Danish Crown Sort Serie Assigiinng. qulit/10 varianter 325-900 g, 3x150 g, 4x140 g, 6x80 g Sipaaruk Spar 26 90 Marluk/ 2 for 65,- N U N A T S I N N I TIM E R S O R N E Q K U LT U RIL U T A P E R S E R S O R P A A T D N A L N Ø R G I N E R U T L U K G O N E T R O P S R E T T Ø T S Sapaatip akunnerini 22-mi 23-milu 2013 27. maj - 8. juni Nersussuarmit Culotte/Okse Culotte Ca. 1000 g miss Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg 16 50 Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg 44 95 N U N A T S I N N I TIM E R S O R N E Q K U LT U RIL U T A P E R S E R S O R P A A T D N A L N Ø R G I N E R U T L U K G O N E T R O P S R E T T Ø T S Flensted Naatsiiat/ Kartofler Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 600-750 g Sipaaruk Spar 34 85 Pingasut/ 3 for 40,- Vila Régia Tinto/Duro imal./eller Branco/Duro, Portugal Sipaaruk Spar 68,- Pingasut/ 3 for 289,- Ukioq kaajallallugu peqqissuugit Gør hele året sundt
8
Embed
Bygdeavis / Nunaqarfimmi aviisi, 27. maj - 8. juni 2013
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Danish Crown Sort Serie Assigiinng. qulit/10 varianter 325-900 g, 3x150 g, 4x140 g, 6x80 g
SipaarukSpar
2690
Marluk/2 for
65,-
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
Sapaatip akunnerini 22-mi 23-milu 201327. maj - 8. juni
Nersussuarmit Culotte/Okse Culotte Ca. 1000 g miss
Kiilup affaanut sipaarut
Spar pr. 1/2 kg
1650
Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg
4495
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
Flensted Naatsiiat/Karto� er Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 600-750 g
SipaarukSpar
3485
Pingasut/3 for
40,-
Vila Régia Tinto/Duro imal./eller Branco/Duro, Portugal
SipaarukSpar
68,-
Pingasut/3 for
289,-
Ukioq kaajallallugu peqqissuugitGør hele året sundt
01_nunaqarfimmi_aviisi_+TAS_22.indd 1 3/14/13 9:08 AM
Jeg håber at blive ved længe endnuJørgen Svendsen er 58 år. Han har været køb-mand i Upernavik-Kujalleq i ikke mindre end 32 år, og havde i en periode også ansvaret for � ere bygdebutikker. Han har arbejdet i Pilersuisoq i 44 år, og har i øjeblikket fem medarbejdere i butikken.
Der bor ca. 210 mennesker i Upernavik Kujalleq, der er beliggende ca. 81 km syd for byen Upernavik. Bygden blev grundlagt 1855 som en handelsstation. Før i tiden udgjorde fangst af sæler og andre havpattedyr samt � skeri af torsk og havkat det økonomiske grundlag, men nu er det især helle� sk, der � skes.
Jørgen har en stor familie, der består af hans kone, 9 børn, 13 børnebørn og et oldebarn. Hans yndlingsbeskæftigelse er fritidsjagt.
”I gennemsnittet har jeg vel 150 kunder på en dag, og udover dagligvarer sælger vi meget fangst- og � skeriudstyr”, fortæller Jørgen. ”Jeg holder meget af mit arbejde, og synes, at alle dage er spændende og afvekslende. Jeg sæt-ter en ryddelig butik i højsædet, og jeg prøver hele tiden at yde god service overfor kunderne, ligesom jeg tænker på, hvordan vi kan øge ind-tjeningen. Et af mine ønsker for fremtiden er, at jeg kan beholde mit arbejde så længe som mu-ligt. Jeg ved med mig selv, at jeg ikke vil kunne nyde en passiv pensionisttilværelse, da jeg jo altid har haft et arbejde siden jeg var 14 år”, slutter købmanden i Upernavik Kujalleq.
Godt begyndt er halvt færdig!Når du har levet sundt i hele maj, er det nu, du skal holde fast i de gode vaner! Hvis du starter dagen med en god og solid morgenmad, mini-merer du din risiko for at ”falde i” med chokolade og andre snacks! Sørg for at få brød, frugt og mælkeprodukter, så du kan holde dig mæt frem til frokost. Snup eventuelt en gulerod med i tasken, så du er armeret med et lille mellemmåltid for en sikkerheds skyld.
Fortsæt med de gode vaner
Marluk/2 for
30,-NU
NATS
INNI
TIMERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
02-03_nunaqarfimmi_aviisi_+TAS_22.indd 3 3/14/13 9:10 AM
Børnenes dag D. 1. juni sætter hele Grønland børnene i cen-trum. Og så er det selv-følgelig en oplagt dag at forkæle dem med noget guf. Så frem med deres yndlingschokolade, noget lækkert slik og sodavand til! De kan jo være sunde igen dagen efter!
Motoorimut uuliassaq
Marmelade fra Den Gamle Fabrik Assigiinng. aqqanillit/11 varianter, 400 g
Royal imal./eller Heineken Immiaaqqat/Øl✱✱ Classic, [Plsnr] imal./eller Heineken, 33 cl
SipaarukSpar
27,-
Aqqaneq-marluk/12 for
129,-
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
✱ Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq. Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. � aske og 10 kr. pr. kasse.
✱✱ Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/Gælder kun Østkysten og Qaanaaq.
Royal Immiaaqqat/Øl✱ Export, Classic, Summer imal./eller [Plsnr], 33 cl
SipaarukSpar
31,-
Qulit/10 for
139,-
SipaarukSpar
14,-
Qulit/10 for
69,-Aqqaneq-
marluk/12 for
159,-
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
06-07_nunaqarfimmi_aviisi_+TAS_22.indd 6 3/14/13 9:13 AM
BonBon, Pingvin mal./eller Nellies Dellies Assigiinng. 13-it/13 varianter 90-180 g
Spar op til
angullugit sipaakkit
1890
Marluk/2 for
35,-
Toms Chokoladebarer Assigiinng. tallimat/5 varianter, 45-50 g
SipaarukSpar
690
Marluk/2 for
15,-
06-07_nunaqarfimmi_aviisi_+TAS_22.indd 7 3/14/13 9:13 AM
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq. Illoqar� nni nunaqar� nnilu isorliunerusuni pif� ssami umiarsuaqanngif� usumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Assit quppernerni 4-5-imiittut ilovegreenland-imeersuupput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være be-grænset udvalg af varerne i denne avis. Foto side 4-5 ilovegreenland.
Peqqissuuniaannarit!
Steff Houlberg pølser Assigiinng. tallimat/5 varianter, 435-540 g
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq. Illoqar� nni nunaqar� nnilu
Steff Houlberg pølser Assigiinng. tallimat/5 varianter, 435-540 g
SipaarukSpar
2390
Marluk/2 for
50,-Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq. Illoqar� nni nunaqar� nnilu
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
Tingualiat/Leverpostej Bacon, Grov imal./eller Fransk, 350 g