\P$'APbU[^aTb_PaP]^ RPbPabTbT[[P\P]
W^acT]bXPbh ]^ cXT]T]^ [^a P ]PSP'
@dbc T^]UaT]cTST [P RPbPWPhd]^b YPaa^]TbQ[P]R^b[[T]^b ST
U[^aRXcPbRWX`dXcPb'L PcanbST [P RPbPeXT]T[PbT[eP'!EPaP P[[p]^
ePhPb!%SXRT\X PQdT[^%!_^a`dT WPhepQ^aPb%VPc^bbP[ePYTbh _d\Pb!' L^
cT]V^ \dRWPb VP&]Pb ST XaP [P bT[eP_Ta^ e^h b^[P\T]cT d]
_^R^%_^a`dTR^\^ b^h ]T]P ]^ STb^QTSTiR^&cP]c^ R^\^ \X
_aX\^9Pa[Xc^b'
&)
-
7ST]ca^ ST [P RPbPWPhST
c^S^3bX[[Pb]TVaPbR^]SaPV^]Tb_PaPbT]cPabT%eXRca^[PR^]
Q^RX]P_PaPTbRdRWPaSXbR^b%SXbR^b%cX]cTa^bST
Pid[TYXc^b%TbcPcdPb%[XQa^b%RP&YPbST eXSaX^bST R^[^aTbh \dRWPb
R^bPbST obPb`dT\X PQdT[ Y^d]cPh `dT \X cpP[Pb^[cTaPSXRT`dT b^]
QPbd&aP'
;] TbcPRPbP]^ cT]V^Rd]P%cT]V^RP\P'BXRP\P TbcnP[ [PS^ ST [P
eT]cP]P _^a S^]ST bTeT
T[ap^'BT VdbcPS^a\Xa PRn%_^a`dT RdP]S^ c^SPepPTbST]^RWT^ XV
[^[TVPa[^b QPaR^bh P \X PQdT[^%`dT bT[TeP]&cP' ;]c^]RTb h^
cP\QXo]\T [TeP]c^%\T eXbc b^^[Ph e^hR^] \X PQdT[^'E^a`dT T] T[
IXVaT]^ WPhP[\PRT]Tb]X_P]PSTapPb]X R^bPbPbp%bX]^`dT c^S^ cT[^
eT]ST] T]QPaR^'L bXd]^ TbcnS^a\XS^ RdP]S^ _PbPT[QPaR^%d]^bT`dTSP
bX]R^\XSPh bTY^a^QP'
:Tb_dob `dT R^\_aP\^b T] T[\dT[[T%e^[eT\^b P [PRPbPR^] [^b
RP]Pbc^b[[T]^b h h^ \T e^h P PR^bcPa^caPeTi' BXPQdT[^%T]
RP\QX^%bT`dTSP [TeP]cPS^c^\P]S^\PcT%_^a`dT o[ c^\P \PcT c^S^
T[cXT\_^' ETa^P]cTbST`dT \T PRdTbcT\T SP d] \PcT ST[TRWTR^]
\dRWPPis&RPa%R^\^ \T VdbcPP \p%h d] _TSPRXcS^T c^acPST obPb`dT
o[WPRTR^] WdTe _^^SaXS^'
BXPQdT[ ]^^ SXRT\P[Pb _P[PQaPbR^\^ \X _P_n' BXPQdT[ ]^PSP \nb
SXRT!RPaPRW^!RdP]S^ bT[TTbRP_Pd]_TbRPSXc^'
ETa^!RPaPRW^!]^ Tbd]P _P[PQaP\dh \P[P _P[PQaP';b d] _^R^\P[P
_P[PQaP'CPSP\nb'
BXPQdT[ ]^^ \T PeXbr` dT T] [P
bT[ePSTPcanbcP\&QXo]WPh\daRXo[PV^b'>Ph \daRXo[PV^b'J]^ bT
`dTSrP]^RWTT]VP]RWPST^] T[P[P\QaTcTYXSS^T [P _dTacPST[PR^RX]Ph
TbcP\PqP]P \T [^ T]R^]caoh^'
A^b \daRXo[PV^bb^] QXRW^b\dh Tb_P]c^b^b%_Ta^\X PQdT[ S^XRT`dT
b^] QdT]pbX\^bh bTR^\T] [^b \^b&`dXc^b` dT [^ edT[eT] [^R^P \X
_P_n' E^a`dT bXWPhd]b^[^ \^b`dXc^ T] c^S^ T[ IXVaT%T[\^b`dXc^ obTeP
h [^_XRPP\X _P_n%SXRT\X _P_n'
'
7W^aPcT]V^^ca^ ]^eX^3bT[[P\P 9W^[Xc^%eXeTT] [PRPbPSTP[[PS^ h
Tb\nb P[c^`dT \X PQdT[^'
9^\^ eP\^b ST eXbXcPP [^ ST \X ]^eX^%\T _TX]^cP]c^`dT \T
bP[TbP]VaTST[PRPQTiP'EPaP`dT ]^ bT\TX]UTRcTh _^a`dT `dXTa^%\T _^]V^
_TaUd\T ST \X cpP'L\T [^ cT]V^ `dT _^]Ta c^S^%ST [^ RWX`dXc^`dT Tb
T[UaPbR^'7 \X cpP[TPVPaaP[P UdaXP_^a`dT T[[PTbd] _^R^P\PaaTcP h
_^a`dT T[ _TaUd\T bT[^ aTVP[rT[ ]^eX^ TbT`dT ]^ bT_dTST]^\QaPa _PaP
`dT T[[P]^ [[^aTh `dT bT[[P\P GD&8;G&ID'
A[TVP\^bP [P RPbPh c^S^bSXRT]3!Jh% eX]^ [P]^eXPST[9W^[Xc^!'* h^
\T TbR^]S^STcanbST\X \P\n'
:^qP A^[P%`dT Tb[P \PSaT ST \X ]^eX^%cXT]TP]&cT^Y^bPid[Tb h
d] SXT]cT]TVa^' :^] DbRPa%`dT Tb T[_PSaT ST \X ]^eX^%Tb P[c^ h
R^[^aPS^' !E^a`dT Tb P[T&\n]!% SXRT\X \P\n' ETa^ obcT]^
Tb\P[SXc^ R^\^ [^bP[T\P]Tb ST Ed]cP B^V^cTb h a^b `dT WPRT][P
VdT&aaP3Tb P[T\n] ]^\nb% h PaaTV[P[^b QPaR^b`dT bTa^\_T]'
:^qP A^[P h :^] DbRPabXT\_aT]^b aTRXQT]T] [PR^RX]P%_^a`dT Tb T[
\TY^a [dVPaST [P RPbP%SXRTS^qPA^[P%`dT bTapTh \dTbcaP
T[SXT]cT]TVa^'
AP R^RX]PST R^RX]PaTb ]TVaP R^\^ T[ SXT]cTSTS^qP A^[P%h
PQPYc^XT]Td]Pb _dTacXcPb_^a S^]ST bT\TcT [P[TqP_PaP`dT bT`dT\T'
:^qP A^[PPQaT[Pb_dTa&cXcPb%aTedT[eTc^S^ R^] d] _X]RWT[PaV^h [Pb
RWXb_PbbP[cP]_^a c^SPb_PacTb'
!A^b T]P]Xcb^ eXeT] T] [Pb RWXb_Pb!%[T SXV T^] [P^aTYPP \X \P\n%
h T[[P\T SXRT3!8dT]^!'
;] +2 /242 cT]T\^b d]P R^RX]PXVdP[P [P ST :^qPA^[P%_Ta^ ]^b^ca^b
]^ [P dbP\^b _^a`dT b^\^b \^STa&]^b h cT]T\^b ^caP`dT SP \T]^b
caPQPY^'AnbcX\P` dT ]^WPRTRWXb_Pb'
7W^aP[^b s]XR^b`dT eP\^b P[ IXVaTb^\^b h^%\X\P\n h \X PQdT[^3[^b
ST\nb Tbcn]^UT]SXS^b'
0*
-
7]cTb STc^\Pa [P[P]RWPc^\P\^b T[caT]'BX\P\n bTapT_^a`dT \X PQdT[
h^ h^ ]^b _T[TP\^b
_^a [PeT]cP]X[[P'BX PQdT[^ bXT\_aT [[TeP d]P eP[XYPRPaVPSPST
.28=@CFJ!_PaP[TTa\T P[P]^RWTRXcP';] [P TbcPRXr]e^h P[ P[\PRo]
R^] \X PQdT[^%P WPRTa
[PbR^\_aPb' BXPQdT[ R^^\_aP hTaQP%PisRPa%U[Xc'BT VdbcP\XaPa [^b
P[\P]P`dTb ST[ P[\PRo]% `dT
b^] XVdP[TbP [^b `dT Yd]cP\X PQdT[^%R^] SXQdY^bSTVPdRW^bh
RPQP[[^bh _Taa^b `dT WPRT]aTpa_^a`dT b^]U[PR^bh cXT]T]\dRW^b
SXT]cTb'
IP\QXo] \Xa^ d]P cXaP`dT RdT[VPST[ cTRWh^ `dTTbcn[[T]P ST \^bRPb
_TVPSPb4P[Vd]Pb \^bRPb Tbcn]\dTacPb%^ caPb\dTeT]
[PbP[Pb%_^QaTRXcPb'
BT e^h R^] \X \P\n P \XaPaT[PVdPh [Pb[P]RWPbhP bT]cXaT[ ^[^a aXR
S^T [P ]PUcP'!l;bcnb caXbcT%\P\n6!!C^%l_^a `do ePhP
TbcPacaXbcT6!
;b C^RWTQdT]P'IT]T\^b \dRW^b naQ^[TbST CPeX&SPS _Ta^]X]Vs]
UPa^[Xc^'BX\P\n R^acPU[^aTbh UadcPbh[PbRdT[VPSTd]^ ST[^b
naQ^[Tb'IP\QXo] RdT[VP[^b Pa^bST T[[P' BX PQdT[^ RdT[VPUXVdaXcPb`dT
aTR^acr ST[.2B=@CFJ#;] [PaP\P STPQPYh^^ RdT[V \^Xb WTQX[[Pb'
9^\T\^b RWd_p]ST _TbRPS^%`dT WXi \^X PQdT[^%hPaa^i R^] [TRWTR^]
RP]T[P%`dT WXi \^X \P\n' I^\P\^bVaP]PSX]PR^] b^SP'
BXPQdT[ b^TeP P[ \dT[[T%P \XaPaT[ap^%h \X \P\n`dXTaT[TeP]cPa[P
\TbP' ETa^h^ [T WPV P^R^aSPaST [^bn]VT[Tbh
T]c^]RTb[PSTYP_dTbcP%WPbcPT[^ca^SpP'
BXPQdT[^bTedT[eT P 8dT]^b 7XaTb_^a`dT o[ cP\&QXo]caPQPYP#]^
cP]c^R^\^ \X _P_n%_Ta^caPQPYP$'
!lBP\n h h^ ]^b `dTSP\^b b^[PbT] [PRPbP6!%_aTVd]c^'!kH^[PbT]
[PXb[P !%bTapT\X \P\n'!9dP[`dXTaR^bPTbcn:^] DbRPa!%SXRT\X
PQdT[^'L
STb_dob\T WPQ[PP \p3 !9dP]S^ e^b bTPbVaP]ST%]T]P%[PXb[PeP P
TbcPa[[T]PSTRPbPb'LP ePb PeTa'!
0+
BXPQdT[^bTeP T] [P [P]RWPh P \p \T SP d] S^[^aT] [P
QPaaXVP'!lIT]ob \XTS^6!%SXRT\X \P\n' !C^!%SXV h^^' !7bp \T
VdbcP'=PdRWXcPR^\^ [P \PSaT!% SXRT\X \P\n' L \T RdT]cP3!>PQpP
d]P eTi d]P Xb[P` dTcT]pPd] cTb^a '^'' !
7 [P \PqP]P% \X \P\n h h^ eP\^b P aTR^aaTa[P Xb[PST[ cTb^a^';]
[P Xb[PWPhd]P RPbPeXTYPh bX]VT]cT%d]P[P\QaPS^ [[T]^ ST
a^bPbQ[P]RPbR^] \dRW^ ^[^a%h d]^b_Taa^b\P[pbX\^b ST RPaPRWPcPh
SXT]cTb_PaP PUdTaP'C^WPh` dT cT]Ta\XTS^%_^a`dT bXd]P cXT]T\XTS^ P
d]P [TbP[Td] YdVdXcR^^] d] ^[^a `dT [^b_Taa^bbTSP]
RdT]cPhcTPcPRP]'EPaP]^ cT]Ta\XTS^ *) \TY^a Tb bX[QPa%h h^bX[Q\^dh
QXT]_^a`dT b^h ePa^]TaP%R^\^ SXRT\X PQdT&[^'
!l7 eTa T[_Xc^%]T]P6!%SXRT\X \P\n% h h^ bX[Q^'IP\QXo]
RP]cP\^b%_PaPTb_P]cPa[^b RdXbTb3!
-
R^]cPad] RdT]c^!' L \X \P\n \T RdT]cP3!>PQpP d]PeTi d]P \P\n
`dT `dTapPcT]Tad]P ]T]P ''' * cde^ d]P]T]P%RWX`dXcXcPR^\^ d] RPa^i
'^'' !
IT]V^ d] eTbcXS [^PaV^%P aPhPbPid[Tb%d]
ST[P]cP[ST^aVP]Sp"R^]e^[PS^ h d] _PqdT[^ Q[P]R^T] [P RPQTiP';[
eTbcXS^%T[ST[P]cP[h T[_PqdT[^ Tbcn][[T]^b ST_PcXc^bP\PaX[[^bST_Pq^
[T]RX'
BXPQdT[ e^XT]TP QdbRPa]^bh \T caPTd]P RP]PbcPR^] cP_P' !E^a
bdTacTR^]bTVdXbcT!%SXRT\X \P\n' !FdT&SP UT d^]P eT]STS^aP
ST_Pc^bbX]RP]PbcP'!
;b_TaP\^b T] T[ \dT[[T _PaP `dT T[Q^cT]^b RadRTWPbcPT[
IXVaT>^cT[%`dT Tbcnc^S^ PS^a]PS^ R^] [dRTbSTR^[^aTb':^qP
A^[PeXT]TP[\dT[[T' !7 TbcPeT]STS^aP ST_Pc^b[TP]SP UP[cP]S
P^[V^!%SXRT'L \T \TcT T] [PRP]Pb&cPd] _PcXc S^T
eTaSPS%bdPeT%SXeX]^'!7W^aP bp!%bTapT:^qP A^[PR^] bd
SXT]cT]TVa^'
;bcP\^b R^] \X PQdT[^ T] T[ \dT[[T% [ThT]S^ T[.2B=@CFJ56 -@=#:T
aT_T]cT\X PQdT[ _^PaPST[TTah SXRT`dT [P RPbP]^ bTeP P [[P\Pa \nb +2
/242! bTeP P [[P\Pa+2 (@2486:8B2!RPaPRW^'
:Tb_dob \X PQdT[ \^T RdT]cPT[RdT]c^ST8Tac^[S^%8Tac^[SX] h^
9PRPbT]^'* bTapTcP]c^ `dT h^ cP\QXo]\Tap^%STeTS^ aTpabTP o['
EPc^adis ]^ SXRT!RPaPRW^!%SXRT!RP]TY^!'
DXV^ adXS^ h \T [TeP]c^' !lC^ cT]ob bdTq^%PQdT[^6!
!;bc^h \XaP]S^ [P[d]P' lFdTaob d] \PcTRXc^6!H^QaTT[ap^WPhd]P
[d]P VaP]ST%P\PaX[[P'
7W^aPP[IXVaT]^ eP ]PSXT'E^a`dT \X _P_n bT_T[TrR^] :^] DbRPa%h \X
\P\n bT_T[TrR^] \X _P_n%h =aP]
'$
BP\n bT_T[Tr R^] \X PQdT[^%h \X cpP[P b^[cTaPbT_T[TrR^]\XV^' L
T]c^]RTb\X PQdT[^bTTbVd]UXrh eT]SXr [PRPbPR^] c^S^ PST]ca^'
L^ \T bdTq^ `dT e^h P[IXVaTh STb_dob[[^a^%RdP]&S^ \X \P\n ]^
\T eT' E^a`dT bX\X \P\n \T eT%T[[PcP\QXo][[^aP'
'%
-
j*1BX_P_n bT\dTaT h h^ ]^ \T _dTS^ PRTaRPa%_PaP]^
R^]cPVXPa\T'I^bT c^S^ T[cXT\_^ \X _P_n' L
TbRd_TbP]&VaT'!IdQTaRd[^b^!%[TSXRT\X \P\n
P[PHTq^aPST7aaXQP'
BX_P_n bTR^]cPVXrST[P[d\]^% _XT]b h^^' L ePhPQdbRPa[P U^c^'!;]
aTRdTaS S^T GXRPaSXc^!%SXRTT] [PU^c^'L PWpTbcnGXRPaSXc^%[^ \nb
R^]cT]c^ PaaXQPST bdQXRXR[TcPS^aPSP'
lBX_P_n ]^ eP P cT]TaRPYr]Q[P]R^6BX\P\n [[^aPh \X _P_n SXRT`dT
]^ PeXbT]P ]PSXT%\T]^b `dT \T]^bP[WTa\P]^ \X[[^]PaX^'
EPaP`dT ]^ c^bP%h^ [T[T^T[0>2 STbST[P^caP_XTiP'*
cP\QXo][TTbRaXQR^PacPbh bT[PbcXa R^^] d]P V^\XcP'BX_P_n SXRT`dT
Tbcn]\dh QXT]%h `dT RdP]S^ h^ ePhPP [PTbRdT[P\T eP] P T]bTqPaP
bT_PaPa[Pb_P[PQaPb'
L^ ]^ [T SXV P^ \X _P_n `dT ]d]RP e^h P XaP [PTbRdT[P_PaP `dT ]^
bT \dTaP \nb an_XS^%_Ta^ ]d]RPePhP XaP[PTbRdT[Ph bP]bTPRPQr'
9^\^ [^b _XTb\T Pb^\P] _^a T]caT[^b QPaa^cTbST[P Rd]P%\T R^\_aP]
d]P RP\P h \T [P _^]T] T] T[R^&\TS^a%Pbp]^ \T R^]cPVX^'
BX_P_n ]^ cXT]TcdQTaRd[^bXb'IXT]TP[V^_T^a _Ta^`dT ]^
R^]cPVXP'
A^b\PTbca^b ST [P TbRdT[PeXT]T]P eXbXcPa[^h
cP\&QXo]eXT]T][Pb\PSaTb ST[^bRWXR^b#[^bRWXR^b]^ eXT]T]_^a`dT
[^b RWXR^bb^] d] X]R^aSX^$'I^S^b [TSXRT]P \X\P\n `dT ]^ [[^aTh
[TSP] [P\P]^'
'&
EPaP`dT \X _P_n bT`dTST caP]`dX[^h^ [T[T^+2 '6":=4 h cTSTYP]d]P
a^]RWP'
DcaPR^bP`dT [^ RdaPP \X _P_n TbT[ Wd\^ ST
[^bTdRP[X_c^b'EPaPRdaPa[^P \X _P_n R^] T[ Wd\^ ST
[^bTdRP[X_c^b%_aX\Ta^ WPh` dT XaP [P E[PiP ;b_PqP P
Yd]cPa[PbRP\_P]XcPbST [^b TdRP[X_c^b%STb_dobWPh` dT
TRWPa[PbRP\_P]XcPbT] [P^[[P ST[_dRWTa#^bX]_dRWTa^$%WPbcP`dT
bP[VPWd\^%STb_dobWPh` dT _^]Ta[T P \X _P_n d]Pc^P[[PT] [P
RPQTiP%R^\^ bXUdTaP\^]YP%h STb_dobWPh`dT T\_dYPa[T P \X _P_n [P
RPQTiPPST]ca^ ST [P ^[[P#_Ta^cP]c^ ]^ WPh` dT T\_dYPa[T%bX]^ \X
_P_n bT`dT&\P eXe^$';]c^]RTb \X _P_n aTb_XaPW^]S^ h T[Wd\^ [TeP
T]caP]S^ h [^ STYPQXT][X\_Xc _^^a PST]ca^%bX]]X]&Vs] \^R^ T]
[PbP]VaT'
7 \X ]^eX^ ST P]cTb]^ [T_^]T] eT]c^bPb%[T_^]T]T]T\P b h [T SP]
PRTXcTST RPbc^a'ETa^ Tb^]^ Tb_PaP T[aTbUap^%Tb _PaP `dT \dTeP T[
eXT]caT%R^\^ [T SXRT[P\P\n ST9PRWXcP^ RdP]S^ d]^ WPRTRPRP'
7 \p ]^ \T _^]T] eT]c^bPb ]X cP\_^R^ T]T\P b%_^a`dT h^ b^h ]T]P
h _^a`dT ]^ \T STY^'7 \p \T _^]T]d]cdaP Q[P]RP%`dT Tbd]P
[TRWT_XRP]cT`dT cT[P _PbP]
''
-
_^a T[RdTa_ h^ cTeP RWd_P]S [^Pc^b'9dP]S^ bTPRPQP[Pj]cdaP
Q[P]RP\T _^]T] 1849 12>=@C3!`dT cXT]T^[^a \nbaXR _^Ta^ `dT ]^
WPRTcP]c^QXT]'L^ _aTUXTa^[Pb_PbcX[[Pb12:52! G2:52!_Ta^obPb]^ RdaP]'
E^a`dT [^baT\TSX^b\Pb W^a]Q[Tbb^] [^b `dT \TY^a WPRT]P [P
bP&[dS%h [^b aj\TSX^b aXR^bb^] d]P T]VPqP_XRWP]VP%SXRT=aP]
BP\P'
'(
"$(BXbPQdT[^bbT\dSPa^] STRPbP'APRPbPSTPW^aPTb
VaP]SpbX\Ph cXT]TbrcP]^' ;] T[ brcP]^ bT VdPaSP]
[PbR^bPbSXeX]Pb`dT ]^ bTdbP]%R^\^ bTaRPq^]Tb%Tb_PSPbh
QTbcXPbUTa^RTb%h cP\QXo] [Pb _^a`dTapPb W^aaXQ[Tb%R^\^
bTaTbRd_XSTaPbR^] PVdYTa^b%_PaPVdPbbX]\P]XYPhT[P_o]SXRTT]
UaPb`dXcS^T\X PQdT[^'
7 \p \T VdbcP]\dRW^ [PbQTbcXPbUTa^RTb`dT Tbcn]\dTacPb
_Ta^_PaTRT]eXePb_^a`dT [PbaT[[T]Pa^]R^] _P&YXcP'
=aP] BP\n cPaSPT] QPYPaST[^ V^aSPb` dT cXT]T[Pb_XTa]Pb'ETa^bXh^
[T_XS \^T [[TePP[ brcP]^%_^a`dT T[[P\T \P[RapP h _^a`dT bXT\_aT\T
P]SP RdXSP]S^_PaP`dT ]^ \T RPXVPh \T \PcT'
!lL TbcTRPqr]6!%_aTVd]c^ h^' !;aP ST \X PQdT[Xc^
-
bXT\_aT eP\^b T] R^RWT!%SXRTT[[P' L^ [T SXV^` dT [P[PeP]STaP `dT
_PbP _^a \X RPbPTbd]P bTq^aP \Ph^a h]^ eP T] R^RWT%]X bX`dXTaPT]
caP]epP3eP RP\X]P]S^' hR^] d] _P`dTcTPbpSTVaP]STT] [P RPQTiP'
7]cTb ST T]caPa P [P GTR^[TcP=aP] BP\n R^\_aP\^]c^]Tb ST
U[^aTb'!7 [^b \dTac^b [TbT]RP]cP] [PbU[^&aTb!%SXRj'h bPRPT[
a^bPjX^jT _XTSaXcPbeX^[TcPb%_PaPRP\X]Pa@dVP]S R^^]
[Pb_XTSaXcPb%R^\^ [TVdbcPRP\X]PaP T[[P'
=aj] BP\n cPaSP \dRW^%_^a [Pb _XTa]PbV^aSPb%_^a [^b @dP]TcTbh
_^a`dT Tbd]P bTq^aP\Ph^a [[T]P STT]UTa\TSPSTb';]c^]RTb h^
R^aa^PST[P]cTh e^h Tb_XP]&S^ PST]ca^ PT [PbRPbXcPb'ETa^
[PbRPbXcPb]^ b^] RPbXcPbjT eTaSPS R^] \TbP%bX[[Ph RP\P' mbcPbST
PRn[^ `dTcXT]T]b^] \P]cT[Tb ST Rd\_[TPq^b' L cP\QXo] eT[Pb%bP]c^b h
R^bPbST XV[TbXP'L [^b RPY^]TbST [^b \dTac^b%R^] [^b \dTac^b _^a
PST]ca^ h [^b \P]cT[Tb ST Rd\_[TP&q^b _^a PUdTaP'
!;b P[[p!%SXRT=aP] BP\n' L \T \dTbcaP d]P RPbXcPR^] S^b
b^[SPS^bQXT]STaTRW^bT] [P _dTacP'L^ \T `dT&S^ SdaP' lA^b
b^[SPS^b Tbcn] \dTac^b6 lBdTac^b _PaP&S^b6 lHX]RPYr]]X]PSP6 lD
Tbcn]aT[[T]^bST _PYP%R^\^T[cXVaTST[ brcP]^6 =aP] BP\n \T T\_dYP
_PaP `dT RP&\X]T' H^] ST UXTaa^[^b b^[SPS^b' L P [^b \dTac^b ]^
WPh`dT cT]Ta[Tb\XTS^ _^a`dT T[[^bb^] QdT]pbX\^bh c^S^ T[cXT\_^ ]^b
RdXSP]STbST[PbTbcaT[[Pb'!7 [^b `dT WPh` dTcT]Ta[Tb\XTS^ Tb P [^b
eXe^b%]T]P!' =aP] BP\n bPRPd]P [[PeTST [P RPacTaP%PQaT[P _dTacPST
[P RPbXcPh ]^b\TcT\^b% R^\^ bXUdTaPST ]^b^ca^b' 7ST]ca^
WPhU[^aT&a^j R^] U[^aTb_^SajSPb h RadRTbh eXSaX^bST
R^[^aTbhRPY^]Tb%\dRW^b RPY^]TbST \dTac^b' =aP] BP\n Tbcn^Rd_PSP
\XaP]S^ [Pb RWP_XcPbS^aPSPb ST [P _PaTS' :TaT_T]cTVaXcP3!kIp^
GXRPaS^ k7`dp Tbcn\X cp^T[ =T]T&aP[ ! L \T \dTbcaP d]P
RWP_XcPR^] U^c^'
!l7 eTa bXTbRXTac^`dT bPQob[TTa6!%\T SXRT'L
h^[T^3G?&97G&:D'
J] VT]TaP[Tb T[ `dT \P]SP P c^S^b [^b
b^[SPS^b'A^bVT]TaP[TbcXT]T]caPYTb[X]S^b%[[T]^b
STQ^c^]TbS^aP&
(
S^b h R^bPb` dT QaX[[P]'H^] \dh eP[XT]cTb[^b VT]TaPjTb%_^a Tb^
bXT\_aT P]SP] aTRXQXT]S^\TSP[[Pb h TbcaT[[XcPbST _aT\X^' A^b
VT]TaP[Tb]^ eP] RP\X]P]S^ R^\^ [Pb_Tab^]Pb4eP] P RPQP[[^%R^] [P
Tb_PSP T] [P \P]^ ^ T[caPQdR^%_TabXVdXT]SP^[ T]T\XV^' 9dP]S^ [^b
VT]TaP[Tb\PaRWP]%bdT]P d]P \sbXRP' L c^S^b P_[PdST]%bP[dSP]R^] [^b
_PqdT[^b h cXaP]R[PeT[TbSTbST[^b QP[R^]TbST[Pb RPbPb'7 [^b
VT]TaP[TbbT [Tb WPRT]TbcPcdPbT] [Pb_[PiPb' ;[ cp^ ST =aP] BP\n% `dT
cP\QXo] Tb cp^ \p^%c^SPepP]^ cXT]TTbcPcdP%_Ta^ hP eP P cT]Ta%hP eP
P cT&]Ta''' ;b UP\^b^ \X cp^ T[ =T]TaP[%_Ta^ ]^ cP] UP\^b^R^\^
HP] BPacp]%`dT cXT]TTbcPcdPb_^a c^SPb_PacTb'BXcp^T[ =T]TaP[%`dT
cP\QXo] Tbcp^ST =aP] BP\n% _T[TrT] \dRWPb QPcP[[Pbh VP]r bXT\_aT'
!lCX d] SpP b^[Xc^_TaSXr6!%_aTVd]c^ h^' !Cd]RP
YP\nb!%R^]cTbcP=aP]BP\n'
9dP]S^ h^ bTPVaP]ST ]^ e^h P bTa=T]TaP[ ST [PCPRXr]_^a`dT _PaP
bTa=T]TaP[ ST [P CPRXr]]^ WPh` dTbTa]T]P' L^[P `dT _dTS^ WPRTaTb
XaP [Pb VdTaaPbhaT_PacXaPVdP' ETa^ aT_PacXaPVdPSTQTbTa\nb
PQdaaXS^`dT XaP[ 8P]R^'
!lL R^] `dXo] _T[TPQP\X cp^T[=T]TaP[6!%_aTVd]c^h^' !9^] [^b
\P[^b!% R^]cTbcP=aP] BP\n' !l9dn[Tb b^][^b \P[^b6!% _aTVd]c^ h^' !L
''' \dRW^b!%R^]cTbcP=aP]BP\n' !lBdRW^b Rdn[Tb6!%_aTVd]c^ h^' !A^b
X]SX^b!%R^]cTbcP=aP] BP\n' !lL o[ [^b \Pcr P c^S^b [^b
X]&SX^b6!%_aTVd]c^ h^' !B\\\\\ ''' P[Vd]^
WPQan\PcP&S^!%R^]cTbcP=aP] BP\n' !lL Sr]ST Tbcn]
[PbRPbXcPbST[^b X]SX^b6!%_aTVd]c^ h^' !lFdo RPbXcPb6!%_aTVd]cP=aP]
BP\n' !k9PbXcPb%R^] [^b RPY^]Tb !%R^]cTbc^ h^'!lFdo
RPY^]Tb6!%_aTVd]cP =aP] BP\n' !M9PY^]Tb%R^][^b X]SX^b\dTac^b !% \T
T]^Y^h^%` dT \T _^]V^ aPQX^bPRdP]S^ \T _aTVd]cP]' !C^ bo!%SXRT=aP]
BP\n STb&_dob ST d] aPc^' !kHpbPQob%bpbPQob l:r]ST Tbcn]
[^bRPY^]TbR^] [^b X]SX^b\dTac^b6!% _aTVd]c^ h^' =aP]BP\n _XT]bPh
STb_dob SXRT3!A^b X]SX^b]^ cT]pP] RPY^&]Tb!' !lE^a `do [^b
X]SX^b]^ cT]pP] RPY^]Tb6!%_aTVd]c^h^' =aP] BP\n ]^ \T
R^]cTbcP'!lA^b \P[^b ]^ cXT]T]
1*
-
RPY^]Tb6!%_aTVd]c^ h^' !C^' Hp!%R^]cTbcP=aP] BP\n' L\T SP d]P
_PbcX[[PST[S^Rc^a7]SaTf% STobPb`dT ]d]RP\T `dXTaTSPa_^a`dT b^]
aT\TSX^_T[XVa^b^'
=aP] BP\n SXRT`dT c^SPepPcT]T\^b `dT XaP eXbX&cPa\dRW^b
\dTac^b%`dT Tbcn] T] ^caPbRPbXcPb3[P \P\nST T[[P%T[ _P_n% T[
PQdT[^
-
!%#;] [P UP\X[XPST ]^b^ca^b WPhbTRaTc^bcTaaXQ[Tb'L^
\dRW^ ]^ _dTS^ T]cTaPa\T _^a`dT b^h RWXRP%_^a`dT b^]bTRaTc^bh
_^a`dT b^] cTaaXQ[Tb'
EPaP_jSTa S^a\Xj ST j^RWT%=aP] BP\n cXT]T`dT cT&]Tj d]P
eTWcP%T]RT]S[SP%H? ]^% [T PVPaaP\XTS^' ;b^ `dTPaaXQPST [P R^a]PSP
ST T[[P Tbcn] [Pb epaVT]Tb%T[ EPSaTjd[[TPSh h [^b ^ca^b bP]c^b%` dT
]^b _a^cTVT] ST [P T]eX&SXP'7 c^S^b ]^b _a^cTVT]%_Ta^ \nb `dT P
]PSXT P =aP]BP\nhP\p'
HTPbdbcPO\dRW =^aP] BP\n% _Taj Tb^ [T _PbP PW^aP%`dT Tb d]P
bT]PaP \Ph^a' 9dP]S^ TaP@^eT]%=aP] BP\n\PcPQP [Pb epQ^aPbR^]
caPQdR^%RadiPQP [^b ap^bP RPQP[[^h ]^ [T cT]pP\XTS^ P ]PSP%P ]PSP
T] T[\d]S^'
;aP \dh [X]SP =aP] BP\n% R^] bd caT]iP adQXPh[PaVPh bd
RX]cdaPUX]XcP%h \dRW^b W^\QaTb [P P\PQP]R^] [^RdaP' ETa^ T[[P br[^
*) P\PQP R^] [^RdaP P[ PQdT[^\p^ `dT ]^ TaP R^\^ Tb PW^aPbX]^ `dT
TaP d] W^\QaTWTa\^b^'
:T cP]c^ `dT [P P\PQP] P \X PQdT[P%S^b W^\QaTb bT\Pcja^]' HXh^
]^ [T Rjj]c^ ]PSP P ]PSXT&_^a`dT Tbd]cTa]Q[TbTRaTc S^T
UP\X[XP5&%=aP] BP\n \T eP P \^bcaPa[Pb U^c^bST [^b `dT [P
P\PQP] R^] [^RdaP' L^ [T Yda^bX]RadiPa [^b' STS^b _Ta^ T[[P jT
SXRT`dT YdaPaTb _TRPS^'L^ ]^ T]cjT]S^' ;[[P \T SXRT` dT [^b ]Xq^b
]^ YdaP] hbP]bTPRPQ^' L \T [[TeP WPbcPT[ PaRr] ST bd PQdT[Xc^
-
\n R^] \X _P_n%SXRT\X \P\n' :Tb_dob ST Tb^%bT\d&aXr'
9dP]S^ h^ bTPVaP]ST\T e^h P c^\Pa d] QPaR^%\Te^h PQPYPaT]
?a[P]SPh e^h P T\_TiPa P RP\X]PaQdbRP]&S^ [P RPbPh [P ^[[P ST[
_dRWTa S^T [P PQdT[XcPST =aP]BP\n h ST[ EPSaTBd[[TPSh' L R^\^ P
RPSPaPc^e^h
naT_TcXa!EPSaTBd[[TPSh%EPSaTBd[[TPSh%EPSaTBd[[TP&Sh!%bTVda^` dT
T]RdT]ca^c^S^ _TaUTRc^'
=aP] BP\n cP\QXo] Tb _aX\P ST \X PQdT[^'ETa^Tb^ \dRW^ ]^ bT[^
cT]V^`dT R^]cPaP ]PSXT_^a`dT Tbd] _^R^ bTRaTc^'
7 \p ]^ \T VdbcP` dTSPa\T ST ]^RWTT] [^ ST \XbPQdT[^b':T
cPaSTbp\T VdbcP%_^a`dT \T [T PRdTbc P^[[PS^ P =aP] BP\n h T[[P\T
aPbRP[PTb_P[SPh \T RdT]cPRdT]c^bST[ GTh ETcXbh^ ST :^] @dP]ST \P[
T] _T^a'ETa^ P \p \T VdbcP\nb `dT \T RdT]cTST [^b `dT [PP\PQP] R^]
[^RdaP'!9^]cn\T STBPaR^b%T[`dT bTR^[VrST[naQ^[!%[T_XS^P =aP] BP\n'
L T[[P\T RdT]cP3!BPa&R^bTaPWTa\P]^ ST cd PQdT[^'L d] SpPh^
TbcPQPT] +2A(=:=
-
>bQ^DQ]o h ]Y dqQ\Qc_\dUbQ%aeU UcdQRQQ^S_cdQTQc%cUSbUhUb_a^eU
UbQ e^^_c S\YU^dUcTU ]Y QReU\_'N aeU>bQ^
DQ]o%`QbQaeUTQbRYU^%cU\UfQ^ds%cU`Y^ds \_c\QRY_ch
VeUQTQb\UcSXQb\QQ\_c \QTb_^Uch Q`bUWe^dQb&\Uc`_b \QVQ]Y\YQh
UcQcS_cQc'N aeU TUc`epc TUe^ bQd_TYZ_aeU \Q`UbT_^QbQ^`Ub_ aeU
U\\QcUYRQQTUcSQ^cQb`_baeU UbQe^Q `Ubc_^QU^VUb]Qh aeU ]eSX_c
RUc_cQ\_c SXYS_c'N aeU U^d_^SUc]Y QReU\_\_c QheTs Q\_c
\Q&Tb_^UcQSQbWQb\QcS_cQcb_RQTQcU^ U\SQ]Y_^SYd_h cUaeUTs
U^\Q`eUbdQS_^ U\:_S_%TYSYp^T_\UcSXQeS_^ \Q]Q^_ h ]_fYU^T_ \Q
S_\Q#U\aeU ]_fqQ \Q S_\QUbQU\:_S_$'
;U dQ^d_aeU ]Y ]Q]o cUbqU^ _ \UU^dYU^T_RYU^%`Ub_
TYSUaeU%SeQ^T_>bQ^ DQ]o
cUTY_SeU^dQTUaeUUbQ^'\QT'b_^Uc%cQ\YsQ\RQ\Ss^S_^ ce `Yd_h
aeYc_c_`\Qb"=KP!=KP"!`Ub_TU\QbQRYQ^_ \UcQ\Ys^Ye^ beYTYd_'
C\_bQTUbYcQ]Y ]Q]o h TYSUaeU e^ TqQ]Y QReU\QcUfQ QUaeYf_SQbh fQ
QSQbWQbU\bUfs\fUbS_^ ce`_cYd_&bY_ch cUfQ Q]UdUbe^Q
RQ\QU^U\Se\_%`_RbU]Y QReU\Q'
>bQ^DQ]o%aeU UcdoS_^ \QSUWeUbQ%]U \\Q]Q TUc&TU\QSQ]Q h ]U
TYSUaeU \URecaeU \QSQZQQie\%U^ ceb_`Ub_' N_ cU\Q \\Uf_ h >bQ^
DQ]o ]U ]eUcdbQ3e^QdbU^iQbeRYQ%\QbWQ%\QbWeqcY]Qh W_bTQS_]_ ]Y
RbQi_'!Ke ]Yc]_ S_\_b%^U^Q!%TYSUU\\Q'N S_^ e^Q
XURY\\Q]U`bU^TU\QdbU^iQU^\QSQRUiQ'
bQ^DQ]o%TUSeQ^T_>bQ^ DQ]odU^qQ\Q
SY^debQVY^YdQ%]QdQRQ\QcfqR_bQcS_^ dbQReS_%SbeiQRQU\bq_Q SQRQ\\_%h
^_ \U dU^qQ]YUT_Q ^QTQ%Q^QTQU^U\]e^T_'
((
j+*DY`Q`o ^_ fQ Q\QWeUbbQ`_baeU \QWeUbbQcUQSQRs'
:_]_ hQ ^_ XQhWeUbbQ%d_T_cUcdo S^_^dU^d_ch cQ\U Q^\QSQ\\Uh
cUQRbQiQ^%YWeQ\aeU cYVeUbQ^`QbYU^dUc'
- ^_ cUbqU \^QccUr_bQc7mE_ cQRU U^\\QcaeU \Q
WeUbbQcUQSQRs%UX7DYdqQ]U TYSUaeU \QcaeU d_SQ \^Q]tcYSQ ^_c_^
cUr_bQc%c_^ cUr_bYdQc'N_ TYW_aeU ReU^_%`Ub_ aeU`_b aep ^_
cUbqU^%Qe^aeU cUQ c^Ur_bYdQc'DYdqQ]U TYSUaeU cY^ _ cUbqU
c^Ubo`_baeU ^_ cU\UcTQ\Q cQ^dqcY]QWQ^Q'N_ TYW_aeU ReU^_%`Ub_ aeU
`_b aep \QccUr_bYdQccUceRU^Q\dUSXYd_`QbQd_SQb'DYdqQ^_ ]U
S_^dUcdQ'N_feU\f_ Q`bUWe^dQb'DYdqQ]U TYSUaeU d_SQ Q^Xq`_baeUcqh aeU
`_b aep ^_ XQR\_TU_dbQ]Q\TYdQS_cQ'N_ TYW_aeU ReU^_%aeU
XQR\Q^T_TU_dbQ]Q\TYdQS_cQ%aeU `_baep U\\Q%]Y dqQ%^_ `QbQe^
bQd_TUbQcSQbcU\QRQ^Q^Q%m_^_ fU Ss]_ \Q]YbQ^UcQccUr_bQchUc_c
cUr_bUc7DYdqQ]U TYSUaeU ^_ cUrQ\US_^ U\ TUT_%dQbQTQ#QcqTYSU$%haeU
\QSe\`Q \QdU^W_h_%aeU \Q`_^W_ ^UbfY_cQ%h QU\\Q\_c
^UbfY_c\UdbQUe^bdYSQbYQ'N_ \UTYW_aeU ReU^_%`Ub_aeU aeYUb_cQRUb`_b
aep ^_ XQhX_]RbUc aeU d_aeU^]tcYSQ U^\QRQ^TQTU\dUSXYd_'DYdqQ]U
TYSUaeU ^_ UcRQ^TQ%]YUbTQ#Q''.qTYSU$%aeU Uc_baeUcdQ%h aeU Uc]eh]Q\Q
UTeSQSYsZ^_TUb\Q `QSYU^SYQ`bUWe^dQ^T_d_T_ U\dYU]`_ Q \_c ]Qh_bUc'
N_ \U TYW_aeU ReU^_%`Ub_ aeU]oc ]Q\Q UTeSQSYsU^cbQcSQbcU\Q
RQ^Q^QS_^ \Qc T_c]Q^_c%h aeU ^_ ]U TYWQJ8H8;8! D@
-
*""
AeUW_U^ U\`QdY_S_^ ]Y ZeUW_TU]QTUbYdQc''
GbY^4Ub_jQW_%e^QSQcQQie\%fUbTUh Q]QbY\\Q%`QbQ
bbe]Q]Q h bbe`Q`Q';Uc`epc XQW_e^ SQcdY\\_S_\_bQT_%`QbQ`_^Ub\_
U^
U\KYWbU'
-
8 \QS_\YdQTUQTU\Q^dU>bQ^DQ]o \UTYSU:8:?K:?8 _D8H@GFI8!h ]Y
dqQTU:sbT_RQ \UTYSUD8H>8H@J8#
DY]Q]o jU \UU)KCC@L
-
\YRb_