Butterﬂ y Valves - preisgroup.com · Drosselklappen Butterﬂ y Valves preis - systemlieferant für die transformatoren- und motorenindustrie

DrosselklappenButterfl y Valves

pr

eis

- s

ys

te

ml

ie

fe

ra

nt

f

ür

die

tr

an

sf

or

ma

to

re

n- u

nd

mo

to

re

nin

du

st

rie

ww

w.p

reis

.co.

at

Wir

sind

Sys

tem

liefe

rant

we

a

re

s

ys

te

m s

up

pl

ie

r

02__

Wir sind Systemlieferant für die Transformatoren- und Motorenindustrie

We are system supplier for the transformer and motor industry

Inha

ltsve

rzei

chni

st

ab

le

o

f c

on

te

nt

sInhaltsverzeichnis | table of contents

__03

1. Allgemeine- und technische Daten / general- and technical data 04

2. Einbauanordnungen / assembly layouts2.1. Type A1, A2, A3 08

2.2. Type B1, B2 09

2.3. Type C1, C2 10

3. Absperrvarianten / lock versions3.1. DIN 42560

113.2. EN 50216

4. Drosselklappen / butterfl y valves4.1. DIN 42560 / TUN DN80-A1 | DN80-A2 12

4.2.4.3.

DIN 42560 / TUN DN80-B1 13

4.4. EN 50216 DN50-C1 14

4.5. EN 50216 DN80-A1H | DN80-A2H | DN80-A3H

15DN80-A1T | DN80-A2T | DN80-A3T

4.6. EN 50216 DN80-B 1/4 16

4.7. EN 50216 DN80-B 1/8 17

4.8. EN 50216 DN80-B2 18

4.9. EN 50216 DN80-C 1/4 19

4.10. EN 50216 DN80 C 1/8 20

4.11. EN 50216 DN100-B1 21

4.12. EN 50216 DN100-B2 22

4.13. EN 50216 DN100-C1 23

4.14. EN 50216 DN125-B1 | DN150-B1 | DN175-B1 | DN200-B1 24

4.15. EN 50216 DN125-C1 | DN150-C1 | DN175-C1 | DN200-C1 25

4.16. EN 50216 DN250-B1 | DN300-B1 26

4.17. EN 50216 DN250-C1 | DN300-C1 27

4.18. Preis&Co - vakuumdicht DN80-A1 28

4.19. Preis&Co - vakuumdicht DN80-B1 29

4.20. Preis&Co - vakuumdicht DN80-AB1 30

421. Preis&Co - vakuumdicht DN80-B1-Si 31

4.22. Preis&Co - vakuumdicht DN80-B 1/8-Si 32

4.23. Preis&Co - vakuumdicht DN100-B1-Si 33

4.24. Preis&Co - vakuumdicht DN125-B1-Si | DN150-B1-Si | DN175-B1-Si | DN200-B1-Si 34

4.25. Preis&Co - vakuumdicht DN300-B1-Si 35

Allg

emei

ne u

nd te

chni

sche

Dat

en

GE

NE

RA

L- A

ND

TE

CH

NIC

AL

D

AT

A

04__

� AnwendungsbereichDrosselklappen werden in Rohrleitungen fl üssig-keitsgekühlter Leistungstransformatoren oder Drosselspulen eingesetzt. Sie ermöglichen das Ersetzen von Komponenten, ohne dabei die ge-samte Isolierfl üssigkeit bzw. Teile davon aus dem Ausdehnungsgefäß und dem Kessel entfernen zu müssen.

� BetriebseigenschaftenDie Drosselklappen können an jeder Stelle und in jeder Richtung in die Rohrleitungen eingebaut werden. Sie können in geschlossener Position, un-abhängig von der Richtung und ohne Einschrän-kung der Betriebsfähigkeit einen Überdruck von 200kPa widerstehen.

� Materialien der KomponentenFlanschgehäuse: Stahl geschmiedet, S355J2G3 EN 10025Drosselklappe: Stahl geschmiedet, S235JRG2 EN 10025Einstellvorrichtung: Automatenstahl, verzinktKorrosionsschutz: Alle Schrauben, die der Außenluft ausgesetzt sind, sind aus rostfreiem Stahl (1.4301) ausgeführt.Die Drosselklappen und ihre Komponenten werden gegen Korrosion geschützt verpackt geliefert.Das Gehäuse von Drosselklappen für die Montage zwischen Flanschen ist 12μm verzinkt (FeZn12c) und 40-50μm Grundbeschichtet (CHING oder Akzo Nobel). Auf Kundenwunsch wird die Drosselklappe auch lackiert.Das Gehäuse der angeschweißten Drosselklappe wird unlackiert und geölt geliefert.

� ScopeThis standard covers the butterfl y valves used on the pipelines, in which the insulating liquid of power transformers or reactors fl ows, in order to allow the replacement of components, without re-moving the whole or a large amount of the insula-ting liquid from the conservator and the tank.

� Operating characteristicsThe butterfl y valves are intended to be mounted on the pipelines in any position and with any ori-entation. They shall be capable to withstand me-chanically to a overpressure of 200 kPa either on the fl anged body or on the butterfl y in closed po-sition, indifferently in both directions, without any obstacle to the operation of the butterfl y.

� Material of the componentsFlanged body: forged steel, S355J2G3 EN 10025Butterfl y: forged steel, S235JRG2 EN 10025Drive assembly: free cutting steel zinc-plated Protection against corrosion:All the screws exposed to the atmosphere are made of stainless steel (1.4301). The butterfl y valves and their components will be supplied adequately protected against the corro-sion.The body of the valves to be mounted between fl anges is 12μm zinc-plated (FeZn12c) and 40-50μm basic coated (CHING or Akzo Nobel). On costumer request the butterfl y valve is also pain-ted. The body of the welded on valves will be supplied oiled and unpainted.

Allgemeine und technische Daten General and technical data

1.

Allg

emei

ne u

nd te

chni

sche

Dat

en

GE

NE

RA

L- A

ND

TE

CH

NIC

AL

D

AT

A

__05

� Alle Preis®-Drosselklappentypensind vakuumdichte Ausführungen

� Höchstbetriebsüberdruck für die Drosselklappe in geöffneter und geschlossener Position

Die vollständig montierte Drosselklappe wider-steht im Betriebszustand einem Druck im Rohr von Vakuum:

- bis 100kPa in geöffneter Position- bis 80kPa in geschlossener Position (auch bei nur einseitiger Belastung)

� PrüfungenDie Prüfungen auf Dichtheit und Funktion der Drosselklappen werden nach EN50216-8 durchge-führt.

� All Preis®-butterfl y valves types are vacuum-tight

� Maximum working overpressure with the butterfl y valve in open and closed position

The fully mounted valve, in service conditions, withstands and operate with any pressure inside the pipe from vacuum:

- to 100kPA in open position- to 80kPA in closed position (in addition, the pressure or vacuum can be applied on only one side of the closed butterfl y)

� TestsThe tests of tightness and operation of the butter-fl y valves will be realized according EN50216-8.

� Dichtheit der KlappeUndichtheit ist bei geschlossener Drosselklappe ohne Dichtung zulässig, die Werte sind in der fol-genden Tabelle in Abhängigkeit vom Nenndurch-messer angegeben (Öl bei 20°C, 100kPa, Viskosi-tät 30,5 cSt):

� Tightness of the butterfl y bladeLeakage is admitted at the closed butterfl y wit-hout gaskets, the following table shows the admit-ted leakage according to the nominal diameter. (oil at 20°C, 100kPa, viscosity 30,5 cSt)

Höchstwerte für die zulässige Undichtheit / maximum admissible leakage value

Nenndurchmesser des Ventils in mm ≤ 100 > 100 bis ≤ 175 > 175

Zulässige Undichtheit in dm3/h,gemessen innerhalb einer Stunde ≤ 0,25 ≤ 0,5 ≤ 1

Nominal diameter of valve in mm ≤ 100 > 100 til ≤ 175 > 175

Admitted leakage in dm3/h,measured in 1 hour ≤ 0,25 ≤ 0,5 ≤ 1

Allg

emei

ne u

nd te

chni

sche

Dat

en

GE

NE

RA

L- A

ND

TE

CH

NIC

AL

D

AT

A

06__

� Abmessungen, Typen und Einbauanordnungen

Abmessungen und TypenDie Drosselklappen werden nach folgenden, ge-normten Nenndurchmessern (DN) eingeteilt:25mm, 50mm, 80mm, 100mm, 125mm, 150mm, 175mm, 200mm, 250mm und 300mm

Die Typen werden wie folgt unterschieden:..................................................................................................................................

Typ A1 EN50216-8, DN50, 80 DIN42560:Kurztyp..................................................................................................................................

Typ A2 EN50216-8, DN80 DIN42560:mittlerer Typ..................................................................................................................................

Typ A3 EN50261-8, DN80 DIN 42560:Langtyp..................................................................................................................................

Typ B1 EN50261-8, DN80-300 DIN42560:runder Flansch mit abgesetztem Gehäuse..................................................................................................................................

Typ B2 EN50216-8, DN80-100 DIN42560:quadratischer Flansch mit abgesetztem Gehäuse..................................................................................................................................

Typ C1 EN50216-8runder Flansch mit durchgehendem Gehäuse..................................................................................................................................

� Abmessungen und Dichtungstypen

Zulässige BetriebsbedingungenDer Norm-Dichtungswerkstoff ist Nitrilkautschuk (NBR). Die Betriebsbedingungen hängen haupt-sächlich von der Art des Dichtungswerkstoffes ab. Norm-Nitrilkautschukdichtungen (NBR) müssen folgenden Betriebsbedingungen entsprechen...................................................................................................................................

Standard Ausführung – Nitrilkautschuk-Dichtungen (NBR)Isolierfl üssigkeit und ihre Temperatur:Silikonöl: -20°C bis +110°CMineralöl: -20°C bis +120°C..................................................................................................................................

V-Ausführung – Viton-DichtungenIsolierfl üssigkeit und ihre Temperatur:Silikonöl: -20°C bis +180°CMineralöl: -20°C bis +180°C..................................................................................................................................

� Dimensions, Types and Assembly arrangements

Dimensions and TypesButterfl y valves dimensions are ranged by nominal diameter(ND). Standardized nominal diameters are:25mm, 50mm, 80mm, 100mm, 125mm, 150mm, 175mm, 200mm, 250mm und 300mm

The types are differentiated as follows:..............................................................................................................................

Type A1 EN50216-8, DN50, 80 DIN42560:short type..............................................................................................................................

Type A2 EN50216-8, DN80 DIN42560:middle type..............................................................................................................................

Type A3 EN50261-8, DN80 DIN 42560:long type..............................................................................................................................

Type B1 EN50261-8, DN80-300 DIN42560:circular fl ange with recessed body..............................................................................................................................

Type B2 EN50216-8, DN80-100 DIN42560:square fl ange with recessed body..............................................................................................................................

Type C1 EN50216-8circular fl ange with full thickness body..............................................................................................................................

� Dimensions and types of gaskets

Admissible operating conditionsStandard gasket material is nitrile rubber (NBR). Operating conditions depend mainly from the type of the gasket material. Standard nitrile rubber gaskets (NBR) shall comply with the following ope-rating conditions.................................................................................................................................

Standard execution - Nitrilkautschuk-gaskets (NBR)Insulating liquid and it´s temperature:silicone oil: -20°C to +110°Cmineral oil: -20°C to +110°C................................................................................................................................

V-execution – Viton-gasketsInsulating liquid and it´s temperature:silicone oil: -20°C to +180°Cmineral oil: -20°C to +180°C................................................................................................................................

Allgemeine und technische Daten General and technical data

1.

Allg

emei

ne u

nd te

chni

sche

Dat

en

GE

NE

RA

L- A

ND

TE

CH

NIC

AL

D

AT

A

__07

Flanschdichtungstypen und Abmessungen / fl ange gasket types and dimensions

Normstandard

Kurzzeichentype

Mengequantity

Runddichtring Innen Ø x Dichtring Ø x Außen Ø

gasket Int Ø x tore Ø x Ext Ø

DIN 42560

DN80-A1 - 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-A2 - 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-B1 - 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

EN 50216

DN50-C1 2 69,22x5,33x79,88 - DIN 3771-1

DN80-A1H 1 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-A2H 1 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-A3H 1 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-A1T 1 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-A2T 1 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-A3T 1 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-B 1/4 2 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-C 1/4 2 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-B 1/8 2 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-C 1/8 2 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-B2 2 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN100-B1 2 122,00x5,30x132,60 - DIN 3771-1

DN100-B2 2 122,00x5,30x132,60 - DIN 3771-1

DN100-C1 2 122,00x5,30x132,60 - DIN 3771-1

DN125-B1 2 145,00x5,30x155,60 - DIN 3771-1

DN125-C1 2 145,00x5,30x155,60 - DIN 3771-1

DN150-B1 2 180,00x5,30x190,60 - DIN 3771-1

DN150-C1 2 180,00x5,30x190,60 - DIN 3771-1

DN175-B1 2 200,00x5,30x210,60 - DIN 3771-1

DN175-C1 2 200,00x5,30x210,60 - DIN 3771-1

DN200-B1 2 230,00x7,00x244,00 - DIN 3771-1

DN200-C1 2 230,00x7,00x244,00 - DIN 3771-1

DN250-B1 2 278,76x5,33x289,42 - DIN 3771-1

DN250-C1 2 278,76x5,33x289,42 - DIN 3771-1

DN300-B1 2 335,00x7,00x349,00 - DIN 3771-1

DN300-C1 2 335,00x7,00x349,00 - DIN 3771-1

TUNDN80-A1 1 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-B1 2 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

PREIS&Co

DN80-AB1 2 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-A1 - 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-B1 - 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-B1-Si 2 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN80-B 1/8-Si 2 100,00x5,30x110,60 - DIN 3771-1

DN100-B1-Si 2 122,00x5,30x132,60 - DIN 3771-1

DN125-B1-Si 2 145,00x5,30x155,60 - DIN 3771-1

DN150-B1-Si 2 180,00x5,30x190,60 - DIN 3771-1

DN175-B1-Si 2 200,00x5,30x210,60 - DIN 3771-1

DN200-B1-Si 2 230,00x7,00x244,00 - DIN 3771-1

DN300-B1-Si 2 335,00x7,00x349,00 - DIN 3771-1

� Alle Drosselklappen werden inkl. Flachdichtungen geliefert.� All butterfl y valves will be supplied with fl at gaskets.

A1, A2, A3TYP 2.1

Pos.No.

Benennung / description

1 Transformatorkessel / transformer tank

2 Drosselklappe / butterfl y valve

3 Flansch / fl ange

4 Stiftschraube / screw

5 Rohrleitung-Kühler / pipeline-condenser

Einbauordnung von Drosselklappen der Typen A1, A2 und A3

Mounting form of butterfl y valves type A1, A2 and A3

b) Typen A1, A2 und A3Einbau mit Stiftschrauben und Mutternmounting with stud screws and nuts

a) Typen A1, A2 und A3Einbau mit Schrauben und Mutternmounting with screws and nuts

c) Typ A3Alternativer Einbau mit Schrauben und Mutternalternative mounting with screws and nuts

Einb

auan

ordn

unge

nA

SS

EM

BL

Y L

AY

OU

TS

08__

TYP 2.2B1, B2

Einb

auan

ordn

unge

nA

SS

EM

BL

Y L

AY

OU

TS

__09

Pos.No.


1 Transformatorkessel / transformer tank


3 Flansch / fl ange

4 Stiftschraube / screw


Einbauordnung von Drosselklappen Typ B1 und Typ B2

Mounting form of butterfl y valves type B1 and type B2

b)Einbau an Kesselwand mit Stehbolzenmounting on tank wall with studs

a)Einbau in Rohrleitung zwischen Flanschenmounting in pipeline between fl anges

c)Einbau an Kesselwand mit angeschweißtem Bolzenmounting on tank wall with welding on studs

C1, C2TYP 2.3

Einb

auan

ordn

unge

nA

SS

EM

BL

Y L

AY

OU

TS

Pos.No.



3 Flansch / fl ange

4 Schraube, Stehbolzen / screw, slud


Einbauordnung von Drosselklappen Typ C1 und Typ C2

Mounting form of butterfl y valves type C1 and type C2

Einbau in Rohrleitung zwischen Flanschenmounting in pipeline between fl anges

10__

DIN 42560EN 50216

3.13.2

Kurzzeichentype

a bGewicht/weight

kg

DN80 - A1H 70 4xØ18 4,6

DN80 - A2H 85 4xØ18 4,9

DN80 - A3H 105 4xØ18 5,8

DN80 - A1T 70 4xM16 4,7

DN80 - A2T 85 4xM16 5

DN80 - A3T 105 4xM16 5,9Ab

sper

rvar

iant

enL

OC

K V

ER

SIO

NS

__11

Pos.No.

Benennung description

1 Flansch / fl ange

2 Spindel / spindle

3 Sicherheitsabdeckung / safety cover

4 Runddichtring / gasket

Pos.No.


1 Druckstück / pressure pad

2 Druckschraube / pressure screw

3 Flansch / fl ange

4 Sperrscheibe / locking washer

5 Absperrkappe / gate cap

6 Runddichtring / gasket

Variante EN 50216Variante DIN 42560

AbsperrvariantenLock versions

DN80-A1 | DN80-A2DIN 42560TUN

4.1

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

Pos.No.


Material material

1 Vorschweißfl ansch DIN 42560 / fl ange DIN 42560 S355J2G3

2 Vorschweißfl ansch TUN / fl ange TUN S355J2G3

3 Spindel / spindle S355J2G3

4 Druckstück / pressure pad CuZn40Pb2

5 Druckschraube / pressure screw CuZn40Pb2

Pos.No.


Material material

6 Klappe / shutter S355J2G3

7 Flachdichtung / fl at gasket Klingersil

8 Runddichtring / gasket NBR / Viton



A13:10TUN

A13:10DIN 42560

ADIN 42560 / TUN

BA

A

A-A

B1:1

12__

Norm / StandardKurzzeichen

typea

mmGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

DIN 42560DN80 - A1 70 6,4 DRK000080DIA1ST

DN80 - A2 85 6,9 DRK000080DIA2ST

TUN DN80 - A1 70 6,4 DRK000080TUA1ST

DN80-B1DIN 42560TUN

4.24.3

Pos.No.


Material material

1 Vorschweißfl ansch DIN 42560 / fl ange DIN 42560 S355J2G3

2 Vorschweißfl ansch TUN / fl ange TUN S355J2G3




Pos.No.


Material material






Kurzzeichentype

amm

Gewicht/weightkg

Zeichnungsnummerdrawing number

DIN 42560 DN80 - B1 6,0 DRK000080DIB1ST

TUN DN80 - B1 5,8 DRK000080TUB1ST

ewicht/weightkg

Zeichnungsnummerdrawing number

6,0 DRK000080DIB1ST

A-ADIN 42560

A-ATUN

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

__13

DN50-C1EN 50216 4.4

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

Pos.No.


Material material

1 Flansch / fl ange S355J2G3

2 Spindel / spindle S235JRG1


Pos.No.


Material material

4 Sicherheitabdeckung / safety cover PA



14__


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

EN 50216 DN50 - C1 4,2 DRK000050ENC1ST

EN 50216 4.5DN80-A1H | DN80-A2H | DN80-A3HDN80-A1T | DN80-A2T | DN80-A3T

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




__15

Kurzzeichentype

Kurzzeichentype

a bGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

EN 50216

DN80 - A1H 70 4xØ18 4,6 DRK000H80ENA1ST



DN80 - A1T 70 4xM16 4,7 DRK000T80ENA1ST

DN80 - A2T 85 4xM16 5 DRK000T80ENA2ST

DN80 - A3T 105 4xM16 5,9 DRK000T80ENA3ST

Kurzzeichentype

Kurzzeichentype

a beight

kgZeichnungsnummer

drawing number

EN 50216




DN80 - A1T 70 4xM16 4 7 DRK000T80ENA1ST

Gewicht/weigk

DN80-B 1/4 EN 50216 4.6

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

16__


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

EN 50216 DN80 - B 1/4 4,2 DRK000804ENB1ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




EN 50216 4.7DN80-B 1/8

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

__17


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

EN 50216 DN80 - B 1/8 4,1 DRK000808ENB1ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




DN80-B2EN 50216 4.8

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

18__


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

EN 50216 DN80 - B2 3,3 DRK000080ENB2ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




EN 50216 4.9DN80-C 1/4

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

__19


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

EN 50216 DN80 - C 1/4 5,11 DRK000804ENC1ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




DN80 C 1/8EN 50216 4.10

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

20__


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

EN 50216 DN80 - C 1/8 8,51 DRK000808ENC1ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




EN 50216 4.11DN100-B1

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

__21


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

EN 50216 DN100 - B1 5,2 DRK000100ENB1ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




DN100-B2EN 50216 4.12

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

22__


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

EN 50216 DN100 - B2 4,3 DRK000100ENB2ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




EN 50216 4.13DN100-C1

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

__23


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

EN 50216 DN100 - C1 9,4 DRK000100ENC1ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




EN 50216 4.14DN125-B1 | DN150-B1 | DN175-B1 | DN200-B1

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

24__

Kurzzeichentype

Kurzzeichentype

d1 d1 d3 d4 a b c e f g h iGewicht

weight kgZeichnungsnummer

drawing number

EN 50216

DN125 - B1 210 250 124 144 156,5 45 60 17 40 3,6 7 Ø18 7,7 DRK000125ENB1ST

DN150 - B1 240 285 149 178 174 45 60 17 40 3,6 7 Ø22 9,5 DRK000150ENB1ST

DN175 - B1 270 315 174 199 189 45 60 18 40 3,6 7 Ø22 11,6 DRK000175ENB1ST

DN200 - B1 295 340 198 226 202 55 75 30 60 4,7 9,4 Ø22 20,0 DRK000200ENB1ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




EN 50216 4.15DN125-C1 | DN150-C1 | DN175-C1 | DN200-C1

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

__25

Kurzzeichentype

Kurzzeichentype



drawing number

EN 50216

DN125 - C1 210 250 124 144 156,5 45 60 20 40 3,6 7 8xM16 8,8 DRK000125ENC1ST

DN150 - C1 240 285 149 178 174 45 60 20 40 3,6 7 8xM20 11,3 DRK000150ENC1ST

DN175 - C1 270 315 174 199 189 45 60 20 40 3,6 7 8xM20 13,4 DRK000175ENC1ST

DN200 - C1 295 340 198 226 201,5 45 60 20 40 4,7 9,4 8xM20 15,2 DRK000200ENC1ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




EN 50216 4.16DN250-B1 | DN300-B1

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

26__

Kurzzeichentype

Kurzzeichentype



drawing number

EN 50216DN250 - B1 350 395 249 277 229 55 75 34 65 4,7 9,4 Ø22 27,2 DRK000250ENB1ST

DN300 - B1 400 445 299 328 254 55 75 34 65 4,7 9,4 Ø22 32,7 DRK000300ENB1ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




EN 50216 4.17DN250-C1 | DN300-C1

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

__27

Kurzzeichentype

Kurzzeichentype



drawing number

EN 50216DN250 - C1 350 395 249 277 229 45 60 20 40 4,9 9,5 12xM20 19,2 DRK000250ENC1ST

DN300 - C1 400 445 299 328 254 55 75 35 60 4,7 9,4 12xM20 36,0 DRK000300ENC1ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




Preis&Co 4.18DN80-A1

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

Pos.No.


Material material

1 Flansch / fl ange EN AW-6082


3 Klappe / shutter EN AW-6082



Pos.No.


Material material






28__


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

PREIS&Co DN80 - A1 7,1 DRK000080PRA1ST

vakuumdicht / vacuum-tight

Preis&Co 4.19DN80-B1

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

Pos.No.


Material material






Pos.No.


Material material






__29


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

PREIS&Co DN80 - B1 6,7 DRK000080PRB1ST


Preis&Co 4.20DN80-AB1

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

Pos.No.


Material material




4 Rasthebel / lock lever EN AW-6082

Pos.No.


Material material




30__


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

PREIS&Co DN80 - AB1 1,2 DRK000080PRB1AL


Preis&Co 4.21DN80-B1-Si

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material




__31


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

Preis&Co DN80 - B 1/8-Si 3,9 DRK000808SIB1ST


Preis&Co 422DN80-B 1/8-Si

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

32__


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number

Preis&Co DN80 - B1-Si 4,0 DRK000080SIB1ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material





Preis&Co 423DN100-B1-Si

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

__33


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number


Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material





Preis&Co 4.24DN125-B1-Si | DN150-B1-SiDN175-B1-Si | DN200-B1-Si

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

34__

Kurzzeichentype

Kurzzeichentype



drawing number

Preis&Co

DN125 - B1-Si 210 250 124 144 156 45 60 17 40 3,6 7 Ø18 8,5 DRK000125SIB1ST

DN150 - B1-Si 240 285 149 178 173,5 45 60 17 40 3,6 7 Ø22 10,5 DRK000150SIB1ST

DN175 - B1-Si 270 315 174 199 188,5 45 60 18 40 3,6 7 Ø22 12,9 DRK000175SIB1ST

DN200 - B1-Si 295 340 198 226 202 55 75 30 60 4,7 9,4 Ø22 22,9 DRK000200SIB1ST

Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material





Preis&Co 4.25DN300-B1-Si

Dros

selk

lapp

enB

UT

TE

RF

LY

VA

LV

ES

__35


typeGewicht/weight

kgZeichnungsnummer

drawing number


Pos.No.


Material material




Pos.No.


Material material





Hauptniederlassung

PREIS & CO GmbHJosef Nitsch-Straße 5A-2763 Pernitz, AustriaTel: +43 (0)2632/733 55-0Fax: +43 (0)2632/729 [email protected]

Gießerei

FERRO-PREIS d.o.oDr. Tome Bratkovica 2Hr-40000 Cakovec, CroatiaTel: +385 (0)40/384 206Fax: +385 (0)40/384 [email protected]

Schweißkonstruktionen

PREIS-SEVNICA d.o.o.Savska Cesta 23SLO-8290 Sevnica, SloveniaTel: +386 (0)781/61 852Fax: +386 (0)781/60 [email protected]

nie

de

rl

as

su

ng

en

de

r

jä

ge

rs

be

rg

er

gm

bh

grap

hik.

desi

gn w

ww

.enz

o.at

A

�

�

�I

�

D

�

�

H�

�

MD

MK

UA

Wien•

•BukarestPREIS-SEVNICA

PREIS & CO

FERRO-PREIS

PREIS-METAL

Ljubljana••Zagreb

Butterﬂ y Valves - preisgroup.com · Drosselklappen Butterﬂ y Valves preis - systemlieferant für die transformatoren- und motorenindustrie

Documents