C875 cover 20130318 WW

C875

Quick Guide

Live Gamer Portable

EnglishRomânăPусскийSvenskaУкраїнська

European Community Compliance Statement

Class B

This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC.

Disclaimer

All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary depending on the product and software version. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without notice.

Copyright

©2013 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means (Electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise) without prior written permission of AVerMedia Technologies, Inc.

Information in this document is subject to change without notice. AVerMedia Technologies, Inc. reserves the right to modify, change, improve or enhance its products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organization of such changes. Please visit www.avermedia.com to get the updates of the operation and use of AVerMedia products.

"AVerMedia" is a trademark and logo of AVerMedia Technologies, Inc. Other trademarks used herein for description purpose only belong to each of their companies.

Made in Taiwan (Expect Accessories).

Picture shown may vary from actual product

The mark of crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information about where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

M o d e l N o . : C 8 7 5 P/N: 300AC875-DXW M a d e i n Ta i w a n

№ РОСС TW.MP18.B13521 Срок действия с 26.11.2012г по 25.11.2013г Москва MP18

English - 1

Package Contents A. Live Gamer Portable B. Quick Installation Guide C. Protective Bag D. HDMI Cable E. Component Video /

Stereo Audio Dongle Cable

F. 3.5mm Audio Cable G. PlayStation 3 Cable H. Mini USB Cable

Hardware

English - 2

Installation (PC Mode) Step 1: Slide the switch on the front of the device to the LEFT. The LED indicator glows solid BLUE when the device is ready.

Step 2: According to your video/audio source, choose one of the connections below.

Step 3: Download and install the latest driver and RECentral from gamerzone.avermedia.com

Connect to Your Game Console – PlayStation 3 / XBOX

Only the items marked with alphabets are supplied. It is optional to connect to speakers/headphone.

English - 3

Connect to Your Gaming PC – Desktop / Laptop

When using a laptop, if you want to output source, please duplicate the displays to avoid no image on screen. To know more, please refer to the FAQ on gamerzone.avermedia.com

To capture from the other computer, please connect the computer of your video source to the HDMI IN port on the Live Gamer Portable.

For a computer without an HDMI Port, use a DVI to HDMI cable or converter for connection. Also connect your PC or laptop to the device (AUDIO IN) via the 3.5mm Audio Cable.

English - 4

LED Indicators

Status PC Mode PC-Free Mode

Booting Flashes Blue

clockwise in circle Flashes Red

clockwise in circle

Standby

Glows solid Blue

Glows solid Red

Activating RECentral

Flashes Blue clockwise in circle at a quick pace

---

Recording Glows Red with a

breathing pattern Glows Red with a

breathing pattern

Streaming Glows Blue with a

breathing pattern

---

Warning Flashes Red at a quick pace

Error Flashes Red/Blue alternatively at a quick pace

Installation (PC-Free Mode)

Step 1: Slide the switch on the front of the device to the RIGHT. The LED indicator glows solid RED when the device is ready.

Step 2: According to your video/audio source, choose one of the connections below.

When two or more sources are hooked up at the same time, Live Gamer Portable will auto-detect the input source with priority order of 3.5mm Audio > Component > HDMI. To select HDMI as the input source, please remove the component cable.

For the first-time using, in order to get correct time displayed for recordings, please connect Live Gamer Portable to your computer on which the driver is installed under the PC Mode to auto update time.

English - 5

Connect to Your Game Console - PlayStation 3 / XBOX

Only the items marked with alphabets are supplied. It is optional to connect to speakers/headphone.

English - 6

Connect to Your Gaming PC – Desktop / Laptop

When using a laptop, if you want to output source, please duplicate the displays to avoid no image on screen. To know more, please refer to the FAQ on gamerzone.avermedia.com

For a computer without an HDMI Port, use a DVI to HDMI cable or converter for connection. Also connect your PC or laptop to the device (AUDIO IN) via the 3.5mm Audio Cable.

Română - 1

Conţinutul Pachetului

A. Live Gamer Portable

B. Ghid de Instalare Rapidă

C. Husă Protecţie

D. Cablu HDMI

E. Dongle Component /

Audio Stereo

F. Cablu Audio 3.5mm

G. Cablu PlayStation 3

H. Cablu Mini USB

Hardware

Intrare AV

Ieşire HDMI

Ieşire AUDIO

Intrare HDMI

Intrare AUDIO

Indicator LED

Port Mini USB Hot Button Slot Card SD

Comutator Mod Funcţionare

Română - 2

Instalare (Modul PC)

Pasul 1: Mutaţi comutatorul de pe partea din faţă a dispozitivului spre STÂNGA. Indicatorul LED luminează albastru continuu când dispozitivul este pregătit.

Pasul 2: Alegeţi una dintre conexiunile de mai jos, în funcţie de sursa audio/video.

Pasul 3: Descărcaţi şi instalaţi cel mai nou driver şi aplicaţia RECentral de la gamerzone.avermedia.com

Conectare la Consolă de Jocuri – PlayStation 3 / XBOX

360

Numai elementele marcate cu litere sunt furnizate în pachet. Conectarea boxelor/căştilor este opţională.

Română - 3

Conectare la PC de Gaming – Desktop / Laptop

La folosirea unui laptop, duplicaţi ecranul pentru a evita situaţia când nu este afişată imagine. Pentru a afla mai multe, consultaţi secţiunea de întrebări şi răspunsuri pe gamerzone.avermedia.com

Pentru a captura semnal de la un alt computer, conectaţi computerul sursă la intrare HDMI a dispozitivului Live Gamer Portable.

În cazul unui computer fără port HDMI, folosiţi un cablu sau convertor DVI-to-HDMI. De asemenea, conectaţi PC-ul la intrarea audio a dispozitivului folosind cablul audio de 3.5mm.

Română - 4

Indicatoarele LED

Stadiu Modul PC Modul Fără PC

Pornire Clipesc Albastru în

sensul acelor de ceasornic

Clipesc Roşu în sensul acelor de ceasornic

Standby Luminează Albastru

continuu Luminează Roşu

continuu

Lansare RECentral

Clipesc Albastru în sensul acelor de ceasornic în ritm alert

---

Înregistrare Clipesc Roşu în ritm

de respiraţie Clipesc Roşu în ritm

de respiraţie

Streaming Clipesc Albastru în

ritm de respiraţie

---

Avertizare Clipesc Roşu în ritm alert

Eroare Clipesc Roşu/Albastru alternativ în ritm alert

Instalare (Modul Fără PC)

Pasul 1: Mutaţi comutatorul de pe partea din faţă a dispozitivului spre Dreapta. Indicatorul LED luminează roşu continuu când dispozitivul este pregătit. Pasul 2: Alegeţi una dintre conexiunile de mai jos, în funcţie de sursa audio/video.

La prima utilizare, pentru a fi afişată ora corectă a înregistrărilor, conectaţi Live Gamer Portable în modul PC la un computer unde este instalat şi driverul pentru a-şi actualiza automat ora.

Când sunt conectate simultan două sau mai multe surse de semnal, Live Gamer Portable va detecta automat sursa de semnal respectând următoarea ordine: Audio 3.5mm > Component > HDMI. Pentru a selecta sursa de semnal HDMI, deconectaţi cablul Component.

Română - 5

Conectare Consolă de Jocuri - PlayStation 3 / XBOX 360

Numai elementele marcate cu litere sunt furnizate în pachet. Conectarea boxelor/căştilor este opţională.

Română - 6

Conectare la PC de Gaming – Desktop / Laptop

La folosirea unui laptop, duplicaţi ecranul pentru a evita situaţia când nu este afişată imagine. Pentru a afla mai multe, consultaţi secţiunea de întrebări şi răspunsuri pe gamerzone.avermedia.com

În cazul unui computer fără port HDMI, folosiţi un cablu sau convertor DVI-to-HDMI. De asemenea, conectaţi PC-ul la intrarea audio a dispozitivului folosind cablul audio de 3.5mm.

Русский - 1

Комплект поставки A. Live Gamer Portable

B. Краткое руководство по установке

C. Защитная упаковка

D. HDMI кабель

E. Кабель компонентное

видео / стерео аудио

F. Кабель аудио 3,5 мм

G. Кабель для PlayStation 3

H. Кабель Mini USB

Устройство

AV-вход Выход АУДИО

Вход HDMI

Вход АУДИО

Индикатор

Hot Button Слот для карты SD

Выход HDMI

Переключатель режимов

Порт Mini USB

Русский - 2

Установка (Режим ПК) Шаг 1: Переместите переключатель на передней панели устройства ВЛЕВО. При готовности устройства индикатор загорается СИНИМ цветом.

Шаг 2: В зависимости от вашего видео/аудио устройства выполните одно из следующих подключений ниже.

Шаг 3: Загрузите и установите драйвер последней версии и приложение RECentral с веб-сайта gamerzone.avermedia.com

Подключение к игровой приставке – PlayStation 3 / XBOX 360

Доступны только подключения, обозначенные буквами. Динамики/наушники можно подключать по желанию.

Русский - 3

Подключение игрового ПК - Настольный компьютер / ноутбук

Если при использовании ноутбука вы выводите видео на дополнительный дисплей, используйте клон режим на видеокарте, чтобы избежать пропадания изображения на ноутбуке. Дополнительную информацию можно получить в разделе часто задаваемых вопросов (FAQ) на веб-сайте gamerzone.avermedia.com

Для захвата изображения с другого компьютера подключите его к порту HDMI IN устройства Live Gamer Portable.

Если компьютер не оснащен портом HDMI, используйте для подключения кабель DVI-HDMI или адаптер. Также, подключите ПК или ноутбук к аудио входу (AUDIO IN) устройства с помощью кабеля с разъемом 3,5 мм.

Русский - 4

Светодиодный индикатор

Состояние Режим ПК Режим без ПК

Загрузка Индикатор мигает

синим цветом по часовой стрелке

Индикатор мигает красным цветом по часовой стрелке

Режим ожидания

Индиктор горит синим цветом

Индиктор горит красным цветом

Запуск RECentral

Синий цвет индикатора быстро перемещается по часовой стрелке

---

Запись Индикатор мигает

красным цветом Индикатор мигает

красным цветом

Трансляция Индикатор мигает

синим цветом

---

Предупреждение Индикатор быстро мигает красным цветом

Ошибка Индикатор быстро мигает попеременно красным/синим цветом

Установка (Режим без ПК) Шаг 1: Переместите переключатель на передней панели устройства ВПРАВО. При готовности устройства индикатор загорается КРАСНЫМ цветом.

Шаг 2: В зависимости от вашего видео/аудио устройства выполните одно из следующих подключений ниже.

При одновременном подключении двух и более источников сигнала Live Gamer Portable автоматически выбирает источник входного сигнала в следующей последовательности "Аудио 3,5 мм > Компонентный сигнал > HDMI". При использовании входного сигнала HDMI отключите компонентный кабель.

При первом использовании для отображения правильного времени в режиме записи подключите Live Gamer Portable к компьютеру с установленным драйвером в режиме ПК для автоматического обновления времни.

Русский - 5

Подключение к игровой приставке – PlayStation 3 / XBOX 360

Доступны только подключения, обозначенные буквами. Динамики/наушники можно подключать по желанию.

Русский - 6

Подключение игрового ПК - Настольный компьютер / ноутбук

Если при использовании ноутбука вы выводите видео на дополнительный дисплей, используйте клон режим на видеокарте, чтобы избежать пропадания изображения на ноутбуке. Дополнительную информацию можно получить в разделе часто задаваемых вопросов (FAQ) на веб-сайте gamerzone.avermedia.com

Если компьютер не оснащен портом HDMI, используйте для подключения кабель DVI-HDMI или адаптер. Также, подключите ПК или ноутбук к аудио входу (AUDIO IN) устройства с помощью кабеля с разъемом 3,5 мм.

Svenska- 1

Förpackningens innehåll A. Live Gamer Portable B. Snabbinstallationsguide C. Skyddande väska D. HDMI-kabel E. Komponentvideo/Stereo

dongel med ljudkabel

F. 3,5mm ljudkabel G. PlayStation 3-kabel H. Mini USB-kabel

Apparaten

AV-IN Ljud ut

HDMI-IN Ljud in

Indikatorlampa

Snabbknapp SD-kortläsare

HDMI ut

Lägesväljare

Mini USB-Ingång

Svenska- 2

Installation (datorläge)

Steg 1: För reglaget på enhetens framsida åt VÄNSTER. Indikatorlampan lyser med fast BLÅTT ljus när enheten är klar.

Steg 2: Beroende på din video-/ljudkälla, välj någon av följande anslutningar.

Steg 3: Hämta och installera den senaste drivrutinen och RECentral från gamerzone.avermedia.com

Anslut till din spelkonsol - PlayStation 3 / XBOX 360

Enbart produkter som markerats med bokstäver medföljer. Det är valfritt att ansluta till högtalare/hörlurar.

Svenska- 3

Anslut till din speldator – skrivbords-/bärbar dator

När du använder en bärbar dator och du vill streama, måste du duplicera displayerna för att förhindra att det inte blir någon bild på skärmen. För att ta reda på mer, se Vanliga frågor på gamerzone.avermedia.com

För att spela in från den andra datorn, anslut datorn med videokällan till HDMI IN-ingången på Live Gamer Portable.

För en dator utan en HDMI-öppning, använd en DVI- till HDMI-kabel eller annan adapter för anslutning. Anslut även datorn eller den bärbara datorn till enheten (AUDIO IN) via 3,5 mm ljudkabel.

Svenska- 4

Indikatorlampa

Status Datorläge Datorfritt läge

Startar Blinkar blått

medurs i cirkel Blinkar rött medurs i

cirkel

Standby

Lyser blått

Lyser rött

Aktiverar RECentral

Blinkar blått medurs i cirkel i snabb takt

---

Spelar in Blinkar rött med ett

pulserande mönster Blinkar rött med ett

pulserande mönster

Streaming Blinkar blått med ett

pulserande mönster

---

Varning Blinkar rött i snabb takt

Fel Blinkar rött/blått i snabb takt

Installation (datorfritt läge)

Steg 1: För reglaget på enhetens framsida åt HÖGER. Indikatorlampan lyser med RÖTT ljus när enheten är klar.

Steg 2: Beroende på din video-/ljudkälla, välj någon av följande anslutningar.

Vid första användningstillfället, för att rätt tid ska visas för inspelningar, anslut Live Gamer Portable till datorn där drivrutinen är installerad under datorläge för att uppdatera tiden automatiskt.

När två eller fler källor är uppkopplade samtidigt, identifierar Live Gamer Portable automatiskt ingångskällan med prioriteringsordning 3,5 mm ljud > Komponent > HDMI. För att välja HDMI som ingångskälla, ta bort komponentkabeln.

Svenska- 5

Anslut till din spelkonsol – PlayStation 3 / XBOX 360

Enbart produkter som markerats med bokstäver medföljer. Det är valfritt att ansluta till högtalare/hörlurar.

Svenska- 6

Anslut till din speldator – skrivbords-/bärbar dator

När du använder en bärbar dator och du vill streama, måste du duplicera displayerna för att förhindra att det inte blir någon bild på skärmen. För att ta reda på mer, se Vanliga frågor på gamerzone.avermedia.com

För en dator utan en HDMI-öppning, använd en DVI- till HDMI-kabel eller annan adapter för anslutning. Anslut även datorn eller den bärbara datorn till enheten (AUDIO IN) via 3,5 mm ljudkabel.

Українська - 1

До комплекту входять A. Live Gamer Portable B. Посібник зі швидкої

інсталяції C. Захисна сумка D. Кабель HDMI E. Заглушка кабелю

компонентного відео/стерео-аудіо

F. Кабель аудіо 3,5 мм G. Кабель PlayStation 3 H. Кабель Mini USB

Апаратні засоби

ВХІД АУДІО-ВІДЕО ВИХІД АУДІО

ВХІД HDMI ВХІД АУДІО

Світлодіодний індикатор

"Гаряча" кнопка Отвір картки SD

ВИХІД HDMI

Перемикач режимів

Порт Mini USB

Українська - 2

Інсталяція (Режим ПК)

Крок 1: Перемикач спереду на пристрої пересуньте ЛІВОРУЧ. Коли пристрій готовий, світлодіодний індикатор світиться БЛАКИТНИМ.

Крок 2: Згідно вашого джерела відео/аудіо, виберіть одне з нижчеподаних підключень.

Крок 3: Завантажте та інсталюйте найновіший драйвер і RECentral з gamerzone.avermedia.com

Підключіть до ігрової консолі - PlayStation 3 / XBOX 360

Надаються лише пункти, позначені буквами. Додатково можна підключити динаміки/гарнітуру.

Українська - 3

Підключення до ігрового ПК - Стаціонарний / Портативний ПК

Якщо ви бажаєте виводити джерело, користуючись портативним ПК, будь ласка, зробіть дублікати дисплеїв, щоб уникнути порожнього екрану. Більше інформації подано у розповсюджених питаннях (FAQ) на gamerzone.avermedia.com

Щоб знімати з іншого комп'ютера, будь ласка, підключіть комп'ютер джерела відео до порту ВХОДУ HDMI на Live Gamer Portable.

Для комп'ютера без порту HDMІ користуйтеся кабелем DVI у HDMI або перетворювачем для підключення. Також підключіть стаціонарний ПК або ноутбук до пристрою (ВХІД АУДІО) кабелем аудіо 3,5 мм.

Українська - 4

Світлодіодні індикатори

Статус Режим ПК Режим без ПК

Первинне завантаження

Спалахує блакитним за годинниковою стрілкою по колу

Спалахуєчервоним за годинниковою стрілкою по колу

Очікування Постійно світиться

блакитним Постійно світиться

червоним

Активація RECentral

Швидко спалахує блакитним за годинниковою стрілкою по колу

---

Запис Повільно змінює

інтенсивність свічення червоним

Повільно змінює інтенсивність свічення червоним

Передача потоку

Повільно змінює інтенсивність свічення блакитним

---

Обережно! Швидко спалахує червоним

Помилка Швидко спалахує червоним/блакитним поперемінно

Інсталяція (режим без ПК) Крок 1: Пересуньте перемикач спереду на пристрої ПРАВОРУЧ. Коли пристрій готовий, світлодіодний індикатор постійно світиться ЧЕРВОНИМ.

Крок 2: Згідно джерела відео/аудіо виберіть одне з нижченаведених підключень.

Коли одночасно поєднані два або більше пристроїв, Live Gamer Portable автоматично визначить джерело входу за таким пріоритетом: аудіо 3,5 мм > Компонентне > HDMI. Щоб вибрати HDMI джерелом входу, будь ласка, зніміть компонентний кабель.

Під час першого користування, щоб отримати правильний час, показаний для записів, будь ласка, підключіть Live Gamer Portable до комп'ютера, на який встановлено драйвер у режимі ПК для автопоновлення часу.

Українська - 5

Підключіться до ігрової приставки - PlayStation 3 / XBOX 360

Надаються лише пункти, позначені буквами. Додатково можна підключитися до динаміків/гарнітури.

Українська - 6

Підключення до ігрового ПК - Стаціонарний ПК / Ноутбук

Якщо ви бажаєте виводити джерело, користуючись ноутбуком, будь ласка, зробіть дублікат дисплеїв, щоб уникнути порожнього екрану. Більше про це дізнайтеся з розповсюджених питань (FAQ) на gamerzone.avermedia.com

Для підключення комп'ютера без порту HDMI користуйтеся кабелем DVI у HDMI або перетворювачем. Також підключіть стаціонарний ПК або ноутбук до пристрою (ВХІД АУДІО) кабелем аудіо 3,5 мм.