Byzantine Music Theory Book

7/30/2019 Byzantine Music Theory Book

1/213

2102


2/213

.

.

.

...

.

.

.

.

.

.

.


3/213

.

.

.

.

..

..

" :( "5:9.)


4/213


5/213


6/213

-3

9.(9)..

) (:

:) (

) (:

Do

Re Mi Fa Sol La Si

" ".:

:9:91:8

()

(3)

. " "

9).

..

)..(3


7/213

4

(): .(N

)((4)")"

(9918).

.()(5):

" "(:)

( " "

:) " :"

4):

(9( )91( )8)..(5


8/213

-5

9

891

9

9

891

"" " " " ." ":

98919891998919891

" "

:9

9

6


9/213

6

.

..:...(6).

:

.) ((7).

(8):

:

6).

" ".7)

(+33+: )

8).


10/213

-7

:

.

:-

. -.-.-. -

.


11/213

8

3.

.

.:

:. ::.

:..

+:().

.

.

():

).


12/213

-

.

1.

2.

3.

(91)4.

91).

.


13/213

91

5.

6.

4.7.

( ).

.7" "" " " " " " " "

"." "

" " " "

" " "

" "

" " " "" . " " "

.

.:


14/213

-99

8.

8" ()"( " " " " (.

" " """ " " " ""

" " """ ."

9.

10.

:.

(9771-9843).9894

.


15/213

9

5.(

):

=(99)

():

=

.

)

).((

11.

12.

13.

14.

99):

. .(Liaison.)


16/213

93

6.:.

:

.

15.

16.

17.

.

.

.

. . .


17/213

94

7.

:.:

(9). :(93).

:()

8.

: .

.

= =

18.

9)

"". 93) "" .


18/213

95

19.

20.

(94)21.

22.

94):=

.

.

.


19/213

96

.

:.:

:.

:.

23.

(95)

24.

25.

95).

.


20/213

97

26.

91.

..

= = = = = =

27.

28.

29. 30.


21/213

98

(. )

(

).

(9771-9843)989

"

".983"

".


22/213

9

99.

,,:.:.

:()

(96)

31.

32.

(97)

33.

96).

97)..


23/213

1

34.

35.

9. :

.( .point dorgue)

.

..(98)

36.

) (

98):=

().()

(.)

.


24/213

9

93.()

()

()

.

) (

:

9/ 9/

9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/

37.

38.

39.

40.

41.


25/213

94( .) :

=

=

42.

43.

44.

45.

46.

47.

=


26/213

3

48.

49.

)

.) .

+(9841)

""981

" "

..


27/213

4

95.():() . := (9):=.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

9).


28/213

5

.96

.

..

=

=

=

56.

[][]

57.

[

]

[

]

58.

[][]59.

60.


29/213

6

97. . :

=

:

.

61.

62.

63.


30/213

7

64.

65.

66.

67.

9

8

6

(.--)

.98

.


31/213

8

68.

(9881-96)

." "

955

. " "

.


32/213

9..

== 9/9/+9+99/9/9/9/+99/9/9

69.

70.

71.

72.

.6


33/213

31

73.

1.

,:(1).

:

.

74.

) (

75.

1)

. :=


34/213

39

9.

.

= =9+9+9/9/9/9/9+9/9/9/99/

76.

77.

78.

79.

80.

.

..


35/213

3

..

4

96

91

81.

82.

83.

.-

.:-

.:


36/213

33

3.939.

= 99/9/+9/9/99/99/

84.

85.

86.

87.

88.

.


37/213

34

4..

. :

:

.

.

.89.

90.

91.

92.

93.


38/213

35

5.,:

(9).:.

94.

95.

6.

..

.

9):=

: " "

.

.6.


39/213

36

..

:-().

-4.-6.-8.

:-

.

-

4.-

6.

-

8.

96.

). " "" "4

9" "8.

696

7.

.


40/213

37

97.

98.

99.


41/213

38

8.

.

9/49/49/49/4

. = = = =

100.

101.

102.

103.


42/213


43/213

41

110.

31.

()

.

.91:

914:

39.(3):

3)

.


44/213


45/213

4

114.

115. 33.

96.

.:-9 -

3-(5):

5)9894) (.

.) (

.

.


46/213

43

.

(6).34.

.:

=

=

=

116.

117.

118.

6)98.

. ..


47/213


48/213


49/213

46

37.

:9.. 3.

9/49/49/9/49/9/49/9/49/4

.

.

128.

129.

130.

) (


50/213

47

131.

132.

4

1

6

133.

38.

(1) (.6)(4)


51/213

48

3.) ((8):

134.

135.

136.

137.

.41()..

8)

.)

..


52/213

4

= 138.

139.

=

= 140.

141.

142.

49 .

(94).


53/213

51

8

94

898

143.

144.

) ( ) (

) (

145.


54/213

59

4.

:9..3. 9/69/69/69/9/69/69/9/69/69/9/69/6

4. 9/9/69/69/6.

.

.

146.

147.

43.:

.


55/213

5

31)

(

=

148.

149.

=

150. 151.

=

152.

153.

(31 .:=


56/213

53

44.(39)6.

6.

6891

154.

155.

39)5.

.

.

=.


57/213


58/213


59/213

56

162.

163.

48.

:

.:

" :"4.

.": "

164.

) (

9

6

9

47 .

(9)(6).


60/213


61/213

58

51 .4.

168.

169.

4

4.

170.

59.

:-(3):

= 171.

3).


62/213


63/213

61

-

.

-

(35):

= 176.

177.

:

.

: 178.

35)


64/213

69

5.

.

:

" "(36).:

(37)

41-61

61-81

81-911

911-91

91-96

31

36).37)Metronome. .


65/213

6

.

.

:

.

.

"."

" " " "

.

.) (

.

.

.


66/213

63

53.

...2/43/44/4...4/25/26/2....

.

:9+9(

)9+9.) () (3. ) (

()) () (.

:


67/213

64

.:3---3---3.

179.


68/213


69/213


70/213


71/213


72/213


73/213

71

:

(38).

9-:.

-:.

3-:." "

().

4-:()....:

-:.

38)9894

.


74/213

--79

-. :

-. :" " :

""....) (


75/213


76/213

--73

4169416

894898948

3-:. ( 6.)

699699


77/213


78/213

--75

3-:

.

..

.


79/213

76

.:

:.(49)9-:

:-

--

-::

-()--

-3()-

()--

49)11999-9.6988.


80/213

--77

.

:9- .

-

.

3-

.


81/213

78

.

.

.:

:.

496498

:.

94441

.


82/213

--7

:.

4994


83/213


84/213


85/213

8

( ).(. :

:

:-

.-


86/213


87/213


88/213


89/213

86

):-).

:-:

..:-.:-

::

9-.--

.

---3.

::

:

.


90/213

--

87

:

:

.:

:-.

.

- (.)

-().

-( )

.-()

.


91/213


92/213

--

8

:.--.

:-:.-:

.

:---

-..:

) (.

:.) (

:

(-).

.

.


93/213

1

I-::

(.):

:

:.

989198919

:.


94/213

--

9

:.--.

:.

:

:9-

.-

.:

-.--

:

- .

.--

.

.


95/213

II-:

.:

:

]e :.

:

.:

.

:

-. .-.-

:--

.-


96/213

--

3

:-

.-

..-

III-:.

:.

:

:

le ge toj ]e

: .:

.:

.-.-


97/213

4

:--

.-.-

:.

:

-.) (

-.

.

- .


98/213


99/213

6

9-:

891998919

---.3--.4---:

989198919

:.

::


100/213


101/213

8

:

.: :

:

]e :

:

894898948

.4

:

.


102/213

--

:9-:.--.-:-..-

-.:

) (--.-

:

.

.

:

:(.(

:


103/213

911

.) (:

-.-.-:9-

.

--

.---3

.

-4.


104/213

--

919

:.

:

:

]e:

:

4169416

4

8..

:

.


105/213

91

:-..--.

:()

)--

(.

:

.

.

:

:

:

:--

:((.--


106/213

--

913

- --9)-.)

:-.

-:

4164169416416

) (

()


107/213

914

(.):

.:

:

]e:

:

894898948

:

.:

-..--.


108/213

--

915

:-

.-:

.

.

:

:-.-.

.-


109/213

916

.

:.

:

:

]e ]e [a [w:

:

98

919416

:

.


110/213


111/213

918

.) (:

.:

:

]e:

:

894898948

:.

:-..-.-


112/213

--

91

:-

.-:

.

.

:

:-.-.

.- :(

):


113/213

991

:

. :

:

]e :

.6

) (96998919

: .


114/213

--

999

:-.(.)--.

::

.--

-.:

.

.

::

:-

. -

-: (-

-.):.


115/213

99

:9- .-.

I-.:

.:

:

]e

::

) (96998919

:

.


116/213

--

993

:.--.

:-

--.-

:

.:

:

.II-.

:.

:

: ]e e ]e e e e e e e e

:

4.


117/213

994

696899198

:

. :-..--.

:.

)----(

.-:

.:

-.) (.--.


118/213

--

995

.

.()

" ".

:.


119/213

996

:.

:

: :-

--

.

69416891


120/213

--

997

:.

:

-:

.--

94169891


121/213

998

:.

:

:

-.--.

98919416


122/213

--

99

:.

:

.--:

9969996


123/213

91

:.

:

:

--

.--

9969996


124/213

--

99

:.

:

:

-- -.-

4169996


125/213

9

:

.:

:

- -.-

6996999699


126/213

--

93

:

.:

:

(--) -.

41689198


127/213

94

:

.:

:

-- (--)-.--

98919891998

) (

) ( ) (


128/213

--

95

:

.:

:

-:

4164169416416


129/213

96

:

.:

:

- .--

94164169


130/213

--

97

:.

:

:

- -.

4

169969


131/213

98

1

(43):

41-4) (

44-46) (

()) (

44-48(4)

6-81(84)

76-81) ( " "81()

81-88()84-88

88

43) 96338-33


132/213

1-9

88-) (

6

) () (

6-911

911) (

) (

911-914

914

()914-918

918

99) (

99-996

99-91996

9193

93

938


133/213

931

938

938-94494495 964968

968-976) (976-981

98411

96-4) (


134/213

2-939

2

(44)- =

=

== =

-

45(45)

=

(46) =

47 =(47)

44).

45).46)

47)


135/213

93

-

.

-:

48 =(48)

:.:

::

-:.

=

=

=

48)


136/213

2-933

-:

.

4)

=(

=

=

=

(51) =

-:

.

= =

=

4)

.:=

51)


137/213

934

-:

.

= = = =

=

-:..

= =

=(59)

(51) =

= =

-:. .

59)


138/213

2-935

(5).

.

:. .

= =

= = =

=

:

.

= =


139/213

936

::

= =

:

=

=


140/213

3-937

3

.

(Harmony

). .

.

::....

( :( ))

" "

.

:-

.-


141/213

938

.

-

-..

.-:

:

-

.-.

()-

-


142/213

3-93

-.-.

:

:-

-

:-

:


143/213

941

-:--..

:

--


144/213

3-949

.--

--(-.)

.

- .

.


145/213

94

--

.


146/213

3-943

----.

.


147/213

944

-:--

. .-

:-

.-- .


148/213

3-945

:-

. .-

--

.

:-.

.-.

-.


149/213

946

:

----.

.

.-

:

--


150/213

3-947

9-))-()

()

.

:

----

.


151/213

948

:

----

.

-

-.:

---

.


152/213

3-94

-

..6

(.)9


153/213

951

: --

--.


154/213


155/213

95

:

-

-----

.

.

:-

------

.


156/213

3-953

().


157/213

954

:

. .

())()

(.( ).

.

.

:


158/213

4-

955

4

.

.

.

:.


159/213

956

:

.

:

.


160/213

4-

957

:

.

:

.


161/213

958

:

.

:

.

:


162/213

4-

95

:()

.

:

.


163/213

961

:.

: .

.


164/213

4-

969

:.

"" :


165/213

96

:

.

:

.


166/213

4-

963

:

.

:

.


167/213

964

:

.

:

.

:


168/213

4-

965

:

.

:

:

.


169/213

966

:.

"" :


170/213


171/213

968

.

:


172/213

4-

96

.


173/213

971


174/213

4-

979

.


175/213

97


176/213

4-

973

.


177/213

974


178/213

4-

975

.


179/213

976


180/213


181/213

978


182/213

4-

97

.


183/213

981


184/213

4-

989

.


185/213


186/213

4-

983

.


187/213

984


188/213


189/213


190/213

5

987

." " :

..(99-933.)

.

.:9))

()3)"

." " "

913" .

.") (( .

. ).

.


191/213

988

.

.." "

" " " " " ."

.

..

.

(94894951)

" , ".

951."."


192/213

5

98

) (.

..

."

" " " " " ". "

935"

."

935.

(, )...( )

( .)


193/213


194/213

5

99

..

(...( "

""" .""

.

."

."." "

(91945)

.

(91945)()

(( ).)

.


195/213

9

) (

.

.

. (54)( .)

(949 9. )(94894951)

951.

.

54).


196/213

5

93

. .

.

.::-9

.

-:. 3-:.

.

3.

.

...

.""131


197/213

94

"."""

"."

" "." "" "

." "

" ."

. .""

." ".

""..

.

(.)9.


198/213

5

95

914" " "

.".

" ()"

. " ."

"

"

. "".

"."

."

."


199/213

96

6

.: )...(

.

.

(55)" ".:

:

"

.

55), , , 1832.


200/213

6

97

.

.) (

..

.()

()"".

.". . (56)

.: :.

.:

56) , , , , , 1991,p. 133-138.


201/213

98

-:.

()

.

.

-:.

.

:-

) () (

.

.


202/213

6

9

(57) :

. :(58)

(5)( (

(61)

:"-:-:(

)

(.)

-:.

57) , , , , ,1982, p. 155-160.

58 ) 964.8-49.

5) 91.9-98.60), , , 3, , 1992,p. 45-47.


203/213

11

-:.

.

-: :

-:

.-:

.

-:.

::-

-

.

-.

-

.

.


204/213


205/213

1

- Jean-Victor Vernhes, Initiation au grec ancien, Ophrys,2003.

- , , , , 2006.- , , , 1820.- , - ,, 1830.- , , , 1846.

- , , ,, 1824.- , , ',, 1983.- , ( ), ', , 1993.- , , ,2 , , 1982.-

. . , , , " ", , 1991.- , , , 1832.- . , , ,

3, , 1992.- . , , Fagotto, 1999.

- . ., , ,1881.

- ., , , , 1993.- , , 1969.

- 119.


206/213

13

- 964.

-955.-971.-.


207/213

14

::9.

.

3

6 3.4.

891

.5.6

9937.8.

9494

.

91.

9697

99.9.

91


208/213

15

93.

94.

9

.9596.

45

97..98

67

9.1.

31

9..

393

3.

4.

33

34 5.6.7.

353536


209/213

16

8.

.31.39.

38

34141

3.

33.34.

49

443

35.36.

4445

37..38

4647

3) ( .

.41 49.

48

484

4..4344.

595953


210/213

17

.45

46..4748.

54

555656

4.

51.59.

---

57

5858586161

5.69

53.63

:

:666

:9--

717171


211/213

18

3-4-

7171

:9--3-

77773

( :)

9--3-

74

74747575

:

9---3

76

767676

:77:78

78787

:818189


212/213

1

898

::85

85881

5:8

8919914

916918:991

99199

:9959969979989991


213/213

91

999

9394959697

Byzantine Music Theory Book

Documents