Burundi Pas à Pas n°19 du 1er avril 2009

N°019 du 1er Avril 2009

MENSUELMENSUEL

Magazine d’information des institutions

La Grande Bretagne promet de participer au financement des élections de 2010

La Grande Bretagne promet de participer au financement des élections de 2010

A Brugge (Belgique), le Deuxième Vice-Président de la République

visite la société CHEMIPHAR (Contrôle et Certification des produits)

A Brugge (Belgique), le Deuxième Vice-Président de la République

visite la société CHEMIPHAR (Contrôle et Certification des produits)

2

Burundi Editorial

N° 019 du 1er Avril 2009

vec le mois de mars, c'est la fin de l'hiver en service de la jeunesse, le Président de la République Europe et le début du printemps. La nature assiste personnellement à la mise en place du Comité reprend vie et couleur. C'est l'image du Burundi National de la Jeunesse. Pour que la force de la nation A

actuel après les années de crise et de destructions participe pleinement à la reconstruction. Pour dire sauvages. C'est ainsi que pour la première fois dans que nous sommes loin de perdre de vue les travaux l'histoire des relations amicales et de coopération communautaires qu'il faut plutôt intensifier. Une entre le Burundi et la Belgique, une mission verdure nourricière va envahir les camps militaires économique a été conduite dans la capitale belge. Le grâce aux arbres fruitiers. Burundi a fait d'un coup d'essai un coup de maître. Reste à savoir si le suivi sera à la hauteur des espoirs La campagne de construction des écoles et centres de suscités des deux côtés. santé revient à la une. Certes les Burundais pensent

déjà aux élections de 2010 et la Grande Bretagne qui Le Burundi qui tourne le dos à ses démons de la promet de participer au financement desdites division et de la naïveté se reconstruit et ne passe plus consultations est à saluer par des Burundais inaperçu. L'O.N.U le remarque et invite le Président de gentlemen à leurs heures ! Louis Michel qu'on ne la République à prendre l'avion pour New York afin présente plus honore le Burundi de son énième visite et d'expliquer le succès sans pareil de la politique de la la manne tombe. Aide-toi le ciel t'aidera, dit l'adage. gratuité de l'éducation. Sur le chemin retour, le Président de la République s'arrête en Egypte. Il Le Président somalien l'a compris au terme de sa visite s'entretient avec son homologue, visite les pyramides au Burundi. Disons qu'au chapitre des innovations qui mais surtout cimente les relations de coopération à font le bonheur de la nation, il y a la méthode des travers la signature de quelques conventions. Il est résultats rapides dont il faut encourager la toujours permis de joindre l'utile à l'agréable. Et le vulgarisation. Une lecture de votre mensuel comme robinet de la générosité égyptienne est loin d'avoir une invite à marcher Pas à Pas avec la renaissance tari. La preuve. d'une nation consciente de ses forces et faiblesses.

Entre-temps le Ministre de la jeunesse du Burundi se fait élire à la tête de la CONFEJES. Et toujours au

Le Burundi se reconstruit et de par le monde on l'encourage

Les hautes autorités du pays servent d’exemple

-Daniel Kabuto

3

Burundi Société


e Président de la République Son Excellence Pierre Nkurunziza a indiqué lundi le 2 mars 2009 que l'Eglise Au cours des deux Assemblées, les Evêques Catholiques catholique doit jouer un rôle prépondérant dans la d'Afrique et de Madagascar se pencheront sur la réconciliation, le L

réconciliation et le développement du Burundi. pardon et le développement en Afrique, en présence du Pape Benoît XVI.

Le Chef de l'Etat recevait en audience une délégation du Comité Permanent du Symposium Episcopale des Evêques Catholiques d'Afrique et de Madagascar, conduite par l'Archevêque de Dakar Théodore Adrien.

Les responsables religieux se sont engagés à apporter leur contribution en prêchant l'amour, l'unité et le pardon, gages de paix et de prospérité, en vue de panser et de redresser les cœurs dans un pays meurtri par près de quinze ans de guerre civile.

« L'église peut jouer un rôle plus important dans la société et aller jusqu'à éclipser les lois édictées par les pouvoirs publics », a souligné le président Nkurunziza, disant que la culture des valeurs positives n'est pas nécessairement l'apanage des individus brandissant de grandes distinctions académiques, mais plutôt le résultat d'un enseignement spirituel régulier.

Les hommes d'église sont venus à Bujumbura pour préparer l'Assemblée plénière du Symposium et la deuxième Assemblée spéciale des Evêques Catholiques d'Afrique qui auront lieu respectivement en septembre et en octobre 2009 à Rome.

L'Eglise Catholique a un grand rôle à jouer dans la réconciliation des Burundais

Rester aux côtés des personnes vulnérables constitue la préoccupation du Chef de l'Etat Burundais

'Association des Veuves et Orphelins pour la Défense de AVOD regroupe d'autres éminents membres tels que Madame leurs droits (AVOD) a reçu lundi 2 mars 2009 la visite du NGENDANDUMWE Thérèse , Madame Géné rose Président de la République Son Excellence Pierre BIMAZUBUTE, Deuxième Vice Président du Bureau du Sénat, L

NKURUNZIZA qui lui a offert une aide alimentaire composée de Madame COMBE et bien d'autres.700 kg de farine de maïs, 750 kg de farine de blé, 300 kg de sucre et 500 kg de riz. L'Association compte 100 membres dans la Province Bujumbura,

50 dans la province Gitega, 50 dans la Province Ngozi et 20 dans la Dans son mot de circonstance, Madame KARIBWAMI Commune Rumonge. Elle s'est assignée la mission de protéger et Jacqueline, Secrétaire Générale d'AVOD a, au nom des membres, promouvoir les droits fondamentaux de ses membres et envisage remercié vivement le Président de la République qui, pour la s'implanter à travers tout le pays, a indiqué la Secrétaire Générale.deuxième fois consécutive, rendait visite à l'AVOD en vue de la réconforter tant moralement que matériellement. A l'issue de cette visite, le Président NKURUNZIZA s'est rendu

dans la Province Bubanza (ouest) où, en collaboration avec les Madame Jacqueline a saisi l'occasion pour inviter Son Excellence militaires du camp Muzinda, il a planté 4790 arbres fruitiers ( le Président de bien vouloir rehausser de sa présence encore une goyaviers, mandariniers et manguiers) dans les enceintes dudit fois, comme cela fut le cas à Gitega (centre), l'Assemblée générale camp.de l'AVOD prévue pour vendredi prochain à Ngozi (nord).

Le Chef de l'Etat a en outre planté 3000 arbres fruitiers sur une Agréée le 25 juin 2002, l'AVOD est présidée de manière superficie de 2 ha (palmerais, mandariniers et manguiers) dans sa intérimaire par Madame Laurence NDADAYE, la présidente de propriété sise à Kirekura, zone Maramvya, Commune Mutimbuzi. cette Association, Madame KABUSHEMEYE Epiphanie ayant Le Président de la République a confié à la presse qu'il projette été nommée aux fonctions d'Ambassadeur du Burundi en étendre la plantation d'arbres fruitiers sur une superficie de 4 ha de Ethiopie. ce terrain qu'il a acquis pour exploitation et ainsi lutter contre la

faim.-Scholastique Ndayisenga

-Pascal Kumbuga

4

Burundi Développement


Numéro Un burundais a recommandé de profiter de l'occasion ors de l'ouverture mardi le 3 mars 2009 de la deuxième pour élaborer un cadre de capitalisation des acquis de la retraite gouvernementale à Gitega (centre), le Président Méthode des Résultats Rapides (MRR), dite aussi de " Méthode de la République Son Excellence Pierre NKURUNZIZA Lde cent jours " sous d'autres cieux, actuellement d'usage dans a déclaré que la paix et la sécurité recouvrées après plus d'une d ivers minis tè res burundais conformément aux décennie de guerre civile constituent un environnement recommandations de mai 2007.favorable à l'accélération des initiatives de développement du

pays.Le Président du programme national de renforcement des capacités en leadership, Bonaventure NINTERETSE, a quant à Cette affirmation se justifie entre autres par l'étape actuelle du lui fait remarquer que l'efficacité de la MRR, actuellement processus de mise en application des différents accords signés appliquée dans 17 sur 26 ministères, n'est plus à démontrer. Des avec le dernier mouvement armé, les Forces Nationales de résultats tangibles ont été déjà atteints, a-t-il précisé, en Libération (FNL), et l'arrivée du Burundi au point d'achèvement annonçant quelques exemples qui allaient servir de cas d'étude qui lui a valu la remise de sa dette extérieure à la fin janvier 2009, au cours des deux jours de retraite.a expliqué le ̈ Président NKURUNZIZA.

Madame Moira HART-POLIQUIN Il a en outre indiqué que dans qui représentait l'Institut de la d'autres cadres économiques, le Banque Mondiale, pr incipal Burundi a espoir que ses partenaire du gouvernement dans ce p a r t e n a i r e s b i l a t é r a u x e t projet, a vivement félicité le Burundi multilatéraux n'hésiteront pas à du pas déjà franchi. Elle a émis le emboîter le pas aux Institutions de souhait de voir le pays accroître très Bretton Wood.rapidement ses performances vis-à-v i s d e s e s p r i o r i t é s d e Il revient donc aux Burundais, aux développement et des défis majeurs leaders en particulier, de saisir auxquels il doit s'atteler. Mais cela, cette opportunité pour opérer un a-t-elle instruit, demande une sursaut économique dans le pays, mobilisation efficace des idées, des a-t-il conseillé.ressources et des individus en faveur des objectifs communs et opportuns.Aux participants à cette retraite

gouvernementale, la deuxième au même endroit en 6 mois, le

L'environnement sociopolitique actuel est favorable aux initiatives de développement

La santé reste au centre des préoccupations de Son Excellence le Président Pierre NKURUNZIZA

d'urgence médicale, 4 lits d'examen de maladie, 6 lits e Président de la République Son Excellence Pierre gynécologiques, 2 tables d'examen médical, 4 boites NKURUNZIZA a procédé mardi le 3 mars 2009 à la d'accouchement simple, 4 boites d'épisiotomie, 10 trousses de remise d'un grand lot de médicaments au district sanitaire Lperfusion, 80 sérums physiologiques, 200 couvertures, etc.de Kibuye, en commune Bukirasazi de la province Gitega

(centre), démontrant encore une fois son Avant la remise de ce don, engagement à alléger la peine de la le Chef de l'Exécutif population souffrant de maladies burundais venai t de diverses.participer aux activités de p l a n t a t i o n d ' a r b r e s Les médicaments remis par le Chef de fruitiers dans les enceintes l'Etat sont destinés à trois centres de santé de l'Institut Supérieur du district sanitaire de Kibuye. Ils ont été Agronomique (ISA) de prélevés sur un don que l'Algérie a Gitega, et autour des accordé au Burundi dans le cadre de l o c a u x d e l ' E g l i s e l'appui aux mesures prises par le Méthodiste Libre du gouvernement en rapport avec la gratuité Burundi sis à Kibuye. Au des soins de santé pour les enfants de total, environ cinq cents moins de cinq ans et ceux liés à la arbres ont été plantés dans maternité.ces deux localités.

Le lot était constitué entre autres de 8 kits

-Daniel Mpitabakana

-Daniel Mpitabakana

e Président Pierre NURUNZIZA Son Excellence Pierre Nkurunziza a procédé mardi le 3 mars 2009 à la pose de Le Président a vivement félicité et encouragé l'Eglise la première pierre pour la construction d'un campus Méthodiste Libre du Burundi, et d'autres confessions L

universitaire " Espoir d'Afrique " à la colline Gitwa en religieuses œuvrant dans le pays, qui ne cessent de s'investir commune et province Gitega (centre), geste qu'il juge dans son développement. Selon lui, cet engagement prouve incomplet s'il ne s'accompagne qu'une foi sans œuvres est une foi morte. Il a en pas d'une contribution physique outre lancé, comme d'ordinaire, un appel à tous au moment de la construction les parents en faveur d'une scolarisation effective des bâtiments. universelle au Burundi, en rappelant les efforts

déjà consentis par son gouvernement dans ce « Les temps sont révolus où la sens.pose de la première pierre constituait le seul geste des De son côté, l'Evêque de l'Eglise méthodiste autorités », a fait remarquer le libre du Burundi, Mgr Elie BUCONYORI s'est Président Nkurunziza sous les félicité de la collaboration existant entre les applaudissements d'une foule services administratifs et les différentes nombreuse de fidèles de l'Eglise confessions religieuses œuvrant au Burundi.méthodiste libre. C'est ainsi qu'il a promis de revenir pour S'agissant de cette université qui par ailleurs donner un coup de main à cette existe depuis déjà cinq ans à Bujumbura et qui « noble activité ». va bientôt s'implanter à Gitega, deuxième ville

du pays, Mgr BUCONYORI a révélé que plusieurs facultés Le Président Burundais a qualifié cet emplacement d' « endroit sont envisagées. Il s'agit notamment de la Faculté d'Agronomie stratégique » en raison de son accès facile pour les jeunes de et Transformation agro-alimentaire, de l'Economie et Gestion l'intérieur du pays. Une telle initiative des hommes et femmes des Affaires, de Géologie et Mines, des Sciences de l'Education d'Eglise mérite d'être encouragée, ce qui a motivé l'engagement et de l'Hôtellerie et Tourisme.du Numéro Un Burundais pour l'accompagner jusqu'au bout.

5N° 019 du 1er Avril 2009

La pose de pierre ne suffit pas, il faut aussi une participation physique effective, dit SE NKURUNZIZA

-Daniel Mpitabakana

Les résultats de la MRR nouvellement initiée dans les services étatiques sont encourageants

responsabilité à la seule équipe au pouvoir. Il évoque également le u terme de deux journées d'échanges entre les budget qui parfois ne s'adapte pas au chronogramme des activités, participants à la retraite gouvernementale qui se tenait à mais avoue ne pas avoir d'inquiétude pour l'année 2009 qui G i t e g a ( c e n t r e ) , S o n E x c e l l e n c e P i e r r e As'annonce prometteuse du point de vue financier.NKURUNZIZA, Président de la République du Burundi, a

conclu mercredi le 4 mars 2009 que les résultats de la Méthode à Du côté de la facilitation, d'éminents experts présents dont Aden résultats rapides (MRR) nouvellement initiée dans les services Sugow Ahmed, Vice-ministre kenyan des Services Publiques et publics sont encourageants.Matthew ANDREWS, Professeur de l'Université de Harvard, estiment que le Burundi est sur la bonne voie. Ils recommandent la Ce constat du Numéro Un Burundais intervient après que des pérennisation des acquis déjà enregistrés notamment par un effort échanges autour des initiatives déjà entreprises dans différents musclé de la part du leadership burundais pour institutionnaliser ministères et des expériences vécues dans d'autres pays de la la MRR au niveau de la base.région, en l'occurrence celle du Kenya, aient révélé que l'étape

déjà franchie par le Burundi est satisfaisante. Au cours de En marge de cette retraite, le Chef de l'Exécutif Burundais s'est l'année 2009, plusieurs réalisations ont été enregistrées en joint à la population de Gitega pour célébrer la utilisant peu de temps et de moyens Journée mondiale de la protection civile en par rapport aux années antérieures, a plantant environ 1000 arbres fruitiers aux déclaré le Chef de l'Etat. alentours de l'école primaire de Mahonda en

commune Gitega. Le Ministre de l'Intérieur et Cependant, Son Excellence le de la sécurité publique, le Général de Brigade Président NKURUNZIZA reconnaît Alain Guillaume BUNYONI, présent lui aussi que des contraintes ne manquent pas. à ces cérémonies, explique que le Parmi ces dernières, il mentionne la déboisement constitue un handicap non lenteur dans le changement des négligeable à la protection civile, ce qui a mentalités et le manque de maturité motivé le choix de cette activité.politique et de patriotisme qui fait

que certains anciens dignitaires ne se préoccupent plus du développement de leur nation, laissant cette -G. Abayeho et D. Mpitabakana


6

Burundi Société


Investiture du Nouveau Comité National de la Jeunesse du Burundi

du développement national et ainsi éviter autant que faire se peut e nouveau Comité National de la Jeunesse du Burundi d'être manipulés par les politiciens comme par le passé.(C.N.J.B) a été solennellement mis en place vendredi le 6

mars 2009 en Commune Busiga (Province Ngozi, nord) Len présence du Président de la République Son Excellence Pierre

" Vous constituez une force qui, si elle est utilisée à bon escient Nkurunziza, de l'Ambassadeur du Rwanda au Burundi, de conduirait à une paix et à un développement durables. Ayez l'Ambassadeur de la Tanzanie au Burundi, du Ministre de la toujours à l'esprit que vous êtes le Burundi d'aujourd'hui et de Jeunesse, des Sports et de la Culture, du Ministre de l'Intérieur, du demain «, a indiqué le Père de la nation.Ministre de la Sécurité Publique et des Gouverneurs de Province.

Les cérémonies ont été clôturées par la remise des certificats de Devant le Chef de l'Etat et l'auguste assemblée, le nouveau mérite aux membres du Comité indépendant des jeunes des Bureau de la Commission du CNJB a prêté serment en jurant

élections qui se sont dépensés corps et fidélité aux Statuts et Règlements âme pour la réussite de celles-ci. En d'Ordre Intérieur du CNJB.effet, les élections collinaires, communales et provinciales ont eu lieu A l'issue de l'allocution de entre le 8 novembre et le décembre circonstance du Ministre de la 2008. Au niveau national, le vote du J e u n e s s e , l e P r é s i d e n t Bureau National, des Commissaires et NKURUNZIZA a vivement l'approbation du Comité d'Arbitrage et félicité la nouvelle équipe avant de Surveillance ont eu lieu entre le 10 de lui prodiguer des conseils janvier et le 6 mars 2009. Les critères auss i r i ches que va r i é s ci-après ont prévalu : de 15 à 35 ans ; notamment en rapport avec équilibre ethnique, provincial et genre ; l'amour du prochain, de la patrie incompatibilité du poste au CNJB avec et du travail.un poste politique.

Il leur a recommandé d'adopter un comportement responsable afin de devenir de vrais acteurs

-Scholastique Ndayisenga

Le Président Nkurunziza donne des directives aux Gouverneurs sur la plantation d'arbres fruitiers

ors de sa rencontre vendredi le 6 mars 2009 avec les Sur le volet éducation, le Président Nkurunziza a rappelé que Gouverneurs de province à Busiga (province Ngozi, l'enseignement primaire au Burundi étant gratuit, l'on se doit de nord), le Président de la République Son Excellence construire des écoles en abondance. Et d'ajouter que dans un L

Pierre Nkurunziza a exigé que chaque région ait vingt plantations avenir proche, le Gouvernement envisage décréter contenant chacune plus de mille arbres fruitiers d'ici à la mi-avril. l'enseignement primaire obligatoire pour donner la chance à

l'éducation de tous les enfants burundais.Le Chef de l'Etat estime en effet qu'à cette date qui coïncide avec la diminution de la pluviométrie annonçant la saison sèche, il Le Président a accordé le délai de fin mai 2009 pour terminer les aura bouclé la première phase de la campagne de plantation constructions d'autres écoles et pouvoir bénéficier des matériaux d'arbres fruitiers à travers tout le pays. de construction convenus car, passé ce délai, on n'aura plus rien.

Il en est de même pour les rapatriés ou déplacés qui n'auront pas Les intervalles entre les arbres fruitiers doivent respecter les élevé les mûrs de leurs maisons. Ceux là ne pourront pas normes agricoles, a-t-il recommandé, demandant aux bénéficié de l'aide en tôles.responsables administratifs consulter les agronomes ou les directions provinciales Le Président de la République a clôturé la de l'agriculture et de l'élevage pour des rencontre en invitant les Gouverneurs à conseils y relatifs, notamment le rivaliser d'ardeur dans les travaux de greffage. développement de leurs provinces. Il a

promis qu'à la prochaine rencontre, des Le Chef de l'Etat a exhorté un suivi

plans type des centres de santé seront mis rigoureux et régulier de ces plantations

à disposition des Gouverneurs pour en pour un meilleur rendement. Il a demandé

multiplier la construction, étant donné que aux Gouverneurs de prêcher par le bon

les soins de santé au Burundi sont gratuits exemple en se munissant d'une plantation

pour les enfants âgés de 5ans et les mères d'arbres fruitiers modèle afin que la

qui accouchent. population ait une référence.


7

Burundi Appui au Développement


réalisation avec l'appui de l'ONU », a indiqué le Chef de l'Etat.e Chef de l'Etat Son Excellence Pierre Nkurunziza a inauguré vendredi le 6 mars 2009 le tribunal de résidence

Désormais, bon nombre de juges et assesseurs à travers tout le de Busiga (province Ngozi, nord) et par la même occasion Lpays disposent d'un bâtiment convenable pour l'accomplissement 33 tribunaux de résidence construits à travers tout le pays de leur mission, a souligné le Président de la République. Il a conjointement par le Gouvernement du Burundi et les Nations exhorté ceux qui vont travailler dans ces bureaux, la population Unies.qui les fréquentera pour demander service, les administratifs au niveau des Provinces ou des Communes où sont érigés ces Etaient présents aux cérémonies, le Représentant des Nations bâtiments, de comprendre qu'il s'agit d'un bien commun, et que Unies au Burundi, le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux, la chacun est appelé à le gérer en bon père de famille.Présidente de la Cour suprême, la Présidente de la Cour

Constitutionnelle, le Procureur Général de la République, ainsi « Le temps qui avait été imparti à ce projet financé par les Nations que plusieurs hauts cadre de la magistrature.Unies vient de se terminer, mais le chemin à parcourir est encore long, a fait remarquer le Président Nkurunziza, expliquant que le Le Représentant du Secrétaire Général de l'ONU au Burundi, Gouvernement du Burundi va continuer ce programme. « Et l'Ambassadeur Mahmoud Youssef a procédé à la remise du

comme nous avons toujours tribunal de résidence ainsi travaillé main dans la main que des camionnettes avec le BINUB, nous lui neuves double cabine, demanderions de rester à nos totalisant ainsi 18 le côtés dans cette tâche, pour nombre de véhicule déjà que l'étape déjà franchie n'en octroyés au Ministère de la souffre pas », a-t-il imploré.Justice.

Le Chef de l'Etat a clôturé Le Président Nkurunziza a Son allocution en remerciant vivement remercié les tous ceux qui ont contribué à Nations Unies pour ce la réalisation de cette activité. soutien on ne peut plus Qu'ils persévèrent dans cette remarquable. « Nous bonne voie, pour qu'une remercions infiniment le justice équitable ait droit de Représentant du Secrétaire citée dans nos institutions au Général des Nations Unies Burundi, a t-il dit.dans notre pays pour tous

ces dons dont nous venons d'être gratifiés aujourd'hui, ainsi que pour tous les projets en cours de

Inauguration de trente trois tribunaux de résidence

outils de travail actuellement en vogue dans les établissements la fin du match amical de football qui a opposé samedi le 7 scolaires.mars 2009 soir le Lycée Islamique de Ngozi et Haleluya

FC au Petit Séminaire de Mureke AIl lui a promis que le Petit Séminaire, qui d'habitude se (province Ngozi, nord), le Président de la

classe très bien sur le palmarès interscolaire, pourra République Son Excellence Pierre travailler davantage pour occuper la meilleure place. Nkurunziza a remis 15 ordinateurs à

L'homme d'église a fait observer que la visite du Mgr Antoine Madaraga, chargé de la Chef de l'Etat à la veille des examens augure de coordination des écoles sous belles choses pour les séminaristes qui pourront convention catholique dans cette certainement les inciter à redoubler d'ardeur en région.vue d'une bonne réussite.

Le Président Nkurunziza a Conscient qu'actuellement l'outil informatique demandé aux Séminaristes de se joue un rôle prépondérant dans le servir utilement de ces outils afin d é v e l o p p e m e n t d e s c o n n a i s s a n c e s d e d é v e l o p p e r l e u r s intellectuelles, et partant le développement du connaissances intellectuelles et

pays, le Président de la République a déjà offert ainsi développer le pays après les ce genre de cadeaux précieusement scientifiques à études.

22 écoles secondaires du Burundi.Au nom des Professeurs, encadreurs et élèves du Petit Séminaire, Mgr Madaraga a vivement remercié le chef de l'Etat pour ces

Quinze ordinateurs au Petit Séminaire de Mureke



8N° 019 du 1er Avril 2009

la fin d'une journée de travaux communautaires bien pleine samedi le 7 mars 2008 au Petit séminaire de Des hôtes de marque s'étaient joints au Chef de l'Etat et la Mureke (province Ngozi, nord), le Président de la population dans les travaux communautaires en Commune A

République Son Excellence Pierre NKURUNZIZA a évalué très Kiremba, zone Musasa, Colline Kagarama. Il s'agit du Secrétaire positivement la campagne de plantation d'arbres fruitiers lancée Général Adjoint de l'EAC (East African Community), en décembre dernier, disant, à titre d'illustration, qu'il venait de l'Ambassadeur Ougandais J.B.Onen accompagné de deux planter cinquante mille arbres dans cette région durant sa visite de opérateurs économiques.trois jours seulement.

A l'issu des travaux le Président NKURUNZIZA a indiqué à la Ces arbres fruitiers ont été plantés dans six communes à savoir presse que la visite de l'Ambassadeur Onen s'inscrit dans le cadre Ngozi, Mwumba, Kiremba, Tangara, Gashikanwa et Ruhororo. de la préparation du sommet des chefs d'état de la Communauté

régionale qui se tiendra au Burundi en juin 2009.Le Président de la République a saisi l'occasion pour remercier la population burundaise en général, et celle de la province Ngozi en Ces visiteurs se sont montrés fortement émus par l'implication particulier, d'avoir bien maîtrisé le rôle vital que joue la plantation dans les travaux de développement communautaire du Président des arbres fruitiers dans la lutte de la République aux côtés de sa contre les maladies, la population, une belle occasion de pauvreté et le déboisement. p a r t a g e r a l l é g r e m e n t l e s

dividendes de la paix.Le Chef de l'Etat se félicite q u e p r é s e n t e m e n t l a En plus de la Commune Kiremba, population sache elle-même le Chef de l'Etat a, en collaboration se préparer des pépinières active de la population et de sa alors qu'auparavant ce genre garde, effectué les travaux de travail était effectué par c o m m u n a u t a i r e s d a n s l e s des ONG et les DPAE communes Tangara, Gashikanwa (Directions provinciales de et Ruhororo. Ces travaux ont été l'agriculture et de l'élevage). clôturés par un match amical de Il a rappelé que la vaste football opposant les élèves du campagne de plantation Lycée Islamique de Ngozi et d'arbres fruitiers à l'échelle l'équipe Alléluia FC.nationale inaugurée en décembre sera clôturée en mai 2009.

Cinquante mille arbres fruitiers plantés en trois jours


L'UE va accorder une aide budgétaire de 90 millions d'Euros sur une période de trois ans

mettre sur un « partenariat actif » avec le Burundi, a-t-il assuré.e mercredi le 11 mars 2009, le Commissaire européen en charge du développement et de l'aide humanitaire Louis Michel a, à la sortie d'une audience avec le Président du C

Burundi Son Excellence Pierre Nkurunziza, révélé que l'Union européenne (UE) va octroyer une aide de 90 millions d'Euros répartis entre 2009 et 2010.

En outre, une convention d'appui budgétaire entre le Burundi et la Commission européenne a été signée pour le 10ème fond de développement en deux phases dénommées « Enveloppe A » pour 188 millions d'Euros et « Enveloppe B » pour 24,1 millions d'Euros, a assuré M. Michel.

Le diplomate belge a souligné que l'UE apprécie les efforts consentis par Bujumbura dans les domaines clés tels que l'éducation, la santé et les infrastructures de reconstruction, dans un pays qui se remet progressivement d'une longue période de guerre civile.

C'est dans cette optique que l'UE s'est désormais engagée à -Alfred Kurubone


9

Burundi Coopération


mouvement armé, les Forces Nationales de Libération (FNL), e Président de la République Son Excellence Pierre pour qu'il accélère le processus de cantonnement de ses NKURUNZIZA a accordé mercredi le 11 mars 2009 une combattants en vue de leur réintégration sociale, afin de se audience à une délégation de l'ONU conduite par son Sous Ltransformer en parti politique.Secrétaire Général chargé du maintien de la paix, Monsieur Mulet

Edmond, qui confirme la détermination de son organisation à Le Porte-parole du Président Burundais, Hon. Léonidas œuvrer aux côtés des Burundais dans leurs efforts pour la HATUNGIMANA, s'est félicité quant à lui du fait que l'ONU consolidation de la paix et de la stabilité.apprécie positivement l'étape déjà franchie par le Burundi en matière de paix et de stabilité, et qu'elles ne cessent de s'investir A la fin de l'entretien, le diplomate onusien a en effet indiqué à la moralement et financièrement pour que le pays s'oriente vers un presse que l'objet de la mission est de confirmer l'intérêt que développement durable. Les Burundais doivent jouir des l'ONU accorde au processus de paix, de réconciliation et de dividendes de la paix retrouvée, a-t-il souhaité.stabilité au Burundi. Il a en outre révélé que cette délégation

venait discuter avec les autorités burundaises de l'avenir du travail Il a en outre réitéré l'engagement du gouvernement burundais à du système des Nations Unies au Burundi, après les élections de

souteni r le programme de 2005 et à la veille de celles de 2010.rapatriement et de réintégration des réfugiés ainsi que celui du M. Edmond s'est déclaré encouragé désarmement des populations par les domaines dans lesquels le civiles. Il demande à l'ONU et Burundi souhaite être appuyé pour aux autres partenaires de que les prochaines élections se continuer à s'impliquer pour déroulent dans une ambiance de amener le FNL à accélérer le confiance, de stabilité et de processus de cantonnement de crédibilité. Il s'agit notamment de la ses hommes, et ainsi donner la formation pour renforcer les chance aux autres étapes capacités des structures clés comme pouvant conduire à la paix la police, du développement définitive dans le pays.économique, etc.…

Il a annoncé que les services des Nations Unies feront tout pour que ces souhaits des hautes autorités du pays soient traduits en réalités. Un appel a été également lancé au dernier

L'ONU confirme sa détermination à rester aux côtés des Burundais

Le Parlement britannique prêt à financer les élections de 2010 au Burundi

es membres du Parlement britannique reçus en audience jeudi le 12 mars 2009 par le Président de la République Son Excellence Pierre Nkurunziza ont promis D

d'apporter leur soutien financier aux élections de 2010.

Le chef de la délégation Hon. Mary Creagh a indiqué que le Parlement britannique suit de près l'évolution politique au Burundi, un pays qui selon elle mérite l'attention de son pays et des autres bailleurs lors des prochaines consultations électorales.

Elle a souhaité que le processus de paix engagé avec le dernier mouvement rebelle des Fnl (Forces nationales de libération) aboutisse le plus rapidement possible afin que le Burundi recouvre la paix et la sécurité.

La parlementaire britannique a en outre félicité le Burundi pour son engagement dans les efforts de maintien de la paix en Afrique, notamment en Somalie, un pays en proie à une insurrection islamiste depuis près de vingt ans.

-Gervais Abayeho

-Daniel Mpitabakana

10



e Président de la République du Burundi, Son Excellence Pierre Nkurunziza a accueilli mardi le 10 mars 2009 son Le Président Nkurunziza a saisi l'occasion pour confirmer la homologue somalien Cheikh Sharif Cheikh Ahmed pour détermination de son gouvernement à aller jusqu'au bout dans la L

une visite de travail de trois jours, occasion pour le Président mission lui assignée par l'Union Africaine (UA) en Somalie. Somalien de présenter ses condoléances au peuple burundais Pour lui, il s'agit de réciproquer les efforts déployés par l'Afrique après la tragédie du 22 février 2009 à Mogadiscio qui a coûté la et le monde entier durant ses moments difficiles d'il y a quelques vie à onze soldats burundais. années.

S'exprimant devant les médias à sa descente d'avion à l'Aéroport En réponse aux récents événements malheureux qui ont emporté international de Bujumbura, en provenance d'une visite de deux la vie des militaires burundais de l'AMISOM, le Numéro Un jours au Kenya, le Président de transition de la République burundais a déclaré que des stratégies supplémentaires vont être Fédérale de Somalie a rendu hommage aux militaires tués dans prises pour améliorer les conditions de travail du contingent son pays lors de l'attaque burundais, avec le concours de l'Union terroriste en février dernier, et Africaine et des Nations Unies. Pour à ceux d i spa rus dans le Chef de l'Exécutif Burundais, le l'accident d'avion d'hier séjour du Président somalien au (lundi) matin dans les eaux du B u r u n d i e s t u n s i g n e lac Victoria. d'encouragement et de soutien en

faveur du peuple burundais en Le Président Sharif a en outre général, et des familles ayant encouragé et félicité le dernièrement perdu les leurs à gouvernement burundais Mogadiscio en particulier.pour avoir accepté de participer aux efforts de Il est prévu que la délégation maintien de la paix en somalienne visite certaines localités Somalie, en ajoutant que ce de Bujumbura la capitale et ses séjour de trois jours lui environs.permettra de discuter avec les autorités burundaises de la poursuite de cette mission.

Le Président Somalien présente ses condoléances au peuple burundais après la tragédie du 22 février dernier

Le travail et la paix pour un développement durableu cours de la réunion des administratifs de la province Cibitoke (nord-ouest), le Président de la République Son Excellence Pierre A

Nkurunziza a rappelé le 12 mars 2009 que cette année a été consacrée au travail et à la sécurité pour tous.

« Je suis venu pour vous écouter et vous demander où vous en êtes avec les projets de plantation d'arbres fruitiers, la construction des écoles et l'aménagement des lieux touristiques », a-t-il indiqué.

Les administrateurs ont tour à tour présenté leurs projets de développement et le Président Nkurunziza a félicité la population de la province Cibitoke qui n'a ménagé aucun effort pour multiplier les écoles qui, jadis étaient rares dans cette région.

Le président burundais a félicité le Commandant de la 1ère région militaire pour avoir planté huit mille arbres fruitiers. Un record !

Le programme de développement des communautés n'a rien à voir à voir avec les partis politiques, a-t-il prévenu.

-Claude Nshimirimana

-Daniel Mpitabakana

11

Burundi Sécurité


Le gouvernement burundais et les FNL s'engagent à accélérer le processus de mise en application

de l'accord de cessez-le-feuBurundais, Hon. Léonidas Hatungimana affirme que les e gouvernement du Burundi et les Forces nationales de négociations entre le gouvernement et la Banque mondiale, libération (FNL) se sont engagés vendredi le 13 mars principal bailleur du projet susmentionné, avancent de manière 2009 devant le médiateur Charles Nqakula à accélérer Lsatisfaisante. Le gouvernement va avancer les fonds pour la mise en application de l'accord de cessez-le-feu signé il y a démarrer la prochaine phase afin d'éviter des retards deux ans, et ce à partir de lundi prochain.supplémentaires dans ce processus, dit-il.

A la fin d'une audience avec le Président de la République Son Il a également fait savoir qu'un émissaire de la Présidence de la Excellence Pierre Nkurunziza, le responsable des FNL République se trouve actuellement aux Etats-Unis pour suivre Agathon Rwasa a révélé que le seul point traité était en rapport les dossiers d'engagement des personnes qui seront affectées au avec l'avancement du processus de rassemblement et de secrétariat exécutif du projet démobilisation, conformément démobilisation des combattants de son mouvement.aux dispositions de la Banque mondiale en matière de recrutement du personnel.Le constat du médiateur est que ce processus avance

difficilement, a déclaré le patron du FNL qui confirme lui aussi Selon Hon. Hatungimana, le ce fait. Par ailleurs, il est d'avis

gouvernement souhaite que le que cette lenteur a été r a s s e m b l e m e n t e t l a essentiellement occasionnée démobilisation des combattant par la clôture du projet de FNL qui débutent lundi prochain d é m o b i l i s a t i o n e t d e soient clôturés à la fin de mars réintégration des Combattants.courant, car la médiation a estimé, au cours de cette même En outre, le responsable des rencontre, que le mandat donné FNL a annoncé l'engagement aux forces sud-africaines de et la détermination de son protection les leaders des FNL mouvement à tout mettre en va bientôt toucher à sa fin. Il a œuvre pour que ce processus aussi ajouté que dès les premiers soit accéléré afin de permettre jours de ce processus, on aux Burundais de jouir des commencera par séparer les d iv idendes de l a pa ix enfants des adultes enrôlés dans retrouvée.les rangs des FNL.

Du côté du gouvernement, le porte-parole du Président

la fin de sa visite officielle de quatre jours au Burundi, le Président somalien Cheikh Ahmed Sharif a déclaré vendredi le 13 mars 2009 à la presse qu'il a été A

impressionné par l'état d'avancement du processus de paix au Burundi, après la guerre civile qui a duré plus d'une décennie.

« C'est le souvenir que je garde du Burundi », a souligné le Président somalien.

Le Président de la République du Burundi Son Excellence Pierre Nkurunziza a quant à lui remercié son homologue somalien pour sa reconnaissance des efforts de l'Armée burundaise pour le maintien de la paix en Somalie.

Il a encouragé son homologue somalien en disant la Somalie pourrait être demain comme le Burundi qui vient de recouvrer la paix après près de quinze ans de guerre civile.

Le Président somalien impressionné par le processus de paix au Burundi.


-Daniel Mpitabakana

12

Burundi Environnement


Le premier prix roi Mwezi Gisabo est discerné à Son Excellence Pierre NKURUNZIZA

e 14 mars 2009 Son Excellence Pierre NKURUNZA, civique, a conclu le diplomate français.Président de la République du Burundi, a rehaussé de sa présence les cérémonies d'inauguration du jardin public Dans son allocution, le Chef de l'Exécutif Burundais a vivement L

de Bujumbura, occasion pour l'Association Ceinture Verte pour remercié les membres de l'ACVE pour l'estime mis en lui, en l'Environnement (ACVE) de lui remettre le premier prix Mwezi rappelant les actions déjà entreprises par son gouvernement pour Gisabo pour son engagement en faveur de la protection et la faire de l'environnement un des secteurs prioritaires. Il a félicité restauration de l'environnement au Burundi. cette Association d'avoir vite compris que les seuls efforts de

l'Etat ne suffisent pas pour restaurer l'environnement, car les Selon le Président et Représentant Légal de l'ACVE, besoins dans ce secteur restent énormes. Un appel a été lancé à Ambassadeur Albert MBONERANE, ce prix sera désormais toutes les communes du pays pour qu'elles s'impliquent discerné aux meilleurs défenseurs de l'environnement tous les 22 davantage dans la préservation de la nature.avril de chaque année, date qui coïncide avec la Journée Internationale de la terre. Il est dédié au Roi Mwezi Gisabo en Aux services de l'urbanisme, le Président NKURUNZIZA reconnaissance au rôle inoubliable joué par cet illustre monarque recommande plus de responsabilités dans la sauvegarde des dans la défense de l'intégrité territoriale du Burundi en général, et espaces verts à travers le pays. Les Amis du Burundi sont quant à dans la protection de l'environnement en particulier. Déjà en eux invités à continuer à soutenir le Burundi pour que le pays 1903-1904, il a refusé à son armée de mettre le feu sur la kibira de retrouve sa belle image d'antan, et que Bujumbura la capitale Bugarama (en province Muranvya) pour des raisons de combat, redevienne une "ville jardin".car il croyait que cette réserve faisait le lien entre la terre et le ciel, a rappelé l'Ambassadeur MBONERANE. La remise de ce prix est intervenue après un tour guidé dans le

jardin public sis en commune Rohero sur un espace de six Pour l'ACVE, le Président NKURUNZIZA a emboîté le pas à hectares, au cours duquel des arbres fruitiers ont été plantés. cette personnalité historique et mérite ce prix honorifique. Entre Plusieurs personnalités dont le Ministre ayant l'environnement autres réalisations dans le domaine à l'actif du Numéro Un dans ses attributions, le Maire de la ville de Bujumbura et burundais, l'Ambassadeur de la France au Burundi présent lui quelques représentants des organisations internationales avaient aussi à ces cérémonies, M. Joël Louvet, a évoqué les multiples répondu aux cérémonies.déplacements à l'intérieur du pays pour sensibiliser, former et planter lui-même divers types d'arbres afin de restaurer le couvert végétal du pays. Cela prouve que le Chef de l'Etat burundais a bien compris que la protection de l'environnement est un acte

es Burundais vivant en Egypte ont demandé avec Les Burundais vivant en Egypte ont estimé qu'autoriser insistance dimanche le 15 mars 2009 au Président de la l'homosexualité au Burundi pourrait « susciter la colère de Dieu République Son Excellence Pierre Nkurunziza de ne pas ». « Nul ne gagnerait en cherchant à défier les lois de la nature », L

appliquer la loi autorisant ont-ils fait remarquer.l ' h o m o s e x u a l i t é a u Burundi, qualifiant cette Le Président Nkurunziza a pratique de « abomination indiqué que cette question est devant Dieu ». en cours d'analyse par les

instances habilités.Considérée comme une atteinte aux mœurs par Les Burundais vivant en une grande majorité des Egypte sont à majorité des B u r u n d a i s , étudiants. Le Président leur a l'homosexualité est un prodigué des conseils en leur sujet qui ces derniers d e m a n d a n t d e p u i s e r t e m p s f a i t c o u l e r l'intelligence pour aller beaucoup d'encre et de l ' u t i l i s e r d a n s l a s a l i v e . D ' a u c u n s reconstruction de leur pays considèrent, à juste titre, natal.qu'il s'agit d'une pratique importée de l'Occident qui ne cadre pas avec la culture burundaise.

-G. Abayeho & A. Kurubone

Les Burundais vivant en Egypte rejettent la pratique de l'homosexualité

-Daniel Mpitabakana

13



Le Burundi et l'Egypte ont signé deux conventions de coopération

u cours de la visite de Son Excellence Pierre Nkurunziza, Le Chef d'Etat burundais a profité de la visite pour déposer une Président de la République du Burundi, en République gerbe de fleurs sur la tombe l'ex-Président Anouar el-Sadate Arabe d'Egypte depuis dimanche le 15 mars 2009, le assassiné en 1981, et une autre sur le monument commémoratif du A

Burundi a signé avec l'Egypte deux conventions de coopération, soldat inconnu.l'une en relation avec les banques nationales des deux pays, et l'autre relative à la protection civile. Outre le premier ministre, le Président Nkurunziza s'est entretenu

avec le Président du Conseil Consultatif. Les deux autorités ont parlé de la mobilisation des investisseurs et du soutien de l'Egypte pour le Burundi, un pays en reconstruction qui se remet progressivement de près de quinze ans de guerre civile.

C'est ainsi que trois hommes d'affaire égyptiens ont assuré le Chef de l'Etat qu'ils s'apprêtent à investir au Burundi dans plusieurs secteurs tels que les infrastructures, l'agriculture, la technologie et l'énergie électrique.

La société "Aget Group" se prépare, quant à elle, à étendre le marché de ses produits vers le Burundi.

Les deux conventions ont été signées par le Ministre burundais des relations extérieures et de la coopération internationale et la Ministre égyptienne de la coopération internationale, devant le Président Nkurunziza et le Premier Ministre égyptien Ahmed Nazif.

Dans la matinée, le Chef de l'Etat burundais avait d'abord eu un tête à tête avec son homologue égyptien Hosni Mubarak au palais présidentiel sis à Héliopolis. Les deux Chefs d'Etat ont entre autres échangé sur la situation qui prévaut dans la région des Grands lacs, soulignant l'importance de l'implication des uns et des autres au retour de la paix partout où cela s'avère nécessaire.

-Alfred Kurubone

Le président Nkurunziza a visité les Pyramides d'Egyptepyramide de Khephren, ainsi que la pyramide de Mykérinos.ors de sa visite en Egypte entamée dimanche le 15 mars

2009, le Président de la République Son Excellence Pierre Témoignage extraordinaire du génie humain, cet ensemble fut Nkurunziza a visité les trois grandes pyramides qui ont Lélevé par des pharaons en quête d'éternité. Ces merveilles étaient marqué l'histoire de l'Egypte, un lieu touristique d'une réputation des monuments funéraires pour les pharaons, elles renfermaient mondiale qui accueille deux à trois mille personnes par jour.leur tombeau. Leur construction a duré des générations et nécessité la main d'œuvre de dizaines de milliers d'ouvriers Aux portes de la maçons.ville du Caire se

dresse en effet la Le chef de l'Exécutif burundais a également visité le fameux « plus ancienne et Panorama du 6 octobre », qui rappelle la guerre qui opposa l a s e u l e l'armée égyptienne contre l'armée israélienne en 1973.survivante des

sept merveilles Au cours de cette visite, le Président Pierre Nkurunziza était du monde antique accompagné notamment du Ministre des relations extérieures et : l e s t r o i s de la coopération internationale, celui du plan, ainsi que celui de pyramides de la santé.Gizeh à savoir la

p y r a m i d e d e K h é o p s , l a -G. Abayeho & A. Kurubone

14



Le Président Nkurunziza invité à New York pour présenter sa politique d'éducation gratuite

e Président de la République du Burundi Son Excellence En effet, au Burundi, la population a pu se construire plus de 300 Pierre Nkurunziza a pris l'avion mercredi le 18 mars 2009 écoles en une année, tandis que le gouvernement octroie des du Caire où il venait d'effectuer une visite de trois jours matériaux jugés chers tels que le ciment, les tôles, les fers à béton, L

vers New York où il va présenter la politique de son etc.… L'objectif cette année est d'atteindre au moins 200 gouvernement en matière d'éducation gratuite perçue comme un nouvelles écoles à travers le pays.modèle réussi en Afrique.

Le chef de l'Etat burundais a révélé à la presse que l'Unesco l'a Le Président Nkurunziza devrait démontrer les stratégies mises invité pour présenter son bilan et ses perspectives en matière en œuvre par son équipe pour réussir là où pas mal de pays, en d'éducation en juillet prochain à Paris.Afrique ou ailleurs, peinent à résoudre l' « équation é

L'Egypte remet au Président Nkurunziza une aide en couvertures a Directrice du Fond Egyptien pour la Coopération Technique

avec l'Afrique, Madame Nevine Ashmawy a remis lundi le 23 mars 2009 au Président de la République Son Excellence Pierre L

Nkurunziza un don de 1200 couvertures et de 75 tentes.

L'aide a été réceptionnée par le Président de la République du Burundi Son Excellence Pierre Nkurunziza. Ce dernier a remercié le Gouvernement Egyptien pour geste humanitaire et lui a demandé de d'aider davantage ce pays qui se remet progressivement de plus de dix ans de guerre civile.

L'Egypte a déjà apporté à plusieurs reprises son aide en vivres et non vivres en faveurs des communautés victimes de la guerre au Burundi.

La décentralisation comme moteur du développementTangara, non loin du chef lieu de Ngozi, où ils ont planté 3000 e Président de la République Son Excellence Pierre arbres fruitiers dans le domaine de cet établissement.Nkurunziza a procédé jeudi le 26 mars 2009 à Ngozi

(nord) au lancement d'un atelier de deux jours sur la LAprès Tangara, le Président de la République s'est rendu en politique de décentralisation qui selon lui permettra au Burundi

commune Kiremba, sur la colline d'avancer vers la bonne Masoro, dans la même région, où gouvernance qui exige une il a planté 4000 arbres fruitiers sur technicité pure et dure.une étendue de 7 ,5 ha. Il a saisi l'occasion pour remercier la L ' a t e l i e r r e g r o u p e l e s population de Kiremba qui gouverneurs de province, les participe activement au projet de représentants des élus locaux plantation d'arbres fruitier. La et de la société civile.première phase de cette activité va se terminer au mi avril pour Le Président Nkurunziza a reprendre en septembre, a-t-il remercié les bailleurs qui ont annoncé.financé cet atelier, tels que le

BINUB, l'Union Européenne Le chef de l'Etat a demandé à la et la Coopération suisse.population d'être vigilante, expliquant que sans sécurité, il n'y Après cette activité, le chef de a pas de développement. l 'E t a t s ' e s t j o in t à l a

communauté scolaire du lycée de Musenyi, en commune -Jean Marie Ndabashinze

-G. Abayeho & A. Kurubone

-Pascal Kumbuga

15

Burundi Sport /Culture


Le Ministre burundais de la jeunesse élu à la tête de la CONFEJES

e ministre burundais de la jeunesse, des sports et de la jeunesse burundaise et du sport en tant que vecteurs de culture, Jean Jacques Nyenimigabo a été élu président de développement de la population et la reconstruction nationale. Il a la Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports remercié l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) L

des Etats et Gouvernements ayant le Français en partage pour son implication combien louable dans la réussite du projet de (CONFEJES) lors de sa 32è Session ouverte lundi le 23 mars la CONFEJES.2009 à Bujumbura, la capitale du Burundi.

A la Session de Bujumbura, qui durera deux jours, participent La cérémonie d'ouverture a été rehaussée par le Président de la plus de 50 ministres des pays francophones qui vont échanger sur République Son Excellence Pierre Nkurunziza. Le ministre la mise en œuvre des programmes conçus par cette Organisation Nyenimigabo dirigera l'Organisation de la jeunesse jusqu'en en matière de développement durable et intégré en faveur de la 2011. jeunesse.

La tenue de la CONFEJES à Bujumbura « témoigne que la paix Les participants à cette Session ont en outre assisté aux est une réalité au Burundi », a souligné le Président Nkurunziza. « cérémonies d'inauguration par Son Excellence le Président Cela témoigne l'attachement profond réservé par cette Nkurunziza de la piscine et du gymnase du Campus Kiriri Organisation à notre pays et la confiance placée en ses fils et filles réhabilités grâce au financement de 150 mille dollars américains » a-t-il poursuivi. octroyés par la Coopération Française.

Le Chef de l'Exécutif Burundais a souligné l'importance de la

près le passage en revue du détachement d'honneur et l a p r é s e n t a t i o n d u A

commandant du camp et du commandant de la première région militaire, le Président de la République Son Excellence Pierre Nkurunziza, en collaboration avec les militaires, a procédé mardi le 24 mars 2009 à la plantation de 3060 arbres fruitiers dans les enceintes du 124ème bataillon d'infanterie communément appelé Camp Muha.

Ces arbres fruitiers, composés de mandariniers, d'orangers, de mangu ie r s e t d ' avoca t i e r s s'ajoutent à 600 d'autres plantés dans ce camp il y a deux semaines.

Le Président de la République s'est par la suite rendu au GMAE (Groupement de maintenance et d'entretien d'engins militaires) sis au quartier industriel où, en plus de 1000 arbres fruitiers plantés le mois écoulé, 2700 arbres fruitiers l'aont été plantés par les militaires œuvrant dans ce groupement. limentation des militaires de son groupement et des populations

environnantes.Guidé par le commandant du GMAE, le Chef de l'Etat a visité le garage qui assure la maintenance des engins militaires. A l'issue de la visite, le Commandant du GMAE a déclaré à la presse que les arbres fruitiers plantés joueront un grand rôle dans

Le Commandant Suprême de la FDN plante les arbres fruitiers dans deux camps de la garnison de Bujumbura


-Pascal Kumbuga

16



Les travaux de développement seront multipliés par trois

e Président de la République Son Excellence Pierre NKURUNZIZA a déclaré samedi 21 mars 2009 à Le chef de l'Etat a révélé qu'il venait de rentrer d'une mission à Rutegama (province Muramvya, centre) que les travaux New York où il avait été invité « pour expliquer ma politique en L

de développement communautaire seront multipliés par trois matière d'éducation au Burundi ».cette année, dans le but d'affronter les défis de la pauvreté.

« Le monde entier suit de très près les activités que nous faisons En cette journée habituelle de travaux communautaires, le chef en faveur de l'éducation et nous sommes cotés très bon », s'est de l'Etat poursuivait sa campagne de plantation d'arbres fruitiers réjoui le Président Nkurunziza.qu'il entend mener à terme à la mi-avril.

Comme à l'accoutumée, le Président n'a pas manqué de souligner Il a encouragé la compétition provinciale dans ce genre l'importance des arbres fruitiers dans la protection de d'activités, ainsi que dans la l'environnement. Il n'a pas manqué de construction des écoles, vanter les vertus des avocats sur le plan classée elle aussi parmi les alimentaire, médical et cosmétique.p r i o r i t é s d e s o n gouvernement. Le Président de la République a enfin

exhorté la population à veiller sur leur « Nous devons multiplier nos sécurité, en collaborant étroitement avec efforts par trois », a souligné l'administration et les forces de l'ordre.le Président Nkurunziza, faisant remarquer que les La Province de Muramvya a également fainéants n'ont pas de place reçu deux visiteurs, un Ougandais et un dans ce pays. « Les paresseux Tanzanien, qui ont accepté de soutenir seront tenus à l'écart le jour de ladite province, notamment dans la l'inauguration (des écoles), et construction des écoles et d'autres projets les plus méritants seront de développement.primés à cette occasion », a-t-il annoncé.

L'ONU a pris le Burundi comme « modèle » dansle domaine de l'éducation

Président Burundais s'est entretenu avec les responsables de e Président de la République Son Excellence Pierre l'ONU sur sa mission à travers le BINUB (Bureau intégré des Nkurunziza est rentré vendredi le 20 mars 2009 à Nations unies au Burundi), ainsi que la situation des militaires Bujumbura au terme d'une mission de cinq jours qui l'a LBurundais se trouvant en somalie.conduit en Egypte, et à New York, au siège des Nations unies, où il

avait été invité pour exposer sur sa politique d'éducation initiée A la suite de l'attaque kamikaze qui a récemment couté la vie à une depuis son investiture en 2005.dizaine de soldats du contingent burundais présent à Mogadiscio, il apparait que l'AMISSOM (Mission de l'Union africaine en L'invitation faisait suite au Sommet de Doha (Qatar) en décembre Somalie) doit être repensée dans sa composition et sa mission sur dernier où le chef de l'Etat burundais avait été applaudi par ses terrain, a expliqué le Président Nkurunziza.homologues venus du monde entier qui venait d'apprendre que le

Burundi s'était construit 150 écoles en une année sans En dépit de cet incident, le Numéro Un burundais a réitéré son financement extérieur.engagement pris devant l'Union africaine à envoyer davantage de

troupes de maintien de la paix dans A New York, le Président Nkurunziza est allé ce pays en proie à une insurrection « dévoiler » son expérience devant les islamiste depuis prés de deux grandes puissances du monde, en présence décennies.du Secrétaire général de l'Onu Ban ki-Moon.

Avant de se rendre au pays de Le chef de l'Etat a révélé à la presse que l 'Oncle Sam, le Prés ident l'expérience du Burundi en matière Nkurunziza a signé, au Caire, un d'éducation « a fait école », non seulement acte de coopération entre le pour les pays en voie de développement, Burundi et l'Egypte, qui va mais aussi pour les pays dits développés prêts p e r m e t t r e a u x o p é r a t e u r s à imiter et à vulgariser le « modèle burundais économiques égyptiens d'investir ».au Burundi.

En marge de sa mission sur l'éducation, le

-Jean Marie Ndabashinze


17



Le Premier Vice- Président de la République sensibilise les investisseurs britanniques à apporter

leurs capitaux au Burundi

ors d'une audience lui accordée par le Premier Vice- manifestations sportives variées qui marqueront le lancement Président de la République le 18 Mars 2009, le de ce programme auront lieu en ce même moment, a dit Représentant Adjoint de la Coalition Internationale du Monsieur Cassie Carstens. Le Premier Vice- Président de la L

Sport (International Sports Coalition), Monsieur Cassie République a salué cette initiative combien louable d'encadrer Carstens lui a fait part d'un vaste programme de formation des la jeunesse depuis le jeune âge. jeunes burundais dans les domaines sportives variés en cours de préparation. Le sport rassemble les gens de toutes catégories autour de

l'idéal de l'unité et de la réconciliation, a indiqué le Dr Yves Ce programme initié par la Coalition Internationale du Sport et Sahinguvu, soulignant que le Gouvernement donne au sport réalisé avec la collaboration du Ministère de la jeunesse, des une grande importance. Il a accueilli avec satisfaction la venue sports et de la culture vise à former des professionnels dans de l'équipe brésilienne de football en juillet prochain et leur a tous les domaines sportifs mais aussi en matières des rassuré que le Gouvernement et la population burundaise compétences de la vie depuis leur jeune âge. seront tous au rendez- vous pour assister au match qui

l'opposera avec l'équipe nationale burundaise INTAMBA, au C'est dans ce même cadre que Monsieur Cassie Carstens a stade Prince Louis Rwagasore.annoncé la visite de la célèbre équipe nationale brésilienne de football à Bujumbura, du 18 au 22 juillet prochain. D'autres

-Désiré Ndagijimana

Un vaste programme de formation sportive sera prochainement lancé au Burundi, depuis le niveau collinaire jusqu'au niveau national


Ph

oto

d’a

rch

ives

stratégique par rapport aux autres pays de la communauté, e Premier Vice- Président de la République, Son mais aussi d'autres organisations régionales dont il fait partie.Excellence le Dr Yves Sahinguvu avait représenté le

Chef de l'Etat Burundais au Forum sur l'investissement LLes potentiels investisseurs n'ont donc pas à hésiter pour dans les pays de la Communauté Est Africaine qui a eu lieu à apporter leurs capitaux au Burundi, a précisé le Dr Yves Londres en dates du 10 et 11 Mars 2009. Organisé par la Ville Sahinguvu, les rassurant pour la situation sécuritaire qui s'est de Londres, le forum avait pour but de faire rencontrer les actuellement rétablie avec la signature des accords de cessez- leaders de tous les pays de la Communauté Est Africaine et les le feu entre le Gouvernement du Burundi et le dernier investisseurs britanniques, en vue de les sensibiliser sur les mouvement FNL.opportunités d'investissements disponibles dans la

communauté en général et dans les pays respectifs en Notez que le Premier Vice- Président de la République a eu particulier.l'occasion de rencontrer certains membres du Gouvernement britannique notamment le patron du DFID et la Ministre Assis à droite du Président Rwandais Paul Kagame, sur un chargée de l'Afrique. panel des chefs des délégations, le Premier Vice- Président le

Dr Yves Sahinguvu dans sa présentation et ses réponses à différentes questions lui posées au cours des échanges, a montré au public que le terrain est bien défriché et que les opportunités sont nombreuses pour d'éventuels investisseurs qui voudraient bien apporter leurs capitaux au Burundi.

Il leur a appelé à investir notamment dans les secteurs minier, touristique, énergétique, commercial,…Il leur a fait part d'un environnement légal favorable aux investisseurs étrangers. En effet, le nouveau code des investissements et les différentes réformes en matière légale apportent des facilités aux étrangers pour effectuer leurs affaires au Burundi. De même, l'entrée du Burundi dans la communauté est africaine est un atout très important, surtout que le Burundi occupe une position centrale et

18

Burundi Intégration Régionale


.E le Premier Vice-Président de la République, Dr Yves premiers jours de notre intégration, a-t-il souligné. Cette réunion Sahinguvu, a ouvert le 23 mars 2009 une réunion de deux se tient à point nommé, s'est réjouit le Dr Yves sahinguvu, car le jours d'information et de sensibilisation sur l'état Burundi se prépare pour bientôt à assurer la direction de la S

d'avancement de l'intégration à la Communauté Est-africaine Communauté.(EAC), à l'intention des Ministres, des Secrétaires permanents et des Directeurs Généraux de la République du Burundi.

Dans son discours d'ouverture, le Dr Yves Sahinguvu a fait savoir que dans trois mois le Burundi va célébrer le deuxième anniversaire de son adhésion à la Communauté Est- Africaine depuis le 1er juillet 2007 de même que le Rwanda. Celle-ci a fait passer la communauté Est- Africaine de trois à cinq pays. C'est un signe éloquent que la communauté a des atouts intéressants, qu'elle attire d'autres membres, et donc qu'elle a de l'avenir, a souligné le Premier Vice- Président de la République.

Depuis l'adhésion du Burundi à l'EAC, nous avons réalisé pas mal de progrès au niveau de la compréhension et de la maîtrise des opportunités que représente l'adhésion à cette communauté, a indiqué le Premier Vice- Président de la République. Il a toutefois souligné que la sensibilisation des différents partenaires nationaux a eu lieu mais qu'elle n'a pas encore atteint l'envergure attendue, pour que chacun s'imprègne du rôle capital qu'il doit jouer dans le nouvel environnement communautaire.

Beaucoup de gens s'interrogent toujours sur les opportunités liées à l'adhésion du Burundi à l'union douanière et au marché commun de la communauté est-africaine, sans oublier d'insister sur les nouveaux défis auxquels il faudra faire face dans les

Réunion d'information et de sensibilisation sur l'état d'avancement de l'intégration à l'EAC


e premier évêque du nouveau diocèse de Rutana a été encore de diocèse comme Muramvya, Cankuzo, Makamba, etc.officiellement investi dans ses fonctions le 28 Mars 2009. Les cérémonies marquant le sacre de Monseigneur Le Premier Vice- Président de la République n'a pas manqué de L

Bonaventure Nahimana ont eu lieu au stade de Rutana. Une foule saluer la traditionnelle contribution de l'Eglise Catholique dans nombreuse de fidèles avaient répondu à ce rendez-vous. Le des projets de développement comme la construction des écoles, Premier Vice- Président de la République le Dr Yves Sahinguvu des routes et des centres de santé. Il a exprimé le soutient du avait représenté le Gouvernement dans ces cérémonies Gouvernement à toute initiative de développement tant de auxquelles ont également participé le Président de l'Assemblée l'Eglise catholique que d'autres Eglises reconnues par la loi Nationale, le Président du Sénat et beaucoup d'autres hautes Burundaise. Néanmoins, il n'a pas manqué de rappeler à l'ordre autorités, pour se joindre aux fidèles du diocèse de Rutana qui toutes les personnes qui abusent de leurs croyances religieuses venaient d'être honorés. en donnant des enseignements opposés à la loi, causant la

dépravation des mœurs ou en escroquant la population.Dans son discours de circonstance, le Premier Vice Président de la République a félicité le nouvel Evêque Monseigneur Enfin, le Premier Vice- Président de la République a transmis Bonaventure Nahimana pour avoir gagné la confiance de Sa deux cadeaux au nouvel Evêque Monseigneur Bonaventure Sainteté le Papa et de toute l'Eglise Catholique en le nommant Nahimana, l'un de la part du Chef de l'Etat et l'autre de sa part.dans ces fonctions. Il a remercié les évêques des diocèses de Bururi et Ruyigi qui ont donné naissance à ce nouveau diocèse de Rutana en cédant une partie de leurs circonscriptions paroissiales. Il a aussi émis le souhait de voir les mêmes cérémonies se produire dans d'autres provinces qui n'ont pas


Ph

oto

d’a

rch

ives

Investiture du premier Evêque du nouveau diocèse de Rutana

19

Burundi Consolidation de la Paix


Activités Politiques de Son Excellence Monsieur le Premier Vice- Président de la République

-Spéciose Nzeyimana

ans l'avant midi du 30 mars 2009, Son Excellence Monsieur le Premier Vice-Président de la République a D

réuni les membres du Conseil National de la Démobilisation, de la Réintégration et de la Réinsertion dans son cabinet de travail.

L'échange portait sur l'état d'avancement du processus de démobilisation des membres du FNL et de leur intégration dans les forces de défense et de sécurité, la question des FNL dissidents et la question des handicapés de guerre.

Dans l'après midi, Son Excellence Monsieur le Premier Vice-Président de la République a réuni les ministres sous sa coordination. Lors de cette rencontre, Son Excellence Monsieur le Premier Vice-Président de la République a précisé sa méthode de collaboration basée sur la concertation régulière avec chaque ministre mais également à travers des réunions collectives permettant ainsi de renforcer l'échange d'information, la cohérence et la responsabilité solidaire au sein du gouvernement.

Son Excellence Monsieur le Premier Vice-Président de la République a formulé des recommandations communes à tous les ministres. Il a ensuite évoqué les

connaissance pointue de son fonctionnement. Il a particulièrement préoccupations spécifiques de chaque ministère avant d'accorder recommandé aux ministres de lui transmettre de manière régulière la parole aux ministres pour leur permettre d'exprimer leurs les initiatives prises par les ministères, les problèmes rencontrés et considérations sur l'approche proposée et les préoccupations les solutions envisagées afin de pouvoir leur apporter un appui et exprimées.une orientation concertée.

En conclusion, le Premier Vice-Président de la République a rappelé que la coordination d'un ministère implique une

Po

to d

arc

hiv

es

h’

son arrivée à l'aéroport de Bujumbura, le 14 mars 2009 à 22h 30, le Premier Vice- Président de la République a confié à la presse sa satisfaction quant au résultat atteint lors de sa mission A

à Londres. Le Dr Yves Sahinguvu a fait savoir qu'à l'issue de cette réunion, les investisseurs ont été suffisamment sensibilisés sur des opportunités d'affaires existant dans la Communauté Est Africaine.

Les opérateurs économiques déjà installés dans les pays de cette région ont encouragé leurs collègues à venir profiter du climat des affaires très favorable pour les investisseurs étrangers. Le terrain y est bien défriché, ont-il rassuré, leur appelant à les rejoindre en apportant leurs capitaux dans cette communauté qui a déjà mis en place des conditions légales et politiques attirantes pour d'éventuels investisseurs dans les domaines très variés.

Dr. Yves est rentré satisfait du résultat de sa mission en Grande Bretagne, dans un forum sur

les investissements en Afrique de l'Est



rh

Ph

oto

d’a

civ

es

20

Burundi Intégration Régionale


du Burundi dans la Communauté Est Africaine.ans l'après midi du 31 mars 2009, Son Excellence Monsieur le Premier Vice

Il était question d'analyser l'état d'exécution des Président de la République a tenu une Ddécisions et recommandations des réunions réunion du Comité Interministériel de l'Intégration

a n t é r i e u r e s d e c e c o m i t é interministériel. Plus précisément, on a passé en revue l'état d'avancement de la création de l'Office Burundais de Recet tes , l 'harmonisa t ion de l'exercice fiscal et budgétaire prévus à partir de juillet 2009, la création de l ' a g e n c e d e p r o m o t i o n d e s investissements et des exportations, l 'évolution du dossier Union Douanière, l'établissement de la liste des produits sensibles et l'état de la contribution du Burundi au budget de la Communauté Est Africaine.

Enfin, le Comité Interministériel s'est penché sur l'état de la préparation de la présidence de la Communauté Est Africaine par le Burundi à partir du premier juillet 2009.

Le Premier Vice Président de la République a présidé la réunion du Comité Interministériel de

l'Intégration du Burundi à l’EAC

on Excellence Monsieur le Premier Vice-Président de la République a reçu en audience le Nonce Apostolique le 31 mars 2009 dans son cabinet de S

travail.

Le Nonce Apostolique venait présenter ses adieux à Son Excellence Monsieur le Premier Vice Président de la République au terme de son mandat diplomatique au Burundi.

Le Premier Vice-Président de la République l'a remercié de sa contribution durant son mandat, lui a souhaité un bon retour et lui a demandé d'être toujours l'ami du Burundi dans son pays et auprès du Vatican.

Le Premier Vice-Président de la République a reçu en audience le Nonce Apostolique


Po

od

rh

ive

ht

’a

cs


Ph

oto

d’a

rch

ives

21



e mardi 24 mars 2009, à l'hôtel NOVOTEL, Son Il a été recommandé aux services concernés d'affiner la matrice Excellence le Deuxième Vice-Président de la des indicateurs afin de mesurer les progrès accomplis, République, Monsieur Gabriel NTISEZERANA, a d'appréhender correctement les pas qui restent à franchir et L

lancé et participé aux activités du forum politique sur le rapport d'opérer des propositions concrètes de redressement pour la de mise en œuvre du CSLP (Cadre Stratégique de Lutte contre la fiabilité des conclusions de l'évaluation. Les structures Pauvreté) 2007 et le déclenchement du processus de préparation décentralisées ont été appelées internaliser le contenu du CSLP de la seconde revue, année 2008. et l'appropriation du processus.

Son Excellence Monsieur le Deuxième Vice-Président de la Un effort de communication et de sensibilisation s'impose pour République a rappelé l'objet de ladite réunion qui était le partage redynamiser les structures à la base en termes de renforcement des résultats comme reflété dans le rapport afin de recueillir les des capacités, de recherche d'une meilleure implication des

communautés et de consolidation de l'engagement des autorités locales.

C'est dans cette optique que les partenaires ont été sollicités à apporter un soutien technique et financier à cette nécessaire implication des populations et des autorités locales afin de permettre à toute parties prenantes de se convenir sur une démarche plus consensuelle et harmonieuse sur les stratégies les plus pertinentes et mieux partagées pour la lutte contre la pauvreté.

La première année d'exécution du CSLP est marquée par des progrès importants mais des efforts non négligeables sont encore à déployer pour faire face aux difficultés é c o n o m i q u e s e t s o c i a l e s consécutives aux phénomènes conjoncturels et aux questions structurelles requérant des actions concertées et ciblées à moyens et long terme.

suggestions des partenaires et requérir la disponibilité de ces Quant au premier axe qui concerne l'amélioration de la derniers à continuer à accompagner le gouvernement durant la gouvernance et de la sécurité : le gouvernement a pu prendre des préparation de la prochaine revue qui couvrira l'année 2008. mesures de redressement économique notamment à travers la

lutte contre la pauvreté, la mise en œuvre des réformes des Il n'a pas manqué de souligner les principales préoccupations finances publiques, la gestions transparente et efficaces du auxquelles il faudra porter des améliorations à savoir budget de l'Etat, la promotion de la consolidation de la paix et l'opérationnalisation effective des groupes sectoriels et la d'un système sécuritaire cohérent avec une paix durable.disponibilisation des rapports de qualité dans des délais satisfaisants et à temps. Il a invité les chefs de file représentant Pour le deuxième axe stratégique traitant de la promotion de la des bailleurs de fonds à œuvrer pour la recherche des voies et croissance durable et équitable, les programmes prioritaires moyens garantissant l'implication active de chacun des membres s'articulent autour des secteurs considérés comme porteurs de des équipes déjà constituées et la tenue régulière des réunions croissance pour la relance de l'économie : Le gouvernement, au d'échange et de concertation. cours de la première année, la restructuration et la promotion du

développement du secteur agricole et élevage. La détermination des ressources décaissées reste aussi problématique quant à l'exercice de l'établissement des rapports S'agissant de la protection de l'environnement, les activités de sectoriels. Par conséquent, les partenaires ont été invités à protection ont été intensifiées notamment l'élaboration du code renforcer davantage leur collaboration avec le CNCA afin de de l'environnement, la sensibilisation de la population sur les permettre une vision correcte sur les financements réellement questions environnementales et la finalisation des textes alloués et facilité partant une meilleure programmation d'application du code de l'environnement. budgétaire.

Présentation des résultats du CSLP

-Suite à la page 21

22N° 019 du 1er Avril 2009

Au titre de l'appui à la production, durant l'année 2007, d'importantes ressources ont été consacrées à la modernisation des infrastructures de communication, routières et l'augmentation de la couverture nationale en électricité.

Pour le troisième axe qui vise le développement du capital humain accorde une haute priorité aux secteurs clés de lutte contre la pauvreté : éducation, le CSLP, la santé l'eau potable, le logement, l'appui aux groupes vulnérables et à la promotion du genre. On notera la gratuité de l'enseignement primaire et la décision de subventionner les soins de maternités, des enfants de moins de 5 ans et des personnes vivant avec le VIH. D'autres mesures prises concernent l'adduction d'eau potable, l'intégration et réinsertion des sinistrés de guerre mais l'urgence d'une politique de l'habitat adéquat s'impose.

Le quatrième et dernière axe s'articule autour de la lutte contre le VIH/SIDA et par réformes ont pu être conduites avec succès, en particulier au ça, le gouvernement cherche des moyens pour améliorer la niveau des finances publiques et de la monnaie. A titre capacité de prise en charge des malades atteints par ce fléau. d'exemple, un accroissement de 10,5% des rentrées fiscales et

non fiscal pour les services des Impôts.Malgré un environnement macroéconomique contraignant notamment les tensions inflationnistes consécutives à la hausse Son Excellence Monsieur le Deuxième Vice-Président de la des prix des denrées alimentaires, du carburant et des difficultés République a terminé son allocution en remerciant tous les liées à la faible mobilisation des ressources. Il est important de partenaires qui ne ménagent aucun effort pour appuyer le souligner que, grâce à l'appui des partenaires, d'importantes Burundi dans les différentes initiatives visant la

réduction de la pauvreté. Il les a aussi remercier pour leur temps et efforts consacrés à la relecture, à compléter et à enrichir le rapport préliminaire sur l'évaluation du CSLP qui s'articule sur quatre mo t s : l ' app rop r i a t i on , l ' i nc lus iv i t é , l'internalisation et la responsabilité.

Il a invité les groupes sectoriels, spécifiquement leurs présidents, à s'impliquer davantage dans la mise en œuvre du CSLP et d'organiser des réunions d'une façon régulière. D'autres intervenants ont recommandé de créer un lieu entre le CSLP et la situation macroéconomique et l'endettement extérieur. Ils ont exprimé la nécessité d'associer les communautés à la base dans la préparation du deuxième rapport sur l'exécution du CSLP. Les représentants du FMI et celui de la Belgique ont recommandé d'harmoniser les groupes sectoriels, faire des projections dans l'avenir et intégrer les deux cadres stratégiques.

Déclenchement du processus de préparation de la seconde revue du CSLP

-Suite de la page 20

-Rénovat Nimbona


23



u 7 au 13 mars 2009, SEM Gabriel NTISEZERANA, à la tête d'une délégation composée d'officiels et d'une quarantaine d'opérateurs économique burundais, a séjourné dans la capitale belge pour relancer les partenariats d'affaires e n t r e l e s h o m m e s D

d'affaires burundais et belges. Durant son séjour, le Deuxième Vice- Président a eu des entretiens avec le Ministre b e l g e d e l a c o o p é r a t i o n a u Développement, avec le Vice-premier ministre e t M i n i s t r e d e s Affaires étrangères de Belgique, avec le Président de la Cour Constitutionnelle ; il a pris part à un séminaire sur les services et avantages que la Belgique peut offrir au Burundi ; il a pris part aux échanges sur les opportunités d'affaires au Burundi avec les présentations des ministres burundais de la Bonne Gouvernance et des Privatisations, du P l a n e t d e l a reconstruction nationale et du Commissaire Général du SCEP à la C h a m b r e d e Commerce de Belgique (chez BECI).

contrôle de la qualité et dans la certification des on Excellence M Gabriel NTISEZERANA produits ; il a visité la ville de Brugge et la société a visité Bruxelles Propreté, le laboratoire SUPREMO qui est intéressée par le café CHEMIPHAR qui peut aider dans le S

burundais. A la fin de sa mission, SEM Gabriel NTISEZERANA et le Min i s t r e Cha r l e s Michel ont donné une conférence de presse pour confier leur satisfaction quant à la réussite de la mission. Nous essayons de r e v e n i r s u r l e s moments forts de cette mission économique q u i a é t é q u a s i unanimement saluée comme très réussie: bonne organisation, beaucoup de contacts et surtout le retour du Burundi sur la scène belge comme pays où il faut investir!

Mission économique du Deuxième Vice-Président en Belgique

Le Deuxième Vice-Président avec le vice-maire de la ville de Shenzhen

(Reportage par Daniel Kabuto)

24


-Maxime Nsengiyumva


Au petit déjeuner offert par Charles Michel'était le lundi 09 mars 2009 dans la salle des Dames du Palais d'Egmont.C

Au cours de ce partage, il a été surtout question de passer en revue la coopération entre la Belgique et le Burundi. Il a été question pour SE Gabriel NTISEZERANA de remercier le Royaume de Belgique pour les appuis aussi bien multiples que considérables dont bénéficie le Burundi. Ce fut une occasion pour saluer le don de deux millions d'euros que la Belgique a accordé pour appuyer la Commission Nationale Electorale Indépendante ; le don de deux millions d'euros accordés dans le cadre de la consolidation de la paix au Burundi et surtout de se féliciter de la décision de la Belgique d'augmenter l'enveloppe réservée au Burundi.

Gouvernement belge d'encourager les opérateurs Comme SE le Deuxième Vice-Président de la économiques à investir massivement au Burundi, un République était en Belgique pour une mission pays qui offre mille opportunités d'affaires. économique, l'échange a porté sur l'intérêt que le Burundi attache à la promotion du secteur privé. Aussi a-t-il été question de demander au

Ouverture d'un séminaire sur les services et avantages

qu'offre la Belgique

près le petit déjeuner, SEM le Deuxième Vice-Président et le Ministre Charles Michel ont retrouvé A

un pléthore d'opérateurs économiques belges et burundais pour un séminaire sur « les services et avantages que la Belgique peut offrir au Burundi ».

Après le mot d'introduction de monsieur Maurice VERMEESCH, la parole a été cédée au Ministre Charles Michel qui a dit la disponibilité du Gouvernement belge à encourager les opérateurs économiques belges à investir au Burundi. Il s'est attardé sur l'intervention de la banque BIO qui est actionnaire de la B.C.B et qui est appelé à augmenter l'enveloppe de ses investissements au Burundi pour financer le développement.

-Suite à la page 21

25



réformes en cours pour ans son discours, SEM Gabriel garantir la sécurité NTISEZERANA a donné deux juridique et physique messages: il a mis l'accent sur la Ddes investissements au confiance pour bâtir des partenariats de gain Burundi. mutuel. Il n'a pas manqué se réitérer la

volonté du Gouvernement burundais de vider tous les litiges économiques qui ont, par le passé, causé des dommages aux investisseurs belges. Il a cité un certain nombre de

Ouverture d'un séminaire sur les services et avantages qu'offre la Belgique (Suite)

Un défilé des participants

Déjeuner à l'Hôtel Hiltone lundi 09 mars 2009, une réception a été offerte par la CBL-ACP à toute la délégation officielle du Burundi et un nombre impressionnant d'hommes d'affaires belges a été L

convié à ce partage. Ce fut sans doute l'occasion pour les hommes d'affaires burundaises de mesurer l'importance et la portée de la mission vues par leurs homologues belges. SEM le Deuxième Vice-Président de la République n'a pas manqué de saluer cette fraternité et ce tremplin pour la relance de l'économie burundaise grâce aux investissements belges.

Déjeuner avec Karel De Gucht

e mardi 10 mars 2009 à partir de 12 heures et trente Mouvement FNL. Il a sollicité l'appui de la Belgique pour minutes, SEM Gabriel NTISEZERANA a été reçu à que les investissements belges soient désormais assurés par déjeuner par monsieur Karel De Gucht, Ministre des une institution belge très connue. Il a demandé à la Belgique L

Affaires étrangère. Les deux personnalités se sont félicitées de reprendre toute la coopération avec les facultés de des relations excellentes qui existent entre le Burundi et la l'université du Burundi (faculté de droit, faculté des Belgique. Le ministre De Gucht a salué les efforts sciences et faculté d'agronomie).indéniables de démocratisation et de reconstruction du Burundi même si bien des efforts restent à fournir en matière de respect des droits de l'homme. Il a recommandé la diversification des cultures d'exportation et la mise en place d'une coopération transfrontalière au sein de l'EAC pour mieux rentabiliser le tourisme et la protection de la nature. Il a transmis au Deuxième Vice-Président l'invitation adressée au Président de la République du Burundi pour qu'il effectue une mission officielle en Belgique avant la fin de cette année.

SEM Gabriel NTISEZERANA a remercié pour l'accueil chaleureux et fraternel qui lui a été réservé ainsi qu'à sa délégation. Il a réaffirmé la volonté du Gouvernement de bien organiser les élections de 2010 et a souhaité que les FNL séparent rapidement la branche armée de la branche politique pour obtenir l'agrément comme parti politique de la part du ministère de l'intérieur. Il a sollicité l'appui de la Belgique dans la réussite du processus d'intégration du

26



C O G E R C O , e mardi 10 mars 2009 à Abattoirs Publics de partir de 9 heures, SEM Bujumbura. I l a Gabriel NTISEZERANA Lsouligné que tout a participé à la présentation des doit se faire dans la opportunités d'affaires qu'offre le c o m p é t i t i o n e t Burundi à la Chambre de suivant la procédure Commerce de Bruxelles. Après des appels d'offres. Il l'exposé du Ministre Tabu a invité les hommes Abd'Allah Manirakiza qui a d'affaires belges à présenté en long et large, dia à s ' i n t é r e s s e r a u x l'appui, les stratégies de relance privatisations en économique du Burundi, le cours au Burundi. Ministre Martin NIVYABANDI Notons qu'après ces e n c h a r g e d e l a B o n n e e x p o s é s , l e s G o u v e r n a n c e e t d e s représentants des privatisations a clarifié les entreprises belges ont procédures de la privatisation, les

eu à présenter qui des équipements, qui des attentes et les sociétés à privatiser. Le Commissaire expertises, qui des voies de financements dont le Général du SCEP a expliqué le volet technique Burundi peut profiter. L'enthousiasme était au desdites privatisations et a levé les équivoques sur les rendez-vous.polémiques autour de l'offre libyenne sur l'Hôtel Source du Nil, le COTEBU, VERRUNDI,

Encore quelques images de l'ambiance de la veille

Réunion chez BECI (Brussels Enterprises Commerce and Industry)

Rep

rta

e pé

il

de D

ane

Kab

uo

- o

gs

ca

i

t

27



Visite de Bruxelles Propretée mercredi 11 mars 2009 à partir de 9 heures, leçons à donner au Burundi. SEM le Deuxième Vice-Président de la République a visité Bruxelles Propreté qui L

s'occupe du ramassage, du traitement, de la transformation ou du recyclage des ordures ménagères. Cette visite avait pour but de sensibiliser les autorités burundaises aux enjeux de la protection de l'environnement et aux avantages des recyclages.

Après avoir visité les ateliers de triage, SEM Gabriel NTISEZERANA a reçu des explications sur les techniques de transformations des déchets de jardins en fumier, les techniques de ramassage des objets dangereux ou tranchants ; la formation en matière de sécurité lors des ramassages etc. Il a salué la qualité de travail d'un établissement qui a beaucoup de

Visite de l'hôtel de ville de Brugge

e mercredi 11 mars 2009 dans l'après midi, SEM le Deuxième Vice-Président a visité l'hôtel de Vile de Brugge où il s'est fait expliquer l'histoire L

de cette ville classée monument de l'humanité par l'UNESCO. Il a apprécié la valorisation du secteur touristique qui fait que cette ville reçoive plus de trois millions de visiteurs chaque année. Le tour du propriétaire lui a permis d'apprécier la créativité artistique, les brasseries et autres produits qui font recettes dans la ville. Il a plaidé pour un jumelage avec une ville burundaise.

près l'hôtel de Ville, SE Gabriel NTISEZERANA a visité le siège de la société SUPREMO qui achète du café A

burundais et a déjà démarré, avec sa filiale burundaise nommée ALTIMO, une usine de conditionnement du café.

Une conférence de presse pour terminer en beauté

'était le jeudi 12 mars 2009 au palais Egmont. En compagnie du Ministre Charles Michel, SEM le Deuxième Vice-Président s'est prêté aux questions des C

journalistes pour parler du déroulement de la mission et des résultats atteints. Il a commencé par une communication à la ville et au monde pour souligner que le Burundi est prêt à garantir la sécurité juridique et physique des investissements. Il a encouragé des partenariats de confiance et de ga in mutue l e n t r e l e s o p é r a t e u r s économiques b e l g e s e t burundais.

Hôtel de ville

Une vue du centre de Brugge

34N° 014 du 1er Octobre 2008 7N° 013 du 1er Juillet 2008 12Activités 2008 juin

Directeur des Publications :Gervais Abayeho

Directeur des Publications Adjoint: Daniel Kabuto

Ont participé à ce numéro :

Tél. + 257 22 225287/253541 - Fax : + 257 21 2670

E-mail : [email protected] web : www.burundi-gov.bi

Mise en page : Rénovat Nimbona


- A. Kurubone, R. Nimbona, Cl. Nshimirimana, Sc. Ndayisenga J.M. Ndabashinze, P. Kumbuga, D. Mpitabakana

Magazine d’information des institutions MENSUELMENSUEL


Réception au Cercle royal des Gaulois

près la conférence de presse, SEM le Deuxième Vice-Président a été reçu à déjeuner par la Région de Bruxelles et A

AWEX. Autour d'un repas convivial, on est revenu sur l'exécution du programme de la mission économique et sur la satisfaction de tous quant aux résultats de la mission. Au nom du Gouvernement, S.E le Deuxième Vice-Président a exprimé sa gratitude sans oublier de plaider...

Mot de remerciement à la CBL-ACP pour tousles appuis

satisfaction mais également une conscience des ans l'implication de la Chambre de préalables à mettre en place pour que les Commerce Belgo-luxembourgeoise, la investisseurs belges débarquent au Burundi. mission mission économique n'aurait jamais S

atteint ses résultats. SEM le Deuxième Vice-Président a tenu à le souligner et à réitérer ses remerciements. Il a encouragé les hommes d'affaires belges et burundais à faire le suivi des contacts pour aboutir sans délais à des partenariats. Il a souhaité qu'une délégation belge vienne sans délais au Burundi pour apprécier les changements et les opportunités d'affaires. Il a promis sa disponibilité et son aide à tout opérateur belge qui rencontrerait des difficultés à s'implanter au Burundi. Notons qu'à côté des activités inscrites dans l'agenda du Deuxième Vice-Président, pas mal de Belges et de Burundais ont été reçus en audience à l'Hôtel Sheraton où logeait SE Gabriel NTISEZERANA. C'est dans la soirée du 13 mars 2009 que SEM le Deuxième Vice-Président a regagné Bujumbura avec un sentiment de

Burundi Pas à Pas n°19 du 1er avril 2009

Documents