C MPINFO Camprilux Newsleer 3-2016 INHALT • Mifi-Geräte im Test • Camprilux • News der Campings • Neues vom LFT und den ORT’s • Verhaltensregeln bei Landung eines Reungs- helikopters • Es lohnt sich Camprilux Mitglied zu sein • Allgemeine Info • Retrospekve: Campingplätze von damals 1 3 6 9 10 11 12 MIFI-Geräte im Test MiFi: persönlicher Hotspot im Urlaub Nach unserem Leitarkel im vorherigen Campinfo über Wifi auf dem Camping präseneren wir Ih- nen hier einen Testbericht über verschiedene Mifi-Geräte. Zur Erinnerung: Mifi ist ein eigenes mo- biles Wifi-Gerät, eine Lösung für Internet auf dem Camping. Es handelt sich um einen Router in Form eines kleinen Handy’s, das ein 3G-Signal in ein Wifi-Signal umwandelt. So kann man seine eigene Wifi-Verbindung herstellen, zum Beispiel mit Hilfe einer Prepaid-SIM-Karte von einem lokalen Anbi- eter. Das Echo zum Gebrauch scheint posiv: Mifi erhält eine 7,8. Man ist natürlich von einer guten 3G- Verbindung abhängig. KCK testete 4 Mobilfunkrouter von niederländischen Anbietern in Kombinaon mit Prepaid-SIM- Karten, die in mehreren europäischen Ländern verwendbar sind und einem Datenpaket. 25 nied- erländische Familien testeten im Auſtrag des KCK diese 4 MiFi-Geräte auf Campingplätzen in Frank- reich, der Schweiz, Österreich, Spanien, Deutschland und Italien. Das Fazit fiel posiv aus. Die Test-Familien des KCK äusserten sich fast einhellig sehr posiv über die Mifi-Geräte: einfache Bedienung, mögliches Internet bei gleichzeigem Gebrauch mehrerer Geräte und das Funkonieren an allen Orten, sogar im Auto. Über die Geschwindigkeit der MiFi-Geräte sind die Meinungen jedoch geteilt. Auch die eigenen Tests des KCK zeigen, dass diese sehr variabel ist. Die Geschwindigkeit ist oſt nicht schneller als die des Wifi zu Hause. Die Unterschiede zwischen den getesteten Mifi Geräten sind klein. Die Lebensdauer der Baerie der MiFi Geräte reicht von 5,5 Stunden (Huawei E568 von Worldwide Wi-Fi) zu 7,5 Stunden (ZTE MF65 von MyPrivateHotspot und Prepaidzero). Die Geräte können also problemlos drahtlos benutzt werden. Auch der Wifi-Bereich ist gut: alle Geräte produzierten in einem offenen Bereich von mindestens 15 Testsieger ZTE MF65
12
Embed
C MPINFO · 2017-03-20 · Es handelt sich um einen Router in Form eines kleinen Handy’s, das ein 3G-Signal in ein Wifi-Signal umwandelt. So kann man seine eigene Wifi-Verbindung
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Ab sofort stehen den Gästen auf CampingMartbusch neueMobilhomes und Chalets für einenschönenAufenthaltzurVerfügung.DieMobilhomessindgeräumigeFerienunterkünftefürdieganzeFamilieundbieten jeglichenKomfortmitgroßemWohnzimmermitFlat-TV,GratisWifi,Heizung,kompletteingerichteterKüchemitKühlschrank,Mikrowelle,Herd,...EinMobilhomebietetaucheineigenesBadezimmermitDusche,Waschbecken,WCsowieeinemöblierteTerrasse.
SeitletzemJahrbietetCamping“UmGritt”zweiLeaf`s, die dank guter Isolierung auch in derVor- undNachsaison aufderBasis von “Bed&Breakfast”vermietetwerden.DiesebesonderenUnterkünftewerdengernevonWanderernundGästengebucht,diedurchEuropareisen.IndenSommermonatenverbleibenvorallemFamilienmitkleinenKindernindenLeaf`s.Die Leaf`s haben vier Bettenmit eigenemWC,eineKüchenzeilemit KühlschrankundwarmenWasser. Das Design und natürliche AussehenpasstschönindieUmgebungdesCampingsundsprichtdieGästean.
Luxembourg for tourism bezieht neue Räumlichkeiten auf KirchbergDie nationale Tourismuswerbung kannte kürzlich durch die Bildung von Luxembourg for tourism(Lft)einenneuenAufschwung.DerGIE(„Groupementd’intérêtéconomique“)beziehtabdem27.JuniseineneuenRäumlichkeitenimGebäudekomplexderHandelskammeraufKirchberg.DieneueGesellschaftLuxembourgfortourismistNachfolgerdesLandesverkehrsamtes(ONT)undvereinigtprivatesowieöffentlicheWirtschaftsträger.DieInteressengemeinschaftbildendasWirtschaftsmin-isterium,dieregionalenVerkehrsämter,dieStadtLuxemburgmit ihremtouristischenAkteur,demLuxembourgCityTouristOffice,sowieVertreterausderHandelskammer,desTransportbereichsunddesGastgebergewerbes.DieVermarktungvonLuxemburgalsReiseziel imAuslandgehörtzudenHauptaufgabenvonLft.HierzuwerdenMarketingstrategienentwickelt,ummittelsgezielterWer-bekampagnenspezifischeKundensegmenteanzusprechenundTouristennachLuxemburgzubrin-gen.DerneueSitzderwirtschaftlichenInteressengesellschaftimGebäudederHandelskammerun-terstreichtdenWillen,dieZusammenarbeitmitUnternehmenausdemTourismusbereichstärkerzufördernundsichalsHauptträgerdertouristischenWerbungimAuslandweiterzuentwickelen.LuxemburgsToursimusbranchestellt6,5%desBruttoinlandproduktesdarundbeschäftigtdirektundindirekt19.500Personen.DieneuenBüroräumlichkeitenvonLuxembourgfortourismbefindensichanfolgenderAnschrift:6rueAntoinedeSaint-Exupéry,BâtimentD–2èmeétage,L-1432Luxem-burg.PostfachundRufnummernbleibenunverändert.
Kulturtouristen zeigen Profil2013hattedas Landesverkehrsamt LuxemburgeineUmfragebei 3.000Gästendurchgeführt,umdie Hauptargumente einer Reise nach Luxemburg zu kennen. 82% der befragten Kunden unter-strichendabeidieWichtigkeitdesLandschaftsbildes.GeologieundTopografiegestaltendiesesBildaufnatürlicheWeise,dochdeutensieauchaufeinumweltverträglichesManagementhin,sowieauf
eine durch Menschen bewirkte GestaltungdesRaumes.Hierbeihandeltessichum„kul-tivierten“ Raum im ursprünglichen Sinn desBegriffs „Kultur“. Architektur und Kulinarikwerdenvonjeweils57%alsReiseimpulsfürLuxemburgbewertet.Kulturreisende sind vorwiegend Frauen(57%), reiferen Durchschnittsalters (51,6Jahre). Besichtigungen kultureller Sehen-swürdigkeitenundShoppenstehenobenaufIhremReiseprogramm(77,6%,resp.60%)[1].Kulturreisendeinteressierensichvorwiegend
Den Interessen des Kunden folgenDasInternetportal„www.visitluxembourg.com»zeigtdankkonkreterHinweisewasLuxemburgimBereichvonKunstundKulturzubietenhat.Die5unumgänglichenKulturhighlightswerdenunmit-telbarundklarersichtlichaufgeführt.DieUNESCOWeltkultur-stätteninLuxemburgwerdenalsbe-sondershochwertigesundeinmaligesPotentialhervorgestrichen.BurgenundSchlösser,Architek-tur,Schauspielkunst,AusstellungenoderbesinnlichesReisenwerdenalsbesonderswertvollfüreineEntdeckungstourdurchLuxemburgempfohlen.PauschalangeboteundgeführteBesichtigungeninLuxemburgundüberLandsindgleichbuchbarbeimVeranstalter.DieZusammenarbeitmitdemEvent-PortalPlurio.netspeistwww.visitluxembourg.commiteinemreichhaltigenkulturellenProgramm.„EmpfohleneTouren»machenneugierigaufungewöhnlicheSehenswürdigkeiten. Das Unesco-Kulturerbe in Luxemburg gehört sozusagen zum Standardpro-grammfürPressereisenmitausländischenJournalisten.165RedakteureundBloggerbeteiligtensich2015andiesenthematischenReisen.HinzukommenmehreresehrindividuellePressereisenzusehrspezifischenThemen,wie z.Bsp.dieAufenthaltsortederniederländischenKönige in Luxemburg.BeiWorkshopsmitinternationalenTour-Operators,schlägtLFTregelmäßigkulturelleSehenswürdig-keitenzurAufnahmeinihreReise-Programmevor.LFTveröffentlichtzujederJahreszeiteine«News-letter»welchesichan6453ausländischeJournalistenrichtet.InjederAusgabehatKulturihrenfes-tenPlatz.47kulturelleSehenswürdigkeitenodergeführteBesichtigungenstellendieMehrheitder74UnternehmenwelcheanderLuxembourgCardbeteiligtsind.ZumMarketing-MixgehörenderKaufvonkulturellenKPIalsSuchwörter,spezifischeInternet-Banner,Publi-ReportagenundBlogs.InZusammenarbeitmitBBCkonnteLFTdenLeserndesMagazins«HistoryExtra»,z.Bsp.besondereAngebotezumThemaGedenktourismusvorstellen.DiestolzenResultatevorOrtkonntennurdankvortrefflicherZusammenarbeitzwischendenkul-turellenundtouristischenTrägernerfolgen.NureinstarkesundüberzeugendesAngebotwecktdasInteressebeiminternationalenKunden.
►►► www.visitluxembourg.com
►►►
ORT SÜDEN
Redrock Mountan Bike Trails: Karte und Video
DasORTSudbietetnunnebendenschonangebotetenPistenfürMountainbiker3neueTrails,dieinengerZusammenarbeitmitderNatur-undForstverwaltungausgearbeitetwurden.DieTrailsdurchdieNaturreservatehabenunterschiedlicheSchwierigkeitsgrade,aufderdeutschenSingletrail-SkalazwischenS0undS2+.DieNatur-undForstverwaltunghatdieBereitschaftkundgetan,aufdiebewährteproaktiveVorgehensweiseanderAusdehnungdesTrail-NetzesaufandereNatur-schutzgebieteimSüdenmitzuarbeiten.DieseLebensräume,dieaufeuropäischerEbenesehrseltengewordensind,giltesdennochzuschützenundsanftandenTourismusheranzuführen.Soermögli-chenoffizielleWegefürRadfahrerundWandererdasErlebenderNatur,wobeianderesensibleGe-bietegeschütztwerden.DasORTSudhatjedochnochweitereIdeen:sokönntemananjedemAus-gangspunkteineWaschstationfürFahrräderinstallierenundeineReparaturmöglichkeitanbieten.DerWunschtraumdesORTSudistein„Mountain-bike-Test-Center“fürdieRegion,mitVerleihvonMountainbikesundHelmenusw.DieneuenTrailswerdenaufeinerneuenKartedargestelltundeinemansprechendenVideo vermarktet.DasVideowurdeunter anderem imNaturschutzgebiet“OpderHaard”unddemGebietDownhillinReckange-sur-Messgedreht.Diesehrpraxisorientierte,weilwasser-undreißfesteLandkartezeigtdieneuenTrailsauf(Länge,Dauer,Streckenprofil...)sowieSehenswürdigkeitenundAttraktioneninden15Mitgliedergemeinden.ErhältlichistdieseKartekos-tenlosim„EscherCityTouristOffice“amRathausplatz,im„Centred’accueilEllergronn“oderbeimORTSud.DasVideokönnenSieanschauenaufhttps://www.youtube.com/watch?v=J8DM6DUA6LM&feature=youtu.be
In dieser neuen Rubrik informieren wir Sie über die wichtigsten Marketingaktionen und Tätig-keiten, hauptsächlichdesCamprilux Komitees. Vieleswird indiesemBereichehrenamtlichwahrgenommen.HierfindendieseTätigkeitennunihreErwähnungundverdienteAnerkennung.AnbeieinÜberblickderMonateMai-Juni2016:Werbeaktionen
Veranstaltungen
49CKEStrassenkarten
ALLGEMEINE INFO’S
Eröffnung des Luxemburger Platzes im Europapark in RustAmSamstag11.06.2016wurde indemgrößtenFreizeitparkDeutschlandsein LuxemburgerPlatzeingeweiht–mitPolitikern,Prominenz,unterihnenwarenFamilienministerinCorinneCahenundStaatssekretärinFrancineClosener,aberauchSchauspielerwieDésiréeNosbuschundTommySchlesserunddieamtierendeMissLuxembourgAdaStrock,MusikundzahlreichenBesuchernausdemGroßher-zogtum.ZudengeladenenGästenzählteauchCampriluxundFrauJenniferin’tGroenvomCampingKau-tenbachwar dieser Einladung imNamen von Camprilux gefolgt. “Der Europa-Park bekommt einStückeuropäischeSeelehinzu.“,soRolandMackvonderBesitzerfamiliedesFreizeitparks.DerneuePlatzbefindetsichimHerzendesParks,indenalleinimvergangenenJahr5,5MillionenBesucherkamen,davon55000BesucherausLuxemburg.ZweiTagedauertedasFest,mitdemderEuropa-ParkundLuxemburgdenPlatzfeierten.VorallemderindenBodeneingelasseneRoteLöweistnichtzuübersehen.ZumPlatzgehörenauchnocheineknappzweiMetergroßeStatuederMelusina,einNachbaudes„PontAdolphe“,einBeetmitRosenausLuxemburgundein„BahnhofLuxemburgerPlatz“. FederführendbeidiesemProjektwaren„Luxembourg forTourism“unddas„LuxembourgCityTouristOffice“.DieinitialeIdeestammtevonderSchauspielerinDésiréeNosbusch.ImParkhabeLuxemburgnuneinSchaufenster,umsich,seineMenschen,seineProdukte,seineVorzügeundseinetouristischenAngeboteineingünstigesLichtzurücken,sagtzumBeispielMarcJeck,deraufLuxem-burgerSeitedieVorbereitungsfädeninderHandhielt.AmWochenendestellteLuxemburgimEuropaParkvorallemseinefolkloristischeundvonTraditionenangehauchteSeitedar.ImMittelpunktstandenEuropaunddieVerdiensteLux-emburgsumdieeuropäischeEinigung.DieBetreiberhabennocheineinteressanteRechnunggemacht:JederGastläuftim Schnitt viermal über den Luxemburger Platz – machtimJahrrund20MillionenBegegnungenmitMelusinaunddem„RoudeLéiw“.(Quelle:LuxemburgerWort13.06.16,Fotos:Jenniferin’tGroen)
COTISATION /BEITRAG CAMPRILUXDer Beitrag 2016 für Campingplatzbetreiber ist wie folgt festgesetzt:MitgliedschaftSTANDARD:3,80€proStellplatzMitgliedschaftPLUS:8,20€proStellplatz
Der Beitrag 2016 für Anbieter von Ferienwohnungen oder Wohnmobilstellplätzen ist wie folgt festgesetzt:MitgliedschaftSTANDARD:21€proFerienwohnung/StellplatzMitgliedschaftPLUS:42€proFerienwohnung/Stellplatz