BUZUNARUL CU PINEPersonaje:Brbatul cu bastonBrbatul cu
plrieSpectacolul ncepe cu sunetul IntroBRBATUL CU BASTON : tia nu
sunt oameni.BRBATUL CU PLRIE : Nu-s.BRBATUL CU BASTON : Nici nu tii
cum s-i numeti.BRBATUL CU PLRIE : Nemernici cum altfel?BRBATUL CU
BASTON : Corect.BRBATUL CU PLRIE : Sadici!BRBATUL CU BASTON :
Sadici i lpadturi ordinare.BRBATUL CU PLRIE : Scursuri.BRBATUL CU
BASTON : Absolut.BRBATUL CU PLRIE : Nu se face aa ceva. Orice,
numai aa ceva nu.BRBATUL CU BASTON : Sigur c nu se face.BRBATUL CU
PLRIE : Asasini!BRBATUL CU BASTON : Criminari i asasini cu snge
rece.BRBATUL CU PLRIE : Huh!BRBATUL CU PLRIE : Ar trebui luai
tare.BRBATUL CU BASTON : i spun eu ce ar trebui fcut. Ar trebui
btui de-a dreptul.BRBATUL CU PLRIE : Aa e.BRBATUL CU BASTON : Batui
pn nu mai rmne nimic din ei.BRBATUL CU PLRIE : Aa e. Batui
mr.BRBATUL CU BASTON : Strivii ca viermii. Asdta ar merita, strivii
ca viermii i lsai n praf ca viermii.BRBATUL CU PLRIE : S putrezeasc
fr groap!BRBATUL CU BASTON : Da, numai c nti trebuie s i prinzi. E
ntotdeauna mai greu s-i prinzi dect s-i bai.BRBATUL CU PLRIE : i
totui nu se vede nimic.BRBATUL CU BASTON : Acum nu se mai vede, dar
s-a vzut.BRBATUL CU PLRIE : Cnd s-a vzut?BRBATUL CU BASTON : La
prnz.BRBATUL CU PLRIE : S-a vzut la prnz?BRBATUL CU BASTON : S-a
vzut. Cand am trecut eu la prnz pe aici, s-a vzut. i diminea s-a
vzut.BRBATUL CU PLRIE : Ai trecut i diminea?BRBATUL CU BASTON : Am
trecut ...BRBATUL CU PLRIE : i ltra?BRBATUL CU BASTON : Ltra
ntr-una.BRBATUL CU PLRIE : Dar poate c nu l-a aruncat
nimeni.BRBATUL CU BASTON : Cum adic?BRBATUL CU PLRIE : Poate c a
trecut pur i simplu pe aici i a czut singur.BRBATUL CU BASTON :
Imposibil.BRBATUL CU PLRIE : De ce ? Se ntmpl attea.BRBATUL CU
BASTON : Cum s cad singur? Doar nu era legat la ochi.BRBATUL CU
PLRIE : Nu se tie poate c era orb.BRBATUL CU BASTON :
Prostii.BRBATUL CU PLRIE : De ce prostii? Gndetete ci oameni sunt
orbi.BRBATUL CU BASTON : Ai mai vzut dumneata cine orb?BRBATUL CU
PLRIE : Nu.BRBATUL CU BASTON : Atunci?BRBATUL CU PLRIE : Poate c
acesta era orb.BRBATUL CU BASTON : Nu e, domle nimeni orb
aici.BRBATUL CU PLRIE : Sau poate c s-a aruncat singur.BRBATUL CU
BASTON : Cum s se-arunce singur?BRBATUL CU PLRIE : Poate c a vrut s
moar.BRBATUL CU BASTON : S moar!BRBATUL CU PLRIE : S se sinucid
vreau s zic.BRBATUL CU BASTON : Animalele nu se sinucid.BRBATUL CU
PLRIE : i balenele?BRBATUL CU BASTON : Ce-are-a face cu
balenele?BRBATUL CU PLRIE : Pi i balenele sunt animale. i totui se
arunc la rm. Poi s negi c se arunc pe rm? tiina a demonstrat c
balenele se-arunc pe rm.BRBATUL CU BASTON : Balenele sunt una i
cinii sunt alta.BRBATUL CU PLRIE : Eu n-a zice asta. Sunt animale i
totui se sinucid. Nu vedem noi c se sinucid, daele se
sinucid.BRBATUL CU BASTON : N-au ele de ce s se sinucid. Numai
oamenii se sinucid. Animalele nu se sinucid.BRBATUL CU PLRIE : Asta
era odat. Acum ns totu e pe dos i te poi atepta la orice. Ai auzit
ca femela pianjenului i mnnc masculul? Ei? Ce prere ai?BRBATUL CU
BASTON : l mnnc pentru c aa sunt fcui ei s se mnnce ntre ei.
Dintotdeauna s-ai mncat.BRBATUL CU PLRIE : Da, dar tiina
demonstreaz c n ultimul timp se mnnc tot mai desBRBATUL CU BASTON :
De unde-ai mai scos-o i p-asta?BRBATUL CU PLRIE : uitte cte mute au
aprut n ultimul timp. nainte nu erau atatea mute. nainte, iarna,
mutele mureau. Acu nu maim or. Asta se vede cu ochiul liber.BRBATUL
CU BASTON : Uite ce e, noi vorbim aici de mute sau de cine?BRBATUL
CU PLRIE : Pn una-alta eu nu vd nici un cine.BRBATUL CU BASTON : Pi
nu i-am spus c s-a vzut?BRBATUL CU PLRIE : Poate c i s-a
prut.BRBATUL CU BASTON : Cum s mi se par?BRBATUL CU PLRIE : Se
ntmpl. Ai auzit de fata morgana?BRBATUL CU BASTON : Iar eu i jur c
l-am vazut. Ce Dumnezeu, doar nu sunt nebun.BRBATUL CU PLRIE : Nu
jura, te cred.BRBATUL CU PLRIE : Poate c deja e mort.BRBATUL CU
BASTON : Nu tiu ...Tot ce se poate ... dar nu cred. Simt eu c nu e
mort.BRBATUL CU PLRIE : S aruncm un chibrit aprins! Ce-ar fi
s-aruncm un chibrit aprins? Sau un ghemotoc. Ce-ar fi s-aruncm un
ghemotoc aprins?BRBATUL CU BASTON : Se sperie.BRBATUL CU PLRIE : De
ce s se sperie?BRBATUL CU BASTON : Se sperie. Tot animalul se
sperie de foc. Ai mai vazut animal care s se apropie de foc?BRBATUL
CU PLRIE : Poate c acesta nu se sperie.BRBATUL CU BASTON : Ei
draci! Ai vazut animal care s nu se sperie de foc? Animalul e fcut
s se sperie de foc. Mai bine aruncm o piatr.BRBATUL CU PLRIE : S-ar
putea s-l rneasc.BRBATUL CU BASTON : Aruncm o piatr mai mic.BRBATUL
CU PLRIE : Orice piatr poate s-l rneasc. Dac i cade n ochi? Orict
de mic ar fi piatra, dac i cade n ochi i scoate ochiul.BRBATUL CU
BASTON : Poate c nu i-l scoate.BRBATUL CU PLRIE : i dac i-l
scoate?BRBATUL CU BASTON : Important e s-l facem s mrie, nu? Dac e
mort nu conteaz, iar dac e viu o s mrie, nu?B.P ridic o
piatr.BRBATUL CU PLRIE : O fi bun?BRBATUL CU BASTON : Nu prea e bun
...BRBATUL CU PLRIE : Poftim, alege.BRBATUL CU BASTON : Important e
s nu aib niciun col.BRBATUL CU PLRIE : Poftim, fr BRBATUL CU BASTON
:Pi ... arunc-o!BRBATUL CU PLRIE : Dumneata ai spus piatr. Poftim
piatr. Arunc-o acum!BRBATUL CU BASTON : Ce conteaz dac-o arunc eu
sau o arunci tu?BRBATUL CU PLRIE : Nu conteaz, dar arunc-o tu.B.B
arunca piatra n fntn. Cei doi ateapt ncordai.BRBATUL CU PLRIE :
nseamn c e mort.BRBATUL CU BASTON : Ceva mi spune c totui nu e
mortBRBATUL CU PLRIE : Ce?BRBATUL CU BASTON : Simt c nu e
mort.BRBATUL CU PLRIE : S caut o piatr mai mare?Din adncul fntnii
cainele ncepe s latre dezolant. (Interventia 2)BRBATUL CU BASTON :
Ai auzit? i-am spus c nu e mort? i-am spus sau nu i-am spus?BRBATUL
CU PLRIE : De necrezut.BRBATUL CU BASTON : Nu e mort! Nici la prnz
nu era mort! Nu era mort deloc.BRBATUL CU PLRIE : Fantastic!BRBATUL
CU BASTON : Ei, ce prere ai de oamenii tia? Ce prere ai de treaba
asta?BRBATUL CU PLRIE : O mgrie!BRBATUL CU BASTON : O mgrie? O
crim!BRBATUL CU PLRIE : O ruine.BRBATUL CU BASTON : O porcrie fr
margini! Cine viu n fntn! S arunci cine viu n fntn? S arunci un
cine viu n fntn? Aa ceva nici nu se poate gndi! mcearc s te gndeti
i-ai s vezi c nici mcar nu poi s te gndeti. Poi sau nu poi?BRBATUL
CU PLRIE : Deloc.BRBATUL CU BASTON : E mpotriva firii. E complet
mpotriva firii i mpotriva a orice.BRBATUL CU PLRIE : Eu tiu cine a
fcut-o!BRBATUL CU BASTON : Cine?BRBATUL CU PLRIE : Copiii
nevinovai.BRBATUL CU BASTON : Care copiii nevinovai?BRBATUL CU
PLRIE : Copiii n general. Nici nu tii ct de cruzi pot fi copiii n
chestii din astea.BRBATUL CU BASTON : N-are-a face cu
copiii.BRBATUL CU PLRIE : Ascult ce i spun. Copiii pot fi mai cruzi
dect i poi imagina. Pentru c ei nu tiu ce e cruzimea, nelegi? Cnd
eti mic i nu tii ce e cruzimea poi fi capabil de orice.BRBATUL CU
BASTON : Nu ... Nu e mna copiilor aici. Cinele e mult prea mare.
Cinele e cu totul i cu totul uria. Acesta nu e cine s-l arunci n
fntn cu una, cu doua. E imens, e cu totul i cu totul imens.Intra in
scena Piatra aruncat mai devreme. (Interventia 3)BRBATUL CU PLRIE :
Atunci nseamn c bntuie nebunia. n ziua de azi toat lumea a
nnebunit.BRBATUL CU BASTON : Nu, aici e cu totul altceva. Aici
totul a fost fcut din ur. Asta e ur din aceea oarb, din aceea
neagr. Nu e ur de zi cu zi. E ur din aceea are i nghea stomacul ...
E ur total ... Trebuie s fii cu totul i cu totul orbit de toate
lucrurile i de toat lumea ca s faci asta ... Ca s arunci cini vii n
fntn ...BRBATUL CU PLRIE : S facem ceva!BRBATUL CU BASTON : Ce s
facem?BRBATUL CU PLRIE : S facem ceva s l scoatem.BRBATUL CU BASTON
: Uor de zis.BRBATUL CU PLRIE : Trebuie s-l scoatem.BRBATUL CU
BASTON : Cum dracu s-l scoatem.BRBATUL CU PLRIE : Nu tiu.BRBATUL CU
BASTON : Pi vezi?BRBATUL CU PLRIE : Eu cred c nu-I aa greu s-l
scoatem.BRBATUL CU BASTON : M-am gndit i eu s-l scoatem. Dar nu-i
aa uor s-l scoatem.BRBATUL CU PLRIE : Trebuie s coborm i s-l
scoatem.BRBATUL CU BASTON : S coborm?BRBATUL CU PLRIE : Pi
nu?BRBATUL CU BASTON : Unde s coborm?BRBATUL CU PLRIE : Cum unde s
coborm? n fntn.BRBATUL CU BASTON : n fntn BRBATUL CU PLRIE : n
fntn, da. Coborm, l scoatem i gata.BRBATUL CU BASTON : i cum s
coborm?BRBATUL CU PLRIE : Nu-i aa greu s coborm. Coborm pur i
simplu i-l scoatem i gata.BRBATUL CU BASTON : Exclus.BRBATUL CU
PLRIE : De ce?BRBATUL CU BASTON : N-avem cum s coborm. Ia
gndete-te: cum s coborm?BRBATUL CU PLRIE : Ne-ar trebui o
scar.BRBATUL CU BASTON : Nu faci nimic cu o scar.BRBATUL CU PLRIE :
Cum aa? Dac avem o scar, coborm pe scar.BRBATUL CU BASTON : Iar eu
i spun c nu faci nimic cu o scara. Fntna e mult prea adnc. Unde
gseti o scar atat de adnc? i dai seama ct e de adnc fntna? Nu gseti
nicieri o scar att de adnc.BRBATUL CU PLRIE : Atunci o funie
BRBATUL CU BASTON : M-am gndit i la funie.BRBATUL CU PLRIE : Asta
e! O funie groas cu noduri.BRBATUL CU BASTON : Iar eu i spun c m-am
gndit i la funie.BRBATUL CU PLRIE : i?BRBATUL CU BASTON : i
exclus.BRBATUL CU PLRIE : De ce exclus?BRBATUL CU BASTON : Draci!
Pur i simplu: n-ai ce sa faci cu nici o funie.BRBATUL CU PLRIE : Cu
o funie s-ar putea cobor.BRBATUL CU BASTON : Crezi c s-ar putea
cobor?BRBATUL CU PLRIE : Eu aa cred. Cred c s-ar putea
cobor.BRBATUL CU BASTON : i cine s coboare?BRBATUL CU PLRIE : Unul
din noi.BRBATUL CU BASTON : Cine, mai exact? Cobori
dumneata?BRBATUL CU PLRIE : Cobor, de ce s nu cobor?BRBATUL CU
BASTON : Eu nu tiu dac e bine s cobori.BRBATUL CU PLRIE : Eu cobor.
Eu nu m tem s cobor.BRBATUL CU BASTON : Poate reueti s cobori. Dar
ce faci dac reueti s cobori? Ce faci? Ei?BRBATUL CU PLRIE : Cum ce
fac?BRBATUL CU BASTON : Aici e toat chestia. Ce faci dac reueti s
cobori? S zicem c ai ajuns acolo, c ai reuit s cobori. EU te ntreb,
ce faci dup ce ai reuit s cobori? Ce? Iei cinele n brae?BRBATUL CU
PLRIE : Nu tiu.BRBATUL CU BASTON : Ei vezi? D-aia spun c nu tiu dac
e bine s cobori. Pentru c nu poi s tii ce fel de cine e. ntelegi?
Dac te muc? Dac e turbat i te muc? Ei?BRBATUL CU PLRIE : Da poate c
nu e turbat.BRBATUL CU BASTON : Poate c nu e. Dar dac e? Ce faci
dac e?BRBATUL CU PLRIE : -atunci o lsm balt?BRBATUL CU BASTON : Eu
n-am zis s-o lsm balt.BRBATUL CU PLRIE : i ce facem?BRBATUL CU
BASTON : Facem ce putem.BRBATUL CU PLRIE : Pi s facem ceva. Eu vd c
stm aici i nu facem nimic.BRBATUL CU BASTON : Poate c mai vine
cineva. Dac mai vine cineva poate c gsim ceva de fcut. ntelegi? E
greu s faci ceva de unul singur. n chestii dinastea nu e bine s te
bagi de unul singur. -apoi, poate c nici nu vrea s fie scos.BRBATUL
CU PLRIE : Cum s nu vrea s fie scos?BRBATUL CU BASTON : Nu stiu, m
gndesc i eu ... Dac nu vrea s fie scos?Cainele latr dezolant
(Interventia 4)BRBATUL CU PLRIE : Pi nu vezi cum latr?BRBATUL CU
BASTON : Cum latr? Latr ca toi cinii.BRBATUL CU PLRIE : Mie mi se
pare c latr dezolant.BRBATUL CU BASTON : i se pare c latr dezolant?
Crezi c sta a fost un ltrat dezolant?BRBATUL CU PLRIE : Eu aa cred.
Cred c a fost dezolant.BRBATUL CU BASTON : Uite c eu nu cred c a
fost dezolant.BRBATUL CU PLRIE : A fost. A fost sut la sut
dezolant.BRBATUL CU BASTON : Uite ca eu nu cred c a fost dezolant.
Eu cred c a fost un ltrat obinuit. Un ltrat ca toate
ltrturile.BRBATUL CU PLRIE : Hai s fim serioi. A fost un ltrat
tipic de cine speriat.BRBATUL CU BASTON : Iar eu i spun c toi cinii
latr la fel. N-ai cum s tii care e speriat i care nu e speriat.
Trebuie s fii cine ca s i dai seama c un cine latra
dezolant.BRBATUL CU PLRIE : Da nu trebuie s fii cine deloc ...
Trebuie s fii atent.BRBATUL CU BASTON : i chiar dac latr dezolant,
asta nu nseamn c vrea s fie scos. Poate c animalul acesta triete
pur i simplu acolo.BRBATUL CU PLRIE : n fntn!BRBATUL CU BASTON : n
fntn. De ce nu!BRBATUL CU PLRIE : Unde ai mai vzut dumneata cine s
triasc n fntn?BRBATUL CU BASTON : N-am vzut, dar l vd pe
acesta.BRBATUL CU PLRIE : Eu am impresia c vism, zu. Ce vorbe-s
astea?BRBATUL CU BASTON : N-ai spus dumneata c lumea nu mai e cum a
fost? Totul se poate. Sunt psri care nu mai zboar. E normal ca
psrile s nu mai zboare? Cine ar fi crezut acu o sut de ani c psrile
n-or s mai zboare? i uite acum sunt psri care nu ma zboar. Psrile
nu mai zboar, petii nu mai noat, toat lumea e pe dos.BRBATUL CU
PLRIE : De peti nu am auzit s nu mai noate. Asta e chiar prea de
tot.BRBATUL CU BASTON : Sunt! Sunt peti care nu mai triesc dect la
fund. Triesc la ntuneric, acolo, la fund. Din cauza ntunericului
nici nu mai noat. nelegi? Iar dac i scoi n ap limpede mor. Aa c e
mai bine s nu scoi nimic i s nu miti nimic.BRBATUL CU PLRIE : Bine,
dar cinii, ciniiBRBATUL CU BASTON : Nu-i bate capul. Poate c s-a
nscut acolo. Poate c acolo e locul lui.BRBATUL CU PLRIE : Ascult,
eu m tem c noi am luat-o razna.BRBATUL CU BASTON : Da n-am luat-o
razna deloc. Gndim.BRBATUL CU PLRIE : Cum s se nasc n fntn? Ai
nnebunit?BRBATUL CU BASTON : Totul se poate. Natura e
perfid.BRBATUL CU PLRIE : Dumnezeule! Cinele triete pe lng
om.BRBATUL CU BASTON : i cei cu asta? Toate animalele triesc pe lng
om. i calul triete pe lng om. i iepurii triesc pe lng om. i uite c
vine o vreme cnd nimeni nu mai vrea s triasc pe lng om. nelegi?
Acesta e ceasul al doisprezecelea. Nimeni nu mai vrea s triasc pe
lng om! nelegi sau nu?BRBATUL CU PLRIE : nteleg c ar trebui s facem
ceva. Mcar s-i dm de mncare.BRBATUL CU BASTON : Asta da, se poate.
Mncare da, se poate.BRBATUL CU PLRIE : Ne-ar trebui nite
pine.BRBATUL CU BASTON : Am! Am eu pine. i diminea i-am adus pine.
i la prnz i-am adus pine Pine da, i place. Dac te apleci puin i
stai nemicat l auzi cum clefie.Ascult amandoi BRBATUL CU PLRIE :
Clefie?BRBATUL CU BASTON : Nu prea clefie.PauzBRBATUL CU PLRIE :
Ciudat. La prnz a clefait?BRBATUL CU BASTON : A clefit la
pranzBRBATUL CU PLRIE : A clefit. i diminea a clefit.BRBATUL CU
BASTON : O fi obosit.PauzBRBATUL CU BASTON : M mir c nu
mnnc.BRBATUL CU PLRIE : Poate c nu mai are putere.BRBATUL CU BASTON
: Pn acum a mncat. A mncat tot ce i-am aruncat.BRBATUL CU PLRIE :
Dac nu mai are putere, degeaba are mncare. Ai s vezi c o s moar
acolo, cu mncarea lng el. O s moar de fric. Degeaba i arunci pine,
dac se simte singur.BRBATUL CU BASTON : Dac i arunc mncare nu o s
se mai simt singur, sau poate are nevoie de apBRBATUL CU PLRIE : Eu
nu cred c are nevoie de ap. Imposibil s nu fie acolo puin
ap.BRBATUL CU BASTON : Eu nu cred c fntna avea ap, cinele s-ar fi
necat. Eu cred c fntna e secat. Cnd l-au aruncat au tiut ei c fntna
e secat.Iese bucata de paine.BRBATUL CU BASTON : Nu vrea.BRBATUL CU
PLRIE : E clar c a terminat.BRBATUL CU BASTON : Nu vrea,
afurisitul. i ce frumos clefia la prnz.BRBATUL CU PLRIE : S ncerc i
eu?BRBATUL CU BASTON : Pcat c nu clefie. Avea un clefit plcut, de
cine sntos.BRBATUL CU PLRIE : Poate c-ar fi bine s ncerc i eu. Dac
mai ai puin pine poate c ncerc i eu.BRBATUL CU BASTON : Ce s mai
ncerci? S-l ia naiba.BRBATUL CU PLRIE : D-mi o coji Una micaBRBATUL
CU BASTON : Nu merit, javra.BRBATUL CU PLRIE : Nu e javr.BRBATUL CU
BASTON : Cine tie pe ci o fi mucat cinele acesta. Cine tie ce
bestie zace-n el.BRBATUL CU PLRIE : Nu e bestie. Daca e alb nu e
bestie.BRBATUL CU BASTON : Cine i-a spus c e alb?BRBATUL CU PLRIE :
Pi nu e alb?BRBATUL CU BASTON : E alb, dar cine i-a zis c e
alb?BRBATUL CU PLRIE : Dumneata mi-ai spus c e alb.BRBATUL CU
BASTON : Eu i-am spus c e alb?BRBATUL CU PLRIE : Da, mi-ai spus c e
alb.BRBATUL CU BASTON : Eu nu am spus niciodat aa ceva. Eu n-am
spus niciodat nimic.BRBATUL CU PLRIE : Ce conteaz? Important e c e
alb.BRBATUL CU BASTON : Eu vreau s tiu de unde tii c e alb.BRBATUL
CU PLRIE : Draci! N-ai spus dumneata c e imens i e alb?BRBATUL CU
BASTON : Am spus doar c e imens. N-am spus c e alb. i chiar dac e
alb, asta nu nseamn c nu e bestie. Poate s fie alb i s fie bestie.
O bestie ca toate celelalte bestii.BRBATUL CU PLRIE : Eu nu tiu de
ce te-ai aprins aa.BRBATUL CU BASTON : Da nu m-am aprins deloc.
Gndesc.BRBATUL CU PLRIE : S zicem c e bestie. Chiar dac ar fi
bestie, nu se face aa ceva nici mcar cu o bestie.BRBATUL CU BASTON
: Asta-I adevrat.BRBATUL CU PLRIE : Pi? Mai bine cutm o
funie.BRBATUL CU BASTON : M-ai nnebunit cu funia asta! M-ai scos
pur i simplu din mini cu funia asta! i-am spus cum e treaba cu
funia! i-am spus sau nu i-am spus? Doar n-o s se caere pe funie.
Cinele nu e pisic!BRBATUL CU PLRIE : Da nu e vorba att de funie. E
vorba c stm aici i nu facem nimic. BRBATUL CU BASTON : De ce spui c
nu facem nimic? Nu i-am dat de mncare?BRBATUL CU PLRIE : I-am dat
de mncare, dar n-a mncat-o.BRBATUL CU BASTON : i apoi e destul c
stm aici.BRBATUL CU PLRIE : Cu ce-l ajut pe el ca stm aici.BRBATUL
CU BASTON : Ne simte.BRBATUL CU PLRIE : ice dac ne simte?BRBATUL CU
BASTON : Nu e puin lucru. Simte c suntem oameni i c suntem cu
el.BRBATUL CU PLRIE : N-are de unde s tie c suntem oameni. Poate c
i nchipuie c suntem cini.BRBATUL CU BASTON : Nu conteaz ce-i
nchipuie c suntem. Chiar dac i nchipuie c suntem cini, tie c aici
sus e cineva lng el.BRBATUL CU PLRIE : Dac ne-ar simi ar
mri.BRBATUL CU BASTON : Nu poate mri tot timpul. Iar dac tace e
semn bun.BRBATUL CU PLRIE : Adineauri spuneai c e semn ru.BRBATUL
CU BASTON : da, dar acum mi se pare c e semn bun. nseamn c e
linitit. Gndete-te c ai fi n locul lui i eu a fi aici sus. Ai putea
vorbi tot timpul? Eu cred c ai putea vorbi tot timpul. Nimeni nu
poate vorbi tot timpul.BRBATUL CU PLRIE : Bine, dar ct o s stm
aa?BRBATUL CU BASTON : Nu tiu. Stm i noi ct putem. Mai facem cu
schimbul Nu? Eu cred c asta e cel mai important, s simta c deasupra
lui e cineva S simt c are stpn. Cinele are nevoie s simt c are
stpn. Sunt cazuri cnd stpnul moare i cinele nu mai vrea s mnnce i
pn la urm moare i el.BRBATUL CU PLRIE : Crezi c e cazul
aici?BRBATUL CU BASTON : Mai poi ti?Sunet ltratBRBATUL CU PLRIE :
Poate c n-ar strica s dm anun la ziar.BRBATUL CU BASTON : O,
nu.BRBATUL CU PLRIE : Aa se obinuiete. Dac are stpn atunci s vin
stpnul s-l scoat cum l taie capul.BRBATUL CU BASTON : Te gndeti la
recompens, este?BRBATUL CU PLRIE : Nu m gndesc la nicio recompense.
M gndesc c toat lumea d anun la ziar.BRBATUL CU BASTON : Te gndeti
la recompense, tiu eu. Se vede pe faa ta c te gndeti la bani. Toi v
gandii la bani. La bani i la profit, n loc s salvai cinele.BRBATUL
CU PLRIE : Poftim, pi chiar asta vreau, s salvez cainele.BRBATUL CU
BASTON : i crezi c ia de la ziar or s vin -or s salveze
cinele?BRBATUL CU PLRIE : Oricum, or s fac ceva.BRBATUL CU BASTON :
i spun eu ce-or s fac. Or s vin, or s fotografieze tot i or s
plece. Asta or s fac. Pentru c ei asta tiu s fac, nenorociii. Cnd e
vorba de ziare i de poliie, mai bine o lai balt, ascult ce-i spun
eu. N-avem nevoie nici de ziare, nici de poliie. Eu detest s am
de-a face cu aa ceva.BRBATUL CU PLRIE : Asta-I culmea! Cum vrei s
dm de proprietarul cinelui dac stm cu minile n sn?BRBATUL CU BASTON
: Da de unde eti aa sigur c are proprietar? Poate ca e de capul
lui. Ce, n-ai vazut cini vagabonzi?BRBATUL CU PLRIE : Tare m tem c
e chiar cinele dumitale.BRBATUL CU BASTON : tii, i interzic s faci
asemenea aluzii.BRBATUL CU PLRIE : Dar nu fac niciun fel de aluzie.
Gndesc.BRBATUL CU BASTON : i interzic categoric s gndeti n cazul
sta.BRBATUL CU PLRIE : Hei, recunoate c e cinele dumitale i s
terminm istoria.BRBATUL CU BASTON : Dumnezeule, chiar crezi ca
mi-am aruncat propriul cine n fntn?BRBATUL CU PLRIE : Oamenii sunt
n stare de orice la furie. Unii ajung la crim.BRBATUL CU BASTON :
Te rog s m scoi din categoria asta, ai neles? i s m lai n pace cu
bnuielile tale i cu teoria dumitale. Cum s mi arunc cinele n fntn?
Cum i-a trecut prin minte aa ceva? Eu iubesc cinii, domnule, eu am
avut cine la viaa mea, eu tiu ce nseamn s ai cine. Cinele meu a
murit de btrnee acu 17 ani i se numea Zumbi. Se vede c nu te
pricepi nici la oameni, nici la cini.BRBATUL CU PLRIE : mi pare ru,
n-am vrut s te supr. Tot ce vreau e s facem n sfrit ceva. S micm
ceva. Orice, numai s micm ceva.BRBATUL CU BASTON : E prea trziu s
mai facem ceva.BRBATUL CU PLRIE : Crezi c-a mierlit-o?BRBATUL CU
BASTON : Nu tiu. Tot ce tiu e c se-ntunec. Uite cum se ntunec. Nu
putem face nimic cnd se ntunec.BRBATUL CU PLRIE :unde vezi c se
ntunec? BRBATUL CU BASTON : Peste tot se ntunec.BRBATUL CU PLRIE :
Mai e un ceas pn se ntunec.BRBATUL CU BASTON : Cum s mai fie un
ceas pn cnd se ntunec? E aproape ntuneric. i apoi s-ar putea s fie
deja mort.BRBATUL CU PLRIE : nainte spuneai c ne simte.BRBATUL CU
BASTON : Pentru c era viu. Iar acum dac nu clefie s-ar putea s fie
mort. E clar c e terminat dac nu clefie. Nu mrie, nu clefie, nu
nimic. Cine nu clefie e mort.BRBATUL CU PLRIE : Chiar dac e mort,
tot trebuie s facem ceva.BRBATUL CU BASTON : Asta-I bun! Dac e
mort, e mort! Ce s mai facem dac e mort?BRBATUL CU PLRIE : Eu nu
pot sta aa fr s fac nimic.BRBATUL CU BASTON : Nu fi idiot. Dac e
mort nu mai avem nicio treab. Sunt mii de cini mori n toate
fntnile. Mii de fntni i mii de cini mori. Doar n-o s scoatem toi
cinii din toate fntnile.BRBATUL CU PLRIE : S mai aruncm o
piatrBRBATUL CU BASTON : Toi au aruncat pietre. Cred c asta i-a pus
captul. Nu trebuia s aruncm cu pietre. Fiecare a aruncat cu pietre
numai ca s vad dac e viu. L-au omort cu pietre ncercnd s afle dac e
viu. Acu las-l n pace. Acu, dac e mort, las-l n pace.BRBATUL CU
PLRIE : Eu nu tiu ce ai dumneata cu cinele acesta.BRBATUL CU BASTON
: N-am nimic. Pur i simplu gndesc.BRBATUL CU PLRIE : Eu am impresia
c l urti.BRBATUL CU BASTON : De ce s l ursc? Nu-l ursc. N-am nimic
cu el. Absolut nimic.BRBATUL CU PLRIE : Atunci de ce-I dai
trcoale?BRBATUL CU BASTON : Unde dau trcoale? Unde vezi c dau
trcoale?BRBATUL CU PLRIE : De diminea dai trcoale.BRBATUL CU BASTON
: Nu dau eu trcoale Cine i-a spus c dau trcoale? M-ai vzut dumneata
c dau trcoale?BRBATUL CU PLRIE : Te-am vazut. i la prnz te-am
vzut.BRBATUL CU BASTON : Unde m-ai vzut? Cnd m-ai vzut? Cu ce drept
m pndeti?BRBATUL CU PLRIE : Macar trebuia s fi fcut ceva. Dac tot
tndleti pe aici, mcar dac ai fi fcut ceva. Dac-ai tiut de diminea
cum stau lucrurile, de ce n-ai fcut ceva?BRBATUL CU BASTON : Am
facut i eu ce-am putut. Ce puteam eu s fac mai mult? Am facut tot
ce se putea face de unul singur. Dac fntna ar fi fost mai aproape
de ora da, poate c altfel ar fi stat lucrurile Poate c s-ar fi
putut face mai mult. Dar e mult prea departe de ora Fiecare drum ma
obosete ngrozitor ngrozitor Nici nu tii cum m obosete Poftim uit-te
numai la piciorul acesta. Vezi?BRBATUL CU PLRIE : Ce s vd?BRBATUL
CU BASTON : Uit-te mai bine.BRBATUL CU PLRIE : Nu vd nimic.BRBATUL
CU BASTON : Nu vezi c am platfus?BRBATUL CU PLRIE : Ei nu!BRBATUL
CU BASTON : Platfus! Pune mna! Pune mna acolo. Vezi ce moale e?
Parc e o varz. Acum nelegi?BRBATUL CU PLRIE : i eu am
hernie!BRBATUL CU BASTON : Unde ai hernie?BRBATUL CU PLRIE :
Uite-aici aici nuntru e rupt totul mi atrn pe dinuntru E ca un pumn
de carne care-mi atrn pe dinuntru. De ani de zile m trsc cu ea
BRBATUL CU BASTON : A, pi stai s i art eu altceva ... Ai mai vzut
glm subsoar? Ai mai vzut aa ceva? Ori de cte ori ridic mna m taie
pe dinuntruBRBATUL CU PLRIE : i eu Fii atent aici Cnd clipesc Vezi
ce-I sub pleoap Ai mai vzut co sub pleoap Uite ce ran mi-a fcut
BRBATUL CU BASTON : Asta nu-i nimic. S vezi ce herpes a avut
taic-meu.BRBATUL CU PLRIE : Herpesul se trateazBRBATUL CU BASTON :
Herpesul se trateaz? Ei afl c nu-I adevrat! Nu! Herpesul nu se
trateaz. Taic-meu, sracul, nflorea n fiecare lun Toat gura aa
Pentru c herpesul, domle, nu se trateaz ... Mai degrab tratezi
hernia!BRBATUL CU PLRIE : Hernia? Ha! Nu te pricepi la
hernie!BRBATUL CU BASTON : Oricum, nu-I aa de grav BRBATUL CU PLRIE
: Cum s nu fie grav?BRBATUL CU BASTON : Gndetete c sunt oameni
paralizai!BRBATUL CU PLRIE : i ce dac sunt paralizai?BRBATUL CU
BASTON : Unii triesc toat viaa fr un rinichi!BRBATUL CU PLRIE : Da
nu m intereseaz ...BRBATUL CU BASTON : Cum s nu te intereseze? Unii
au lepr, poftim!BRBATUL CU PLRIE : Eu nu vorbesc de lepr! Eu
vorbesc de hernia mea! Nici mcar nu te-ai uitat BRBATUL CU BASTON :
Hernia dumitale e un zero! E un fs!BRBATUL CU PLRIE : Cum s fie un
fs cnd abia m trsc cu ea? tii cum m trage n jos?BRBATUL CU BASTON :
Te trage pe dracu! Nu tii ce-i aia s mergi cu un singur picior.
Dumneata i dai seama cum m-am chinuit s vin pn aici doar cu un
singur picior?BRBATUL CU PLRIE : Dar ce-ai venit dac te chinuie
att?BRBATUL CU BASTON : Cum de ce-am venit? Am venit ! Am venit
pentru c-am venit!BRBATUL CU PLRIE : Nu trebuia s vii dac te
chinuie. Te plngi ca te chinuie i totui vii. De ce vii?BRBATUL CU
BASTON : Vin, de ce s nu vin? Dumneata de ce vii?BRBATUL CU PLRIE :
Eu nu vin!BRBATUL CU BASTON : Poftim, el nu vine! Cum nu vii cnd ai
venit deja? Pe cine vrei s prosteti?Sunet de caineBRBATUL CU PLRIE
: Poftim! Cinele moare i noi ne certm.BRBATUL CU BASTON : Da nu ne
certm deloc. Rspunde la ce te-am ntrebat.BRBATUL CU PLRIE : Nu m-ai
ntrebat nimic. Ce m-ai ntrebat?BRBATUL CU BASTON : Te-am ntrebat de
ce vii? Dac tot vii, spune de ce vii?BRBATUL CU PLRIE : N-ai
dreptul s m ntrebi nimic! Nimic! Eu nu i-am pus nici o
ntrebare.BRBATUL CU BASTON : Am! Am dreptul s te ntreb! Pot s te
ntreb orice, e dreptul meu s te ntreb orice! Da! Eu am descoperit
cinele, e al meu Eu l-am hrnit, eu De unde ai tiut c am descoperit
cinele?BRBATUL CU PLRIE : N-am tiut nimic, nimic i ce dac Eu
treceam pe aici treceam pur i simplu pe aici BRBATUL CU BASTON : Ba
nu treceai deloc pe aici!BRBATUL CU PLRIE : Toat lumea trece pe
aici. i eu treceam pe aici. Treceam ntmpltor pe aiciBRBATUL CU
BASTON : ntmpltor, ai?BRBATUL CU PLRIE : ntmpltor, da,
ntmpltor!BRBATUL CU BASTON : i pinea?BRBATUL CU PLRIE : Care
pine?BRBATUL CU BASTON : De unde ai tiut s aduci pine?BRBATUL CU
PLRIE : Care pine? Care?BRBATUL CU BASTON : Ai o pine n buzunar? De
ce ai o pine n buzunar? Poi s negi c ai o pine n buzunar?BRBATUL CU
PLRIE : E pinea mea!BRBATUL CU BASTON : De unde ai tiut s aduci
pine? De unde?BRBATUL CU PLRIE : N-am tiut! E a mea. Am pine la
mine, da, care e a mea! i ce dac am? Nu e pentru cine, e pentru
mine. Da! Am pine la mine tot timpul, da! Aa mi se ntmpl tot
timpul, da.BRBATUL CU BASTON : Mini! Mini, uciga de cini!
Mini!BRBATUL CU PLRIE : Uciga de cini i hingher eti
dumneata!BRBATUL CU BASTON : Ho de fntni ce eti! Jefuitor!BRBATUL
CU PLRIE : Jefuitor de fntni eti dumneata!Sunetul de
caine.(Interventia 5)BRBATUL CU PLRIE : Doamne parc am nnebunit
BRBATUL CU BASTON : Eu zic s o tergem de aici.BRBATUL CU PLRIE :
Acum chiar c se ntunec.BRBATUL CU BASTON : O s plou.BRBATUL CU
PLRIE : S-ar putea s plou.BRBATUL CU BASTON : Nu e zi s nu se
termine fr ploaie.BRBATUL CU PLRIE : Nu-i ru c plou. Cel puin n-o s
sufere de sete BRBATUL CU BASTON : Oricum, o s urle iar toat
noaptea ...BRBATUL CU PLRIE : O s urle, dar mine BRBATUL CU BASTON
: Mine sigur.BRBATUL CU PLRIE : Mine diminea BRBATUL CU BASTON :
Reuim noi s-l scoatem cumva.BRBATUL CU PLRIE : Reuim precis.BRBATUL
CU BASTON : Iar e negru ca smoala.BRBATUL CU PLRIE : Ei, nu-i chiar
aa de negru.BRBATUL CU BASTON : E mai negru ca ieri.BRBATUL CU
PLRIE : Crezi tu c-I mai negru ca ieri?BRBATUL CU BASTON : E mult
mai negru ca ieri.BRBATUL CU PLRIE : Nu te mai uita.BRBATUL CU
BASTON : Nu pot s nu m uit. Cnd e aa negru i st aa pe capul meu, nu
pot s nu m uit.BRBATUL CU PLRIE : ncearc s aipeti puin.BRBATUL CU
BASTON : O s m trezeasc din nou.BRBATUL CU PLRIE : Ascult! Dac a
cobor la el.BRBATUL CU BASTON : Poi s o faci?BRBATUL CU PLRIE : Da!
M ii cu o sfoar.BRBATUL CU BASTON : Bun idee.Coboar Brbatul cu
PlrieBRBATUL CU PLRIE : Cred c am cobort prea mult.BRBATUL CU
BASTON : Cum?BRBATUL CU PLRIE : Cred c am cobort prea mult.BRBATUL
CU BASTON : S mai trag?BRBATUL CU PLRIE : Nu.BRBATUL CU BASTON : Se
vede?BRBATUL CU PLRIE : Se vede tot.BRBATUL CU BASTON : Ai grij s
nu strici ceva.BRBATUL CU PLRIE : Nu stric.BRBATUL CU BASTON : A
mncat?BRBATUL CU PLRIE : Tot.BRBATUL CU BASTON : Tot?BRBATUL CU
PLRIE : Absolut tot.BRBATUL CU BASTON : Incredibil.BRBATUL CU PLRIE
: Cum?BRBATUL CU BASTON : Am zis incredibil.BRBATUL CU PLRIE : Aa
e.BRBATUL CU BASTON : i bate joc de noi.BRBATUL CU PLRIE : Aa
e.Huruit metallic sunet.BRBATUL CU BASTON : Vezi s u-i cad ceva-n
cap.BRBATUL CU PLRIE : Trage-acum!BRBATUL CU BASTON : S
trag?BRBATUL CU PLRIE : Trage!*************************BRBATUL CU
BASTON : Mai?BRBATUL CU PLRIE : Mai.BRBATUL CU BASTON :
Gata?BRBATUL CU PLRIE : nc.*****************************BRBATUL CU
PLRIE : Ar trebui s cobori i tu o data, s vezi cum e.BRBATUL CU
BASTON : tiu cum e. Nu trebuie s cobor ca s tiu cum e.BRBATUL CU
PLRIE : De unde? N-ai de unde s tii. Pn ce nu cobori, n-ai de unde
s tii.BRBATUL CU BASTON : Pi, nu-mi spui tu?BRBATUL CU PLRIE : La
naiba! Parc eu tiu ce spun? Sun i eu ce cred. Da poate c nu spun
exact ceea ce trebuie.BRBATUL CU BASTON : Mie mi-ajunge.BRBATUL CU
PLRIE : Mai bine recunoate c i-e fric.BRBATUL CU BASTON : Recunosc.
De ce s nu recunosc? Dar i ie ie fric. La toi ne e fric. Iar miroi
ngrozitor.BRBATUL CU PLRIE : Eu nu simt nimic.BRBATUL CU BASTON :
Tu nu simi, dar eu simt.BRBATUL CU PLRIE : i ce vrei s fac?BRBATUL
CU BASTON : Nu tiu. S nu-i fac ru.BRBATUL CU PLRIE : Nu cred s-mi
fac ruBRBATUL CU BASTON : Mai bine spal-te.BRBATUL CU PLRIE :
Asta-i bun! Nu m pot spla de cincizeci de ori pe zi. i mirosul de
cine nu-I chiar aa de neplcutBRBATUL CU BASTON : Pi tocmai c sta nu
prea e miros de cine.BRBATUL CU PLRIE : Cum s nu fie miros de cine
dac vine de la cine?BRBATUL CU BASTON : Nu tiu. tiu doar c sta nu e
miros de cine. i, uneori, chiar ma ntreb dac sta e ntr-adevr
cine.BRBATUL CU PLRIE : Hai, la treab! Astea nu-s ntrebari
snatoase.BRBATUL CU BASTON : Ascult ce-i spun eu. sta nu e
cine.BRBATUL CU PLRIE : n orice caz, am cobort prea mult. i-am spus
c nu trebuie s coborm att. Am simit eu la un moment dat c am cobort
prea mult.BRBATUL CU BASTON : Crezi c ne vede?BRBATUL CU PLRIE : Eu
cred ca ne vede. Din moment ce latr la noi, eu cred c ne
vede.BRBATUL CU BASTON : Dar crezi c latr la noi?BRBATUL CU PLRIE :
Dar la cine crezi tu c latr?BRBATUL CU BASTON : Oricum, latr
trist.BRBATUL CU PLRIE : Latr trist pentru c e trist. D-aia latr
trist.BRBATUL CU BASTON : I-e mil de noi.BRBATUL CU PLRIE : Mai
bine i spunem ceva, ca s se liniteasc. Animalele neleg totul.
ntotdeauna e bine s le vorbeti blnd i frumos.BRBATUL CU BASTON :
Pi, spune-i ceva dac te pricepi.BRBATUL CU PLRIE : Nu e mare lucru
de spus. Trebuie doar s fii bland i s ai rbdare.BRBATUL CU BASTON :
Poftim, ncearc s fii bland i s ai rbdare. Tu nu vezi c nu ai cu
cine s fii blnd i s ai rbdare? Tu nu vezi c nu mai tim unde
suntem?BRBATUL CU PLRIE : Am cobort prea mult, de aici a nceput
totul. Daca nu coboram aa de mult, l gseam.BRBATUL CU BASTON : Eti
sigur c am cobort prea mult? Poate c am urcat prea mult. Poate c
ne-am nvrtit prea mult.BRBATUL CU PLRIE : Nu tiu! Nu tiu!BRBATUL CU
BASTON : Poate c el vrea s ne spun ceva.BRBATUL CU PLRIE : Nu tiu.
Nu tiu. Ce s ne spun? Cine s ne spun? Tu nu vezi c nnebunim? Tu nu
vezi c nu-I adevrat? Tu nu vezi c sta ne latr din cap?BRBATUL CU
BASTON : Din care cap?BRBATUL CU PLRIE : Din capul nostru, din care
altul? Ia ncearc s-i acoperi urechile. Tu nu vezi c se aude mai
bine cnd i acoperi urechile?BRBATUL CU BASTON : Se aude la
fel.BRBATUL CU PLRIE : Eu nu tiu ce mai vrea. Nu tiu. I-am dat
mncare, i-am curat fntna...BRBATUL CU BASTON : Poate vrea o fntn
nou.BRBATUL CU PLRIE : Pi cate vrea?BRBATUL CU BASTON : Poate vrea
mai multe.BRBATUL CU PLRIE : Cte vrea? Cte?CoborareBRBATUL CU
BASTON : Se vede ceva?BRBATUL CU PLRIE : Se vede.BRBATUL CU BASTON
: Ce?BRBATUL CU PLRIE : Cum?BRBATUL CU BASTON : Ce se vede?BRBATUL
CU PLRIE : Tot.BRBATUL CU BASTON : Draci!BRBATUL CU PLRIE : Ai zis
ceva?BRBATUL CU BASTON : Nimic, nimic Te mai las?BRBATUL CU PLRIE :
Nu mai e mult.BRBATUL CU BASTON : A mncat?BRBATUL CU PLRIE :
Nu.BRBATUL CU BASTON : Deloc?BRBATUL CU PLRIE : Nici nu s-a
atins.BRBATUL CU BASTON : Da macar a trecut pe acolo?BRBATUL CU
PLRIE : Nu-mi dau seama.BRBATUL CU BASTON : Ap este?BRBATUL CU
PLRIE : E nebut.BRBATUL CU BASTON : i ce facem?BRBATUL CU PLRIE :
AteptmBRBATUL CU BASTON : Sper c n-ai cobort prea jos.BRBATUL CU
PLRIE : Nu, daam impresia c ceilali dorm.BRBATUL CU BASTON : Cum
dorm?BRBATUL CU PLRIE : Pi nu aud nimic.BRBATUL CU BASTON :
Strig-i.BRBATUL CU PLRIE : Huuuu BRBATUL CU BASTON : Nimic?BRBATUL
CU PLRIE : Nimic.BRBATUL CU BASTON : Puturoii ia m enerveaz.BRBATUL
CU PLRIE : i ce vrei s fac?BRBATUL CU BASTON : Ce vreau? Vreau s nu
muncim ca imbecilii pentru alii.BRBATUL CU PLRIE : i ce vrei s
fac?BRBATUL CU BASTON : Arunc-le nite pine.BRBATUL CU PLRIE : Pi
d-mi pine.BRBATUL CU BASTON : N-ai spus c el nu s-a atins de
pine?BRBATUL CU PLRIE : Vrei s arunc din pinea lui?BRBATUL CU
BASTON : Arunc i-i punem dup-aia alta, proaspt.BRBATUL CU PLRIE :
Bine.BRBATUL CU BASTON : Ai aruncat?BRBATUL CU PLRIE : Le-am
fcut-o.Sunet caine. Urc Barbatul cu Plrie.BRBATUL CU BASTON : Mai
spune-mi cum o s fie mine?BRBATUL CU PLRIE : O s fie bine.BRBATUL
CU BASTON : O s-l tragem deasupra, este? Deasupra, de tot, pentru
totdeauna.BRBATUL CU PLRIE : Absolut.BRBATUL CU BASTON : Dar cum?
Cum?BRBATUL CU PLRIE : Nu conteaz. Important e c-o s-l tragem aici,
sus, pentru totdeauna, de tot.BRBATUL CU BASTON : i-o s-i dm pine
mult, este?BRBATUL CU PLRIE : Este. Acu ncearc s dormi.BRBATUL CU
BASTON : Numai de n-ar ploua.BRBATUL CU PLRIE : N-are cum.Intra o
bucata de paineBRBATUL CU BASTON : Ai auzit?BRBATUL CU PLRIE :
Ce?BRBATUL CU BASTON : A czut ceva.BRBATUL CU PLRIE : Ce?BRBATUL CU
BASTON : Pine!BRBATUL CU PLRIE : Visezi.BRBATUL CU BASTON : Pine
alba. Pine. Dumnezeule, cade pine.Intra bucati de paine in
scenaBRBATUL CU PLRIE : Nu se poate.BRBATUL CU BASTON : Poftim
gust. Pine, pine proaspt alb.BRBATUL CU PLRIE : Nu-i
adevrat!BRBATUL CU BASTON : Ba-i adevrat! Plou cu pine! Doar nu
sunt nebun. E pine sau nu e pine?BRBATUL CU PLRIE : Pine!BRBATUL CU
BASTON : E pine, e chiar pine! Dumnezeule, ce se ntampl cu
noi?BRBATUL CU PLRIE : Cineva ne rupe buci de pine.