Byron News Abril

Byron News es una publicacin de Byron Club ABRIL 2015

EDICIN 2

BEO 2015

Delegacin lordbyreana particip en olimpiada acadmica en Londres compartiendo la competencia con los mejores colegios del mundo. Destac en el reto Song Contest obteniendo el ttulo de campen.

OLIMPIADA ACADMICA

6

FAUNA INTERACTIVA CON 2DO GRADO

SEGUNDA CAMINATA POR LA SALUD

2

3

4

ENTREGA DE CERTIFICADOS Y DIPLOMAS EN ALIANZA FRANCESA

2 BYRON NEWS

EDITORIAL

Delegacin lordbyreana premiada fue la ms numerosa en todo el evento

El pasado 24 de abril, la Alianza Francesa de Lima y la Embajada de Francia en el Per, llevaron a cabo la Ceremonia de Entrega de Certificados CAF y Diplomas DELF a los estudiantes de los colegios de la Red de Excelencia que obtuvieron los ms altos puntajes en sus respectivos exmenes en las sesiones de evaluacin 2014 contando con la presencia del embajador de Francia Sr. Jean Jacques Beaussu; el embajador de Francia Sr. Yohann Turbet Delof X; la directora acadmica de la Alianza Francesa Sra. Corinne Pignard, nuestra directora Sra. Janette Urday y nuestra directora de exmenes internacionales, Srta. July Torres.

Cabe destacar que nuestra delegacin de estudiantes premiados fue la ms numerosa de todo el evento en mrito a los excelentes resultados obtenidos en los exmenes de las sesiones de julio y noviembre motivo por el

By:Rodrigo Gomez

SUMARIO23

46

7

Prensa Escolar Lord Byron

AO 4 EDICIN 2

Alberto Claudia Arvalo Einer Benites Mara A. Burgos Agustina Cubillas Diego De La Rosa Gabriela Flores Camila Gmez Rodrigo

Prensa y Publicidad:[email protected]

Corresponsales Escolares

Lord Byron is a school of the world. This is an expression that is constantly repeated in the speeches by our school authorities along different presentations, and they cannot be more right. To be a school of the world means to be certified by the International Baccalaureate and to be part of an elite, global and important group of schools who have the privilege and the responsibility to provide the tools to their students to have the ability to fully develop in any part of the world. In short, Lord Byron students will enter into the real world completely developed

and ready to assume the leadership of our society during the rest of the 21st century.April gave us two very important dates: The 22nd of April the Global Earth Day was celebrated where we, the students, had the opportunity to reflect about taking care of the environment and how the world is slowly dying. On the other hand, the 23rd of April we celebrated the International Day of the Book. During that day, we reflected about the importance of reading by promoting it among the students because it is a tool which helps us gather more information and

expand our knowledge.We hope you enjoy this edition very much.

cual el director de la Alianza francesa envi una carta de felicitacin a nuestro colegio.

En el mes de julio, con ocasin de las celebraciones por el da nacional de Francia, la oficina de exmenes internacionales har entrega de las ms de doscientas certificaciones y diplomas restantes a todos los estudiantes que aprobaron los exmenes.

ENTREGA DE CERTIFICADOS Y DIPLOMAS EN LA ALIANZA FRANCESA

Liendo Ana Camila Palacios Micaela Pea MarceloSegovia RodrigoTapia JimenaValencia Diego Vergara Valerie

8

12

11

10

ENTREGA DE CERTIFICADOS Y DIPLOMAS EN LA ALIANZA FRANCESA

SEGUNDA CAMINATA FAMILIAR POR LA SALUD

FAUNA N FUN: TALLERES INTERACTIVOS CON ANIMALES

BEO: AN INTERNATIONAL EXPERIENCE

LONDON KNOW

PARIS CITY LIGHT

PRIMER SIMULACRO NACIONAL DE SISMO Y BRIGADAS DE DEFENSA CIVIL

COES ORGANIZA TORNEO DE BSQUETBOL EN RECREOS

INTERCULTURAL VISIT

LORD BYRON CAMPEON EN BSQUETBOL SUB 15

Delegacin lordbyreana premiada fue la ms numerosa en todo el evento

Multitudinaria actividad congreg a decenas de familias lordbyreanas

Estudiantes del 2do grado de primaria participaron de novedosa propuesta

Promoting the English language in an international context

We visited the capital of the UK

We visited the most important places of the French capital

Reflexionemos sobre la importancia de estar preparados

Promoviendo el deporte y sano esparcimiento

Sharing working experiences with Amity High School students

En torneo ADECOPA, derrot en la final a colegio San Agustn

3 BYRON NEWS

Multitudinaria actividad congreg a decenas de familias lordbyreanas

SEGUNDA CAMINATA FAMILIAR POR LA SALUD

Por:Valerie Vergara

El sbado 11 de abril, Lord Byron llev a cabo la segunda caminata familiar por la salud contando con el apoyo de los estudiantes de la escuela de liderazgo, C.A.S. y el rea de deportes quienes muy atentos apoyaron en todo el recorrido al lado de los participantes.Fue emocionante observar la participacin masiva de las familias

lordbyreanas incluso participando con sus mascotas. Un amplio recorrido de 4 km nos condujo desde la sede de la municipalidad de La Molina pasando por la laguna hasta las instalaciones del colegio donde se llev a cabo la premiacin de las tres primeras familias en llegar a la meta.Este tipo de eventos y la actividad fsica

de los estudiantes junto a su familiares promueven la unin y trabajo en equipo, ayuda al desarrollo amical entre familias y unin para alcanzar una misma meta. Los invitamos a continuar participando activamente en todos y cada una de las competencias deportivas preparadas con el fin de incrementar nuestro bienestar integral.

4 BYRON NEWS

El jueves 30 de Abril tuvimos la visita de FAUNA N FUN, novedosa propuesta que lleva talleres educativos a colegios y a casas a travs de fiestas de cumpleaos donde los nios pueden interactuar con diversos animalitos exticos de la granja, de la selva, de mini-zoos, todo lo que se le ocurra tener al nio en su cumpleaos o a la empresa en su evento dependiendo del espacio, ya que puede llegar a montar hasta un pony.

Los nios del 2do grado de primaria vivieron momentos inolvidables al participar del taller animalitos de la fauna viendo de cerca y en algunos casos tocando a diversos animales tales como conejos, pollitos, hurn, serpiente, dragn barbudo, gecko leopardo y tarntula.

Estudiantes del 2do grado de

primaria participaron de novedosa

propuesta

FAUNA N FUN: TALLERES INTERACTIVOS CON ANIMALES

Los animales requieren un cuidado especial; los animales de granja se encuentran cuidados en Lurn donde se reproducen y son alimentados; los animales de safari requieren mayor cuidado porque la mayora son reptiles entonces estos requieren cuidado de temperatura, de humedad y de luz precis Patricia Calvo, responsable de FAUNA N FUN propuesta que cuenta con 6 aos interactuando con nios.

FAUNA N FUN viene participando en eventos tales como kermesse de los principales colegios de Lima, eventos por el da del nio, por navidad, por el da del padre y sobretodo lleva el mini-zoo a las fiestas de cumpleaos haciendo de este un momento inolvidable.

Por:Gaby De La Rosa

Contacta a FAUNA N FUN a travs de su fan page fauna n fun, la web: www.faunanfun.com, y a travs de los telfonos 942437323 / 998543208.

5 BYRON NEWS

At the beginning of April, we had an important event in our Byron Hall room. This event was about storytelling, where all the PYP students attended. In this activity, there was a young lady named Tatiana Rodriguez that was in charge of telling us a story. Before she started, she played some fun games with us. Then, during the story she used a puppet as an assistant to tell it. The message that she gave us was that reading makes us more knowledgeable, thats why we should develop our reading skills and she also mentioned we should pay more attention to the news. So in conclusion, if we read more often, we can express ourselves better when we talk and write.Students loved this activity because Tatiana told the story with a lot of energy and gestures, using the puppet, mimes and changing the volume of her voice, which made us more interested in the story.

The Expo Fair was an interesting event. We all had to mention our favorite book to the other students in the class. Everyone participated in this activity organized by our Language A teacher, but the teacher said that we didnt have to choose classical books like the ugly duckling, the tin soldier, the three piglets or any other similar stories, so we all selected the one we liked the most.

Los estudiantes de la segunda promocin del Diploma del Bachillerato Internacional vienen culminando la preparacin de sus monografas para presentarlas en el mes de Agosto. Una de ellas es la que viene preparando nuestra compaera Laura Huamullo. Me decid a investigar sobre la utilidad del subproducto de la cochinilla como alimento nutritivo para las gallinas de postura, ya que los insectos son parte de la dieta natural de las gallinas. Adems, los zootecnistas han empezado a incluir el subproducto

International PROGRAMMES (PEP)

Diploma

STORYTELLING EXPO FAIR 2015

VALOR NUTRICIONAL DEL SUBPRODUCTO DE LA COCHINILLA

By:Jimena TapiaBy:Rodrigo Segovia

Por:Mara A. Benites

The objective of the activity was to talk about the book so we could learn about them, but without mentioning how it finished, keeping us in suspense.

All of us really liked this event, because we laughed and had a fun time when we were all telling the different stories.

There is a lot more to read then we thought!

Estudiante Laura Huamullo prepara monografa para convocatoria 2015 del Diploma

de la cochinilla en la dieta de los pollos nos coment Laura.Cabe precisar que la cochinilla, Dactylopius coccus (chanchito de tierra) se procesa para extraer su colorante, el cual es utilizado en la fabricacin jarabes y alimentos. Pero, lamentablemente todo el residuo orgnico del procesamiento de la cochinilla era botado y contaminaba el medio ambiente.Laura, aadi: Estoy realizando una investigacin descriptiva, para responder la siguiente pregunta de

investigacin: Cul es la relacin entre la dieta con el subproducto de la cochinilla, Dactylopius coccus, y la masa de los huevos de las gallinas de postura?La parte experimental de su investigacin tuvo una duracin de 6 semanas, en las cuales tuvo que alimentar a las gallinas con el subproducto de la cochinilla, medir el tamao y la masa de los huevos de las gallinas. Estoy contenta con los resultados y siento que esta es una experiencia que me servir para mis

investigaciones en la universidad aadi Laura. Estamos seguros que as ser.

6 BYRON NEWS

International COMPETITION (BEO)BEO: AN INTERNATIONAL EXPERIENCE

Promoting the English language in an international context

British English Olympics (BEO) is an academic competition in the English language that takes places every year in London, England. This event allows bilingual schools from all over the world with a high English level to demonstrate the knowledge and skills acquired by their students during their academic formation.This year, BEO showed the best in us. Each challenge required intense preparation and different skills that brought successful results. The competition consisted of 7 challenges as explained here: Pitch for support presentation: We spoke on behalf of the country of Armenia and presented a charitable project that gave a solution to the main problems young people were facing in the country. Keynote presentation: We analysed the form of government in the book Animal Farm and compared it to the Armenian Government, country that is part of the BEO program. Youth Participation Project: We presented a project that helped young people in our community. We talked about the CAS project and our study trip to Huaraz.

International Youth Forum: Debate that required intense investigation in which we assumed Armenias position and suggested viable ways to end with the terrible problem of youth unemployment around the world. Drama festival: We elaborated a theatre play where we proposed solutions for a political conflict, in this case womens right to vote. Song Contest: We performed a pacific protest using the melody of a song with a choreography included. We were elected as the winner in this challenge, being the best song among 18 participants, obtaining the highest punctuation in the campus. Mystery Challenge: Using all our creativity we elaborated a flying object in a limited amount of time, and explained the process of this elaboration, highlighting the importance of values and skills employed.This type of experiences allows students to promote knowledge and use of the English language in an international context, developing leadership, public speaking, teamwork and time-management skills.

By: Einer Arevalo

7 BYRON NEWS

International COMPETITION (BEO)

We visited the capital of the UK

We visited the most important places of the French capital

BEO is not just a competition, but also the opportunity to discover one of the most famous and amazing cities in the world: London. We began our tour with the Big Ben and a ride in the London Eye, iconic sites of the city and an incredible and unforgettable experience. Tower of London was also one of our destinies, which we visited for about 3 hours. And we also crossed the Thames River by the Tower Bridge, one of the most beautiful in the world. Another outstanding place we visited was the Buckingham Palace, where Englands Royal Family resides. In Brighton, the most memorable places we visited were the Brighton Pier, Churchill Square and the Royal Pavilion.

After participating in the BEO, we had the opportunity of visiting the city of Paris for four days. In this cultural trip we got to see the most important places in the city. The first day we visited the Basilica of the Sacred Heart, a very well known religious temple; then we went to the Notre Dame, famous church of Catholic worship. Also we visited the Arc de Triomphe, one of the most outstanding monuments of the French capital. And of course we have to mention The Eiffel Tower where we took pictures and saw the light show.The second day we visited Euro Disney, rides, games, interesting purchases and meeting famous Disney characters were only some of the many

LONDON KNOW

PARIS CITY LIGHT

By: Diego Cubillas

By:Ana Camila Liendo

Finally, we passed 2 wonderful days in Horsham, a little town 10 minutes away form Christ Hospital. We enjoyed the rustic and calmed place and also had some time to do shopping. As part of this delegation, I can really say this was a wonderful and unique experience, we will always remember these great experiences provided by the streets of London.

activities we enjoyed. The third day we got to enter The Eiffel Tower and appreciate the city from the top of the famous structure. We also visited The Louvre, one of the most historic places in Europe. Finalizing this day, we sailed in the Seine River. On our last day we went to The Castle of Versailles royal residence of past centuries.If I had to resume this experience in a word I could only say this trip was Unforgettable .

8 BYRON NEWS

Byron ALUMNILUISA JUAREZ SEGUIR ESTUDIOS UNIVERSITARIOS EN PENSILVANIA

PRIMER SIMULACRO NACIONAL DE SISMO Y BRIGADAS DE DEFENSA CIVIL

Ocup primer puesto en primera promocin del Bachillerato Internacional

Reflexionemos sobre la importancia de estar preparados

Una noticia que nos invita a la reflexin sobre el significado de la perseverancia y responsabilidad, es el reciente logro obtenido por Luisa Jurez, ex alumna de la promocin 2014 quien recientemente ha obtenido el ingreso a la universidad de Pensilvania en Estados Unidos.Luisa, estudiante destacada desde primaria por su excelente rendimiento acadmico y primer puesto en la primera promocin del Bachillerato Internacional nos coment que los conocimientos acadmicos que le proporcion el colegio fueron de gran ayuda para que la aceptaran en diversas universidades extranjeras destacando

Si bien en la naturaleza no se pueden predecir sismos con precisin, si se puede asegurar que en zonas ssmicas los terremotos llegan tarde o temprano, basados en el historial ssmico de una regin como la nuestra, ubicada en el denominado Cinturn de fuego del pacfico. Es por ello que, como una medida de prevencin ante algn manifiesto ssmico, el pasado viernes 22 de abril se realiz el primer simulacro nacional de sismo en nuestra institucin con la finalidad de concientizar y preparar a la poblacin en el caso de un eventual sismo.

el alto dominio del idioma ingls que le vali para aprobar el TOEFL (prueba de dominio del idioma ingls estadounidense) el mismo que es un requisito indispensable en Estados Unidos.Mientras inicia sus clases en el mes de Agosto, Luisa asiste a clases en la universidad San Ignacio de Loyola con la finalidad de no perder ritmo acadmico.Asimismo, nos coment que opt por tramitar su ingreso con ayuda de la Comisin Fulbright, que se encarga de facilitar el intercambio estudiantil a nivel Universitario. Su alojamiento durante el tiempo que duren los estudios ser

proporcionado por la Universidad.Felicitaciones Luisa, esperamos recibir prontas noticias tuyas desde Pensilvania.

Por:Micaela Palacios

Es importante recalcar que en nuestro colegio se han formado las brigadas de defensa civil relativas a cada aula, las cuales son integradas por estudiantes voluntarios los cuales velan por la seguridad y el orden de sus compaeros durante una eventual evacuacin ssmica.Resulta preocupante saber que despus del reciente terremoto ocurrido en Nepal, varios especialistas sealen a la ciudad de Lima entre las 5 ciudades ms vulnerables a sufrir las consecuencias de un terremoto similares a las sucedidas en Katmand, gracias a factores

naturales y de organizacin social. Por lo tanto, consideramos oportuno recordar acerca de la importancia de la prevencin contra los sismos a nuestros lectores para que estn preparados y protegidos contra estos. Por:Marcelo Pea

9 BYRON NEWS

LO QUE NOS DEJ EL PRIMER BIMESTRE

SELECCIN DE AJEDREZ INICI PREPARACIN 2015

Estudiantes del quinto grado de primaria que tuvieron encuentros virtuales con los estudiantes del Kingswood School Bath de Inglaterra con la finalidad de afianzar el idioma ingls.

Con gran entusiasmo, la seleccin de ajedrez de nuestro colegio inici su preparacin 2015 para participar en los torneos Adecopa, Regatas y Algarrobos. Santiago Rodriguez (IIC), Piero Ruiz (5D), Gonzalo Rivera (4B) y Alvaro Acevedo (IIB) guiados eficientemente por el GMI Henry Urday tambin tendrn una participacin internacional.

10 BYRON NEWS

En tutora mostramos nuestros talentos

Reflexionemos sobre el da mundial de la tierra

Proyecto bimestral diseado en el curso de informtica por la estudiante Shirley Vivian Loayza Snchez del 2do ao de secundaria utilizando la herramienta Photoshop.

Promoviendo el deporte y sano esparcimiento

Uno de los temas ms importantes que se trat en tutora dentro del primer bimestre fue las inteligencias mltiples. Esta teora de inteligencias mltiples del psiclogo Gardner, propone ocho tipos de inteligencias: la inte l igenc ia intrapersonal , interpersonal, lingstica, espacial, musical, lgica-matemtica, naturalista y cintico-corporal.En tutora, se invit a los estudiantes a mostrar su talento, de esta manera demostraba que inteligencia sobresala en l. Para muchos de mis compaeros fue una difcil tarea, ya que en algunos casos les poda parecer vergonzoso pararse en frente para mostrar su talento; sin embargo, ah radicaba la

Con gran entusiasmo los grados de secundaria vienen participando en el Primer Torneo de Bsquetbol en Recreos organizado por el Consejo Estudiantil con la finalidad de promover el deporte en los momentos libres. Para este torneo se han organizado tres grupos: El grupo de menores (hombres) integrado por 1ro y 2do ao de secundaria; el grupo de mayores (hombres) integrado por 3ro (con dos equipos) y 4to ao de secundaria. Asimismo, un grupo de mujeres conformado por 2do, 3ro y 4to ao de secundaria. Se han jugado disputados partidos y las finales de cada grupo se llevarn a cabo empezando el segundo bimestre.

La Tierra te da todo: desde llanuras extensas en paz hasta pedregosas montaas, que suponen un desafo para la humanidad. Y por darte todo es que ella tiene un da, su propio da: el da mundial de la Tierra.Desde 1970, todos los 22 de Abril se le intenta rendir homenaje por medio de una interdependencia fallida entre los ecosistemas y los seres vivos que la habitamos ya que a pesar que soy una joven adolescente de 17 aos, vengo observando con mucha preocupacin una incoherencia humana. Me pregunto Acaso no son todos los das el Da de la Tierra? Acaso no todos los das deberas ocuparte de no ser cmplice de la deforestacin y del ya agotado

Student LEADERSHIPLAS INTELIGENCIAS MLTIPLES

COES ORGANIZA TORNEO DE BSQUETBOL EN RECREOS

YO QUIERO VIVIR, TIERRA!

importancia de esta actividad ya que lo que se pretenda era hacernos enfrentar nuestros miedos y por un momento ponernos realmente a pensar en qu somos buenos.La actividad fue todo un xito. Esperamos que se repita experiencias de este tipo.

Por:Camila Flores

Por:Agustina Burgos

uso de carros?. La Tierra te vio nacer, y ella te ver morir. S ms coherente: te ests matando a ti mismo. Cuidmosla.

Cabe mencionar, que para el segundo bimestre, el consejo estudiantil estar organizando el Torneo Apertura de Ftbol 6 en Recreos.

Por:Diego Valencia

11 BYRON NEWS

Visitas INTERNACIONALES

INTERCULTURAL VISIT

Sharing working experiences with Amity High School students

This past April 24th we welcomed Amity High School students from Connecticut USA. They came to Peru mainly to learn about our culture, visiting Cuzco and different touristic places here in Lima. The 12 students that visited us are part of Amity High Schools press project and they are looking forward to become part of the permanent staff of their school journal.

Since their arrival, they were received by us, the Byron News staff. We accompanied them through a tour to different places in our school while we interacted and talked about the places they visited in Peru and their lives in The United States.The Learning Resource Center (High School library), information technology laboratory and primary classrooms were

some of the places visited by our guests. Finally, we showed them the physics laboratory where we shared the process of making our newspaper.

This was our first international experience as a press team connecting with other schools.We are looking forward to having more enriching experiences like this one.

By:Claudia Alberto

12 BYRON NEWS

Byron SPORTS

En torneo ADECOPA, derrot en la final a colegio San Agustn

Encuentro se llevar a cabo en la primera semana del segundo bimestre

LORD BYRON CAMPEON EN BSQUETBOL SUB 15

SELECCIN DE VLEY SUB 11 CLASIFIC A LA FINAL DE ADECOPA

Los triunfos deportivos son una constante en nuestro colegio. En esta oportunidad, la seleccin de bsquetbol categora Sub 15 obtuvo el ttulo de campen en el torneo ADECOPA al imponerse en una electrizante final al colegio San Agustn por el marcador de 45 a 36. El equipo integrado por Jos Emiliano Zepeda, David Daz, Diego Valencia, Carlo Martin Velsquez, Steven Scheerer, Pedro Bermdez, Christian Yraola, Piero Valle, Alvaro Yupanqui, Rodrigo Gmez, Renato Dejo, Carlos Loayza, Csar Tineo, Gustavo Chvez y Mikel Abarca realiz una excelente presentacin durante todo el campeonato manteniendo mucha regularidad en todos los partidos.

La seleccin de vley categora sub 11 clasific para disputar la final de su categora luego de una esforzada y brillante campaa donde demostraron mucho entusiasmo, caracterstica principal de este grupo de jvenes deportistas. Dicho encuentro final se llevar a cabo en la primera semana del segundo bimestre donde estamos seguros que obtendrn el ansiado ttulo.Por otro lado, la seleccin de vley de la categora sub 17 culmin su participacin en ADECOPA obteniendo el cuarto lugar dejando todo su esfuerzo en cada partido que disputaron.

Felicitamos a nuestros seleccionados quienes con mucho esfuerzo, entrega y compromiso han podido obtener un

ttulo muy ansiado por todos y estamos seguros de que seguirn por esa senda en los prximos campeonatos.

Por:Diego Valencia

Sub 17

Sub 11