Page 1 www.invest-in-bavaria.com Notre thème central: La sécurité juridique Le droit allemand est considéré comme exemplaire et apporte de la sécurité – notamment en ce qui concernce l’établissement d’entreprises Sommaire Cinq minutes avec … Raymund Trost, PDG du groupe Joris Ide, Belgique Page 2 Thème central: La sécurité juridique avant tout Page 3 Bavaria in your briefcase: Défilé traditionnel en costumes folkloriques pour la fête de la bière à Munich Page 4 Business Bavaria Newsletter Numéro 09 | 2013 Qu’est-ce qui rend les couches plus absorbantes, quels champs de vitesses d’écoulement agissent sur des brosses à dents électriques – et où peut-on utiliser les matières pre- mières renouvelables pour des applications dans l’industrie des biens de consommation ? Ce sont des questions comme celles-ci qui animent la coopération de recherche nouvelle- ment fondée entre Procter & Gamble (P&G), le groupe de biens de consommation opérant à l’échelle mondiale, et l’Université Friedrich-Alexander d’Erlangen-Nuremberg (FAU). Se référant à la fructueuse collaboration avec le pôle d’excellence Engineering of Advanced Materials (EAM) de la FAU, les domaines modélisation/simulation ainsi que l’explora- tion de matières premières renouvelables et de la biomasse pour une utilisation dans l’industrie des biens de consommation sont à présent au premier plan des recherches. Le 30 juillet 2013, la coopération a été officialisée à Erlangen, en présence de Katja Kessel, ministre déléguée à l’Économie, Prof. Dr. Grüske de l’Université d’Erlangen ainsi que de nombreux autres professeurs. P&G entre autres était représenté par le comité directeur européen pour la recherche et le développement, en la personne du Dr. Helen Neville. Procter & Gamble renforce le site de recherche Allemagne Le parc technologique Zibo Hanhai à Ismaning d’une superficie d’environ 5 000 m 2 est considéré comme la première étuve à incubation en Bavière et attire de nou- velles entreprises de haute technologie chinoises. Ouverture du premier parc technologique chinois Il a été ouvert le 11 juillet en présence de représentants de la capitale munichoise, du Consulat général de Chine, ainsi que d’Invest in Bavaria. Le nouveau projet a été mis en œuvre sous l’égide de la ville de Zibo au Nord de la Chine, qui est située dans la province du Shandong jumelée avec la Bavière et est réputée en tant que site performant en matière de construction mécanique, de céramique et de pétrochimie. Déjà l’an passé, l’Empire du Milieu figurait au premier rang de tous les projets d’investissements étrangers menés avec succès par Invest in Bavaria. Au cours des cinq dernières années, le nombre des entreprises en provenance de Chine établies en Bavière a doublé. Début 2012, le Beijing Genomics Institute (BGI), l’un des instituts de premier plan mondial dans le domaine de la recherche génétique, a décidé de s’établir à Munich. Huawei Technologies, fournisseur chinois d’équipements de réseau et de télécommunication fait aussi partie de longue date du paysage économique de la Bavière avec ses succursales de Nuremberg, Munich et Bamberg . Plus de 12 000 Chinois vivent déjà dans notre land. Ce que beaucoup ignorent : les relations commerciales entre les deux pays remontent jusqu’à la famille des Wittelsbach, qui envoyèrent de plus en plus de savants, de prêtres jésuites et de navires de commerce vers la Chine dès le début du XVIIe siècle. Un nouveau chapitre de cette success story est entamé désormais avec le nou- veau parc technologique d’Ismaning : Invest in Bavaria voit, avec la présence de ce «centre chinois», un grand potentiel d’accroissement du nombre d’entreprises de haute technologie de la Chine. « Le cœur de la recherche mondiale de P&G bat en Allemagne. » Avec ces paroles fortes, le directoire soulignait l’importance de cette coopération aux yeux de son groupe : environ 1 000 chercheurs et chercheuses sur les 9 000 situés dans le monde entier, travaillent ici sur place sur des innovations destinées à améliorer la vie quo- tidienne des gens. La coopération avec l’Université d’Erlangen constitue pour P&G une autre étape pour renforcer son site de recherche allemand. Invest in Bavaria et Bayern Innovativ – Société de l’État libre de Bavière pour l’innovation et le transfert de connaissances – accompagnent les activités de P&G depuis un certain temps et sont convaincus qu’avec cet accord, les meilleures conditions favorables à d’autres projets de recherche et de développement du groupe dans l’État libre ont été créées. www.medizin-aspekte.de/Gutes-fuer-den-Baby-Popo-FAU-Forscher- basteln-an-Hochleistungswindeln_41563.html
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
P a g e 1w w w. i n v e s t - i n - b a v a r i a . c o m
Notre thème central: La sécurité juridique
Le droit allemand est considéré comme exemplaire et apporte de la sécurité
– notamment en ce qui concernce l’établissement d’entreprises
SommaireCinq minutes avec … Raymund Trost,
PDG du groupe Joris Ide, Belgique
Page 2
Thème central: La sécurité juridique avant tout
Page 3
Bavaria in your briefcase: Défilé traditionnel
en costumes folkloriques pour la fête de la
bière à Munich
Page 4
Business Bavaria Newsletter
Numéro 09 | 2013
Qu’est-ce qui rend les couches plus absorbantes, quels champs de vitesses d’écoulement
agissent sur des brosses à dents électriques – et où peut-on utiliser les matières pre-
mières renouvelables pour des applications dans l’industrie des biens de consommation ?
Ce sont des questions comme celles-ci qui animent la coopération de recherche nouvelle-
ment fondée entre Procter & Gamble (P&G), le groupe de biens de consommation opérant
à l’échelle mondiale, et l’Université Friedrich-Alexander d’Erlangen-Nuremberg (FAU). Se
référant à la fructueuse collaboration avec le pôle d’excellence Engineering of Advanced
Materials (EAM) de la FAU, les domaines modélisation/simulation ainsi que l’explora-
tion de matières premières renouvelables et de la biomasse pour une utilisation dans
l’industrie des biens de consommation sont à présent au premier plan des recherches. Le
30 juillet 2013, la coopération a été officialisée à Erlangen, en présence de Katja Kessel,
ministre déléguée à l’Économie, Prof. Dr. Grüske de l’Université d’Erlangen ainsi que de
nombreux autres professeurs. P&G entre autres était représenté par le comité directeur
européen pour la recherche et le développement, en la personne du Dr. Helen Neville.
Procter & Gamble renforce le site de recherche Allemagne
Le parc technologique Zibo Hanhai à Ismaning d’une superficie d’environ 5 000 m2
est considéré comme la première étuve à incubation en Bavière et attire de nou-
velles entreprises de haute technologie chinoises.
Ouverture du premier parc technologique chinois
Il a été ouvert le 11 juillet en présence de représentants de la capitale munichoise,
du Consulat général de Chine, ainsi que d’Invest in Bavaria. Le nouveau projet a
été mis en œuvre sous l’égide de la ville de Zibo au Nord de la Chine, qui est située
dans la province du Shandong jumelée avec la Bavière et est réputée en tant
que site performant en matière de construction mécanique, de céramique et de
pétrochimie. Déjà l’an passé, l’Empire du Milieu figurait au premier rang de tous
les projets d’investissements étrangers menés avec succès par Invest in Bavaria.
Au cours des cinq dernières années, le nombre des entreprises en provenance
de Chine établies en Bavière a doublé. Début 2012, le Beijing Genomics Institute
(BGI), l’un des instituts de premier plan mondial dans le domaine de la recherche
génétique, a décidé de s’établir à Munich. Huawei Technologies, fournisseur
chinois d’équipements de réseau et de télécommunication fait aussi partie
de longue date du paysage économique de la Bavière avec ses succursales de
Nuremberg, Munich et Bamberg . Plus de 12 000 Chinois vivent déjà dans notre
land. Ce que beaucoup ignorent : les relations commerciales entre les deux pays
remontent jusqu’à la famille des Wittelsbach, qui envoyèrent de plus en plus de
savants, de prêtres jésuites et de navires de commerce vers la Chine dès le début
du XVIIe siècle.
Un nouveau chapitre de cette success story est entamé désormais avec le nou-
veau parc technologique d’Ismaning : Invest in Bavaria voit, avec la présence de
ce «centre chinois», un grand potentiel d’accroissement du nombre d’entreprises
de haute technologie de la Chine.
« Le cœur de la recherche mondiale de P&G bat en Allemagne. » Avec ces paroles
fortes, le directoire soulignait l’importance de cette coopération aux yeux de son
groupe : environ 1 000 chercheurs et chercheuses sur les 9 000 situés dans le monde
entier, travaillent ici sur place sur des innovations destinées à améliorer la vie quo-
tidienne des gens. La coopération avec l’Université d’Erlangen constitue pour P&G
une autre étape pour renforcer son site de recherche allemand. Invest in Bavaria et
Bayern Innovativ – Société de l’État libre de Bavière pour l’innovation et le transfert
de connaissances – accompagnent les activités de P&G depuis un certain temps et
sont convaincus qu’avec cet accord, les meilleures conditions favorables à d’autres
projets de recherche et de développement du groupe dans l’État libre ont été créées.
… à MunichEXPO REALDu 7 au 9 octobre 201316ème Salon international de l’immobilier d’entreprise et de l’investissement
www.exporeal.net
drinktecDu 16 au 20 septembre 2013Salon international de la technologie des boissons et de l’alimentaire liquide
www.drinktec.com
… à NurembergFachPackDu 24 au 26 septembre 2013Salon professionnel européen pour les techniques d’emballage, de marquage et de stockage
www.fachpack.de
it-saDu 8 au 10 octobre 2013Salon de la sécurité informatique
www.it-sa.de
… à AugsbourgRENEXPODu 26 au 29 septembre 201314ème Salon international de l’énergie
www.renexpo.de
... de et avec Invest in BavariaInvest in Bavaria à la conférence InnoTech (The Technology and Innovation Conference)le 16 octobre 2013 à Austin | Texas | États-UnisVotre interlocuteur:Florian Hubauer | Tél.: +1 415 362 1001 [email protected]
Salons et évènements
Nouvelle adresse à partir
du 1er novembre 2013:
Prinzregentenstr. 22
80538 Munich
Éditeur
Invest in Bavaria – The Business Promotion Agency of the Bavarian Ministry of
Economic Affairs, Infrastructure, Transport and Technology and Bayern International.