This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
121Maio 2020
C.0.1 Balança de pagamentos Balance of payments
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
1 Balanças corrente e de capital.............................................2 Crédito..............................................................................3 Débito...............................................................................4 Balança corrente...........................................................5 Crédito.........................................................................6 Débito.........................................................................7 Bens e serviços........................................................8 Crédito....................................................................9 Débito.....................................................................
25 Balança financeira (variações líquidas)................................26 Investimento direto(2).....................................................27 Ativos...........................................................................28 Passivos......................................................................29 Investimento de carteira................................................30 Ativos...........................................................................31 Passivos......................................................................32 Derivados financeiros e opções sobre ações
concedidas a empregados...............................................33 Outro investimento........................................................34 Ativos...........................................................................35 Passivos......................................................................36 Ativos de reserva(3)........................................................
37 Erros e omissões...........................................................
Current and capital accounts................................................ Credit................................................................................. Debit.................................................................................. Current account............................................................. Credit........................................................................... Debit............................................................................ Goods and services.................................................. Credit...................................................................... Debit....................................................................... Goods(1)............................................................... Credit............................................................... Debit................................................................. Services............................................................... Credit................................................................. Debit................................................................. Primary income......................................................... Credit...................................................................... Debit....................................................................... Secondary income.................................................... Credit...................................................................... Debit....................................................................... Capital account.............................................................. Credit........................................................................... Debit............................................................................
Financial account (net acquisition / incurrence)................... Direct investment(2)........................................................ Assets.......................................................................... Liabilities...................................................................... Portfolio investment....................................................... Assets.......................................................................... Liabilities...................................................................... Financial derivatives and employee stock options........... Other investment........................................................... Assets.......................................................................... Liabilities...................................................................... Reserve assets(3)...........................................................
Errors and omissions......................................................
(1) Com base em informação do INE ajustada para valores f.o.b. / Based on data from INE, adjusted to f.o.b. values. (2) Inclui investimento imobiliário. / Includes real estate investment.(3) A partir de janeiro de 1999 são considerados ativos de reserva apenas os ativos do Banco de Portugal face a não residentes da área do euro e denominados em moedas de países fora desta área, havendo lugar a uma quebra de série. / From January 1999 onwards reserve assets include only Banco de Portugal claims on non-euro area residents denominated in non-euro area currencies, thus implying a break in the serie.
123Maio 2020
C.1.0.1 Balanças corrente e de capital Current and capital accounts
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
1 Balanças corrente e de capital............................................2 Crédito...............................................................................3 Débito................................................................................ 4 Balança corrente.............................................................5 Crédito..........................................................................6 Débito...........................................................................7 Bens e serviços..........................................................8 Crédito......................................................................9 Débito.......................................................................
10 Bens(1)....................................................................11 Crédito.................................................................12 Débito.................................................................. 13 Serviços.................................................................14 Crédito.................................................................15 Débito.................................................................. 16 Serviços de transformação de recursos
pertencentes a terceiros...................................17 Serviços de manutenção e reparação n.i.n.r....18 Transportes.......................................................19 Viagens e turismo.............................................20 Construção.......................................................21 Serviços de seguros e pensões.......................22 Serviços financeiros.........................................23 Direitos cobrados pela utilização de
propriedade intelectual n.i.n.r...........................24 Serviços de telecomunicações, informática
e de informação................................................25 Outros serviços fornecidos por empresas........26 Serviços pessoais, culturais e recreativos.......27 Bens e serviços das Administrações
públicas n.i.n.r..................................................28 Rendimento primário...................................................29 Crédito......................................................................30 Débito....................................................................... 31 Rendimentos de trabalho.......................................32 Rendimentos de investimento................................33 Investimento direto..............................................34 Títulos de participação no capital.....................35 Instrumentos de dívida.....................................36 Investimento de carteira......................................37 Participações de capital e de fundos
de investimento................................................38 Títulos de dívida...............................................39 Outro investimento..............................................40 dos quais: Juros...............................................41 Ativos de reserva.................................................42 Outros rendimentos primários..............................43 Rendimento secundário...............................................44 Crédito......................................................................45 Débito....................................................................... 46 Administrações públicas...................................47 Outros setores..................................................48 dos quais:
remessas de emigrantes/imigrantes...........49 Balança de capital...........................................................50 Crédito..........................................................................51 Débito...........................................................................
Current and capital accounts................................................ Credit................................................................................. Debit.................................................................................. Current account............................................................... Credit............................................................................ Debit............................................................................. Goods and services.................................................... Credit........................................................................ Debit......................................................................... Goods(1).................................................................. Credit................................................................... Debit.................................................................... Services................................................................. Credit................................................................... Debit.................................................................... Manufacturing services on physical inputs owned by others............................................... Maintenance and repair services n.i.e.............. Transport.......................................................... Travel................................................................ Construction..................................................... Insurance and pension services....................... Financial services............................................. Charges for the use of intellectual property n.i.e..................................................... Telecommunications, computer and information services.......................................... Other business services................................... Personal, cultural and recreational services..... Government goods and services n.i.e.............. Primary income............................................................ Credit........................................................................ Debit......................................................................... Compensation of employees.................................. Investment income................................................ Direct investment................................................. Income on equity.............................................. Interest.............................................................. Portfolio investment............................................. Investment income on equity and investment fund shares.................................... Interest.............................................................. Other investment................................................. of which: Interest.............................................. Reserve assets.................................................... Other primary income............................................ Secondary income....................................................... Credit........................................................................ Debit......................................................................... General government.......................................... Other sectors.................................................... of which: migrants’ remittances................................. Capital account................................................................ Credit............................................................................ Debit.............................................................................
C.2.0 Balança financeira Financial account Principais componentes por instrumento financeiroVariações líquidas
Main items by financial instrument Net changes
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
1 Balança financeira...............................................................2 Investimento direto(1)........................................................3 Ativo...............................................................................4 Títulos de participação no capital................................5 Instrumentos de dívida(2).............................................6 Passivo..........................................................................7 Títulos de participação no capital................................8 Instrumentos de dívida(2)............................................9 Investimento de carteira..................................................
10 Ativo...............................................................................11 Participações de capital e de fundos de investimento12 Títulos de dívida de curto prazo..................................13 Títulos de dívida de longo prazo.................................14 Passivo..........................................................................15 Participações de capital e de fundos de investimento16 Títulos de dívida de curto prazo..................................17 Títulos de dívida de longo prazo.................................18 Derivados financeiros (que não reservas) e opções
sobre ações concedidas a empregados..........................19 Outro investimento...........................................................20 Ativo...............................................................................21 Outras participações....................................................22 Numerário e depósitos................................................23 Empréstimos...............................................................24 Regimes de seguros, pensões e garantias
estandardizadas.......................................................25 Créditos comerciais e outras contas a receber(2)........26 Passivo..........................................................................27 Numerário e depósitos................................................28 Empréstimos..............................................................29 Regimes de seguros, pensões e garantias
estandardizadas.......................................................30 Créditos comerciais e outras contas a pagar(2)...........31 Direitos de saque especiais (DSE).............................32 Ativos de reserva(3)..........................................................33 Ouro monetário...........................................................34 Direitos de saque especiais (DSE).............................35 Posição de reserva no FMI.........................................36 Outros ativos de reserva.............................................
Financial account.................................................................. Direct investment(1)........................................................... Assets............................................................................ Equity........................................................................... Debt instruments(2)...................................................... Liabilities........................................................................ Equity........................................................................... Debt instruments(2)...................................................... Portfolio investment.......................................................... Assets............................................................................ Equity and investment fund shares............................. Short-term debt securities........................................... Long-term debt securities........................................... Liabilities........................................................................ Equity and investment fund shares............................. Short-term debt securities........................................... Long-term debt securities........................................... Financial derivatives (other than reserves) and employee stock options.................................................. Other investment.............................................................. Assets............................................................................ Other equity................................................................. Currency and deposits................................................ Loans.......................................................................... Insurance, pension and standardised guarantee shemes....................................................................... Trade credits and other accounts receivable(2)............ Liabilities........................................................................ Currency and deposits................................................ Loans.......................................................................... Insurance, pension and standardised guarantee shemes....................................................................... Trade credits and other accounts receivable(2)............ Special drawing rights (SDR)...................................... Reserve assets(3)............................................................. Monetary gold............................................................. Special drawing rights (SDR)...................................... Reserve postion in the IMF.......................................... Other reserve assets...................................................
(1) Inclui investimento imobiliário. / Includes real estate investment.(2) A partir de 2016 passa a incluir-se na categoria funcional ‘investimento direto – instrumentos de dívida’, o valor dos créditos comerciais registado entre duas entidades de um mesmo grupo. Até 2015 inclusive, esta componente era registada, na totalidade, em ‘outro investimento – créditos comerciais. / From 2016 onwards, the data series ‘direct investment - debt instruments’ includes trade credits recorded between two entities within the same group. Up to 2015, this component was fully recorded in ‘other investment - trade credits.(3) A partir de janeiro de 1999 são considerados ativos de reserva apenas os ativos do Banco de Portugal face a não residentes da área do euro e denominados em moedas de países fora desta área, havendo lugar a uma quebra de série. / From January 1999 onwards reserve assets include only Banco de Portugal claims on non-euro area residents denominated in non-euro area currencies, thus implying a break in the series.
134 Banco de Portugal • Boletim estatístico
C.2.2 Balança financeira (continua)(1) Financial account (to be continued)(1) Por setor institucionalVariações líquidas
By institutional sectorNet changes
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
C.2.1 Balança financeira(1) Financial account(1) Principais componentesVariações líquidas
Main itemsNet changes
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 eurosSaldo Investimento direto(2) Investimento de carteira Derivados
(1) A análise destas rubricas em termos líquidos é particularmente relevante quando ocorram operações que se compensam em termos de ativo e passivo, caso em que apenas os valores líquidos explicitarão adequadamente a situação verificada. / The analysis of these items in net terms is particularly relevant when there are transactions affecting both assets and liabilities. In these cases, only net figures will appropriately express the correct result.
(1) A análise destas rubricas em termos líquidos é particularmente relevante quando ocorram operações que se compensam em termos de ativo e passivo, caso em que apenas os valores líquidos explicitarão adequadamente a situação verificada. / The analysis of these items in net terms is particularly relevant when there are transactions affecting both assets and liabilities. In these cases, only net figures will appropriately express the correct result. (2) Inclui investimento em imóveis. / Includes real estate investment.
(1) A análise destas rubricas em termos líquidos é particularmente relevante quando ocorram operações que se compensam em termos de ativo e passivo, caso em que apenas os valores líquidos explicitarão adequadamente a situação verificada. / The analysis of these items in net terms is particularly relevant when there are transactions affecting both assets and liabilities. In these cases, only net figures will appropriately express the correct result.
(1) A partir de 2016 passa a incluir-se na categoria funcional ‘investimento direto – instrumentos de dívida’, o valor dos créditos comerciais registado entre duas entidades de um mesmo grupo. Até 2015 inclusive, esta componente era registada, na totalidade, em ‘outro investimento – créditos comerciais. / From 2016 onwards, the data series ‘direct investment - debt instruments’ includes trade credits recorded between two entities within the same group. Up to 2015, this component was fully recorded in ‘other investment - trade credits.
136 Banco de Portugal • Boletim estatístico
C.2.3.2 Investimento direto Direct investment Principais setores institucionaisVariações líquidas
Main institutional sectors Net changes
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 eurosTotal Do qual
Outras instituições financeiras monetárias Instituições financeiras não monetárias exceto SSFP
From direct investors in direct investment enterprises(1)
From direct investment enterprises in direct investors(1)
Between fellow enterprises(1)
Net Assets Liabilities Net Assets Liabilities Net Assets Liabilities
1 2 3 4 5 6 7 8 9
(1) Investidor direto: entidade ou grupo de entidades que exercem controlo ou um grau significativo de influência sobre outra entidade residente numa economia diferente. Empresa de investimento direto: empresa que está sujeita ao controlo ou a um grau significativo de influência por parte do investidor direto (subsidiária ou associada). Empresas irmãs: entidades residentes em países diferentes e que se encontram sob o controlo ou influência do mesmo investidor direto, não existindo entre elas uma relação de controlo ou de influência, ou seja, nenhuma delas detém mais do que 10% dos direitos de voto da outra. O controlo é determinado na situação em que o investidor direto detém mais de 50% dos direitos de voto na empresa (subsidiária). O grau significativo de influência é determinado, quando o investidor direto detém entre 10% e 50% dos direitos de voto na empresa (associada). / Direct investor: entity or group of entities exercising control or a significant degree of influence over another entity resident in a different economy. Direct investment enterprise: entity subject to control or a significant degree of influence by the direct investor (subsidiary or associate). Fellow enterprises: entities that have residence in different economies and that are under the control or influence of the same direct investor. Between them there is no control or influence, which means that none exercises voting power of 10% or more over the other. The control is determined in the situation where the direct investor owns more than 50% of the voting rights in the company (subsidiary). The significant degree of influence is determined when the direct investor owns between 10% and 50% of the voting rights in the company (associated).
C.2.3.4 Investimento direto Direct investment Informação complementar de acordo com o princípio direcional(1)
Variações líquidasAddicional information according to directional principle(1)
Net changes
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 eurosInvestimento de Portugal no exterior (IPE) Investimento do exterior em Portugal (IDE) Investimento direto líquido
Total Títulos de participação no
capital
Instrumentos de dívida(2)
Total Títulos de participação no
capital
Instrumentos de dívida(2)
Total Títulos de participação no
capital
Instrumentos de dívida(2)
Portuguese investment abroad Foreign investment in Portugal Net direct investment
Total Equity Debt instruments(2) Total Equity Debt instruments(2) Total Equity Debt instruments(2)
(1) Inclui, nomeadamente, ações, unidades de participação em fundos de investimento e outros títulos de participação no capital, como os “Depositary receipts”. / Includes, namely, shares, investment trust units and other participation or similar documents, such as “Depositary receipts”.(2) Inclui, nomeadamente, bilhetes do Tesouro, papel comercial, certificados de depósito de prazo não superior a 1 ano e outros títulos de prazo não superior a 1 ano. / Includes, namely, Treasury bills, commercial paper, negotiable certificates of deposit with original maturities of 1 year or less and other securities with maturities of 1 year or less. (3) Inclui, nomeadamente, títulos de dívida pública ou privada, tais como, obrigações, certificados de depósito de prazo superior a 1 ano, títulos de participação e outros títulos de dívida de prazo superior a 1 ano. / Includes, namely, public or private debt securities, such as bonds and notes, negotiable certificates of deposit with maturities of more than 1 year, participation certificates and other debt securities with maturities of more than 1 year.
(1) O princípio direcional reflete a direção do investimento, isto é, o Investimento Direto de Portugal no Exterior (IPE) e o Investimento Direto do Exterior em Portugal (IDE). Este princípio deixou de ser o standard da 6ª edição do Manual da Balança de Pagamentos e da Posição de Investimento Internacional, que preconiza a apresentação ilustrada no quadro C.2.3.1. / The directional principle emphasizes the direction of investment, that is, the Portuguese Direct Investment Abroad (IPE) and the Foreign Direct Investment in Portugal (IDE). In the 6th edition of the Manual of the Balance of Payments and International Investment Position this principle is no longer the standard presentation. Table C.2.3.1 presents the new one.(2) A partir de 2016 passa a incluir-se na categoria funcional ‘investimento direto – instrumentos de dívida’, o valor dos créditos comerciais registado entre duas entidades de um mesmo grupo. Até 2015 inclusive, esta componente era registada, na totalidade, em ‘outro investimento – créditos comerciais. / From 2016 onwards, the data series ‘direct investment - debt instruments’ includes trade credits recorded between two entities within the same group. Up to 2015, this component was fully recorded in ‘other investment - trade credits.
(1) Inclui, nomeadamente, ações, unidades de participação em fundos de investimento e outros títulos de participação no capital, como os “Depositary receipts”. / Includes, namely, shares, investment trust units and other participation or similar documents, such as “Depositary receipts”.
C.2.4.4 Investimento de carteira - Títulos de dívida de curto prazo(1) Portfolio investment - Short-term debt securities(1) Principais setores institucionaisVariações líquidas
Main institutional sectorsNet changes
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 eurosTotal Do qual
Outras instituições financeiras monetárias Administrações públicas Instituições financeiras não monetáriasexceto SSFP
Sociedades não financeiras
Saldo Ativos Passivos Saldo Ativos Passivos Saldo Ativos Passivos Saldo Ativos Passivos Saldo Ativos PassivosTotal Of which
Other monetary financial institutions General Government Other financial intermediaries except ICFP
Non-financial corporations
Net Assets Liabilities Net Assets Liabilities Net Assets Liabilities Net Assets Liabilities Net Assets Liabilities
(1) Inclui, nomeadamente, bilhetes do Tesouro, papel comercial, certificados de depósito de prazo não superior a 1 ano e outros títulos de prazo não superior a 1 ano. / Includes, namely, Treasury bills, commercial paper, negotiable certificates of deposit with original maturities of 1 year or less and other securities with maturities of 1 year or less.
C.2.4.3 Investimento de carteira - Participações de capital e de fundos de investimento(1)
Portfolio investment - Equity and investment fund shares(1)
Principais setores institucionais Variações líquidas
Main institutional sectorsNet changes
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
140 Banco de Portugal • Boletim estatístico
C.2.4.5 Investimento de carteira - Títulos de dívida de longo prazo(1) Portfolio investment - Long-term debt securities(1) Principais setores institucionaisVariações líquidas
(1) Inclui, nomeadamente, títulos de dívida pública ou privada, tais como, obrigações, certificados de depósito de prazo superior a 1 ano, títulos de participação e outros títulos de dívida de prazo superior a 1 ano. / Includes, namely, public or private debt securities, such as bonds and notes, negotiable certificates of deposit with maturities of more than 1 year, participation certificates and other debt securities with maturities of more than 1 year.
C.2.5 Derivados financeiros e opções sobre ações concedidas a empregados(1)
Financial derivatives and employee stock options(1)
Por setor institucional Variações líquidas
By institutional sectorNet changes
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 eurosTotal Banco central Outras instituições
(1) A partir de 2016 passa a incluir-se na categoria funcional ‘investimento direto – instrumentos de dívida’, o valor dos créditos comerciais registado entre duas entidades de um mesmo grupo. Até 2015 inclusive, esta componente era registada, na totalidade, em ‘outro investimento – créditos comerciais. / From 2016 onwards, the data series ‘direct investment - debt instruments’ includes trade credits recorded between two entities within the same group. Up to 2015, this component was fully recorded in ‘other investment - trade credits.
142 Banco de Portugal • Boletim estatístico
C.2.7 Ativos de reserva(1) Reserve assets(1) Por instrumento financeiroVariações líquidas
By financial instrumentNet figures
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 eurosTotal Ouro monetário(2) Direitos de saque
especiais (DSE)Posição de reserva
no FMIOutros ativos de reserva
Numerário e depósitos
Participações de capi-tal e de fundos de
investimento
Títulos de dívida Derivados financeiros Outros créditos
Total Monetary gold(2) Special drawing rights (SDR)
Reserve position in the IMF
Other reserves assets
Currency and deposits Equity and investment fund shares
Debt securities Financial derivatives Other claims
(1) A partir de janeiro de 1999 são considerados ativos de reserva apenas os ativos do Banco de Portugal face a não residentes da área do euro e denominados em moedas de países fora desta área, havendo lugar a uma quebra de série. / From January 1999 onwards reserve assets include only Banco de Portugal claims on non-euro area residents denominated in non-euro area currencies, thus implying a break in the series.(2) A preços de mercado. / At market prices.
C.2.6.2 Outro investimento Other investment Principais setores institucionaisVariações líquidas
Main institutional sectorsNet changes
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 eurosTotal Do qual
Banco central(1) Outras instituições financeiras monetárias
(1) A partir de janeiro de 1999, inclui os ativos e passivos do Banco Central face a residentes na área do euro ou denominados em euros, os quais deixaram de ser considerados em “Ativos de reserva”. / Since January 1999, it includes those assets and liabilities of the Central Bank on euro area residents or denominated in euros, which can no longer be classified as “Reserve assets”.
143Maio 2020
C.3.0.1 Posição de investimento internacional International investment position Principais componentes por instrumento financeiroPosições em fim de período
Main items by financial instrumentEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
1 Posição de investimento internacional.................................2 Ativos................................................................................3 Investimento direto(1)....................................................4 Títulos de participação no capital.................................5 Instrumentos de dívida(2)..............................................6 Investimento de carteira................................................7 Participações de capital e de fundos de investimento.8 Títulos de dívida de curto prazo...................................9 Títulos de dívida de longo prazo..................................
10 Derivados financeiros (que não reservas) e opções sobre ações concedidas a empregados(3)....................
11 Outro investimento........................................................12 Outras participações....................................................13 Numerário e depósitos.................................................14 Empréstimos................................................................15 Regimes de seguros, pensões e garantias
estandardizadas..........................................................16 Créditos comerciais e outras contas a receber(2)..........17 Ativos de reserva...........................................................18 Ouro monetário............................................................19 Direitos de saque especial (DSE)................................20 Posição de reserva no FMI..........................................21 Outros ativos de reserva...............................................22 Passivos...........................................................................23 Investimento direto(1)....................................................24 Títulos de participação no capital.................................25 Instrumentos de dívida(2)...............................................26 Investimento de carteira................................................27 Participações de capital e de fundos de investimento.28 Títulos de dívida de curto prazo...................................29 Títulos de dívida de longo prazo..................................30 Outro investimento........................................................31 Outras participações.....................................................32 Numerário e depósitos.................................................33 Empréstimos................................................................
Regimes de seguros, pensões e garantias34 estandardizadas..........................................................35 Créditos comerciais e outras contas a pagar(2).............36 Direitos de saque especial (DSE)................................
International investment position......................................... Assets............................................................................... Direct investment(1)........................................................ Equity............................................................................ Debt instrument(2)......................................................... Portfolio investment....................................................... Equity and investment fund shares.............................. Short-term debt securities........................................... Long-term debt securities............................................ Financial derivatives (other than reserves) and employee stock options(3)............................................. Other investment........................................................... Other equity................................................................. Currency and deposits................................................. Loans........................................................................... Insurance, pension and standardised guarantee schemes...................................................... Trade credits and other accounts receivable(2)............. Reserve assets............................................................. Monetary gold............................................................. Special drawing rights (SDR)....................................... Reserve position in the IMF.......................................... Other reserves assets.................................................. Liabilities.......................................................................... Direct investment(1)........................................................ Equity............................................................................ Debt instrument(2)......................................................... Portfolio investment...................................................... Equity and investment fund shares.............................. Short-term debt securities........................................... Long-term debt securities............................................ Other investment........................................................... Other equity.................................................................. Currency and deposits................................................. Loans........................................................................... Insurance, pension and standardised guarantee schemes...................................................... Trade credits and other accounts payable(2)................. Special drawing rights (SDR).......................................
(1) Inclui investimento imobiliário. / Includes real estate investment.(2) A partir de 2016 passa a incluir-se na categoria funcional ‘investimento direto – instrumentos de dívida’, o valor dos créditos comerciais registado entre duas entidades de um mesmo grupo. Até 2015 inclusive, esta componente era registada, na totalidade, em ‘outro investimento – créditos comerciais. / From 2016 onwards, the data series ‘direct investment - debt instruments’ includes trade credits recorded between two entities within the same group. Up to 2015, this component was fully recorded in ‘other investment - trade credits.(3) Valores líquidos. / Net figures.
144 Banco de Portugal • Boletim estatístico
C.3.0.2 Posição de investimento internacional(1) International investment position(1) Principais componentes por instrumento financeiroPosições em fim de período, transações e outras variações
Main items by financial instrumentEnd-of-period positions, transactions and other changes
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
1 Posição de investimento internacional.................................2 Ativos................................................................................3 Investimento direto(2)......................................................4 Títulos de participação no capital.................................5 Instrumentos de dívida(3)..............................................6 Investimento de carteira................................................7 Participações de capital e de fundos de investimento.8 Títulos de dívida de curto prazo...................................9 Títulos de dívida de longo prazo..................................
10 Derivados financeiros (que não reservas) e opções sobre ações concedidas a empregados(4)......................
11 Outro investimento........................................................12 Outras participações....................................................13 Numerário e depósitos.................................................14 Empréstimos.................................................................15 Regimes de seguros, pensões e garantias
estandardizadas..........................................................16 Créditos comerciais e outras contas a receber(3)..........17 Ativos de reserva...........................................................18 Ouro monetário............................................................19 Direitos de saque especial (DSE)................................20 Posição de reserva no FMI..........................................21 Outros ativos de reserva...............................................22 Passivos...........................................................................23 Investimento direto(2)......................................................24 Títulos de participação no capital.................................25 Instrumentos de dívida(3)..............................................26 Investimento de carteira................................................27 Participações de capital e de fundos de investimento.28 Títulos de dívida de curto prazo...................................29 Títulos de dívida de longo prazo..................................30 Outro investimento........................................................31 Outras participações...................................................32 Numerário e depósitos.................................................33 Empréstimos.................................................................
Regimes de seguros, pensões e garantias34 estandardizadas..........................................................35 Créditos comerciais e outras contas a pagar(3).............36 Direitos de saque especial (DSE)................................
International investment position......................................... Assets............................................................................... Direct investment(2)........................................................ Equity............................................................................ Debt instruments(3)....................................................... Portfolio investment...................................................... Equity and investment fund shares.............................. Short-term debt securities........................................... Long-term debt securities............................................ Financial derivatives (other than reserves) and employee stock options(4)............................................... Other investment........................................................... Other equity................................................................. Currency and deposits................................................. Loans........................................................................... Insurance, pension and standardised guarantee schemes...................................................... Trade credits and other accounts receivable(3)............. Reserve assets............................................................. Monetary gold............................................................. Special drawing rights (SDR)....................................... Reserve position in the IMF.......................................... Other reserves assets.................................................. Liabilities.......................................................................... Direct investment(2)........................................................ Equity............................................................................ Debt instruments(3)....................................................... Portfolio investment...................................................... Equity and investment fund shares.............................. Short-term debt securities........................................... Long-term debt securities............................................ Other investment........................................................... Other equity................................................................... Currency and deposits................................................. Loans........................................................................... Insurance, pension and standardised guarantee schemes...................................................... Trade credits and other accounts payable(3)................. Special drawing rights (SDR).......................................
(1) Este quadro é regularmente atualizado após o apuramento de estatísticas anuais completas da posição de investimento internacional, incluindo as componentes de reconciliação entre fluxos e posições. Para um determinado ano, a informação publicada poderá ser revista ocasionalmente, em articulação com a revisão da respetiva informação de fluxos e posições publicada nos capítulos C.2 e C.3. / This table is regularly updated following the calculation of a complete set of annual international investment position statistics, including the components of the reconciliation between flows and stocks. For a given year, the published information may be occasionally revised, in line with the revision of the respec-tive flows and stocks data published in chapters C.2. and C.3.(2) Inclui investimento imobiliário. / Includes real estate investment.(3) A partir de 2016 passa a incluir-se na categoria funcional ‘investimento direto – instrumentos de dívida’, o valor dos créditos comerciais registado entre duas entidades de um mesmo grupo. Até 2015 inclusive, esta componente era registada, na totalidade, em ‘outro investimento – créditos comerciais. / From 2016 onwards, the data series ‘direct investment - debt instruments’ includes trade credits recorded between two entities within the same group. Up to 2015, this component was fully recorded in ‘other investment - trade credits.(4) Valores líquidos. / Net figures.
145Maio 2020
C.3.1 Posição de investimento internacional (continua) International investment position (to be continued)Por setor institucionalPosições em fim de período
By institutional sectorEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
C.3.1 Posição de investimento internacional (continuação) International investment position (continued)Por setor institucionalPosições em fim de período
By institutional sectorEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 eurosInstituições financeiras não monetárias
exceto SSFPSociedades de seguros e fundos de pensões
(1) Estimativas trimestrais calculadas pelo Banco de Portugal com base na acumulação de fluxos mensais e nos últimos dados anuais obtidos através dos inquéritos ao investimento direto. Inclui investimento imobiliário. / Quarterly estimates by Banco de Portugal based on the available monthly figures on transactions and on the available annual figures obtained from the direct investment surveys. Includes real estate investment.(2) A partir de 2016 passa a incluir-se na categoria funcional ‘investimento direto – instrumentos de dívida’, o valor dos créditos comerciais registado entre duas entidades de um mesmo grupo. Até 2015 inclusive, esta componente era registada, na totalidade, em ‘outro investimento – créditos comerciais. / From 2016 onwards, the data series ‘direct investment - debt instruments’ includes trade credits recorded between two entities within the same group. Up to 2015, this component was fully recorded in ‘other investment - trade credits.
C.3.2 Posição de investimento internacional International investment position Principais componentesPosições em fim de período
Main itemsEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 eurosInvestimento direto(1) Investimento de carteira Derivados
financeiros(2)Outro investimento(3) Ativos de
reservaSaldo Ativos Passivos do qual:Special purpose entities (SPEs)
Saldo Ativos Passivos Saldo Ativos Passivos
Saldo Ativos Passivos
Direct investment(1) Portfolio investment Financial derivatives(2)
Other investment(3) Reserve assetsNet Assets Liabilities of which:
Special purpose entities (SPEs)Net Assets Liabilities Net Assets Liabilities
(1) Estimativas trimestrais calculadas pelo Banco de Portugal com base na acumulação de fluxos mensais e nos últimos dados anuais obtidos através dos inquéritos ao investimento direto. Inclui investimento imobiliário. / Quarterly estimates by Banco de Portugal based on the available monthly figures on transactions and on the available annual figures obtained from the direct investment surveys. Includes real estate investment.(2) Valores líquidos. / Net figures.(3) Inclui, em algumas componentes, estimativas trimestrais calculadas pelo Banco de Portugal com base na acumulação de fluxos mensais. / For some items includes estimates by Banco de Portugal based on accumulation of monthly flows.
147Maio 2020
C.3.3.2 Investimento direto(1) Direct investment(1) Principais setores institucionaisPosições em fim de período
Main institutional sectorsEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 eurosTotal Do qual
Outras instituições financeiras monetárias Instituições financeiras não monetáriasexceto SSFP
(1) Estimativas trimestrais calculadas pelo Banco de Portugal com base na acumulação de fluxos mensais e nos últimos dados anuais obtidos através dos inquéritos ao investimento direto. Inclui investimento imobiliário. / Quarterly estimates by Banco de Portugal based on the available monthly figures on transactions and on the available annual figures obtained from the direct investment surveys. Includes real estate investment.
C.3.3.3 Investimento direto(1) Direct investment(1) Por tipo de relação entre empresasPosições em fim de período
By type of relationship between enterprisesEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 eurosDe investidores diretos em empresas
de investimento direto(2)De empresas de investimento direto
20 Mar -78 090.5 69 146.7 147 237.2 -12 943.5 4 367.8 17 311.3 250.3 4 711.7 4 461.5(1) Inclui, em algumas componentes, estimativas trimestrais calculadas pelo Banco de Portugal com base na acumulação de fluxos mensais. / For some items includes estimates by Banco de Portugal based on accumulation of monthly flows.(2) Investidor direto: entidade ou grupo de entidades que exercem controlo ou um grau significativo de influência sobre outra entidade residente numa economia diferente. Empresa de investimento direto: empresa que está sujeita ao controlo ou a um grau significativo de influência por parte do investidor direto (subsidiária ou associada). Empresas irmãs: entidades residentes em países diferentes e que se encontram sob o controlo ou influência do mesmo investidor direto, não existindo entre elas uma relação de controlo ou de influência, ou seja, nenhuma delas detém mais do que 10% dos direitos de voto da outra. O controlo é determinado na situação em que o investidor direto detém mais de 50% dos direitos de voto na empresa (subsidiária). O grau significativo de influência é determinado, quando o investidor direto detém entre 10% e 50% dos direitos de voto na empresa (associada). / Direct investor: entity or group of entities exercising control or a significant degree of influence over another entity resident in a different economy. Direct investment enterprise: entity subject to control or a significant degree of influence by the direct investor (subsidiary or associate). Fellow enterprises: entities that have residence in different economies and that are under the control or influence of the same direct investor. Between them there is no control or influence, which means that none exercises voting power of 10% or more over the other. The control is determined in the situation where the direct investor owns more than 50% of the voting rights in the company (subsidiary). The significant degree of influence is determined when the direct investor owns between 10% and 50% of the voting rights in the company (associated).
148 Banco de Portugal • Boletim estatístico
C.3.3.4 Investimento direto(1) Direct investment(1) Informação complementar de acordo com o princípio direcional(2)
Posições em fim de períodoAddicional information according to directional principal(2)
Investimento de Portugal no exterior (IPE) Investimento direto do exterior em Portugal (IDE) Investimento direto líquido
Total Títulos de participação no
capital
Instrumentos de dívida(3)
Total Títulos de participação no
capital
Instrumentos de dívida(3)
Total Títulos de participação no
capital
Instrumentos dedívida(3)
Portuguese investment abroad Foreign investment in Portugal Net direct investment
Total Equity Debt instruments(3) Total Equity Debt instruments(3) Total Equity Debt instruments(3)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
(1) Inclui, em algumas componentes, estimativas trimestrais calculadas pelo Banco de Portugal com base na acumulação de fluxos mensais. / For some items includes estimatives by Banco de Portugal based on accumulation of monthly flows.(2) O princípio direcional reflete a direção do investimento, isto é, o Investimento Direto de Portugal no Exterior (IPE) e o Investimento Direto do Exterior em Portugal (IDE). Este princípio deixou de ser o standard da 6ª edição do Manual da Balança de Pagamentos e da Posição de Investimento Internacional, que preconiza a apresentação ilustrada no quadro C.2.3.1. / The directional principle emphasizes the direction of investment, that is, the Portuguese Direct Investment Abroad (IPE) and the Foreign Direct Investment in Portugal (IDE). In the 6th edition of the Manual of the Balance of Payments and International Investment Position this principle is no longer the standard presentation. Table C.2.3.1 presents the new one.(3) A partir de 2016 passa a incluir-se na categoria funcional ‘investimento direto – instrumentos de dívida’, o valor dos créditos comerciais registado entre duas entidades de um mesmo grupo. Até 2015 inclusive, esta componente era registada, na totalidade, em ‘outro investimento – créditos comerciais. / From 2016 onwards, the data series ‘direct investment - debt instruments’ includes trade credits recorded between two entities within the same group. Up to 2015, this component was fully recorded in ‘other investment - trade credits.
C.3.4.1 Investimento de carteira Portfolio investment Por instrumento financeiroPosições em fim de período
By financial instrumentEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 eurosTotal Participações de capital e
de fundos de investimento(1)Títulos de dívida
Títulos de participação no capital Participações em fundos de investimento
20 Mar 4 442.2 143 653.1 139 210.9 -18 094.1 9 030.3 27 124.4 23 088.8 25 149.7 2 060.9 -552.5 109 473.0 110 025.5 3 180.8 9 147.2 5 966.4 -3 733.3 100 325.8 104 059.2(1) Inclui, nomeadamente, ações, unidades de participação em fundos de investimento e outros títulos de participação no capital, como os “Depositary receipts”. / Includes, namely, shares, stocks, investment trust units and other participation or similar documents, such as “Depositary receipts”.(2) Inclui, nomeadamente, bilhetes do Tesouro, papel comercial, certificados de depósito não superior a um ano e outros títulos de prazo não superior a um ano. / Includes, namely, Treasury bills, commercial paper, negociable certificates of deposit with original maturities of one year or less and other securities with maturities of one year or less.(3) Inclui obrigações e outros títulos de dívida pública ou privada, tais como, certificados de depósito de prazo superior a um ano, títulos de participação e outros títulos de dívida de prazo superior a um ano. / Includes bonds and notes and public or private debt securities, such as negotiable certificates of deposit with maturities of more than one year, participation certificates and other securities with maturities of more than one year.
149Maio 2020
C.3.4.2 Investimento de carteira (continua) Portfolio investment (to be continued) Por setor institucionalPosições em fim de período
C.3.4.2 Investimento de carteira (continuação) Portfolio investment (continued) Por setor institucionalPosições em fim de período
By institutional sectorEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
150 Banco de Portugal • Boletim estatístico
C.3.4.4 Investimento de carteira - Títulos de dívida de curto prazo(1) Portfolio investment - Short-term debt securities(1) Principais setores institucionaisPosições em fim de período
(1) Inclui, nomeadamente, bilhetes do Tesouro, papel comercial, certificados de depósito não superior a um ano e outros títulos de prazo não superior a um ano. / Includes, namely, Treasury bills, commercial paper, negociable certificates of deposit with original maturities of one year or less and other securities with maturities of one year or less.
Total Do qual
Outras instituições financeiras monetárias Instituições financeiras não monetáriasexceto SSFP
(1) Inclui, nomeadamente, ações, unidades de participação em fundos de investimento e outros títulos de participação no capital, como os “Depositary receipts”. / Includes, namely, shares, stocks, investment trust units and other participation or similar documents, such as “Depositary receipts”.
C.3.4.3 Investimento de carteira - Participações de capital e de fundos de investimento(1)
Portfolio investment - Equity and investment fund shares(1)
Principais setores institucionais Posições em fim de período
Main institutional sectorsEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
151Maio 2020
Total Do qual
Outras instituições financeiras monetárias Administrações públicas Instituições financeiras não monetáriasexceto SSFP
Dez -1 572.9 99 424.2 100 997.1 18 086.9 26 811.0 8 724.2 -74 908.0 5 315.8 80 223.9 549.7 5 209.4 4 659.8 -6 950.1 405.1 7 355.220 Mar -3 733.3 100 325.8 104 059.2 20 382.0 28 608.8 8 226.8 -78 529.5 5 264.2 83 793.7 324.7 5 040.8 4 716.1 -6 944.9 341.3 7 286.2(1) Inclui obrigações e outros títulos de dívida pública ou privada, tais como, certificados de depósito de prazo superior a um ano, títulos de participação e outros títulos de dívida de prazo superior a um ano. / Includes bonds and notes and public or private debt securities, such as negotiable certificates of deposit with maturities of more than one year, participation certificates and other securities with maturities of more than one year.
C.3.4.5 Investimento de carteira - Títulos de dívida de longo prazo(1) Portfolio investment - Long-term debt securities(1)
Principais setores institucionais Posições em fim de período
Main institutional sectorsEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
Total Do qual
Banco central Outras instituiçõesfinanceiras monetárias
Administrações públicas Instituições financeiras não monetárias
exceto SSFP
Sociedades de seguros e de fundos de pensões
(SSFP)
Sociedades não financeiras
Particulares
Total Of which
Central bank Other monetary financial institutions
General government Other financial intermediaries
except ICPF
Insurance corporations and pension funds (ICPF)
Non-financial corporations
Households and non-profit institutions serving households
(1) Inclui, em algumas componentes, estimativas trimestrais calculadas pelo Banco de Portugal com base na acumulação de fluxos mensais. / For some items includes estimates by Banco de Portugal based on accumulation of monthly flows.
(1) Inclui, em algumas componentes, estimativas trimestrais calculadas pelo Banco de Portugal com base na acumulação de fluxos mensais. / For some items includes estimates by Banco de Portugal based on accumulation of monthly flows.(2) A partir de 2016 passa a incluir-se na categoria funcional ‘investimento direto – instrumentos de dívida’, o valor dos créditos comerciais registado entre duas entidades de um mesmo grupo. Até 2015 inclusive, esta componente era registada, na totalidade, em ‘outro investimento – créditos comerciais. / From 2016 onwards, the data series ‘direct investment - debt instruments’ includes trade credits recorded between two entities within the same group. Up to 2015, this component was fully recorded in ‘other investment - trade credits.
C.3.6.1 Outro investimento (continua)(1) Other investment (to be continued)(1)
Por instrumento financeiro Posições em fim de período
By financial instrumentEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
C.3.6.1 Outro investimento (continuação)(1) Other investment (continued)(1)
Por instrumento financeiro Posições em fim de período
By financial instrumentEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
153Maio 2020
Total Do qual
Banco central(2) Outras instituições financeiras monetárias
(1) Inclui, em algumas componentes, estimativas trimestrais calculadas pelo Banco de Portugal com base na acumulação de fluxos mensais. / For some items includes estimatives by Banco de Portugal based on accumulation of monthly flows.(2) A partir de janeiro de 1999, inclui os ativos e passivos do Banco Central face a residentes na área do euro ou denominados em euros, os quais deixaram de ser considerados em “Ativos de reserva”. / Since January 1999, it includes those assets and liabilities of the Central Bank on euro area residents or denominated in euros, which can no longer be classified as “Reserve assets”.
C.3.6.2 Outro investimento(1) Other investment(1)
Principais setores institucionaisPosições em fim de período
Main institutional sectorsEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
C.3.7 Ativos de reserva(1) Reserve assets(1) Por instrumento financeiroPosições em fim de período
By financial instrumentEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 eurosOuro monetário(2) Direitos de saque
especiais (DSE)Posição de reserva
no FMIOutros ativos de reserva
Numerário e depósitos
Participação de capital e de fundos deinvestimento
Títulos de dívida Derivados financeiros Outros créditos
Monetary gold(2) Special drawing rights (SDR)
Reserve position in the IMF
Other reserves assets
Currency and deposits Equity and investment fund shares
Debt securities Financial derivatives Other claims
(1) A partir de janeiro de 1999 são considerados ativos de reserva apenas os ativos do Banco de Portugal face a não residentes da área do euro e denominados em moedas de países fora desta área, havendo lugar a uma quebra de série. / From January 1999 onwards reserve assets include only Banco de Portugal claims on non-euro area residents denominated in non-euro area currencies, thus implying a break in the series.(2) A preços de mercado. / At market prices.
155Maio 2020
C.4.0.1 Dívida externa bruta Gross external debt position Por setor institucional(1) e instrumento financeiroPosições em fim de período
By institutional sector(1) and financial instrumentEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
1 Dívida externa bruta.............................................................2 em % PIB(2).........................................................3 Administrações públicas.....................................................4 Curto prazo.....................................................................5 Numerário e depósitos................................................6 Títulos de dívida..........................................................7 Empréstimos...............................................................8 Outros instrumentos de dívida....................................9 Longo prazo....................................................................
10 Numerário e depósitos................................................11 Títulos de dívida..........................................................12 Empréstimos...............................................................13 Outros instrumentos de dívida....................................14 Banco central......................................................................15 Curto prazo......................................................................16 Numerário e depósitos................................................17 Títulos de dívida..........................................................18 Empréstimos...............................................................19 Ouro não alocado incluído no ouro monetário............20 Outros instrumentos de dívida....................................21 Longo prazo....................................................................22 Direitos de saque especial (DSE)...............................23 Títulos de dívida.........................................................24 Empréstimos...............................................................25 Outros instrumentos de dívida....................................26 Entidades depositárias, exceto banco central....................27 Curto prazo......................................................................28 Numerário e depósitos................................................29 Títulos de dívida..........................................................30 Empréstimos...............................................................31 Outros instrumentos de dívida....................................32 Longo prazo....................................................................33 Numerário e depósitos................................................34 Títulos de dívida..........................................................35 Empréstimos...............................................................36 Outros instrumentos de dívida....................................37 Outros setores...................................................................38 Curto prazo......................................................................39 Numerário e depósitos................................................40 Títulos de dívida..........................................................41 Empréstimos...............................................................42 Créditos comerciais(3)...................................................43 Outros instrumentos de dívida....................................44 Longo prazo....................................................................45 Numerário e depósitos................................................46 Títulos de dívida..........................................................47 Empréstimos...............................................................48 Outros instrumentos de dívida....................................49 Investimento direto(3)(4)........................................................50 Instrumentos de dívida a empresas
de investimento direto.................................................51 Instrumentos de dívida a investidores diretos.............
52 Instrumentos de dívida entre empresas irmãs............
Gross external debt position................................................. em % GDP(2)....................................................... General Government.......................................................... Short-term....................................................................... Currency and deposits................................................. Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Other debt instruments................................................ Long-term....................................................................... Currency and deposits................................................. Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Other debt instruments................................................ Central Bank...................................................................... Short-term....................................................................... Currency and deposits................................................ Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Unallocated gold accounts included in monetary gold Other debt instruments................................................ Long-term....................................................................... Special drawing rights (SDR)...................................... Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Other debt instruments................................................ Deposit taking corporations, except the Central Bank...... Short-term....................................................................... Currency and deposits................................................. Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Other debt instruments................................................ Long-term....................................................................... Currency and deposits................................................. Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Other debt instruments................................................ Other sectors...................................................................... Short-term....................................................................... Currency and deposits................................................. Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Trade credit and advances(3)........................................ Other debt instruments................................................ Long-term....................................................................... Currency and deposits................................................. Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Other debt instruments................................................ Direct investment(3)(4).......................................................... Debt liabilities of direct investors to direct investment enterprise........................................ Debt liabilities of direct investment enterprises to direct investors......................................................... Debt liabilities between fellow enterprises...................
(1) Exceto para a componente de investimento direto. / Except for direct investment component.(2) O valor nominal do PIB utilizado para o cálculo dos rácios corresponde ao divulgado pelo Instituto Nacional de Estatística (INE). Para o trimestre mais recente, caso este valor não esteja ainda disponível, é feita uma extrapolação do PIB nominal para esse trimestre com base na informação parcial divulgada pelo INE. Assim, a metodologia de cálculo tem em consideração o valor nominal do PIB do trimestre homólogo, a taxa de variação homóloga em volume divulgada pelo INE relativamente ao trimestre mais recente, e o último valor da taxa de variação homóloga do deflator do PIB publicado pelo INE. No caso das séries relativas a posições, o valor nominal do PIB utilizado nos rácios corresponde ao valor acumulado dos últimos quatro trimestres, independentemente do trimestre a que diga respeito; no caso das séries sobre fluxos, o valor nominal do PIB utilizado nos rácios corresponde ao valor acumulado desde o início do ano até ao trimestre a que os valores dizem respeito. / The nominal GDP figures used for the calculation of the ratios are published by Instituto Nacional de Estatística (INE). For the latest quarter, and when such figure is not available, an extrapolation for the nominal GDP of this quarter is performed, based on partial information disseminated by INE. Therefore, the estimate takes into account the GDP of the same quarter of the previous year, the published year-on-year change rate in volume for the latest quarter, and the last published figure for the year-on-year growth rate of the GDP deflator. For the series on stocks, the nominal GDP used in the calculation of the ratios corresponds to the accumulated GDP of the last four quarters, regardless the quarter to which it relates; in the case of flows, the nominal GDP used in the calculation of the ratios corresponds to the accumulated amount since the beginning of the year until the quarter to which the figures relate.(3) A partir de 2016 passa a incluir-se na categoria funcional ‘investimento direto – instrumentos de dívida’, o valor dos créditos comerciais registado entre duas entidades de um mesmo grupo. Até 2015 inclusive, esta componente era registada, na totalidade, em ‘outro investimento – créditos comerciais. / From 2016 onwards, the data series ‘direct investment - debt instruments’ includes trade credits recorded between two entities within the same group. Up to 2015, this component was fully recorded in ‘other investment - trade credits.(4) Investidor direto: entidade ou grupo de entidades que exercem controlo ou um grau significativo de influência sobre outra entidade residente numa economia diferente. Empresa de investimento direto: empresa que está sujeita ao controlo ou a um grau significativo de influência por parte do investidor direto (subsidiária ou associada). Empresas irmãs: entidades residentes em países diferentes e que se encontram sob o controlo ou influência do mesmo investidor direto, não existindo entre elas uma relação de controlo ou de influência, ou seja, nenhuma delas detém mais do que 10% dos direitos de voto da outra. O controlo é determinado na situação em que o investidor direto detém mais de 50% dos direitos de voto na empresa (subsidiária). O grau significativo de influência é determinado, quando o investidor direto detém entre 10% e 50% dos direitos de voto na empresa (associada). / Direct investor: entity or group of entities exercising control or a significant degree of influence over another entity resident in a different economy. Direct investment enterprise: entity subject to control or a significant degree of influence by the direct investor (subsidiary or associate). Fellow enterprises: entities that have residence in different economies and that are under the control or influence of the same direct investor. Between them there is no control or influence, which means that none exercises voting power of 10% or more over the other. The control is determined in the situation where the direct investor owns more than 50% of the voting rights in the company (subsidiary). The significant degree of influence is determined when the direct investor owns between 10% and 50% of the voting rights in the company (associated).
C.4.0.2 Dívida externa líquida Net external debt position Por setor institucional(1) e instrumento financeiroPosições em fim de período
By institutional sector(1) and financial instrumentEnd-of-period positions
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
1 Dívida externa líquida...........................................................2 em % PIB(2).........................................................3 Administrações públicas.....................................................4 Curto prazo......................................................................5 Numerário e depósitos................................................6 Títulos de dívida..........................................................7 Empréstimos...............................................................8 Outros instrumentos de dívida....................................9 Longo prazo....................................................................
10 Numerário e depósitos................................................11 Títulos de dívida..........................................................12 Empréstimos...............................................................13 Outros instrumentos de dívida....................................14 Banco central......................................................................15 Curto prazo......................................................................16 Numerário e depósitos................................................17 Títulos de dívida..........................................................18 Empréstimos................................................................19 Ouro não alocado incluído no ouro monetário............20 Outros instrumentos de dívida.....................................21 Longo prazo.....................................................................22 Direitos de saque especial (DSE)...............................23 Títulos de dívida..........................................................24 Empréstimos...............................................................25 Outros instrumentos de dívida....................................26 Entidades depositárias, exceto banco central....................27 Curto prazo......................................................................28 Numerário e depósitos................................................29 Títulos de dívida..........................................................30 Empréstimos...............................................................31 Outros instrumentos de dívida....................................32 Longo prazo....................................................................33 Numerário e depósitos................................................34 Títulos de dívida..........................................................35 Empréstimos...............................................................36 Outros instrumentos de dívida....................................37 Outros setores....................................................................38 Curto prazo......................................................................39 Numerário e depósitos................................................40 Títulos de dívida..........................................................41 Empréstimos...............................................................42 Créditos comerciais(3)...................................................43 Outros instrumentos de dívida.....................................44 Longo prazo.....................................................................45 Numerário e depósitos................................................46 Títulos de dívida..........................................................47 Empréstimos................................................................48 Outros instrumentos de dívida.....................................49 Investimento direto(3)(4)........................................................50 Instrumentos de dívida a empresas
de investimento direto.................................................51 Instrumentos de dívida a investidores diretos.............
52 Instrumentos de dívida entre empresas irmãs............
Net external debt position..................................................... em % GDP(2)....................................................... General Government.......................................................... Short-term....................................................................... Currency and deposits................................................. Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Other debt instruments................................................ Long-term....................................................................... Currency and deposits................................................. Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Other debt instruments................................................ Central Bank...................................................................... Short-term....................................................................... Currency and deposits................................................ Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Unallocated gold accounts included in monetary gold Other debt instruments................................................ Long-term....................................................................... Special drawing rights (SDR)...................................... Debt securities............................................................. Other debt instruments................................................ Loans.......................................................................... Deposit taking corporations, except the Central Bank....... Short-term....................................................................... Currency and deposits................................................. Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Other debt instruments................................................ Long-term....................................................................... Currency and deposits................................................. Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Other debt instruments................................................ Other sectors...................................................................... Short-term....................................................................... Currency and deposits................................................. Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Trade credit and advances(3)........................................ Other debt instruments................................................ Long-term....................................................................... Currency and deposits................................................. Debt securities............................................................. Loans........................................................................... Other debt instruments................................................ Direct investment(3)(4).......................................................... Debt liabilities of direct investors to direct investment enterprises....................................... Debt liabilities of direct investment enterprises to direct investors........................................................ Debt liabilities between fellow enterprises...................
(1) Exceto para a componente de investimento direto. / Except for direct investment component.(2) O valor nominal do PIB utilizado para o cálculo dos rácios corresponde ao divulgado pelo Instituto Nacional de Estatística (INE). Para o trimestre mais recente, caso este valor não esteja ainda disponível, é feita uma extrapolação do PIB nominal para esse trimestre com base na informação parcial divulgada pelo INE. Assim, a metodologia de cálculo tem em consideração o valor nominal do PIB do trimestre homólogo, a taxa de variação homóloga em volume divulgada pelo INE relativamente ao trimestre mais recente, e o último valor da taxa de variação homóloga do deflator do PIB publicado pelo INE. No caso das séries relativas a posições, o valor nominal do PIB utilizado nos rácios corresponde ao valor acumulado dos últimos quatro trimestres, independentemente do trimestre a que diga respeito; no caso das séries sobre fluxos, o valor nominal do PIB utilizado nos rácios corresponde ao valor acumulado desde o início do ano até ao trimestre a que os valores dizem respeito. / The nominal GDP figures used for the calculation of the ratios are published by Instituto Nacional de Estatística (INE). For the latest quarter, and when such figure is not available, an extrapolation for the nominal GDP of this quarter is performed, based on partial information disseminated by INE. Therefore, the estimate takes into account the GDP of the same quarter of the previous year, the published year-on-year change rate in volume for the latest quarter, and the last published figure for the year-on-year growth rate of the GDP deflator. For the series on stocks, the nominal GDP used in the calculation of the ratios corresponds to the accumulated GDP of the last four quarters, regardless the quarter to which it relates; in the case of flows, the nominal GDP used in the calculation of the ratios corresponds to the accumulated amount since the beginning of the year until the quarter to which the figures relate.(3) A partir de 2016 passa a incluir-se na categoria funcional ‘investimento direto – instrumentos de dívida’, o valor dos créditos comerciais registado entre duas entidades de um mesmo grupo. Até 2015 inclusive, esta componente era registada, na totalidade, em ‘outro investimento – créditos comerciais. / From 2016 onwards, the data series ‘direct investment - debt instruments’ includes trade credits recorded between two entities within the same group. Up to 2015, this component was fully recorded in ‘other investment - trade credits.(4) Investidor direto: entidade ou grupo de entidades que exercem controlo ou um grau significativo de influência sobre outra entidade residente numa economia diferente. Empresa de investimento direto: empresa que está sujeita ao controlo ou a um grau significativo de influência por parte do investidor direto (subsidiária ou associada). Empresas irmãs: entidades residentes em países diferentes e que se encontram sob o controlo ou influência do mesmo investidor direto, não existindo entre elas uma relação de controlo ou de influência, ou seja, nenhuma delas detém mais do que 10% dos direitos de voto da outra. O controlo é determinado na situação em que o investidor direto detém mais de 50% dos direitos de voto na empresa (subsidiária). O grau significativo de influência é determinado, quando o investidor direto detém entre 10% e 50% dos direitos de voto na empresa (associada). / Direct investor: entity or group of entities exercising control or a significant degree of influence over another entity resident in a different economy. Direct investment enterprise: entity subject to control or a significant degree of influence by the direct investor (subsidiary or associate). Fellow enterprises: entities that have residence in different economies and that are under the control or influence of the same direct investor. Between them there is no control or influence, which means that none exercises voting power of 10% or more over the other. The control is determined in the situation where the direct investor owns more than 50% of the voting rights in the company (subsidiary). The significant degree of influence is determined when the direct investor owns between 10% and 50% of the voting rights in the company (associated).
(1) A publicação dos dados do primeiro trimestre de 2017 incorpora revisões em resultado das novas orientações do Banco de Pagamentos Internacionais. / Data for the first quarter of 2017 incorporate revisions to data in the wake of the new guidelines issued by the Bank for International Settlements.(2) Os Bancos Centrais e as Organizações Internacionais estão incluídos no setor público. / Central Banks and International Organizations are included in the official sector.(3) As transferências de risco líquidas correspondem à diferença entre a ótica da última contraparte e a ótica da contraparte imediata. O sinal positivo (negativo) reflete uma maior (menor) exposição de Portugal face ao exterior na ótica da última contraparte. / Net risk transfers represent the difference between guarantor basis and immediate counterparty basis. A positive (negative) sign reflects a higher (lower) exposure of Portugal vis-à-vis foreign countries at the guarantor basis.
(1) A publicação dos dados do primeiro trimestre de 2017 incorpora revisões em resultado das novas orientações do Banco de Pagamentos Internacionais. / Data for the first quarter of 2017 incorporate revisions to data in the wake of the new guidelines issued by the Bank for International Settlements.(2) Os Bancos Centrais e as Organizações Internacionais estão incluídos no setor público. / Central Banks and International Organizations are included in the official sector.(3) As outras exposições potenciais ao risco não estão incluídas no total de ativos. / Other potencial risk transfers are not included in total claims.
158 Banco de Portugal • Boletim estatístico
C.5.3 Ativos financeiros dos bancos portugueses(1) - Em base consolidada - Por agregado geográfico da contraparte não residente
Claims of portuguese banks(1) - Consolidated activity - By geographical aggregate of the non resident
counterpartyPosições em fim de período End-of-period outstanding amounts
Fonte / Source: Banco de Portugal 106 euros
Ótica da contraprte imediata(2)
Ótica da última contraparte(2)
União Europeia(3) Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa(3)
BRICS(3) Centros Financeiros Off-shore(3)
Total dos quais: Ótica da contraparte
imediata(2)
Ótica da última contraparte(2)
Ótica da contraparte
imediata(2)
Ótica da última contraparte(2)
Ótica da contraparte
imediata(2)
Ótica da última contraparte(2)
Ótica da contraparte
imediata(2)
Ótica da última contraparte(2)
Área do Euro
Ótica da contraparte
imediata(2)
Ótica da última contraparte(2)
Immediate counterparty
basis(2)
Guarantor basis(2)
European Union(3) Portuguese Speaking African Countries(3)
(1) A publicação dos dados do primeiro trimestre de 2017 incorpora revisões em resultado das novas orientações do Banco de Pagamentos Internacionais. / Data for the first quarter of 2017 incorporate revisions to data in the wake of the new guidelines issued by the Bank for International Settlements.(2) Para cada agregado geográfico, a diferença entre a ótica da última contraparte e a ótica da contraparte imediata corresponde às transferências de risco líquidas, onde um sinal positivo (negativo) reflete uma maior (menor) exposição de Portugal face a esse agregado geográfico. / For each geographical aggregate, the difference between the guarantor basis and the immediate counterparty basis corresponds to net risk transfers, where a positive (negative) sign reflects a higher (lower) exposure of Portugal vis-à-vis that geographical aggregate.(3) Ver composição dos agregados geográficos no BPstat | Estatísticas online. / The composition of geographical aggregates can be found in BPstat | Statistics online.