C2373 DEMO - WessmansArne Garborg (1851-1924) omsette og gav diktet ut i 1898 i bladet Den 17de Mai under overskrifta Allheims drott. Salmen kom med i Landstads reviderte salmebok

C2373

Arne Bech

Lov Jesu namn og herredomKoralkantate

for kyrkjelyd, blandakor, sopransolist og orgel

Cantando Musikkforlag

DEM

O

Tittel: Lov Jesu namn og herredom Koralkantate for kyrkjelyd, blandakor, sopransolist og orgel

Tekst: Edward Perronet (1726-92)Oversettelse: Arne Garborg (1851-1924)Musikk: William Shrubsole (1760-1806) Arrangement: Arne BechNotesats: Marius Munthe-KaasFoto på forsiden: Orgelet i Riska kirke fotografert av Kristofer Ryde

Utgitt av Cantando Musikkforlag AS 2009 ISMN M-2612-2373-7

Postboks 8019, 4068 Stavanger Tlf. 51 86 90 00 Faks: 51 86 90 01 E-post: [email protected] Internett: www.musikkforlaget.no

Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cantando Musikkforlag er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk.Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel.

DEM

O

FØREORD

Om det nye orgelet i Riska kyrkje

Orgelet til den nye Riska kyrkje i Sandnes er bygd av Ryde & Berg Orgelbyggeri AS, Gressvik. Ulf Oldæus har

teikna orgelet, og intonasjonen har Jan Ryde ansvaret for. Underteikna har vore konsulent. Instrumentet er

romantisk-inspirert, har 19 stemmer og denne disposisjonen:

Hovudverk (manual I): prinsipal 16', prinsipal 8', rørfløyte 8', vox candida 8', oktav 4', kvint 2!', oktav 2',

mikstur IV, trompet harm. 8'.

Svellverk (manual II): prinsipal 8', gedakt 8', gambe 8', oktav 4', rørfløyte 4', obo 8'.

Pedalverk: subbass 16', oktavbass 8', oktav 4', basun 16'.

Tremolo.

Kopler: I/II, P/I, P/II, P/II 4'.

Om kantaten

Riska kyrkjelyd, ved kantor Stein Magnar Mangersnes, tinga kantaten til orgelvigslinga. Teksten blei vald av di

2001 er jubileumsår for jærdiktaren Arne Garborg.

Ved orgelvigslinga sundag 21. oktober 2001 blei kantaten urframført av kammerkoret Canticum, dirigert av

Stein Magnar Mangersnes. Gro Helen Blindheim Skjælaaen var sopransolist, og komponisten sat ved orgelet.

Registreringar ved dette høvet var:

Intrada: HV: prinsipal 8', oktav 4', kvint 2!', oktav 2', mikstur IV. SV: prinsipal 8', oktav 4', obo 8'.

P: subbass 16', oktavbass 8', oktav 4', basun 16'. P/I.

Vers 1: HV og P: som i Intrada.

Vers 2: HV: prinsipal 16', prinsipal 8'. SV: prinsipal 8', oktav 4', obo 8'.

Vers 3: HV: vox candida 8'. SV: prinsipal 8', gedakt 8', gambe 8'.

Vers 4: SV: prinsipal 8'. PV: subbass 16'. P/II.

Vers 5: HV: prinsipal 8', oktav 4', kvint 2!', oktav 2', mikstur IV, trompet harm. 8'. P: subbass 16', oktavbass 8',

oktav 4', basun 16'. P/I.

Durata: 5 "'.

Om salmen

Teksten er av Edward Perronet (1726-92), ein engelsk forkynnar og songforfattar. Songen All hail the Power of

Jesus’ name blei publisert i 1779 i The Gospel Magazine under overskrifta On the Resurrection, the Lord is

King.

Melodien laga William Shrubsole (1760-1806) i 1779, berre 19 år gammal. Shrubsole, som tidleg blei kjend med

Perronet, var engelsk organist, musikklærar og komponist. I England går melodien under namnet Miles Lane.

Arne Garborg (1851-1924) omsette og gav diktet ut i 1898 i bladet Den 17de Mai under overskrifta Allheims

drott.

Salmen kom med i Landstads reviderte salmebok (1924) under avsnittet Ungdomsarbeide. I Norsk salmebok

(1985) har salmen nummer 202 og står i kapittelet Helgetorsdag.

Sviland, ultimo oktober 2001

Arne Bech

DEM

O

!

!

!

!

!

!

Tempo I (q = ca. 88)

IntradaArne Bech

Orgel

Ped.

!

"

##

#

$

%

$ $$ &

&

'

$

%

&

$ $ $$ & '

$

%

$

$% $$%

$

$(

$$

$

$

$ $

) ##

#

HV

$

%

$

%

&

& '

$

%

$

%

#&& '

$

%

$

%

$$ & $

) ##

#' ' $

%

$

%

&& '

$

%

$

%

&&

' $ $$

5

*

!

*

!

*

!

!

"

##

#

&

$% $ $ $ $

%

$

%

+$

%

$

%

+

&

$% $ $

%

+$# $

%

$% $+ $

%

&&

'$

%

$

%

&&

'$

%

$ $# $$

) ##

# , $% $ $+

%$ & &

'

#$% $ &$% $ & '+

$

%

$

%

) ##

#'

$ $$ $

& '

$%

&

'

' $

%

$

%&

&+

*

!

*!

*

!

Tempo II (q = ca. 144)9

-

!

-

!

-

!

!

"

##

#&

&

SV

'

.

'$

%

$

%

&

&

$

%

$

%

&%

$ $ $$ $

%

$%

$$ #

$(

$

%

$

%

&& $

%

$

%

) ##

#

poco rit.

#&&

&

/

%

'

a tempo

'$

%

#$

%

$

%

$$

$$ #

$$ $$ $

%

$

%

$&$ $$

$$ $

%

$

%

$ $$ $

) ##

#

'

'

$

%

$

%

#0 0 0 0 0

15

!

"

##

#

$

& $

%

$ $$

%

$%$

%

&

$

($ $ $

&

$ $

$

$ $ $%$% 1

1

+$

%

$

%

+$%

&%

$

(

$

%

) ##

#&& $

$

%

$

$

%

&&

&$%

$ $

%

&%

$%1

$

%

&%$ $ $

$ $+ $

) ##

#0 0 0 0 0

DEM

O

5Copyright © 2009 av Cantando Musikkforlag AS, Stavanger, Norway

All rights reserved • ISMN M-2612-2373-7 • Order No. C-2373

!

!

!

!

!

!

Tempo I (q = ca. 88)

IntradaArne Bech

Orgel

Ped.

!

"

##

#

$

%

$ $$ &

&

'

$

%

&

$ $ $$ & '

$

%

$

$% $$%

$

$(

$$

$

$

$ $

) ##

#

HV

$

%

$

%

&

& '

$

%

$

%

#&& '

$

%

$

%

$$ & $

) ##

#' ' $

%

$

%

&& '

$

%

$

%

&&

' $ $$

5

*

!

*

!

*

!

!

"

##

#

&

$% $ $ $ $

%

$

%

+$

%

$

%

+

&

$% $ $

%

+$# $

%

$% $+ $

%

&&

'$

%

$

%

&&

'$

%

$ $# $$

) ##

# , $% $ $+

%$ & &

'

#$% $ &$% $ & '+

$

%

$

%

) ##

#'

$ $$ $

& '

$%

&

'

' $

%

$

%&

&+

*

!

*!

*

!

Tempo II (q = ca. 144)9

-

!

-

!

-

!

!

"

##

#&

&

SV

'

.

'$

%

$

%

&

&

$

%

$

%

&%

$ $ $$ $

%

$%

$$ #

$(

$

%

$

%

&& $

%

$

%

) ##

#

poco rit.

#&&

&

/

%

'

a tempo

'$

%

#$

%

$

%

$$

$$ #

$$ $$ $

%

$

%

$&$ $$

$$ $

%

$

%

$ $$ $

) ##

#

'

'

$

%

$

%

#0 0 0 0 0

15

!

"

##

#

$

& $

%

$ $$

%

$%$

%

&

$

($ $ $

&

$ $

$

$ $ $%$% 1

1

+$

%

$

%

+$%

&%

$

(

$

%

) ##

#&& $

$

%

$

$

%

&&

&$%

$ $

%

&%

$%1

$

%

&%$ $ $

$ $+ $

) ##

#0 0 0 0 0



DEM

O



Tempo I 20

!

!

!

!

!

!

!

"

##

#

+&$ $ # $

%

$ $+ $

%

&

.

&

'

HV

$

%

$

%

&&

'

#$

%

$

%

&&

'$$ $

$ &%

$ $ $% $ $ $

) ##

#

poco rit.

+&%$

$

%

$

%

&&

/

a tempo

'$

%

$

%

&

& ' $

%

$

%

&

&$$ $

$

$$ $

&&

$ $

) ##

#0 '

.

$

%

$

%

&

&

'

$

%

$

%

&

'$

%

$

%

$

%

&

$ $ $ &

25Tempo II

-

!

-

!

-

!

!

"

##

#

$

%

$

%

+$

%

$

%

+

&

$% $ $+$

# $$% $+ $&&

'

. SV

$

'

/

&

.

%

' $

%

&

&%

$

%

&

&

#$

%

$

) ##

# &

$

%

$

%

&$% $

poco rit.

+

$+ % $ &$ $ && '

/

a tempo

'$

%

& $

%

$% $

2$

%

) ##

#

, &3 0 0 0

30Tempo I

!

!

!!

!!

!

"

##

#&

$$

%

$

%

$

%

&

&

$

%

$

%

$

&

$ $ $

%

$

%

$$$

.

'

HV

&&&&

) ##

#&%

&%$ $ $ $ $

%

poco rit.

&&%

$ &

/

%

a tempo

'

) ##

#0 0 0 '

.

$

$

'

$

$

34

!

!

!

!

!

!

!

"

##

#

&&&

&&&

&&&

$$$

%

+

$$$

%

,,,,

&&&&%

%%%

) ##

# &,

& &&

+&& ,

,

,&&%%&%

) ##

#'

$

$'

$

%

$

'

,

$

%

&'

,

$

%

&

&%&%

Tempo I 20

!!

!!

!!

!

"

##

#

+&$ $ # $

%

$ $+ $

%

&

.

&

'

HV

$

%

$

%

&&

'#

$

%

$

%

&&

'$$ $

$ &%

$ $ $% $ $ $

) ##

#

poco rit.

+&%$

$

%

$

%

&&

/

a tempo

'$

%

$

%

&& ' $

%

$

%

&&

$$ $

$

$$ $

&&

$ $

) ##

#0 '

.

$

%

$

%

&

&'

$

%

$

%

&

'$

%

$

%

$

%

&

$ $ $ &

25Tempo II

-!

-!

-

!

!

"

##

#

$

%

$

%

+$

%

$

%

+

&

$% $ $+$

# $$% $+ $&&

'

. SV

$

'/

&

.

%

' $

%

&

&%

$

%

&

&

#$

%

$

) ##

# &

$

%

$

%

&$% $

poco rit.

+$+ % $ &

$ $ && '

/

a tempo

'$

%

& $

%

$% $

2$

%

) ##

#

, &3 0 0 0

30Tempo I

!

!

!

!

!

!

!

"

##

#&$

$

%

$

%

$

%

&

&

$

%

$

%

$

&

$ $ $

%

$

%

$$$

.

'

HV

&&&&

) ##

#&%

&%$ $ $ $ $

%

poco rit.

&&%

$ &

/

%

a tempo

'

) ##

#0 0 0 '

.

$

$

'

$

$

34

!

!

!

!

!

!

!

"

##

#

&&&

&&&

&&&

$$$

%

+

$$$

%

,,,,

&&&&%

%%%

) ##

# &,

& &&

+&& ,

,

,&&%%&%

) ##

#'

$

$

'

$

%

$

'

,

$

%

&'

,

$

%

&

&%&%

Tempo I 20

!

!

!

!

!

!

!

"

##

#

+&$ $ # $

%

$ $+ $

%

&

.

&

'

HV

$

%

$

%

&&

'

#$

%

$

%

&&

'$

$ $$ &%

$ $ $% $ $ $

) ##

#

poco rit.

+&%$

$

%

$

%

&&

/

a tempo

'$

%

$

%

&

& ' $

%

$

%

&

&$$ $

$

$$ $

&&

$ $

) ##

#0 '

.

$

%

$

%

&

&

'

$

%

$

%

&

'$

%

$

%

$

%

&

$ $ $ &

25Tempo II

-

!

-

!

-

!

!

"

##

#

$

%

$

%

+$

%

$

%

+

&

$% $ $+$

# $$% $+ $&&

'

. SV

$

'

/

&

.

%

' $

%

&

&%

$

%

&

&

#$

%

$

) ##

# &

$

%

$

%

&$% $

poco rit.

+

$+ % $ &$ $ && '

/

a tempo

'$

%

& $

%

$% $

2$

%

) ##

#

, &3 0 0 0

30Tempo I

!

!

!!

!!

!

"

##

#&

$$

%

$

%

$

%

&

&

$

%

$

%

$

&

$ $ $

%

$

%

$$$

.

'

HV

&&&&

) ##

#&%

&%$ $ $ $ $

%

poco rit.

&&%

$ &

/

%

a tempo

'

) ##

#0 0 0 '

.

$

$

'

$

$

34

!

!

!

!

!

!

!

"

##

#

&&&

&&&

&&&

$$$

%

+$$$

%

,,,,

&&&&%

%%%

) ##

# &,

& &&

+&& ,

,

,&&%%&%

) ##

#'

$

$'

$

%

$

'

,$

%

&'

,

$

%

&&%&%

Tempo I 20

!

!

!

!

!

!

!

"

##

#

+&$ $ # $

%

$ $+ $

%

&

.

&

'

HV

$

%

$

%

&&

'

#$

%

$

%

&&

'$

$ $$ &%

$ $ $% $ $ $

) ##

#

poco rit.

+&%$

$

%

$

%

&&

/

a tempo

'$

%

$

%

&

& ' $

%

$

%

&

&$$ $

$

$$ $

&&

$ $

) ##

#0 '

.

$

%

$

%

&

&

'

$

%

$

%

&

'$

%

$

%

$

%

&

$ $ $ &

25Tempo II

-

!

-

!

-

!

!

"

##

#

$

%

$

%

+$

%

$

%

+

&

$% $ $+$

# $$% $+ $&&

'

. SV

$

'

/

&

.

%

' $

%

&

&%

$

%

&

&

#$

%

$

) ##

# &

$

%

$

%

&$% $

poco rit.

+

$+ % $ &$ $ && '

/

a tempo

'$

%

& $

%

$% $

2$

%

) ##

#

, &3 0 0 0

30Tempo I

!

!

!!

!!

!

"

##

#&

$$

%

$

%

$

%

&

&

$

%

$

%

$

&

$ $ $

%

$

%

$$$

.

'

HV

&&&&

) ##

#&%

&%$ $ $ $ $

%

poco rit.

&&%

$ &

/

%

a tempo

'

) ##

#0 0 0 '

.

$

$

'

$

$

34

!

!

!

!

!

!

!

"

##

#

&&&

&&&

&&&

$$$

%

+

$$$

%

,,,,

&&&&%

%%%

) ##

# &,

& &&

+&& ,

,

,&&%%&%

) ##

#'

$

$

'

$

%

$

'

,$

%

&'

,

$

%

&&%&%



DEM

O



!!

!!

I

!

"

##

#

1. Lov

$$

Je

$$

su

$

%

- namn

$

og

$$

her

$

$

re

$

- dom,

$ $ $$

- høg

&

$$

eng

$$

- lar

$

- i

$ $ $$

hans

$$

' ##

#

Kyrkjelyd

og orgel

$$

$

$$$ $$ $$

$$

$$ $$

&$$

$

$

$

$ $ $($

$

$

)

5

!

"

##

#

slott!

%(%(

&

Ber

$$

kro

$

%(

na

$

- fram

$

med

$$

hyl

#

$

$

dings

$

- ljom,

%

$ $ $

- og

&

$*

kron

%$

$

han,

%$ $

&

' ##

#%(%(

&

$

$

$

%$ $$ $$

$$

$$

#$$ *

$$

+

$$ $

$

9

!

"

##

#

kron

%

$$

han,

%%

&

kron

%

$$

han,

%

$ $

&

kron

%%

han

%%

all

%%

heims

%%

- drott!

%(%(

' ##

# +

$$* $ $*

+$ $ $ $ $

%

$* $

$

$*

$

,

+

%(

%(

$

%

%(

(%(

!!

!!

I

!

"

##

#

1. Lov

$$

Je

$$

su

$

%

- namn

$

og

$$

her

$

$

re

$

- dom,

$ $ $$

- høg

&

$$

eng

$$

- lar

$

- i

$ $ $$

hans

$$

' ##

#

Kyrkjelyd

og orgel

$$

$

$$$ $$ $$

$$

$$ $$

&$$

$

$

$

$ $ $($

$

$

)

5

!

"

##

#

slott!

%(%(

&

Ber

$$

kro

$

%(

na

$

- fram

$

med

$$

hyl

#

$

$

dings

$

- ljom,

%

$ $ $

- og

&

$*

kron

%$

$

han,

%$ $

&

' ##

#%(%(

&

$

$

$

%$ $$ $$

$$

$$

#$$ *

$$

+

$$ $

$

9

!

"

##

#

kron

%

$$

han,

%%

&

kron

%

$$

han,

%

$ $

&

kron

%%

han

%%

all

%%

heims

%%

- drott!

%(%(

' ##

# +

$$* $ $*

+$ $ $ $ $

%

$* $

$

$*

$

,

+

%(

%(

$

%

%(

(%(

!!

!!

I

!

"

##

#

1. Lov

$$

Je

$$

su

$

%

- namn

$

og

$$

her

$

$

re

$

- dom,

$ $ $$

- høg

&

$$

eng

$$

- lar

$

- i

$ $ $$

hans

$$

' ##

#

Kyrkjelyd

og orgel

$$

$

$$$ $$ $$

$$

$$ $$

&$$

$

$

$

$ $ $($

$

$

)

5

!

"

##

#

slott!

%(%(

&

Ber

$$

kro

$

%(

na

$

- fram

$

med

$$

hyl

#

$

$

dings

$

- ljom,

%

$ $ $

- og

&

$*

kron

%$

$

han,

%$ $

&

' ##

#%(%(

&

$

$

$

%$ $$ $$

$$

$$

#$$ *

$$

+

$$ $

$

9

!

"

##

#

kron

%

$$

han,

%%

&

kron

%

$$

han,

%

$ $

&

kron

%%

han

%%

all

%%

heims

%%

- drott!

%(%(

' ##

# +

$$* $ $*

+$ $ $ $ $

%

$* $

$

$*

$

,

+

%(

%(

$

%

%(

(%(

Tempo I 20

!!

!!

!!

!

"

##

#

+&$ $ # $

%

$ $+ $

%

&

.

&

'

HV

$

%

$

%

&&

'#

$

%

$

%

&&

'$$ $

$ &%

$ $ $% $ $ $

) ##

#

poco rit.

+&%$

$

%

$

%

&&

/

a tempo

'$

%

$

%

&& ' $

%

$

%

&&

$$ $

$

$$ $

&&

$ $

) ##

#0 '

.

$

%

$

%

&

&'

$

%

$

%

&

'$

%

$

%

$

%

&

$ $ $ &

25Tempo II

-!

-!

-

!

!

"

##

#

$

%

$

%

+$

%

$

%

+

&

$% $ $+$

# $$% $+ $&&

'

. SV

$

'/

&

.

%

' $

%

&

&%

$

%

&

&

#$

%

$

) ##

# &

$

%

$

%

&$% $

poco rit.

+$+ % $ &

$ $ && '

/

a tempo

'$

%

& $

%

$% $

2$

%

) ##

#

, &3 0 0 0

30Tempo I

!

!

!

!

!

!

!

"

##

#&$

$

%

$

%

$

%

&

&

$

%

$

%

$

&

$ $ $

%

$

%

$$$

.

'

HV

&&&&

) ##

#&%

&%$ $ $ $ $

%

poco rit.

&&%

$ &

/

%

a tempo

'

) ##

#0 0 0 '

.

$

$

'

$

$

34

!

!

!

!

!

!

!

"

##

#

&&&

&&&

&&&

$$$

%

+

$$$

%

,,,,

&&&&%

%%%

) ##

# &,

& &&

+&& ,

,

,&&%%&%

) ##

#'

$

$

'

$

%

$

'

,

$

%

&'

,

$

%

&

&%&%



DEM

O

8

!!

!!

!!

II

!

"

"# $

##

#

Kor * $ $ $

"

##

#

SV

HV

%

&'

('&

'&

' ' '' ' %

'&

)'& '

& '# '# '' '

% '&

)'& '

&' ' ' ' '

&

'&

* ##

#'& '

&

)' '

&'& '&

+ '' '

&# '&

'&

#

)

'&

'&

'&

&1

'

)

' ' ' '

4

!

"

"# $

##

#

,

Du

-

vit

-

ne

-

- flokk

-

- i

-

"

##

#' ' '

2.

'&

'& '&

'

&'&

'&

' ' ' ' ' %'&

)'& '

&

' ' ''# '& '

&+

)'& '

&

* ##

#

' ' '&

# ' '+ ' '& ' '

' '' '&

'&

' '& ' ''&

)' '

&

)

7

!

"

"# $

##

#

him

-

mel

'

-

'

kor

-

-

.

som

-

tol

-

mods

'

-

'

"

##

#

' '' '#

'& ' ' ' ' ' ' ' ' '

& '&' '

&

% '&

('& '

&

'' ' '

'&

'& '

'&

' '&

* ##

#'& '

&

'&

'&

'#' '& '

&

)'

''&

)' '

' '&

(' '

&

(

10

!

"

"# $

##

#

krans

-

har

-

nått,

-

, $

"

##

#

% '&

( '& '

&+

'& '

&

'& ' ' ' ' '

&' ' ' ' ' ' ' ' ' '

& '&

'&

'&

' ' '' '

* ##

#

* Mannsstemmer eller heile koret

'

' ''&

-' ' '

&# '& '

&

)' '

&'& '&

+

8

Copyright © 2008 av Cantando Musikkforlag AS, Stavanger, NorwayAll rights reserved • ISMN M-2612-2372-0 • Order No. C-2372Copyright © 2009 av Cantando Musikkforlag AS, Stavanger, Norway


DEM

O



13

!

"

"# $

##

#

$ $ ,

kved

-

"

##

#

%'&

)'& '

& '# '# '' '

% '&

)'& '

&' ' ' ' '

&

'&

' ' ' '&

'& '&

'

&'&

'&

* ##

#

'' '

&# '&

'&

#

)

'&

'&

'&

&1

'

)

' ' ' ' ' ' '&

# ' '+ ' '&

16

!

"

"# $

##

#

kongs

-

kvad

-

- for

-

den

-

Her

-

re

'

-

'

"

##

#' ' ' ' ' %

'&

)'& '

&

' ' ''# '& '

&+

)'& '

&

' '' '#

'& ' ' ' ' ' ' ' '

* ##

#

' ' '' '

'&

'&

' '& ' ''&

)' '

&

)'& '

&

'&

'&

'#'

19

!

"

"# $

##

#

stor,

-

og

.

(Ev. + damestemmer)

-

kron

'

han,

'

kron

'

han,

'

kron

'

han,

'

kron

.'

han

'

"

##

#

'& '&

'&

'&

' '' ' '

&'&

'&

'1

' '' ' '# '

'' ' ' ' '

&

' ' ' ' ' '1

'&

' ' '' '

* ##

#' ' ' '

&

' '&

'& '&

+ ' '+ ''& '

'# ''& ' ' '& ' '

'+ ' '+

22

!

"

"# $

##

#

all

poco rit.

-/

&

heims

a tempo

- - drott!

' ' 0 -& 1

"

##

#

1%

'

&

'

&

# +'

&

'

&

-

/

'

&)

-

2 a tempo'

%

%

'

&(

+'

&

'

&

'

&)

' +

' ' '

'

&

'

&

'

&

-&

-&

1

* ##

#

poco rit.

02

0 -&1

9

Copyright © 2008 av Cantando Musikkforlag AS, Stavanger, NorwayAll rights reserved • ISMN M-2612-2372-0 • Order No. C-2372

DEM

O



!"

!"

!"

Tempo II

III

!

#$Sopran-

solo

Du

%

frel

%

%

- ste

%

hær,

& ' ( ' '

du

%

#$

Orgel

'& )

% %)

*

* ")

%+

%% %

% &

#

'

,$

3.

'&&

%%

)

- &)&)

%

)

%

)

%& % -

&&

'

6

!

#$

frel

%

%

ste

%

- hær,

&

man.

' ( ' '

du

%

frel

%)

ste- hær

%

.%

av

%

A

%

dams

%

-

#$ & )

% %)*

"

+

)

% % %% % % &

#

' %)&)

%

/

% &)& %

)

,$

&&

%%

)

&)&) %

)&

%/

%%

)

&)

&) %) %

.

% % &

12

!

#$

ætt,

& ' ( ( '

A

%

dams

%

- ætt,

% ' ' ' '

løyst

%

#$ %)

&)

*

")

% %%$

)

% % %

)

%

)% %

#

% % % ' %)

%)

"

%%

%

%

&

#

'

,$

&% %&

))

%/

%&% &

% %&

'

%%

))

%%&

%

)

%

)

&&

'

18

!

#$

%

ut

%

av

%

naud

& %$ &

og

%$

nott,

&) & ' (

#$

& % % %-%)

%& &)

' '

"

% %% %$ % % %$ % &$

,$

* Mellom hakane: solo

&

& %

% &)

% % %

)

-%&) %

%0 &)&) &

)

% % %

)

-%&

%0-

%

)

%

10


DEM

O



24

!

#$ '

pris

&

han

&

som

%

nå

&

de- gav

% % &

for

%

rett,

& '-

--

'

pris

%%$

#$ &)

#

' &&

%

&)

% % %% &

'

%

"

% %-

--

#

% % %

'

%

'

%0

,$

&)

&)' &

% %% %

&% %-

%%

%%

%% -

--

%%

&

% %0

30

!

#

--

-

han,

&

og

1

%0

kron

&0

han

% %

all

%

heims

%

- drott,

&

og

1

%

kron

%

% %

han

&)

#

--

-

&

1

% &% %

%%0 &

' & )% %)

*

")

%

, --

-&& 1

%% &

&

%

%

%

%%%

%%

&&

''

&)

%

)

& - &)&)

36

!

#

--

-

( ( '

all

%

heims

%

- drott!

&) &

#

--

-

)

%)

% % %

%) %

/

% % &) &) &

#

, --

-

&

%

)

%%%

%%

)

&&

&)&)

&)&)

&&

24

!

#$ '

pris

&

han

&

som

%

nå

&

de- gav

% % &

for

%

rett,

& '-

--

'

pris

%%$

#$ &)

#

' &&

%

&)

% % %% &

'

%

"

% %-

--

#

% % %

'

%

'

%0

,$

&)

&)' &

% %% %

&% %-

%%

%%

%% -

--

%%

&

% %0

30

!

#

--

-

han,

&

og

1

%0

kron

&0

han

% %

all

%

heims

%

- drott,

&

og

1

%

kron

%

% %

han

&)

#

--

-

&

1

% &% %

%%0 &

' & )% %)

*

")

%

, --

-&& 1

%% &

&

%

%

%

%%%

%%

&&

''

&)

%

)

& - &)&)

36

!

#

--

-

( ( '

all

%

heims

%

- drott!

&) &

#

--

-

)

%)

% % %

%) %

/

% % &) &) &

#

, --

-

&

%

)

%%%

%%

)

&&

&)&)

&)&)

&&

24

!

#$ '

pris

&

han

&

som

%

nå

&

de- gav

% % &

for

%

rett,

& '-

--

'

pris

%%$

#$ &)

#

' &&

%

&)

% % %% &

'

%

"

% %-

--

#

% % %

'

%

'

%0

,$

&)

&)' &

% %% %

&% %-

%%

%%

%% -

--

%%

&

% %0

30

!

#

--

-

han,

&

og

1

%0

kron

&0

han

% %

all

%

heims

%

- drott,

&

og

1

%

kron

%

% %

han

&)

#

--

-

&

1

% &% %

%%0 &

' & )% %)

*

")

%

, --

-&& 1

%% &

&

%

%

%

%%%

%%

&&

''

&)

%

)

& - &)&)

36

!

#

--

-

( ( '

all

%

heims

%

- drott!

&) &

#

--

-

)

%)

% % %

%) %

/

% % &) &) &

#

, --

-

&

%

)

%%%

%%

)

&&

&)&)

&)&)

&&

11


DEM

O



!!

!!

!!

!!

Tempo I

IV

Orgel

!

!

"

##

#

Kvart4.

$$

folk,

$$

% %

kvart

$

$

folk,

$

$ % %

kvart

$$

folk

$

$

i

$$

kvar

$$

ei

$

heim

$ $ $&

$&

sens- bygd

$

'

$$(

$

her

)

*$$

+ ##

#

Kor

$$

$

$ % %$$ #

$$ % %

$$ $$ $

$

$$

$$

$&

$& $'

$

$(

$

) $$

"

##

#

% %$

&

$$$

% %#

$

&

$$$

% % , $

&'

$$(

$ $$

$&$&

$

'$

$(

$

)%

+ ##

#% %

$

&

$ $$ % % $

&

$ $$

% %,

$'

$

$

&(

$$$

--

-

$)

%

6

.!

.!

.!

.!

Tempo II

!

!

"

##

#

un

*$

$

der

$$

- sol

*$

- tjeld

ped.

#$$ $* $

blått,

-&-&

)

gjev

$$

han,

$$

% %

gjev

$$

han,

$

$%

gjev

-

/

-

han

-

-

å

$

$

-

+ ##

#$

*$ $

$

$ *$$

$$ -&-&

) #$$ $ $

$ % %*$$ #$$

%

--

0

#$$ $

$$$

"

##

#

*$$

%

$$

%

-&-&

)

% %$

&

$*$$

% % #$

&

$ -

/

$%

-&$

% %

+ ##

#

1

$%

$*%

-&-&)

% %$

&

$ $$ % %

#$$

&

$$

%$#

% %

!!

!!

!!

!!

Tempo I

IV

Orgel

!

!

"

##

#

Kvart4.

$$

folk,

$$

% %

kvart

$

$

folk,

$

$ % %

kvart

$$

folk

$

$

i

$$

kvar

$$

ei

$

heim

$ $ $&

$&

sens- bygd

$

'

$$(

$

her

)

*$$

+ ##

#

Kor

$$

$

$ % %$$ #

$$ % %

$$ $$ $

$

$$

$$

$&

$& $'

$

$(

$

) $$

"

##

#

% %$

&

$$$

% %#

$

&

$$$

% % , $

&'

$$(

$ $$

$&$&

$

'$

$(

$

)%

+ ##

#% %

$

&

$ $$ % % $

&

$ $$

% %,

$'

$

$

&(

$$$

--

-

$)

%

6

.!

.!

.!

.!

Tempo II

!

!

"

##

#

un

*$

$

der

$$

- sol

*$

- tjeld

ped.

#$$ $* $

blått,

-&-&

)

gjev

$$

han,

$$

% %

gjev

$$

han,

$

$%

gjev

-

/

-

han

-

-

å

$

$

-

+ ##

#$

*$ $

$

$ *$$

$$ -&-&

) #$$ $ $

$ % %*$$ #$$

%

--

0

#$$ $

$$$

"

##

#

*$$

%

$$

%

-&-&

)

% %$

&

$*$$

% % #$

&

$ -

/

$%

-&$

% %

+ ##

#

1

$%

$*%

-&-&)

% %$

&

$ $$ % %

#$$

&

$$

%$#

% %

12


DEM

O



11

!

!

"

##

#

lei

$

-

$

ne

$

$

- her

-

$&

re

#$$

($

- høgd,

--

-

)

gjev

$$

han

$

-

å

$

$ $$

lei

$-

-

$

ne

$

$

- her

-

-

re

$

$

- høgd,

--

-

)

og

*$$

+ ##

# #$&$&

$'

$$

($

$-&$

'$$

--

)$ $ -$ $ - $

$

--

$$

-$

$

$

$

-

-

) $$

"

##

#

#

-&

$ % %

--

#$

&

$

&

--

)%

-&

&

-

&

$ --$

&

$

&

--

)%

+ ##

# $% %

-&-&

-

-)

%

-- $

$

&

--

$$

&

-&-&

-&

-)

%

18

!

!

"

##

#

kron

*-

-

han

$$

all

*-$ $*

heims

#$$

- drott,

-&-&

)

og

-&

$&$(

$

+ ##

# $-

$ *$

$ *--

$$ -&-&

) $&-&

$'

$

"

##

#

*$$

% %

$$

% %

-&-&

)

$& $

'

$

+ ##

#

-&

$% %

*$

-&

% %

-&

-&)

-&

$& $'

$

&

22

!

!

"

##

#

kron

-

$$

han

$$

all

--

heims

#$$

- drott!

-&- $

-

-

+ ##

# $-

$ $$ $

&$&

$'

$$

(

$-&-&

--

"

##

#

-&

% $

&

$

&

$

--

$

&

-&--&

$ --

+ ##

#

-&

- $

&

-&

$

$ $

&

# -&

%

-&

-

-

--

13


DEM

O



!

!

!

!

!

!

!

!

Tempo I

V

Kyrkjelyd

Orgel

Pedal

!

"

##

#

5. Ja,

$

gjev

$

me

$

med

$

Guds

$

kvi

$

te- hær

$ $ $

av

%

$

all

$

vår hug

$ $ $

og

$

"

##

#

$$

&'&'

($$$

$

'

$$

$$

#$ $ $

$$

$$$

$$$ (

$$$ #

$'$$'

'$

')

$$

*

+ ##

# $$

&'

&'

($$

&

&

# $$$

$$$

$$$ (

$$ #

$$

$$

+ ##

#, , $

'

$

'

$$ $(

, "

"

$

$

"

"

$ $ $

%

"

$

$

" #

$

$

"

"

$ $ $

$

$

5

!

"

##

#

hått

&'

%

syng

$

son

$

gen

$

- ny

$

for

$

Her

$

ren- kjær,

$ $ $

for

%

$

Je

&

sus,

&

-

%

Je

&

sus,

&

-

%

"

##

# $

'

$$

$

'

$$

&$$ $$

&'&&'

'

$$$

#$$$

$$$

# $$$

($$

'

$$

---

---

+ ##

#

&&&'

'&

$$

&'&&'

'

$$$

# $$$

$$$

# $$$

( $$$

'

---

---

+ ##

#

&', , $

'

$

'

$

$

, # "

$

$ $

$

$ $ &, $

'

$

'

&

$ $

, $

'

$

'

&

$ $(

14


DEM

O



10

!

"

##

#

Je

&

sus,

&

-

%

Je

&

sus,

&

- all

(Kordiskant ad lib.)

&'&

heims

&

-

$

"

##

# &&&

&&&

&&&

&&&

&&&

&&

&&

+ ##

#

---

&&&

&&&

&&&

&&&

+ ##

#,

&'

& $&(

,&

&

$

-

$

'

$, $

13

!

"

##

#

drott!

-

-

.'

kron han!

(Solodiskant ad lib.)

$(-

-

-&'&'

&

/

'

"

##

#&&

&&

($

'

$$

$$

'

$----

&&

/

''

&&'

'

+ ##

#

&&& (

&&&

--

--

&&'

'&&

0

''

+ ##

#

,

-

$

'

&,

-

$

'

&

&'&

0

'

15


DEM

O

DEM

O

C2373 DEMO - WessmansArne Garborg (1851-1924) omsette og gav diktet ut i 1898 i bladet Den 17de Mai under overskrifta Allheims drott. Salmen kom med i Landstads reviderte salmebok

Documents